Iqra kuukiri nr.22 - Islam

Koraaninurk
Kor aaninurk
Koraaninurk
80. SUURA – ‛ÄBÄSÄ – TA KORTSUTAS KULMU (42 äjät)
Jumala, kõige Armulisema, Halastavama
nimel.
1 Ta kortsutas kulmu ning pööras
‛äbäsä wa täwällää.
selja,
bismilläähi r-raḥmääni r-raḥiim.ِ
بِسْ‏ مِ‏ هللاِ‏ الرَّحْ‏ منِ‏ الرَّحِ‏ يم
عَ‏ بَسَ‏ وَتَوَلَّى
2
أَن جَ‏ اءهُ‏ األَعْ‏ مَى l-ä‛mää. kui ta juurde tuli pime mees1 2 3. än žää’ähu
wa mää judriikä lä‛ällähu jäzzäkkää.
3 Ja kuidas võid sa teada, äkki saab
ta (pattudest) puhtaks
4 Või saab ta meenutuse ning sellest
meenutusest on tal kasu
5 Kuid sellele, kes peab end piisavaks,
ämmää mäni stäġnää
äu jäḏḏäkkäru fä-tänfä‛ähu
ḏ-ḏikraa.
وَمَا يُدْرِ‏ يكَ‏ لَعَلَّهُ‏ يَزَّكَّى
أَوْ‏ يَذَّكَّرُ‏ فَتَنفَعَهُ‏ الذِّكْرَ‏ ى
أَمَّا مَنِ‏ اسْ‏ تَغْنَى
6
فَأَنتَ‏ لَهُ‏ تَصَ‏ دَّى taṣaddää. pöörad sa tähelepanu. fä-äntä lähu
7 Ei ole sinu teha, kui ta puhtaks ei
saa.
8 Ja sellest, kes sinu juurde tuli
jooksujalu
وَمَا عَ‏ لَيْكَ‏ أَالَّ‏ يَزَّكَّى jäzzäkkää. wa mää ‛äleikä ällää
وَأَمَّا مَن جَ‏ اءكَ‏ يَسْ‏ عَى wa ämmää män žää’äkä jäs‛ää
9
ja kardab (Jumalat), jäḫšää. wa huwä
وَهُوَ‏ يَخْ‏ شَ‏ ى 10
ei tee sa välja. tälähhää. fä-äntä ‛änhu
فَأَنتَ‏ عَ‏ نْهُ‏ تَلَهَّى 11
كَالَّ‏ täḏkirä. Aga ei, tõesti, see on meenutuseks källää innähää
إِنَّهَا تَذْكِرَ‏ ةٌ‏ 12 ja see, kes soovib, mõelgu selle
peale.
فَمَن شَ‏ اء ذَكَرَ‏ هُ‏ ḏäkärah. fä-män šää’ä
13
(See on) auväärsetel lehtedel, ṣuḥuufim-mukarramä. fii
فِي صُ‏ حُ‏ فٍ‏ مُّكَرَّمَةٍ‏ 14
ülevatel ja puhastatutel;
märfuu‛ätim-muṭahhära. مَّرْ‏ فُوعَ‏ ةٍ‏ مُّطَ‏ هَّرَ‏ ةٍ‏ 15
بِأَيْدِي سَ‏ فَرَ‏ ةٍ‏ säfara. saadikute4 5 kätes, bi-äidii
IQ RA | 41