Sa migrantima za migrante Održavanje zdravlja - Bkk-bv-gesundheit ...
Sa migrantima za migrante Održavanje zdravlja - Bkk-bv-gesundheit ...
Sa migrantima za migrante Održavanje zdravlja - Bkk-bv-gesundheit ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pozdravna riječ<br />
Poštovana čitateljice,<br />
poštovani čitatelju,<br />
Cilj ovog vodiča je informirati Vas o mogućnostima koje Vam pruža njemački<br />
zdravstveni sistem te o tomu kako sa malo vlastite inicijative sami možete dosta<br />
toga učiniti <strong>za</strong> Vaše zdravlje. Pri tomu nam je naročito stalo da raznovrsne<br />
ponude ve<strong>za</strong>no uz pretrage <strong>za</strong> ranu dijagnozu bolesti i prevenciju ne samo<br />
upoznate nego se njima <strong>za</strong>ista i koristite.<br />
Neke mjere održavanja Vašeg <strong>zdravlja</strong> treba u redovitim razmacima opetovati.<br />
Stoga naš savjet: <strong>za</strong>bilježite si početkom svake godine predviđene „zdravstvene<br />
pretrage“ u Vaš rokovnik. Vidjet ćete: već taj prvi korak podarit će Vam jedan<br />
dobar i umirujući osjećaj i poboljšati Vam kvalitetu života.<br />
Ovim projektom modelskog karaktera „sa <strong>migrantima</strong> <strong>za</strong> <strong>migrante</strong> – interkulturalni<br />
zdravstveni kormilari u Hessenu“ („Mit Migranten für Migranten – Interkulturelle<br />
Gesundheitslotsen in Hessen“) ispaljen je startni pucanj pospješavanja <strong>zdravlja</strong><br />
i prevencije u višejezičnoj i u smislu kulture senzibilnoj oblasti u Hessenu.<br />
Zajedno sa našim brojnim partnerima vrlo ozbiljno smo shvatili našu <strong>za</strong>daću<br />
omogućavanja ravnopravnog učešća svih u pokrajini Hessen obitavajućih<br />
ljudi u zdravstvenom sektoru. Nadamo se da će ova brošura trajno doprinijeti<br />
omogućavanju da useljenici i njihova djeca žive i odrastaju zdravo i sretno.<br />
Vaša<br />
Vaš<br />
Silke Lautenschläger<br />
Hessenska ministrica <strong>za</strong> socijalu<br />
Jürgen Thiesen<br />
Upravni odbor pokrajinske<br />
udruge BKK u Hessenu
Change language