葉乃裳專訪 - ç‰©ç†å­¸ç³»æš¨ç ”ç©¶æ‰€

能 夠啧 對蹹 這疄 個鞄 世 界惣 有 些 回 饋 , 我侷 覺 得喞 人 活悻 著 如 果
能 讓 週 遭 更俐 好 , 那倴 會 覺 得喞 更俐 有 意 義 , 這疄 就 是悋 我侷
對蹹 自 己 的 期 許畱 。 希侣 望嗳 能 夠啧 不 斷 創痃 新 、 不 斷 學 習电
新 的 東 西 , 然 後 對蹹 社 會 有 回 饋 。
「 至 於 為惊 什 麼猕 我侷 有 點 像踽 老 僧踶 入 定 , 我侷 想 是悋 多 年
來 的 因 素 。 我侷 在 初 中 的 時頗 候鞅 就 很 喜痒 歡 禪 學 , 我侷
對蹹 基啢 督 教嗝 的 涉顎 獵 也 蠻 多 , 所 以 不 同 的 宗 教嗝 和 書頟
籍 都疖 知 道跰 得喞 很 多 , 很 多 東 西 我侷 自 己 會 想 過跸 。 當
然 年 輕狗 的 時頗 候鞅 會 去 想 一 些 事 情單 , 如 果 沒俯 有 經 歷
過跸 一 些 生 活悻 的 印 證 或 磨 練 , 想 歸 想 , 事 實蹴 上 沒俯
有 深嘬 刻 的 體 悟韷 。 但伽 是悋 你佀 原鞝 來 想 過跸 的 事 情單 在 經 過跸
歷 練 以 後 , 突愊 然 之 間 , 你佀 就 知 道跰 了 一 些 什 麼猕 。
像踽 初 中 的 時頗 候鞅 接嗂 觸 禪 學 , 說狄 要慇 能 把便 心 放 寬 , 但伽
是悋 說狄 歸 說狄 , 做 又 是悋 另 外 一 回 事 , 等 你佀 遇跶 到 一 些
困佷 境蹜 或 者 是悋 遭 遇跶 不 如 意 時頗 , 你佀 還 是悋 會 很 不 高
興 、 卡 在 那倴 裡 , 這疄 時頗 候鞅 突愊 然 之 間 , 你佀 說狄 『 我侷 就
放 掉嗉 就 好 了 』, 或 者 說狄 『 退 一 步俞 海顊 闊 天 空 』。 你佀
曾 經 想 過跸 理噆 論 上 要慇 怎 麼猕 樣 安 排嗓 你佀 的 心 境蹜 , 當 經
歷 一 個鞄 困佷 難 的 環 境蹜 , 你佀 能 夠啧 真 正 用 那倴 樣 的 想
法 、 真 正 到 達跲 那倴 種牞 心 境蹜 , 你佀 會 鬆 了 一 口 氣頾 。 那倴
種牞 體 驗 是悋 很 深嘬 刻 的 。
「 我侷 想 我侷 就 是悋 想 過跸 很 多 事 情單 , 後 來 生 活悻 上 經 歷
過跸 以 後 , 變 得喞 學 以 致愩 用 。 把便 一 些 曾 經 想 過跸 的 、
道跰 理噆 上 應 該 怎 麼猕 樣 , 應 用 到 自 己 遇跶 到 的 情單 況 ,
那倴 之 後 我侷 才 躌 躌 懂 得喞 什 麼猕 叫 做 瀟 灑 。 一 個鞄 很 好
的 例 子 是悋 蘇 東 坡 。 蘇 東 坡 陷疧 入 黨 爭 時頗 , 他 跟 王
安 石 雖 然 互 相惵 欣 賞 對蹹 方 的 才 氣頾 , 但伽 是悋 政悂 見倝 不 一
樣 , 於 是悋 被畦 王 安 石 的 黨 員鞬 陷疧 害韐 下 獄牁 。 宋侗 神 宗 非
常喏 喜痒 愛 蘇 東 坡 的 文 采 , 有 一 些 人 卻 說狄 他 有 不 軌慒
的 企 圖蹙 、 誣犿 告佨 他 。 宋侗 神 宗 不 相惵 信 , 有 一 天 晚嗬 上
跑 到 監牐 獄牁 去 看惷 蘇 東 坡 , 看惷 完侖 回 來 就 笑 著 說狄 蘇 東
坡 絕 對蹹 沒俯 有 那倴 種牞 叛 逆 之 心 。 怎 麼猕 樣 呢 原鞝 來 宋侗
神 宗 在 深嘬 夜 裡 偷 偷 跑 去 , 看惷 見倝 蘇 東 坡 躺 在 那倴 裡
鼾 聲 如 雷踜 , 舒 服 的 很 , 睡牔 的 非 常喏 自 在 ; 如 果 說狄
一 個鞄 人 被畦 扣 上 很 重慢 的 罪 名 , 然 後 心 裡 也 有 鬼 的
話 , 那倴 一 定 嚇 壞 了 , 不 知 道跰 該 怎 麼猕 辦 , 睡牔 一 定
睡牔 不 安 穩 。 可 是悋 蘇 東 坡 瀟 灑 得喞 很 , 他 問啍 心 無 愧 ,
在 那倴 邊 睡牔 大 覺 、 鼾 聲 如 雷踜 。 宋侗 神 宗 看惷 一 看惷 , 就
只 是悋 把便 他 貶 官 外 放 而 已 , 蘇 東 坡 沒俯 有 受 到 什 麼猕
真 正 的 懲 處畗 。
「 我侷 覺 得喞 一 個鞄 人 的 心 態躊 很 重慢 要慇 , 別低 人 不 能 讓 你佀
真 的 不 快侳 樂 , 讓 你佀 不 快侳 樂 的 人 就 是悋 你佀 自 己 。 自
己 怎 麼猕 調 適 心 情單 是悋 很 重慢 要慇 的 一 件 事 , 多 年 來 我侷
理噆 解 到 這疄 點 , 雖 然 年 紀愐 還 沒俯 到 八 十 歲 , 不 過跸 心
態躊 已 經 到 那倴 個鞄 時頗 候鞅 了 。」
ST31:「:「:「:「 這疄 種牞 調 適 是悋 否佞 讓 您喩 在 工 作伿 上 能 處畗 理噆 的 更俐
好 」
Yeh:「 對蹹 , 真 的 很 有 幫 助 。 因 為惊 我侷 也 經 歷 過跸 一
段悭 蠻 在 乎 別低 人 看惷 法 的 時頗 候鞅 , 可 是悋 後 來 覺 得喞 這疄 樣
沒俯 有 意 義 , 真 的 , 你佀 花 時頗 間 精 力 去 在 乎 那倴 些 事 ,
不 如 把便 那倴 些 時頗 間 省想 下 來 專啼 心 投俈 入 你佀 在 乎 的 事
情單 。」
ST31:「:「:「:「 您喩 的 人 生 中 有 沒俯 有 什 麼猕 想 要慇 追 求俠 但伽 沒俯 有
時頗 間 去 做 的 事 嗎 」
Yeh:「 嗯 想 要慇 追 求俠 可 是悋 沒俯 有 時頗 間 去 做 的
嗯 , 我侷 常喏 常喏 開 玩 笑 說狄 如 果 我侷 們靽 能 夠啧 clone 的 話 ,
我侷 的 複 製犸 品 可 能 就 會 去 做 一 些 其 他 的 事 , 譬 如
說狄 可 能 成 為惊 文 學 家韑 啊 、 歷 史 學 家韑 啊 , 或 者 是悋 去
走倥 音靦 樂 的 路跡 啊 , 可 能 會 有 不 同 的 複 製犸 品 去 走倥 不
同 的 路跡 。 因 為惊 , 如 果 我侷 的 複 製犸 品 都疖 跟 我侷 一 樣 個鞄
性 的 話 , 絕 對蹹 不 會 要慇 走倥 一 樣 的 路跡 ( 眾甉 笑 ), 堅啝 決俩
不 做 物 理噆 , 一 定 要慇 不 一 樣 。 不 過跸 , 這疄 也 沒俯 什 麼猕
遺 憾 , 因 為惊 人 生 本 來 也 就 是悋 如 此 , 就 是悋 要慇 做 選
擇 。 一 個鞄 人 一 天 只 有 二 十 四 小 時頗 , 然 後 人 生 只
有 幾 十 年 , 這疄 樣 去 看惷 的 話 , 如 果 真 的 要慇 做 抉侽 擇 ,
選 擇 了 某悕 件 事 情單 , 就 要慇 真 的 做 下 去 ; 選 擇 你佀 喜痒
歡 做 的 事 , 就 不 要慇 後 悔韺 了 , 你佀 也 沒俯 有 時頗 間 去 後
悔韺 。
「 不 過跸 你佀 也 可 以 很 靈 活悻 的 去 處畗 理噆 就 是悋 了 , 像踽 我侷
現噇 在 也 是悋 因 緣 際狽 會 , 寫 了 一 本 自 傳 。 我侷 原鞝 來 曾
經 想 過跸 , 也 許畱 等 我侷 退 休 以 後 可 以 出 一 本 詩 集 ,
放 自 己 多 年 來 寫 的 詩 , 我侷 有 一 些 詩 文 , 原鞝 來 可