Máme za sebou polovicu roka a po nejakom čase sa opäť naskytla ...
07.06.2015 • Views
Share Embed Flag

Máme za sebou polovicu roka a po nejakom čase sa opäť naskytla ...

Máme za sebou polovicu roka a po nejakom čase sa opäť naskytla ...

Máme za sebou polovicu roka a po nejakom čase sa opäť naskytla ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
einsty.hostujem.sk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

E D I T O R I A L<br />

Šéfredaktor:<br />

Zástupcovia:<br />

Hlavný sekretár:<br />

Administratíva:<br />

Servis:<br />

S<strong>po</strong>lupracovníci:<br />

DTP:<br />

Inzercia:<br />

Rediguje:<br />

Web:<br />

Osvit:<br />

Tlač:<br />

Internet:<br />

Adre<strong>sa</strong> redakcie:<br />

E-mail:<br />

Http:<br />

Vydavateľstvo:<br />

Predplatné:<br />

Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk)<br />

Ondrej Macko (omacko@pcrevue.sk)<br />

Peter Orviský (<strong>po</strong>rvisky@pcrevue.sk)<br />

Lucia Feketeová (lfeketeova@pcrevue.sk)<br />

Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.sk)<br />

Michal Grič (mgric@pcrevue.sk)<br />

Juraj Bednár (jbednar@pcrevue.sk)<br />

Peter Gašparovič (pgasparovic@pcrevue.sk)<br />

Vladimír Klimovský (vklimovsky@pcrevue.sk)<br />

Ján Kudlička (jkudlicka@pcrevue.sk)<br />

Tomáš Kysela (tkysela@pcrevue.sk)<br />

Branislav Madoš (bmados@pcrevue.sk)<br />

Igor Orviský (iorvisky@pcrevue.sk)<br />

Peter Palúch (ppaluch@pcrevue.sk)<br />

Štefan Sopčiak (ssopciak@pcrevue.sk)<br />

Jozef Šovčík (jsovcik@pcrevue.sk)<br />

Miroslav Trnka (mtrnka@pcrevue.sk)<br />

Peter Tuhársky (ptuharsky@pcrevue.sk)<br />

Ivan Zernovác ml. (izernovac@pcrevue.sk)<br />

Martina Gašparová (mgasparova@pcrevue.sk)<br />

Renata Pálenkárová (rpalenkarova@pcrevue.sk)<br />

Lýdia Šlo<strong>sa</strong>rová (lslo<strong>sa</strong>rova@pcrevue.sk)<br />

Ľudmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.sk)<br />

tel.: 07/524 93 494, mobil: 0903 223 621<br />

Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.sk)<br />

NoComment (<strong>sa</strong>les@nocomment.sk)<br />

eM·Ha PREPRESS<br />

TeLeM Liptovský Mikuláš<br />

GTS Slovakia, Eurotel<br />

PC REVUE, Karpatská 7<br />

811 05 Bratislava<br />

tel.: 07/524 93 494<br />

07/524 44 110<br />

fax: 07/524 93 508<br />

redakcia@pcrevue.sk<br />

www.pcrevue.sk, www.itnews.sk<br />

PERFEKT, a.s., Karpatská 7<br />

811 05 Bratislava<br />

tel.: 07/524 99 783<br />

fax: 07/524 99 788<br />

Adriana Kovácsová<br />

tel.: 07/524 99 783<br />

Číslo 8 • August 2000 • VIII. ročník<br />

Počas <strong>roka</strong> vyjde 12 čísel • Cena jedného výtlačku je<br />

45,- Sk • Neobjednané rukopisy redakcia nevracia •<br />

Redakcia si vyhradzuje právo na publikovanie uverejnených<br />

príspevkov na internete a CD pri <strong>za</strong>chovaní autorských<br />

práv<br />

Vydáva Digital Visions, s.r.o. a PERFEKT, a.s. • Registrácia<br />

MK SR č. 818/93, ISSN: 1335-0226 • Tlač: z dodaných<br />

reprodukčných materiálov • Rozširuje: PrNS, Mediaprint<br />

Kapa, Perfekt Exped a drobní distributéri. Objednávky do<br />

<strong>za</strong>hraničia vybavuje PrNS, a.s., vývoz tlače, Košická 1,<br />

813 81 Bratislava.<br />

Názory autorov nemusia súhlasiť s názormi redakcie.<br />

Za ob<strong>sa</strong>h inzerátov zod<strong>po</strong>vedajú inzerenti. Ďalšia reprodukcia<br />

článkov možná len so súhlasom redakcie.<br />

Máme <strong>za</strong> <strong>sebou</strong> <strong><strong>po</strong>lovicu</strong> <strong>roka</strong> a <strong>po</strong> <strong>nejakom</strong> čase <strong>sa</strong> opäť <strong>naskytla</strong> príležitosť zhodnotiť vývoj<br />

časopisu. Naschvál hovorím vývoj, pretože ide nielen o neustále a <strong>po</strong>stupné skvalitňovanie<br />

formy a ob<strong>sa</strong>hu, prispôsobovanie <strong>sa</strong> <strong>po</strong>žiadavkám čitateľov, <strong>po</strong>dmienkam na trhu IT a médií.<br />

Hoci <strong>sa</strong> snažíme vetkými silami <strong>po</strong>kračovať v tomto vývoji a vyrábať aj v tejto nie príli<br />

priaznivej dobe pôvodný, odborno-<strong>po</strong>pulárny <strong>po</strong>čítačový magazín, okrem <strong>po</strong>vzbudivých listov či<br />

kontruktívnych nápadov a pri<strong>po</strong>mienok dostávame aj kritické ohlasy.<br />

Je nám jasné, že nemôžeme vyhovieť každému napriek tomu, že <strong>sa</strong> snažíme <strong>po</strong>kryť dosť<br />

iroké spektrum oblastí. Takisto dobre vieme, že v dnenej dobe je veľmi obľúbené vetko<br />

ofrflať, vynadať, zvoziť <strong>po</strong>d zem. Vieme, že sme dosť na očiach verejnosti, a hoci do istej miery<br />

<strong>sa</strong> s tým aj <strong>po</strong>číta, neberieme kritiku zďaleka na ľahkú váhu. Dobre mienená pri<strong>po</strong>mienka<br />

totiž môže prispieť ku skvalitneniu a, naopak, správne odpálená rana od pá<strong>sa</strong> dokáže<br />

trochu aj <strong>za</strong>mrzieť.<br />

Na konkrétne pri<strong>po</strong>mienky, viac či menej objektívne, <strong>sa</strong> snažíme od<strong>po</strong>vedať v listárni (testy<br />

drahých <strong>za</strong>riadení, málo praktických rád atď.), a ak sú kontruktívne a zmysluplné, reagujeme<br />

na ne <strong>za</strong>vedením nových seriálov či <strong>po</strong>silnením niektorých rubrík. Niektoré navrhované<br />

zmeny a projekty čakajú na svoju realizáciu trochu dlhie, ako by sme si želali. Aj my by<br />

sme chceli, aby niektoré veci ili trochu rýchlejie (vydávanie CD, lepia webová stránka atď.).<br />

Dúfame vak, že už čoskoro vám budeme môcť priniesť <strong>po</strong>zitívne správy (nová verzia webu<br />

v priebehu augusta, nové CD REVUE v septembri), ale na oficiálne oznámenie si ete chvíľku<br />

<strong>po</strong>čkajme.<br />

irokospektrálnosť <strong>za</strong>merania PCR, ktorá nám je niekedy vyčítaná, nie je <strong>sa</strong>moúčelná. Je<br />

to skôr dôsledok <strong>po</strong>dmienok, v ktorých vychád<strong>za</strong>me, pretože úzko orientované médiá na<br />

Slovensku majú obrovské problémy a doslova bojujú o prežitie. A je veľkým umením nájsť ten<br />

správny <strong>po</strong>mer univerzálnosti a jedinečnosti. Vzhľadom na túto skutočnosť <strong>sa</strong> snažíme <strong>po</strong>krývať<br />

oblasť záujmov bežných s<strong>po</strong>trebiteľov, ale aj ľudí z IT branže, <strong>po</strong>čítačových nadencov, ale aj<br />

profesionálnych <strong>po</strong>užívateľov. Hoci je táto ma<strong>sa</strong> dosť heterogénna, myslíme si, že prienik ich<br />

záujmov je dostatočne veľký. Jednak aj profesionálni <strong>po</strong>užívatelia IT <strong>sa</strong> dostávajú do kontaktu<br />

s bežnou PC technikou v práci alebo doma a chcú zostať v obraze. Na druhej strane tento<br />

prístup do určitej miery možno <strong>po</strong>môže priviesť PC-čkárov k záujmu o profesionálne využitie<br />

ich vedomostí z oblasti IT, v ktorej <strong>sa</strong> možno raz <strong>za</strong>mestnajú.<br />

Samozrejme, že by bolo fajn, keby PCR malo 250 plnofarebných strán, v každom čísle<br />

dve CD <strong>za</strong>darmo, more súťaží a číslo by stálo nejakých 20 korún. Ale to je, bohužiaľ,<br />

utópia. Nae možnosti sú <strong>po</strong>dmienené možnosťami prostredia, v ktorom vydávame PCR:<br />

od nie celkom jednoduchej komunikácie s firmami, obmedzenej veľkosti inzertného trhu<br />

cez ekonomickú silu čitateľov, problémy s distribúciou periodík a neplatičmi až <strong>po</strong> nižie<br />

<strong>po</strong>vedomie, a teda aj vnímanie dôležitosti IT na Slovensku. Nechcem vás obťažovať naimi<br />

produkčnými záležitosťami. Čitateľov, <strong>sa</strong>mozrejme, <strong>za</strong>ujíma výsledok. Je vak užitočné nazrieť<br />

as<strong>po</strong>ň trochu do zákulisia. Rád by som dal nahliadnuť najmä naim kritikom, aby videli,<br />

aké to je ízy. Chcem tým len zdôrazniť, že vydávať časopis neznamená len napí<strong>sa</strong>ť pár<br />

článkov, pridať obrázky, <strong>za</strong>lomiť ich, vytlačiť a distribuovať do stánkov, ale <strong>za</strong> hotovými<br />

stránkami <strong>sa</strong> skrýva množstvo neviditeľnej a skrytej práce. A v prípade vydávania pôvodného<br />

odborného média, navye z oblasti IT na Slovensku, to platí dvojnásobne. To nie je alibizmus,<br />

to je realita.<br />

V budúcnosti budeme <strong>po</strong>kračovať v nastúpenom trende, hoci chceme vo väčej miere<br />

využívať možnosti nových distribučných elektronických kanálov, najmä webu. Znamená to<br />

efektívnejiu koexistenciu papierového a elektronického média, teda synergické využívanie<br />

možností a predností jednej aj druhej formy. Budeme <strong>sa</strong> snažiť aj naďalej zvyovať kvalitu<br />

ob<strong>sa</strong>hu aj formy, pripravovať nové seriály a rubriky, pí<strong>sa</strong>ť <strong>za</strong>ujímavejie, výstižnejie a prístupnejie.<br />

Nebránime <strong>sa</strong> dobrým nápadom a <strong>po</strong>nukám a radi <strong>sa</strong> necháme <strong>za</strong>tiahnuť do<br />

<strong>za</strong>ujímavého projektu. Na záver teda opäť vyzývam záujemcov o s<strong>po</strong>luprácu na tvorbe ob<strong>sa</strong>hu<br />

PCR, aby <strong>sa</strong> s nami s<strong>po</strong>jili a navrhli témy, ktoré by chceli spracovať, oblasti, ktorým by <strong>sa</strong><br />

chceli venovať, lebo aj naďalej <strong>po</strong>važujeme PCR <strong>za</strong> ná s<strong>po</strong>ločný časopis.<br />

Príjemné trávenie dovoleniek a prázdnin<br />

a <strong>za</strong>ujímavé čítanie PCR vám želá<br />

8/2000 PC REVUE 1

O B S A H<br />

20<br />

BUDÚCNOSŤ IT VO SVETE<br />

Interview s Andersom Harryssonom z firmy<br />

Sun Microsystems, ktorý v <strong>po</strong>lovici júna<br />

navštívil Slovensko.<br />

REVUE<br />

Novinky .............................................. 4<br />

Internetový biznis v centre <strong>po</strong>zornosti 18<br />

Re<strong>po</strong>rtáž: Microsoft TechEd 2000<br />

Ako Compaq robí <strong>po</strong>čítače ................. 19<br />

Exkurzia <strong>po</strong> výrobnom závode Erskin<br />

Budúcnosť IT vo svete ......................... 20<br />

Interview s Andersom Harryssonom z firmy<br />

Sun Microsystems<br />

Telenor na Slovensku .......................... 21<br />

Minirozhovor<br />

Mozog ako <strong>po</strong>čítač ............................. 22<br />

Psychowalkman – programátor nášho vedomia<br />

SOFTWARE<br />

Flight Simulator 2000<br />

Professional Edition............................. 62<br />

Lietanie v <strong>po</strong>hodlí domova<br />

Borland JBuilder 3.5............................ 63<br />

Pokladňa ............................................. 65<br />

Máte prehľad o výdavkoch <strong>za</strong> telefón?<br />

INFOWARE<br />

Novinky zo sveta IT ............................ 66<br />

Nový model ukladania dát<br />

v internetovej ekonomike.................... 77<br />

Paralelná prevádzka záložných<br />

zdrojov UPS........................................ 78<br />

22<br />

MOZOG AKO POČÍTAČ<br />

Psychowalkman – programátor nášho<br />

vedomia<br />

29<br />

24<br />

Prehľad trhu: KANCELÁRIA III.<br />

V tejto časti <strong>sa</strong> budeme venovať telefónnym<br />

prístrojom (klasickým i mobilným),<br />

<strong>po</strong>bočkovým telefónnym ústredniam<br />

a modemom (klasickým i ISDN).<br />

TESTOVALI SME:<br />

LASEROVÉ TLAČIARNE<br />

Po teste laserových tlačiarní na osobné<br />

<strong>po</strong>užitie a pre malé <strong>po</strong>dniky (PC REVUE<br />

č. 6/1999) a prehľade v Kancelárii II<br />

(PC REVUE č. 7/2000) prichád<strong>za</strong>me tento<br />

mesiac s testom laserových tlačiarní,<br />

ktoré sú určené na na<strong>sa</strong>denie v pracovných<br />

skupinách.<br />

2 PC REVUE 8/2000<br />

HARDWARE<br />

Prehľad trhu: Kancelária III. ................ 24<br />

Telefónne prístroje, telefónne ústredne<br />

a modemy<br />

Testovali sme: Laserové tlačiarne<br />

pre pracovné skupiny.......................... 29<br />

Multifunkčné <strong>za</strong>riadenie<br />

HP OfficeJet G55 ................................ 46<br />

Canon BJC-3000 ................................. 48<br />

Tlačiareň s oddelenými zásobníkmi<br />

Microtek ScanMaker x12 USL............. 50<br />

Rýchlosť a kvalita domov<br />

Xwave LB911...................................... 52<br />

Nielen DVD prehrávač<br />

Compaq Notebook 100....................... 53<br />

Značkový notebook <strong>po</strong>d 50-tisíc<br />

Testovacia POST karta ........................ 54<br />

Diagnostika na úrovni<br />

Olympus Camedia C-860L.................. 55<br />

Fotoaparát pre všetkých<br />

Sony MVC-FD90................................. 56<br />

Záznam na disketu<br />

HP PhotoSmart C500 .......................... 57<br />

Fotoaparát do kancelárie<br />

ACER TravelMate 342T ....................... 58<br />

Výkonný notebook pre náročných<br />

Handset Manager MA-600 .................. 59<br />

Správa mobilného telefónu z <strong>po</strong>čítača<br />

Toshiba Satellite 1620 CDS................. 60<br />

Lacný notebook od Toshiby<br />

Mustek Be@rPaw 12000 ..................... 61<br />

Skener s „medveďou tla<strong>po</strong>u“<br />

LINUX<br />

Linux v praxi ....................................... 80<br />

Lokality v Apache, LaTeX (12. časť), Mailman,<br />

Nessus, Novinky<br />

INTERNET<br />

Ako zefektívniť <strong>po</strong>dnikanie <strong>po</strong>mocou<br />

internetu.............................................. 84<br />

12. časť<br />

Na <strong>po</strong>tulkách svetom WWW .............. 85<br />

45. časť: Krížom-krážom letným svetom<br />

Základy elektronickej <strong>po</strong>šty v TCP/IP . 86<br />

5. časť<br />

Elektronický obchod a elektronický<br />

<strong>po</strong>dpis ................................................. 89<br />

Ako voliť doménové meno<br />

pre WWW stránku .............................. 90<br />

PROGRAMUJEME<br />

C++ <strong>po</strong>d Windows.............................. 91<br />

1. časť<br />

SERVIS<br />

V <strong>za</strong>jatí Pythona.................................. 92<br />

1. časť – Úvod<br />

Poradňa............................................... 92<br />

Tipy a triky pre Windows.................... 93<br />

Dr. Win radí........................................ 94<br />

Sharewarové okienko.......................... 95<br />

Pošta ................................................... 97<br />

Vírusový radar..................................... 98<br />

Vývoj cien kom<strong>po</strong>nentov .................... 99<br />

Media klub.......................................... 100<br />

CD-ROM, Knihy<br />

Bur<strong>za</strong> .................................................. 103<br />

Fórware............................................... 104

N O V I N K Y 11. 6. 2000 18. 7. 2000<br />

Nová verzia kancelárskeho<br />

balíka StarOffice<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Sun Microsystems ohlásila novú verziu svojho<br />

voľne íriteľného kancelárskeho balíka StarOffice,<br />

StarOffice 5.2 ob<strong>sa</strong>hujúcu 200 zlepení, ktoré by mali<br />

zjednoduiť a zrýchliť prácu <strong>po</strong>užívateľa, ako sú zlepená<br />

stabilita a výkon, zvýená s<strong>po</strong>ľahlivosť a robustnejie<br />

filtre na ex<strong>po</strong>rt a im<strong>po</strong>rt dokumentov pre Microsoft<br />

Office, databázový engine pre vetky hlavné platformy,<br />

help a on line dokumentácia a dostupnosť HTML ako<br />

súborového formátu.<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Sun<br />

Microsystems ohlásila<br />

aj program<br />

StarOffice now, ktorý<br />

umožňuje <strong>po</strong>skytovateľom<br />

služieb,<br />

vzdelávacím intitúciám<br />

a firmám<br />

<strong>po</strong>dieľať <strong>sa</strong> na distribúcii<br />

StarOffice<br />

a s tým súvisiacich<br />

marketingových aktivitách.<br />

Prostredníctvom webovej stránky www.sun.com/ staroffice/starofficenow<br />

je možné vybrať si možnosť predintalovať<br />

StarOffice na distribuované PC <strong>po</strong>čítače, hostovať link na<br />

StarOffice stránku Sunu alebo <strong>po</strong>skytovať StarOffice na<br />

download z vlastnej webovej stránky.<br />

ASCI White<br />

S<strong>po</strong>ločnosť IBM ohlásila, že zostrojila najrýchlejí super<strong>po</strong>čítač<br />

na svete ASCI White s rýchlosťou 12 biliónov (10 12 )<br />

operácií <strong>za</strong> sekundu, čo je trikrát vyia rýchlosť ako<br />

najvyia <strong>za</strong>znamenaná hodnota na akomkoľvek inom<br />

<strong>po</strong>čítači. Super<strong>po</strong>čítač RS/6000 SP <strong>za</strong>berá plochu dvoch<br />

basketbalových ihrísk a bude ho využívať Ministerstvo<br />

energetiky USA na analýzu a ochranu národného arzenálu<br />

zbraní.<br />

Ministerstvo energetiky ho bude <strong>po</strong>užívať na tvorbu<br />

priestorových modelov využívaných v simuláciách, ktoré<br />

budú kritickými pre <strong>za</strong>istenie bezpečnosti a s<strong>po</strong>ľahlivosti<br />

jadrových zásob <strong>po</strong>čas absencie reálneho testovania.<br />

Systém, ktorý vyvinula s<strong>po</strong>ločnosť IBM v s<strong>po</strong>lupráci<br />

s iniciatívou ASCI (Accelerated Strategic Computing<br />

Iniciative Zrýchlená strategická <strong>po</strong>čítačová iniciatíva)<br />

ministerstva energetiky, ob<strong>sa</strong>huje viac ako 8100 mikroprocesorov<br />

na báze medi, 6 TB (10 12 ) operačnej<br />

pamäte a 160 TB diskovej pamäte. Dodávka systému<br />

ASCI White z výrobného <strong>po</strong>dniku v Poughkeepsie (New<br />

www.<br />

.sk<br />

Denne aktualizované spravodajstvo<br />

York) do Národného laboratória Lawrencea Livermora<br />

Ministerstva energetiky USA bude vyžadovať 28 kamiónov.<br />

Fúzia s<strong>po</strong>ločností AEC a Norman<br />

S<strong>po</strong>ločnosť AEC z Českej republiky oznámila u<strong>za</strong>vretie<br />

významnej dohody s nórskou s<strong>po</strong>ločnosťou Norman ASA.<br />

Po ukončení zbližovacieho procesu <strong>sa</strong> firma AEC <strong>za</strong>via<strong>za</strong>la<br />

odpredať firme Norman 70 % akcií českej časti s<strong>po</strong>ločnosti<br />

AEC zo skupiny AEC Group s predkupným právom na<br />

zvyných 30 % v nasledujúcich troch rokoch.<br />

Rok 2005: dvakrát viac<br />

<strong>po</strong>užívateľov mobilov<br />

ako internetu<br />

V roku 2005 <strong>po</strong>čet <strong>po</strong>užívateľov sietí mobilnej komunikácie<br />

na celom svete dosiahne hranicu 1,2 miliardy a prevýi<br />

tým aj <strong>po</strong>čet <strong>po</strong>užívateľov pevných telefónnych liniek.<br />

S<strong>po</strong>mínaný <strong>po</strong>čet <strong>po</strong>užívateľov mobilných telefónov zároveň<br />

viac ako dvojnásobne prevýi <strong>po</strong>čet internetových prí<strong>po</strong>jok.<br />

Investície do telekomunikačnej techniky by mali aj naďalej<br />

rásť v priemere o viac ako 12 % ročne. Vyplýva to<br />

z Medzinárodnej telekomunikačnej tatistiky 2000 (International<br />

Telecom Statistics 2000), ktorú každoročne zostavuje<br />

a publikuje divízia Informačné a komunikačné siete<br />

(ICN) koncernu Siemens.<br />

Alpha <strong>sa</strong> <strong>po</strong>dieľala na<br />

dekódovaní ľudského genómu<br />

Keď vedci z ústavov Celera Genomics, Sanger Centre,<br />

Whitehead Institute a National Institute of Health oznámili, že<br />

s<strong>po</strong>lupracovali pri dokončení ma<strong>po</strong>vania ľudského genómu,<br />

vyzdvihli fakt, že tento monumentálny vedecký úspech bol<br />

možný aj vďaka pičkovej vý<strong>po</strong>čtovej technológii.<br />

Bolo <strong>po</strong>trebné <strong>po</strong>skladať 3,2 miliardy bázových párov<br />

v správnom <strong>po</strong>radí, čo je vôbec jednou z najväčích<br />

výziev pre <strong>po</strong>čítače. Počas tohto procesu <strong>po</strong>užili v Celera<br />

Genomics vye 600 procesorov Alpha od s<strong>po</strong>ločnosti<br />

Compaq, ktoré mali vý<strong>po</strong>čtový výkon skoro bilión operácií<br />

<strong>za</strong> sekundu. Záverečné vý<strong>po</strong>čty pri skladaní genómu<br />

prebiehali na novom serveri Compaq AlphaServer GS160,<br />

pretože <strong>po</strong>užité algoritmy si na úspené dokončenie vyžadovali<br />

64 gigabajtov zdieľanej pamäte.<br />

Lucent <strong>sa</strong> rozdelil<br />

Enterprise Networks, divízia<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Lucent Technologies,<br />

predstavila nové meno<br />

Avaya Communication vrátane<br />

nového loga. K vlastnému vyčleneniu novej s<strong>po</strong>ločnosti<br />

dôjde 30. septembra 2000. Avaya bude <strong>po</strong>dnikať vo<br />

viac ako 90 krajinách. Bude <strong>po</strong>núkať komplexné komunikačné<br />

rieenia vrátane dodávok prísluného hardvérového<br />

a programového vybavenia.<br />

Bezdrôtová sieťová konektivita<br />

pre PC od HP<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Hewlett-Packard ohlásila nové bezdrôtové LAN<br />

a WAN technológie, ktoré s<strong>po</strong>lu s rieeniami od Lucent<br />

Technologies a Sierra Wireless <strong>po</strong>skytujú bezdrôtové rieenia<br />

pre rozličné vý<strong>po</strong>čtové platformy. Toto rieenie ob<strong>sa</strong>huje<br />

LAN access<strong>po</strong>int, PC kartu pre notebooky HP Omnibook,<br />

PCI adaptér pre desktop PC, ako aj modul pre Jornada<br />

Handheld PC.<br />

Microsoft získal <strong>po</strong>diel v káblovej<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Telewest<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Microsoft oznámila, že získala 22,98-percentný<br />

<strong>po</strong>diel v s<strong>po</strong>ločnosti Telewest, ktorá je operátorom irokopásmových<br />

služieb vo Veľkej Británii. Táto investícia <strong>po</strong>môže<br />

obom s<strong>po</strong>ločnostiam urýchliť na<strong>sa</strong>denie irokopásmových<br />

sietí a služieb pre s<strong>po</strong>trebiteľov vo Veľkej Británii. Dohoda<br />

umožňuje s<strong>po</strong>ločnosti Telewest <strong>po</strong>kračovať vo svojom<br />

rozvoji ako <strong>po</strong>predný operátor irokopásmových sietí vo<br />

Veľkej Británii, ktorý dodáva služby <strong>po</strong>krokovej interaktívnej<br />

televízie, telefonické a internetové služby.<br />

4 PC REVUE 8/2000

N O V I N K Y<br />

Adobe Illustrator 9.0<br />

Adobe Systems <strong>za</strong>čal dodávať Adobe Illustrator 9.0, <strong>po</strong>dstatný<br />

upgrade tandardného programu na vytváranie<br />

vektorových grafík pre web a tlač. Ponúka výkonné nástroje<br />

na vytváranie a optimalizáciu webovej grafiky, umožňuje<br />

vestrannejie a výkonnejie vytváranie priehľadnosti, nová<br />

verzia tiež ob<strong>sa</strong>huje veľa zlepení na zvýenie produktivity.<br />

Adobe Illustrator 9.0 je dostupný v Českej republike<br />

<strong>za</strong> odhadovanú koncovú cenu 21 540 Kč. Súčasní <strong>po</strong>užívatelia<br />

Adobe Illustratora môžu prejsť na novú verziu <strong>za</strong><br />

odhadovanú koncovú cenu 7620 Kč.<br />

Rastie záujem o siete tretej<br />

generácie<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Tele1 Europe Holding AB <strong>po</strong>žiadala o licenciu<br />

na prevádzkovanie siete UMTS vo védsku a Nórsku.<br />

Skratka UMTS znamená univerzálny mobilný telekomunikačný<br />

systém, čo je európske označenie systémov tretej<br />

generácie 3G. Súčasne Ericsson u<strong>za</strong>vrel s Tele1 Europe<br />

dohodu o dodávke 3G. Úlohou prednostného dodávateľa<br />

bude <strong>po</strong> získaní licencie dodať a implementovať 3G<br />

systém na báze WCDMA vrátane služieb a mobilných<br />

telefónov. Ericsson zároveň aktívne vstúpi do vývoja funkcií<br />

a služieb pre koncových <strong>po</strong>užívateľov s<strong>po</strong>ločnosti Tele1<br />

Europe a stane <strong>sa</strong> prednostným dodávateľom Tele1 Europe<br />

pri rozirovaní siete GSM vo védsku.<br />

WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access) je<br />

jednou z technológií rádiového rozhrania tretej generácie,<br />

ktorá je optimalizovaná pre irokopásmový rádiový prístup<br />

a okrem hlasového prenosu <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje aj vysokorýchlostné<br />

multimediálne služby, ako napríklad videokonferencie<br />

a internet. WCDMA umožňuje prispôsobiť bezdrôtové<br />

pásmo <strong>po</strong>trebám každého jednotlivého hovoru, či<br />

už ide o hlasový, dátový, alebo multimediálny prenos.<br />

Pod<strong>po</strong>ruje paketový prenos aj pre<strong>po</strong>jovanie okruhov.<br />

Umožňuje súčasné vykonávanie viacerých hovorov rôznych<br />

ty<strong>po</strong>v.<br />

Microdrive už na 1 GB<br />

S<strong>po</strong>ločnosť IBM strojnásobila kapacitu najmenieho pevného<br />

disku na svete, menieho ako zápalková katuľka<br />

a ľahieho ako 16 gramov. Mikrodisk Microdrive od IBM<br />

má dostatočnú kapacitu na uloženie 1000 fotografií s vysokým<br />

rozlíením, prípadne 12 hudobných CD. Microdrive<br />

s kapacitou 1 GB je určený pre prenosné elektronické<br />

<strong>za</strong>riadenia, ako digitálne kamery, notebooky, personálne<br />

digitálne asistenty, prenosné hudobné prehrávače, videokamery<br />

a iné. Nový disk Microdrive <strong>sa</strong> bude dodávať<br />

s tromi kapacitami: 1 GB, 512 MB a 340 MB.<br />

Testy antivírusových programov<br />

Za mesiac júl získali pri testoch na platforme Win 98 prestížne<br />

ocenenie Virus Bulletin 100 % awards nasledovné firmy<br />

a ich antivírusové programy: Command AntiVirus v4.58.3,<br />

ESET NOD32 v1.35, Symantec Norton AntiVirus v5.02.04.<br />

Podrobnejie info: http://www.virusbtn.com/100/<br />

Z DOMOVA:<br />

Majoritný balík akcií ST v rukách<br />

Deutche Telekom<br />

Dňa 18. júla 2000 <strong>sa</strong> v priestoroch Primaciálneho paláca<br />

uskutočnil <strong>po</strong>dpis zmluvy o kúpe a upí<strong>sa</strong>ní akcií <strong>po</strong>dniku<br />

Slovenské telekomunikácie, a. s. (ST) pre s<strong>po</strong>ločnosť Deutche<br />

Telekom. Podľa tejto zmluvy prejde 51 % akcií <strong>po</strong>d správu<br />

Deutche Telekom. Minister Jozef Macejko si od tohto<br />

vstupu sľubuje, že ST budú pripravené na konkurenčný boj,<br />

ktorý <strong>sa</strong> rozpúta od úplného otvorenia telekomunikačného<br />

trhu SR od 1. 1. 2003. Vzhľadom na skutočnosť, že táto<br />

príprava je finančne mimoriadne náročná, nemôžu ju ST<br />

zvládnuť <strong>sa</strong>mi. Vstup <strong>za</strong>hraničného strategického partnera<br />

je tak <strong>po</strong>dľa Macejka nevyhnutnosťou. ST touto zmluvou<br />

získajú navŕením základného imania o 400 miliónov euro<br />

obrovské zdroje pre budúce investície.<br />

Detlev Buchal, člen predstavenstva Deutche Telekom<br />

AG <strong>sa</strong> vyjadril, že do roku 2004 <strong>sa</strong> plánuje zvýiť<br />

hustota telefónnych prí<strong>po</strong>jok z momentálnych 29 %<br />

na 45 %, ďalej <strong>sa</strong> investície <strong>za</strong>merajú na vybavenie<br />

najmodernejou digitálnou technikou. Pracovníci ST budú<br />

mať tiež prístup k najnovím <strong>po</strong>znatkom a zúčastnia <strong>sa</strong><br />

odborných tréningov s<strong>po</strong>ločnosti Deutche Telekom. Pritom<br />

<strong>sa</strong> <strong>za</strong>chová miestna <strong>sa</strong>mostatnosť ST. V rámci liberalizácie<br />

telekomunikačného trhu <strong>sa</strong> plánuje zo Slovenských<br />

telekomunikácií urobiť <strong>po</strong>dnik, ktorý by naďalej udával<br />

tón vo vetkých oblastiach telekomunikácií na Slovensku.<br />

ST majú v súčasnosti 1,6 miliónov účastníkov pevnej siete<br />

a prostredníctvom dcérskej s<strong>po</strong>ločnosti Eurotel Bratislava<br />

ďalích 360 000 zákazníkov.<br />

Čo <strong>sa</strong> týka vývoja <strong>po</strong>platkov <strong>za</strong> telekomunikačné služby<br />

plánuje <strong>sa</strong> trend <strong>po</strong>stupného predlžovania doby pripadajúcej<br />

na jeden impulz a <strong>po</strong>skytovania voľných impulzov v rámci<br />

pauálneho <strong>po</strong>platku na úrok rastu kontantných platieb<br />

(pauálu). Po stránke vytáčaného s<strong>po</strong>jenia na pri<strong>po</strong>jenie<br />

k internetu <strong>sa</strong> ST už dlhodobo orientujú na služby ISDN. Tento<br />

trend v budúcnosti len <strong>po</strong>rastie.<br />

(OM)<br />

Relaxačný víkend s Datalanom<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Datalan us<strong>po</strong>riadala pre svojich partnerov a zákazníkov<br />

v <strong>po</strong>lovici júna s<strong>po</strong>ločenské <strong>po</strong>dujatie, ktoré malo v krásnom<br />

prostredí Nízkych Tatier, v stredisku Jasná v Demänovskej<br />

6 PC REVUE 8/2000

N O V I N K Y<br />

doline, odtiahnuť ľudí od neustáleho pracovného<br />

kolotoča. Pripravený bol bohatý<br />

s<strong>po</strong>ločenský a <strong>po</strong>rtový program, ktorý <strong>sa</strong><br />

vak vzhľadom na nepriazeň <strong>po</strong>časia musel<br />

mierne modifikovať. Účastníci mohli absolvovať<br />

návtevu Demänovskej jaskyne, kúpanie<br />

v termálnych kúpeľoch v Beeňovej, rafting<br />

na pltiach, vyhliadkovú plavbu na Liptovskej<br />

Mare atď.<br />

Napriek nepriazni <strong>po</strong>časia <strong>sa</strong> vak akcia<br />

vydarila a bola príjemným odreagovaním<br />

<strong>sa</strong> od každodenného pracovného na<strong>sa</strong>denia.<br />

Motorola <strong>za</strong>ložila<br />

slovenskú <strong>po</strong>bočku<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Motorola oznámila <strong>za</strong>loženie<br />

svojej slovenskej <strong>po</strong>bočky v Bratislave. Nová<br />

organi<strong>za</strong>čná zložka s<strong>po</strong>ločnosti Motorola<br />

bude prináať na trh a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovať predaj<br />

nových komunikačných rieení a <strong>po</strong>skytovať<br />

zákaznícky servis na Slovensku.<br />

Organi<strong>za</strong>čnú zložku reprezentuje Peter<br />

Dovhun, manažér pre rozvoj obchodu s<strong>po</strong>ločnosti<br />

Motorola na Slovensku.<br />

Peter Dovhun, manažér pre rozvoj obchodu<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Motorola na Slovensku<br />

Motorola bola na slovenskom trhu prítomná<br />

od <strong>za</strong>čiatku 90. rokov, pričom<br />

<strong>po</strong>dobne ako mnohé iné nadnárodné s<strong>po</strong>ločnosti<br />

<strong>po</strong>krývala slovenský trh hlavne zo<br />

svojej pražskej <strong>po</strong>bočky.<br />

Slovenská <strong>po</strong>bočka s<strong>po</strong>ločnosti Motorola<br />

je organi<strong>za</strong>čná zložka a je súčasťou<br />

Motorola GmbH, s<strong>po</strong>ločnosti sídliacej vo<br />

Wiesbadene v Nemecku, ktorá slúži ako<br />

ústredie pre strednú a východnú Európu.<br />

V súčasnosti má slovenská organi<strong>za</strong>čná<br />

zložka dvoch <strong>za</strong>mestnancov.<br />

Zmena v <strong>po</strong>skytovaní<br />

služieb systému Zoner<br />

inShop<br />

Na základe s<strong>po</strong>ločnej zmluvy o s<strong>po</strong>lupráci<br />

medzi s<strong>po</strong>ločnosťami ZONER a ViaPVT prechád<strong>za</strong>jú<br />

vetci <strong>po</strong>užívatelia systému pre<br />

elektronické obchodovanie Zoner inShop<br />

<strong>po</strong>d správu s<strong>po</strong>ločnosti ViaPVT, ktorá dňom<br />

1. 7. 2000 prebrala kompletnú obchodnú<br />

správu a časť technickej <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry, ako aj<br />

fakturáciu <strong>za</strong> <strong>po</strong>skytnuté služby. ZONER,<br />

s. r. o., naďalej zostáva producentom<br />

Zoner inShopu a bude ďalej <strong>po</strong>skytovať<br />

<strong>po</strong>moc a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru <strong>po</strong>užívateľom tohoto<br />

systému.<br />

HP <strong>po</strong>silňuje<br />

svoju prítomnosť<br />

na slovenskom trhu<br />

Od 1. mája 2000 <strong>sa</strong> slovenské <strong>za</strong>stúpenie<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Hewlett-Packard zmenilo<br />

z organi<strong>za</strong>čnej zložky Hewlett-Packard<br />

Trading SA na <strong>sa</strong>mostatný právny subjekt<br />

Hewlett-Packard Slovakia, s. r. o. Ak<br />

cieľom pôvodného <strong>za</strong>stúpenia bolo marketingovo<br />

pôsobiť na trhu a koordinovať<br />

predaj, <strong>po</strong>tom zámerom novovytvorenej<br />

organizácie je ďalej zefektívniť tieto aktivity,<br />

rozíriť činnosť aj o ďalie oblasti<br />

a <strong>po</strong>skytovať kompletný roz<strong>sa</strong>h služieb<br />

pre slovenských zákazníkov. Podľa predstaviteľov<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Hewlett-Packard<br />

týmto vyjadruje dôveru slovenskému trhu<br />

a deklaruje jednoznačný záujem o ďalie<br />

rozvíjanie aktivít na tomto teritóriu.<br />

V súlade s uvedeným zámerom dochád<strong>za</strong><br />

aj k personálnemu <strong>po</strong>silňovaniu <strong>po</strong>bočky.<br />

V júni nastúpil na <strong>po</strong>zíciu riaditeľa divízie<br />

<strong>po</strong>čítačov a periférií Miloslav Koutný, ktorý<br />

preiel do HP zo Softipu, keď predtým viac<br />

rokov pôsobil v rôznych <strong>po</strong>zíciách v medzinárodnej<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Digital Equipment.<br />

Ďalie personálne rozírenie <strong>po</strong>bočky <strong>sa</strong><br />

pred<strong>po</strong>kladá v najbližích mesiacoch.<br />

PSG kupuje<br />

internetovú divíziu<br />

Computelu<br />

S<strong>po</strong>ločnosť PSG prev<strong>za</strong>la zákazníkov<br />

a technické vybavenie pre <strong>po</strong>skytovanie<br />

služieb internetu s<strong>po</strong>ločnosti Computel.<br />

Akvizíciu umožnil vstup investora Advent<br />

do s<strong>po</strong>ločnosti PSG vo výke 4 mil. USD.<br />

Computel neopustí internetovú sféru<br />

a <strong>za</strong>meria <strong>sa</strong> na oblasť WWW. Bude<br />

<strong>po</strong>núkať grafické a programátorské práce<br />

a <strong>po</strong>radenstvo pri prezentácii a <strong>po</strong>dnikaní<br />

firiem na internete.<br />

Táto akvizícia je už treťou veľkou akvizíciou<br />

PSG, <strong>po</strong> kúpe s<strong>po</strong>ločnosti Netax<br />

a časti s<strong>po</strong>ločnosti Gratex International.<br />

PREHĽAD MESIACA<br />

V TITULKOCH:<br />

u 14. júla Microsoft predal vo fikálnom<br />

roku 1999/2000 v ČR a SR 1,012 mil.<br />

licencií<br />

u 13. júla Microsoft a Intel oznamujú<br />

uvedenie skúobnej verzie 64-bitových<br />

Windows pre procesor Intel Itanium<br />

u 11. júla Intel Pentium 4 vo výrobe,<br />

v septembri prvé vzorky na 1,4 GHz<br />

u 4. júla Clinton <strong>po</strong>dpí<strong>sa</strong>l zákon o digitálnom<br />

<strong>po</strong>dpise<br />

u 2. júla Ray Lane, prezident a výkonný<br />

riaditeľ Oracle, odchád<strong>za</strong> z firmy<br />

u 29. júna Slovenský rozhlas spustil<br />

siedmy internetový vysielací okruh Rádio<br />

INET<br />

u 29. júna Český Senát schválil zákon<br />

o elektronickom <strong>po</strong>dpise<br />

u 15. júna <strong>sa</strong> Microsoft odvolal proti<br />

súdnemu rozhodnutiu<br />

•<br />

8 PC REVUE 8/2000

R E V U E<br />

u Interaktívna<br />

televízia je<br />

na do<strong>sa</strong>h ruky<br />

S<strong>po</strong>ločnosti Marconi, Motorola, Oracle,<br />

SGI a ViaGate Technologies predstavili<br />

výsledky s<strong>po</strong>ločného úsilia pri vývoji interaktívnej<br />

televízie (iTV).<br />

iTV využíva streamované médiá, ktoré<br />

<strong>sa</strong> dajú individuálne ovládať. Marconi,<br />

Motorola, Oracle, SGI a Viagate doká<strong>za</strong>li<br />

vytvoriť kombináciu <strong>po</strong>čítačového a komunikačného<br />

hardvéru a softvéru, ktorý dovolí<br />

divákom zmeniť vzhľad i ob<strong>sa</strong>h vysielania.<br />

Poskytovatelia týchto služieb budú <strong>po</strong>núkať<br />

videoob<strong>sa</strong>h <strong>po</strong>užívateľovi <strong>po</strong>dľa pripraveného<br />

zoznamu, prípadne prostredníctvom<br />

webového prehliadača.<br />

Prenosový reťazec iTV <strong>sa</strong> skladá zo kálovateľného<br />

servera SGI Origin 200, v ktorom<br />

je uložený ob<strong>sa</strong>h, a Oracle Video Servera<br />

(OVS), ktorým <strong>sa</strong> ob<strong>sa</strong>h distribuuje do siete.<br />

Ďalím článkom je ATM switch ASX-1000<br />

firmy Marconi, cez ktorý je ob<strong>sa</strong>h odosielaný<br />

do jednotlivých domácností <strong>po</strong>mocou<br />

modemu ViaJet A400 a prijímacej brány<br />

ViaWay A406 firmy ViaGate. Z prijímacej<br />

brány <strong>sa</strong> už signál vedie <strong>po</strong> telefónnej<br />

linke do vstupného <strong>za</strong>riadenia, ktoré <strong>sa</strong><br />

vďaka svojmu bežnému umiestneniu nazýva<br />

skratkou STB (z anglického Set-Top-Box)<br />

a z neho do <strong>sa</strong>motného televízora.<br />

Prenos nie je nijako obmedzený z hľadiska<br />

prenosových rýchlostí ani sieťových<br />

protokolov. K ďalím výhodám iTV patrí:<br />

• kálovateľnosť systém je schopný rásť<br />

<strong>po</strong>dľa <strong>po</strong>treby<br />

• Rozumné prevádzkové náklady kapitálová<br />

investícia je jednorazová a prevádzkové<br />

náklady sú nízke vďaka možnosti<br />

vybrať len také veľké <strong>za</strong>riadenie, aké je<br />

v danej chvíli <strong>po</strong>trebné<br />

• Správa dát video/audio ob<strong>sa</strong>h, opis<br />

objektov a tran<strong>sa</strong>kcií vetko <strong>sa</strong> spravuje<br />

z jedného miesta<br />

• S<strong>po</strong>kojnosť zákazníka zákazník má<br />

možnosť pri rozumných nákladoch sám<br />

riadiť media stream, voliť formát a <strong>po</strong>d.<br />

Vetkých päť menovaných firiem pracovalo<br />

na vývoji s<strong>po</strong>ločne, aby <strong>za</strong>istili<br />

dobrú s<strong>po</strong>luprácu jednotlivých prvkov iTV<br />

a zbavili tým <strong>po</strong>skytovateľa služieb nutnosti<br />

doladenia jednotlivých kom<strong>po</strong>nentov.<br />

u Live!Ware<br />

pre Windows 2000<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Creative Technology uviedla<br />

na trh súbor programov Live!Ware pre<br />

Windows 2000, určený pre rodinu zvukových<br />

kariet Sound Blaster Live!. Súčasťou<br />

novej verzie Live!Ware sú tak ovládače,<br />

ako aj hlavné aplikácie pre zvukové karty<br />

SB Live! určené pre OS Windows 2000.<br />

CD Live!Ware for Windows 2000 ob<strong>sa</strong>huje<br />

VDM ovládače pre Windows 2000<br />

a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru pre EAX 2.0 a aplikácie Audio<br />

HQ, Creative Recorder, Creative Launcher,<br />

Creative Mixer.<br />

Live!Ware využíva reprogramovateľnosť<br />

výkonného procesora na spracovanie zvuku<br />

EMU 10K1 pre implementáciu nových funkcií<br />

a zlepení starích, <strong>po</strong>skytovaných kartou<br />

SB Live!. Aktualizácia Live!Ware je<br />

• Vysielací čas:<br />

2. 8. 2000 o 22.10 hod. STV2<br />

• Reprí<strong>za</strong>:<br />

7. 8. 2000 o 19.00 hod. STV2<br />

<strong>za</strong>meraná na <strong>po</strong>užívateľov, ktorí si chcú<br />

intalovať ktorúkoľvek z rodiny kariet Sound<br />

Blaster na systéme s novým OS Windows<br />

2000, alebo pre tých, ktorí chcú upgradovať<br />

svoj systém pre beh <strong>po</strong>d Windows 2000.<br />

Produkt možno stiahnuť na adrese http:<br />

//www.soundblaster.com/liveware/w2k.asp.<br />

u Jedna miliarda<br />

platobných kariet Vi<strong>sa</strong><br />

Vi<strong>sa</strong> International oznámila, že dosiahla ako<br />

prvá v platobnom priemysle hranicu jednej<br />

miliardy vydaných platobných kariet.<br />

Vi<strong>sa</strong> takisto oznámila, že ich platobný<br />

objem v roku 1999 dosiahol 1,6 bilióna<br />

USD, čo predstavuje 19-percentný nárast<br />

oproti minulému roku. Za obdobie dvanástich<br />

mesiacov, končiace <strong>sa</strong> decembrom<br />

1999, <strong>sa</strong> prostredníctvom platobných kariet<br />

Vi<strong>sa</strong> realizovalo 21,3 miliárd tran<strong>sa</strong>kcií, čo<br />

predstavuje nárast o 20 percent oproti roku<br />

1998.<br />

Vi<strong>sa</strong> očakáva:<br />

• nárast platieb prostredníctvom internetu,<br />

kde majú platby prostredníctvom Vi<strong>sa</strong> kariet<br />

už 50-percentný <strong>po</strong>diel<br />

• veľký rozvoj platieb medzi <strong>po</strong>dnikmi <br />

v súčasnosti <strong>za</strong>znamenáva Vi<strong>sa</strong> International<br />

nárast o viac ako 40 percent ročne<br />

v oblasti komerčných kariet. Očakáva <strong>sa</strong>,<br />

že tento trend bude <strong>po</strong>kračovať aj v nasledujúcich<br />

rokoch<br />

• stály nárast <strong>po</strong>čtu vydaných debetných<br />

kariet v globálnom roz<strong>sa</strong>hu. Podiel debetných<br />

platieb prostredníctvom Vi<strong>sa</strong> kariet<br />

rastie o 30 percent ročne<br />

• <strong>po</strong>čas nasledujúcich troch rokov narastie<br />

objem internetových platieb o 200 až 300<br />

percent. Do roku 2003 bude môcť až 50<br />

percent držiteľov kariet naku<strong>po</strong>vať prostredníctvom<br />

internetu.<br />

• do roku 2003 bude 30 percent držiteľov<br />

kariet Vi<strong>sa</strong> uskutočňovať svoje platby<br />

prostredníctvom bezdrôtových platobných<br />

<strong>za</strong>riadení, ako sú mobilné telefóny alebo<br />

osobné digitálne <strong>za</strong>riadenia.<br />

Smart karty budú <strong>po</strong>skytovať zákazníkom<br />

a <strong>po</strong>dnikom zlepenú funkčnosť. Sem môže<br />

patriť ukladanie bodov <strong>za</strong> lojalitu, <strong>za</strong>bezpečovanie<br />

osobnej autorizácie alebo uloženie<br />

osobnej bezpečnostnej informácie na jedinej<br />

karte s<strong>po</strong>lu s ďalími výhodami vyplývajúcimi<br />

z kombinácie kreditného, debetného a hotovostného<br />

účtu na jednom kúsku plastu. Vi<strong>sa</strong><br />

v súčasnosti odhaduje, že globálny trh je asi<br />

v tretine cesty vedúcej k úplnej akceptácii<br />

smart kariet. Do roku 2010 bude väčina<br />

Vi<strong>sa</strong> kariet ob<strong>sa</strong>hovať čip.<br />

Vi<strong>sa</strong> skúma aj možnosti biometrickej<br />

technológie, ako napríklad odtlačky prstov<br />

10 PC REVUE 8/2000

R E V U E<br />

Prečítajte si v augustovom<br />

čísle časopisu<br />

• ÚČINNÁ SEPARÁCIA <strong>po</strong>máha odhaľovať<br />

vlastnosti molekúl <strong>po</strong>lymérov, hovorí<br />

doc. Dušan Berek, PhD.,DrSc., z Ústavu<br />

<strong>po</strong>lymérov SAV, Vedec <strong>roka</strong> SR 1999<br />

• PSYCHOVOLKMENY môžu slúžiť na<br />

účinnú psychickú a telesnú relaxáciu<br />

• KEĎ EXPLODUJE HORA, presnejšie<br />

<strong>po</strong>vedané bok sopky, ide o mimoriadne<br />

pustošivú katastrofu<br />

• HORÚCE NOVINKY FYZIKY, vrátane<br />

svetla rýchlejšieho ako svetlo<br />

• POLOVODIČE V PROBLÉMOCH –<br />

udržíme nastolený rozvoj tranzistorov?<br />

• LIEKY ALEBO BYLINKY? Zamyslenie<br />

nad tým, čo je <strong>za</strong> i proti fytoterapii<br />

• ČO VYZLIEKA HÚSENICE? Je to hormón,<br />

ktorý objavil RNDr. Dušan Žitňan,<br />

CSc., z Ústavu zoológie SAV<br />

• LIKVIDUJEME RAKETY – útočné jadrové<br />

komplety, ktoré <strong>sa</strong> na Slovensko<br />

dostali pri delení federácie<br />

• MRAKODRAP – TORPÉDO, ktorý<br />

stavajú v Londýne, nazývajú <strong>za</strong>svätenci<br />

medzi <strong>sebou</strong> aj „vývrtkou“<br />

• CÉDEČKO ZBLÍZKA vysvetľuje <strong>po</strong>dstatu<br />

zvukového záznamu<br />

• OD NÁPADOV K VYNÁLEZOM:<br />

Chladnička<br />

• ŽIVOT BEZ NULY starým Rimanom,<br />

ktorí mali obdivuhodné znalosti, vôbec<br />

neprekážal<br />

• ŠPORT OČAMI FYZIKY: Môže byť<br />

protivietor s<strong>po</strong>jencom š<strong>po</strong>rtovca?<br />

12 PC REVUE 8/2000<br />

alebo hlasová identifikácia, ktoré <strong>po</strong>skytnú členským organizáciám<br />

Vi<strong>sa</strong> väčie možnosti bezkartových autori<strong>za</strong>čných<br />

<strong>po</strong>stu<strong>po</strong>v, čím <strong>sa</strong> <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rí oblasť elektronického obchodu<br />

a problematika súvisiaca s bezpečnosťou informácií a ochranou<br />

súkromia.<br />

u Cambridge Sound Works<br />

Digital<br />

Cambridge SoundWorks, plne vlastnená <strong>po</strong>bočka s<strong>po</strong>ločnosti<br />

Creative Technology Ltd., uviedla na trh reproduktorový<br />

systém SoundWorks Digital, čo je nová vylepená verzia<br />

aktívneho trojkanálového reproduktorového systému Sound-<br />

Works. Systém, ktorý je <strong>za</strong>ložený na technológii <strong>po</strong>užitej<br />

v rade reproduktorových systémov FourPointSurround FPS<br />

2000 Digital, je vybavený zosilňovačom, ob<strong>sa</strong>huje zlepený<br />

subwoofer v drevenej skrinke pre dosiahnutie hlbích a lepie<br />

definovaných basov a SPDIF digitálny audio vstup pre <strong>za</strong>istenie<br />

čistého digitálneho zvuku z akéhokoľvek audio <strong>za</strong>riadenia.<br />

Presný prevod digitálnej hudby na analógovú s nízkym<br />

umom <strong>po</strong>skytuje <strong>po</strong>užívateľom zvuk v najlepej kvalite.<br />

S<strong>po</strong>jenie na mieru itých zosilňovačov s výkonom 22 W<br />

pre subwoofer a 16 W pre každú z reproduktorových<br />

skríň dokopy so peciálnym návrhom ovládačov vytvára<br />

základ pre silný stereofónny zvuk so irokým frekvenčným<br />

roz<strong>sa</strong>hom. Výkon vzrástol o viac než 50 % v <strong>po</strong>rovnaní<br />

s pôvodným systémom od s<strong>po</strong>ločnosti SoundWorks.<br />

Nový systém SoundWorks Digital ob<strong>sa</strong>huje dva stereofónne<br />

analógové vstupy, jeden pre <strong>po</strong>hodlné permanentné<br />

pri<strong>po</strong>jenie výstupu napr. z <strong>po</strong>čítača PC, a druhý konektor<br />

<strong>po</strong> pri<strong>po</strong>jení prenosných <strong>za</strong>riadení ako napríklad CD a MD<br />

jednotky alebo digitálneho audio prehrávača. Systém <strong>sa</strong><br />

dodáva s párom stolných stojančekov pre stereofónne<br />

<strong>sa</strong>telity. Reproskrinky môžu byť tiež pripevnené k monitoru<br />

<strong>po</strong>čítača či na stenu s <strong>po</strong>užitím integrálnych očiek na <strong>za</strong>vesenie<br />

a skrutiek, ktoré sú súčasťou dodávky. Kompaktný<br />

subwoofer môže byť umiestnený na <strong>po</strong>dlahe alebo na<br />

akomkoľvek inom vhodnom mieste. Ovládač pri<strong>po</strong>jený<br />

káblikom k subwooferu systému SoundWorks Digital s možnosťou<br />

ovládania hlasitosti, <strong>za</strong>pnutia a vypnutia vyžaduje<br />

na stole len minimálny priestor.<br />

u Mobilné telefóny<br />

so softvérom od Microsoftu<br />

Register slovenských<br />

<strong>po</strong>čítačových firiem 2000<br />

S<strong>po</strong>ločnosti Microsoft a Samsung ohlásili s<strong>po</strong>ločnú dohodu<br />

o vývoji a predaji novej rodiny mobilných telefónov<br />

<strong>za</strong>ložených na softvéri s<strong>po</strong>ločnosti Microsoft. Na základe<br />

tejto dohody bude Samsung prvou s<strong>po</strong>ločnosťou, ktorá<br />

bude vyvíjať telefóny pre GSM a CDMA siete s využitím<br />

bezdrôtovej komunikačnej platformy Microsoft Mobile<br />

Explorer. Tieto rieenia majú <strong>za</strong> úlohu <strong>po</strong>skytovať bezdrôtové<br />

dátové služby, ako sú napr. bezpečný prístup k <strong>po</strong>dnikovým<br />

dátam, elektronická <strong>po</strong>ta, správa osobných<br />

informácií (PIM), bezpečný prístup na web, lokálne služby<br />

a elektronický obchod.<br />

K dis<strong>po</strong>zícii budú dve rodiny telefónov. Prvá z nich<br />

predstavuje telefóny s obmedzenými schopnosťami, ktoré<br />

budú ob<strong>sa</strong>hovať Microsoft Mobile Explorer, operačný systém,<br />

diagnostiku s bezdrôtovým pre<strong>po</strong>jením a prehliadacie<br />

rieenie, ktoré umožňuje bezpečný prístup k <strong>po</strong>dnikovým<br />

a osobným informáciám, elektronickej <strong>po</strong>te a internetu.<br />

Medzi ich ďalie schopnosti patrí <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra grafiky, prehliadač<br />

s duálnym módom, ktorý dokáže zobrazovať ob<strong>sa</strong>h<br />

vo formáte HTML a WAP 1.2, a úplná interoperabilita so<br />

pičkovými bránovými produktmi WAP.<br />

Druhá generácia predstavuje inteligentné telefóny, ktoré<br />

budú ob<strong>sa</strong>hovať telefonickú platformu s<strong>po</strong>ločnosti Microsoft<br />

a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovať výkonnejiu prácu s bezdrôtovým prenosom<br />

dát. Budú <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovať displeje s vysokým rozlíením, ktoré<br />

budú schopné prevádzkovať celú kálu on line a off line<br />

aplikácií, elektronickú <strong>po</strong>tu, správu osobných informácií<br />

a internetové aplikácie. Inteligentná telefonická platforma<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Microsoft je <strong>po</strong>stavená na operačnom systéme<br />

Windows CE 3.0. Umožňuje synchronizáciu bezdrôtového<br />

prenosu dát, hosťovanie aplikácií tretích strán, <strong>po</strong>dnikový<br />

prístup <strong>po</strong>mocou tandardnej technológie VPN a prijímanie<br />

nového multimediálneho ob<strong>sa</strong>hu.<br />

Pre telefóny s obmedzenými schopnosťami je určený<br />

mikroprehliadací softvér Microsoft Mobile Explorer. Pre inteligentné<br />

telefóny je určená inteligentná telefonická platforma<br />

<strong>po</strong>stavená na operačnom systéme Microsoft Windows CE<br />

3.0, ktorá je pecificky optimalizovaná pre mobilné telefóny,<br />

pričom etrí batérie a znižuje <strong>po</strong>žiadavky na pamäť.<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Microsoft očakáva príchod prvých telefónov<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Samsung so softvérom Microsoft Mobile Explorer<br />

v druhej <strong>po</strong>lovici <strong>roka</strong> 2000.<br />

u Creative PC-DVD<br />

Encore 12X<br />

Ob<strong>sa</strong>huje:<br />

adresy<br />

a kontakty<br />

firiem, ich<br />

e-mailové<br />

adresy a<br />

webové stránky,<br />

autorizované<br />

partnerstvá<br />

so <strong>za</strong>hraničnými<br />

firmami<br />

a predajcov<br />

značkových<br />

produktov<br />

Objednať si ho môžete prostredníctvom objednávkového<br />

lístka v časopise.<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Creative Labs uviedla DVD mechaniku, ktorá<br />

vie čítať DVD disky rýchlosťou až 12× a vetky <strong>po</strong>pulárne<br />

diskové typy vrátane audio a foto CD. Nielenže ju možno<br />

<strong>po</strong>užiť na sledovanie DVD filmov buď na PC, či na televízii,<br />

ale môže byť tiež <strong>po</strong>užitá na <strong>po</strong>čúvanie audio CD a na<br />

hranie hier. Nová generácia technológie na zle<strong>po</strong>vanie<br />

obrazu Dxr3 (Dynamic Extend Resolution) <strong>za</strong>isťuje čistotu<br />

obrazu a <strong>po</strong>skytuje najlepie spracovanie farebného videa<br />

pri vysokých rozlíeniach. Navye karta Dxr3 umožňuje<br />

prenos zvuku v norme Dolby Digital do zosilňovača s AC-3<br />

dekodérom alebo do súpravy reproduktorov Creative<br />

Sound Works, a tak umožňuje dosiahnuť priestorový zvuk.<br />

Nový PC-DVD produkt od s<strong>po</strong>ločnosti Creative <strong>sa</strong><br />

dodáva s herným titulom Outcast, čo je 3D akčná dob-

R E V U E<br />

rodružná hra v reálnom čase, a s hrou<br />

Super Speedway, ktorá vás <strong>po</strong><strong>sa</strong>dí do<br />

sedadla pretekárskeho auta idúceho rýchlosťou<br />

okolo 230 míľ <strong>za</strong> hodinu. Súčasťou<br />

dodávky tohto produktu je aj Creative<br />

Media Ring Talk, umožňujúci <strong>po</strong>užívateľom<br />

viesť dialóg z PC na PC cez internet. Ako<br />

od<strong>po</strong>veď na rastúcu <strong>po</strong>pularitu digitálneho<br />

zvuku a formátu MP3 je súčasťou aj prehrávač<br />

Lava! Player umožňujúci <strong>po</strong>užívateľom<br />

rozíriť zážitok z hudby o interaktívne, na<br />

mieru ité a s hudbou synchronizované<br />

video <strong>za</strong>bezpečujúce 3D vizuálny zážitok.<br />

Dodávky mechaniky PC-DVD Encore<br />

12× <strong>sa</strong> <strong>za</strong>čnú koncom júna tohto roku pri<br />

od<strong>po</strong>rúčanej koncovej cene asi 249 USD<br />

(bez DPH).<br />

u Nová generácia<br />

<strong>po</strong>čítačov Compaq<br />

Deskpro EN<br />

Compaq uviedol nový rad <strong>po</strong>čítačov<br />

Deskpro EN do <strong>po</strong>dnikového prostredia,<br />

ktoré sú vybavené najnovími čipmi s<strong>po</strong>ločnosti<br />

Intel vrátane či<strong>po</strong>vej súpravy 815E,<br />

celým spektrom procesorov Celeron a Pentium<br />

III s frekvenciou od 600 MHz do<br />

933 MHz a <strong>po</strong>núkajú na výber operačné<br />

systémy s duálnou intaláciou Windows<br />

98/Windows 95 alebo s duálnou intaláciou<br />

Windows 2000/ Windows NT 4.0.<br />

K dis<strong>po</strong>zícii je naintalovaná verzia softvéru<br />

Altris eXpress, ktorá umožňuje inteligentnú<br />

správu systému produktov Deskpro p<br />

očas celého obdobia životnosti <strong>po</strong>čítača.<br />

Cena <strong>po</strong>čítačov radu Deskpro EN <strong>sa</strong><br />

<strong>za</strong>čína od 1199 USD <strong>za</strong> model Slim<br />

Desktop, ktorý je o 20 % mení a <strong>po</strong>núka<br />

väčie možnosti rozírenia než súčasný<br />

model radu Deskpro EN a zmenená verzia<br />

(Small Form Factor SFF), ktorá teraz<br />

ob<strong>sa</strong>huje diskovú zásuvku plnej veľkosti.<br />

u Creative WebCam<br />

Go Plus<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Creative Labs oznámila uvedenie<br />

na trh najnovej prenosnej internetovej<br />

kamery pre PC Video Blaster WebCam Go<br />

Plus. Prenosná internetová kamera, vybavená<br />

8 MB pamäte, umožňuje vychutnať<br />

si slobodu od<strong>po</strong>jenia od PC a snímania<br />

viac než 150 obrázkov v rozlíení 640 ×<br />

480 pixlov a plnej farebnej hĺbke. Rovnako<br />

tak, ako jej predchodca, kamera WebCam<br />

Go umožňuje aj snímanie a <strong>za</strong>sielanie<br />

videokli<strong>po</strong>v elektronickou <strong>po</strong>tou, us<strong>po</strong>riadanie<br />

videokonferencií s priateľmi a rodinou<br />

a zdieľanie obrázkov cez internet.<br />

Jednoducho <strong>po</strong>užiteľná kamera má<br />

pevne <strong>za</strong>ostrený objektív a zlepený svetelný<br />

senzor <strong>za</strong>bezpečujúci kvalitu obrazu.<br />

Vyznačuje <strong>sa</strong> aj rozírenou pamäťou<br />

a vstavaným mikrofónom, takže navye<br />

k možnosti snímať fotografie a minifilmy<br />

<strong>po</strong>núka takisto záznam zvukových <strong>po</strong>známok.<br />

S kamerou <strong>sa</strong> tiež dodáva iroká<br />

paleta softvéru, ktorá ob<strong>sa</strong>huje okrem<br />

iného program WebCam Monitor, využívajúci<br />

kameru na detekciu <strong>po</strong>hybu, ktorý<br />

vám <strong>za</strong>siela e-mail pri zistení akejkoľvek<br />

aktivity v okolí váho PC. Očakávaná cena<br />

je asi 150 USD.<br />

u Nová farebná<br />

laserová tlačiareň<br />

Panasonic<br />

Panasonic KX-P8415 využíva systém GDI,<br />

ktorý <strong>za</strong>bezpečuje rozlíenie 600 × 600<br />

dpi pri 4 stranách <strong>za</strong> minútu v prípade<br />

farebnej tlače, pri čiernobielej tlači je to 16<br />

strán <strong>za</strong> minútu.<br />

Hoci toto rozlíenie je <strong>po</strong>stačujúce pre<br />

väčinu <strong>po</strong>užívateľov, Panasonic KX-P8415<br />

dokáže tlačiť s rozlíením 1200 × 1200<br />

dpi. Systém GDI využíva pri príprave dát<br />

pre tlač hlavne <strong>sa</strong>motný <strong>po</strong>čítač, z ktorého<br />

tlačí, čím skracuje čas <strong>po</strong>trebný na vytlačenie<br />

dokumentu.<br />

Bežne <strong>sa</strong> dodáva s pamäťou 32 MB<br />

RAM s možnosťou rozírenia na 288 MB,<br />

takisto je možné pri<strong>po</strong>jenie sieťovej karty<br />

10/100 Base T Ethernet na irie využitie.<br />

Jednoduché <strong>po</strong>užívanie tlačiarne Panasonic<br />

KX-P8415 <strong>za</strong>bezpečuje komunikácia<br />

tlačiarne s <strong>po</strong>užívateľom <strong>sa</strong>ma ho u<strong>po</strong>zorní<br />

na dochád<strong>za</strong>júcu náplň. Výmena<br />

náplní je jednoduchý úkon. Jeden farebný<br />

toner vydrží 10 000 strán, čierny 12 000.<br />

u IBM NetVista A40<br />

Modely novej série NetVista A40 <strong>po</strong>skytujú<br />

nové možnosti voľby z rodiny NetVista,<br />

ktorá už ob<strong>sa</strong>huje sériu X vetko v jednom<br />

<strong>po</strong>čítači, sériu S s najnovími technológiami<br />

bez väzby na technologické dedičstvo<br />

a tenké sieťové klientske <strong>po</strong>čítače série N.<br />

NetVista A40 je o<strong>sa</strong>dená procesorom<br />

Intel Pentium III, ktorého frekvencia <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>hybuje v rozmedzí od 667 MHz do<br />

933 MHz. Má 133 MHz zbernicu, pamäť<br />

SDRAM 128 alebo 64 MB (ktorá môže byť<br />

rozírená až na 512 MB), súpravu či<strong>po</strong>v<br />

Intel 815E, integrovanú grafiku AGP, pevné<br />

disky SMART III Ultra ATA/66, 40X-17X,<br />

48X-20X alebo na vybraných modeloch<br />

24X-10X s CD-ROM mechanikou s kapacitou<br />

10 GB, 20 GB alebo 30 GB. Sieťové<br />

s<strong>po</strong>jenie <strong>po</strong>skytuje Intel Pro/100 VE<br />

Desktop Connection. NetVista A40 <strong>sa</strong><br />

dodáva so softvérom Microsoft Windows<br />

2000 alebo Microsoft Windows 98, Second<br />

Edition, Lotus SmartSuite Millennium<br />

Edition, Lotus Notes Client a výberom<br />

softvérových CD s nástrojmi na administráciu,<br />

konfiguráciu, antivírusovú ochranu<br />

sieťového <strong>za</strong><strong>po</strong>jenia a komunikácie.<br />

Model NetVista A40p ob<strong>sa</strong>huje vetky<br />

vlastnosti ako A40 s pridaním iestich zdokonalených<br />

vlastností bezpečnosti a ovládania.<br />

Sú to rozírené bezpečnostné črty,<br />

ako IBM Embedded Security Chip, systémové<br />

u<strong>za</strong>mykanie, ktoré fyzicky <strong>za</strong>bezpečuje<br />

ob<strong>sa</strong>h systému, a bezpečnostný<br />

prepínač, ktorý vydá výstražný signál administrátorovi<br />

pri odstránení krytu systému.<br />

Ob<strong>sa</strong>hujú aj črtu Alert on LAN, ktorá umožňuje<br />

riadenie a ochranu <strong>po</strong>čítačov <strong>za</strong><strong>po</strong>jených<br />

v sieti, aj keď sú vypnuté, čip na riadenie,<br />

ktorý sleduje teplotu a napätie systému<br />

a u<strong>po</strong>zorní administrátora v prípade, že<br />

boli prekročené pecifikácie. Ďalou črtou<br />

je Asset ID, čo je ukladanie informácií<br />

o PC na využitie systému, inventarizáciu<br />

a sledovanie procesov, a môže byť využitý<br />

príručnými <strong>za</strong>riadeniami, ktoré využívajú<br />

priemyselný tandard rádiovej frekvencie.<br />

Rapid Restore je relatívne nový nástroj<br />

IBM, ktorý slúži na ovládanie a je o<strong>sa</strong>dený<br />

8/2000 PC REVUE 13

R E V U E<br />

Internetový časopis inZine každý deň<br />

na adrese www.inzine.sk prináša<br />

nové <strong>za</strong>ujímavé články, názory,<br />

<strong>po</strong>lemiky a fejtóny. Z tých najnovších<br />

vyberáme:<br />

Šéfredaktor inZinu Peter Pišťanek<br />

takmer dva mesiace putoval <strong>po</strong><br />

Európe s<strong>po</strong>lu s ďalšími európskymi<br />

spisovateľmi vo vlaku nazvanom<br />

Literature Express. Napriek tomu, že<br />

mu hneď prvý týždeň v Madride ukradli<br />

notebook aj mobilný telefón, cez<br />

ktorý mal denne <strong>po</strong>sielať svoje správy<br />

z európskych miest od Barcelony<br />

<strong>po</strong> Petrohrad, nevzdal <strong>sa</strong> a svoje<br />

zážitky a <strong>po</strong>strehy pí<strong>sa</strong>l a <strong>po</strong>sielal z<br />

internetových kaviarní a knižníc.<br />

Na stránkach inZinu každý týždeň<br />

pribudne prepis rozhlasovej relácie<br />

Kaleidoskop, ktorú vysiela slovenská<br />

redakcia Rádia Slobodná Európa.<br />

Vo svojich príspevkoch redaktori RFE<br />

mapujú svetové aj domáce dianie<br />

z oblasti <strong>po</strong>litiky, ekonomiky, kultúry<br />

i š<strong>po</strong>rtu.<br />

Nový literárny príbeh, ktorý uverejňuje<br />

inZine opäť na <strong>po</strong>kračovanie,<br />

má veľavravný a mnohosľubný nadpis:<br />

Dosť času na sex. Tentoraz je<br />

to príbeh so záhadnou detektívnou<br />

zápletkou, ktorá sľubuje oveľa viac<br />

napätia ako len dosť času na sex.<br />

Redaktor inZinu Rado Ondrejíček <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>dujal na neľahkú úlohu: zma<strong>po</strong>vať,<br />

ro<strong>za</strong>nalyzovať a zhodnotiť internetové<br />

stránky s veľmi kontroverzným<br />

ob<strong>sa</strong>hom: s <strong>po</strong>rnografiou.<br />

Pre čitateľov, ktorí sexu stále<br />

nemajú dosť, je určená aj ďalšia<br />

rubrika inZinu: Sexi chúťky. Jej autor<br />

Tomáš Čejka v nej opisuje najznámejšie<br />

<strong>po</strong>travinové afrodiziaká.<br />

Opisované účinky však vôbec<br />

ne<strong>za</strong>ručuje. Zaručuje však príjemné<br />

čítanie a mnoho nových informácií.<br />

inZine otvoril na svojich stránkach<br />

novú rubriku, nazvanú jednoducho<br />

In&Out. Viac ako o precízne<br />

<strong>po</strong>menovanie módnych trendov však<br />

v tomto seriáli pôjde o humorný<br />

<strong>po</strong>hľad na tých, čo <strong>sa</strong> snažia byť<br />

stále „in“, i na tých, čo sú už dávno<br />

„out“.<br />

Prepadové komando skrývajúce<br />

<strong>sa</strong> v dokumentoch Microsoft Office,<br />

tak nazýva Makrovírusy vo svojom<br />

rovnomennom seriáli v inZine jeho<br />

autor Martin Lepiš. V článkoch<br />

u<strong>po</strong>zorňuje na fakt, že makrovírusy<br />

budú v najbližších rokoch čoraz<br />

väčším problémom a hrozbou pre<br />

budujúcu <strong>sa</strong> informačnú s<strong>po</strong>ločnosť.<br />

•<br />

14 PC REVUE 8/2000<br />

AUGUST 2000<br />

v každom <strong>po</strong>čítači NetVista A40. V prípade závažnej chyby<br />

<strong>po</strong>užívateľa alebo zlyhania celkového systému softvér Rapid<br />

Restore cez skrytú časť hard disku umožní, aby <strong>sa</strong> <strong>po</strong>čítač doslova<br />

sám retartoval.<br />

Počítače NetVista série A v stolnom vyhotovení charakterizuje<br />

malý a tíhly tvar, ktorý etrí pracovnú plochu; kryty a PCI<br />

zásuvkové karty, ktoré môžu byť odstránené a nahradené bez<br />

<strong>po</strong>užitia náradia, čo umožní jednoduchiu konfiguráciu a výmenu<br />

kom<strong>po</strong>nentov. Výklopné rámy zjednoduujú výber a nahradenie<br />

disketových mechaník pevných diskov a diskov CD-ROM.<br />

u Siemens na čele európskeho<br />

rebríčka výrobcov bezdrôtových<br />

digitálnych telefónov<br />

Nemecký koncern Siemens <strong>sa</strong> v prieskumnej túdii agentúry GfK<br />

umiestnil na najvyej priečke v rebríčku medzi európskymi výrobcami<br />

bezdrôtových telefónov, keď <strong>po</strong>diel telefónov produktového<br />

radu Gigaset v tandarde DECT (Digital Enhanced Cordless<br />

Telephony) na európskom trhu dosiahol 24 %.<br />

Pri tohtoročnom 34 % raste európskeho trhu s DECT, tandardy<br />

DECT čoskoro nahradia analógové ako aj tandardné bezdrôtové<br />

telefóny. Tým, že Siemens včas s<strong>po</strong>zoroval tento trend, stal <strong>sa</strong> nielen<br />

číslom jeden na európskom trhu bezdrôtových telefónov, ale <strong>za</strong>ujal<br />

aj prvú priečku v rámci DECT na celosvetovej báze.<br />

u C# nový programovací jazyk<br />

na rýchly vývoj webových služieb<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Microsoft predstavila nový jazyk Microsoft C# objektovo<br />

orientovaný programovací jazyk s cieľom využiť možnosti<br />

webových služieb <strong>za</strong>ložených na tandarde XML na platforme<br />

.NET. S dedičstvom <strong>po</strong> vývojovom systéme Visual C++ umožní<br />

C# miliónom vývojárov pracujúcich v jazyku C a C++ <strong>po</strong>užívať<br />

existujúce skúsenosti na rýchle vybudovanie komplexných aplikácií<br />

pre .NET na základe XML.<br />

Jazyk je <strong>za</strong>ložený na moderných, objektovo orientovaných<br />

princí<strong>po</strong>ch a má <strong>za</strong> cieľ <strong>po</strong>môcť vývojárom dosiahnuť viac s mením<br />

<strong>po</strong>čtom riadkov zdrojového kódu a s mením <strong>po</strong>čtom príležitostí<br />

na omyl. S <strong>po</strong>užitím jazyka C# môžu vývojári jednoducho vystavať<br />

webové služby s ktorýmkoľvek jazykom a na akejkoľvek platforme.<br />

Zároveň s <strong>po</strong>nukou zvýenej produktivity <strong>po</strong>núka C# aj úplný<br />

prístup k základnej platforme, kontrolu nad kódom na nízkej<br />

úrovni, ktorá <strong>po</strong>skytuje vývojárom nástroj na tvorbu komplexných<br />

obchodných systémov. C# stavia na skúsenostiach, ktoré mnohí<br />

programátori a organizácie už majú, čím skracuje lehoty uvád<strong>za</strong>nia<br />

na trh, znižuje náklady na vývoj a umožňuje udržiavať krok s rýchlo<br />

<strong>sa</strong> meniacim svetom webu.<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Microsoft predložila pecifikáciu jazyka C# organizácii<br />

ECMA na tandardizáciu.<br />

Jazyk C# bude súčasťou novej generácie vývojového systému<br />

Visual Studio, ktorého beta verzia bude k dis<strong>po</strong>zícii v priebehu<br />

tohto <strong>roka</strong>.<br />

• Eurotel WAP<br />

Na Slovensku nie je prístup na WAP cez GSM <strong>za</strong>tiaľ komerčne<br />

dostupný, obaja mobilní operátori ho totiž <strong>za</strong>tiaľ prevádzkujú<br />

iba v neverejnom testovacom režime. Vďaka <strong>po</strong>nuke EuroTelu<br />

vám v predpremiére môžem takto predstaviť <strong>po</strong>dobu ich<br />

WAP servera. Pohyb na stránkach je veľmi jednoduchý, pretože<br />

súčasná nízka rýchlosť dátových prenosov cez GSM neumožňuje<br />

zostavovať príli komplikované ovládacie rozhranie. Väčina<br />

WAP stránok <strong>po</strong>zostáva zo statického textu a linkov.<br />

Na adrese wap.eurotel.sk vám úvodné menu <strong>po</strong>núkne prístup<br />

do hlavných kategórií: do spravodajstva, k informáciám o <strong>po</strong>časí,<br />

k zábave, e-mailu atď. Položka Spravodajstvo ob<strong>sa</strong>huje domáce,<br />

ekonomické aj <strong>po</strong>rtové správy, menové kurzy (krajina, aktuálny,<br />

budúci), vyhľadávanie v spravodajstve SITA. Po výbere anotácie<br />

správy <strong>sa</strong> zobrazí úplné znenie, v prípade dlhieho textu si ho<br />

vak musíte donaťahovať <strong>po</strong> častiach.<br />

Pri informáciách o <strong>po</strong>časí (<strong>po</strong>ložka Počasie) si môžete<br />

vybrať mesto na Slovensku alebo <strong>za</strong>hraničnú krajinu a obdobie<br />

(dnes, <strong>za</strong>jtra, dlhodobo), na ktoré <strong>po</strong>trebujete zistiť pred<strong>po</strong>veď.<br />

Rovnakým <strong>po</strong>stu<strong>po</strong>m <strong>sa</strong> dá zistiť aj teplota vody, biopred<strong>po</strong>veď<br />

či stav ozónu.<br />

Na nudných <strong>po</strong>radách alebo prednákach môže byť príjemným<br />

občerstvením kategória Zábava. WAP server EuroTelu<br />

<strong>po</strong>núka v tejto <strong>po</strong>ložke vtipy o blondínkach, svokrách, manželstve<br />

atď., TV program, horoskopy, program kín a divadiel.<br />

Súčasťou je aj kvíz o Slovensku, ktorý vás presvedčí o tom, koľko<br />

toho o vlastnej krajine ete neviete. Ďalej tu nájdete Murphyho<br />

zákony, výroky, <strong>po</strong>rekadlá či recepty na mieané ná<strong>po</strong>je.<br />

V žiadnom prípade vak neskúajte link Zhoda partnerov,<br />

<strong>po</strong>mocou ktorého <strong>sa</strong> dá zistiť fyzická, psychická či emocionálna<br />

blízkosť. Jediné, čo <strong>sa</strong> dozviete, je to, že <strong>sa</strong> k svojej žene či<br />

priateľke absolútne nehodíte. Eteže ako základ na vý<strong>po</strong>čet<br />

zhody <strong>sa</strong> dávajú len dátumy narodenia...<br />

Kategória Rôzne ob<strong>sa</strong>huje kalendár, prekladový slovník<br />

(anglicko-slovenský a späť, nemecko-slovenský a späť), výsledky<br />

ti<strong>po</strong>vania v hrách (<strong>po</strong>rtka, anca, Mates, Keno,..), údaje<br />

o obciach SR (PSČ, UTO, PZ, okres). V tejto kategórii <strong>sa</strong><br />

dajú zobraziť aj výsledky návtevnosti webových serverov <strong>po</strong>dľa<br />

rebríčka www.naj.sk.<br />

Poslednou <strong>po</strong>ložkou je E@mail. Ide o funkciu, ktorá umožňuje<br />

<strong>po</strong>slať vložený text na <strong>za</strong>danú e-mailovú adresu priamo z mobilu.<br />

Úspene som ju vyskúal, takže funguje.<br />

Takáto je momentálna prezentačná <strong>po</strong>doba WAP servera<br />

EuroTelu. V súčasnosti <strong>sa</strong> <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje verzia 1.1, vyia verzia<br />

1.2 je v procese pri<strong>po</strong>mienkovania WAP Fora. Nová verzia by<br />

mala byť <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovaná do konca tohto <strong>roka</strong>. Pod<strong>po</strong>ra verzie<br />

WAP-u vak závisí od výrobcov mobilných telefónov a WAP<br />

gateways. Súčasná dostupnosť WAP servera z hľadiska <strong>po</strong>čtu<br />

paralelne obslúžených zákazníkov je dostatočná na <strong>po</strong>čiatočnú<br />

prevádzku, do budúcnosti <strong>sa</strong> bude automaticky zvyovať <strong>po</strong>dľa<br />

<strong>po</strong>čtu platiacich <strong>po</strong>užívateľov WAP-u.<br />

Nadvia<strong>za</strong>nie s<strong>po</strong>jenia aj sťahovanie stránok je relatívne rýchle<br />

a <strong>po</strong>čas testovania s<strong>po</strong>jenie nezvyklo padať. Pre technicky<br />

menej zdatných možno bude problém nastaviť úvodné parametre<br />

pre prístup k bráne, čo by <strong>sa</strong> vak možno dalo rieiť naprogramovaním<br />

SIM karty. Taktiež si treba zvyknúť na vyprázdňovanie<br />

cache pamäte, aby ste si náhodou neorganizovali svoj program<br />

<strong>po</strong>dľa starých informácií.<br />

Informácie o termíne spustenia komerčnej prevádzky aj<br />

približné ceny sú <strong>za</strong>tiaľ tajné.<br />

Na testovanie som mal k dis<strong>po</strong>zícii aparát Nokia 7110, ktoré<br />

aj vám predstavíme v budúcom čísle.<br />

Ak si chcete <strong>za</strong>wa<strong>po</strong>vať, a nemáte k dis<strong>po</strong>zícii mobilný<br />

telefón s WAP prehliadačom, môžete vyskúať napríklad jeho<br />

emulátor na stránke www.gelon.net.<br />

• Martin Drobný

R E V U E<br />

u IBM a Letné<br />

olympijské hry Sydney<br />

2000<br />

Riaditeľ IBM Slovensko Boris Kekeši<br />

odovzdáva dar zástupcom Slovenského<br />

paraolympijského výboru.<br />

S<strong>po</strong>ločnosť IBM <strong>sa</strong> svojou technológiou dlhodobo<br />

<strong>po</strong>dieľa na olympijských hrách. Na LOH<br />

Sydney 2000 bude IBM pracovať ako celosvetový<br />

technologický partner. Ako vyplynulo<br />

zo skúseností z <strong>po</strong>sledných LOH v Atlante,<br />

olympijské hry si vyžadujú vybudovanie komplexnej<br />

infratruktúry s rozsiahlou <strong>po</strong>čítačovou<br />

sieťou. Navye nie je možné plnohodnotne<br />

odskúať systém pri plnom na<strong>sa</strong>dení<br />

a vždy je tu isté riziko problémov.<br />

Posledné webové svetové rekordy boli vytvorené<br />

vo februári 1998 <strong>po</strong>čas ZOH v Nagane.<br />

Oficiálna webová stránka vtedy <strong>za</strong>registrovala<br />

650 miliónov prístu<strong>po</strong>v z celého sveta<br />

<strong>po</strong>čas 16 dní konania hier. Pre <strong>po</strong>rovnanie<br />

na LOH v Atlante v roku 1996 <strong>za</strong>registrovali<br />

len 187 miliónov prístu<strong>po</strong>v.<br />

Z technologického hľadiska <strong>sa</strong> rieenie<br />

IBM v Sydney skladá zo tyroch modulov.<br />

Prvým je <strong>za</strong>bezpečenie logistiky systém na<br />

riadenie hier. Tento systém <strong>sa</strong> stará o akreditovaných<br />

účastníkov a <strong>po</strong>mocou neho<br />

je možné zorganizovať príchody, odchody,<br />

zdravotnú starostlivosť, <strong>po</strong>istné udalosti atď.<br />

Druhým modulom je centrálny výsledkový<br />

systém. Ten <strong>za</strong>znamenáva vetky dosiahnuté<br />

výsledky, ktoré <strong>sa</strong> budú okamžite prenáať<br />

na výsledkové tabule, do televízie, tlačových<br />

agentúr a, <strong>sa</strong>mozrejme, na internet.<br />

Najrozsiahlejím modulom je intranetové<br />

rieenie info. Poskytuje účastníkom<br />

službu elektronickej <strong>po</strong>ty, interný informačný<br />

systém a <strong>po</strong>d.<br />

Posledným modulom je oficiálna webová<br />

stránka. Tu je možné nájsť aktuálne<br />

výsledky, objednať a <strong>za</strong>kúpiť si vstupenky,<br />

umožňuje <strong>po</strong>sielanie e-mailov obľúbeným<br />

<strong>po</strong>rtovcom cez Fan mail, dajú <strong>sa</strong> kúpiť darčekové<br />

predmety v elektronickom obchode<br />

a umožňuje aj priame sledovanie aktuálnych<br />

<strong>po</strong>rtových <strong>po</strong>dujatí.<br />

Hoci rieenie IBM na LOH v Sydney je<br />

jedinečné a ité na mieru, pred<strong>sa</strong> len je<br />

možné <strong>po</strong>rovnanie s rieením <strong>po</strong>dnikového<br />

informačného systému vo veľkom <strong>po</strong>dniku.<br />

Účasť s<strong>po</strong>ločnosti IBM na LOH v Sydney je tak<br />

demontráciou jej technologických skúseností<br />

a kvality produktov a služieb.<br />

Pri príležitosti príprav<br />

Slovenského paraolympijského<br />

výboru na Hry XI. paraolympiády<br />

v Sydney <strong>sa</strong> s<strong>po</strong>ločnosť<br />

IBM Slovensko rozhodla <strong>po</strong>d<strong>po</strong>riť<br />

Slovenský paraolympijský výbor<br />

darom vo forme dvoch <strong>po</strong>čítačov<br />

IBM PC 300 GL. Celková<br />

hodnota daru je vyia ako 100<br />

000 Sk. Slovenský paraolympijský<br />

výbor bude <strong>po</strong>čítače IBM využívať<br />

na bežnú administratívu,<br />

vedenie informačnej databázy<br />

<strong>po</strong>rtovcov, vyhodnocovanie harmonogramov<br />

<strong>po</strong>rtovej prípravy, tvorbu<br />

informačných a propagačných materiálov.<br />

(OM)<br />

u Sun a Gene-IT<br />

<strong>sa</strong> zúčastnili na novom<br />

odhade <strong>po</strong>čtu ľudských<br />

génov<br />

Sun Microsystems oznámil svoju účasť na<br />

novom odhade <strong>po</strong>čtu ľudských génov.<br />

Vý<strong>po</strong>čty uskutočňovala Genoscope Sequencing<br />

Center v Evry (Francúzsko) na multiprocesorovom<br />

serveri Sun Enterprise 10000,<br />

známom aj <strong>po</strong>d označením Starfire s <strong>po</strong>užitím<br />

bioinformatického softvéru LASSAP od<br />

firmy Gene-IT. Podľa novej metódy Exofish<br />

na odhad <strong>po</strong>čtu génov, <strong>za</strong>loženej na <strong>po</strong>rovnávaní<br />

génov so známou ľudskou DNA, <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>darilo zistiť, že ľudský génom ob<strong>sa</strong>huje<br />

28 000 až 34 000 génov. Jeden server<br />

Sun Enterprise 10000 so 64 procesormi<br />

UltraSPARC-II s rýchlosťou 400 MHz, s 8<br />

MB cache a 64 GB hlavnej pamäte vykonal<br />

72 miliárd <strong>po</strong>rovnaní párov proteínov <strong>za</strong><br />

menej ako 2 dni. Algoritmus <strong>po</strong>rovnania bol<br />

optimalizovaný pre platformu Sun <strong>po</strong>mocou<br />

UltraSPARC Visual Instruction Set (VIS). Táto<br />

optimalizácia umožnila <strong>po</strong>rovnanie proteínu<br />

s 5017 aminokyselinami s databázou<br />

vetkých dosiaľ známych proteínov rýchlosťou<br />

3,2 miliardy buniek tabuľky <strong>za</strong> sekundu.<br />

u Slovenské<br />

telekomunikácie<br />

<strong>po</strong>núkajú kartu Echo<br />

<strong>za</strong> 1 korunu<br />

Táto karta ECHO umožňuje telefonovať<br />

z ľubovoľného telefónneho prístroja na<br />

Slovensku aj v <strong>za</strong>hraničí, vrátane siete<br />

verejných telefónnych automatov. S volacou<br />

kartou ECHO je možné bezhotovostne<br />

telefonovať z viac ako 40 krajín sveta.<br />

Volaciu kartu ECHO je možné zriadiť<br />

k ľubovolnej telefónnej stanici. Za vetky<br />

volania uskutočnené prostredníctvom volacej<br />

karty ECHO, aj tie zo <strong>za</strong>hraničia, platí zákazník<br />

v slovenských korunách, prostredníctvom<br />

svojho telekomunikačného účtu. Navye je<br />

možné objednať si pravidelné <strong>za</strong>sielanie<br />

<strong>po</strong>drobného výpisu volaní na volaciu kartu<br />

ECHO, ktorý umožňuje kontrolu nákladov.<br />

Telefonovanie prostredníctvom volacej<br />

karty ECHO zo <strong>za</strong>hraničia na Slovensko je<br />

cenovo výrazne lacnejie ako pri telefonovaní<br />

cez roaming v sieti GSM. Zaujímavé<br />

ceny hovorného a účtovanie <strong>po</strong> každých<br />

10 sekundách hovoru <strong>po</strong>núka ekonomicky<br />

výhodnú možnosť telefonovania, a to nielen<br />

pri volaní zo <strong>za</strong>hraničia na Slovensko, ale<br />

aj v rámci Slovenska.<br />

Volacia karta ECHO je <strong>za</strong>bezpečená<br />

PIN kódom a zákazník má možnosť určiť si<br />

me<strong>sa</strong>čný limit, ktorý pretelefonuje vo výke<br />

500, 1000, 2000 a 5000 Sk me<strong>sa</strong>čne.<br />

Zákazník si priebežne kontroluje náklady<br />

na volania, pri každom volaní <strong>sa</strong> dozvie<br />

sumu, ktorá mu ete zostáva do vyčerpania<br />

hovorového kreditu.<br />

(OM)<br />

u Obmedzenie<br />

medzinárodnej<br />

telefónnej prevádzky<br />

z verejných automatov<br />

Slovenské telekomunikácie, a. s., od júla<br />

tohto roku obmedzujú medzinárodnú telefónnu<br />

prevádzku zo starého typu telefón-<br />

8/2000 PC REVUE 15

R E V U E<br />

Keď <strong>sa</strong> <strong>po</strong>vie<br />

M ako Multitasking<br />

Multitasking znamená viacúlohovosť.<br />

Poznáme ho už od najstarších dôb<br />

sálových <strong>po</strong>čítačov. Hoci procesor<br />

sálového <strong>po</strong>čítača bol iba jeden, mohlo<br />

na ňom pracovať naraz viacero <strong>po</strong>užívateľov.<br />

Aby <strong>po</strong>čítač mohol pracovať<br />

pre každého, venoval <strong>sa</strong> každému<br />

<strong>po</strong>užívateľovi iba chvíľku. Po skončení<br />

času, ktorý bol vyhradený pre<br />

daného <strong>po</strong>užívateľa, <strong>sa</strong> <strong>za</strong>čal venovať<br />

ďalšiemu. Keď obslúžil všetkých <strong>po</strong>užívateľov,<br />

ktorí práve na <strong>po</strong>čítači pracovali,<br />

vrátil <strong>sa</strong> opäť k prvému z nich<br />

a <strong>po</strong>kračoval v práci tam, kde prestal.<br />

Striedanie <strong>po</strong>zornosti procesora<br />

medzi jednotlivými <strong>po</strong>užívateľmi<br />

muselo byť natoľko rýchle, aby ani<br />

jeden <strong>po</strong>užívateľ nes<strong>po</strong>zoroval, že<br />

<strong>po</strong>čítač nepracuje iba preňho, ale aj<br />

pre iných. Preto bol čas vyhradený<br />

pre jedného <strong>po</strong>užívateľa dostatočne<br />

krátky, aby <strong>sa</strong> na jeho úlohe pracovalo<br />

častejšie a aby dostával pravidelne<br />

čerstvé výstupy. Prirodzene,<br />

čím viac <strong>po</strong>užívateľov práve pracovalo<br />

s <strong>po</strong>čítačom, tým menej času<br />

<strong>sa</strong> <strong>po</strong>čítač venoval jednému konkrétnemu<br />

<strong>po</strong>užívateľovi a ten to interpretoval<br />

ako zníženie výkonnosti <strong>po</strong>čítača.<br />

Počítač teda pracoval pre viac<br />

ľudí, ale primerane <strong>po</strong>malšie, ako keby<br />

<strong>sa</strong> celý čas venoval iba jednému <strong>po</strong>užívateľovi.<br />

Nazývame to aj pseudoparalelizmus,<br />

pretože <strong>po</strong>čítač <strong>sa</strong> tvári,<br />

akoby mal viac procesorov, hoci v skutočnosti<br />

dis<strong>po</strong>nuje iba jediným.<br />

Aj v súčasnosti existuje multitasking,<br />

aj keď <strong>po</strong>užívateľ <strong>po</strong>čítača je už<br />

iba jeden. Multitasking je totiž v tom,<br />

že na <strong>po</strong>čítači beží viacero rôznych<br />

aplikácií. Ak máme spustený textový<br />

editor, tabuľkový kalkulátor a <strong>po</strong>d., tie<br />

bežia akoby na <strong>sa</strong>mostatných procesoroch,<br />

napriek tomu, že v <strong>po</strong>čítači je iba<br />

jeden. Pozornosť procesora <strong>sa</strong> prepína<br />

medzi jednotlivými bežiacimi aplikáciami<br />

a procesor <strong>sa</strong> každej venuje<br />

iba chvíľku. Aj vo vzťahu k aplikáciám<br />

platí, že čím ich je spustených<br />

viac, tým <strong>po</strong>malšie <strong>sa</strong> vykonávajú<br />

úlohy jednotlivých aplikácií. Od multitaskingu<br />

je <strong>po</strong>trebné diferencovať<br />

multithreading, čo je obdoba multitaskingu,<br />

ale v rámci jednej aplikácie.<br />

Aplikácia môže naraz napr. ukladať<br />

dáta na disk, načítavať dáta, tlačiť ich<br />

na tlačiarni, dáta nejakým spôsobom<br />

transformovať a <strong>po</strong>d. Každá z týchto<br />

činností predstavuje <strong>sa</strong>mostatnú úlohu,<br />

thread, ktorá beží na <strong>sa</strong>mostatnom<br />

virtuálnom procesore.<br />

• Branislav Madoš<br />

nych automatov. Dôvodom tohto kroku<br />

je neúnosný nárast <strong>po</strong>užívania faloných<br />

telefónnych kariet.<br />

Obmedzenie <strong>sa</strong> nebude týkať mincových<br />

verejných telefónnych automatov a automatov<br />

nového typu (oblé hrany, modrej<br />

farby). Rovnako <strong>sa</strong> nebude týkať automatov<br />

umiestnených na takých miestach ako sú<br />

hotely, nemocnice alebo železničné stanice.<br />

Na týchto miestach <strong>sa</strong> uskutoční výmena<br />

starého typu automatov <strong>za</strong> nový najskôr.<br />

Zo starého typu automatov budú aj<br />

naďalej možné hovory do <strong>za</strong>hraničia prostredníctvom<br />

služieb: volacia karta ECHO, p<br />

redplatená karta GLOBAL a Home C<br />

ountry Direct.<br />

Informácia o obmedzení medzinárodnej<br />

telefónnej prevádzky bude uvedená na<br />

títku v telefónnej kabíne automatu v troch<br />

jazykoch. kody z <strong>po</strong>užívania faloných<br />

kariet pri volaní do <strong>za</strong>hraničia odhadujú<br />

Slovenské telekomunikácie na 9 miliónov<br />

korún me<strong>sa</strong>čne.<br />

(OM)<br />

u Konferencia ITTT<br />

2000<br />

Ako prežiť stretnutie<br />

s vírusom<br />

tvrtý máj roku dvetisíc bude navždy <strong>za</strong>pí<strong>sa</strong>ný v kronike <strong>po</strong>čítačových<br />

vírusov a boja proti nim. Bohužiaľ čiernym písmom...<br />

V tento deň <strong>sa</strong> totiž v priebehu iba troch hodín doká<strong>za</strong>l<br />

<strong>po</strong> celom svete rozíriť e-mailový červ ILOVEYOU (niekedy<br />

skrátene označovaný aj ILY či LOVELETTER). Pre <strong>po</strong>rovnanie<br />

legendárny vírus Melis<strong>sa</strong> <strong>po</strong>treboval na rovnakú prácu tri<br />

dni! Podľa niektorých odhadov svetom kolovalo <strong>za</strong>čiatkom mája<br />

okolo sto miliónov (!) infikovaných e-mailov, ktoré napadli<br />

minimálne tyri milióny <strong>po</strong>čítačov a spôsobili kodu <strong>za</strong> viac ako<br />

de<strong>sa</strong>ť miliárd dolárov!!!<br />

Najväčiemu rozíreniu ILOVEYOU <strong>po</strong>mohla neznalosť <strong>po</strong>užívateľov<br />

<strong>po</strong>čítačov, ktorí prispeli k jeho masovému íreniu. Pozrime<br />

<strong>sa</strong> na niekoľko základných bezpečnostných chýb, ktorých <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>užívatelia dopustili v súvislosti s ILOVEYOU sú užitočné nielen<br />

pre boj s týmto zákerným kódom, ale majú veobecnú platnosť<br />

pri ochrane pred e-mailovými vírusmi (a z väčej časti aj pred<br />

vetkými vírusmi).<br />

Aj keď mnohí tiež odborníci tvrdia, že <strong>za</strong> vetko môže Microsoft<br />

a že jeho operačný systém a aplikácie sú najväčou príčinou<br />

masového írenia vírusov, nie je to tak. Do<strong>po</strong>siaľ musí byť vždy na<br />

konci reťazca dôverčivý a neznalý <strong>po</strong>užívateľ <strong>po</strong>čítača, ktorý spustí<br />

prílohu e-mailovej správy (hoci <strong>sa</strong> už objavilo niekoľko ojedinelých<br />

prípadov vírusov vytvorených tak, že príde k ich aktivácii bez zá<strong>sa</strong>hu<br />

<strong>po</strong>užívateľa, ale ide o celkom výnimočné rarity).<br />

Ako sme už uviedli, najväčou chybou je spúťanie <strong>po</strong>dozrivých<br />

príloh z prichád<strong>za</strong>júcej elektronickej <strong>po</strong>ty. Ako s<strong>po</strong>známe <strong>po</strong>dozrivú<br />

<strong>po</strong>tu? Väčina <strong>po</strong>užívateľov tvrdí, že im vírus priiel<br />

z dôveryhodného zdroja a nemali dôvod ho neotvárať. To je<br />

alibizmus najväčieho kalibra, pretože e-mailové vírusy využívajú<br />

adresy zo zoznamu kontaktov každého <strong>po</strong>užívateľa, a tak <strong>sa</strong><br />

rozosielajú ľuďom, ktorých tento <strong>po</strong>užívateľ <strong>po</strong>zná (navye dáva<br />

si azda niekto do adresára e-maily, ktorých majiteľov ne<strong>po</strong>zná<br />

a kontakty ne<strong>po</strong>užíva?).<br />

Niekoľko nasledujúcich rád a ti<strong>po</strong>v vám môže <strong>po</strong>môcť prežiť<br />

stretnutie s vírusom ete pred tým, ako si ho vpustíte do <strong>po</strong>čítača:<br />

• Navtevovanosť vybraných<br />

slovenských WWW stránok<br />

(<strong>po</strong>čet stiahnutých strán, stránky sledované v projekte NetSearch)<br />

Máj Jún Zmena (%)<br />

1 Zoznamka 1 940 668 2 628 183 35 %<br />

2 SuperZoznam 1 604 002 2 050 342 28 %<br />

3 Globtel SMS 1 288 136 1 391 555 8 %<br />

4 Novy cas -1 953 998 1 147 988 20 %<br />

5 Pravda 1 067 283 1 067 283 4 %<br />

6 Profesia 673 472 756 865 12 %<br />

7 Javascript 278 805 543 233 95 %<br />

8 Lupa 427 573 424 226 -1 %<br />

9 Mobil 349 911 381 363 9 %<br />

10 Hokej 1 833 411 275 346 -75 %<br />

11 Releases 142 600 223 141 56 %<br />

12 Max 251 895 219 366 -13 %<br />

13 Euroweb 208 907 195 947 -6 %<br />

14 Zive 109 868 189 611 73 %<br />

15 Best -4 150 065 136 172 -9 %<br />

Čísla <strong>za</strong> názvom serveru znamenajú <strong>po</strong>čet dní, <strong>za</strong> ktoré chýbajú dáta<br />

PRAMEŇ: NetSearch, Bratislava<br />

V dňoch 9. 10. novembra 2000 <strong>sa</strong><br />

uskutoční tretí ročník medzinárodnej konferencie<br />

"Informačné technológie tretieho<br />

tisícročia v <strong>po</strong>dnikateľskej praxi" (ITTT),<br />

v hoteli PERMON v Podbanskom.<br />

Cieľom ITTT, ktorú organizuje SOFTIP,<br />

a. s., Banská Bystrica, je stretnutie pičkových<br />

odborníkov pôsobiacich v oblasti informačných<br />

technológií so irokou odbornou<br />

verejnosťou a vytvorenie tradície odborno<strong>po</strong>dnikateľského<br />

fóra pre získavanie informácií<br />

strategického charakteru v oblasti<br />

využitia najnovích trendov informačných<br />

technológií.<br />

Tretí ročník konferencie <strong>po</strong>skytne účastníkom<br />

najaktuálnejie informácie z oblasti<br />

informačných technológií (napr. OLAP technológie<br />

a datawarehouse, work flow technológie,<br />

internet a Intranet technológie, elektronický<br />

obchod e-commerce, elektronické<br />

bankovníctvo, Windows 2000 a <strong>po</strong>d.) a ich<br />

využitie v <strong>po</strong>dnikateľskej praxi. Odborné príspevky<br />

budú rozdelené do dvoch sekcií, a to<br />

softvérovo-hardvérovej sekcie pre manažérov<br />

informačných sústav (vedúcich informatikov,<br />

správcov <strong>po</strong>čítačových sietí ap.)<br />

a sekcie pre top manažérov.<br />

1) Vírus či akýkoľvek iný kodlivý kód ne<strong>po</strong>užíva slovenčinu. Asi<br />

nie je celkom v <strong>po</strong>riadku, keď vám kolega z vedľajej kancelárie<br />

<strong>po</strong>siela správu pí<strong>sa</strong>nú v anglickom či inom jazyku. Dokonca ani<br />

najslávnejí kodlivý kód ILOVEYOU <strong>sa</strong> nedočkal (stav k 20. júnu<br />

2000) slovenskej mutácie<br />

2) Ide o nevyžiadanú <strong>po</strong>tu. To je veľký zlozvyk mnohých<br />

<strong>po</strong>užívateľov <strong>po</strong>sielať e-mailom rôzne zábavné programy<br />

(napr. <strong>po</strong>hľadnice vo formáte exe). Používatelia sú <strong>po</strong>tom<br />

imúnni a neboja <strong>sa</strong> otvárať prílohy (Deväťkrát vírus nepriiel,<br />

nepríde ani tentoraz.). Pokiaľ možno, nič <strong>po</strong>dobné ne<strong>po</strong>sielajte<br />

a neotvárajte. A ak <strong>po</strong>sielate a otvárate, tak <strong>sa</strong> nečudujte...<br />

3) Stopercentná slepá dôvera v antivírusové programy. Dobrý<br />

antivírusový program je len <strong>po</strong>lovica úspechu, musí <strong>sa</strong> aj správne<br />

<strong>po</strong>užívať. Tvrdenie mám antivírusový program, mne <strong>sa</strong> nemôže<br />

nič stať je značne pritiahnuté <strong>za</strong> vlasy. Antivírus nie je veliekom<br />

(rovnako ako kuchárska kniha <strong>za</strong> vás nenachystá nedeľný obed).<br />

Antivírusový program ocení <strong>po</strong>užívateľ predovetkým v momente,<br />

keď si <strong>po</strong>trebuje skontrolovať niektoré súbory či vyčistiť <strong>po</strong>čítač,<br />

do ktorého <strong>sa</strong> <strong>za</strong>žral vírus.<br />

4) Nijaký zdroj nie je dôveryhodný. O dôveryhodnosti sme<br />

pí<strong>sa</strong>li už v prvom bode. Neverte nikdy nikomu a ničomu.<br />

Radej si nechajte od odosielateľa <strong>po</strong>tvrdiť (napríklad ďalím<br />

e-mailom, v akútnych prípadoch telefonicky), že skutočne niečo<br />

<strong>po</strong>slal. Rovnako tak pre vetky prípady kontrolujte CD prílohy<br />

dodávané s rôznymi časopismi ani to, že vyjdú v náklade<br />

niekoľkých desiatok tisíc výtlačkov nie je zárukou, že nejaký<br />

zákerný kód neob<strong>sa</strong>hujú (ostatne vírus CIH alias Černobyľ <strong>sa</strong><br />

dočkal obrovského rozírenia predovetkým vďaka tomu, že <strong>sa</strong><br />

doká<strong>za</strong>l dostať na rôzne oficiálne CD prílohy).<br />

5) Používajte ifrovanie a digitálny <strong>po</strong>dpis. Vzhľadom na to, že<br />

množstvo ľudí zámerne íriacich vírusy je minimálne (a s takýmito<br />

<strong>sa</strong> asi nikto veľmi priateliť nebude), málokto si dovolí <strong>za</strong>ifrovať<br />

a digitálne <strong>po</strong>dpí<strong>sa</strong>ť niečo bez dôkladnej kontroly.<br />

6) Zálohujte. Zálohovanie je tou najle<strong>po</strong>u obranou a ochranou<br />

jednak pred útokom vírusov, jednak pred akýmkoľvek iným<br />

incidentom vá<strong>za</strong> ikovne prevrátená na <strong>po</strong>čítač často narobí<br />

viac problémov než akýkoľvek kodlivý kód.<br />

• Alena Mračková, AEC Bratislava<br />

16 PC REVUE 8/2000

R E V U E<br />

Internetový biznis v centre<br />

<strong>po</strong>zornosti R E P O R T Á Ž : M I C R O S O F T T e c h E d 2 0 0 0<br />

Na <strong>za</strong>čiatku júla <strong>sa</strong> v Amsterdame konal siedmy ročník<br />

vývojárskej konferencie TechEd. Zúčastnilo <strong>sa</strong> ho 7500<br />

delegátov a niesol <strong>sa</strong> v znamení ústredného motívu<br />

It's time to Build the Business Internet. Konferenčná sieť<br />

<strong>po</strong>zostávala zo 620 <strong>po</strong>čítačov Compaq iPAQ, zvlátny pavilón<br />

<strong>sa</strong> venoval vreckovým <strong>po</strong>čítačom a bezdrôtovým sieťam.<br />

Partnermi konferencie boli medzi inými aj Compaq,<br />

Hewlett-Packard, IBM, Fujitsu-Siemens, Dell a Unisys.<br />

Úvodná prednáška <strong>sa</strong> niesla v <strong>po</strong>dstatne<br />

inom duchu, ako to bolo<br />

v minulých ročníkoch. Microsoft veľkú<br />

časť prezentácie venoval vystúpeniu pani<br />

Sadako Otago z Úradu vysokého komisára<br />

pre utečencov. Pre túto organizáciu<br />

firma Microsoft s<strong>po</strong>lu s partnermi vytvorila<br />

registračný systém. Jeho <strong>po</strong>slaním<br />

je rýchle vydávanie náhradných dokumentov<br />

pre utečencov, hlavne z Kosova,<br />

Albánska, Senegalu alebo Indie. Pracovníci<br />

firmy Microsoft <strong>sa</strong> osobne zúčastnili<br />

Kľúčová prednáška TechEdu<br />

v týchto krajinách na implementácii systému<br />

Registration Kit.<br />

Prvú technologickú časť úvodnej časti<br />

predniesol Dave Reed, generálny manažér<br />

Application Server. Hovoril predovšetkým<br />

o úspechoch operačného systému Windows<br />

2000. Uviedol, že do júla tohto roku<br />

<strong>sa</strong> celosvetovo predalo 3 milióny licencií<br />

tohto systému a 250 000 <strong>po</strong>užívateľov prešlo<br />

tréningovým procesom. V súčasnosti<br />

Windows 2000 <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje 11 000 <strong>za</strong>riadení<br />

a 400 predávaných konfigurácií osobných<br />

<strong>po</strong>čítačov. Ďalej 8500 aplikácií má udelený<br />

certifikát Windows 2000 ready, pričom<br />

me<strong>sa</strong>čne pribúda 500 nových aplikácií.<br />

Dave Reed <strong>sa</strong> venoval aj s<strong>po</strong>ľahlivosti<br />

servera Windows 2000. Podľa meraní nezávislej<br />

organizácie je s<strong>po</strong>ľahlivosť tohto systému<br />

99,97 %, <strong>za</strong>tiaľ čo v prípade Windows<br />

NT 4 + Service Pack 4 to bolo len 99,62 %.<br />

Zvlášť bol s<strong>po</strong>menutý projekt Firestorm,<br />

ktorý vzniká v s<strong>po</strong>lupráci firiem Microsoft,<br />

IBM a Intel. V tomto prípade ide o <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru<br />

databázy IBM DB2 a Netfinity na systéme<br />

Windows 2000. Dave Reed s<strong>po</strong>menul, že<br />

momentálna <strong>po</strong>zornosť vývojárov<br />

v Redmonde <strong>sa</strong> sústreďuje na systém<br />

Exchange 2000 a SQL Server 2000. Cieľom<br />

je vytvoriť s<strong>po</strong>ľahlivú platformu na realizáciu<br />

elektronického obchodu s využitím<br />

systému Windows DNA.<br />

Elektronický obchod je téma, ktorú<br />

Microsoft nemôže ignorovať. Dave Reed pritom<br />

uviedol, že budúce nástroje Microsoftu<br />

majú <strong>po</strong>môcť firmám „všetkých veľkostí“<br />

preniesť svoje procesy na on line spracovanie.<br />

Znamená to, že systém <strong>sa</strong> bude starať<br />

o komunikáciu s partnermi a dodávateľmi,<br />

o okamžitú reakciu na ich <strong>po</strong>žiadavky<br />

a rýchle dodávky produktov.<br />

S<strong>po</strong>ločným motívom technických prednášok<br />

na TechEd 2000 bola platforma<br />

Windows DNA a jej orientácia na elektronický<br />

obchod. Jej hlavnou časťou je operačný<br />

systém Windows 2000, ďalej Visual<br />

Studio, SQL Server, kom<strong>po</strong>nenty COM+<br />

a aplikačné servery. Stavebným kameňom<br />

je v každom prípade technológia<br />

XML ako univerzálna forma výmeny údajov.<br />

Dôraz na TechEde <strong>sa</strong> kládol aj na<br />

Konferenčná sieť <strong>po</strong>stavená na <strong>po</strong>čítačoch Compaq iPAQ<br />

systém Exchange 2000 a jeho <strong>za</strong>meranie<br />

na spracovanie znalostí, zvýšenie s<strong>po</strong>ľahlivosti,<br />

škálovateľnosti a výkonnosti.<br />

Centrom všetkého <strong>sa</strong> stávajú URL adresy<br />

a Active Directory. No akákoľvek nová aplikácia<br />

bude vyžadovať inštalovanie operačného<br />

systému Windows 2000 a väčšinou<br />

aj Outlook 2000. Jednoducho, ak <strong>sa</strong> raz<br />

vydáte cestou Microsoftu, nemáte inú<br />

šancu ako dôsledne využívať systémy od<br />

tejto firmy. No a presne o to Microsoftu<br />

ide.<br />

Dôležitú úlohu pre Microsoft hrajú <strong>po</strong>čítače<br />

do ruky a vrecka a hlavne operačný<br />

systém Windows CE 3.0. Na tlačovej konferencii<br />

sme <strong>sa</strong> dozvedeli, že pre tento<br />

systém je pripravených vyše 800 aplikácií,<br />

<strong>po</strong>dpí<strong>sa</strong>né sú výhradné zmluvy s takými<br />

výrobcami, ako je Hewlett-Packard, Compaq,<br />

Casio alebo Hitachi. Budúcim cieľom<br />

je integrácia mobilného telefónu a <strong>za</strong>riadenia<br />

na príjem elektronických správ.<br />

Používatelia by <strong>po</strong>tom mohli komunikovať<br />

v ľubovoľnom čase, na ľubovoľnom<br />

mieste a ľubovoľným spôsobom.<br />

Ďalšia časť TechEdu bola venovaná<br />

iniciatíve .NET. Ide vlastne o reakciu na<br />

to, že tradičný predaj škatuľového softvéru<br />

<strong>sa</strong> okrem skutočne výnimočných<br />

prípadov prakticky skončil. Microsoft na<br />

rozdiel od viacerých firiem (napr. Oracle,<br />

Sun, Lotus) v minulosti vôbec nepripúšťal<br />

myšlienku prenajímania aplikácií<br />

prostredníctvom internetu, prípadne<br />

<strong>po</strong>skytovania aplikácií <strong>za</strong>darmo. Dnes je<br />

všetko iné a orientácia najvyšších predstaviteľov<br />

firmy <strong>sa</strong> obracia práve na softvér<br />

prenajímaný prostredníctvom internetu.<br />

Pravde<strong>po</strong>dobne <strong>sa</strong> dočkáme vytvorenia<br />

webovej lokality www.windows.net<br />

a www.office.net. Na internete budú formou<br />

prenájmu dostupné aj služby systému<br />

Visual Studio. Podľa vyjadrenia predstaviteľov<br />

Microsoftu bude trvať asi dva<br />

roky, kým budú všetky služby .NET spustené.<br />

Pritom <strong>sa</strong> pravde<strong>po</strong>dobne doména<br />

s koncovkou .NET stane <strong>za</strong>ujímavejšou,<br />

ako je v súčasnosti .COM. Otázkou ostáva,<br />

či to v prípade Microsoftu nebude už<br />

neskoro. Mnohé firmy majú tieto služby<br />

spustené už dnes a z minulosti <strong>po</strong>známe,<br />

ako to chodí s dodržiavaním ohlásených<br />

termínov v prípade Microsoftu.<br />

Podnikatelia, ktorí chcú preniesť svoj<br />

obchod na internet, určite nebudú čakať.<br />

Navyše <strong>sa</strong> nedá <strong>za</strong>budnúť na prebiehajúci<br />

právny proces. Mimochodom, k tejto<br />

téme <strong>sa</strong> <strong>po</strong>čas TechEdu nikto z predstaviteľov<br />

Microsoftu nechcel vyjadriť. Na<br />

zvedavé otázky novinárov <strong>sa</strong> v tomto<br />

od<strong>po</strong>vedalo „No comment“.<br />

Zaujímavé ex<strong>po</strong>zície sme našli v pavilóne<br />

partnerov. Všeobecným trendom<br />

na TechEd 2000 bolo zjednodušenie<br />

klientskych <strong>po</strong>čítačov a rastúce <strong>po</strong>žiadavky<br />

na server. Ako sme už s<strong>po</strong>mínali,<br />

konferenčná sieť bola v prevažnej väčšine<br />

<strong>po</strong>stavená na <strong>po</strong>čítačoch Compaq<br />

iPAQ. Veľmi <strong>po</strong>dobný <strong>po</strong>čítač predstavila<br />

aj firma Hewlett-Packard – ide o model<br />

HP eVectra. Zdá <strong>sa</strong>, že práve takýto čiastočne<br />

oklieštený <strong>po</strong>čítač s integrovanou<br />

CD-ROM mechanikou bude tou správnou<br />

voľbou pre klientske stanice. Veľkému<br />

záujmu <strong>sa</strong> tešil aj lacný <strong>po</strong>čítač Celvin<br />

z dielne Fujitsu-Siemens, s ktorým <strong>sa</strong><br />

prakticky dá robiť len prostredníctvom<br />

internetu. Na rozdiel od tenkých klientov<br />

je však určený do domácnosti.<br />

Požiadavky na výkonnosť servera<br />

naproti tomu rastú geometrickým<br />

radom, nevyhnutná je obrovská škálovateľnosť<br />

a možnosť výmeny kom<strong>po</strong>nentov<br />

alebo ich upgrade <strong>za</strong> behu<br />

systému (hot-plug, hot-upgrade).<br />

Na tomto ročníku vývojárskej konferencie<br />

<strong>sa</strong> zúčastnilo 20 účastníkov zo<br />

Slovenska. Ďalší ročník TechEdu v Európe<br />

<strong>sa</strong> bude konať v španielskej Barcelone<br />

a takisto v termíne spadajúcom do<br />

<strong>za</strong>čiatku letných prázdnin.<br />

• Ondrej Macko, Amsterdam<br />

18 PC REVUE 8/2000

R E V U E<br />

Ako Compaq robí<br />

<strong>po</strong>čítače<br />

E X K U R Z I A P O V Ý R O B N O M Z Á V O D E E R S K I N<br />

kótsko, krajina kvalitnej whisky a chla<strong>po</strong>v v károvaných<br />

sukniach, <strong>sa</strong> stala miestom na vybudovanie<br />

výrobných kapacít už mnohých IT s<strong>po</strong>ločností. Dobrá elektronická<br />

infraštruktúra, <strong>po</strong>loha a veľkosť trhu boli dôvodom<br />

na vytvorenie obdoby kalifornského Kremíkového<br />

údolia. Silicon Glen predstavuje územie medzi Glasgowom<br />

a Edinburgom, v ktorom <strong>sa</strong> vytvoril priestor pre 550<br />

high-tech s<strong>po</strong>ločností, medziiným HP, IBM, Motorola, OKI<br />

a, <strong>sa</strong>mozrejme, aj Compaq, ktoré <strong>za</strong>mestnávajú viac<br />

ako 70 000 ľudí. Len v oblasti PC predstavuje výrobná<br />

kapacita tohto územia 37,5 % európskeho trhu. Výber<br />

Škótska bol aj pre Compaq logický, veď S<strong>po</strong>jené kráľovstvo<br />

preň predstavuje druhý najväčší trh <strong>po</strong> USA. Na druhej<br />

strane prítomnosť Compaqu je dôležitá aj pre UK, pretože<br />

vďaka svojim výrobným kapacitám predstavuje piateho<br />

najväčšieho ex<strong>po</strong>rtéra v krajine. S celkovým objemom<br />

ex<strong>po</strong>rtu vo výške viac ako 5 miliárd USD dokonca predbehol<br />

aj škótsku whisky, ktorej <strong>sa</strong> vyviezlo „len“ <strong>za</strong> 3,5<br />

miliardy USD...<br />

Návšteva jedného z dvoch výrobných závodov Compaqu<br />

(obidva – Erskin aj Ayr – sú v Škótsku neďaleko od<br />

seba) bola síce dopredu ohlásená, ale bolo veľmi milé,<br />

že hoci naša „delegácia“ <strong>po</strong>zostávala len zo štyroch ľudí,<br />

bola pred fabrikou vytiahnutá slovenská vlajka a čakal<br />

nás tradičný gajdoš v kroji, ktorý vyhrával <strong>po</strong>čas nášho<br />

príchodu aj odchodu.<br />

Výrobné <strong>za</strong>riadenie v Erskine na prvý <strong>po</strong>hľad ničím<br />

nepri<strong>po</strong>mína tradičnú fabriku, tak ako ju <strong>po</strong>známe z našich<br />

krajov. Všade čisto, koberce, kvety, nijakí <strong>za</strong>mestnanci<br />

<strong>po</strong>tulujúci <strong>sa</strong> v <strong>za</strong>mastených montérkach. Jeho vybudovanie<br />

stálo 200 miliónov USD a otvorené bolo v roku 1987.<br />

Rozprestiera <strong>sa</strong> na ploche 55 000 m 2 a <strong>za</strong>mestnáva viac<br />

ako 2200 <strong>za</strong>mestnancov. Pomer mužov a žien je 65:35 (to<br />

len pre ilustráciu, že <strong>po</strong>čítače nie sú len typicky mužská<br />

záležitosť). Výroba beží 24 hodín denne, 7 dní v týždni.<br />

Toľko as<strong>po</strong>ň pár základných faktov na ilustráciu.<br />

V Erskine <strong>sa</strong> vyrábajú desktopy, PC servery a systémy<br />

s vysokou dostupnosťou (pôvodne pred akvizíciou Tandemu<br />

predávané <strong>po</strong>d rovnomennou značkou). V oblasti<br />

bežných deskto<strong>po</strong>v <strong>sa</strong> <strong>po</strong>čítače všetkých veľkých výrobcov<br />

skladajú viac-menej z tých istých kom<strong>po</strong>nentov.<br />

Pokiaľ <strong>sa</strong> dodrží as<strong>po</strong>ň štandardná kvalita, hlavným<br />

kritériom úspechu na trhu je cena a rýchlosť dodávky. To<br />

sú faktory, ktoré sú závislé od logistiky výroby. Compaq<br />

už dávnejšie <strong>za</strong>viedol techniku výroby BTO (Built to<br />

order), zjednodušene <strong>po</strong>vedané, výrobu štandardných<br />

modelov <strong>po</strong>dľa aktuálneho objemu objednávok, CTO<br />

(Configure to order), čo je <strong>za</strong>se konfigurácia modelov<br />

<strong>po</strong>dľa aktuálnych <strong>po</strong>žiadaviek, a JIT (Just in time) metódu<br />

sledujúcu skrátenie výrobného cyklu, znižujúcu prestoje<br />

a skladové zásoby. Okrem toho, že zákazníci nemusia<br />

dlho čakať na vybavenie svojich objednávok a fabrika <strong>sa</strong><br />

dokáže prispôsobiť <strong>po</strong>žiadavkám zákazníka, znamená to<br />

aj to, že výrobca nedrží na sklade veľké zásoby kom<strong>po</strong>nentov<br />

a hotové produkty <strong>po</strong> skompletovaní, otestovaní<br />

atď. čo najskôr opúšťajú fabriku. Ide skrátka o snahu mať<br />

čo najmenší sklad aj na vstupe, aj na výstupe a schopnosť<br />

prispôsobiť <strong>sa</strong> meniacim <strong>sa</strong> <strong>po</strong>žiadavkám trhu. Fabrika<br />

v Erskine si drží zásoby maximálne na tri dni, čo je asi<br />

primerané jej prevádzkovým parametrom.<br />

Manažovať takúto výrobu značí, <strong>sa</strong>mozrejme, veľký<br />

ná<strong>po</strong>r na logistiku, ale to sú práve tie rozhodujúce<br />

faktory, ktoré v dnešnej dobe umožňujú v globálnom<br />

roz<strong>sa</strong>hu prežiť len pár najlepším. Zákazník chce najnovší<br />

model, chce ho <strong>za</strong> čo najnižšiu cenu a chce ho <strong>po</strong>kiaľ<br />

možno ihneď. Ak si predstavíme, že v súčasnosti je<br />

životný cyklus desktopu asi trojme<strong>sa</strong>čný a pre notebooky<br />

päťme<strong>sa</strong>čný, <strong>po</strong>chopíme, že prispôsobiť <strong>sa</strong> takejto dynamike<br />

je nao<strong>za</strong>j veľmi náročné. Preto ma ani tak neprekvapilo,<br />

že <strong>sa</strong>motnej výrobe <strong>sa</strong> venuje „len“ 400–600<br />

pracovníkov a zvyšok z 2200 im robí <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru.<br />

Maximálna denná produkcia Erskinu je 20 000 deskto<strong>po</strong>v<br />

<strong>za</strong> 24 hodín, takže celú minuloročnú s<strong>po</strong>trebu<br />

slovenského Compaqu by Erskin vyrobil teoreticky <strong>za</strong><br />

<strong>po</strong>l dňa. Kapacita fabriky je prioritne určená najmä<br />

pre Európu, ale škatule niekedy putujú aj na ázijský<br />

trh či na trh USA, jej celkový objem predstavuje 30 %<br />

z celosvetovej produkcie Compaqu. Pre Erskin nie je<br />

problém dodať zostavu s operačným systémom, klávesnicou<br />

či manuálmi lokalizovanými v jednom z momentálne<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovaných 26 jazykov.<br />

Zá<strong>sa</strong>dným rozdielom organizácie výroby v Erskine<br />

oproti tradičným <strong>po</strong>stu<strong>po</strong>m je, že Compaq opustil model<br />

klasickej pásovej výroby. To znamená, že skladaná zostava<br />

neprechád<strong>za</strong> z jedného konca haly na druhý, cez pracoviská<br />

špecializované na jeden konkrétny jednoduchý<br />

výrobný úkon. Namiesto toho <strong>po</strong>užíva akúsi bunkovú<br />

organizáciu výroby. Každá bunka <strong>po</strong>zostáva z 10 ľudí,<br />

pričom časť z nich <strong>sa</strong> stará o <strong>sa</strong>motné skladanie zostavy,<br />

ďalšia <strong>za</strong>se o prísun kom<strong>po</strong>nentov, o organizáciu práce,<br />

testovanie, balenie atď. Takýto prístup je menej monotónny<br />

pre pracovníkov, flexibilnejší pri prispôsobovaní<br />

<strong>sa</strong> novým modelom a aktuálnej <strong>po</strong>žiadavke na odber<br />

produkcie.<br />

V takomto modeli skompletuje jeden pracovník <strong>za</strong><br />

deň asi 60 zostáv, na spresnenie je však <strong>po</strong>trebné dodať,<br />

že jedna zmena má 12 hodín, od siedmej ráno do siedmej<br />

večer. Počas mesiaca však na druhej strane pracovníci<br />

majú nárok na niekoľko dní voľna, takže v súhrne to<br />

vyjde na tých našich 8,5 hodiny.<br />

Po skompletovaní zostáv <strong>sa</strong> pred <strong>za</strong>balením, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

všetky testujú: desktopy asi 40 minút a servery<br />

12 až 18 hodín. Po ukončení testov a <strong>za</strong>balení do<br />

škatúľ <strong>sa</strong> náhodne vyberá asi 10 % zostáv, ktoré <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>drobujú ešte komplexnejšej inšpekcii ako pri štandardných<br />

testoch, kontrolujú <strong>sa</strong> <strong>po</strong>rty, rozhrania, mechaniky,<br />

vizuálna stránka atď. Keďže všetky kroky výroby <strong>sa</strong><br />

<strong>za</strong>znamenávajú a jednotlivé kom<strong>po</strong>nenty aj celky sú<br />

identifikovateľné čiarovým kódom, a teda aj výrobným<br />

číslom, nie je problém spätne zistiť, z ktorej dodávky<br />

<strong>po</strong>chád<strong>za</strong>l daný kom<strong>po</strong>nent a cez čie ruky prešiel. V praxi<br />

však asi 99,5 % hlásených <strong>po</strong>rúch ide na konto výrobnej<br />

chyby a len 0,5 % spôsobuje ľudský faktor. A napriek<br />

tomu že stáť <strong>za</strong> pracovným stolom a skladať zostavy 12<br />

hodín v kuse určite nie je žart, ľudia v Erskine boli veľmi<br />

milí a príjemní. O<strong>za</strong>j, aby som ne<strong>za</strong>budol, ak budete mať<br />

možnosť, určite navštívte historické centrum blízkeho<br />

Edinburgu. Stojí to <strong>za</strong> to.<br />

• Martin Drobný, Edinburg<br />

8/2000 PC REVUE 19

R E V U E<br />

Budúcnosť IT vo svete<br />

I N T E R V I E W S A N D E R S O M H A R R Y S S O N O M Z F I R M Y S U N M I C R O S Y S T E M S<br />

V <strong>po</strong>lovici júna navtívil Slovensko viceprezident firmy Sun Microsystems<br />

pre severnú Európu Anders Harrysson. Je zod<strong>po</strong>vedný <strong>za</strong> viac ako 10 krajín<br />

severnej a strednej Európy medzi inými sem patrí aj Slovenská republika.<br />

Pred nástu<strong>po</strong>m do tejto funkcie pracoval vo firme IBM v divízii serverov RS/6000<br />

v USA. Využili sme <strong>po</strong>nuku slovenského <strong>za</strong>stúpenia firmy Sun Microsystems<br />

a pánu Harryssonovi sme <strong>po</strong>ložili niekoľko otázok.<br />

Anders Harrysson, viceprezident firmy Sun Microsystems<br />

pre severnú a strednú Európu<br />

• PC REVUE: Aké je <strong>po</strong>dľa vás budúce smerovanie vývoja<br />

IT? Ako <strong>sa</strong> zmení prístup ľudí k prostriedkom v IT a aká je<br />

budúcnosť osobných <strong>po</strong>čítačov?<br />

• Harrysson: Podľa nášho názoru <strong>sa</strong> <strong>po</strong>hľad ľudí na<br />

IT mení práve teraz. Mení ho práve internet. Ten<br />

je všade, preniká do každej oblasti ľudskej činnosti.<br />

Vo firme Sun Microsystems veríme, že budúcnosťou<br />

bude predovšetkým <strong>po</strong>skytovanie služieb. Klasické <strong>po</strong>čítače<br />

budú ako koncové <strong>za</strong>riadenia čoskoro v menšine<br />

a výrazne <strong>sa</strong> zvýši <strong>po</strong>diel rôznych mobilných <strong>za</strong>riadení.<br />

Pravde<strong>po</strong>dobne bude mobilný telefón a <strong>po</strong>čítač budúcnosti<br />

integrovaný v jedinom prostredí. Mobilný telefón<br />

dnes už ob<strong>sa</strong>huje všetko, čo ob<strong>sa</strong>huje <strong>po</strong>čítač –<br />

klávesnicu, displej, technológiu na bezkáblové pre<strong>po</strong>jenie<br />

i operačný systém. Samozrejme, tieto kom<strong>po</strong>nenty<br />

<strong>sa</strong> budú musieť prispôsobiť zmeneným <strong>po</strong>dmienkam.<br />

Predovšetkým to musí byť oveľa lepší displej,<br />

komunikačná technológia musí doká<strong>za</strong>ť preniesť oveľa<br />

väčší objem dát a klávesnica musí byť <strong>po</strong>hodlnejšia.<br />

Prostredníctvom internetu <strong>sa</strong> z takéhoto <strong>za</strong>riadenia<br />

každý môže dostať k informáciám, ktoré práve <strong>po</strong>trebuje,<br />

a to kedykoľvek a z ľubovoľného miesta, <strong>po</strong>dobne,<br />

ako je to dnes s telefónnou sieťou. To je dnešná interpretácia<br />

nášho hesla – Sieť je <strong>po</strong>čítač (The Network<br />

Is The Computer). Nikoho už nebude <strong>za</strong>ujímať, aké<br />

je koncové <strong>za</strong>riadenie a aký operačný systém je na<br />

ňom nainštalovaný. Požiadavkou koncového <strong>po</strong>užívateľa<br />

bude jedine to, aby toto <strong>za</strong>riadenie s<strong>po</strong>ľahlivo pracovalo,<br />

aby boli z neho dostupné služby, a teda aby<br />

plnilo všeobecné <strong>po</strong>žiadavky na <strong>po</strong>čítač dneška – komunikácia,<br />

možnosť prípravy dokumentov, zostrojovanie<br />

prehľadov a trendov a <strong>po</strong>d.<br />

• PC REVUE: Aká je úloha firmy Sun Microsystems pri<br />

takomto pred<strong>po</strong>kladanom vývoji?<br />

• Harrysson: Za všetkým týmto pre <strong>po</strong>užívateľa jednoduchým<br />

<strong>za</strong>riadením musí stáť vyspelá infraštruktúra, <strong>po</strong>zostávajúca<br />

z komunikačnej technológie, serverov, <strong>za</strong>bezpečovacích<br />

prvkov a <strong>po</strong>d. V tomto zmysle aj pripravujeme<br />

naše produkty. Inými slovami, <strong>za</strong> centrálnou<br />

infraštruktúrou budú stáť produkty s logom Sun. Už<br />

dnes vidieť našu iniciatívu v tejto oblasti aj na Slovensku<br />

– ide o projekt Inkubator, pripravený v s<strong>po</strong>lupráci firiem<br />

Sun Microsystems, Oracle a Business Global Systems.<br />

Takýmito cestami <strong>sa</strong> snažíme <strong>po</strong>užívateľom uká<strong>za</strong>ť, ako<br />

je možné už dnes prejsť na tzv. internetovú ekonomiku.<br />

V celosvetovom roz<strong>sa</strong>hu je pripravená aj naša e-business<br />

iniciatíva s názvom iForce. Ako referenciu uvediem, že<br />

aj firma eBay, ktorá <strong>sa</strong> špecializuje na internetové auk-<br />

20 PC REVUE 8/2000

R E V U E<br />

cie, <strong>sa</strong> rozhodla pre riešenie svojej infraštruktúry na<br />

produktoch našej firmy.<br />

• PC REVUE: Ako je to s <strong>po</strong>skytovaním softvéru<br />

<strong>za</strong>darmo? Vieme, že Sun dnes <strong>po</strong>núka <strong>za</strong>darmo balík<br />

kancelárskych aplikácií Star Office. Je operačný systém<br />

Solaris <strong>za</strong> určitých <strong>po</strong>dmienok takisto šírený <strong>za</strong>darmo?<br />

• Harrysson: To súvisí s tým, čo som už <strong>po</strong>vedal<br />

skôr. Ľudia si budú prenajímať služby. Potrebujete<br />

občas vytvoriť textový alebo tabuľkový dokument či<br />

prezentáciu? Nemusíte si na to ku<strong>po</strong>vať žiadnu licenciu,<br />

dnes vám stačí navštíviť našu webovú stránku<br />

a <strong>za</strong>darmo si stiahnuť príslušný softvér. Tento trend<br />

vidíme aj v budúcnosti, ale, <strong>sa</strong>mozrejme, nie každý<br />

program bude <strong>za</strong>darmo. O všetkom rozhoduje schopnosť<br />

plniť <strong>po</strong>žiadavky klienta. Pre informáciu: operačný<br />

systém Solaris je <strong>za</strong>darmo pre platformu Intel<br />

a takisto aj Sparc pre <strong>po</strong>čítače s <strong>po</strong>čtom procesorov<br />

8 a menej.<br />

• PC REVUE: V súvislosti s balíkom Star Office to <strong>za</strong>se<br />

na Slovensku nie je až také jednoduché. Prednedávnom<br />

bola ohlásená verzia 5.2 s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou východoeurópskych<br />

jazykov. Na úplné využitie na Slovensku je však<br />

dôležité, aby celé <strong>po</strong>užívateľské prostredie tohto balíka<br />

bolo v slovenčine alebo v češtine. Zmení <strong>sa</strong> niečo<br />

v tomto zmysle?<br />

• Harrysson: Áno, na našom serveri <strong>sa</strong> už nachád<strong>za</strong><br />

nová verzia s multijazyčnou <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou. Chcem <strong>po</strong>dotknúť,<br />

že <strong>sa</strong> tam objavila len nedávno. Pritom sme<br />

nechceli sledovať cestu niektorých našich konkurentov,<br />

ktorí predávajú prakticky nedokončený systém<br />

a <strong>po</strong>tom ho <strong>po</strong>mocou <strong>po</strong>užívateľov opravujú rozličnými<br />

záplatami. Star Office 5.2 <strong>sa</strong> teda objavil vtedy,<br />

keď sme si istí jeho funkčnosťou. Náš systém bude<br />

stabilný a plne funkčný a vtedy <strong>sa</strong> dostane k <strong>po</strong>užívateľovi.<br />

Budeme, <strong>sa</strong>mozrejme, rozširovať aj jazykové<br />

mutácie. Nateraz uvediem, že plánujeme vydať českú<br />

verziu tohto programu.<br />

• PC REVUE: Krátko <strong>po</strong> uvoľnení Star Office 5.2 na vašej<br />

internetovej stránke <strong>sa</strong> objavil aj komentár vášho prezidenta<br />

Scotta McNealyho. Môžete stručne zhrnúť jeho<br />

predstavy o softvérovom priemysle?<br />

• Harrysson: Áno, Scott McNealy hovoril o tom, že<br />

väčšina softvéru <strong>sa</strong> v budúcnosti nebude predávať<br />

koncovým <strong>po</strong>užívateľom. Budúcnosť tejto časti priemyslu<br />

nie je o produktoch, ale o službách. Uvedomte<br />

si, že aj vo vašom aute, mikrovlnnej rúre alebo televízore<br />

je <strong>za</strong>budovaný mikroprocesor. Ku<strong>po</strong>vali ste<br />

niekedy aplikácie pre tieto <strong>za</strong>riadenia? Určite nie!<br />

Osobný <strong>po</strong>čítač je pravde<strong>po</strong>dobne jediným <strong>za</strong>riadením,<br />

pre ktoré je <strong>po</strong>trebné ku<strong>po</strong>vať aplikácie. Tento<br />

prístup <strong>sa</strong> teraz mení a naša firma o tom vie.<br />

Zriadiť elektronickú <strong>po</strong>štu si dnes môžete <strong>za</strong>darmo<br />

na mnohých serveroch. Teraz k tomu pristupuje<br />

aj textový, tabuľkový procesor a nástroj na tvorbu<br />

prezentácií, ktoré si môžete <strong>za</strong>darmo stiahnuť<br />

priamo do vášho internetového prehliadača.<br />

To je Sun StarOffice 5.2. Myslíme si, že priemysel<br />

škatuľového softvéru predávaného koncovému<br />

<strong>po</strong>užívateľovi, okrem skutočne špeciálnych prípadov<br />

<strong>sa</strong> skončil.<br />

• Za PC REVUE <strong>sa</strong> rozprával Ondrej Macko<br />

Telenor na Slovensku<br />

s novým vedením<br />

M I N I R O Z H O V O R<br />

Tore Morten Olsen, riaditeľ<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Telenor Slovakia<br />

Od 1. júna 2000 <strong>sa</strong><br />

novým riaditeľom<br />

s<strong>po</strong>ločnosti Telenor<br />

Slovakia stal Tore<br />

Morten Olsen. Pri<br />

tejto príležitosti <strong>sa</strong><br />

uskutočnilo krátke<br />

stretnutie s tlačou.<br />

Tore Morten Olsen<br />

informoval novinárov<br />

o záujme vybudovať<br />

na Slovensku call centrum<br />

a technické <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rné<br />

centrum, ktoré<br />

by <strong>po</strong>skytovalo svoje<br />

služby aj niektorým<br />

susedným krajinám. Takisto s<strong>po</strong>menul, že centrum kor<strong>po</strong>rácie<br />

v Nórsku je s<strong>po</strong>kojné s výsledkami <strong>za</strong> <strong>po</strong>sledných<br />

6 mesiacov a že má záujem na Slovensku zostať<br />

a rásť ďalej. Tore Morten Olsen od<strong>po</strong>vedal aj na naše<br />

otázky.<br />

• PC REVUE: MDPT prednedávnom deklarovalo záujem<br />

o predaj licencie na prevádzkovanie siete GSM v pásme<br />

1900 až 2170 MHz na komerčné účely v rámci mobilných<br />

sietí tretej generácie UMTS (Univer<strong>sa</strong>l Mobile<br />

Telecommunications Systems).* Bude <strong>sa</strong> Telenor <strong>za</strong>ujímať<br />

o získanie licencie na prevádzkovanie tejto siete?<br />

• TMO: Telenor bude súťažiť o všetky mobilné komunikačné<br />

siete <strong>za</strong>čínajúce <strong>sa</strong> na U...<br />

Budúca generácia sietí pre mobilnú komunikáciu<br />

bude <strong>po</strong>skytovať <strong>po</strong>dstatne vyššie prenosové rýchlosti<br />

(až okolo 2 Mb/s) a úplne novú kvalitu služieb.<br />

Očakávame, že komunikačné <strong>po</strong>platky v novej generácii<br />

sietí by mali byť nižšie ako cez bežnú pevnú linku.<br />

Určite budeme súťažiť o možnosť prevádzkovať takúto<br />

sieť, pretože umožňuje <strong>po</strong>skytovať služby s <strong>po</strong>dstatne<br />

vyššou pridanou hodnotou ako pri GSM.<br />

• PC REVUE: Telenor je štátna telekomunikačná s<strong>po</strong>ločnosť,<br />

veľa <strong>sa</strong> však hovorí o jej privatizácii. Kedy <strong>sa</strong> dá<br />

očakávať predaj akcií?<br />

• TMO: Bude to pravde<strong>po</strong>dobne na jeseň tohto roku, pričom<br />

vláda má záujem si <strong>po</strong>nechať 51-percentný <strong>po</strong>diel.<br />

• PC REVUE: Server www.sis.sk prednedávnom zverejnil<br />

kontroverzný článok o nehos<strong>po</strong>dárnom nakladaní so štátnymi<br />

prostriedkami pri budovaní vládnej komunikačnej<br />

siete, keď by k doteraz budovanej sieti Govnet mala pribudnúť<br />

ďalšia sieť VS NET, dodávaná Telenorom. Aký je váš<br />

komentár k údajom uvedeným v tomto článku?<br />

• TMO: Ne<strong>po</strong>važujeme tento server <strong>za</strong> seriózny zdroj,<br />

95 % informácií z tohto článku nie je pravdivých. Pre<br />

nás je dôležité, že vláda <strong>za</strong>čala platiť splátky, pretože<br />

keby <strong>sa</strong> tak nestalo, malo by to vážne dôsledky na naše<br />

operácie na Slovensku.<br />

* Poznámka: Kompetencia udeľovania licencií prechád<strong>za</strong><br />

v súvislosti s účinnosťou nového telekomunikačného zákona<br />

od 1. júla 2000 na Telekomunikačný úrad SR. Podľa jeho predstaviteľov<br />

však minimálne v najbližších dvoch rokoch nemožno<br />

na Slovensku očakávať rozvoj mobilných služieb v štandarde<br />

UMTS a v tomto období pravde<strong>po</strong>dobne Telekomunikačný úrad<br />

SR neudelí ani licenciu na prevádzkovanie služieb tretiemu<br />

operátorovi.<br />

• Martin Drobný<br />

8/2000 PC REVUE 21

R E V U E<br />

Mozog ako <strong>po</strong>čítač<br />

P S Y C H O W A L K M A N<br />

programátor náho vedomia<br />

Vzťah mozgu a vedomia<br />

Slová mozog a vedomie <strong>sa</strong> často <strong>po</strong>užívajú ako synonymá,<br />

aj keď ide o určité zjednodušenie. Oddelenie vedomia<br />

(môžeme ho nazvať softvér) a mozgu (hardvér) <strong>za</strong>stával<br />

už v sedemnástom storočí René Descartes. Softvér však<br />

nemôže fungovať bez <strong>po</strong>čítača a to, že <strong>za</strong>pneme <strong>po</strong>čítač,<br />

ešte neznamená, že <strong>sa</strong> spustí softvér, ich vzťah je preto<br />

vzájomný. Myšlienky a predstavy <strong>sa</strong> vzájomne ovplyvňujú<br />

s telom – bunkami, chemickými látkami a elektromagnetickým<br />

<strong>po</strong>ľom.<br />

Mozog<br />

Ľudský mozog je riadiace centrum všetkých životných<br />

funkcií celého organizmu. Jeho činnosť s<strong>po</strong>číva v udržiavaní<br />

a kontrole stavu ciest, <strong>po</strong> ktorých vysiela informácie<br />

s reali<strong>za</strong>čnými príkazmi cez všetky časti organizmu,<br />

a v zhromažďovaní vstupných informácií, ich komplexnom<br />

vyhodnotení a ukladaní do pamäte.<br />

Hemisféry<br />

Mozog je <strong>po</strong>zdĺžne rozdelený na dve <strong>po</strong>lovice. Obidve<br />

<strong>po</strong>lovice plnia časť úloh rovnakých a časť odlišných.<br />

Väčšina <strong>po</strong>pulácie <strong>po</strong>užíva ľavú <strong><strong>po</strong>lovicu</strong> mozgu na<br />

logickú a analytickú činnosť a pravú <strong><strong>po</strong>lovicu</strong> na spracovanie<br />

zmyslových intuitívnych vnemov. U tejto časti<br />

<strong>po</strong>pulácie pravá <strong>po</strong>lovička mozgu tiež primárne kontroluje<br />

a ovláda ľavú <strong><strong>po</strong>lovicu</strong> tela vrátane hlavy a naopak<br />

(existuje rozdiel v tejto lokalizácii u žien a mužov).<br />

Fakty <strong>po</strong>ukazujú na to, že zlepšovaním synchronizácie<br />

hemisfér dochád<strong>za</strong> k nami želanému „dolaďovaniu“<br />

určitých stavov vedomia, čo môže viesť k významnému<br />

zefektívneniu spracovania informácií v mozgu.<br />

Neurotechnológia<br />

Na Slovensku <strong>sa</strong> tejto medziodborovej oblasti, ktorá študuje<br />

a prakticky využíva nové vedecké <strong>po</strong>znatky, technické<br />

vymoženosti a staré znalosti, venoval Klaudius Vicenik (1940<br />

– 1999), vedúci Laboratória neurónových sietí v Ústave<br />

merania SAV, s<strong>po</strong>lu so súčasným vedúcim laboratória<br />

Luciom Chudým. Neurotechnológia vychád<strong>za</strong> z presvedčenia,<br />

že schopnosť regulovať stavy nášho vedomia (vedome<br />

ich do<strong>sa</strong>hovať a meniť) je základným kľúčom k <strong>po</strong>stupnému<br />

zlepšovaniu efektívnosti práce mozgu.<br />

Hladiny vedomia<br />

Bioelektrina je médium, ktoré umožňuje činnosť mozgu.<br />

Rýchlosť generovania elektrických výbojov meriame v cykloch<br />

<strong>za</strong> sekundu. Jeho rozpätie <strong>sa</strong> <strong>po</strong>hybuje od 0,5<br />

do 40 Hz/s. K elektrickému výboju dochád<strong>za</strong> oddelene<br />

v každej jednotlivej nervovej bunke. V mozgu dospelého<br />

človeka je ich asi 100 miliárd, preto <strong>sa</strong> merajú celé<br />

neuronálne <strong>po</strong>lia, čím získavame priemerné hodnoty.<br />

Zistilo <strong>sa</strong>, že určité modely mozgovej aktivity sú<br />

s<strong>po</strong>jené s príznačnými stavmi mysle (<strong>po</strong>zri obrázok 1).<br />

22 PC REVUE 8/2000<br />

Nevyužité možnosti<br />

Synapsia je miesto, kde <strong>sa</strong> nervové bunky vzájomne<br />

spájajú, ich efektívna činnosť je základom kvality nášho<br />

života. Ľudia vlastnia veľkú časť „voľnej“ mozgovej kôry,<br />

ktorá <strong>sa</strong> dá využiť na nové učenie. Učenie <strong>sa</strong> definuje<br />

ako tvorba nových synapsií. Je známe, že úbytok synapsií<br />

v netrénovanom alebo starnúcom mozgu zhoršuje<br />

pamäť. Vhodná stimulácia však pamäť a schopnosti<br />

nervových buniek uchováva a obnovuje.<br />

Svetlo a zvuk<br />

Poznatok, že blikajúce svetlo môže spôsobiť zvláštne vizuálne<br />

halucinácie a zmeny vedomia, sprevád<strong>za</strong> ľudstvo od<br />

objavu ohňa. Už rímsky filozof Ptolemaios urobil <strong>po</strong>kus,<br />

pri ktorom <strong>po</strong>zorovateľ cez kolovrátok sledoval prenikajúce<br />

slnečné lúče, vytvárajúce vzory a farby. Ich pôsobenie<br />

doká<strong>za</strong>lo priviesť <strong>po</strong>zorovateľa do eufórie. Podobne <strong>sa</strong><br />

ľudia oddávna dostávali do iných stavov vedomia <strong>po</strong>mocou<br />

bubnovania šamanov. Tisícky rokov ovplyvňujú hudobníci<br />

<strong>po</strong>dvedomie <strong>po</strong>slucháčov frekvenciami rytmu a tónov ich<br />

hudby. Technický <strong>po</strong>krok priniesol ďalšie možnosti, k filmovému<br />

záznamu <strong>sa</strong> pridal zvuk. Tvorcovia filmov rýchlo<br />

1<br />

odhadli, aký <strong>po</strong>tenciál skrýva táto vymoženosť, a filmy<br />

ako Odviate vetrom alebo Čarodejník z krajiny Oz <strong>sa</strong> stali<br />

<strong>po</strong>mocou rytmickej hudby s<strong>po</strong>jenej s blikajúcim svetlom<br />

o<strong>za</strong>jstným audiovizuálnym zážitkom, ktorý doká<strong>za</strong>l <strong>po</strong>sunúť<br />

vedomie divákov.<br />

Obrázok 2 ilustruje význačné frekvencie EEG signálu<br />

meraného <strong>po</strong>čas AVS stimulácie. Ľavá tmavá čiara ilustruje<br />

efekt strhávania rytmu a zod<strong>po</strong>vedá približne priebehu<br />

AVS stimulácie. Ďalšie viditeľné čiary v spektre EEG<br />

zod<strong>po</strong>vedajú rezonančnému javu a ich frekvenčný priebeh<br />

zod<strong>po</strong>vedá násobkom základnej stimulačnej frekvencie.<br />

Moderný výskum svetelných a zvukových rytmov <strong>sa</strong><br />

<strong>za</strong>čal v <strong>po</strong>lovičke tridsiatych rokov, keď vedci na čele<br />

s W. Gray Walterom doká<strong>za</strong>li prevratnú skutočnosť, že<br />

frekvenciu mozgovej činnosti „strháva“ rytmus frekvencie<br />

zvuku alebo blikajúceho svetla. Výskum <strong>za</strong>ujal aj mnohých<br />

umelcov. Walter v s<strong>po</strong>lupráci s americkým spisovateľom<br />

Williamom Burroughsom zostrojili jednoduchý blikajúci<br />

prístroj s menom Dreammachine. Burroughs o ňom v roku<br />

1960 <strong>po</strong>vedal: „Predmety odrážali oslňujúce svetlo s nad<strong>po</strong>zemskou<br />

žiarou a farbami... Vytvárali neuveriteľne spletité<br />

geometrické konštrukcie prechád<strong>za</strong>júce z multidimenzionálnych<br />

mo<strong>za</strong>ík do živých ohňových alebo <strong>sa</strong> v okamihu rozložili<br />

do <strong>sa</strong>mostatných obrazcov ako jasne farebné sny.“<br />

2 Obrázok spektrálnej informácie EEG <strong>po</strong>čas typickej AVS,<br />

nameranej v Laboratóriu neurónových sietí v SAV.<br />

Vývoj prístrojov<br />

V 60. a 70. rokoch nasledovala záplava vedeckých výskumov,<br />

ktoré odhaľovali, že audiovizuálna stimulácia v určitých<br />

frekvenciách má úžasné účinky. Mnoho vedcov<br />

objavilo rôzne <strong>po</strong>zitívne účinky, ako napríklad zvyšovanie<br />

skóre IQ, zvýšenie intelektuálnych funkcií a väčšia<br />

synchronizácia medzi mozgovými hemisférami.<br />

Až technický <strong>po</strong>krok v mikroelektronike dovolil zostrojiť<br />

rafinované a komplexné prístroje, kombinujúce vhodnú<br />

dávku stimulácie svetla a zvuku a umožňujúce vybrať<br />

si niektoré <strong>za</strong>budované sedenie, naprogramované na<br />

dosiahnutie určitého stavu vedomia.<br />

Tieto prístroje <strong>sa</strong> u nás zvyknú nazývať psychowalkmany.<br />

Pri ich <strong>po</strong>užití je <strong>po</strong>trebná určitá vôľa <strong>po</strong>driadiť ú<br />

činkom stimulácie, <strong>po</strong>tlačenie všetkých rušivých <strong>po</strong>dnetov<br />

a uvedomenie si cieľa stimulačného sedenia. Bez k<br />

onzultácie s lekárom ich nesmú <strong>po</strong>užívať osoby trpiace z<br />

áchvatovými alebo duševnými ochoreniami, epilepsiou a<br />

lebo osoby precitlivené na svetlo.<br />

Zabudované programy sú väčšinou <strong>za</strong>merané na:<br />

• rýchle uvoľnenie a nasledujúci návrat k ďalšej činnosti,

R E V U E<br />

• na hlbokú relaxáciu, celkový útlm<br />

a nasledujúci spánok,<br />

• na psychické rozptýlenie a zábavu,<br />

• na efektívne učenie (superlearning),<br />

• na rýchle dobitie energie,<br />

• na programy určené na sondy do vlastného<br />

vnútra a tým aj na dokonalé seba<strong>po</strong>znanie.<br />

Podľa predbežných výsledkov vedeckých<br />

výskumov je audiovizuálna stimulácia<br />

účinná pri liečbe epilepsie, migrény,<br />

<strong>po</strong>ruchách učenia, zmierňovaní bolesti,<br />

zvýšení imunitných funkcií a <strong>po</strong>dobne.<br />

Bližšie informácie a ďalšiu literatúru<br />

nájdete na www.psychowalkman.sk.<br />

Voyager XL<br />

Pozrime <strong>sa</strong> bližšie na jeden takýto prístroj,<br />

nazvaný <strong>po</strong>dľa vesmírnych sond Voyager<br />

XL. S<strong>po</strong>lu 50 programov, ktoré tento prístroj<br />

ob<strong>sa</strong>huje, vytvorili 17 <strong>po</strong>prední odborníci<br />

z oblasti neurotechnológie na čele<br />

s Thomasom Budzynskim, svetoznámym<br />

priekopníkom v tejto oblasti. Budzynski je<br />

zástancom predstavy, že môžeme programovať<br />

vlastné <strong>po</strong>dvedomie. Tvrdí, že sme<br />

schopní zmeniť tie riadky našich <strong>po</strong>dvedomých<br />

programov v mozgu, ktoré tam<br />

máme trebárs aj od detstva a nedovolia<br />

nám prekročiť svoj tieň. Môže to byť aj<br />

pevne uložený výrok učiteľa: „Ty to nerob,<br />

na to ty nemáš!“, ktorý určuje ďalší vývoj<br />

našej osobnosti. Tento riadok programu<br />

treba šikovne nahradiť novým, ktorý <strong>po</strong>nesie<br />

<strong>po</strong>zitívne <strong>po</strong>solstvo.<br />

Preprogramovanie<br />

<strong>po</strong>dvedomia<br />

Sedenie audiovizuálnej stimulácie, ktoré je<br />

určené na lepšie seba<strong>po</strong>znanie, nás privedie<br />

z bdelého stavu, v ktorom pracujú tieto<br />

<strong>po</strong>dvedomé „programy“, do alfy, kde <strong>sa</strong><br />

uvoľníme a príkazy „programov“ k nám<br />

nedoliehajú. Vhodnou frekvenciou <strong>sa</strong> náš<br />

mozog môže preladiť ešte nižšie do delty<br />

a thety, v ktorej normálne iba spíme. Počas<br />

stimulácie však o sebe vieme a to je príležitosť<br />

na preprogramovanie nežiaducich<br />

riadkov. Je, <strong>sa</strong>mozrejme, lepšie pracovať<br />

<strong>po</strong>d odborným dohľadom, s ktorým <strong>sa</strong><br />

stimulácia <strong>po</strong>užíva aj na odbúravanie závislostí<br />

od alkoholu alebo drog. Typický opis<br />

stavu, v akom <strong>sa</strong> človek <strong>po</strong>čas stimulácie<br />

nachád<strong>za</strong>, býva takýto: „Prestal som cítiť telo.<br />

Lietal som. Hlboko som <strong>sa</strong> uvoľnil.“ Účinky sú<br />

zvyčajne zjavné <strong>po</strong> 2–3 týždňoch pravidelného<br />

<strong>po</strong>užívania. Platí však, že je <strong>po</strong>trebná<br />

trpezlivosť a dlhodobé <strong>po</strong>užívanie má najtrvalejší<br />

účinok.<br />

Tu sú stručné opisy troch približne<br />

15-minútových programov z knižnice<br />

Voyager XL.<br />

Relaxačný program<br />

Maximálne naladenie od autorky Deborah<br />

DeBerryovej je základný program, vhodný<br />

pre každého. Počas prvej <strong>po</strong>lovice sedenia<br />

<strong>sa</strong> <strong>po</strong>hybujete najprv v základnej hladine<br />

beta (14 až 30 Hz) a <strong>po</strong>tom <strong>sa</strong> pôsobenie<br />

prenesie akoby <strong>po</strong> strmej špirále na úroveň,<br />

ktorá prechád<strong>za</strong> hladinou alfa (7 až 14 Hz)<br />

a theta (4 až 7 Hz). Potom program prechád<strong>za</strong><br />

do pásma hlbokej delty (<strong>po</strong>malšie<br />

ako 3 Hz). Pásmom delta ste sprevád<strong>za</strong>ní<br />

v celej druhej <strong>po</strong>lovici programu. V tejto<br />

časti môžete <strong>po</strong>čuť vlny so zostupnou tendenciou.<br />

Tieto zvuky sú vnímané ako zvuk<br />

vlaku, vzdialenej helikoptéry, vody, gongov<br />

či bubnov. Pomocou tohto programu <strong>sa</strong><br />

môžete <strong>za</strong> krátky čas výrazne uvoľniť.<br />

Transformačný program<br />

Okamžitý efekt od Toma Kenyona ob<strong>sa</strong>huje<br />

intenzívnu psychoakustickú stimuláciu,<br />

ktorá rýchlo presúva široký roz<strong>sa</strong>h frekvencií<br />

cez ľavú a pravú mozgovú hemisféru tak,<br />

že ich striedavo <strong>po</strong>dnecuje k zvýšenej činnosti.<br />

Audiovizuálna stimulácia rýchlo prechád<strong>za</strong><br />

z alfy do thety a <strong>po</strong>tom kolíše medzi<br />

strednou a <strong>po</strong>malšou thetou. Program je<br />

účinný pri únave a ospalosti, alebo keď <strong>sa</strong><br />

rýchlo <strong>po</strong>trebujete dostať do vyšších hladín<br />

bdelosti. Používanie pred spaním zvyšuje<br />

snovú aktivitu.<br />

Transformačné programy <strong>po</strong>máhajú pri<br />

snahe o <strong>po</strong>zitívne zmeny v živote. Úspešne<br />

<strong>sa</strong> <strong>po</strong>užívajú pri prekonávaní strachu,<br />

<strong>po</strong>máhajú pri odvykaní od fajčenia, pri<br />

zmierňovaní sklonu k prejedaniu, pri zvládaní<br />

a rozpúšťaní hnevu, <strong>po</strong>máhajú znižovať<br />

napätie vedúce k bolestiam hlavy.<br />

V tejto skupine sú aj programy na rozvoj<br />

predstavivosti, zvýšenie sebavedomia, ba<br />

aj na zlepšenie osobného vzhľadu.<br />

Program na dobíjanie energie<br />

4. júl – pre tých, ktorým tento deň nič<br />

nehovorí, ide o americký Deň nezávislosti.<br />

Autor Richard Daak hovorí: „Verte, alebo<br />

nie, tento program je legálny. Dostal som<br />

veľa komentárov od ľudí, ktorí ho <strong>po</strong>rovnávali<br />

s tým, čo robili v 60. rokoch. Pri práci na<br />

tomto programe som mal nao<strong>za</strong>j na mysli<br />

psychedelickú svetelnú show. Počas sedenia<br />

preskakuje svetelná stimulácia rýchlo z jednej<br />

frekvencie na druhú, pričom <strong>sa</strong> strieda<br />

jas a šero, pravá a ľavá strana, vypnutie<br />

a <strong>za</strong>pnutie. Vidíte výboje intenzívnych, nádherných<br />

farieb, víriace vzory alebo nežne<br />

<strong>sa</strong> trblietajúce pastelové krajinky. A pritom<br />

svetelné diódy sú o<strong>za</strong>j iba červené!“<br />

Programy na dobíjanie energie sú všeobecne<br />

určené na zlepšenie výkonnosti,<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru <strong>po</strong>citu s<strong>po</strong>kojnosti a zlepšenie<br />

nálady.<br />

Pri<strong>po</strong>jenie k PC<br />

Experimentovať s tvorbou programov<br />

môžete aj vy. Niektoré typy psychowalkmanov<br />

<strong>sa</strong> dajú pri<strong>po</strong>jiť k <strong>po</strong>čítaču<br />

a <strong>po</strong>tom môžete programy editovať alebo<br />

dokonca vytvárať svoje vlastné sedenia.<br />

Z internetových stránok <strong>sa</strong> dajú stiahnuť<br />

ďalšie programy a tým si môžete svoju<br />

knižnicu <strong>po</strong>dstatne rozšíriť.<br />

Tvoriví ľudia, ako už s<strong>po</strong>mínaný spisovateľ<br />

William Burroughs, zvyčajne vidia<br />

už pri prvom sedení farby a úžasné tvary.<br />

Niektorí ľudia však musia prekonať<br />

prvotnú nedôveru a strach, preto <strong>sa</strong> môže<br />

dokonca stať, že im bude stimulácia na<br />

<strong>za</strong>čiatku nepríjemná alebo uvidia iba čiernobiele<br />

obrazce. To je signál, že práve<br />

oni sú zväzovaní svojimi <strong>po</strong>dvedomými<br />

programami a psychowalkman im môže<br />

<strong>po</strong>môcť prekročiť svoj tieň.<br />

• Lucie Meisnerová<br />

8/2000 PC REVUE 23

H A R D W A R E<br />

P R E H Ľ A D T R H U<br />

KANCELÁRIA III<br />

Telefónne prístroje, telefónne ústredne a modemy<br />

Je tu tretie letné číslo PC REVUE a s ním tretí prehľad,<br />

prostredníctvom ktorého vám v letných mesiacoch<br />

predstavujeme <strong>za</strong>riadenia určené na <strong>po</strong>užitie v kancelárii.<br />

Tentoraz sme si dali <strong>za</strong> úlohu zma<strong>po</strong>vať oblasť technického<br />

vybavenia kancelárií, ktorá <strong>sa</strong> <strong>po</strong>starala o historicky najvýznamnejšiu<br />

zmenu <strong>po</strong>hľadu na <strong>po</strong>dnikanie. Reč bude<br />

o <strong>za</strong>riadeniach, <strong>po</strong>mocou ktorých môžete byť v kontakte<br />

s ľuďmi vzdialenými od vás stovky či tisícky kilometrov.<br />

Áno, tušíte správne, budeme <strong>sa</strong> venovať komunikáciám.<br />

Táto oblasť je dnes skutočne široká a <strong>za</strong>hŕňa prístroje<br />

od telefónneho aparátu cez faxy, videokonferenčné systémy<br />

až <strong>po</strong> <strong>za</strong>riadenia <strong>po</strong>trebné na vytvorenie sieťovej<br />

infraštruktúry. Rozhodli sme <strong>sa</strong> predstaviť vám tú časť,<br />

s ktorou <strong>sa</strong> najčastejšie stretnú najmä <strong>po</strong>užívatelia z menších<br />

firiem. Aby som bol konkrétny, budeme <strong>sa</strong> venovať telefónnym<br />

prístrojom (klasickým i mobilným), <strong>po</strong>bočkovým<br />

telefónnym ústredniam, a keďže sme na prelome storočia<br />

a súčasťou komunikácie <strong>sa</strong> už stal internet a dátové komunikácie,<br />

obísť nemôžeme ani modemy (klasické i ISDN).<br />

TELEFÓNY DO KANCELÁRIE<br />

Dosť dlho som premýšľal, ako mám uviesť časť prílohy<br />

venovanú telefónnym prístrojom. Pokúšal som <strong>sa</strong> trocha<br />

aj obzrieť späť. Nie iba v našich životoch (skúste <strong>sa</strong> aj<br />

vy <strong>po</strong>zrieť o takých pätnásť rokov späť, koľko vašich<br />

známych malo doma telefón?), ale aj v živote s<strong>po</strong>ločnosti.<br />

Bez telefónov a z nich odvodených komunikačných<br />

prostriedkov si dnes už každodenný život ani nevieme<br />

predstaviť. Veru iba ťažko <strong>sa</strong> mi hľadá v histórii človek,<br />

ktorý nám dal toľko ako pán Alexander Graham Bell.<br />

Napriek všetkému vývoj v oblasti telefónie a telefónov<br />

ešte ani zďaleka nie je na konci. Pozrite <strong>sa</strong> len na dianie<br />

Bezdrôtové telefóny<br />

Výrobca Typ Pásmo<br />

Pri<strong>po</strong>jiteľných jednotiek<br />

Skrátené volanie<br />

Blokované voľby<br />

v oblasti IP telefónie a bude vám jasné, že žijeme vo<br />

vzrušujúcej dobe, plnej zmien.<br />

Dnes už ani u nás nik ne<strong>po</strong>chybuje o tom, že komunikácie<br />

a s nimi neodmysliteľne s<strong>po</strong>jená infraštruktúra sú<br />

hybnou pákou rozvoja.<br />

Otázky, na ktoré by ste mali vedieť od<strong>po</strong>veď<br />

Podobne ako v prípade nákupu ľubovoľného <strong>za</strong>riadenia<br />

je dobré mať jasno už pri rozhodovaní o nákupe nového<br />

telefónneho prístroja. Preto, aby sme vám túto činnosť<br />

uľahčili, <strong>po</strong>núkame vám niekoľko otázok, ktoré je vhodné<br />

zod<strong>po</strong>vedať si ešte prv, než <strong>sa</strong> vyberiete na nákup:<br />

• Aký prístroj <strong>po</strong>trebujem (iba telefón, telefón so záznamníkom,<br />

bezdrôtový telefón)?<br />

• Bude telefón pracovať vo verejnej sieti alebo v s<strong>po</strong>jení<br />

s <strong>po</strong>bočkovou ústredňou?<br />

• Preferujem analógovú „klasiku“ alebo chcem využívať<br />

nové možnosti telefónov – vysoká kvalita zvuku, ochrana<br />

proti od<strong>po</strong>čúvaniu, možnosť kontroly nákladov, atď.?<br />

MOBILNÉ TELEFÓNY<br />

Najdynamickejšie <strong>sa</strong> rozvíjajúcou oblasťou telekomunikácií<br />

sú mobilné telekomunikácie. Pri tomto tvrdení<br />

mám na mysli najmä mobilné telefóny. S<strong>po</strong>čiatku boli<br />

prístroje tohto typu určené iba pre obchodníkov či vyššie<br />

<strong>po</strong>stavených ľudí. Dôvod bol jednoduchý: drahé prístroje,<br />

drahé služby. Ostatne, čo vám budem rozprávať, celkom<br />

isto si pamätáte na ľudkov, ktorí <strong>po</strong> meste <strong>po</strong>behovali<br />

s riadnym „kufrom“ a pri každom <strong>za</strong>zvonení <strong>sa</strong> „modlili“,<br />

aby to nebol nejaký zbytočný hovor.<br />

Teraz s odstu<strong>po</strong>m času mi táto situácia pripadá veľmi<br />

smiešna. A musím <strong>sa</strong> priznať, že ak by mi bol v tom<br />

čase niekto <strong>po</strong>vedal, že o necelé de<strong>sa</strong>ťročie budú jednou<br />

z najväčších skupín <strong>po</strong>užívateľov mladí ľudia do 20 rokov,<br />

celkom isto by som si bol o autorovi tohto výroku <strong>po</strong>myslel<br />

svoje.<br />

Našťastie as<strong>po</strong>ň v niečom to u nás funguje rovnako ako<br />

vo svete. Práve na príklade mobilných operátorov možno<br />

vidieť, ako to vyzerá vo voľnom trhovom prostredí.<br />

Výsledkom bol výrazný <strong>po</strong>kles cien a nárast <strong>po</strong>čtu <strong>po</strong>užívateľov<br />

mobilných telefónov.<br />

Alcatel 4074GI, GC DECT/GAP x x x x o x o o x o o x NiMH<br />

Siemens Gigaset 2010 DECT/GAP 6 o o o o o x o o o o o x NiMH<br />

Siemens Gigaset 2015 DECT/GAP 6 10 x x x x x o o o x o x NiMH<br />

Siemens Gigaset 2030 DECT/GAP 6 o x x x x x o o o x o x NiMH<br />

Panasonic KX-TC167SK CTO 1 o o o o o o o o x o o o NiMH<br />

Panasonic KX-TC187SK CTO 1 10 o o o o x x o x o o o NiMH<br />

Panasonic KX-TCD951CX DECT/GAP 6 20 x o o o o o x x x o x NiMH<br />

Panasonic KX-TCD961CX DECT/GAP 6 20 x o x x x o x x x o x NiMH<br />

Legenda: x – <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje, o – ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje<br />

Núdzové volania<br />

Záznamník<br />

Diaľkový dopyt na záznamník<br />

Konferenčný hovor<br />

Hlasitý telefón<br />

Voliteľný tón<br />

Nstavenie hlasitosti zvonenia<br />

Zobrazenie dĺžky hovoru<br />

Pod<strong>po</strong>ra CLIP<br />

Opakovanie voľby<br />

Typ batérie<br />

Mobilné telefóny sú teda celkom iste najmodernejším<br />

prostriedkom komunikácie, s ktorým <strong>sa</strong> dnes môžeme<br />

stretnúť. Samozrejme, iba ak hovoríme o hlasovej komunikácii<br />

a v obmedzenej miere o prenose údajov. Dôvody<br />

<strong>po</strong>pularity mobilných telefónov sú zrejmé: ste kdekoľvek<br />

a kedykoľvek <strong>za</strong>stihnuteľní. Celkom isto nemožno túto<br />

skutočnosť <strong>po</strong>važovať iba <strong>za</strong> výhodu, ale o tom radšej<br />

inokedy. Sústreďme <strong>sa</strong> na črtu, vďaka ktorej padla ďalšia<br />

z bariér v obchode. Aby ste mohli efektívne pracovať,<br />

už nemusíte sedieť v kancelárii! Stačí, ak ste v oblasti<br />

<strong>po</strong>krytej signálom, a môžete urobiť všetko, akoby ste<br />

boli <strong>za</strong> pracovným stolom. Prirodzene, dnes to ešte nie<br />

je až také jednoduché (ani lacné), ale aj v prostredí<br />

mobilnej siete je dostupná nielen hlasová komunikácia,<br />

ale aj prenos faxu a prístup k internetu. V <strong>po</strong>rovnaní<br />

s pevnou sieťou v prostredí mobilnej možno komunikovať<br />

aj prostredníctvom krátkych textových správ (SMS), alebo<br />

ak to operátor a váš prístroj <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje, je možný aj<br />

priamy príjem a odosielanie e-mailov. Nie všetko je však<br />

v tejto oblasti bez problémov. Azda najväčšou bariérou<br />

v skutočne masovom využití mobilných sietí na prístup<br />

k internetu je prenosová kapacita súčasných liniek.<br />

Na<strong>po</strong>kon stačí letmý <strong>po</strong>hľad a je zrejmé, prečo dnes iba<br />

málokto túto možnosť využije. Základné príčiny sú dve,<br />

prvou z nich sú ceny. Kým pri telefonickom rozhovore<br />

sme ochotní <strong>za</strong>platiť niečo navyše pri dátových prenosoch<br />

a pri<strong>po</strong>jení k internetu, mobilnú sieť a pevnú sieť možno<br />

<strong>po</strong>rovnávať iba ťažko. Mobilná sieť <strong>sa</strong> zdá nevýhodná už<br />

pri priamom <strong>po</strong>rovnaní – teda ak <strong>po</strong>rovnáme cenu <strong>za</strong><br />

minútu pri<strong>po</strong>jenia. Keby sme chceli <strong>po</strong>rovnať „skutočnú“<br />

cenu, museli by sme <strong>po</strong>užiť cenu <strong>za</strong> prenesený objem<br />

informácie a tá <strong>sa</strong> pri mobilných sieťach ešte ďalej zvýši.<br />

Dôvodom je prenosová kapacita (9600 bitov/s).<br />

Ak <strong>sa</strong> <strong>po</strong>zrieme na plány firiem pôsobiacich v oblasti<br />

mobilných telekomunikácií, je zrejmé, že si túto nevýhodu<br />

bytostne uvedomujú a prakticky všetky <strong>po</strong>predné<br />

s<strong>po</strong>ločnosti <strong>sa</strong> <strong>po</strong>dieľajú na vývoji nových technológií,<br />

ktoré by mali priniesť výrazné zvýšenie prenosovej kapacity.<br />

V súčasnosti sú v tejto oblasti najdiskutovanejšími<br />

témami WAP a GPRS. Obe technológie však znamenajú<br />

„iba“ medzikrok na ceste k UMTS, resp. sieťam tretej<br />

generácie 3G. Až siete tohto typu totiž <strong>po</strong>núknu <strong>po</strong>užívateľom<br />

prístup na internet s rovnakými možnosťami, ako<br />

majú v prípade klasického pevného alebo mikrovlnného<br />

pri<strong>po</strong>jenia. Samozrejme, v tom čase <strong>sa</strong> už bude prenosová<br />

kapacita na pevných linkách <strong>po</strong>hybovať takisto v inej<br />

oblasti (as<strong>po</strong>ň ak môžeme veriť plánom s<strong>po</strong>ločností ako<br />

Cisco či Nortel Networks). Aj v prípade rapídneho rastu<br />

prenosových kapacít pri pevných linkách však treba<br />

priznať, že pre väčšinu <strong>po</strong>užívateľov by mala kapacita<br />

<strong>po</strong>skytovaná systémami UMTS <strong>po</strong>stačovať.<br />

Vráťme <strong>sa</strong> však do reality. Mobilné siete sú a ešte<br />

nejaký čas ostanú vyhradené najmä pre hlasovú komunikáciu<br />

a jednoduchšie spôsoby dátovej komunikácie (rozumej<br />

nenáročnej na prenosové pásmo, a teda nízkoobjemovej).<br />

Možnostiam, ktoré <strong>po</strong>skytujú súčasné mobilné siete,<br />

zod<strong>po</strong>vedajú aj mobilné telefóny dostupné na trhu.<br />

A tu sme pri jadre našej témy. V súčasnosti sú na<br />

našom trhu (prakticky ako od <strong>po</strong>čiatku) <strong>za</strong>stúpené výrobky<br />

všetkých <strong>po</strong>predných producentov. Ak <strong>sa</strong> <strong>po</strong>zrieme na<br />

24 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

Gigaset 3010 Classic<br />

Gigaset 3010 Classic spája vetky funkcie klasického<br />

telefónu a navye <strong>po</strong>skytuje slobodu <strong>po</strong>hybu. Je to digitálny<br />

beznúrový telefón, vyrábaný v norme GAP. Jeho<br />

najväčími výhodami sú <strong>po</strong>pri mobilite aj vynikajúca<br />

kvalita zvuku, veľmi dlhý čas hovoru a <strong>po</strong>hotovostného<br />

režimu a možnosť rozírenia systému až na esť<br />

mobilných častí, medzi ktorými telefonujete <strong>za</strong>darmo.<br />

Technické parametre:<br />

• Digitálna kvalita zvuku pri technológii DECT/GAP<br />

• Vysoká mobilita do<strong>sa</strong>h až do 300 m<br />

• Bezpečnosť proti od<strong>po</strong>čúvaniu<br />

• Možnosť kontroly nákladov (pri<br />

aktivácii služby v ST, a. s.)<br />

• Až do 200 hodín <strong>po</strong>hotovostného<br />

režimu<br />

• Až do 20 hodín hovoru<br />

• Znázornenie čísla<br />

volajúceho*<br />

• Skrátené uloženie<br />

10 čísel<br />

• Zoznam <strong>po</strong>sledných 20<br />

<strong>za</strong>mekaných hovorov<br />

• Možnosť prihlásenia až<br />

6 mobilných častí k jednej základni<br />

* funkcia s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou operátora telekomunikačnej siete<br />

Od<strong>po</strong>rúčaná koncová cena: 5130 Sk bez DPH<br />

Záruka: 1 rok<br />

Dodávateľ: Siemens, s. r. o.<br />

Stromová 9, 837 96 Bratislava<br />

Tel.: 07/5968 2226, fax: 07/5968 5901<br />

www.siemens.sk/gigaset<br />

Gigaset 100<br />

Gigaset 100 je prvým domácim beznúrovým telefónom<br />

so tandardom DECT, ktorý je dostupný pre vetkých<br />

bežných <strong>po</strong>užívateľov. Prístroj <strong>po</strong>skytuje vynikajúcu<br />

kvalitu <strong>za</strong> bezkonkurenčnú cenu. Jeho prednosťami sú<br />

výborná kvalita zvuku, <strong>za</strong>bezpečenie proti od<strong>po</strong>čúvaniu,<br />

svieži mladistvý di<strong>za</strong>jn a veľmi jednoduchá obsluha.<br />

Technické parametre:<br />

• Digitálna kvalita zvuku pri technológii<br />

DECT<br />

• Bezpečnosť proti od<strong>po</strong>čúvaniu<br />

• Do 100 hodín <strong>po</strong>hotovostného<br />

režimu (NiCd)<br />

• Do 10 hodín<br />

hovoru (NiCd)<br />

• Nízka hmotnosť<br />

slúchadla len<br />

165 g<br />

• Pamäť na 10<br />

telefónnych čísel<br />

• Možnosť opakovanej<br />

voľby, u<strong>za</strong>mknutia klávesnice, nastavenia melódie<br />

a hlasitosti zvonenia<br />

Od<strong>po</strong>rúčaná koncová cena: 3768 Sk bez DPH<br />

Záruka: 1 rok<br />

Dodávateľ: Siemens, s. r. o.<br />

Stromová 9, 837 96 Bratislava<br />

Tel.: 07/5968 2226<br />

Fax: 07/5968 5901<br />

www.siemens.sk/gigaset<br />

GSM brány<br />

PREPOJENIE POBOČKOVEJ<br />

ÚSTREDNE SO SIEŤOU GSM<br />

GSM brány sú <strong>za</strong>riadenia, ktoré umožňujú z bežnej<br />

<strong>po</strong>bočkovej ústredne prepájať hovory priamo do siete<br />

GSM, a tým telefonovanie <strong>za</strong> najvýhodnejiu cenu.<br />

Podrobnejie <strong>po</strong>rovnanie nákladov jednotlivých operátorov<br />

i vyčíslenie ús<strong>po</strong>r resp. návratnosti investície je<br />

možné nájsť na http://www.mobile.sk<br />

MobilGate kompaktná GSM<br />

brána s integrovaným GSM<br />

modulom Ericsson, pre<br />

sieť 900 MHz alebo dual<br />

900/1800 MHz, veľmi<br />

s<strong>po</strong>ľahlivá aj v nepretržitej<br />

prevádzke. je v kvalitnom<br />

kovovom púzdre, vhodná<br />

pre montáž na stenu aj do racku. Umožnuje prenos<br />

hlasu a SMS.<br />

tandardné vlastnosti:<br />

• EFR SuperSound, najkvalitnejí prenos hlasu<br />

• tarifikačné impulzy 16kHz<br />

• pri<strong>po</strong>jenie cez tátny prenáač alebo E+M<br />

• externá zisková GSM anténa<br />

• SIM karta plugin<br />

• rozhranie RS232 pre PC<br />

Voliteľné doplnky:<br />

• software pre prácu s SMS pre MS Windows<br />

• rackmount prísluenstvo, záložné napájanie<br />

Cena: 28 990 Sk (bez DPH)<br />

Záruka: 1 rok<br />

LEVEL jednoduchá GSM brána pre telefóny<br />

Ericsson a Siemens, pre siete 900 MHz alebo<br />

dual 900/1800, pre hlasovú prevádzku.<br />

Možnosť diaľkového ovládania<br />

a monitorovania elektrických<br />

<strong>za</strong>riadení cez SMS správy.<br />

tandardné vlastnosti:<br />

• pri<strong>po</strong>jenie cez tátny<br />

prenáač alebo <strong>po</strong>bočku<br />

• plastová skrinka, montáž<br />

na stenu<br />

• externá zisková anténa<br />

• kompatibilné s telefónmi Siemens C10/E10/S10<br />

(sieť 900) alebo Ericsson A1018s (dual 900/1800)<br />

• SIM karta plugin<br />

Voliteľné doplnky:<br />

• kábel pre ovládanie a monitorovanie <strong>za</strong>riadení<br />

Cena: 13 490 Sk (bez DPH, bez telefónu)<br />

NOKIA PremiCell kompaktná GSM brána s integrovaným<br />

GSM modulom pre sieť 900 alebo 1800<br />

MHz.<br />

Brána s elegantným designom je určená pre montáž na<br />

stenu. PremiCell <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje vetky služby siete GSM<br />

a plne nahradí analógovú linku JTS.<br />

tandardné vlastnosti:<br />

• pri<strong>po</strong>jenie cez tátny prenáač<br />

• rozhranie pre hlas a analógový fax<br />

• integrovaná GSM anténa<br />

• SIM karta plugin<br />

Voliteľné doplnky:<br />

• sériový kábel pre PC<br />

• fax, data, SMS cez PC<br />

• záložná batéria<br />

• externá anténa<br />

Cena: 34 990 Sk (bez DPH)<br />

Dodávateľ: SUNTEQ, s. r. o.<br />

Bojnická cesta 35, 971 04 Prievid<strong>za</strong><br />

Tel: 0862/5430754, fax: 0862/5439144<br />

E-mail: info@sunteq.sk<br />

http://www.sunteq.sk<br />

Záruka: 1 rok<br />

Telefónna ústredňa<br />

Alcatel 4200<br />

Otvorenosť a modulárnosť naich systémov<br />

umožňuje predvídať smery vývoja, a tak umožňuje<br />

plynulé rozirovanie systémov <strong>po</strong>dľa aktuálnych <strong>po</strong>trieb.<br />

Poskytuje záruku, že nae produkty využijete<br />

aj v zrýchlenom rytme nového tisícročia. Pobočková<br />

digitálna telefónna ústredňa Alcatel 4200 je adaptabilná<br />

na ISDN prostredie a jedno takéto pri<strong>po</strong>jenie<br />

<strong>po</strong>skytuje vetky služby prenosu. Systémové<br />

<strong>po</strong>užívateľské vlastnosti etria čas, zdokonaľujú<br />

dosiahnuteľnosť <strong>po</strong>bočiek a sledovanie prevádzkových<br />

nákladov a prevádzkového <strong>za</strong>ťaženia<br />

umožňuje redukovať výdavky. Stačí <strong>sa</strong> rozhodnúť.<br />

Celý systém naintalujeme a naprogramujeme <strong>po</strong>dľa<br />

Váho želania. Je na Vás, či využijete hlasovú <strong>po</strong>tu,<br />

textovú <strong>po</strong>tu, volanie menom, konferenčný hovor,<br />

konzultáciu čakajúceho hovoru, radenie hovorov<br />

do frontu, časové nastavenie režimu, nočnú službu<br />

alebo inú z bohatej <strong>po</strong>nuky funkcií.<br />

VYBERTE SI ALCATEL<br />

A VYBERIETE SI ÚSPECH<br />

Parametre systému:<br />

Pri<strong>po</strong>jenie na VTS:<br />

• analógové pri<strong>po</strong>jenie s U signalizáciou<br />

• digitálne pri<strong>po</strong>jenie s ISDN signalizáciou<br />

základný prístup BRA (2B+D)<br />

primárny prístup PRA (30B+D)<br />

Modulárnosť:<br />

• interné linky (4128):<br />

digitálne<br />

analógové<br />

mobilné (DECT systém)<br />

• externé linky (236)<br />

Cena: od 60 000 Sk<br />

Dodávateľ: Alcatel Slovakia, a. s.<br />

Divízia SDD<br />

Prievozská 6/A<br />

821 09 Bratislava<br />

Tel.: 07/5822 0550<br />

Fax: 07/5822 0500<br />

www.alcatel.sk/sdd<br />

8/2000 PC REVUE 25

H A R D W A R E<br />

Klasické telefóny<br />

Výrobca<br />

Typ<br />

INCA<br />

Stoptel II<br />

INCA<br />

Unitel<br />

INCA<br />

Unitel NX<br />

Lucent Technologies 9101R<br />

Lucent Technologies 9110<br />

Lucent Technologies Speakerphone 830<br />

Panasonic<br />

KX-TS5CX-W<br />

Panasonic<br />

KX-TS10CW<br />

Panasonic<br />

KX-TS17CX<br />

Panasonic<br />

KX-TS15CS<br />

Panasonic<br />

KX-T3281<br />

Siemens<br />

Profiset 30isdn<br />

Siemens<br />

Profiset 70isdn<br />

Siemens<br />

Euroset 805S<br />

Siemens<br />

Euroset 815S<br />

Siemens Euroset 835<br />

Tesla Liptovský Hrádok GE 2-9120<br />

Tesla Liptovský Hrádok GE 2-9230<br />

Tesla Liptovský Hrádok GE-2-9892<br />

Tesla Liptovský Hrádok GE-2-9970<br />

Tesla Stropkov HTP 4FP 12209<br />

Tesla Stropkov<br />

TARIF 4FP12219<br />

Tesla Stropkov<br />

KOMFORT 4FP12210<br />

Tesla Stropkov<br />

KOMFORT 4FP12211<br />

Tesla Stropkov<br />

Fs 2842 4FP12179/z<br />

Tesla Stropkov<br />

Fs 2842 4FP12180<br />

Tesla Stropkov Fs 7832<br />

Tesla Stropkov Gs 2832<br />

Tesla Stropkov Gs 2862<br />

Tesla Stropkov Gs 1762<br />

Tesla Stropkov Gs 2962<br />

Tesla Stropkov Hn 2842<br />

Tesla Stropkov Hn 2832<br />

Tesla Stropkov Isn 1832<br />

Tesla Stropkov Isn 1862<br />

Tesla Stropkov Isn 1872<br />

Tesla Stropkov Isn 1772<br />

Tesla Stropkov Isn 2962<br />

Tesla Stropkov Isn 2892<br />

Tesla Stropkov<br />

PROFIT 4FP12263<br />

Legenda: x – <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje, o – ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje<br />

Tónová voľba<br />

Pamäť<br />

Opakovaná voľba<br />

Skrátené volanie<br />

Voľba pri zloženom slúchadle<br />

Záznamník<br />

Memo<br />

Ďiaľkové ovládanie<br />

Podržanie hovoru<br />

Prepnutie hovoru<br />

Konferenčný hovor<br />

Hasitý od<strong>po</strong>sluch<br />

Hlasitý hovor<br />

Spätné volanie<br />

Voliteľný tón<br />

Nastavenie hlasitosti hovoru<br />

Displej<br />

Zobrazenie dátumu<br />

Zobrazenie času<br />

Zobrazenie dĺžky hovoru<br />

Pod<strong>po</strong>ra CLIP<br />

x 100 16 x o o o o o o o o o o o o x x x x o<br />

x 100 16 x o o o o o o o o o o o o x x x x o<br />

x 100 x x o o o o o o o o o o o o x x x o o<br />

x o x o o o o o x x o o o o o x o o o o o<br />

x 20 x x o o o o x x o x x o o x o o o o o<br />

x 32 x x o o o o x x o x x o o x x x x s o<br />

x o o o o o o o o x o o o o o x o o o o o<br />

x 14 x x o o o o o x o o o o o x o o o o o<br />

x 26 x x o o o o o o o x o o o o x o o o o<br />

x 26 x x o o o o o x o o o o o o o o o o o<br />

x 28 x x o o o o x x x x x o o o o o o o o<br />

x o x x o o o o x x x o o x x x x x x x x<br />

x 127 x x o x o o x x x o o x x x x x x x x<br />

x 10 x x x o o o o o o o x o x x x o o o x<br />

x 16 x x x x o o o o o o x o x x x o o o o<br />

x 10 x x x x o o o o o o o o o o x o o o o<br />

- o o o o o o o o x o o o x o o o o o o o<br />

x 9 o o o o o o o x o o o x o o o o o o o<br />

x 12 x x o x o o o x o o o o o o o o o o o<br />

x 9 x x o x o o o x o o o o o x o o o o o<br />

x 20 x o o o o o o x o x x o o x o o o o o<br />

x 12 x o o o o o o x o o o o o o o o o o o<br />

x 200 x o o o o o x x o x o o o x x x x x o<br />

x 200 x o o o o o x x o x o o o x x x x x o<br />

o 10 x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

o 10 x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

x o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

x o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

x 10 x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

x 11 x o x o o o o o o x x o o o o o o o o<br />

x 11 x o o o o o o o o x x o o o o o o o o<br />

o 10 x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

x o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

x o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

x 10 x o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />

x 10 x o o o o o x o o o o x x x o o o o o<br />

x 13 x o x o o o x o o x o o o o x o o o o<br />

x 11 x o o o o o o o o x x o o x o o o o o<br />

x 3 x o o o o o o o o o o o o o x x x x o<br />

x 10 x o x x x o x o x o o x x x x x x x x<br />

Ďalšie možnosti<br />

Programovanie a evidencia prostredníctvom či<strong>po</strong>vej karty<br />

Funkcie prostredníctvom či<strong>po</strong>vej karty, RS485<br />

T-mail, doplnky pre ne<strong>po</strong>čujúcich<br />

Vhodný aj pre <strong>po</strong>bočkové ústredne<br />

Meranie dĺžky hovoru <strong>po</strong>mocou funkcie stopky<br />

Možno pri<strong>po</strong>jiť náhlavnej súpravy<br />

Dve linky<br />

Digitálny záznamník s kapacitou 9 minút<br />

Digitálny záznamník s kapacitou 14 minút<br />

Do režimu tónovej voľby iba krátkodobé prepnutie<br />

Záznamník na mik<strong>roka</strong>zetu<br />

Digitálny záznamník s kapacitou 10 minút<br />

Sledovanie nákladov na hovory, blokovanie voľby<br />

Sledovanie nákladov na hovory<br />

Zámok na blokovanie voľby čísla<br />

Programovateľný, u<strong>za</strong>mknuteľný<br />

Programovateľný, blokovanie voľby čísla<br />

Čítačka či<strong>po</strong>vých kariet, volania prostredníctvom kariet<br />

Pod<strong>po</strong>ruje ďalšie funkcie dostupné v sieti ISDN<br />

Doplnky<br />

INCA Telar Hlásič narušenia objektu + ovládanie prístrojov tel. linkou, <strong>za</strong>budovaný 4-kanálový snímač, 4-kanálový ovládač<br />

INCA Telar PC Hlásič narušenia objektu + ovládanie prístrojov tel. linkou, <strong>za</strong>budovaný 4-kanálový snímač, 4-kanálový ovládač, pri<strong>po</strong>jiteľný k PC<br />

INCA Telar 434 Hlásič narušenia objektu + ovládanie prístrojov tel. linkou, 4-kanálový snímač, 4-kanálový ovládač, <strong>za</strong>budovaný prijímač, pri<strong>po</strong>jiteľný k PC<br />

INCA Termon Regulátor teploty (kúrenie, chladenie) s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou telefonického ovládania, týždenný cyklus, 2 reléové výstupy<br />

Panasonic KX-T5001 Telefónny záznamník na 2 mik<strong>roka</strong>zety<br />

Tesla GE-2-9805 Telefóny záznamník na mik<strong>roka</strong>zetu, funkcia memo, diaľkové ovládanie<br />

Tesla GE-2-9876 Telefónny záznamník, 16 minút, časová pečiatka, displej, diaľkové ovládanie<br />

<strong>po</strong>nuku, tú tvoria najmä prístroje, ktoré dodávajú <strong>sa</strong>motní<br />

mobilní operátori (v tabuľke nájdete označenie modelov,<br />

ktoré sú k dis<strong>po</strong>zícii u jednotlivých operátorov). Niektoré<br />

firmy však <strong>po</strong>núkajú aj prístroje ďalších výrobcov.<br />

Pochopiteľne, v tomto prípade je kupujúci trocha v nevýhode.<br />

Prístroje <strong>po</strong>núkané prevádzkovateľmi mobilných<br />

sietí sú o niečo lacnejšie a v prípade <strong>za</strong>radenia modelu<br />

do niektorej z akcií sú takmer <strong>za</strong>darmo. Pravdaže, záleží<br />

na preferenciách <strong>po</strong>užívateľa, čo od svojho prístroja<br />

očakáva.<br />

Podobne ako v prípade iných komodít aj v prípade<br />

mobilných telefónov sme vám pripravili tabuľku, v ktorej<br />

nájdete najdôležitejšie parametre u nás dostupných<br />

modelov. Okrem aktuálnych modelov jednotlivých výrobcov<br />

ob<strong>sa</strong>huje aj údaje o niektorých starších modeloch.<br />

Dôvod je zrejmý, množstvo firiem <strong>po</strong>núka takzvané<br />

second-hand mobilné telefóny. Obaja operátori totiž<br />

umožňujú svojim zákazníkom „obmieňať“ mobilné telefóny<br />

získané v rámci akcií pri splnení určitých <strong>po</strong>dmienok<br />

<strong>za</strong> novšie modely (obyčajne je to uplynutie času, na<br />

ktorý bola <strong>po</strong>dpí<strong>sa</strong>ná zmluva), a tak <strong>sa</strong> aj staršie modely<br />

dostávajú opäť medzi <strong>po</strong>užívateľov.<br />

V súčasnosti je na trhu množstvo prístrojov, ktoré<br />

sú určené rôznym ty<strong>po</strong>m <strong>po</strong>užívateľov. Počínajúc jednoduchými<br />

modelmi umožňujúcimi prístup k základným<br />

službám siete mobilného operátora a končiac prístrojmi<br />

najvyššej triedy, <strong>po</strong>núkajúcimi väčšiu výdrž prístroja,<br />

bohatšie doplnkové vybavenie a lepšie technické parametre.<br />

Samozrejme, výbava a schopnosti prístroja <strong>sa</strong><br />

vždy odrážajú aj na jeho cene.<br />

Otázky, na ktoré by ste mali vedieť od<strong>po</strong>veď<br />

Pri výbere mobilného telefónu je dobré mať na zreteli<br />

najmä to, v akých <strong>po</strong>dmienkach a v s<strong>po</strong>jení s ktorými<br />

službami mobilného operátora budete prístroj využívať.<br />

Pred kú<strong>po</strong>u by ste si celkom isto mali vedieť od<strong>po</strong>vedať<br />

as<strong>po</strong>ň na tieto základné otázky:<br />

• Akú dlhú výdrž batérií <strong>po</strong>trebujem?<br />

• Aký spôsob ovládania preferujem?<br />

• Aké služby <strong>po</strong>užívam najčastejšie?<br />

• Nakoľko dôležité sú malé rozmery a nízka hmotnosť<br />

telefónu vzhľadom k jeho cene?<br />

• Potrebujem mať možnosť pri<strong>po</strong>jiť telefón k PC?<br />

• Aké funkcie obľubujem?<br />

Ak si na jednotlivé otázky objektívne od<strong>po</strong>viete, mal by<br />

byť výber vášho mobilného telefónu hračkou a hlavne aj<br />

<strong>po</strong> jeho dlhšom <strong>po</strong>užívaní budete s prístrojom s<strong>po</strong>kojní.<br />

Mobilné telefóny <strong>sa</strong> vyvíjajú oveľa rýchlejšie ako ich<br />

„klasickí“ predkovia. Veď <strong>za</strong> necelé de<strong>sa</strong>ťročie sme tu<br />

mali už niekoľko generácií mobilných telefónov a na svoj<br />

príchod na trh už čakajú ďalšie. S<strong>po</strong>ločným menovateľom<br />

všetkých noviniek je pritom zvýšenie <strong>po</strong>užívateľského<br />

komfortu a rozšírenie <strong>po</strong>skytovaných služieb.<br />

26 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

Ústredňa Hicom 150 E<br />

Office Point<br />

Telefónna ústredňa pre 4 a viac účastníkov umožní<br />

prístup k telefónnym ISDN službám <strong>za</strong> najnižiu<br />

cenu. Už jeden prístup ISDN-BRA s prevoľbou<br />

umožní priamy prístup na vá telefón, mobilný telefón,<br />

fax, PC, prípadne záznamník, teda na vetky<br />

<strong>po</strong>bočky. Vá ISDN prístup na internet môže byť<br />

striedavo využitý aj na telefonovanie. Výhody služieb<br />

ústredne, napr. Least Cost Routing, externé presmerovanie<br />

na mobil a ďalie, zvýhodnia nákup ústredne<br />

tak, že <strong>sa</strong> investícia vráti v <strong>po</strong>dobe uetrených<br />

nákladov <strong>za</strong> telefonovanie. Zrýchlenie <strong>po</strong>skytovaných<br />

služieb, umožnené ústredňou Hicom, príjemne<br />

prekvapí vaich <strong>po</strong>tenciálnych zákazníkov. Servisné<br />

zá<strong>sa</strong>hy realizuje naa s<strong>po</strong>ločnosť diaľkovo, či už pôjde<br />

o prístup cez ISDN-BRA, alebo analógový, cena<br />

jednej hodiny je 300 Sk bez DPH.<br />

Cena ústredne vrátane DPH: 50 000 Sk<br />

Záručná prevádzka: 12 mesiacov<br />

Dodávateľ: Siemens, s. r. o.<br />

Stromová 9, 837 96 Bratislava<br />

Tel.: 07/5968 2224<br />

Fax: 07/5968 5220<br />

E-mail: belo.molnar@siemens.sk<br />

www.siemens.sk<br />

Motorola TIMEPORT P7389<br />

Ľudia pôsobiaci vo svete obchodu <strong>po</strong>trebujú časovú<br />

efektívnosť a flexibilitu. Bez ohľadu na to, či <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú<br />

v Európe, Afrike, Amerike, Ázii alebo Austrálii, <strong>po</strong>trebujú<br />

byť stále v styku so svojou irokou sieťou obchodných<br />

kontaktov a dostávať najnovie informácie. Trojpásmový<br />

telefón s množstvom funkcií pre náročných <strong>po</strong>užívateľov<br />

Motorola Time<strong>po</strong>rt P7389 je určený práve im.<br />

Technické parametre:<br />

Rozmery: 135× 45 × 21 mm<br />

Hmotnosť: 108 g<br />

Pamäť telefónu/karty:<br />

100/100*<br />

Displej: 5 riadkov/15 znakov<br />

Batéria: Li-Ion<br />

Doba hovoru/<br />

<strong>po</strong>hotovostná doba:<br />

4/150 hod.<br />

Dualita: 900/1800/1900 MHz<br />

SIM Toolkit/CB: áno/áno<br />

Fax/Data: áno/áno<br />

WAP: áno<br />

Ďalie: hlasový záznamník, hlasové ovládanie, fólia<br />

Optimax zvyujúca kontrast textu na displeji v rôznych<br />

uhloch náhľadu, IrDA, vibračné zvonenie, dátum a čas<br />

Hodnotenie v časopise Mobil 5/2000: 10 z 10 hviezdičiek<br />

* závisí od konkrétnej SIM karty<br />

Cena: 15 000 Sk bez DPH (orientačná)<br />

Dodávateľ: Motorola, s. r. o.<br />

Klimentská 46, 120 01 Praha, Česká republika<br />

Modemy pre<br />

prenosné <strong>po</strong>čítače<br />

KOMUNIKÁCIA CEZ GSM, JTS, ISDN<br />

Belgická firma OPTION International N.V. je<br />

najväčím európskym výrobcom produktov pre dátovú<br />

komunikáciu cez GSM. Hlavným produktom sú karty<br />

PCMCIA, určené pre vetky typy prenosných <strong>po</strong>čítačov.<br />

Tieto karty umožňujú dátové prenosy cez GSM,<br />

analógové i digitálne pevné linky JTS. Pre stolové PC<br />

a pre <strong>po</strong>čítače bez PCMCIA slotu existuje rieenie pre<br />

sériové rozhranie tzv. softmodemy.<br />

OPTION SoftRadius<br />

Softvérové rieenie komunikácie<br />

medzi <strong>po</strong>čítačom a mobilným<br />

telefónom je výhodné<br />

najmä pre nízku cenu<br />

a jednoduché pri<strong>po</strong>jenie<br />

k <strong>po</strong>čítaču cez<br />

RS232. Dodávaný<br />

softvér umožňuje okrem<br />

prenosu dát a faxov aj komfortnú prácu s krátkymi<br />

správami SMS a telefónnym zoznamom v prostredí<br />

MS Windows. Dodáva <strong>sa</strong> vo verzii pre Windows<br />

9x/NT4/2000 a CE, pripravujú <strong>sa</strong> verzie pre MacOS<br />

a EPOC32.<br />

Kompatibilné telefóny:<br />

Ericsson 600/700/800/A1018/T10/T18/T28, Nokia 5110/<br />

6110/6150, Siemens S10/S25, pripravujú <strong>sa</strong> ďalie. Balenie<br />

ob<strong>sa</strong>huje CD so softvérom pre vetky platformy a vetky<br />

typy telefónov a 1 ks kábla pre zvolený typ telefónu.<br />

Cena: 4300 Sk (bez DPH)<br />

Záruka: 1 rok<br />

OPTION GSM Ready<br />

Tento názov je s<strong>po</strong>ločný<br />

pre vetky PCMCIA modemové<br />

karty firmy<br />

OPTION. Vetky karty sú<br />

kompatibilné s celým radom<br />

mobilných telefónov a okrem toho<br />

<strong>po</strong>skytujú aj ďalie možnosti komunikácie<br />

analógový a/alebo ISDN<br />

modem. Vetky karty ob<strong>sa</strong>hujú tzv.<br />

firmware alebo riadiaci program v pamäti flash, ktorú<br />

je možné prepí<strong>sa</strong>ť, a tak upgradovať modem napr. pri<br />

zmene mobilného telefónu alebo pri rozírení funkcií.<br />

Čisto hardvérové rieenie <strong>za</strong>bezpečuje 100 % kompatibilitu<br />

a nezávislosť od operačného systému.<br />

Modemy OPTION <strong>sa</strong> vyznačujú veľmi nízkym príkonom<br />

a prepracovaným <strong>po</strong>wer managementom, takže<br />

sú optimálne aj pre najmenie <strong>po</strong>čítače triedy palmtop.<br />

Dodávaný softvér umožňuje okrem prenosu dát a<br />

faxov aj komfortnú prácu s krátkymi správami SMS<br />

a telefónnym zoznamom v prostredí MS Windows.<br />

Modemy sú dodávané s rôznymi pre<strong>po</strong>jovacími káblami<br />

(20 druhov) pre väčinu mobilných telefónov<br />

najznámejích značiek (Nokia, Ericsson, Panasonic,<br />

Siemens...).<br />

Ceny (vrátane kábla GSM):<br />

GSM only: 4990 Sk (bez DPH)<br />

GSM + analog 33K: 9490 Sk (bez DPH)<br />

GSM + analog 56K: 12 490 Sk (bez DPH)<br />

GSM + ISDN: 12 490 Sk (bez DPH)<br />

GSM + ISDN + 56K: 16 990 Sk (bez DPH)<br />

Dodávateľ: SUNTEQ, s. r. o.<br />

Bojnická cesta 35, 971 04 Prievid<strong>za</strong><br />

Tel: 0862/5430754, fax: 0862/5439144<br />

E-mail: info@sunteq.sk<br />

http://www.sunteq.sk<br />

GSM MODEMY<br />

PRE TELEMETRIU, SMS SERVERY,<br />

VZDIALENÝ PRÍSTUP, POS APLIKÁCIE<br />

GSM modemy ob<strong>sa</strong>hujú rádiovú GSM časť pre pásmo<br />

900 alebo 1800 MHz a implementované rôzne služby<br />

a protokoly GSM. Modemy existujú v rôznom vyhotovení<br />

<strong>po</strong>dľa účelu niektoré sú určené na <strong>za</strong>budovanie<br />

do zložitejích <strong>za</strong>riadení, iné môžu pracovať<br />

<strong>sa</strong>mostatne. Na rozdiel od komerčných GSM telefónnych<br />

prístrojov sú vhodné na <strong>po</strong>užitie v telemetrii,<br />

dátovej komunikácii, SMS serveroch, na bezdrôtové<br />

pri<strong>po</strong>jenie POS terminálov a i. Majú presne definované<br />

dátové rozhranie a parametre, ktoré spĺňajú aj kritériá<br />

pre náročnú prevádzku.<br />

OPTION FirstFone Radio card<br />

PCMCIA karta s integrovaným GSM telefónom, pracuje<br />

v pásme 900 MHz a má implementované vetky<br />

služby GSM hlas, SMS, dáta, fax.<br />

V modeme je vložená SIM karta plug-in. Modem má<br />

tandardne <strong>za</strong>budovanú<br />

anténku a je možné pri<strong>po</strong>jiť aj<br />

externú ziskovú anténu. Modem<br />

dokáže regulovať svoj vysielací<br />

výkon vo veľkom roz<strong>sa</strong>hu, a tak<br />

do<strong>sa</strong>huje minimálnu s<strong>po</strong>trebu energie.<br />

Dodáva <strong>sa</strong> vo verzii na intaláciu do PCMCIA<br />

slotu (<strong>po</strong>stačí 1 slot typ II, ktorý je v každom<br />

notebooku i v niektorých <strong>po</strong>čítačoch palmtop) alebo<br />

v externom module, ktorý <strong>sa</strong> pripája cez RS232.<br />

OPTION FirstFone má implementované modemové<br />

príkazy <strong>po</strong>dľa tandardu AT Hayes a rozírené príkazy<br />

<strong>po</strong>dľa noriem ETSI GSM, preto dokáže úplne nahradiť<br />

bežný modem.<br />

Je vhodný na vzdialený prístup do siete, remote control,<br />

môže byť <strong>po</strong>užitý v s<strong>po</strong>jení s dodávanou handsfree<br />

súpravou aj na hlasovú komunikáciu.<br />

Súčasťou dodávky je softvér pre MS Windows,<br />

MacOS, s <strong>po</strong>užitím bežných ovládačov pre modemy<br />

Hayes je <strong>po</strong>užiteľný v každom operačnom systéme.<br />

Cena: 15 990 Sk (bez DPH)<br />

Do konca roku 2000 budú uvedené verzie<br />

900/1800 MHz a GPRS<br />

Záruka: 1 rok<br />

GSM modemy Ericsson<br />

Sú určené na <strong>za</strong>budovanie do iných <strong>za</strong>riadení. tandardne<br />

sú vybavené rozhraním RS232, umiestnené<br />

v plastovom puzdre. Na svoju činnosť <strong>po</strong>trebujú<br />

externý napájací zdroj, externú anténu a SIM kartu,<br />

typ plug-in. Modemy GM 12 a GM 22 sú určené len na<br />

hlasovú prevádzku a prenos<br />

SMS. Ich najčastejiou aplikáciou<br />

je telemetria, SMS servery,<br />

GSM brány, <strong>za</strong>bezpečovacie<br />

systémy, sledovanie vozidiel<br />

a <strong>po</strong>d.<br />

Modem GM 25 má implementované aj<br />

služby dáta a fax, ktoré je možné <strong>po</strong>užiť aj na vzdialený<br />

prístup do siete, pri<strong>po</strong>jenie POS terminálov, remote<br />

control a <strong>po</strong>d.<br />

Modem GM 12 pracuje v pásme 900 MHz, GM 22<br />

a 25 sú duálne (900 a 1800 MHz).<br />

Ceny:<br />

GM 12: 11 440 Sk (bez DPH)<br />

GM 22: 15 320 Sk (bez DPH)<br />

GM 25: 19 200 Sk (bez DPH)<br />

Záruka: 1 rok<br />

Dodávateľ: SUNTEQ, s. r. o.<br />

Bojnická cesta 35, 971 04 Prievid<strong>za</strong><br />

Tel: 0862/5430754, fax: 0862/5439144<br />

E-mail: info@sunteq.sk<br />

http://www.sunteq.sk<br />

8/2000 PC REVUE 27

H A R D W A R E<br />

POBOČKOVÉ ÚSTREDNE<br />

V tomto prípade <strong>za</strong>čnem tak<strong>po</strong>vediac od<br />

le<strong>sa</strong>. Skúsme <strong>sa</strong> <strong>po</strong>zrieť na to, čo je to<br />

<strong>za</strong> <strong>za</strong>riadenie a čo nám ako <strong>po</strong>užívateľom<br />

<strong>po</strong>núka.<br />

Pobočková ústredňa je <strong>za</strong>riadenie,<br />

ktoré umožňuje vybudovať v organizácii<br />

komunikačnú infraštruktúru, v rámci ktorej<br />

získajú všetci <strong>za</strong>mestnanci vlastný<br />

komunikačný kanál a prostredníctvom<br />

neho môžu komunikovať so s<strong>po</strong>lupracovníkmi<br />

vo vnútri <strong>po</strong>dniku alebo s účastníkmi<br />

verejnej telefónnej siete. Práve<br />

<strong>po</strong>sledná časť z predchád<strong>za</strong>júcej vety<br />

je veľmi dôležitá. Ústredňa (<strong>po</strong>bočková<br />

ústredňa) je s<strong>po</strong>jovacím bodom, ktorý<br />

umožňuje istému u<strong>za</strong>vretému okruhu<br />

<strong>po</strong>užívateľov prístup do verejnej telefónnej<br />

siete. Pod <strong>po</strong>jmom prístup do<br />

verejnej siete treba chápať možnosť prijímať<br />

hovory z nej, ako aj telefonovať<br />

jej účastníkom.<br />

V ostatnom období <strong>sa</strong> najmä s rozvojom<br />

<strong>po</strong>čítačových sietí dostávajú k slovu<br />

technológie, prostredníctvom ktorých je<br />

možné prenášať hlas (a nielen ten)<br />

prostredníctvom firemnej <strong>po</strong>čítačovej<br />

siete. V takomto prípade vlastne klasická<br />

ústredňa nie je <strong>po</strong>trebná, stačí jestvujúca<br />

<strong>po</strong>čítačová sieť (<strong>po</strong>chopiteľne, s dostatočnou<br />

priepustnosťou), trocha hardvéru<br />

Telefónne ústredne<br />

a programové vybavenie. Áno, reč je<br />

o technológii Voice Over IP. Na rovnakom<br />

princípe funguje aj takzvaná internetová<br />

telefónia, ktorú ste si už možno<br />

aj vyskúšali. Keďže ide o problematiku<br />

veľmi blízku sieťam, <strong>po</strong>necháme si ju na<br />

<strong>sa</strong>mostatný materiál.<br />

Vráťme <strong>sa</strong> ku klasickým ústredniam.<br />

Práve toto <strong>za</strong>riadenie (as<strong>po</strong>ň <strong>za</strong>tiaľ) vo<br />

významnej miere určuje, ako bude vyzerať<br />

komunikačná infraštruktúra vašej firmy.<br />

Je preto dôležité mať pri jej výbere dostatočný<br />

prehľad v problematike. Preložené<br />

do reči laika, treba nielen zohľadniť aktuálnu<br />

situáciu, ale aj perspektívu. Aby situácia<br />

nebola jednoduchá, nehovorím iba<br />

o technických aspektoch, ale aj o pred<strong>po</strong>kladanom<br />

raste <strong>po</strong>čtu pracovníkov,<br />

<strong>po</strong>trebe integrácie s mobilnými komunikačnými<br />

sieťami (GSM) a ďalších faktoroch.<br />

Súčasné ústredne toho <strong>po</strong>núkajú <strong>po</strong>užívateľom<br />

skutočne dostatok, <strong>po</strong>čínajúc<br />

<strong>po</strong>čtom pri<strong>po</strong>jiteľných interných liniek<br />

cez <strong>po</strong>čet externých liniek, <strong>za</strong>budované<br />

funkcie zjednodušujúce ovládanie a v<br />

niektorých prípadoch aj monitorovanie<br />

ústredne. Samozrejmosťou sú doplnkové<br />

moduly alebo pre<strong>po</strong>jenie na PC. Do prehľadu<br />

sme <strong>za</strong>radili informácie o ústredniach<br />

určených firmám a kanceláriám,<br />

ktoré majú do 20 pracovníkov, pričom<br />

ich <strong>po</strong>tenciálny rast sme ohraničili na<br />

maximálne 50 pracovných miest.<br />

V časti venovanej predstaveniam produktov<br />

nájdete nielen ústredne, ale aj<br />

doplnky pre <strong>po</strong>bočkové ústredne. Týmto<br />

<strong>za</strong>riadeniam sme nevenovali <strong>sa</strong>mostatnú<br />

tabuľku, nakoľko ich <strong>po</strong>nuka je na trhu<br />

<strong>po</strong>merne skromná a využívajú <strong>sa</strong> <strong>po</strong>merne<br />

málo. I keď musíme <strong>po</strong>vedať, že je to<br />

škoda. Najmä najrozšírenejšie <strong>za</strong>riadenia<br />

tejto triedy – GSM brány, totiž umožňujú<br />

výrazne znížiť náklady na prístup do<br />

mobilných sietí.<br />

Otázky, na ktoré by ste mali vedieť<br />

od<strong>po</strong>veď<br />

Kým <strong>sa</strong> pustíte do výberu ústredne, je<br />

<strong>po</strong>trebné špecifikovať svoje <strong>po</strong>žiadavky.<br />

Tie vám do značnej miery vyznačia<br />

oblasť, v ktorej budete vhodného kandidáta<br />

hľadať. Medzi základné otázky,<br />

na ktoré by ste mali vedieť od<strong>po</strong>vedať,<br />

patria:<br />

• Koľko pracovníkov má vaša firma a aký<br />

je pred<strong>po</strong>kladaný vývoj <strong>po</strong>čtu pracovníkov<br />

(na niekoľko rokov dopredu)?<br />

• Koľko liniek budete <strong>po</strong>užívať na vonkajšiu<br />

komunikáciu (linky verejnej siete)?<br />

• Aké funkcie budete od vnútornej siete<br />

vyžadovať?<br />

• Chcete pre<strong>po</strong>jiť komunikačnú infraštruktúru<br />

s <strong>po</strong>čítačovou sieťou?<br />

• Chcete ústredňu s integrovanou GSM<br />

bránou?<br />

MODEMY<br />

Posledným ty<strong>po</strong>m produktu, ktorým <strong>sa</strong><br />

v rámci tejto kancelárie budeme <strong>za</strong>oberať,<br />

sú modemy. Tieto <strong>za</strong>riadenia sú pre<br />

kancelárie a menšie <strong>po</strong>dniky najdostupnejším<br />

prostriedkom, <strong>po</strong>mocou ktorého<br />

možno pristu<strong>po</strong>vať k internetu alebo prepájať<br />

<strong>po</strong>bočky.<br />

Na našom trhu je v súčasnosti dostupná<br />

široká škála modemov najrôznejších<br />

ty<strong>po</strong>v, ktoré sú viac či menej vhodné<br />

pre daný typ <strong>po</strong>užitia, preto je <strong>po</strong>trebné<br />

z jestvujúcej <strong>po</strong>nuky zod<strong>po</strong>vedne vyberať.<br />

I keď v <strong>po</strong>nuke niektorých dodávateľov<br />

<strong>sa</strong> ešte stretneme s modemami<br />

pracujúcimi s maximálnymi rýchlosťami<br />

28,8 a 33,6 kb/s v internom či externom<br />

vyhotovení, tieto prístroje by som na<br />

kancelárske <strong>po</strong>užitie od<strong>po</strong>rúčal skutočne<br />

iba výnimočne. Prevažnú časť modemov<br />

distribuovaných u nás v súčasnosti tvoria<br />

56 kb/s modemy, ktorých možnosti,<br />

bohužiaľ, nemôžu naplno využiť mnohí<br />

<strong>po</strong>užívatelia internetu. Množstvo <strong>po</strong>skytovateľov<br />

pri<strong>po</strong>jenia totiž ešte vždy nemá<br />

svoje modemové centrály vybavené modemami<br />

tohto typu, o kvalitách telefónnych<br />

liniek radšej <strong>po</strong>mlčme.<br />

S príchodom služieb ISDN v Slovenských<br />

telekomunikáciách sme <strong>sa</strong> dočkali<br />

aj nástupu <strong>za</strong>riadení pre tento segment<br />

trhu. (Pozn.: ISDN routery, ktoré majú<br />

významný <strong>po</strong>diel medzi ISDN <strong>za</strong>riadeniami,<br />

sme <strong>sa</strong> rozhodli <strong>za</strong>radiť medzi sieťové<br />

prvky.)<br />

Samozrejme, aj v prípade modemu<br />

<strong>sa</strong> treba pri výbere prístroja orientovať<br />

nielen prostredníctvom najzákladnejších<br />

technických parametrov (obyčajne typ<br />

rozhrania a prenosová rýchlosť), ale zvážiť<br />

aj ďalšie kritériá, ako je <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra<br />

štandardov, homologizácia pre Slovensko,<br />

dokumentácia, možnosť upgrade<br />

či cena.<br />

Na tomto segmente trhu bude veľmi<br />

<strong>za</strong>ujímavé sledovať súboj medzi ISDN<br />

a <strong>za</strong>riadeniami určenými pre klasické<br />

linky. Rozhodne to nebude ľahký zápas<br />

a staršia technológia tu bude určite koexistovať<br />

minimálne ešte niekoľko rokov.<br />

• Peter Orviský<br />

Výrobca Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Alcatel Siemens Siemens Bosch<br />

Typ KX-T206 KX-TA308 KX-TA616 KX-TD816 KX-TD1232 Alcatel 4200 Gigaset 2060ISDN HICOM 150 E Integral3E<br />

Počet externých liniek 2 3 6 4 ÷ 8 8 ÷ 24 2 ÷ 36 ISDN 1 = 3 4 x BRA do 30<br />

Počet interných liniek 6 8 8 8 ÷ 32 16 ÷ 128 4 ÷ 128 8 64 112<br />

Systém Hybridný Hybridný Hybridný Superhybridný Superhybridný Digitálny digitálny DECT hybridný hybridný<br />

Rozširujúce moduly nie áno áno áno áno nie nie áno áno<br />

Kontrola <strong>po</strong>čtu impulzov voliteľne voliteľne voliteľne áno áno áno áno áno nie<br />

Použiteľnosť v ISDN nie nie nie áno áno áno iba áno áno<br />

Výstup pre doplnkové <strong>za</strong>riadenia áno áno áno áno áno nie áno áno áno<br />

Správa o neprítomnosti nie nie nie áno áno áno nie voliteľne nie<br />

Oznámenie o čakaní nie nie nie áno áno áno áno áno nie<br />

TAFAS N/A N/A N/A áno áno áno áno áno N/A<br />

DSIA nie nie nie nie áno áno áno áno N/A<br />

DID nie nie nie nie áno áno áno áno N/A<br />

OHCA nie nie nie N/A áno áno áno áno N/A<br />

Číslovanie staníc - - - flexibilné flexibilné - flexibilné flexibilné -<br />

Prístup k funkciám systému - - - Menu Menu - Menu Menu, PC -<br />

Rozmery (š × v × h) 172 × 317 × 57 N/A N/A 335 × 160 × 470 320 × 160 × 640 N/A 175 × 182 × 35 450 × 450 × 120 255 × 300 × 192<br />

Hmotnosť (kg) 1,3 N/A N/A 8 10,4 N/A 0,2 kg 6 kg N/A<br />

Cena 8 990 Sk 14 990 Sk 24 990 Sk 29 990 Sk 57 990 Sk od 60 000 Sk 7 900 Sk 48 000 Sk N/A<br />

Poznámka - Možno pre<strong>po</strong>- Možno pre<strong>po</strong>- Možno rozšíriť Možno pre<strong>po</strong>- Ako stanice plne programo- Ako stanice možno<br />

jením rozšíriť jením rozšíriť na 32 vnútor- jením rozšíriť <strong>po</strong>užíva DECT, vateľná digitálna <strong>po</strong>užiť aj DECT<br />

na 6 externých na 6 externých ných jednotiek na 24 exter- zvýšenie do<strong>sa</strong>hu ústredňa s<strong>po</strong>lua<br />

24 interných a 24 interných ných a 128 možno realizovať pracujúca so<br />

liniek. liniek. interných liniek <strong>za</strong>radením základ- všetkými systéňových<br />

staníc mami Siemens<br />

(max 6). HICOM.<br />

Záložné napá- Hlasová <strong>po</strong>šta, Hlasová <strong>po</strong>šta Konfiguráciou Odkazovač, Voliteľne<br />

janie, 3-cestný záložné napá- Záložné napá- možno doplniť 3-cestný konf. Záložné napákonf.<br />

hovor, janie, 5-cestný janie, 5-cestný konferenčné hovor, dverový janie, 3-cestný<br />

dverový telefón konf. hovor, konf. hovor, hovory, hlasovú telefón konf. hovor,<br />

dverový telefón dverový telefón a textovú <strong>po</strong>štu dverový telefón<br />

28 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

Siemens C35i<br />

Vtipný, inteligentný a sexy! Mobilný telefón Siemens<br />

C35i má eleganciu a týl a nízku hmotnosť. Funkčná<br />

jednoduchosť spája čistý zvuk s vysokým výkonom<br />

a mobilným prístu<strong>po</strong>m na internet.<br />

Siemens M35i<br />

Zlepený a odolný mobilný telefón pre aktívny život.<br />

Mobilný telefón Siemens M35i je prispôsobený pre<br />

<strong>po</strong>rt a tvrdé <strong>po</strong>dmienky vďaka zlepenej ochrane proti<br />

vode, prachu a nárazom. Umožňuje prístup na internet,<br />

osobné aktívne správy, intuitívne pí<strong>sa</strong>nie aj hry.<br />

Technické parametre<br />

tandard: GSM Dualband GSM 900/GSM 1800<br />

Rozmery: 118 × 47 × 22 mm (dĺžka × írka × výka)<br />

Hmotnosť: 130 g<br />

Pohotovostný režim: až do 180 hodín<br />

Doba hovoru: do 300 minút<br />

Akumulátor: NiMH 500 mAh<br />

Doba nabíjania: cca 2 hodiny<br />

SIM: Plug-In 3 V/1,8 V<br />

Integrovaná anténa<br />

Kódovanie reči: 3-stupňové<br />

Displej: 5-riadkový, grafický, s vysokým rozlíením<br />

Zlepená odolnosť voči vode, otrasom a prachu<br />

Softmodem, prenos dát, fax 9,6 kb/s<br />

Mobilný prístup na internet (WAP 1.1)<br />

Kľúčové novinky pre <strong>po</strong>užívateľa<br />

• Vibračné zvonenie<br />

• Intuitívne pí<strong>sa</strong>nie<br />

• Obrázkový manažment, Calling faces<br />

• Rozličné <strong>po</strong>užívateľské profily<br />

Siemens S35i<br />

Manažérsky mobilný telefón s duálnou technológiou,<br />

<strong>za</strong>budovaným organizérom a jednoduchým prístu<strong>po</strong>m<br />

na internet prostredníctvom WAP.<br />

Technické údaje<br />

tandard: GSM Dualband GSM 900/GSM 1800<br />

Rozmery: 118 × 46 × 21 mm<br />

Hmotnosť: 116 g (vrátane akumulátora)<br />

Pohotovostný režim: až do 180 hodín<br />

Doba hovoru: do 300 minút<br />

Akumulátor: NiMH 500 mAh<br />

Doba nabíjania: cca 2 hodiny<br />

SIM: Plug-In 3 V/1,8 V<br />

Anténa: Helix fest<br />

Kódovanie reči: 3-stupňové<br />

Displej: 5-riadkový, grafický, s vysokým rozlíením<br />

Softmodem na prenos dát, fax 9,6 kb/s<br />

Mobilný prístup na internet (WAP 1.1)<br />

Kľúčové novinky pre <strong>po</strong>užívateľa<br />

• Vibračné zvonenie<br />

• Inteligentné pí<strong>sa</strong>nie (T9)<br />

• Obrázkový manažment, Calling faces<br />

• Rozličné <strong>po</strong>užívateľské profily<br />

• Hodiny / stopky / alarm / dátum<br />

• Dátum a časová pečiatka pre <strong>po</strong>sledných<br />

10 zmekaných hovorov<br />

• Záznamník až pre 30 záznamov<br />

• Kalkulačka, pre<strong>po</strong>čítavanie mien<br />

• 100 záznamov do zoznamu v telefóne<br />

• 20 melódií zvonenia + možnosť vytvorenia novej<br />

melódie<br />

• Rozličné hry<br />

• Pod<strong>po</strong>ra funkcií operátora<br />

Záruka: 1 rok<br />

Dodávateľ: Siemens, s. r. o.<br />

Stromová 9, 837 96 Bratislava<br />

Tel.: 07/5968 2998, fax: 07/5968 5901<br />

www.siemens.sk/mobil<br />

• Rôzne vítacie animácie<br />

• Hodiny / stopky / alarm / dátum<br />

• Dátum a časová pečiatka pre <strong>po</strong>sledných<br />

10 zmekaných hovorov<br />

• Zoznam 10 na<strong>po</strong>sledy volaných čísel<br />

• Záznamník pre 30 záznamov<br />

• Kalkulačka, pre<strong>po</strong>čítavanie mien<br />

• 100 záznamov do zoznamu v telefóne<br />

• 20 melódií zvonenia + možnosť vytvorenia novej<br />

melódie<br />

• Rozličné hry<br />

• Diaľková kontrola (cez AT Cellular)<br />

• SMS-manažment (MT, MO, CB)<br />

• Manažment telefónneho zoznamu<br />

• Pod<strong>po</strong>ra funkcií operátora<br />

Uvedenie na slovenský trh: september 2000<br />

Dodávateľ: Siemens, s. r. o.<br />

Stromová 9, 837 96 Bratislava<br />

Tel.: 07/5968 2998, fax: 07/5968 5901<br />

www.siemens.sk/mobil<br />

Technické parametre<br />

tandard: GSM Dualband GSM 900/GSM 1800<br />

Rozmery: 118 ×46 × 21 mm (dĺžka × írka × výka)<br />

Hmotnosť: 105 g<br />

Pohotovostný režim: až do 220 hodín<br />

Doba hovoru: do 360 minút<br />

Akumulátor: Li-Ion 600 mAh<br />

Doba nabíjania: cca 2 hodiny<br />

SIM: Plug-In 3 V/1,8 V<br />

Integrovaná anténa<br />

Kódovanie reči: 3-stupňové<br />

Displej: 7-riadkový, grafický, s vysokým rozlíením<br />

Softmodem na prenos dát, fax 9,6 kb/s<br />

Infračervený <strong>po</strong>rt (IrDa)<br />

Mobilný prístup na internet (WAP 1.1)<br />

Kľúčové novinky pre <strong>po</strong>užívateľa<br />

• Funkcie organizéra<br />

• Vibračné zvonenie<br />

• Ovládanie hlasom<br />

• Voice Memo (hlasová pamäť) diktafón<br />

• Intuitívne pí<strong>sa</strong>nie (T9)<br />

• Rozličné <strong>po</strong>užívateľské profily<br />

• Obrázkový manažment, Calling faces<br />

• Hodiny / stopky / alarm / dátum<br />

• Kalkulačka, pre<strong>po</strong>čet mien<br />

• Dátum a časová pečiatka pre <strong>po</strong>sledných<br />

10 zmekaných hovorov<br />

• Zoznam 10 na<strong>po</strong>sledy volaných čísel<br />

• 100 záznamov do zoznamu v telefóne<br />

• VIP telefónny zoznam<br />

• 40 melódií zvonenia + možnosť vytvorenia novej<br />

melódie<br />

• Rozličné hry<br />

• Pod<strong>po</strong>ra funkcií operátora<br />

Záruka: 1 rok<br />

Dodávateľ: Siemens, s. r. o.<br />

Stromová 9, 837 96 Bratislava<br />

Tel.: 07/5968 2998, fax: 07/5968 5901<br />

www.siemens.sk/mobil<br />

8/2000 PC REVUE 29

H A R D W A R E<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Alcatel<br />

Dancall<br />

Dancall<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

Ericsson<br />

300<br />

500<br />

700 GPRS<br />

One Touch Club DB<br />

One Touch Club Plus<br />

One Touch Com<br />

One Touch Easy DB<br />

One Touch Easy<br />

One Touch Gum DB<br />

One Touch Max DB<br />

One Touch Max<br />

One Touch Pro<br />

One Touch View DB Wap<br />

One Touch View DB<br />

One Touch View<br />

1886 Triband<br />

310<br />

509<br />

510<br />

610<br />

820<br />

909 Dual<br />

908<br />

909 Dual S<br />

GSM 509 Dual<br />

HP 2711<br />

HP 2731<br />

A1018s<br />

A2618s<br />

GA 628<br />

GF 788<br />

GF 388<br />

GF 768<br />

GH 688<br />

R250s PRO<br />

R290<br />

R320s<br />

R380s<br />

R520m<br />

S868<br />

SH888<br />

T10s<br />

T18s<br />

T28s<br />

T36m<br />

I888<br />

Výrobca<br />

Model<br />

Mobilné telefóny<br />

Parametre<br />

110 × 48 × 25<br />

122 × 48 × 25<br />

122 × 48 × 25<br />

122 × 48 × 25<br />

133 × 54 × 25<br />

151 × 62 × 24<br />

122 × 48 × 25<br />

133 × 52 × 32<br />

122 × 48 × 25<br />

122 × 48 × 25<br />

133 × 45 × 25<br />

145 × 60 × 15<br />

133 × 54 × 25<br />

122 × 48 × 25<br />

130 × 55 × 22-27<br />

112 × 44 × 22<br />

124 × 44 × 24<br />

134 × 53 × 23<br />

124 ×44 × 24<br />

134 × 44 × 24<br />

115 × 44 × 23<br />

112 × 50 × 17<br />

112 × 50 × 17<br />

112 × 50 × 17<br />

134 × 53 × 23<br />

150 × 45 × 20<br />

135 × 56 × 20<br />

130 × 49 × 27<br />

131 × 51 × 25<br />

130 × 49 × 23<br />

105 × 49 × 24<br />

130 × 49 × 26<br />

105 × 49 × 24<br />

130 × 49 × 23<br />

148 × 59 × 32<br />

162 × 62 × 39<br />

130 × 51 × 15<br />

130 × 51 × 26<br />

130 × 50 × 16<br />

130 × 49 × 26<br />

130 × 49 × 26<br />

105 × 49 × 24<br />

105 × 49 × 24<br />

97 × 50 × 15<br />

N<br />

130 × 49 × 26<br />

Rozmery<br />

108<br />

88<br />

88<br />

150<br />

160<br />

237<br />

150<br />

216<br />

150<br />

150<br />

160<br />

175<br />

150<br />

150<br />

180<br />

97<br />

110<br />

154<br />

110<br />

110<br />

99<br />

109<br />

99<br />

109<br />

150<br />

234<br />

234<br />

163<br />

140<br />

160<br />

135<br />

176<br />

135<br />

160<br />

325<br />

350<br />

95<br />

164<br />

105<br />

195<br />

195<br />

146<br />

146<br />

83<br />

89<br />

201<br />

Hmotnosť<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

V<br />

Z<br />

Z<br />

P<br />

Z<br />

Z<br />

Z<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

V<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

V<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

Anténa<br />

96 × 49<br />

96 × 64<br />

96 × 48<br />

2 × 12<br />

2 × 12<br />

80 × 40<br />

2 × 12<br />

2 × 12<br />

2 × 12<br />

2 × 12<br />

2 × 12<br />

3,3 × 2,7<br />

N<br />

2 × 12<br />

34 × 27<br />

104 × 64<br />

N<br />

2 × 12<br />

N<br />

N<br />

104 × 64<br />

4 × 13<br />

4 × 16<br />

2 × 16<br />

2 × 12<br />

2 × 12<br />

3 × 12<br />

3-riadky<br />

4-riadky<br />

1 × 12<br />

1 × 10<br />

3 × 12<br />

1 × 10<br />

3 × 12<br />

3 riadky<br />

4 riadky<br />

5riadkov<br />

dotykový<br />

5 riadkov<br />

3 riadky<br />

3 riadky<br />

3 riadky<br />

3 riadky<br />

3 riadky<br />

5 riadkov<br />

3 riadky<br />

Displej<br />

LiPo<br />

LiPo<br />

LiPo<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

N<br />

N<br />

NiMH<br />

N<br />

N<br />

N<br />

Liion<br />

Liion<br />

Liion<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

Li-Ion<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

Li-Ion<br />

Li-Ion<br />

N<br />

LiPo<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

NiMH<br />

Li-Ion<br />

N<br />

NiMH<br />

Batéria – typ<br />

780<br />

780<br />

780<br />

650<br />

580<br />

580<br />

650<br />

N<br />

650<br />

650<br />

580<br />

N<br />

650<br />

650<br />

400<br />

N<br />

N<br />

600<br />

N<br />

N<br />

N<br />

650<br />

650<br />

650<br />

650<br />

550<br />

550<br />

650<br />

N<br />

650<br />

650<br />

450<br />

650<br />

650<br />

1500<br />

1050<br />

850<br />

N<br />

N<br />

800<br />

800<br />

750<br />

750<br />

650<br />

N<br />

800<br />

Batéria – kapacita mAh<br />

165<br />

320<br />

320<br />

130<br />

80<br />

45<br />

130<br />

12<br />

130<br />

130<br />

110<br />

70<br />

130<br />

130<br />

48<br />

400<br />

180<br />

70<br />

180<br />

180<br />

400<br />

179<br />

70<br />

179<br />

87<br />

22<br />

24<br />

100<br />

110<br />

83<br />

60<br />

33<br />

60<br />

50<br />

150<br />

120<br />

150<br />

90<br />

200<br />

120<br />

120<br />

100<br />

100<br />

150<br />

200<br />

120<br />

Výdrž batérie – SandBy<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4,5<br />

3,5<br />

2,5<br />

4,45<br />

5<br />

4,45<br />

4,45<br />

3,5<br />

2,8<br />

4,45<br />

4,45<br />

2<br />

8<br />

6<br />

3<br />

6<br />

6<br />

8<br />

5<br />

3,3<br />

5<br />

4,5<br />

1,5<br />

2<br />

4<br />

4,5<br />

3,5<br />

3<br />

2<br />

3<br />

2,5<br />

5<br />

8<br />

10,5<br />

3<br />

7, 5<br />

6<br />

6<br />

4<br />

4<br />

10, 5<br />

7, 6<br />

6<br />

Výdrž batérie – hovor<br />

1000<br />

1000<br />

1000<br />

0<br />

0<br />

250<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

100<br />

0<br />

0<br />

100<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

40<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

99<br />

50<br />

99<br />

100<br />

99<br />

99<br />

99<br />

0<br />

99<br />

N<br />

511<br />

99<br />

99<br />

100<br />

100<br />

99<br />

N<br />

99<br />

Kapacita tel. zoz. (telefónu)<br />

N<br />

N<br />

N<br />

15<br />

15<br />

15<br />

17<br />

15<br />

15<br />

15<br />

17<br />

10<br />

N<br />

15<br />

15<br />

40<br />

N<br />

27<br />

N<br />

40<br />

N<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

3<br />

3<br />

12<br />

14<br />

4+7<br />

4+7<br />

11<br />

4+7<br />

10<br />

14<br />

3<br />

14<br />

N<br />

N<br />

14<br />

14<br />

11<br />

11<br />

14<br />

N<br />

14<br />

N<br />

N<br />

N<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

4<br />

N<br />

N<br />

1<br />

1<br />

4<br />

4<br />

4<br />

N<br />

1<br />

Počet zvonení<br />

Používateľské zvonenia<br />

Funkcie<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

Vibračné zvonenie<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

Vytáčanie hlasom<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

SIM Toolkit<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

SMS<br />

Data / Fax<br />

WAP<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

Interný faxmodem<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

Dual Band<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

Triple Band<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

IrDA<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

Dátum<br />

Hodinky<br />

x x o x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

Budík<br />

Kalkulačka<br />

Hlasový záznamník<br />

Pod<strong>po</strong>ra predplatených kariet<br />

30 PC REVUE 8/2000<br />

Legenda: x – áno, o – nie, N – údaj neznámy, P – pevná, Z – vstavaná, V – vysúvacia

H A R D W A R E<br />

Nokia Data Suite 3.0<br />

Jednoduché softvérové rieenie pre dátovú komunikáciu.<br />

Umožní Vám <strong>po</strong>mocou PC, pre<strong>po</strong>jovacieho<br />

kábla a mobilného telefónu <strong>po</strong>hodlne <strong>po</strong>sielať i prijímať<br />

SMS správy, súbory a takisto upravovať a aktualizovať<br />

údaje vo vaom mobilnom telefóne. V s<strong>po</strong>lupráci s<br />

bežným softvérom v systéme Windows umožňuje<br />

komunikovať elektronickou <strong>po</strong>tou, vstúpiť do sveta<br />

internetu, <strong>po</strong>sielať a prijímať súbory cez GSM sieť.<br />

Opis<br />

Nokia Data Suite <strong>sa</strong> skladá z intalačného CD-ROM<br />

ob<strong>sa</strong>hujúceho intalačný softvér a pre<strong>po</strong>jovacieho<br />

kábla k mobilnému telefónu.<br />

Použitie<br />

• Funkcie správa telefónneho zoznamu<br />

telefónne zoznamy na PC, pamäť SIM karty a vnútorná<br />

pamäť telefónu<br />

funkcie vybrať, kopírovať, vložiť, vyma<strong>za</strong>ť, pridať,<br />

editovať, triediť, vyhľadať, vytlačiť<br />

aktualizácia dát medzi kalendárom v telefóne a MS<br />

Outlook a MS Schedule+<br />

• Krátke správy (SMS) odosielať i prijímať<br />

dlhé krátke správy (zložené až z 30 krátkych<br />

správ)<br />

možnosť odosielať správy viacerým ľuďom naraz<br />

• Dátové prenosy e-mail, prenos súborov, fax,<br />

internet<br />

rýchlosť až do 14 400 b/s<br />

V.42bis<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra GSM AT príkazov<br />

• PC fax skupina III odosielať i prijímať<br />

triedy 1, 2, 2.0, ECM<br />

až do 9600 b/s<br />

Kompatibilita<br />

• S Nokia 5110, Nokia 6110 a Nokia 6150 a kompatibilné<br />

GSM 900/GSM 1800 mobilné telefóny (cez<br />

9-pinový sériový kábel DAU-9P)<br />

• S väčinou PC s operačným systémom Windows<br />

95/98/NT 4.0<br />

Softvérová kompatibilita<br />

• Windows 95/98/NT 4.0 (Service Pack 3 a novie)<br />

• Softvér dostupný vo Windows napr. Dial-Up<br />

Networking, HyperTerminal<br />

• Väčina PC fax softvér, ako WinFax 8.0/9.0 PRO<br />

alebo MS Exchange Fax vo Win95<br />

• E-mailové programy, napr. MS Exchange, MS Outlook<br />

• Windows komunikačné programy, napr.<br />

ProComm Plus 32, PcANYWHERE32 Ver. 8.0<br />

www.nokia.sk<br />

Dodávateľ: predajné miesta operátorov Eurotel<br />

a Globtel a distribútori:<br />

LOGOS, Plynárenská 1, 821 09 Bratislava,<br />

tel.: 07/5556 7650<br />

MOBIL Centrum, Partizánska 1, 984 01 Lučenec,<br />

tel.: 0863/4333 066<br />

Nokia Card Phone 2.0<br />

Zbaví Vás káblov i adaptérov a umožní Vám<br />

komunikovať <strong>po</strong>hodlne. Malá rozmermi a veľká efektivitou.<br />

Nokia Card Phone 2.0 je rozirujúca karta<br />

pre <strong>po</strong>čítače PC vybavené slotom PCMCIA, ktorá<br />

ob<strong>sa</strong>huje telefón a modem zároveň. Umožňuje hlasovú,<br />

dátovú a faxovú komunikáciu a prenos SMS<br />

prostredníctvom siete GSM. Je duálna GSM 900/1800<br />

a dokáže komunikovať rýchlosťou až 43,2 kb/s s<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou HSCSD.<br />

Opis<br />

Nokia Card Phone <strong>sa</strong> skladá z karty a integrovaného<br />

SIM čítača, antény, softvéru vo vnútri PC karty a <strong>po</strong>užívateľského<br />

softvéru vo Windows 95/98 a NT 4.0.<br />

Technické údaje:<br />

Rozmery s anténou: 124 × 54 × 10 mm<br />

Hmotnosť: 58 g<br />

Pamäť: pamäť SIM závisí od typu <strong>po</strong>užitej SIM<br />

50 mien a 2 SMS v pamäti karty<br />

Dátový prenos: Kompresia V.42bis<br />

Rýchlosť 14,4 kb/s v HSCSD sieti (s 3 kanálmi až<br />

43,2 kb/s bez kompresie)<br />

Pod<strong>po</strong>ra rozírenej <strong>sa</strong>dy AT príkazov pre bezdrôtovú<br />

komunikáciu (ETSI 07.07 and 07.05 AT)<br />

Fax: triedy 1,2, 2.0 ECM<br />

Pracovné napätie: 4,75 5,25 V<br />

Vysielací výkon: GSM 900, Max 2 W ,Min 0,8 W<br />

GSM 1800 Max 1 W, Min 0,8 W<br />

Použitie<br />

• Programové vybavenie pre PC<br />

Pomocou <strong>po</strong>užívateľského rozhrania pre Windows<br />

95, 98 NT4.0 <strong>po</strong>skytuje:<br />

telefónne hovory,<br />

konferenčné hovory<br />

krátke správy (SMS)<br />

odosielanie i príjem<br />

zložené SMS, až do<br />

30 krátkych<br />

správ<br />

skupinové<br />

odosielanie krátkych<br />

správ<br />

Unstructured Supplementary<br />

Services Data (USSD)<br />

• Adresár<br />

• Nastavenie telefónu<br />

Komunikácia<br />

• Dátová komunikácia: prenos súborov, pri<strong>po</strong>jenie<br />

na internet, e-mail, fax<br />

• Krátke správy SMS<br />

• Hlasová komunikácia pri<strong>po</strong>jením Headset<br />

Softvérová kompatibilita:<br />

• Internetové prehliadače Netscape, Internet<br />

Explorer<br />

• PC fax software Delrina Winfax PRO<br />

• E-mail programy MS Mail, MS Exchange,<br />

MS Outlook<br />

www.nokia.sk<br />

Dodávateľ: predajné miesta operátorov Eurotel<br />

a Globtel a distribútori:<br />

LOGOS, Plynárenská 1, 821 09 Bratislava,<br />

tel.: 07/5556 7650<br />

MOBIL Centrum, Partizánska 1, 984 01 Lučenec,<br />

tel.: 0863/4333 066<br />

Nokia 9110 Communicator<br />

Vaa kancelária integrovaná do jedného komunikátora!<br />

Dokáže vetko, čo <strong>po</strong>trebujete, a pritom ste<br />

mobilní. Ob<strong>sa</strong>huje telefón, fax, elektronickú <strong>po</strong>tu,<br />

internet, organizátor a mnoho ďalích doplnkových<br />

funkcií. Veľmi jednoduchá obsluha a príjemný vzhľad<br />

umocňuje tento jedinečný prístroj s multifunkčným<br />

využitím.<br />

Technické údaje:<br />

Rozmery: 158 × 56 × 27 mm (218 cm 3 )<br />

Hmotnosť: 253 g<br />

Procesor: AMD 486<br />

Operačný systém: GEOS 3<br />

Pripravený na prenos rýchlosťou: 14 400 b/s<br />

Slot pre pamäťovú kartu: MMC<br />

Sieť: GSM 900<br />

Pre<strong>po</strong>jiteľné so tandardmi: IrDA, Ir-TranP, RS-232<br />

Nízka s<strong>po</strong>treba energie<br />

Akumulátor: Li-Ion 1100mAh<br />

Doba hovoru/prenosu dát/faxovania: 3 6 h<br />

Doba <strong>po</strong>hotovosti: 60 200 h<br />

Protokol elektronickej <strong>po</strong>ty<br />

POP3 alebo IMAP4<br />

SMTP<br />

Použitie<br />

• Digitálny celulárny telefón (s možnosťou hlasitého<br />

telefónu, pri<strong>po</strong>jenia slúchadlovej súpravy alebo<br />

mikrotelefónu)<br />

• Fax, krátke správy (SMS), elektronická <strong>po</strong>ta<br />

• Bezdrôtový prenos obrazu pri<strong>po</strong>jiteľný k digitálnemu<br />

fotoaparátu<br />

• Inteligentný prenos správ (Smart Mes<strong>sa</strong>ging),<br />

TextWeb<br />

• WWW, terminál, FTP (File Transfer Protocol),<br />

Adresár, Poznámky, Kalendár, Kalkulačka, svetový<br />

čas, Skladateľ, hlasový záznamník vrátane programového<br />

balíka pre Windows PC Suite pre Nokia<br />

9110 Communicator<br />

PC Suite for Nokia 9110 Communicator<br />

Určený pre operačné systémy Microsoft Windows<br />

95, 98 a Microsoft Windows NT 4.0<br />

www.nokia.sk<br />

Dodávateľ: predajné miesta operátorov Eurotel<br />

a Globtel a distribútori:<br />

LOGOS, Plynárenská 1, 821 09 Bratislava,<br />

tel.: 07/5556 7650<br />

MOBIL Centrum, Partizánska 1, 984 01 Lučenec,<br />

tel.: 0863/4333 066<br />

8/2000 PC REVUE 31

H A R D W A R E<br />

Motorola AMIO<br />

Motorola CD920/930<br />

Motorola D520<br />

Motorola M3188<br />

Motorola Startac 130<br />

Motorola Startac 85<br />

Motorola Time<strong>po</strong>rt L7089<br />

Motorola V3688<br />

Nokia 3110<br />

Nokia 3210<br />

Nokia 5110<br />

Nokia 6090<br />

Nokia 6110<br />

Nokia 6150<br />

Nokia 6210<br />

Nokia 6250<br />

Nokia 7110<br />

Nokia 8210<br />

Nokia 8110<br />

Nokia 8110i<br />

Nokia 8810<br />

Nokia 8850<br />

Nokia 9000<br />

Nokia 9110<br />

Panasonic GD30<br />

Panasonic GD90<br />

Philips Diga<br />

Philips Fizz<br />

Philips Genie<br />

Philips Spark<br />

Sagem MC 840<br />

Sagem MC919<br />

Sagem MC 932<br />

Sagem MC 959<br />

Sagem RC 712<br />

Sagem RC 725<br />

Sagem RC 730<br />

Sagem RC 820<br />

Sagem RD 750<br />

Siemens C25<br />

Siemens S10<br />

Siemens S25<br />

Siemens S4<br />

Siemens S6<br />

Siemens C35i<br />

Siemens S35i<br />

Siemens M35i<br />

Sony CMD C1<br />

Sony CMD C5<br />

Sony CM-DX1000<br />

Sony CM-X2000<br />

Výrobca<br />

Model<br />

Mobilné telefóny<br />

Parametre<br />

140 × 50 × 15<br />

130 × 55 × 27<br />

140 × 50 × 27<br />

140 × 50 × 27<br />

93 × 53 × 19<br />

98 × 57 × 23<br />

130 × 46 × 23<br />

82 × 43 × 26<br />

136 × 45 × 21<br />

124 × 50,5 × 22,5<br />

132 × 47,5 × 31<br />

210 × 56 × 40<br />

130 × 47 × 28<br />

136 × 45 × 21<br />

129,5 × 47,3 × 18,8<br />

142 × 50 × 23<br />

125 × 53 × 24<br />

101,5 × 44,5 × 17,4<br />

141 × 48 × 25<br />

141 × 48 × 25<br />

107 × 46 × 18<br />

100 × 44 × 17<br />

173 × 64 × 38<br />

157 × 56 × 27<br />

135 × 45 × 20,5<br />

118 × 42 × 16<br />

147 × 56 × 19<br />

162 × 60 × 17<br />

110 × 54 20<br />

139 × 56 × 18<br />

132 × 50 × 26<br />

135 × 45 × 25<br />

116,5 ×45,5 × 18,5<br />

116,5 × 45,5 × 18,5<br />

140 × 50 × 24<br />

146 × 50 × 24<br />

140 × 50 × 21<br />

132 × 50 × 26<br />

140 × 50 × 21<br />

117 × 47 × 27<br />

147 × 46 × 25<br />

117 × 47 × 23,5<br />

150 × 45 × 28<br />

159 × 57 × 16<br />

118 × 46 × 21<br />

118 × 46 × 21<br />

118 × 47 × 22<br />

139 × 46 × 26<br />

139 × 44,5 × 26,5<br />

150 × 45 × 32<br />

147 × 46 × 26<br />

Rozmery<br />

170<br />

145<br />

170<br />

170<br />

95<br />

110<br />

108<br />

83<br />

146<br />

151<br />

170<br />

250<br />

137<br />

142<br />

114<br />

167<br />

141<br />

79<br />

152<br />

152<br />

98<br />

91<br />

397<br />

249<br />

130<br />

88<br />

179<br />

210<br />

99<br />

169<br />

135<br />

98<br />

115<br />

95<br />

154<br />

154<br />

158<br />

135<br />

158<br />

135<br />

185<br />

125<br />

236<br />

165<br />

116<br />

105<br />

130<br />

107<br />

139<br />

236<br />

185<br />

Hmotnosť<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

Anténa<br />

2 × 12 NiMH<br />

3 × 16 Li-ion<br />

2 × 12 NiMH<br />

2 × 12 N<br />

3 × 14 Li-ion<br />

3 × 12 Li-ion<br />

5 × 15 Li-ion<br />

5 × 16 Li-ion<br />

4 × 14 NiMH<br />

84x48 NiMH<br />

84x48 NiMH<br />

84x48 N<br />

84x48 NiMH<br />

84x48 Li-ion<br />

96x60 Li-ion<br />

96 × 60 Li-ion<br />

96 × 65 Li-ion<br />

84x48 Li-ion<br />

4 × 12 LiIon<br />

4 × 12 LiIon<br />

84x48 NiMH<br />

84x48 LiIon<br />

640 × 200 LiIon<br />

640 × 200 LiIon<br />

3 × 12 NiMH<br />

3 × 12 Li-ion<br />

1 × 12 NiMH<br />

3 × 20 NiMH<br />

4 × 16 Li-ion<br />

7 × 14 N<br />

2 × 12 NiMH<br />

2 × 14 Li-ion<br />

N N<br />

8 × 12 Li-ion<br />

2 × 12 NiMH<br />

4 × 12 NiMH<br />

4 × 12 N<br />

33 × 15 NiMH<br />

4 × 12 NiMH<br />

3 × 12 NiMH<br />

5 × 16 Li-ion<br />

3 × 16 Li-ion<br />

3 × 16 NiMH<br />

4 × 14 NiMH<br />

N N<br />

N N<br />

N N<br />

4 × 16 LiIon<br />

3 × 14 Li-ion<br />

4 × 16 NiMH<br />

5 × 16 Li-ion<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

550<br />

40-95<br />

1250<br />

55-260<br />

900<br />

100-450<br />

N<br />

N<br />

900<br />

60-270<br />

900<br />

55-250<br />

900<br />

55-260<br />

1000<br />

55-260<br />

900<br />

55<br />

650<br />

50-150<br />

400<br />

30-70<br />

400<br />

30-71<br />

600<br />

36-133<br />

650<br />

50-150<br />

800<br />

35<br />

1100<br />

60-170<br />

670<br />

95<br />

N<br />

95<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

700 mAh do 100 h<br />

1800 mAh do 120 h<br />

650, 1300 mAh do 400 h<br />

1350 mAH do 70 h<br />

700 mAh 60 h<br />

500 mAh – NiMH do 180 h<br />

600 mAh – Li-Ion do 220 h<br />

500 mAh – NiMH do 180 h<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

1,5-2,7<br />

2,5-4,5<br />

3,5-5<br />

N<br />

3.V<br />

2,5-4,5<br />

2,5-4,5<br />

2,5-4,5<br />

2,5<br />

2-3,4<br />

1<br />

1<br />

1,7-2,5<br />

2-3,3<br />

3<br />

3.I<br />

3<br />

3,5<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

do 5 h<br />

do 10 h<br />

do 10 h<br />

do 10 h<br />

4<br />

do 5 h<br />

do 6 h<br />

do 5 h<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

0<br />

100<br />

0<br />

0<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

50<br />

150<br />

500<br />

500<br />

1000<br />

250<br />

50<br />

50<br />

250<br />

250<br />

0<br />

tisice<br />

50<br />

100<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

100<br />

0<br />

100<br />

250<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

8<br />

50<br />

50<br />

100<br />

do 250<br />

100<br />

100<br />

100<br />

0<br />

100<br />

100<br />

100<br />

11<br />

11<br />

N<br />

N<br />

11<br />

N<br />

N<br />

11<br />

25<br />

38<br />

30<br />

30<br />

30<br />

35<br />

35<br />

35<br />

30<br />

35<br />

16<br />

16<br />

40<br />

35<br />

30<br />

30<br />

20<br />

20<br />

N<br />

7<br />

N<br />

N<br />

16<br />

42<br />

40<br />

N<br />

N<br />

N<br />

N<br />

16<br />

N<br />

20<br />

16<br />

41<br />

5<br />

5<br />

20<br />

40<br />

20<br />

30<br />

30<br />

N<br />

N<br />

Displej<br />

Batéria – typ<br />

Batéria – kapacita mAh<br />

Výdrž batérie – standBy<br />

Výdrž batérie – hovor<br />

Kapacita tel. zoz. (telefónu)<br />

Počet zvonení<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Používateľské zvonenia<br />

Funkcie<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

Vibračné zvonenie<br />

Vytáčanie hlasom<br />

SIM Toolkit<br />

SMS<br />

Data / Fax<br />

WAP<br />

Interný faxmodem<br />

Dual Band<br />

Triple Band<br />

IrDA<br />

Dátum<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

Hodinky<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

o<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

x<br />

Budík<br />

Kalkulačka<br />

Hlasový záznamník<br />

Pod<strong>po</strong>ra predplatených kariet<br />

32 PC REVUE 8/2000<br />

Legenda: x – áno, o – nie, N – údaj neznámy, P – pevná, Z – vstavaná, V – vysúvacia

H A R D W A R E<br />

8/2000 PC REVUE 33

H A R D W A R E<br />

3COM<br />

3COM<br />

3COM<br />

3COM<br />

ActionTec<br />

ActionTec<br />

ActionTec<br />

ActionTec<br />

Askey<br />

Askey<br />

Diamond<br />

Diamond<br />

Hightech<br />

Hightech<br />

Hightech<br />

Microcom<br />

Microcom<br />

Microcom<br />

Microcom<br />

Microcom<br />

Tainet<br />

Tainet<br />

Tainet<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

ISDN<br />

ActionTec<br />

ActionTec<br />

Asuscom<br />

DrayTek<br />

DrayTek<br />

Microcom<br />

Microcom<br />

Microcom<br />

Microcom<br />

Taicom<br />

Taicom<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Zyxel<br />

Značka<br />

Modemy<br />

ISDN TA 128K<br />

ISDN TA 128K+56K<br />

P-IN100-ST-D2<br />

IsdnVigor 128<br />

IsdnVigor 204<br />

ISDN Porte<br />

ISDN Porte Plus<br />

ISDN Porte Internal<br />

ISDN Porte Plus Internal<br />

IS128PCI<br />

IS128B<br />

Omni.net LCD<br />

Omni.net LCD Plus<br />

Omni.net LCD+M<br />

Omni.net TA 128<br />

Omni.net Plus<br />

Omni.net D<br />

Omni.net USB<br />

Elite 2864I<br />

Externý<br />

Externý<br />

Interný<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

Interný<br />

Interný<br />

Interný<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

Externý<br />

PC Card<br />

N<br />

- 128 - - - x -<br />

PC Card<br />

N<br />

- 128 - - - x -<br />

PCI zbernica Cologne<br />

- 128 - - 0 x x<br />

USB <strong>po</strong>rt<br />

N<br />

- 128 - N N x x<br />

USB <strong>po</strong>rt<br />

N<br />

- 128 - N 4 x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt Rockwell - 128 N N N x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt Rockwell - 128 N N N x -<br />

PCI zbernica Rockwell - 128 - N N x -<br />

PCI zbernica Rockwell - 128 - N N x -<br />

PCI zbernica N<br />

- 128 - N N x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt N<br />

- 128 N N N x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1022 - 128 460,8 x 2 x x<br />

Sériový + USB <strong>po</strong>rt ZyXEL 1022 - 128 460,8 x 2 x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1022 - 128 460,8 x 2 x x<br />

2× sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1022 - 128 460,8 x 2 x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1022 - 128 460,8 - 2 x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1022 - 128 460,8 - 0 x x<br />

USB <strong>po</strong>rt<br />

N<br />

- 128 - - 0 x x<br />

Sér. a paralel. <strong>po</strong>rt ZyXEL 1011/1012 - 128 460,8 x 1 x x<br />

U.S.Robotics 56K Externý<br />

U.S.Robotics 56K Voice I Interný<br />

Courier V.Everything 56K Externý<br />

Office Connect 56K Externý<br />

DeskLink 56K<br />

Interný<br />

DeskLink Soft 56K Interný<br />

DataLink 56K<br />

Externý<br />

ComNet 56K<br />

Externý<br />

56 PCI E<br />

Externý<br />

56 PCI I<br />

Interný<br />

SupraExpress 56i PRO Interný<br />

SupraExpress 56e PRO Externý<br />

RW - 56000V<br />

Interný<br />

RW - 56000V FVD I Interný<br />

RW - 56000V FVD E Externý<br />

Desk<strong>po</strong>rte 56K Voice Externý<br />

Desk<strong>po</strong>rte 56K Internal/W Interný<br />

DeskPorte 56K Internal/L Interný<br />

USB 56K Travel<br />

Externý<br />

TravelCard 56K<br />

Externý<br />

Challenger 288<br />

Externý<br />

T-288C<br />

Externý<br />

T-336Cx<br />

Externý<br />

U-336E<br />

Externý<br />

U-336S<br />

Externý<br />

U-90E<br />

Externý<br />

OMNI 56k<br />

Externý<br />

OMNI 56k Plus<br />

Externý<br />

Sériový <strong>po</strong>rt N<br />

- 56 N N - x -<br />

PCI zbernica N<br />

- 56 - N - x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt N<br />

N 56 N N - x -<br />

Sériový + USB <strong>po</strong>rt N<br />

N 56 N N - x -<br />

PCI zbernica Lucent<br />

- 56 - - - x x<br />

PCI zbernica Motorola - 56 - - - x x<br />

PC Card<br />

Lucent<br />

- 56 - - - x -<br />

PC Card<br />

Lucent<br />

- 56 - - - x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt N<br />

- 56 N N - x N<br />

PCI zbernica N<br />

- 56 - N - x N<br />

PCI zbernica Rockwell - 56 - N - x x<br />

USB <strong>po</strong>rt<br />

Rockwell - 56 - N - x x<br />

PCI zbernica N<br />

- 56 - N - x -<br />

PCI zbernica N<br />

- 56 - N - x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt N<br />

- 56 N N - x x<br />

Sériový <strong>po</strong>rt Rockwell - 56 N N - x x<br />

PCI zbernica Rockwell - 56 - N - x x<br />

PCI zbernica Lucent<br />

- 56 - N - x x<br />

USB <strong>po</strong>rt<br />

Rockwell - 56 - N - x -<br />

PC Card<br />

Rockwell - 56 N N - x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt N<br />

2 33,6 N N - x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt N<br />

2/4 33,6 N N - x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt N<br />

2/4 33,6 N N - x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1012/1021 2 33,6 460,8 x - x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1012/1021 2/4 33,6 460,8 x - x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1041 2 56 460,8 x - x -<br />

Sériový <strong>po</strong>rt ZyXEL 1041 - 56 460,8 - - x x<br />

Sériový + USB <strong>po</strong>rt ZyXEL 1041 - 56 460,8 - - x x<br />

Model<br />

Typ<br />

Rozhranie<br />

Čip<br />

Prenajatá linka<br />

Max. rýchlosť (kb/s)<br />

Rýchlosť sériového rozhrania (kb/s)<br />

Synchrónny prenos dát<br />

Počet a/b <strong>po</strong>rtov pre anal. <strong>za</strong>r.<br />

Fax<br />

Voice<br />

Pod<strong>po</strong>rované štandardy<br />

o o x x o o o o x x x o o x<br />

o o x x x x x o x x x x x x<br />

x x x x o o o x x o o o o x<br />

o x x x o o o o x o o o o x<br />

o x x x o o o o x o o o o x<br />

o x x x o o o o x o o o o x<br />

o x x x o o o o x o o o o x<br />

o x x x o o o o x o o o o x<br />

o x x x o o o o x o o o o x<br />

x x x x o o o x x o o o o x<br />

x x x x o o o x x o o o o x<br />

o x x x o o o x x o o o x x<br />

o x x x o o o x x o o o x x<br />

o x x x x x x x x x x x x x<br />

o x x x o o o x x o o o x x<br />

o x x x o o o x x o o o x x<br />

o x x x o o o x x o o o x x<br />

o x x x o o o x x o o o o x<br />

o x x x x o x x x x x x x x<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o o x x x x o<br />

o o o o x x x o o x x x x o<br />

o o o o N N N o N N N N N o<br />

o o o o N N N o N N N N N o<br />

o o o o x x x o o x x x x o<br />

o o o o x x x o o x x x x o<br />

o o o o N N N o N N N N N o<br />

o o o o N N N o N N N N N o<br />

o o o o N N N o N N N N N o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o o o x o x x x x x o<br />

o o o o o o x o x x x x x o<br />

o o o o o o x o x x x x x o<br />

o o o o o x x o x x x x x o<br />

o o o o o x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

o o o o x x x o x x x x x o<br />

X.25<br />

X.75<br />

V.110<br />

V.120<br />

V.90<br />

V.34bis<br />

V.34<br />

Fax G4<br />

Fax G3<br />

Fax Class 1<br />

Fax Class 2<br />

Korekcia V.42<br />

Kompresia V.42bis<br />

Pod<strong>po</strong>ra CAPI<br />

Ovládacie a indikačné prvky<br />

- - -<br />

- - -<br />

- - -<br />

- - -<br />

- 7 -<br />

1 8 -<br />

1 8 -<br />

0 0 -<br />

0 0 -<br />

- - -<br />

- 4 LCD<br />

4 8 LCD<br />

4 8 LCD<br />

4 8 LCD<br />

1 13 -<br />

1 14 -<br />

1 12 -<br />

- 4 -<br />

2 21 -<br />

- 4 -<br />

- - -<br />

1 12 -<br />

1 10 -<br />

- - -<br />

- - -<br />

- - -<br />

- - -<br />

N N N<br />

N N N<br />

- - -<br />

- - -<br />

N N N<br />

N N N<br />

N N N<br />

1 9 0<br />

0 0 0<br />

0 0 0<br />

0 3 0<br />

0 0 0<br />

3 10 LED<br />

5 5 LCD<br />

5 5 LCD<br />

2 12 -<br />

4 10 LCD<br />

2 12 -<br />

- 4 -<br />

- 4 -<br />

Tlačidlá<br />

LED<br />

Displej<br />

Obchodné informácie<br />

5 Conquest Slovakia Dva 64 Kb kanály 7 200<br />

5 Conquest Slovakia Dva 64 Kb kanály + analog 56 K/V.90 17 600<br />

1 Data Funkcia BOD 1 770<br />

N AtTel<br />

N AtTel <strong>za</strong>budovaná ústredňa pre 4 telefóny<br />

1/3* Fincom Slovakia 7 613<br />

1/3* Fincom Slovakia 1 POTS 10 073<br />

1/3* Fincom Slovakia 3 677<br />

1/3* Fincom Slovakia 1POTS 4 097<br />

N AtTel<br />

N AtTel<br />

3 Data 12 435<br />

3 Data 12 890<br />

3 Data Integrovaný V.90 modem 18 794<br />

3 Data Dve sériové rozhrania 12 890<br />

3 Data 9 705<br />

3 Data 8 339<br />

3 Data Napájanie cez USB rozhranie 5 486<br />

3 Data Integr. V.90 modem, 4 MB pre faxy (max. 8 MB) 18 634<br />

1 N 100 strán faxu do pamäte 5 600<br />

1 N 4 690<br />

1 N N<br />

1 N 13 100<br />

5 Conquest Homologizácia 1 900<br />

5 Conquest Softvérový modem, homologizácia 1 500<br />

5 Conquest Homologizácia 5 400<br />

5 Conquest Má aj 10/100 Ethernet 11 600<br />

N Karma<br />

N Karma<br />

5 Traco Piešťany 4 213<br />

5 Traco Piešťany 5 676<br />

N I.M.Computers<br />

N I.M.Computers<br />

N I.M.Computers<br />

1/3* Fincom Slovakia Homologizácia 5 104,50<br />

1/3* Fincom Slovakia Homolog., voice funkcie s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou zvuk. karty 2 447,70<br />

1/3* Fincom Slovakia Homolog., voice funkcie s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou zvuk. karty 2 447,70<br />

1/3* Fincom Slovakia Homologizácia 5 768,70<br />

1/3* Fincom Slovakia Homologizácia 6 752,70<br />

N AtTel<br />

N AtTel<br />

N AtTel<br />

3 Data Homologizácia 11 525<br />

3 Data Homologizácia 18 327<br />

3 Data Homologizácia 10 172<br />

3 Data Homologizácia 5 498<br />

3 Data Homologizácia 6 359<br />

Záruka (rokov)<br />

Dodávateľ<br />

Poznámka<br />

Cena [Sk s DPH]<br />

34 PC REVUE 8/2000<br />

Legenda: x – Pod<strong>po</strong>ruje, o – Ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje / nemá, v – Voliteľne, N – Údaj neznámy, 2 – Dvojdrôt, 2/4 – Dvojdrôt / štvordrôt, * – Po registrácii.

H A R D W A R E<br />

Microcom ISDN Porte<br />

Internal, ISDN Porte Plus<br />

Internal<br />

V <strong>po</strong>nuke Microcomu nájdete aj interné ISDN modemy.<br />

Microcom ISDN Porte Internal a Microcom ISDN Porte<br />

Plus Internal <strong>sa</strong> navzájom líia len analógovým <strong>po</strong>rtom,<br />

ktorý má model Microcom ISDN Porte Plus Internal. Ide<br />

o pasívne Plug and Play karty do PCI slotu. Ku každému<br />

modemu je priložená <strong>po</strong>ukážka na zľavu Carbon Copy<br />

(komunikačný softvér na vzdialený prístup do PC), ktorú<br />

možno uplatniť u distribútorov.<br />

Používateľské výhody<br />

• vďaka digitálnej komunikácii je oveľa vyia kvalita<br />

prenosu ako pri klasických modemoch<br />

• na rozdiel od analógových modemov majú garantovanú<br />

rýchlosť prenosu až 128 kb/s<br />

• ISDN modemy umožňujú napr. súčasne telefonovať<br />

i prenáať dáta <strong>po</strong> jednej linke<br />

• ISDN technológia umožňuje mnohonásobne<br />

rýchlejie nadvia<strong>za</strong>nie s<strong>po</strong>jenia ako na analógovej linke<br />

• na model s analógovými <strong>po</strong>rtami (POTS) možno<br />

pri<strong>po</strong>jiť i staré analógové <strong>za</strong>riadenia (telefón, fax,<br />

modem atď.)<br />

Kľúčové<br />

vlastnosti<br />

• ISDN <strong>po</strong>rt BRI<br />

• Dátový <strong>po</strong>rt RS-232 • Pod<strong>po</strong>ra MSN služby • Plug<br />

and Play • Funkcia Bandwidth on Demand • PCI<br />

Softvér: RVS-COM Lite alebo BVRP WinPhone v četine<br />

Záruka: 1 rok, <strong>po</strong> <strong>za</strong>registrovaní plus 2 roky<br />

Ceny: ISDN Porte Internal 2990 Sk bez DPH<br />

ISDN Porte Plus Internal 3990 Sk bez DPH<br />

Microcom ISDN Porte,<br />

ISDN Porte Plus<br />

Microcom <strong>po</strong>núka externé ISDN modemy v dvoch<br />

variantoch Microcom ISDN Porte a Microcom ISDN<br />

Porte Plus, ktoré majú veľmi <strong>po</strong>dobné vlastnosti. Odliujú<br />

<strong>sa</strong> iba tým, že model Microcom Porte Plus má navye<br />

analógové <strong>po</strong>rty (tzv. POTS), do ktorých môžete pri<strong>po</strong>jiť<br />

analógové <strong>za</strong>riadenia. Ku každému modemu je priložená<br />

<strong>po</strong>ukážka na zľavu Carbon Copy (komunikačný softvér<br />

na vzdialený prístup do PC), ktorú možno uplatniť u<br />

distribútorov.<br />

Používateľské výhody<br />

• vďaka digitálnej komunikácii je oveľa vyia kvalita<br />

prenosu ako pri klasických modemoch<br />

• na rozdiel od analógových modemov majú garantovanú<br />

rýchlosť prenosu až 128 kb/s<br />

• ISDN modemy umožňujú napr. súčasne telefonovať<br />

i prenáať dáta <strong>po</strong> jednej linke<br />

• ISDN technológia umožňuje mnohonásobne<br />

rýchlejie nadvia<strong>za</strong>nie s<strong>po</strong>jenia, ako je to na analógovej<br />

linke<br />

• k modelu s analógovými <strong>po</strong>rtami (POTS) možno<br />

pri<strong>po</strong>jiť i starie analógové <strong>za</strong>riadenia (telefón, fax,<br />

modem atď.)<br />

Kľúčové vlastnosti<br />

• ISDN <strong>po</strong>rt BRI • Dátový <strong>po</strong>rt RS-232 • Indikácia stavu<br />

LED diódy • Pod<strong>po</strong>ra MSN služby • Plug and Play •<br />

Funkcia Bandwidth on Demand • Faxový protokol G3<br />

Softvér: RVS-COM Lite alebo BVRP WinPhone v<br />

četine<br />

Záruka: 1 rok, <strong>po</strong> <strong>za</strong>registrovaní plus 2 roky<br />

Ceny: ISDN Porte 6190 Sk bez DPH<br />

ISDN Porte Plus 8190 Sk bez DPH<br />

Dodávateľ: Fincom Slovakia<br />

Čajakova 28, 831 01 Bratislava<br />

Tel.: 07/4445 3572, fax: 07/4445 3574<br />

www.fincom.sk<br />

Microcom DeskPorte 56K<br />

Internal/L<br />

Microcom DeskPorte 56K Internal/L je interná faxmodemová<br />

karta, ktorá <strong>sa</strong> intaluje do PCI slotu <strong>po</strong>čítača.<br />

Okrem prenosu dát (príjem rýchlosťou až 56 000<br />

b/s) a odosielania a prijímania faxov umožňuje v kombinácii<br />

so zvukovou kartou <strong>za</strong>znamenávať telefónne<br />

hovory. Ku každému modemu je priložená <strong>po</strong>ukážka na<br />

zľavu Carbon Copy (komunikačný softvér na vzdialený<br />

prístup do PC), ktorú možno uplatniť u distribútorov.<br />

Používateľské výhody<br />

• nižia cena v <strong>po</strong>rovnaní<br />

s externým<br />

modemom<br />

• jednoduchá intalácia<br />

vďaka technológii Plug<br />

and Play<br />

• vyia odolnosť proti<br />

prepätiu (blesk a <strong>po</strong>d.)<br />

• vysoká stabilita na<br />

menej kvalitných<br />

telefónnych linkách<br />

Kľúčové vlastnosti<br />

• Či<strong>po</strong>vá súprava Lucent<br />

• Plug and Play • tandardná AT príkazová <strong>sa</strong>da<br />

Softvér: • BVRP WinPhone v četine<br />

Záruka: 1 rok, <strong>po</strong> <strong>za</strong>registrovaní plus 2 roky<br />

Cena: 1990 Sk bez DPH<br />

Dodávateľ: Fincom Slovakia<br />

Čajakova 28, 831 01 Bratislava<br />

Tel.: 07/4445 3572, fax: 07/4445 3574<br />

www.fincom.sk<br />

MICROCOM DeskPorte 56k<br />

Pocket<br />

Je predstaviteľom nového di<strong>za</strong>jnového radu produktov<br />

MICROCOM so <strong>za</strong>ručenou kvalitou výrobkov tejto<br />

značky. Hlavnými znakmi modemu DeskPorte 56k<br />

Pocket sú originálny di<strong>za</strong>jn, ergonomické rieenie a<br />

malé rozmery, vďaka ktorým si nájde svoje miesto aj na<br />

miestach s obmedzenými priestorovými možnosťami.<br />

MICROCOM DeskPorte 56k Pocket úplne <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje<br />

vetky tandardné komunikačné protokoly. A, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

ako vetky modemy MICROCOM má implementovaný<br />

protokol MNP 10 na komunikáciu na horích<br />

linkách. Pri<strong>po</strong>jenie cez sériový <strong>po</strong>rt umožňuje využitie<br />

tohto modemu na vetkých <strong>po</strong>čítačoch.<br />

Používateľské výhody<br />

• jednoduchá intalácia<br />

vďaka technológii<br />

Plug and Play<br />

• vysoká<br />

stabilita na<br />

menej kvalitných<br />

telefónnych<br />

linkách<br />

Softvér<br />

• BVRP WinPhone<br />

v četine<br />

Záruka: 1 rok, <strong>po</strong> <strong>za</strong>registrovaní plus 2 roky<br />

Cena: 3990 Sk bez DPH<br />

Dodávateľ: Fincom Slovakia<br />

Čajakova 28, 831 01 Bratislava<br />

Tel.: 07/4445 3572, fax: 07/4445 3574<br />

www.fincom.sk<br />

Microcom USB 56K Travel/S<br />

Faxmodem Microcom USB 56K Travel/S je jedným z<br />

najnovích produktov značky Microcom. Vďaka <strong>po</strong>rtu<br />

USB je jedným z najrýchlejích modemov Microcom a pre<br />

svoj di<strong>za</strong>jn a veľmi malé rozmery patrí k najobľúbenejím.<br />

Modem svojím vyhotovením nadväzuje na Microcom<br />

56K Travel, je vak určený pre irí okruh <strong>po</strong>užívateľov.<br />

Využitím moderných technológií, využívajúcich výkon<br />

<strong>po</strong>čítača, <strong>sa</strong> modem dostal na veľmi <strong>za</strong>ujímavú cenovú<br />

hladinu.<br />

Používateľské výhody<br />

• vďaka <strong>po</strong>rtu USB komunikuje <strong>po</strong>dstatne rýchlejie<br />

ako modem s bežným sériovým <strong>po</strong>rtom<br />

• veľkosťou <strong>sa</strong> <strong>po</strong>dobá PCMCIA karte, a preto je<br />

vhodný pre každého, kto cestuje<br />

• môžete ho <strong>po</strong>užiť k notebooku i desktopu<br />

Kľúčové vlastnosti<br />

• či<strong>po</strong>vá súprava Lucent<br />

• <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje základnú<br />

AT príkazovú <strong>sa</strong>du<br />

• indikácia<br />

LED: OTR, Tx /<br />

Rx, OH<br />

• fax až 14 400 b/s<br />

Softvér • Trio Communication v četine alebo BVRP<br />

WinPhone v četine<br />

Záruka: 1 rok, <strong>po</strong> <strong>za</strong>registrovaní plus 2 roky<br />

Cena: 3750 Sk bez DPH<br />

Dodávateľ: Fincom Slovakia<br />

Čajakova 28, 831 01 Bratislava<br />

Tel.: 07/4445 3572, fax: 07/4445 3574<br />

www.fincom.sk<br />

Microcom DeskPorte 56K<br />

Voice<br />

Faxmodem Microcom DeskPorte 56K Voice je<br />

významnou súčasťou <strong>po</strong>rtfólia komunikačných produktov<br />

firmy Microcom. Ide o model pre sériový <strong>po</strong>rt s<br />

možnosťou prijímať a odosielať faxy a <strong>za</strong>znamenávať<br />

telefónne hovory. Tento modem pre analógové linky<br />

je dnes už veľmi rozírený a vlastnia ho státisíce s<strong>po</strong>kojných<br />

<strong>po</strong>užívateľov. Ku každému modemu je priložená<br />

<strong>po</strong>ukážka na zľavu Carbon Copy (komunikačný softvér<br />

na vzdialený prístup do PC), ktorú možno uplatniť u<br />

distribútorov.<br />

Používateľské výhody<br />

• má <strong>za</strong>budovaný<br />

mikrofón<br />

a plnohodnotný<br />

reproduktor<br />

• vďaka Plug<br />

and Play <strong>sa</strong> veľmi jednoducho intaluje<br />

• súčasťou tandardnej dodávky je sériový kábel pre<br />

oba typy sériových <strong>po</strong>rtov (9-pinový a 25-pinový)<br />

• s<strong>po</strong>trebiteľské testy IDG Testcentra preuká<strong>za</strong>li<br />

vysokú stabilitu s<strong>po</strong>jenia i na nekvalitných linkách<br />

Softvér<br />

• Trio Communication v četine alebo BVRP<br />

WinPhone v četine<br />

Záruka: 1 rok, <strong>po</strong> <strong>za</strong>registrovaní plus 2 roky<br />

Cena: 4150 Sk bez DPH<br />

Dodávateľ: Fincom Slovakia<br />

Čajakova 28, 831 01 Bratislava<br />

Tel.: 07/4445 3572, fax: 07/4445 3574<br />

www.fincom.sk<br />

8/2000 PC REVUE 35

H A R D W A R E<br />

TESTOVALI SME:<br />

Laserové tlačiarne<br />

pre pracovné skupiny<br />

Bezpapierová kancelária je stále len víziou, v praxi<br />

<strong>sa</strong> napriek prieniku elektronického spracovania <strong>po</strong>čet<br />

vytlačených dokumentov skôr zvyšuje. Po teste laserových<br />

tlačiarní na osobné <strong>po</strong>užitie a pre malé <strong>po</strong>dniky (PC REVUE<br />

č. 6/1999) a prehľade v Kancelárii II (PC REVUE č. 7/2000)<br />

prichád<strong>za</strong>me tento mesiac s testom laserových tlačiarní, ktoré<br />

sú určené na na<strong>sa</strong>denie v pracovných skupinách. Pri zostavovaní<br />

<strong>za</strong>dania pre tento test sme zistili, že vývoj v oblasti<br />

laserových tlačiarní nie je až natoľko radikálny, ako je to<br />

v prípade atramentových modelov. Pôvodne sme totiž <strong>za</strong>mýšľali<br />

orientovať test opäť skôr do oblasti malých kancelárií. Po<br />

prvotnom oslovení väčšiny dodávateľov sme <strong>sa</strong> dozvedeli, že<br />

v tomto teste by <strong>sa</strong> zúčastnili v prevažnej väčšine tie modely,<br />

ktoré sme už v PC REVUE č. 6/1999 predstavili.<br />

V <strong>za</strong>daní pre tento test sme <strong>po</strong>tom žiadali dodať laserovú<br />

tlačiareň schopnú práce v pracovnej skupine, pričom sme<br />

pred<strong>po</strong>kladali modely s od<strong>po</strong>rúčaným me<strong>sa</strong>čným objemom<br />

okolo 50 000 strán. Každá z oslovených firiem mohla<br />

dodať len jeden model. Dodávateľom sme oznámili, že<br />

v teste budeme hodnotiť rýchlosť, kvalitu tlače, od<strong>po</strong>rúčaný<br />

me<strong>sa</strong>čný výkon, doplnkové vybavenie (zdôraznili sme vysoké<br />

hodnotenie integrácie sieťovej karty v tlačiarni) a, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

nadobúdaciu cenu a prevádzkové náklady.<br />

Test <strong>sa</strong> realizoval v prvej <strong>po</strong>lovici júna. Domnievame<br />

<strong>sa</strong>, že <strong>sa</strong> nám doň <strong>po</strong>darilo získať modely rozhodujúcich<br />

značiek, ktoré <strong>sa</strong> na Slovensku predávajú. Ide o osem<br />

modelov od firmy Canon, Epson, Hewlett-Packard, Kyocera,<br />

Lexmark, Minolta, OKI a Xerox. Model od firmy Lexmark<br />

pritom bol v čase finalizácie testu absolútnou novinkou.<br />

Pri<strong>po</strong>meňme, že testované modely predstavujú to najlepšie,<br />

čo je momentálne dostupné na našom trhu. Vo výbere chýba<br />

azda len značka Panasonic, ktorá práve v dobe realizácie<br />

nášho testu oznámila príchod nového modelu. Jeho recenziu<br />

prinesieme hneď, ako bude tento model k dis<strong>po</strong>zícii na<br />

Slovensku.<br />

Ako vyplynulo zo s<strong>po</strong>mínaného prehľadu Kancelária<br />

II, výhodou laserových tlačiarní oproti atramentovým sú<br />

predovšetkým prevádzkové náklady na tlač jednej strany.<br />

Všetky tlačiarne z nášho testu umožňujú vytlačiť jednu<br />

stránku v cene <strong>po</strong>d jednu korunu (bez DPH, bez ceny<br />

papiera a s<strong>po</strong>trebovanej energie). Atramentové tlačiarne síce<br />

umožňujú tlačiť aj farebné výtlačky, ale tlač jednej strany<br />

čierneho textu vás až na skutočné výnimky vyjde celkom iste<br />

nad korunu. Rovnako je od<strong>po</strong>rúčaný me<strong>sa</strong>čný objem tlače<br />

pri laserových tlačiarňach spravidla oveľa väčší, ako je to<br />

v prípade atramentových modelov. V niektorých prípadoch<br />

<strong>sa</strong> me<strong>sa</strong>čný objem testovaných modelov prakticky rovná<br />

celoživotnému výkonu atramentových tlačiarní. Jednoducho<br />

v tomto teste predstavené modely tlačiarní <strong>sa</strong> hodia tam,<br />

kde <strong>sa</strong> musí tlačiť veľké množstvo čiernobielych dokumentov.<br />

Všetky testované modely umožňujú integráciu sieťovej<br />

karty, nie všetky však boli s touto kartou aj dodané. Aby<br />

ste si vybrali z momentálnej <strong>po</strong>nuky tlačiarní, na to <strong>sa</strong> slúži<br />

nasledujúci text.<br />

Z prieskumu, ktorý sme zverejnili v predošlom čísle<br />

PC REVUE, teraz uvád<strong>za</strong>me detailné údaje o percentuálnom<br />

<strong>po</strong>diele jednotlivých dodávateľov v oblasti laserových tlačiarní<br />

na Slovensku v roku 1999. Tieto údaje sú v grafickej<br />

forme znázornené na obr. 1.<br />

Princíp činnosti laserových tlačiarní<br />

Princíp laserových tlačiarní sme na stránkach PC REVUE<br />

objasňovali už viackrát. Preto <strong>sa</strong> teraz obmedzíme len na<br />

stručné vysvetlenie. Predovšetkým nie všetky „laserové“<br />

tlačiarne nao<strong>za</strong>j pri tlači <strong>po</strong>užívajú laserový (LASER – Light<br />

Amplification by Stimulated Emission of Radiation) lúč.<br />

V skutočnosti je teda pre laserové tlačiarne správnejšie<br />

označenie stránkové tlačiarne. Celý obraz na tlačenej stránke<br />

<strong>sa</strong> totiž najprv umiestni do pamäte tlačiarne a následne <strong>sa</strong><br />

strana naraz vytlačí. Netlačí <strong>sa</strong> teda ani <strong>po</strong> riadkoch ako<br />

pri atramentovej tlačiarni, ani <strong>po</strong> znakoch ako v prípade<br />

ihličkovej tlačiarne. Z tohto zároveň vyplýva, že všetky údaje<br />

musia byť pred tlačou umiestnené do pamäte tlačiarne,<br />

a preto musí byť jej kapacita <strong>po</strong>stačujúca aj pre zložité<br />

tlačové vzory. Táto pamäť býva často rozšíriteľná, niektorí<br />

výrobcovia <strong>po</strong>užívajú tzv. kompresiu údajov, čím <strong>sa</strong> darí<br />

obyčajne umiestniť do pamäte dvakrát viac údajov ako bez<br />

kompresie.<br />

Obraz <strong>sa</strong> pred tlačou musí spracovať na jednotlivé tlačové<br />

body. Existujú tlačiarne typu GDI, ktoré prenechávajú<br />

spracovanie obrazu na pri<strong>po</strong>jený <strong>po</strong>čítač. Tie <strong>po</strong>tom len<br />

prijímajú detailný tlačový obraz a ďalej ho trans<strong>po</strong>rtujú do<br />

vlastného tlačového systému. Výhoda tohto typu tlačiarní<br />

je v tom, že ich nadobúdacia cena je výrazne nižšia.<br />

Väčšina tlačiarní na skupinové <strong>po</strong>užitie však pracuje tým<br />

spôsobom, že <strong>sa</strong> medzi <strong>po</strong>čítačom a tlačiarňou trans<strong>po</strong>rtujú<br />

údaje v niektorom tlačovom jazyku (najznámejší je PCL<br />

– Printer Control Language – od firmy Hewlett-Packard<br />

alebo jeho emulácie). Týmto jazykom <strong>sa</strong> tlačiarni vlastne<br />

<strong>za</strong>dávajú príkazy na tlač. Môže ísť napr. o <strong>po</strong>vel na tlač<br />

štvorca, pričom detailné tlačové body <strong>sa</strong> medzi <strong>po</strong>čítačom<br />

a tlačiarňou ne<strong>po</strong>sielajú. Tlačiareň tak nedostáva od pri<strong>po</strong>jeného<br />

<strong>po</strong>čítača hotový obrázok, ale len akýsi návod<br />

na jeho zostavenie. Procesor v tlačiarni s<strong>po</strong>lu s ostatnou<br />

vyhodnocovacou elektronikou <strong>sa</strong> <strong>po</strong>tom <strong>po</strong>stará o zostavenie<br />

kompletného obrazu. Prijaté údaje spracúva výkonný<br />

procesor v tlačiarni a jeho výstu<strong>po</strong>m sú konkrétne <strong>po</strong>vely<br />

pre tlačový systém. Výhodou takéhoto systému je to, že<br />

pri spracovaní údajov <strong>sa</strong> <strong>po</strong>dstatne menej <strong>za</strong>ťažuje <strong>po</strong>čítač<br />

v <strong>po</strong>rovnaní s tlačiarňou typu GDI.<br />

Vlastný tlačový systém <strong>po</strong>zostáva zo zdroja lúča, svetlocitlivého<br />

(najčastejšie selénového) valca, zásobníka s tonerom<br />

(jemným uhlíkovým práškom), <strong>za</strong>pekacej a fixačnej<br />

jednotky. V prípade skutočných laserových tlačiarní <strong>sa</strong> obraz<br />

na svetlocitlivom valci vytvára modulovaným laserovým<br />

lúčom.<br />

Počas tlače <strong>sa</strong> valec otáča a dochád<strong>za</strong> k jeho styku<br />

s tonerom. Toner je nabitý tou istou <strong>po</strong>laritou, akou sú<br />

nabité neosvetlené časti valca. Preto <strong>sa</strong> na valec prenesie<br />

toner len v tých miestach, ktoré boli osvetlené. V tomto<br />

momente <strong>sa</strong> teda na valci vytvára tonerová kresba časti<br />

tlačenej stránky. Papier je nabitý opačným elektrickým<br />

nábojom, ako je to v prípade valca. V dôsledku priťahovania<br />

<strong>sa</strong> častíc s opačným elektrickým nábojom <strong>sa</strong> tonerová<br />

kresba prenesie z valca na papier. Toner však na papieri<br />

v tomto okamihu drží len veľmi slabo a musí <strong>sa</strong> fixovať.<br />

Preto prechád<strong>za</strong> vysoko <strong>za</strong>hriatym <strong>za</strong>riadením, kde <strong>sa</strong> na<br />

malú chvíľu <strong>za</strong>hreje a <strong>za</strong>fixuje <strong>sa</strong> sústavou valcov.<br />

Z opí<strong>sa</strong>ného spôsobu vyplýva, že médium, na ktoré <strong>sa</strong><br />

tlačí, musí vydržať vysoké <strong>za</strong>hriatie. Preto <strong>sa</strong> neod<strong>po</strong>rúča<br />

do laserovej tlačiarne vkladať médiá z umelej hmoty (priesvitky)<br />

s výnimkou tých, ktoré od<strong>po</strong>rúča výrobca. Ak tak<br />

urobíte, pravde<strong>po</strong>dobne <strong>sa</strong> bližšie oboznámite s fixačnou<br />

jednotkou, z ktorej budete vyberať kusy spálenej a k valcu<br />

pripečenej hmoty. Pri<strong>po</strong>meňme, že niektoré laserové tlačiarne<br />

majú pri tlači na priesvitky zvláštny režim (označený<br />

ako Transparencies). V tomto režime je tlač <strong>po</strong>malšia ako pri<br />

tlači na štandardné médiá. V režime tlače na priesvitky bola<br />

dodaná tlačiareň Xerox DocuPrint N2125 a, <strong>sa</strong>mozrejme, <strong>po</strong><br />

prvých výsledkoch vôbec nedo<strong>sa</strong>hovala deklarovanú rýchlosť<br />

tlače (namerali sme okolo 13,3 strany <strong>za</strong> minútu namiesto<br />

Obr. 1 Obr. 2<br />

36 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

38 PC REVUE 8/2000<br />

Tab. 1 Parametre testovaných tlačiarní<br />

Canon Epson HP LaserJet Kyocera Lexmark Minolta Page- OKI Page20 Xerox Docu-<br />

LBP-1000 EPL-N1600 4050TN FS-1750 M412n Pro 18L Tiger Plus/n Print N2125<br />

Základné údaje<br />

Použitá technológia tlače laser laser laser laser laser laser LED laser<br />

Rýchlosť tlače <strong>po</strong>dľa výrobcu [ppm] 10 16 16 14 17 18 20 20<br />

Najlepšie hardvérové rozlíšenie [dpi] 1200 × 1200 600 × 600 1200 × 1200 1200 × 1200 1200 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 1200 × 1200<br />

Maximálne me<strong>sa</strong>čné <strong>za</strong>ťaženie [kópií me<strong>sa</strong>čne] 12 000 40 000 65 000 30 000 40 000 60 000 65 000 75 000<br />

Zásobníky na papier<br />

Kapacita vstupného zásobníka [listov A4] 250 250 600 250 250 250 530 550<br />

Kapacita výstupného zásobníka 150 + 50 neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> 300 250 150 250 250 500<br />

(aj so zásobníkom na priamy výstup) [listov A4] (zmestí <strong>sa</strong> 250)<br />

Kapacita multifunkčného vstupného <strong>po</strong>dávača 50 neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> 100 100 100 1 100 100<br />

Pod<strong>po</strong>ra priameho výstupu papiera R Q R R R Q R Q<br />

Informácia o stave papiera priamo na zásobníku R Q R Q Q R R R<br />

Roz<strong>sa</strong>h gramáže [g/m 2 ] – automatický <strong>po</strong>dávač 64 ÷ 90 60 ÷ 105 60 ÷ 105 60 ÷ 90 neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> 60 ÷ 90 60 ÷ 105 60 ÷ 160<br />

Roz<strong>sa</strong>h gramáže [g/m 2 ] – ručný <strong>po</strong>dávač 64 ÷ 135 60 ÷ 190 60 ÷ 198 60 ÷ 200 neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> 60 ÷ 136 60 ÷ 135 60 ÷ 216<br />

Pri<strong>po</strong>jenie k <strong>po</strong>čítaču<br />

Paralelný <strong>po</strong>rt R – 2 <strong>po</strong>rty R R R R R R R<br />

Sériový <strong>po</strong>rt Q R R R Q, možné Q R Q, možné<br />

ako doplnok<br />

ako doplnok<br />

USB <strong>po</strong>rt Q, možné Q Q Q R Q Q R<br />

ako doplnok<br />

Sieťová karta Q, možné Q, možné R Q, možné R Q, možné R R<br />

ako doplnok ako doplnok ako doplnok ako doplnok<br />

Pri<strong>po</strong>jenie infračerveného <strong>po</strong>rtu Q Q R Q Q, možné Q Q Q<br />

ako doplnok<br />

Vlastnosti spracovacej jednotky<br />

Procesor / frekvencia [MHz] Power PC401 RISC VR 4300 RISC PowerPC 603e Toshiba Hitachi RISC Mips R4700 Motorola Power<br />

/ 66 / 150 / 133 / 100 / 133 / 20 RISC / 120 PC RISC / 133<br />

Štandardná pamäť [MB] 4 8 8 8 8 10 16 32<br />

Maximálna pamäť [MB] 36 40 200 72 132 16 80 192<br />

Ovládače pre operačný systém Windows 9x/ Windows 9x/ Windows 3.x, DOS, Windows Windows 3.1x, Windows 9x/ Windows 3.x, Windows 3.1,<br />

NT/2000 NT/Mac 9x, 2000, NT, 9x/NT/2000, 9x, NT/2000, NT/2000 9x, 2000, NT, 9x, NT, 2000,<br />

DOS, OS/2, OS/2, UNIX OS/2, Linux, MacOS 8.1 OS/2, OS/2 Warp,<br />

UNIX, Mac, Unix, Mac a vyšší UNIX, MaC Sys-<br />

AutoCAD tem 7.0, OS 8.0+<br />

Používateľský panel<br />

Tlačidlo na okamžité zrušenie tlače Q Q R R R Q Q Q<br />

Signaliz. stavu prázdny zásobník na displeji/LED Q R R R (aj zvuk) R R R R<br />

Displej<br />

Integrovaný informačný displej R R R R R Q R R<br />

Komunikácia na displeji v slovenčine/češtine Q Q R Q Q Q Q Q<br />

Podsvietený displej Q Q R Q Q Q Q Q<br />

Informácie na displeji <strong>po</strong>čas tlače Q Q aktuálne čislo názov aplikácie, spôsob Q názov názov tlačeného<br />

kópie spôsob pri<strong>po</strong>jenia, pri<strong>po</strong>jenia aplikácie, súboru<br />

veľkosť papiera, a <strong>po</strong>užitý jazyk aktuálna<br />

rozlíšenie,<br />

kópia<br />

aktuálna kópia<br />

Možnosti PCL ovládača<br />

Viac strán na jeden hárok 2,4,6,8,9,16 Q 2,4,6,9,16 Q 2,4,6,9,16 2,4,6,9,16 2,4,6,9,16 2,4,6,9,16<br />

Plagátová tlač 2 × 2, 3 × 3, 4 × 4 Q Q Q Q Q Q Q<br />

Grafika – špeciálny mód raster-vektor, R R (voľby) R R R (voľby) R voľby R (voľby) R<br />

určenie kontrastu a jasu<br />

Podora vodoznakov R R R Q R (voľby) R (voľby) R R (voľby)<br />

Pod<strong>po</strong>ra formulárov alebo overlay Q R Q R R Q Q R<br />

Ekonomický mód (ús<strong>po</strong>ra tonera) R R R R R Q R (voľby) R<br />

Určenie iného papiera pre vybranú stranu prvý a <strong>po</strong>sledný Q prvý Q Q Q Q prvý<br />

Určenie okraja pre via<strong>za</strong>nie strán (<strong>po</strong> strane, zhora) R Q Q R Q Q áno Q<br />

Zadanie hrúbky papiera Q Q Q Q R R R Q<br />

Ostatné údaje<br />

Pod<strong>po</strong>ra PostScript Q Q PS2 PS2 PS3 PS2 (len softvérovo) PS2 PS3<br />

Maximálna doba prvej kópie <strong>po</strong>dľa výrobcu [s] 16 45 15 15 12 18 7,4 9,2<br />

Doba inicializácie <strong>po</strong>dľa výrobcu [s] 10 14 instant on fuser 50 neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> 23 90 neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong><br />

Maximálna s<strong>po</strong>treba pri tlači [W] 226 350 317 336 Energy star 820 330 403<br />

Maximálna s<strong>po</strong>treba pri <strong>po</strong>hotovostnom režime [W] 27 neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> 21 118 Energy star 60 25 98<br />

Maximálna s<strong>po</strong>treba v ús<strong>po</strong>rnom stave [W] neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> 16 14 Energy star 30 neuvád<strong>za</strong> <strong>sa</strong> 30<br />

Rozmery [š × v × h] v mm 399 × 414 × 232 421 × 420 × 264 390 × 343 × 493 310 × 373 × 383 405 × 435 × 314 436 × 374 × 511 366 × 331 × 462 442 × 439 × 413<br />

Hmotnosť [kg] 8,5 13 17,8 14 14,8 14,5 19 26<br />

Nadobúdacia cena [Sk] 31 990 39 609 84 150 44 490 66 527 17 900 49 990 67 199<br />

Prevádzkové náklady na 1 str. pri <strong>po</strong>krytí 5 % [Sk] 0,90 0,72 0,55 0,20 0,63 0,66 0,53 0,62<br />

Hlučnosť <strong>za</strong> prevádzky [dB] 51 32 54 50 50 67 52 49<br />

Záruka v mesiacoch 6 s možnosťou 12 12 24, na valec 12 12, možnosť 12 s dopravou 12 u zákazníka<br />

rozšírenia na 24 a vývojnicu 36 kompetného do servisu<br />

mesiacov alebo servisu a do- <strong>za</strong>darmo<br />

300 000 strán dávky s<strong>po</strong>trebného<br />

materiálu<br />

3 roky<br />

Možné doplnky Modul PostScript, PostScript L2, Podávač na obálky, Doplňujúci <strong>po</strong>dá- Doplňujúci <strong>po</strong>dá- Sieťová karta Duplexná jed- Duplexná jeddoplňujúci<br />

zásob- doplňujúci zásob- duplexná jednotka, vač na 500 listov, vač na 250 a 500 interná a externá, notka, doplňujúci notka, <strong>po</strong>dávač<br />

ník na 250 listov, ník na 500 listov, doplňujúci zásob- duplexná jednotka, listov, moduly doplňujúci zásob- zásobník papiera, obálok, doplňusieťová<br />

karta, duplexná jednot- ník na 500 listov, triedič (sorter) RAM, pevný disk ník na 500 listov, multifunkčný júci zásobník<br />

USB adaptér ka, zásobník na pevný disk 2 GB, pre 1250 strán, Coax/Twinax duplexná jed- zásobník na 550 listov,<br />

vysúvanie lícovou infračervený sní- stacker (stohovač) notka sériové rozhranie,<br />

stranou, sieťová mač, moduly pre 1500 strán, pevný disk,<br />

karta, obojsmerné RAM 4 ÷ 64 MB moduly RAM, moduly RAM<br />

paralelné rozhra- pevný disk 2 GB 8 ÷ 64 MB<br />

nie, AppleTalk,<br />

Coax/Twinax

H A R D W A R E<br />

20). Prepnutím na režim bežný papier <strong>sa</strong> tlač výrazne<br />

zrýchlila, ale súčasne mierne <strong>po</strong>klesla kvalita tlače.<br />

Ďalej si treba uvedomiť, že dráha papiera vnútri tlačiarne nie<br />

je jednoduchá. Najčastejšie dochád<strong>za</strong> k jeho ohybu až o 180°.<br />

Spravidla je totiž zásobník papiera umiestnený v s<strong>po</strong>dnej časti<br />

tlačiarne, odkiaľ <strong>sa</strong> preberá, prechád<strong>za</strong> tlačovým mechanizmom<br />

a vychád<strong>za</strong> v hornej časti tlačiarne <strong>po</strong>tlačenou stranou dole.<br />

Ak teda <strong>po</strong>užijete hrubší papier, môže dôjsť k jeho <strong>za</strong>seknutiu<br />

v tlačiarni a opäť <strong>sa</strong> s tlačovou jednotkou tlačiarne oboznámite<br />

detailne. Dôležité je preto neprekračovať predpí<strong>sa</strong>nú gramáž<br />

papiera. Veľmi často býva v tlačiarni integrovaný systém,<br />

ktorý minimalizuje ohyb papiera. Spravidla v tomto prípade<br />

výtlačky z tlačiarne „vypadávajú“ zo <strong>za</strong>dnej časti. Papiere <strong>sa</strong><br />

teda neukladajú na jedno miesto, ale týmto systémom je možné<br />

tlačiť aj na hrubší papier.<br />

Laserové a LED tlačiarne<br />

Rozdiel medzi laserovými a LED tlačiarňami je v spôsobe<br />

tvorby obrazu na valci. V prípade skutočných laserových<br />

tlačiarní existuje jediná laserová dióda. Jej lúč je rozmietaný<br />

opticko-mechanickou sústavou na <strong>po</strong>vrch svetlocitlivého<br />

valca. Presnosť tejto opticko-mechanickej sústavy teda priamo<br />

súvisí s rozlíšením tlačiarne.<br />

V prípade LED tlačiarní <strong>sa</strong> ne<strong>po</strong>užíva rozmietanie lúča<br />

z jedného zdroja, pretože tlačová hlava v tomto prípade<br />

<strong>po</strong>zostáva z celého radu svietiacich diód – pre každý bod<br />

je určená jedna dióda. Počet diód je teda priamo úmerný<br />

rozlíšeniu tlačiarne. Pre tlačiarne formátu A4 s hardvérovým<br />

rozlíšením 600 dpi tlačová hlava ob<strong>sa</strong>huje okolo 4960 diód.<br />

Výhodou tohto princípu je absencia zložitej opticko-mechanickej<br />

sústavy, ako i rovnako kvalitná tlač <strong>po</strong> celej šírke<br />

papiera aj v prípade väčších rozmerov (A3). Tieto tlačiarne <strong>sa</strong><br />

často označujú ako laserové tlačiarne s LED hlavou.<br />

Tab. 2 Nameraná rýchlosť tlače, doba tlače a inicializácia tlačiarne<br />

Rýchlosť Rýchlosť Výrobcom Doba tlače Doba<br />

(formátovaný (neformátovaný deklarovaná prvej strany inicializácie<br />

text 50 rozlič- text 50 rovna- rýchlosť (prestávka (prestávka<br />

ných strán) kých strán) 5 minút) 10 minút)<br />

Typ tlačiarne [ppm] [ppm] [ppm] [s] [s]<br />

Canon LBP-1000 9,8 9,8 10 19,8 14,9<br />

Epson EPL-N1600 13,1 13,2 16 19,2 26,2<br />

HP LaserJet 4050TN 15,3 15,3 16 16,7 23,6<br />

Kyocera FS-1750 13,3 13,7 14 13,9 25,2<br />

Lexmark M412n 16,0 16,2 17 14,4 13,8<br />

Minolta PagePro 18L Tiger 15,8 16,5 18 18,9 12,6<br />

OKIPage 20Plus/n 13,9 18,5 20 19,4 17,9<br />

Xerox DocuPrint N2125 18,3 18,3 20 17,1 130,1<br />

Základné parametre tlačiarne<br />

Medzi základné parametre tlačiarne pre pracovné skupiny<br />

patrí rýchlosť, rozlíšenie a od<strong>po</strong>rúčaný me<strong>sa</strong>čný výkon.<br />

Rýchlosť tlačiarne <strong>sa</strong> udáva v stranách <strong>za</strong> minútu (pages per<br />

minute – ppm). Výrobcovia udávajú pre testované tlačiarne<br />

rýchlosť od 10 do 20 ppm. Pri udávaní tejto rýchlosti<br />

<strong>po</strong>užívajú výrobcovia <strong>po</strong>dľa našich informácií ten spôsob,<br />

že vyhodnocujú údaje pri tlači kópií. Pritom merajú dobu<br />

tlače tak, že <strong>za</strong>nedbajú vytlačenie prvej strany, ktoré trvá<br />

obyčajne dlhšie. Pri určovaní rýchlosti tlače tak vlastne<br />

vychád<strong>za</strong>jú hlavne z možností motora a tlačového mechanizmu.<br />

Navyše rýchlosť tlačiarne <strong>sa</strong> obyčajne udáva pre<br />

americký formát Letter, a nie európsky A4. Tlač na formát<br />

Letter je pritom o niečo rýchlejšia ako na formát A4 (Letter<br />

je kratší ako A4).<br />

V prípade rozlíšenia <strong>sa</strong> na hodnotenie tlačiarní <strong>po</strong>užíva<br />

údaj o hustote tlačových bodov – dpi (dots per inch –<br />

<strong>po</strong>čet bodov na palec). Tlačiareň s rozlíšením 600 dpi tlačí<br />

600 bodov na jeden palec (to je 2,54 cm) a priemer jedného<br />

tlačového bodu je asi 0,04 mm. Rozlíšenie tlačiarne je<br />

závislé od schopností elektronického vybavenia, priemeru<br />

laserového lúča, kvality optiky a jemnosti tonera.<br />

Väčšina tlačiarní v teste uvád<strong>za</strong> hardvérové rozlíšenie<br />

1200 dpi. Aj v prípade tlačiarní s hardvérovým rozlíšením<br />

600 dpi existujú softvérové technológie (označujú <strong>sa</strong> napr.<br />

REt, EET, KIR, PQET alebo SET), ktoré dokážu tónovaním<br />

dosiahnuť efekt ako pri tlači 1200 dpi. Tento systém <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>užíva na optické zvýšenie rozlíšenia aj pri hardvérovom<br />

rozlíšení 2400 dpi. Tieto technológie pracujú napr. tým<br />

spôsobom, že pri tlači šikmej čiary <strong>sa</strong> tlačia doplňujúce<br />

body tak, aby došlo k zjemneniu prechodov. Často <strong>sa</strong> rozlíšenie<br />

tlačiarne udáva vo forme horizontálne × vertikálne<br />

rozlíšenie. Je jasné, že čím vyššie je <strong>po</strong>užité rozlíšenie,<br />

tým je výsledný obraz kontrastnejší a jemnejší. Na druhej<br />

strane s rastom rozlíšenia rastie aj doba nevyhnutná na<br />

spracovanie obrazu. Preto <strong>sa</strong> obyčajne v nastavení ovládača<br />

dá zmenšiť rozlíšenie a zrýchliť tak vytlačenie strany.<br />

Ďalším dôležitým údajom je od<strong>po</strong>rúčaný me<strong>sa</strong>čný výkon.<br />

Tlačiarne s vyšším me<strong>sa</strong>čným výkonom sú konštruované<br />

z odolnejších súčiastok a materiálov, čo <strong>sa</strong>, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

odráža na nadobúdacej cene tlačiarne. Každý výrobca tento<br />

údaj uvád<strong>za</strong> a je dobré ho rešpektovať. Pokiaľ tlačíte dlhodobo<br />

viac, ako je od<strong>po</strong>rúčané, prejaví <strong>sa</strong> to v skoršom<br />

o<strong>po</strong>trebení tlačiarne. Navyše spravidla prídete o záruku<br />

k tlačiarni. V tlačiarni <strong>sa</strong> obyčajne eviduje údaj o <strong>po</strong>čte<br />

vytlačených kópií a <strong>po</strong>dľa dĺžky <strong>po</strong>užívania <strong>sa</strong> dá doká<strong>za</strong>ť, že<br />

ste predpí<strong>sa</strong>ný <strong>po</strong>čet výtlačkov nedodržiavali. Jednoducho je<br />

pre vás výhodné, ak viete dobre odhadnúť <strong>po</strong>čet kópií vytlačených<br />

<strong>za</strong> mesiac a <strong>po</strong>dľa tohto voliť robustnosť tlačiarne.<br />

Pre <strong>po</strong>užívateľa je dôležitý aj údaj o dobe, <strong>po</strong>čas ktorej<br />

bude vytlačená prvá strana. Veľmi často <strong>sa</strong> tlačia malostránkové<br />

dokumenty a <strong>po</strong>tom doba vytlačenia prvej strany<br />

zohráva pre <strong>po</strong>užívateľa významnú úlohu. Výrobcovia udávajú<br />

túto dobu, pričom vychád<strong>za</strong>jú zo stavu, že tlačiareň<br />

je <strong>za</strong>hriata na prevádzkovú teplotu a všetky údaje sú už<br />

prenesené z <strong>po</strong>čítača do tlačiarne. Doba tlače prvej strany<br />

pri testovaných modeloch <strong>po</strong>dľa výrobcov do<strong>sa</strong>hovala od 7<br />

<strong>po</strong> 45 sekúnd.<br />

Pokiaľ budete tlačiť komplikovanejšie grafické údaje,<br />

bude dôležitý údaj aj o kapacite s<strong>po</strong>mínanej pamäte tlačiarne.<br />

Treba si uvedomiť, že ak presiahnete kapacitu<br />

pamäte, stránka <strong>sa</strong> nevytlačí (zobrazí <strong>sa</strong> chybové hlásenie,<br />

napr. Insufficient memory), resp. <strong>sa</strong> vytlačí na dve <strong>po</strong><br />

sebe nasledujúce strany. Pre tlač najbežnejších dokumentov<br />

v rozlíšení 600 dpi je <strong>po</strong>stačujúca aj kapacita 2 MB. Pamäť<br />

tlačiarní v našom teste <strong>sa</strong> <strong>po</strong>hybuje od 4 do 32 MB. Pre ďalšie<br />

rozlišovanie pamäte je dôležité, či <strong>sa</strong> v tlačiarni <strong>po</strong>užívajú<br />

bežné moduly (<strong>po</strong>užívané v PC) alebo drahšie, špecializované<br />

moduly.<br />

Cena tlačiarne a prevádzkové náklady<br />

Ceny tlačiarní v našom teste <strong>sa</strong> <strong>po</strong>hybujú vo veľmi širokom<br />

roz<strong>sa</strong>hu – od 17 900 Sk <strong>po</strong> 84 150 Sk bez DPH, pričom stredná<br />

hodnota je 50 230 Sk. Cena značne závisí od vybavenia<br />

tlačiarne – od <strong>po</strong>čtu pri<strong>po</strong>jených zásobníkov, integrácie<br />

sieťovej karty a <strong>po</strong>d. Opäť je pre vás výhodné, ak viete<br />

dobre odhadnúť svoje nároky. Neskoršie dokúpenie môže byť<br />

v niektorých prípadoch drahšie ako <strong>za</strong>kúpenie modelu už<br />

z výroby vybaveného všetkými kom<strong>po</strong>nentmi.<br />

8/2000 PC REVUE 39

H A R D W A R E<br />

Obr. 3 Nameraná a deklarovaná rýchlosť tlače<br />

Nadobúdacia cena je však len jedna zo zložiek celkových<br />

nákladov na vlastníctvo tlačiarne. Na obr. 2 sme zobrazili<br />

rozdelenie celkových nákladov na vlastníctvo tlačiarne <strong>po</strong>dľa<br />

výskumov s<strong>po</strong>ločnosti HP. Z tohto grafu jasne vyplýva, že<br />

nie je správne orientovať <strong>sa</strong> pri výbere tlačiarne výhradne<br />

nadobúdacou cenou.<br />

Veľký <strong>po</strong>diel na celkových nákladoch na vlastníctvo majú<br />

prevádzkové parametre. Pri každej stránke <strong>sa</strong> s<strong>po</strong>trebúva<br />

toner, o<strong>po</strong>trebováva <strong>sa</strong> <strong>za</strong>riadenie tlačiarne, musíte <strong>za</strong>kúpiť<br />

papier a <strong>za</strong>platiť s<strong>po</strong>trebovanú energiu. Ďalej by sme mali<br />

uvažovať strednú dobu medzi <strong>po</strong>ruchami, ako i strednú dobu<br />

do opravy tlačiarne a z toho vyplývajúce škody z dôvodu<br />

prestoja tlačiarne.<br />

Z vymenovaných skutočností je veľmi dôležitá najmä<br />

cena s<strong>po</strong>trebovaného tonera. Výrobcovia obyčajne udávajú<br />

túto hodnotu ako kapacitu vymieňateľných kom<strong>po</strong>nentov pri<br />

určitom <strong>po</strong>krytí. Často <strong>sa</strong> udáva s<strong>po</strong>treba pri 5-percentnom<br />

<strong>po</strong>krytí strany formátu A4. V <strong>po</strong>slednom čase <strong>sa</strong> udáva<br />

aj s<strong>po</strong>treba <strong>po</strong>dľa normy ISO 10561 (tlačený tzv. list Dr.<br />

Grauerta), kde je <strong>po</strong>krytie ešte o niečo nižšie, a teda vychád<strong>za</strong><br />

nižšia cena výtlačku. My sme <strong>sa</strong> pri vyhodnocovaní prevádzkových<br />

nákladov držali vyhodnocovania ceny výtlačku<br />

pri 5-percentnom <strong>po</strong>krytí. Ešte pri<strong>po</strong>meňme, že niektorí<br />

výrobcovia konštruujú tlačiarne tak, že pri výmene tonera <strong>sa</strong><br />

súčasne mení aj valec. V iných prípadoch <strong>sa</strong><br />

mení valec zhruba <strong>po</strong> 5 výmenách tonera<br />

(napr. OKI). Sú aj prípady, keď výrobca<br />

udáva celoživotnú výdrž valca (Kyocera).<br />

Ešte pri<strong>po</strong>meňme, že v niektorých prípadoch<br />

sú tlačiarne od výroby vybavené tzv.<br />

iniciali<strong>za</strong>čným tonerom, ktorý má spravidla<br />

nižšiu kapacitu ako štandardná kazeta.<br />

My sme prevádzkové náklady vždy hodnotili<br />

<strong>po</strong>dľa údajov platných pre štandardnú<br />

kazetu.<br />

Možnosti ovládačov<br />

Dnes <strong>po</strong>užívané ovládače štandardne umožňujú<br />

nastaviť veľkosť a orientáciu hárka.<br />

Všetky testované tlačiarne boli vybavené<br />

ovládačmi pre prostredie operačného systému<br />

Windows 9.x a Windows NT. Ide<br />

o dominantné operačné prostredie, i keď<br />

40 PC REVUE 8/2000<br />

niekedy <strong>sa</strong> vyskytuje aj <strong>po</strong>žiadavka na tlač v iných prostrediach<br />

– hlavne DOS, ale aj Macintosh, Unix či OS/2.<br />

Všetky tlačiarne <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujú niektorú z verzií jazyka PCL,<br />

drahšie tlačiarne <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujú jazyk Adobe PostScript alebo<br />

jeho varianty. Tlač v režime PCL trvá spravidla kratšie ako<br />

v prípade PostScriptu, zo stránky kvality je to obyčajne<br />

naopak.<br />

Ďalej <strong>sa</strong> bližšie <strong>po</strong>zrieme na možnosti ovládačov v režime<br />

PCL. Základné voľby <strong>sa</strong> týkajú nastavenia rozlíšenia. Každá<br />

testovaná tlačiareň dokáže pracovať minimálne v dvoch<br />

stupňoch rozlíšenia. Takmer všetky testované modely sú<br />

vybavené možnosťou šetrenia tonera. Ide o prípad, keď <strong>sa</strong><br />

vytlačí obraz so zoslabeným kontrastom, vtedy je s<strong>po</strong>treba<br />

tonera <strong>po</strong>lovičná oproti klasickej prevádzke. Prevádzkové<br />

náklady tak klesnú skoro na <strong><strong>po</strong>lovicu</strong>.<br />

Viaceré tlačiarne sú vybavené možnosťami tlače v tvare<br />

knihy (tzv. booklet printing). V takomto prípade <strong>sa</strong> tlačí tým<br />

spôsobom, že väčší okraj <strong>sa</strong> necháva raz na párnej a raz<br />

na nepárnej strane. Obyčajne existuje aj možnosť vytlačiť<br />

dokument tak, že <strong>sa</strong> <strong>po</strong>číta so zošitím strán v hornej časti<br />

hárka.<br />

K ďalším špeciálnym vlastnostiam patrí tlač vodoznakov.<br />

Ide o funkciu, keď <strong>sa</strong> na <strong>po</strong><strong>za</strong>dí vytlačeného dokumentu<br />

v zoslabenej forme vytlačí aj zvolený text (napr. Tajné,<br />

Dôverné). Väčšinou pritom je možné ovplyvňovať veľkosť<br />

tohto textu, jeho font, štýl a, <strong>sa</strong>mozrejme, dá <strong>sa</strong> vlastný text<br />

<strong>po</strong>užívateľsky meniť.<br />

Na šetrenie papiera <strong>sa</strong> často <strong>po</strong>užíva režim, keď <strong>sa</strong> na<br />

jeden hárok vytlačí viac strán v zmenšenej <strong>po</strong>dobe. Najlepšie<br />

tlačiarne <strong>po</strong>tom majú možnosť na jeden hárok vytlačiť dve,<br />

štyri, šesť, osem, deväť alebo šestnásť strán. V niektorých<br />

modeloch býva aj opačná možnosť, keď <strong>sa</strong> výsledný obraz<br />

skladá z viacerých hárkov. Táto možnosť <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva pri<br />

tlači veľkých plagátov, keď výsledný obraz vznikne zlepením<br />

vytlačených hárkov.<br />

K úplným špecialitám patrí možnosť <strong>po</strong>užitia formulára<br />

alebo tzv. overlay. Ide o prípad, ktorý umožňuje nadefinovať<br />

predvolené <strong>po</strong><strong>za</strong>die každej strany (firemné logo, okraje) a dá<br />

<strong>sa</strong> <strong>po</strong>užiť ako softvérová obdoba firemných hlavičkových<br />

papierov.<br />

K softvérovému vybaveniu vo väčšine prípadov patrí<br />

okrem <strong>sa</strong>motného ovládača aj monitorovací program, ktorý<br />

umožňuje na diaľku sledovať správanie tlačiarne. Často sú<br />

tieto monitorovacie programy vybavené grafickým zobrazením<br />

<strong>po</strong>hybu papiera v tlačiarni.<br />

Ešte u<strong>po</strong>zorňujeme, že niektoré tlačiarne nedokážu v predvolenom<br />

nastavení správne tlačiť znaky so slovenskou diakritikou.<br />

V tom prípade je <strong>po</strong>trebné <strong>za</strong>škrtnúť v ovládači voľbu<br />

Download TrueType fonts as Bitmap. Pritom spravidla dôjde<br />

k <strong>za</strong>nedbateľnému predĺženiu doby tlače. Ďalej uverejnené<br />

Obr. 5 Závislosť prevádzkových nákladov (zvislá os) od nadobúdacej ceny (vodorovná os)<br />

Obr. 4 Dokument na hodnotenie kvality tlače<br />

výsledky sme merali vždy pri tlači, aby <strong>sa</strong> dosiahla správna<br />

interpretácia slovenských znakov.<br />

Možnosti ovládača <strong>sa</strong> dajú ľahko rozšíriť <strong>po</strong>mocou<br />

programu FinePrint 2000. Ide o shareware, ktorý <strong>sa</strong> dá získať<br />

na adrese www.fineprint.com. Pomocou tohto programu<br />

môžete napr. <strong>po</strong>užiť tlač viacerých strán na jeden hárok<br />

papiera aj pri tých tlačiarňach, ktoré túto funkciu ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujú.<br />

Samozrejme, k dis<strong>po</strong>zícii je celý rad ďalších volieb, ako<br />

sú okraje, kombinácia viacerých tlačených dokumentov, tlač<br />

príručiek a <strong>po</strong>d. Registrácia tohto softvéru stojí 40 USD.<br />

Pri<strong>po</strong>jenie tlačiarní<br />

Všetky testované tlačiarne boli vybavené paralelným rozhraním.<br />

Kábel na pre<strong>po</strong>jenie tlačiarne s <strong>po</strong>čítačom spravidla<br />

nie je predmetom dodávky. Okrem paralelného rozhrania<br />

sme <strong>sa</strong> v testovaných modeloch stretli s adaptérom na<br />

<strong>po</strong>čítačovú sieť (často <strong>sa</strong> dnes <strong>po</strong>užíva <strong>po</strong>jem print server),<br />

sériovým rozhraním a <strong>po</strong>rtom USB. Tlačiareň od firmy<br />

Canon je vybavená dvoma paralelnými <strong>po</strong>rtami, čo umožňuje<br />

tlačenie z dvoch <strong>po</strong>čítačov. Niektoré modely sú vybavené aj<br />

infračerveným <strong>po</strong>rtom, čo je <strong>po</strong>hodlné pri práci s prenosným<br />

<strong>po</strong>čítačom. Treba pri<strong>po</strong>menúť, že k tlačiarni <strong>sa</strong> dá prikúpiť<br />

aj externý print server (napr. od firmy Axis), ktorý umožňuje<br />

<strong>po</strong>hodlnú prácu v sieti. Ten <strong>sa</strong> obyčajne k tlačiarni pripája<br />

<strong>po</strong>mocou paralelného <strong>po</strong>rtu. Jeho nevýhodou je, že tlačové<br />

úlohy čakajú na vytlačenie dlhšie, ako je to<br />

v prípade skutočnej sieťovej karty.<br />

Zásobníky na papier<br />

Pre <strong>po</strong>hodlie <strong>po</strong>užívateľa je dôležité, aby<br />

hlavne kapacita vstupného zásobníka bola<br />

čo najväčšia. V našej testovacej vzorke <strong>sa</strong><br />

táto kapacita <strong>po</strong>hybuje od 250 do 600 strán.<br />

Často býva možnosť dokúpenia rozširujúceho<br />

vstupného zásobníka. Existencia viacerých<br />

vstupných zásobníkov v jednej tlačiarni<br />

je pre <strong>po</strong>užívateľa výhodná aj v tom,<br />

že do každého zásobníka je možné dať<br />

rozličný papier, líšiaci <strong>sa</strong> napr. farbou alebo<br />

materiálom. Pomocou softvérového ovládača<br />

<strong>po</strong>tom <strong>po</strong>užívateľ môže jednoducho<br />

určovať, odkiaľ <strong>sa</strong> bude tlačiť. Okrem <strong>sa</strong>motných<br />

zásobníkov má každá z testovaných<br />

tlačiarní možnosť multifunkčného <strong>po</strong>dávača,

H A R D W A R E<br />

Canon LBP-1000<br />

Firma Canon <strong>sa</strong> <strong>po</strong>dieľala na vývoji laserových tlačiarní<br />

už od ich <strong>po</strong>čiatku. Je verejným tajomstvom, že mechaniky<br />

značky Canon <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užívajú v mnohých tlačiarňach<br />

najpredávanejšej značky na Slovensku. Laserové tlačiarne<br />

predávané <strong>po</strong>d značkou Canon <strong>sa</strong> však objavili iba<br />

nedávno.<br />

Canon LBP-1000 predstavuje tlačiareň schopnú tlačiť<br />

10 strán <strong>za</strong> minútu pri me<strong>sa</strong>čnom výkone 12 000 strán.<br />

Rýchlosť tlače <strong>sa</strong> v našich testoch <strong>po</strong>tvrdila, dosiahli<br />

sme údaj 9,8 ppm pre formátovaný i neformátovaný dokument.<br />

Špecialitou tlačiarne je výbava dvoma paralelnými<br />

<strong>po</strong>rtami. Celý tento systém funguje ako malý tlačový<br />

server. Na tlačiareň je pritom možné pri<strong>po</strong>jiť výstupy<br />

dvoch <strong>po</strong>čítačov a <strong>za</strong>budovaný systém <strong>za</strong>bezpečí správne<br />

<strong>za</strong>raďovanie tlačových úloh.<br />

Tlačiareň Canon LBP-1000 je vybavená softvérovým<br />

ovládačom s jednoznačne najširšími možnosťami v našom<br />

teste. Môžete <strong>za</strong>dávať tlač viacerých strán na jeden hárok,<br />

tlačiť plagátovým spôsobom, nastavovať vodoznaky, určovať<br />

špeciálne médiá pre tlač prvej i <strong>po</strong>slednej strany<br />

a <strong>po</strong>d.<br />

V dodanom vyhotovení tento model zod<strong>po</strong>vedá na<strong>sa</strong>deniu<br />

v malej kancelárii alebo v domácnosti náročnejšieho<br />

<strong>po</strong>užívateľa. Tu <strong>sa</strong> prejaví výhoda <strong>za</strong>budovaného<br />

„tlačového servera“ i od<strong>po</strong>rúčaný me<strong>sa</strong>čný výkon a úplne<br />

zod<strong>po</strong>vedajúca rýchlosť. Pre väčšie kancelárie <strong>sa</strong> dá<br />

<strong>za</strong>kúpiť napríklad sieťová karta.<br />

Epson EPL-N1600<br />

Značka Epson je známa hlavne v oblasti ihličkových<br />

a atramentových tlačiarní. Firma <strong>sa</strong> však venuje aj<br />

produkcii laserových tlačiarní. Model EPL-N1600 <strong>po</strong>dľa<br />

výrobcu do<strong>sa</strong>huje rýchlosť tlače 16 strán <strong>za</strong> minútu<br />

a jeho me<strong>sa</strong>čný výkon je 40 000 strán. Elektronickým<br />

centrom spracovania je procesor s najvyššou taktovacou<br />

frekvenciou z nášho testu. Výrobca uvád<strong>za</strong> konzervatívnu<br />

dobu do tlače prvej strany – až 45 sekúnd. V našom<br />

teste <strong>sa</strong> <strong>po</strong>darilo namerať oveľa lepšiu hodnotu, úplne<br />

<strong>po</strong>rovnateľnú s ostatnými modelmi. Pri teste rýchlosti<br />

sme namerali síce nižšiu hodnotu ako 16 ppm, ale aj tak<br />

patrí medzi rýchle tlačiarne.<br />

Veľkosťou zásobníkov tento model zod<strong>po</strong>vedá skôr<br />

nižším objemom tlače, dá <strong>sa</strong> však dokúpiť celý rad<br />

doplňujúcich zásobníkov. Aj ďalšie možnosti doplnkového<br />

vybavenia tlačiarne sú veľmi široké – môžete<br />

si <strong>za</strong>kúpiť niekoľko ty<strong>po</strong>v sieťových kariet, špeciálne<br />

zásobníky, moduly na <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru PostScriptu, duplexnú<br />

jednotku a <strong>po</strong>d. Ďalšou výhodou tohto modelu je<br />

skutočne nízka hlučnosť pri práci, pričom ju pri tlači<br />

takmer ne<strong>po</strong>čujete.<br />

Hardvérové rozlíšenie je len 600 × 600 dpi, čo je najmenej<br />

v našom teste. Zabudovaný systém vyhladzovania<br />

hrán však pracuje veľmi efektívne. Zo stránky kvality<br />

pritom dosiahla táto tlačiareň tretí najlepší výsledok v<br />

teste.<br />

HP LaserJet 4050TN<br />

„komplexná výbava“<br />

Táto tlačiareň presne zod<strong>po</strong>vedá <strong>po</strong>žiadavkám na tlač vo<br />

väčšej kancelárii. Ide vlastne o nasledovníka modelu HP<br />

LaserJet 4000 s <strong>po</strong>dstatnými zlepšeniami, ktoré <strong>sa</strong> týkajú<br />

ekonomiky prevádzky a celkovej správy tlačiarne. Je vybavená<br />

vlastnou sieťovou kartou JetDirect, dvoma zásobníkmi<br />

na papier, každý má kapacitu 300 strán. Podobne výrobca<br />

pre túto tlačiareň predpisuje druhý najvyšší me<strong>sa</strong>čný<br />

výkon (s<strong>po</strong>lu s tlačiarňou OKIPage 20 Plus/n). Výrobca<br />

udáva rýchlosť tlače 16 strán <strong>za</strong> minútu a naše testy túto<br />

hodnotu <strong>po</strong>tvrdili, keďže sme namerali hodnotu 15,3 ppm<br />

tak pri formátovanom, ako i neformátovanom dokumente.<br />

Rovnako bola veľmi dobrá aj doba tlače prvej strany. Je to<br />

dôsledok technológie Instant of Fuser, ktorá <strong>za</strong>bezpečuje<br />

neustále <strong>za</strong>hrievanie tlačového mechanizmu na vhodnú<br />

teplotu.<br />

Dobre je vybavený aj ovládač, je možné napr. <strong>za</strong>dať<br />

rozlíšenie označené ako FastRes (600 × 1200 dpi), ktoré<br />

má byť kompromisom medzi kvalitou a rýchlosťou tlače.<br />

Jej nevýhodou je najvyššia nadobúdacia cena v našom<br />

teste. Okrem tohto modelu výrobca <strong>po</strong>núka aj ďalšie<br />

tri vyhotovenia v nižšej cene – základný model, model<br />

s doplňujúcim zásobníkom a model so sieťovou kartou.<br />

Takisto je možné prikúpiť duplexnú jednotku, <strong>po</strong>dávače<br />

alebo <strong>za</strong>riadenie na bezvodičovú tlač s využitím infračerveného<br />

<strong>po</strong>rtu.<br />

Parametre <strong>po</strong>dľa výrobcu<br />

Rýchlosť: 10 ppm<br />

Rozlíšenie: 1200 × 1200 dpi<br />

Me<strong>sa</strong>čný výkon: 12 000 strán<br />

S<strong>po</strong>trebný materiál: integrovaný toner a valec<br />

Kapacita tonerovej kazety pri 5 % <strong>po</strong>krytí:<br />

5000 strán<br />

Cena náplne: 4480 Sk bez DPH<br />

Cena tlačiarne: 31 990 Sk bez DPH<br />

Hlavná výhoda: najširšie možnosti softvérového<br />

ovládača, nízka s<strong>po</strong>treba el. energie pri tlači<br />

Tlačiareň <strong>po</strong>skytla firma: FaxCOPY<br />

Parametre <strong>po</strong>dľa výrobcu<br />

Rýchlosť: 16 ppm<br />

Rozlíšenie: 600 × 600 dpi<br />

Me<strong>sa</strong>čný výkon: 40 000 strán<br />

S<strong>po</strong>trebný materiál: integrovaný toner a valec<br />

Kapacita tonerovej kazety pri 5 % <strong>po</strong>krytí:<br />

8500 strán<br />

Cena náplne: 6115 Sk bez DPH<br />

Cena tlačiarne: 39 609 Sk bez DPH<br />

Hlavná výhoda: najnižšia hlučnosť pri tlači, široké<br />

možnosti rozširovania<br />

Tlačiareň <strong>po</strong>skytla firma: PrintTrade<br />

Parametre <strong>po</strong>dľa výrobcu<br />

Rýchlosť: 16 ppm<br />

Rozlíšenie: 1200 × 1200 dpi<br />

Me<strong>sa</strong>čný výkon: 65 000 strán<br />

S<strong>po</strong>trebný materiál: integrovaný toner a valec<br />

Kapacita tonerovej kazety pri 5 % <strong>po</strong>krytí:<br />

10 000 strán<br />

Cena náplne: 5500 Sk bez DPH<br />

Cena tlačiarne: 84 150 Sk bez DPH<br />

Hlavná výhoda: komplexná výbava na tlač v pracovnej<br />

skupine, dva veľkokapacitné zásobníky<br />

Tlačiareň <strong>po</strong>skytla firma: HP Slovensko<br />

8/2000 PC REVUE 41

H A R D W A R E<br />

Kyocera FS-1750<br />

„nízke náklady, vysoká kvalita“<br />

Tlačiareň tejto značky nie je čitateľom časopisu PC REVUE<br />

neznáma. Modely tejto značky zvíťazili v našom teste<br />

laserových tlačiarní na osobné <strong>po</strong>užitie alebo do malej<br />

kancelárie. Ani v tomto teste si Kyocera ne<strong>po</strong>čínala zle<br />

a odstup <strong>za</strong> víťazom je prakticky <strong>za</strong>nedbateľný. Tlačiareň<br />

je výhodná najmä pre extrémne nízke prevádzkové<br />

náklady. To je dané dlhodobou životnosťou kremíkového<br />

valca. V tlačiarni <strong>sa</strong> tak mení len toner, prevádzkové<br />

náklady sú len 20 halierov na stranu. Výrobca garantuje<br />

pre <strong>za</strong>budovaný valec a vývojnicu záruku 300 000 výtlačkov<br />

alebo 36 mesiacov.<br />

Tlačiareň v teste <strong>po</strong>tvrdila výrobcom deklarovanú hodnotu<br />

o rýchlosti tlače 14 strán <strong>za</strong> minútu. Podľa výrobcu je<br />

maximálny me<strong>sa</strong>čný výkon 30 000 strán. Ak by sme teda<br />

tlačiareň mesiac čo mesiac <strong>po</strong>užívali na tlač maximálneho<br />

<strong>po</strong>čtu výtlačkov, vyčerpali by sme si záručnú lehotu na<br />

valec už <strong>za</strong> 10 mesiacov. Treba teda <strong>po</strong>čítať skôr s nižším<br />

me<strong>sa</strong>čným <strong>za</strong>ťažením.<br />

Ďalej tlačiareň v našom teste získala jednoznačné<br />

víťazstvo pri hodnotení kvality tlače testovacej ružice<br />

a obchodnej grafiky. Rovnako si táto tlačiareň odniesla<br />

víťazstvo <strong>za</strong> dobu tlače prvej strany. Za doplnkovú<br />

výbavu dostala menej bodov, pretože v nej nebola integrovaná<br />

sieťová karta. Tlačiareň však dosiahla najväčší<br />

<strong>po</strong>čet víťazstiev v našom teste.<br />

Lexmark M412n<br />

Ako sme už uviedli, táto tlačiareň predstavuje úplnú<br />

novinku. Na Slovensku <strong>sa</strong> objavila práve <strong>po</strong>čas realizácie<br />

testu a od dodávateľa hneď putovala do našej redakcie.<br />

Jednoznačne ide o <strong>za</strong>riadenie určené na masovú tlač v pracovnej<br />

skupine, čomu zod<strong>po</strong>vedá me<strong>sa</strong>čný výkon i roz<strong>sa</strong>h<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovaných operačných systémov. Inovatívnosť dokazuje<br />

tento model aj svojím di<strong>za</strong>jnom. Tvary sú <strong>za</strong>oblené,<br />

integrovaný displej dostatočne <strong>za</strong>včasu zobrazuje u<strong>po</strong>zornenie<br />

na nebezpečne nízky stav ostávajúceho papiera<br />

v zásobníku atď.<br />

Deklarovanú rýchlosť tlače táto tlačiareň úplne <strong>po</strong>tvrdila,<br />

v teste sme namerali hodnotu vyše 16 strán <strong>za</strong><br />

minútu, čo ju radí medzi najrýchlejšie tlačiarne na našom<br />

trhu. Takisto sme namerali veľmi dobrú rýchlosť tlače<br />

prvej strany a dobrú dobu inicializácie <strong>po</strong> <strong>za</strong>pnutí.<br />

Zo stránky kvality <strong>sa</strong> aj v tomto prípade vyskytuje<br />

problém v tlači testovacej ružice. Text vo veľkosti 2 bodov<br />

bol už ťažšie čitateľný. Text tlačený v bežne <strong>po</strong>užívaných<br />

veľkostiach je v <strong>po</strong>riadku, fotografie tlačí M412n s dobrým<br />

kontrastom. Pri tlači v režime PostScript 3 <strong>sa</strong> uvedené<br />

nedostatky vôbec neprejavujú.<br />

Výhodou dodávky je i to, že <strong>po</strong>mocou priloženého<br />

programu MarkVision je v sieti možné spracúvať nielen<br />

tlačiarne značky Lexmark, ale i celý rad ďalších tlačiarní<br />

v <strong>po</strong>dniku.<br />

Minolta PagePro<br />

18L Tiger<br />

„cenová bomba“<br />

Túto tlačiareň sme už v redakcii testovali a získala<br />

ocenenie Cenová bomba. Jej nadobúdacia cena je totiž<br />

len tretina priemernej hodnoty cien testovaných tlačiarní.<br />

Oproti predstavovanému modelu je Tiger vybavený<br />

pamäťou 10 MB. Navyše tlačiareň dosiahla v našom<br />

teste veľmi dobrú rýchlosť – 15,8 strán <strong>za</strong> minútu. Ďalej<br />

od<strong>po</strong>rúčaný me<strong>sa</strong>čný výkon tlačiarne je zod<strong>po</strong>vedajúci<br />

<strong>po</strong>užitiu aj vo väčšej pracovnej skupine. Treba <strong>sa</strong> však<br />

zásobiť dostatočným <strong>po</strong>čtom tonerových kaziet, pretože<br />

ich kapacita je len 9000 strán. Pri maximálnom <strong>po</strong>užití<br />

budete kazetu meniť viac ako 6-krát me<strong>sa</strong>čne.<br />

Pri hodnotení kvality tlače sme zistili problémy pri<br />

vyplňovaní niektorých čiar v testovacej ružici. Text<br />

a fotografiu však vytlačíte na dobrej úrovni. Pomocou softvérovej<br />

emulácie jazyka PostScript vytlačíte aj testovaciu<br />

ružicu bez problémov, <strong>sa</strong>mozrejme, trochu <strong>po</strong>klesne<br />

rýchlosť tlače.<br />

Keďže nadobúdacia cena tlačiarne je extrémne nízka,<br />

prejavilo <strong>sa</strong> to na doplnkovej výbave. Tlačiareň komunikuje<br />

s <strong>po</strong>užívateľom <strong>po</strong>mocou systému LED diód. Ďalej<br />

u<strong>po</strong>zorňujeme, že ide o tlačiareň GDI – teda spracovanie<br />

údajov má na starosti predovšetkým <strong>po</strong>čítač. Na rýchlu tlač<br />

je nevyhnutné, aby <strong>po</strong>čítač dis<strong>po</strong>noval vysokým výkonom.<br />

Podľa informácií bude na jeseň táto tlačiareň nahradená<br />

modelom PagePro 4100.<br />

Parametre <strong>po</strong>dľa výrobcu<br />

Rýchlosť: 14 ppm<br />

Rozlíšenie: 1200 × 1200 dpi<br />

Me<strong>sa</strong>čný výkon: 30 000 strán<br />

S<strong>po</strong>trebný materiál: toner<br />

Kapacita tonerovej kazety pri 5 % <strong>po</strong>krytí:<br />

20 000 strán<br />

Cena náplne: 4000 Sk bez DPH<br />

Cena tlačiarne: 44 490 Sk bez DPH<br />

Hlavná výhoda: extrémne nízke prevádzkové náklady,<br />

vysoká kvalita tlače a rýchlosť tlače prvej strany,<br />

predĺžená záručná doba<br />

Tlačiareň <strong>po</strong>skytla firma: Columbex International<br />

Parametre <strong>po</strong>dľa výrobcu<br />

Rýchlosť: 17 ppm<br />

Rozlíšenie: 1200 × 1200 dpi<br />

Me<strong>sa</strong>čný výkon: 40 000 strán<br />

S<strong>po</strong>trebný materiál: integrovaný toner a valec<br />

Kapacita tonerovej kazety pri 5 % <strong>po</strong>krytí:<br />

15 000 strán<br />

Cena náplne: 9500 Sk bez DPH<br />

Cena tlačiarne: 66 527 Sk bez DPH<br />

Hlavná výhoda: vysoká rýchlosť tlače prvej strany,<br />

veľmi dobrá rýchlosť tlače<br />

Tlačiareň <strong>po</strong>skytla firma: EuroMedia<br />

Parametre <strong>po</strong>dľa výrobcu<br />

Rýchlosť: 18 ppm<br />

Rozlíšenie: 600 × 1200 dpi<br />

Me<strong>sa</strong>čný výkon: 60 000 strán<br />

S<strong>po</strong>trebný materiál: integrovaný toner a valec<br />

Kapacita tonerovej kazety pri 5 % <strong>po</strong>krytí:<br />

9000 strán<br />

Cena náplne: 5900 Sk bez DPH<br />

Cena tlačiarne: 17 900 Sk bez DPH<br />

Hlavná výhoda: extrémne nízka nadobúdacia cena,<br />

dobrá rýchlosť tlače<br />

Tlačiareň <strong>po</strong>skytla firma: Minolta Slovakia<br />

42 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

OKIPage 20 Plus/n<br />

„vysoká rýchlosť opakovanej tlače“<br />

Ako bolo už uvedené vo všeobecnom prehľade, tlačiarne<br />

značky OKI ne<strong>po</strong>užívajú na tlač laserový lúč, ale lúč<br />

generovaný z LED diód. Výrobca pre túto tlačiareň udáva<br />

rýchlosť 20 strán <strong>za</strong> minútu. Takúto vysokú rýchlosť tlače<br />

<strong>sa</strong> nám v teste ne<strong>po</strong>darilo <strong>po</strong>tvrdiť. Zariadenie rozhodne<br />

generuje najrýchlejší <strong>po</strong>hyb papiera vnútri tlačiarne.<br />

Problémom je, že pri tlači si z nejakého dôvodu na<br />

krátky čas vyberie „prestávku“. Potom opäť tlačí veľkou<br />

rýchlosťou. Pri tlači 50 kópií rovnakého dokumentu sme<br />

<strong>za</strong>znamenali najvyššiu rýchlosť tlače v našom teste.<br />

Táto tlačiareň je konštruovaná tým spôsobom, že<br />

valec <strong>sa</strong> mení až pri každej piatej výmene tonera.<br />

Znamená to, že s<strong>po</strong>čiatku sú aj v prípade tejto tlačiarne<br />

len veľmi nízke prevádzkové náklady (30 halierov na<br />

stranu). My sme však <strong>po</strong>čítali prevádzkové náklady pre<br />

dlhodobé <strong>po</strong>užitie tlačiarne, no aj tak do<strong>sa</strong>hujú dobrú<br />

hodnotu (53 halierov).<br />

Tlačiareň OKIPage 20 Plus/n je jednoznačne určená<br />

na masovú tlač v pracovnej skupine. Svedčí o tom<br />

integrácia sieťovej karty, od<strong>po</strong>rúčaný me<strong>sa</strong>čný výkon<br />

65 000 výtlačkov, ako i kapacita štandardného vstupného<br />

zásobníka. Medzi doplnkovým vybavením nájdeme<br />

duplexnú jednotku, zásobníky na papier a multifunkčný<br />

zásobník. OKIPage 20 Plus/n v našom teste dosiahla<br />

najvyrovnanejšie výsledky.<br />

Xerox DocuPrint<br />

N2125<br />

Xerox už dávno neznamená len kopírovacie stroje, dnes<br />

firma produkuje rad <strong>za</strong>riadení na generovanie a správu<br />

dokumentov. DocuPrint N2125 je sieťová tlačiareň, schopná<br />

tlačiť vo veľmi dobrej kvalite obrovské množstvo strán.<br />

Jej udávaný me<strong>sa</strong>čný výkon je najlepší zo všetkých testovaných<br />

tlačiarní – 75 000 výtlačkov.<br />

Tlačiareň má deklarovaný výkon 20 strán <strong>za</strong> minútu.<br />

Ani v tomto prípade <strong>sa</strong> nám síce tento údaj ne<strong>po</strong>darilo<br />

v teste úplne overiť, ale tlačiareň dosiahla najvyššiu<br />

rýchlosť tlače. Jej pamäť je najväčšia v našom teste, ani<br />

komplikované grafické dokumenty teda nebudú problémom.<br />

Tlačiareň DocuPrint N2125 dosiahla veľmi dobrú dobu<br />

tlače prvej strany. Dobu inicializácie výrobca v technickej<br />

dokumentácii neuvád<strong>za</strong>, my sme opakovane zmerali<br />

dobu viac ako dve minúty. Je to síce veľa, ale v <strong>po</strong>dstate<br />

to neprekáža. Takáto tlačiareň <strong>sa</strong> ráno <strong>za</strong>pne a večer<br />

vypne, prípadne <strong>sa</strong> nechá <strong>za</strong>pnutá stále.<br />

Zo stránky kvality sme <strong>za</strong>znamenali druhý najlepší<br />

výsledok v našom testovacom súbore. Aj v tomto prípade<br />

je k dis<strong>po</strong>zícii celý rad doplnkového vybavenia<br />

– duplexná jednotka, vlastný pevný disk, doplňujúce<br />

zásobníky a <strong>po</strong>d. Z hľadiska hmotnosti tejto tlačiarne je<br />

veľmi výhodné, že záručná oprava <strong>sa</strong> vykonáva priamo<br />

na mieste inštalácie. Prenášať túto tlačiareň si vyžaduje<br />

zdatných jedincov.<br />

Pri<strong>po</strong>jenie tlačiarní pre pracovné skupiny<br />

Signalizácia <strong>po</strong>čtu listov priamo na zásobníkoch<br />

ktorý <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva pre hrubšie médiá (obálky, priesvitné<br />

fólie). Výstupný zásobník má obyčajne menšiu kapacitu ako<br />

vstupný, v našej testovacej vzorke <strong>sa</strong> jeho kapacita <strong>po</strong>hybuje<br />

od 150 do 500 strán. Opäť existuje výstupný zásobník<br />

na výstup hrubších médií, kde <strong>sa</strong> umiestňujú dokumenty<br />

tlačené pri priamom prechode papiera. V priloženej tabuľke<br />

je uvedená výrobcom od<strong>po</strong>rúčaná gramáž <strong>po</strong>užitého papiera<br />

na automatické i ručné <strong>po</strong>dávanie. Najvyšší roz<strong>sa</strong>h pritom<br />

do<strong>sa</strong>huje tlačiareň Xerox DocuPrint N2125. Gramáž bežného<br />

kancelárskeho papiera je asi 80 g/m 2 .<br />

Ešte pri<strong>po</strong>meňme, že k niektorým tlačiarňam je možné<br />

prikúpiť tzv. duplexnú jednotku. Táto <strong>za</strong>istí automatické<br />

otáčanie papiera vnútri tlačiarne, a teda môžete tlačiť na<br />

obidve jeho strany. Na papieri týmto spôsobom ušetríte až<br />

<strong><strong>po</strong>lovicu</strong> nákladov, zároveň <strong>sa</strong> tým šetrí miesto.<br />

Parametre <strong>po</strong>dľa výrobcu<br />

Rýchlosť: 20 ppm<br />

Rozlíšenie: 600 × 1200 dpi<br />

Me<strong>sa</strong>čný výkon: 65 000 strán<br />

S<strong>po</strong>trebný materiál: <strong>sa</strong>mostatne toner a valec<br />

Kapacita tonerovej kazety pri 5 % <strong>po</strong>krytí: toner 6000<br />

strán, valec 30 000 strán<br />

Cena náplne: toner 1805 Sk bez DPH, valec 6999 Sk<br />

bez DPH<br />

Cena tlačiarne: 49 990 Sk bez DPH<br />

Hlavná výhoda: najvyššia rýchlosť kópií, nízke prevádzkové<br />

náklady, a to hlavne s<strong>po</strong>čiatku<br />

Tlačiareň <strong>po</strong>skytla firma: OKI Systems CS<br />

Parametre <strong>po</strong>dľa výrobcu<br />

Rýchlosť: 20 ppm<br />

Rozlíšenie: 1200 × 1200 dpi<br />

Me<strong>sa</strong>čný výkon: 75 000 strán<br />

S<strong>po</strong>trebný materiál: integrovaný toner a valec<br />

Kapacita tonerovej kazety pri 5 % <strong>po</strong>krytí:<br />

15 000 strán<br />

Cena náplne: 9314 Sk bez DPH<br />

Cena tlačiarne: 67 199 Sk bez DPH<br />

Hlavná výhoda: najvyšší me<strong>sa</strong>čný výkon, najvyššia<br />

rýchlosť tlače, najväčšia pamäť<br />

Tlačiareň <strong>po</strong>skytla firma: Xerox Slovakia<br />

Ideálna stránková tlačiareň<br />

na skupinové <strong>po</strong>užitie<br />

Ideálna stránková (laserová) tlačiareň by mala tlačiť čo<br />

najrýchlejšie, jej rozlíšenie by malo byť čo najlepšie. Mala by<br />

mať nízke prevádzkové náklady a nízku nadobúdaciu cenu.<br />

Rozhodne by mala ob<strong>sa</strong>hovať integrované sieťové pri<strong>po</strong>jenie<br />

a do<strong>sa</strong>hovať čo najvyšší me<strong>sa</strong>čný objem. Tlačiareň by mala<br />

byť schopná tlačiť ostrý a kontrastný text, grafické partie<br />

s jemným rozlíšením, nemal by byť problém ani pri tlači<br />

náročnejšej fotografie v maximálnej <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovanej veľkosti.<br />

Je jasné, že ide o protirečivé kritériá a konkrétne tlačiarne<br />

<strong>sa</strong> viac alebo menej približujú tomuto ideálu. Technické<br />

parametre a vybavenosť tlačiarní v našom teste sú uvedené<br />

v tab. 1.<br />

Ako sme testovali?<br />

Na účely testu sme vykonali celý rad meraní na každom testovanom<br />

modeli. Všetky tlačiarne boli testované pri s<strong>po</strong>lupráci<br />

s rovnakým <strong>po</strong>čítačom (Pentium III/700 MHz, 256 MB RAM,<br />

8/2000 PC REVUE 43

H A R D W A R E<br />

Tonerová kazeta <strong>po</strong>zostávajúca z tonera a valca<br />

5 GB HDD, Microsoft Windows 98 Druhé vydanie SK, Office<br />

2000 SK). Testovaciu vzorku tvorili tri typy dokumentov. Pri<br />

našich testoch sme vychád<strong>za</strong>li z pred<strong>po</strong>kladaného najčastejšieho<br />

režimu práce <strong>po</strong>užívateľa v pracovnej skupine. Pritom<br />

sme merali rýchlosť tlače 50 rozličných stránok z programu<br />

Microsoft Word 2000. Tieto stránky ob<strong>sa</strong>hujú hlavne rozlične<br />

formátovaný text, niekoľko tabuliek a dva obrázky. Navyše<br />

sme merali dobu od stlačenia tlačidla Tlač v dialógovom<br />

okne <strong>po</strong> vytlačenie <strong>po</strong>slednej strany. Pred<strong>po</strong>kladáme, že<br />

takéto meranie najviac zod<strong>po</strong>vedá chápaniu rýchlosti tlačiarne<br />

bežnými <strong>po</strong>užívateľmi.<br />

Samozrejme, takto namerané doby tlače a z nich odvodené<br />

rýchlosti tlače <strong>sa</strong> odlišujú od údajov deklarovaných<br />

výrobcom (keďže spôsob vyhodnotenia rýchlosti tlače je<br />

rozličný). Pre <strong>za</strong>ujímavosť sme realizovali aj ďalší experiment,<br />

pričom sme tlačili 50 kópií neformátovaného textu (list Dr.<br />

Grauerta). Zakaždým sme v tomto prípade zmerali rovnaké<br />

alebo vyššie hodnoty rýchlosti tlače ako pri formátovanom<br />

texte.<br />

Vkladanie<br />

tonerovej kazety<br />

do tlačiarne<br />

Spracovanie odpadového tonera<br />

v tlačiarni značky Kyocera<br />

Podľa nameraných dôb tlače sme vy<strong>po</strong>čítali rýchlosť tlače<br />

v stranách <strong>za</strong> minútu. Pre bodové hodnotenie sme z hľadiska<br />

<strong>po</strong>stihnutia najčastejšej práce <strong>po</strong>užívateľa v pracovnej skupine<br />

vo väčšom <strong>po</strong>dniku <strong>po</strong>užili len výsledky v prípade tlače<br />

50-stránkového formátovaného dokumentu. Najlepšiu rýchlosť<br />

tlače dosiahla tlačiareň Xerox DocuPrint N2125. Údaje<br />

namerané pri hodnotení rýchlosti tlače sú uvedené v tab. 2<br />

a v grafickej forme na obr. 3.<br />

Takisto sme hodnotili dobu tlače prvej strany, pričom<br />

najlepšiu hodnotu sme zmerali v prípade tlačiarne Kyocera<br />

FS-1750. Otvorené <strong>po</strong>vedané, opakovanosť merania doby<br />

prvej tlače je dosť nízka, veľa závisí od teploty prostredia<br />

a hlavne doby od <strong>po</strong>slednej tlače.<br />

Na hodnotenie kvality tlače sme <strong>po</strong>užili testovaciu stránku,<br />

ktorá ob<strong>sa</strong>hovala testovaciu ružicu (spôsob jej vytlačenia je<br />

uvedený pri každej tlačiarni), ďalej text s veľkosťou od 8 <strong>po</strong><br />

1 bod, tlačený v <strong>po</strong>zitívnom i negatívnom zmysle (čierny<br />

text na bielom <strong>po</strong><strong>za</strong>dí a biely text na čiernom <strong>po</strong><strong>za</strong>dí).<br />

Ďalej testovací obrázok ob<strong>sa</strong>hoval fotografiu, ako i prvky<br />

obchodnej grafiky s plynulými prechodmi čiernej farby.<br />

Vzhľad testovacieho dokumentu je zobrazený na obr. 4.<br />

Uvedomujeme si, že vytvorený test predstavuje extrémny<br />

prípad, ktorý <strong>sa</strong> môže v bežnej praxi vyskytnúť len zriedka.<br />

No len na takomto teste <strong>sa</strong> môžu prejaviť skutočné vlastnosti<br />

tlačiarne. Jednotlivé rozdiely medzi výtlačkami sme hodnotili<br />

v redakčnej komisii, pričom sme na vyhodnotenie <strong>po</strong>užili<br />

lupu. Opäť pri<strong>po</strong>míname, že hodnotenie kvality tlače bolo<br />

<strong>po</strong>sudzované komplexne – ružica, text i obrázok. Spôsob<br />

tlače ružice, ktorá je uverejnená pri každom modeli, je<br />

teda len jedným z ukazovateľov celkovej kvality. Hodnotenie<br />

kvality výtlačkov je navyše na rozdiel od merania rýchlosti<br />

tlače značne subjektívne a iný spôsob hodnotenia pravde<strong>po</strong>dobne<br />

neexistuje. Z tohto dôvodu sme prideľovali body<br />

tak, že najväčší rozdiel medzi výtlačkami je len 15 bodov<br />

(z maximálneho bodového hodnotenia 100). Najlepšiu kvalitu<br />

tlače v našom teste dosiahla tlačiareň Kyocera FS-1750,<br />

a preto tento model získal 100 bodov.<br />

Okrem kvality, rýchlosti a doby tlače prvej strany sme<br />

hodnotili aj prevádzkové parametre jednotlivých modelov.<br />

Pritom sme vychád<strong>za</strong>li výhradne z oficiálnych údajov, ktoré<br />

nám dodali dodávatelia. Kapacitu tonerovej kazety sme teda<br />

neoverovali konkrétnym testovaním. Na obr. 5 je zobrazená<br />

závislosť prevádzkových nákladov od nadobúdacej ceny.<br />

Z neho vyplýva, že vo všeobecnosti s rastom ceny tlačiarne<br />

kle<strong>sa</strong>jú prevádzkové náklady. Najvyšší me<strong>sa</strong>čný výkon <strong>sa</strong><br />

uvád<strong>za</strong> pri tlačiarni Xerox DocuPrint N2125, najnižšie prevádzkové<br />

náklady má tlačiareň Kyocera FS-1750.<br />

Ďalej sme vyhodnocovali vybavenie tlačiarne. Pritom<br />

sme obzvlášť hodnotili integrovanú sieťovú kartu, kapacitu<br />

vstupných zásobníkov, integrovanú <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru PostScriptu<br />

Level 2 a 3, vlastnosti PCL ovládača atď. Najlepšie vybavenou<br />

Tab. 3 Pridelené bodové ohodnotenie <strong>za</strong> doplnkovú výbavu<br />

Model tlačiarne / vlastnosti a pridelené bodové Canon Epson HP LaserJet Kyocera Lexmark Minolta OKIPage Xerox<br />

hodnotenie LBP-1000 EPL-N1600 4050TN FS-1750 M412n PagePro 20 Plus/n DocuPrint<br />

18L Tiger<br />

N2125<br />

Pri<strong>po</strong>jenie k <strong>po</strong>čítaču<br />

Dva paralelné <strong>po</strong>rty 5b 5 0 0 0 0 0 0 0<br />

Sieťová karta v dodávke 30b 0 0 30 0 30 0 30 30<br />

USB <strong>po</strong>rt v dodávke 5b 0 0 0 0 5 0 0 5<br />

Zásobníky na papier<br />

Kapacita vstupných zásobníkov v dodávke viac ako 250<br />

listov 5b, viac ako 550 listov v dvoch zásobníkoch 10b 0 0 10 0 0 0 5 5<br />

Pod<strong>po</strong>ra priameho výstupu papiera 5b 5 0 5 5 5 0 5 0<br />

Informácia o stave papiera priamo na zásobníku 2b 2 0 2 0 0 2 2 2<br />

Používateľský panel<br />

Tlačidlo na okamžité zrušenie tlače 5b 0 0 5 5 5 0 0 0<br />

Signalizácia stavu prázdny zásobník na displeji/LED 2b 0 2 2 2 2 2 2 2<br />

Displej<br />

Integrovaný informačný displej 10b 10 10 10 10 10 0 10 10<br />

Komunikácia na displeji v slovenčine/češtine 2b 0 0 2 0 0 0 0 0<br />

Podsvietený displej 2b 0 0 2 0 0 0 0 0<br />

Informácie na displeji <strong>po</strong>čas tlače – aktuálne<br />

číslo kópie alebo názov aplikácie – 2b 0 0 2 2 2 0 2 2<br />

Ovládače<br />

Pod<strong>po</strong>ra PostScript: PS2 – 10b, PS3 – 12b 0 0 10 10 12 10 10 12<br />

Možnosti PCL ovládača<br />

Viac strán na jeden hárok 1b 1 0 1 0 1 1 1 1<br />

Plagátová tlač 1b 1 0 0 0 0 0 0 0<br />

Grafický mód raster-vektor, určenie kontrastu a jasu 2b 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

Pod<strong>po</strong>ra vodoznakov 1b 1 1 1 0 1 1 1 1<br />

Pod<strong>po</strong>ra formulárov alebo overlay 1b 0 1 1 1 1 0 0 1<br />

Ekonomický mód (ús<strong>po</strong>ra tonera) 10b 10 10 10 10 10 0 10 10<br />

Určenie iného papiera pre vybranú stranu 2b<br />

(prvá i <strong>po</strong>sledná 4b) 4 0 2 0 0 0 0 2<br />

Tlač v <strong>po</strong>dobe príručky (okraj <strong>po</strong> strane, zhora) 1b 1 0 0 1 0 0 1 0<br />

Zadanie hrúbky papiera 1b 0 0 0 0 1 1 1 0<br />

Štandardná záruka: > 6 mes. – 5b, > 12 mes. – 8b 0 5 5 8 5 5 5 5<br />

Suma bodov 42 31 102 56 92 24 87 90<br />

Suma normovaná na 100 bodov 41 30 100 55 90 24 85 88<br />

44 PC REVUE 8/2000

Tab. 4 Priradenie bodov pre prevádzkové parametre a nadobúdaciu cenu tlačiarní<br />

H A R D W A R E<br />

Normalizácia nameraných Canon Epson HP LaserJet Kyocera Lexmark Minolta OKIPage 20 Xerox<br />

údajov na body LBP-1000 EPL-N1600 4050TN FS-1750 M412n PagePro Plus/n DocuPrint<br />

18L Tiger<br />

N2125<br />

Prevádzkové náklady – hodnota [Sk] 0,90 0,72 0,55 0,20 0,63 0,66 0,53 0,62<br />

Nadobúdacia cena – hodnota [Sk] 31 990 39 609 84 150 44 490 66 527 17 900 49 990 67 199<br />

Prevádzkové náklady – body 22 42 61 100 52 49 63 53<br />

Nadobúdacia cena – body 83 74 21 68 42 100 62 41<br />

Tab. 5 Celkové bodové hodnotenie<br />

Bodové hodnotenie Canon Epson HP LaserJet Kyocera Lexmark Minolta OKIPage Xerox<br />

LBP-1000 EPL-N1600 4050TN FS-1750 M412n PagePro 20 Plus/n DocuPrint<br />

18L Tiger<br />

N2125<br />

Prevádzkové náklady 22 42 61 100 52 49 63 53<br />

Nadobúdacia cena 83 74 21 68 42 100 62 41<br />

Rýchlosť tlače 54 72 83 73 88 86 76 100<br />

Doba tlače prvej strany váha 0,5 35 36 42 50 48 37 36 41<br />

Od<strong>po</strong>rúčaný me<strong>sa</strong>čný výkon 16 53 87 40 53 80 87 100<br />

Kvalita tlače 88 96 93 100 89 87 90 94<br />

Doplnková výbava váha 0,8 33 24 80 44 72 19 68 71<br />

Celkový bodový zisk 331 398 467 475 444 458 481 500<br />

tlačiarňou bol model HP LaserJet 4050TN. Priradenie bodov<br />

<strong>za</strong> doplňujúce vybavenie <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> v tab. 3.<br />

Keďže tlačiarne určené pre pracovnú skupinu predstavujú<br />

obyčajne značnú investíciu, býva dobrým zvykom, že<br />

inštaláciu tlačiarne vykoná odborná firma alebo dodávateľ<br />

na vlastné náklady. Preto sme v teste nehodnotili spôsob<br />

inštalácie tlačiarne do <strong>po</strong>čítačovej siete.<br />

Vyhodnotenie<br />

Namerané údaje sme normalizáciou transformovali na body.<br />

Spôsob určenia bodov pre nadobúdaciu cenu a prevádzkové<br />

údaje je vyznačený v tab. 4. Po <strong>po</strong>rade v redakcii sme <strong>sa</strong><br />

rozhodli zoslabiť vplyv niektorých parametrov na výsledné<br />

bodové ohodnotenie. Dobe tlače prvej strany sme <strong>po</strong>tom<br />

priradili váhu 0,5 (maximálna hodnota je tak 50 bodov)<br />

a doplnkovej výbave <strong>za</strong>se váhu 0,8 (maximálna hodnota je<br />

teda 80 bodov). V prvom prípade je dôvodom jednak menšia<br />

opakovanosť výsledkov, jednak to, že maximálny rozdiel<br />

medzi tlačiarňami je 6 sekúnd. Hodnotiť doplnkovú výbavu<br />

bodmi je, <strong>sa</strong>mozrejme, značne subjektívne, a preto sme <strong>sa</strong><br />

rozhodli zoslabiť aj vplyv tohto parametra.<br />

Súčet bodov pri takto <strong>po</strong>stavenej vyhodnocovacej funkcii<br />

<strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> v tab. 5. Na prvom mieste <strong>sa</strong> tak umiestnila<br />

tlačiareň Xerox DocuPrint N2125 <strong>za</strong> dve víťazstvá v našom<br />

teste a dobré výkony v ostatných kategóriách. Táto tlačiareň<br />

preuká<strong>za</strong>la vysokú rýchlosť tlače a dis<strong>po</strong>nuje najvyšším<br />

dovoleným me<strong>sa</strong>čným výkonom. Rovnako je dobre pripravená<br />

na prácu v pracovnej skupine i pri rozličných operačných<br />

systémoch. V <strong>po</strong>užívateľskom paneli existuje viacero<br />

režimov na nastavenie optimálneho výstupu (čiarová grafika,<br />

fotografie a <strong>po</strong>d.).<br />

Druhé miesto si odnáša tlačiareň OKIPage 20 Plus/n,<br />

ktorá v našom teste dosiahla najvyrovnanejšie výkony. Je<br />

dostatočne rýchla, má relatívne nízke prevádzkové náklady<br />

a vhodnú nadobúdaciu cenu. Výhodou je i to, že valec<br />

má dlhodobú životnosť. Na LED hlavu <strong>po</strong>skytuje výrobca<br />

doživotnú záruku. Vzhľadom na dobrý <strong>po</strong>mer nadobúdacej<br />

ceny a výkonu a veľmi rýchlu tlač najbežnejších dokumentov<br />

v textovom alebo tabuľkovom editore je táto tlačiareň<br />

predurčená na náročné kancelárske <strong>po</strong>užitie.<br />

Tretie miesto patrí modelu Kyocera FS-1750, ktorá bola<br />

v našom teste vyhodnotená ako najvhodnejšia z hľadiska<br />

prevádzkových nákladov. Zároveň táto tlačiareň vyká<strong>za</strong>la<br />

najvyššiu kvalitu tlače zo všetkých testovaných modelov<br />

i výhodný <strong>po</strong>mer výkon/cena. Výhodou je aj predĺžená záruka<br />

tohto modelu, ako i dlhodobá záruka na valec. Pri<strong>po</strong>meňme<br />

ešte, že keby sme mali v teste model Kyocera FS-1750/N24,<br />

ktorý ob<strong>sa</strong>huje integrovanú sieťovú kartu a jeho celková<br />

pamäť je 24 MB (cena 57 900 Sk bez DPH), kandidoval by<br />

tento model na víťazstvo v našom teste.<br />

Ocenenie <strong>za</strong> najlepšiu nadobúdaciu cenu i najlepší <strong>po</strong>mer<br />

výkon/cena si z nášho testu odnáša tlačiareň Minolta PagePro<br />

18L Tiger. Treba uznať, že <strong>za</strong> tých menej ako 20-tisíc<br />

dostanete tlačiareň, ktorá na tlač najbežnejších dokumentov<br />

úplne <strong>po</strong>stačuje aj pri väčšom na<strong>sa</strong>dení. Ocenenie <strong>za</strong> najkomplexnejšiu<br />

výbavu na prácu v pracovnej skupine <strong>za</strong>se<br />

De<strong>sa</strong>ť kritérií na výber<br />

tlačiarne do pracovnej skupiny<br />

• Pokúste <strong>sa</strong> odhadnúť <strong>po</strong>čet výtlačkov, ktoré <strong>po</strong>trebujete<br />

vytlačiť <strong>po</strong>čas mesiaca. Snažte <strong>sa</strong>, aby <strong>sa</strong> zvolená tlačiareň<br />

čo najviac blížila tomuto číslu.<br />

• Rovnako zvážte, akú rýchlosť <strong>po</strong>žadujete. Rýchlejšie<br />

modely bývajú výrazne drahšie. Pritom berte do úvahy,<br />

akým spôsobom <strong>sa</strong> určuje rýchlosť tlače u výrobcu (bližšie<br />

v článku).<br />

• Dbajte na to, aby s<strong>po</strong>lu s tlačiarňou boli dodané aj<br />

ovládače na operačný systém, ktorý je pre vás rozhodujúci.<br />

• Všimnite si, aké médiá tlačiareň <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje. Ide hlavne<br />

o gramáž, rozmery, typy médií a <strong>po</strong>d. Premyslite si, či bude<br />

tlačiareň <strong>po</strong>stačovať vašim <strong>po</strong>trebám.<br />

• Čím väčšia kapacita vstupných zásobníkov, tým lepšie.<br />

Balíky papiera obyčajne ob<strong>sa</strong>hujú 500 listov. Je výhodné,<br />

ak aj zásobník má kapacitu 500 listov, pretože <strong>sa</strong> vám<br />

zmestí celý balík naraz.<br />

• Snažte <strong>sa</strong> prenechať sieťovú inštaláciu na dodávateľa.<br />

Žiadajte kompletnú dodávku so sieťovou kartou<br />

a príslušnými ovládačmi. Overte si možnosti záručného<br />

i <strong>po</strong>záručného servisu. V prípade <strong>po</strong>ruchy je dobrý a rýchly<br />

servis na ne<strong>za</strong>platenie.<br />

• Pomocou <strong>za</strong>riadenia na duplexnú tlač znížite priame<br />

náklady na tlač na <strong><strong>po</strong>lovicu</strong>. Zaujímajte <strong>sa</strong> aj o ďalšie<br />

doplnkové vybavenie ako je zošívacie <strong>za</strong>riadenie, triedič<br />

a <strong>po</strong>d. Tieto <strong>za</strong>riadenia vám ušetria veľa času, rovnako<br />

<strong>po</strong>slúžia na účely utajenia dôverných informácií. Tlačiareň<br />

jednoducho musí byť schopná rásť s vašim <strong>po</strong>dnikom.<br />

• Od dodávateľa žiadajte kompletnú inštaláciu s pri<strong>po</strong>jením<br />

na <strong>po</strong>dnikovú sieť. Integrovaný displej na tlačiarni<br />

je veľmi užitočná <strong>po</strong>môcka hlavne pri riešení problémov<br />

tlače.<br />

• Ak vaša s<strong>po</strong>ločnosť má veľa obchodných cestujúcich,<br />

informujte <strong>sa</strong> na možnosti diaľkovej tlače a vzdialenej<br />

správy, prípadne <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry IPP (Internet Printing Protocol).<br />

• Pevný disk v tlačiarni dobre <strong>po</strong>slúži ako vyrovnávacia<br />

pamäť tlačovej úlohy, na uloženie fontov, symbolov atď.<br />

získal HP LaserJet 4050TN. To je model, ktorý <strong>sa</strong> uplatní<br />

v najnáročnejších <strong>po</strong>dmienkach. Máte dva veľkokapacitné<br />

zásobníky, prehľadný <strong>po</strong>užívateľský panel, kvalitnú a rýchlu<br />

tlač. To všetko v značkovom vyhotovení, teda môžete očakávať<br />

maximálnu s<strong>po</strong>ľahlivosť.<br />

Ešte pri<strong>po</strong>meňme, že rozdiel medzi prvou a piatou tlačiarňou<br />

v bodovom ohodnotení je okolo 8 %, čo svedčí<br />

o nesmiernej vyrovnanosti týchto modelov. Znamená to,<br />

že <strong>po</strong>dľa nášho názoru táto skupina predstavuje modely,<br />

ktoré takmer rovnocenne zod<strong>po</strong>vedajú našim predstavám<br />

o tlačiarni na masovú tlač v pracovnej skupine. Konkrétny<br />

výber modelu <strong>po</strong>tom závisí od preferencií <strong>po</strong>užívateľa –<br />

minimalizácie nadobúdacej ceny, prevádzkových nákladov,<br />

objemu tlače a <strong>po</strong>d. Ešte raz zopakujme, že testované modely<br />

predstavujú to najlepšie, čo na Slovensku momentálne zoženiete.<br />

Niektoré z nich sú však určené skôr pre menší <strong>po</strong>dnik.<br />

Záver<br />

Tlačiarne sú už <strong>za</strong>se v škatuliach, údaje sú namerané a vyhodnotené.<br />

Pri teste sme minuli viac ako 6000 listov papiera.<br />

Opäť zdôrazňujeme, že <strong>po</strong>užitá metodika vyhodnotenia je<br />

len jednou z možných. Domnievame <strong>sa</strong>, že v tomto prípade<br />

je najlepšia. Na druhej strane dávame čitateľovi k dis<strong>po</strong>zícii<br />

všetky údaje, aby si mohol sám určiť tú tlačiareň, ktorá mu<br />

bude najviac vyhovovať. Z celého predchád<strong>za</strong>júceho textu<br />

je zrejmé, že pri výbere tlačiarne je veľmi dôležité <strong>po</strong>znať<br />

svoje <strong>po</strong>žiadavky – <strong>po</strong>čet výtlačkov me<strong>sa</strong>čne, <strong>po</strong>žiadavky<br />

na rýchlosť, typ prevažne tlačených dokumentov. Takisto si<br />

treba s<strong>po</strong>čítať nadobúdaciu cenu a hlavne jej prevádzkové<br />

údaje a vziať do úvahy celkovú ekonomickú výhodnosť<br />

daného riešenia. Z testovaných modelov ani jeden nie je taký,<br />

ktorý by bolo treba označiť ako slabý. Skôr sú to tlačiarne<br />

orientované na rozličné <strong>po</strong>užitie. Už dávno sú preč časy, keď<br />

na trhu mohli prežiť slabšie tlačiarne. Požiadavky na kvalitu<br />

a rýchlosť tlačiarní zo strany <strong>po</strong>užívateľov <strong>sa</strong> stabilizovali<br />

a tomuto trendu zod<strong>po</strong>vedajú všetky tlačiarne na trhu. Je<br />

už len na <strong>po</strong>užívateľovi, aby si vybral optimálne riešenie.<br />

Budeme radi, ak vám výsledky testu <strong>po</strong>môžu vybrať tú<br />

správnu tlačiareň pre vašu kanceláriu.<br />

• Ondrej Macko<br />

8/2000 PC REVUE 45

H A R D W A R E<br />

Multifunkèné <strong>za</strong>riadenie HP OfficeJet G55<br />

• T l a è i a r e ò , k o p í r o v a c í s t r o j a s k e n e r v j e d n o m z a r i a d e n í<br />

Vo väèšine kancelárií <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užívajú <strong>za</strong>riadenia,<br />

ako je tlaèiareò, fax, kopírovací stroj. Ak<br />

tieto funkcie kombinuje v sebe jedno <strong>za</strong>riadenie,<br />

prináša to výhodu v ús<strong>po</strong>re èasu, miesta<br />

i peòazí (jednoduchší servis a s<strong>po</strong>trebný<br />

materiál). V kancelárii nemáte <strong>po</strong>tom hromadu<br />

napájacích a dátových káblov a ovládanie<br />

jedného <strong>za</strong>riadenia býva jednoduchšie,<br />

ako je to pri viacerých <strong>za</strong>riadeniach. Firma<br />

Hewlett-Packard prišla prednedávnom na<br />

trh s inovovaným radom OfficeJet G55.<br />

V PC REVUE è. 12/1999 sme priniesli<br />

recenziu <strong>za</strong>riadenia OfficeJet R65. Nový<br />

produkt <strong>sa</strong> od predchád<strong>za</strong>júceho odlišuje<br />

predovšetkým tým, že jeho základom je<br />

tlaèiareò s technológiu HP PhotoREt III<br />

a <strong>po</strong>užitý je aj výkonnejší skener. Výrobca<br />

tiež <strong>za</strong>kom<strong>po</strong>noval <strong>po</strong>rt USB.<br />

Tlaèiareò<br />

Model radu G je <strong>za</strong>ložený na atramentovej<br />

tlaèiarni HP DeskJet 970Cxi. Ide o výkonnú<br />

farebnú tlaèiareò na kancelárske <strong>po</strong>užitie.<br />

Pri èiernobielej tlaèi <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva rozlíšenie<br />

600 × 600 dpi, pri farebnej tlaèi <strong>za</strong>se technológia<br />

HP PhotoREt III, <strong>za</strong>ložená na miešaní<br />

viacerých farieb v jednom bode. Pri tlaèi na<br />

špeciálny papier <strong>sa</strong> dá dosiahnuť rozlíšenie<br />

2400 × 1200 dpi, výrobca však ód<strong>po</strong>rúèa<br />

<strong>po</strong>užívať režim PhotoREt III. Samotná tlaèiareò<br />

je v HP OfficeJet G55 umiestnená<br />

v s<strong>po</strong>dnej èasti. Nad òou je umiestnená<br />

presklená plocha, kde <strong>sa</strong> ukladajú materiály<br />

na skenovanie alebo kopírovanie. Tento<br />

priestor je uspôsobený tak, že je možné<br />

kopírovať alebo skenovať aj materiály<br />

z hrubých èasopisov alebo kníh.<br />

Skener<br />

Èasť skenera je <strong>za</strong>ložená na rovnakej<br />

mechanike ako ScanJet 5300C, èo je skener<br />

urèený na kancelárske <strong>po</strong>užitie. Využíva<br />

optické (skutoèné) rozlíšenie 600 × 3600<br />

dpi, ktoré je možné softvérovo rozšíriť na<br />

9600 dpi. Skenovacia technológia pracuje<br />

Výsledky Doba Doba<br />

testov do <strong>za</strong>èiat. do skonè.<br />

tlaèe [s] tlaèe [s]<br />

Èiernobiela tlaè A4<br />

ekonomický 5 17<br />

normálny 7 26<br />

najlepší 7 31<br />

Fotografia ve3⁄4kosti A4<br />

ekonomický 7 51<br />

normálny 8 82<br />

najlepší 9 208<br />

Fotografia ve3⁄4kosti 94 x 148 mm<br />

ekonomický 12 31<br />

normálny 12 51<br />

najlepší 12 93<br />

Vektorová grafika A4<br />

ekonomický 7 42<br />

normálny 7 93<br />

najlepší 8 181<br />

Tab. 1<br />

s 36-bitovým farebným rozlíšením<br />

alebo s 256 úrovòami sivej. Funkciu<br />

skenera je možné vyvolať softvérovo<br />

z <strong>po</strong>èítaèa, resp. stlaèením príslušného<br />

tlaèidla na <strong>po</strong>užívate3⁄4skom<br />

paneli, ktoré vyvolá aktiváciu príslušného<br />

softvéru na pri<strong>po</strong>jenom<br />

<strong>po</strong>èítaèi. Naskenovaný dokument <strong>sa</strong><br />

dá <strong>po</strong>mocou <strong>za</strong>budovaného softvéru<br />

uložiť do súboru, priamo preniesť do<br />

niektorého programu (napr. Photoshop)<br />

èi vytlaèiť na tlaèiarni. Takisto je možné<br />

odoslať naskenovanú prílohu priamo elektronickou<br />

<strong>po</strong>štou. V tomto prípade <strong>sa</strong><br />

naskenovaná príloha uloží ako obrázok vo<br />

formáte JPG do predvoleného programu<br />

pre elektronickú <strong>po</strong>štu.<br />

Kopírovací stroj<br />

Kopírovať, resp. skenovať je možné farebne<br />

i èiernobielo, prièom spôsob prevádzky si<br />

volí <strong>po</strong>užívate3⁄4. Pri kopírovaní má <strong>po</strong>užívate3⁄4<br />

k dis<strong>po</strong>zícii èasť <strong>po</strong>užívate3⁄4ského panela.<br />

Na-chád<strong>za</strong>jú <strong>sa</strong> tu funkcie obdobné klasickému<br />

kopírovaciemu stroju. Nájdeme tu tlaèidlo<br />

na vo3⁄4bu mierky (od 25 % do 400 %), nastavenie<br />

<strong>po</strong>ètu kópií (max. 99), ovládanie jasu<br />

a kontrastu. Medzi ïalšie funkcie patrí automatická<br />

mierka, ktorá <strong>za</strong>bezpeèí, že dokument<br />

malého formátu (napr. fotografia) <strong>sa</strong> vytlaèí<br />

v maximálnom formáte papiera (teda obyèajne<br />

A4). K dis<strong>po</strong>zícii je aj funkcia tlaèe <strong>po</strong>sterov,<br />

zrkadlová tlaè, <strong>po</strong>sun okraja pri kopírovaní<br />

a iné. Kopírovať dokumenty je možné aj<br />

bez pri<strong>po</strong>jeného <strong>po</strong>èítaèa. Samozrejme, dosiahnutá<br />

rýchlosť kopírovania je menšia, ako<br />

je to pri klasickom kopírovacom stroji. Èasť<br />

kopírovania je navrhnutá skôr pre menšiu<br />

pracovnú skupinu.<br />

Softvér<br />

S<strong>po</strong>lu s OfficeJet G55 <strong>sa</strong> dodáva softvér pre<br />

èasť tlaèiarne, kopírovacieho stroja a skenera.<br />

Takisto tu nájdete program ReadIris, ktorý<br />

slúži na roz<strong>po</strong>znávanie naskenovaného<br />

textu. Bohužia3⁄4, tento program ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje<br />

slovenèinu, <strong>za</strong>to však <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje èeštinu.<br />

Konkrétne skúsenosti<br />

S týmto prístrojom sme realizovali testy<br />

<strong>za</strong>merané na tlaè, kopírovaniea skenovanie.<br />

46 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

Doby tlaèe sú uvedené v tab. 1. Zariadenie<br />

bolo pri<strong>po</strong>jené <strong>po</strong>mocou kábla USB. V prípade<br />

farebnej grafiky sme <strong>po</strong>užili dokumenty<br />

z testu atramentových tlaèiarní –<br />

vektorovú grafiku z programu CorelDraw<br />

a fotografiu ve3⁄4kosti A4, tlaèenú z programu<br />

Photoshop 5.0, a dokument kombinujúci<br />

fotografiu a obchodnú grafiku.<br />

V tab. 2 sú uvedené rýchlosti skenovania.<br />

Pritom <strong>sa</strong> skenovaný dokument prevedie<br />

najprv do programu HP ImageEditor.<br />

Odtia3⁄4 <strong>sa</strong> uskutoèòuje trans<strong>po</strong>rt do cie3⁄4ového<br />

programu. My sme <strong>po</strong>užili prevod textu<br />

a jeho trans<strong>po</strong>rt do editora Word, všetky<br />

farebné dokumenty sme naèítali do programu<br />

Adobe Photoshop. V tab. 3 <strong>sa</strong><br />

nachád<strong>za</strong>jú doby kopírovania èiernobielych<br />

a farebných predlôh pre jednotlivé listy.<br />

Ako je to s ekonomikou prevádzky? Ak<br />

vychád<strong>za</strong>me z ceny èiernej náplne a <strong>po</strong>èítame<br />

s 5 % <strong>po</strong>krytím strany, <strong>po</strong>tom èiernobiela<br />

kópia príde na 1,52 Sk bez DPH<br />

(1270/833). Za farebnú kópiu <strong>za</strong>platíte asi<br />

o korunu viac (2440/970).<br />

slovenèinu – napr. Recognita). Môžu využiť<br />

aj kopírovanie. Výhodou je, že toto kopírovanie<br />

je vo farbe.<br />

Na skupinové <strong>po</strong>užitie je výhodné<br />

<strong>po</strong>užitie sieťovej karty HP JetDirect, ktorú<br />

výrobca v niektorých modeloch <strong>po</strong>núka<br />

ako štandardnú výbavu. Ako ïalšiu výbavu<br />

možno <strong>za</strong>kúpiť jednotku na tlaè na obe<br />

strany papiera bez nutnosti ruèného otáèania<br />

papiera (tzv. automatický duplex).<br />

Technické parametre:<br />

Tlaèiareò:<br />

Rozlíenie pri tlaèi èiernobielej kópie:<br />

600 × 600 dpi<br />

Rozlíenie pri tlaèi farebnej strany: PhotoREt III,<br />

pri <strong>po</strong>užití peciálneho papiera 2400 × 1200 dpi<br />

Rýchlos tlaèe <strong>po</strong>d3⁄4a výrobcu: 12 strán <strong>za</strong> minútu<br />

èiernobielo, 10 strán <strong>za</strong> minútu farebne<br />

Kapacita vstupného zásobníka: 100 listov<br />

Kapacita výstupného zásobníka: 50 listov<br />

Od<strong>po</strong>rúèaný me<strong>sa</strong>èný objem: 5000 strán<br />

Režimy tlaèe: normálny, ekonomický a najlepí<br />

Prevádzkové údaje: farebná náplò C6578A,<br />

Výsledky testov<br />

Doba práce [s]<br />

Èiernobiely text<br />

skenovanie (300 dpi) 18<br />

skenovanie (300 dpi), OCR roz<strong>po</strong>znanie textu a prevod do Wordu 54<br />

Farebná fotografia A4<br />

skenovanie 300 dpi 14<br />

skenovanie 300 dpi a prevod do Adobe Photoshop 33<br />

Tab. 2<br />

Pri <strong>po</strong>rovnaní s modelom OfficeJet R65<br />

sme zistili, že obe <strong>za</strong>riadenia do<strong>sa</strong>hujú<br />

približne rovnaký výkon pri tlaèi èierneho<br />

textu. Pri tlaèi farebných grafických dokumentov<br />

je situácia trochu iná. HP OfficeJet<br />

G55 do<strong>sa</strong>huje jednoznaène kvalitnejšie<br />

výsledky vo všetkých troch režimoch tlaèe<br />

(Fast, Normal a Best). Daòou <strong>za</strong> to je doba<br />

tlaèe, ktorá <strong>sa</strong> oproti modelu HP OfficeJet<br />

R65 predåžila. Kvalita tlaèe HP OfficeJet<br />

G55 v režime Normal je však <strong>po</strong>rovnate3⁄4ná<br />

s kvalitou HP OfficeJet R65 v režime Best.<br />

Zo stránky skenovania a kopírovania sme<br />

v prípade nového modelu zistili zvýšenie<br />

výkonu. Skener pracuje s väèším rozlíšením<br />

a vyššou farebnou håbkou, pritom však<br />

nedošlo k s<strong>po</strong>maleniu skenovania. Dôsledkom<br />

toho je mierne zvýšenie rýchlosti<br />

kopírovania v režime Normal.<br />

Za nevýhodu na tomto <strong>za</strong>riadení<br />

<strong>po</strong>važujem integráciu OCR softvéru bez<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry slovenèiny. Pri nastavení èeského<br />

jazyka je, <strong>sa</strong>mozrejme, možné roz<strong>po</strong>znať<br />

väèšinu slovenského textu. Hewlett-Packard<br />

v nových modeloch skenerov <strong>za</strong>èal<br />

už dodávať OCR s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou slovenèiny.<br />

Je teda len otázkou èasu, kedy <strong>sa</strong> tento<br />

softvér ocitne aj v modeloch OfficeJet. Možno<br />

by stála <strong>za</strong> úvahu aj integrácia externého<br />

napájacieho zdroja do prístroja.<br />

Záver<br />

Vcelku je OfficeJet G55 prístroj, ktorý <strong>sa</strong><br />

uplatní v malom alebo strednom <strong>po</strong>dniku.<br />

Pracovníci v òom získajú ve3⁄4mi kvalitnú<br />

a výkonnú atramentovú tlaèiareò, ktorej<br />

nerobí problém tlaè farebnej fotografie.<br />

Navyše majú skener, ktorý <strong>sa</strong> môže hodiť<br />

pri spracúvaní materiálov pre správy,<br />

prezentaèné dokumenty alebo priame<br />

naèítavanie textov (s OCR <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujúcim<br />

Výsledky testov Doba<br />

kopírovania [s]<br />

Èiernobiely text A4<br />

jeden list 15<br />

Fotografia 94 x 148 mm<br />

jeden list farebne 37<br />

jeden list èiernobielo 13<br />

Vektorová grafika A4<br />

jeden list farebne 46<br />

jeden list èiernobielo 18<br />

Fotografia rozmerov A4<br />

jeden list farebne 56<br />

jeden list èiernobielo 48<br />

Tab. 3<br />

cena 2440 Sk, pri 15 % <strong>po</strong>krytí (5 %<br />

každou farbou) výdrž 970 strán; èierna náplò <br />

51645A, cena 1270 Sk, pri 5 % <strong>po</strong>krytí<br />

833 strán<br />

Kopírovací stroj:<br />

Maximálny nastavite3⁄4ný <strong>po</strong>èet kópií: 99<br />

Roz<strong>sa</strong>h mierky: od 25 % do 400 %<br />

Maximálny rozmer spracúvanej predlohy:<br />

215,9 × 279,4 mm (platí aj pre skener)<br />

Rýchlos kopírovania: 12 cpm èb, 9 cpm color<br />

Skener:<br />

Optické rozlíenie: 600 × 3600 dpi<br />

Farebná håbka: 36 bitov<br />

Softvérové <strong>po</strong>žiadavky:<br />

Microsoft Windows 95, 98 alebo NT 4.0 (SP3)<br />

Hardvérové <strong>po</strong>žiadavky: <strong>po</strong>èítaè s procesorom<br />

Pentium 200 MHz, 32 MB RAM (64 MB<br />

pre Windows NT), vo3⁄4ný priestor na tlaè a<br />

skenovanie 50 MB, na intaláciu kompletného<br />

balíka 210 MB, CD-ROM mechanika<br />

Rozmery: 463 × 501,6 × 616 mm<br />

Hmotnos: 15,1 kg<br />

Cena: HP OfficeJet G55 23 550 Sk bez DPH<br />

(28 966 Sk s DPH)<br />

Záruka: 1 rok<br />

Za<strong>po</strong>žièal: HP Slovakia, s. r. o.<br />

• Ondrej Macko<br />

8/2000 PC REVUE 47

H A R D W A R E<br />

Canon BJC-3000<br />

• T l a è i a r e ò s o d d e l e n ý m i z á s o b n í k m i<br />

Ako vyplynulo z nášho preh3⁄4adu, uverejneného<br />

v predošlom èísle PC REVUE,<br />

prevádzkové náklady pri lacnejších atramentových<br />

tlaèiaròach môžu predstavovať<br />

dosť významné hodnoty. Jedna z ciest,<br />

ako èo najviac ušetriť, je vyrobiť tlaèovú<br />

hlavu so <strong>sa</strong>mostatne oddelite3⁄4nými zásobníkmi<br />

farebného atramentu. Princíp s<strong>po</strong>èíva<br />

v tom, že ako prvá <strong>sa</strong> obyèajne s<strong>po</strong>trebuje<br />

žltá farba, a <strong>po</strong>kia3⁄4 zásobník ob<strong>sa</strong>huje integrované<br />

ostatné farby, vlastne väèšinu atramentu<br />

nikdy nes<strong>po</strong>trebujete. Mechanizmus<br />

<strong>sa</strong>mostatne vymenite3⁄4ných náplní <strong>sa</strong><br />

v minulosti <strong>po</strong>užíval len pri drahších<br />

atramentových tlaèiaròach. Firma Canon<br />

s týmto riešením vstúpila aj do segmentu<br />

lacnejších <strong>za</strong>riadení. Jedným z modelov,<br />

ktoré majú takýto mechanizmus integrovaný,<br />

je Canon BJC-3000. Ide o model<br />

tlaèiarne urèený na pracovný stôl menšieho<br />

<strong>po</strong>dniku, ale aj do domácnosti. Dokáže<br />

tlaèiť na maximálny formát papiera A4. Ak<br />

chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, treba<br />

<strong>po</strong>užiť špeciálny fotografický papier. Pritom<br />

na ïalšie zvýšenie efektu možno <strong>po</strong>užiť<br />

aj fotorealistickú tlaèovú hlavu, ktorá ob<strong>sa</strong>huje<br />

zoslabené odtiene základných farieb.<br />

Tá <strong>sa</strong> dodáva ako volite3⁄4né príslušenstvo.<br />

Je možné objednať aj skenovaciu hlavu a<br />

premeniť tak tlaèiareò na skener.<br />

Tlaèiareò <strong>sa</strong> dá pri<strong>po</strong>jiť k <strong>po</strong>èítaèu<br />

paralelným a USB káblom. Do vstupného<br />

<strong>po</strong>dávaèa umiestnite 100 hárkov papiera,<br />

na výstupnej strane je pri<strong>po</strong>jený oddelite3⁄4-<br />

ný držiak. Používate3⁄4ský panel ob<strong>sa</strong>huje<br />

<strong>za</strong>pínacie tlaèidlo, tlaèidlo na opätovné<br />

<strong>za</strong>sunutie papiera, resp. jeho vysunutie,<br />

a kombinovanú LED diódu. Tá trvalým<br />

zeleným svetlom signalizuje pripravenosť<br />

k tlaèi, blikaním <strong>za</strong>se prebiehajúcu tlaè<br />

Back-UPS AVR 500<br />

Tento model UPS-ky od firmy APC je urèený<br />

pre <strong>za</strong>riadenia s celkovým príkonom 300 W.<br />

Pri výpadku sieťového napájania dokáže Back-<br />

UPS AVR 500 zásobovať pri<strong>po</strong>jené <strong>za</strong>riadenia<br />

(najèastejšie <strong>po</strong>èítaèe) <strong>po</strong> dobu viac ako 10<br />

minút. Poèas tejto doby môže <strong>po</strong>užívate3⁄4 bezpeène<br />

odzálohovať všetky údaje a pripraviť<br />

<strong>sa</strong> na výpadok napätia. Základom tejto UPS sú<br />

olovené èlánky <strong>po</strong>norené v kyseline. Typická<br />

doba nabíjania úplne prázdnej batérie je 7<br />

hodín. Nabíjanie batérií riadi <strong>za</strong>budovaný<br />

mikroprocesor. Okrem zásobovania energiou<br />

pri výpadku sieťového napájania pôsobí Back-<br />

UPS AVR 500 ako filter rušivých impulzov<br />

nasuper<strong>po</strong>novaných na vstupnom sieťovom<br />

napájaní. Vstupné napätie <strong>po</strong>tom môže<br />

kolí<strong>sa</strong>ť v rozmedzí od 160 do 280 V.<br />

Zariadenie ob<strong>sa</strong>huje štyri výstupné svorky<br />

na pri<strong>po</strong>jenie zálohovaných <strong>po</strong>èítaèov, ako<br />

i dátový konektor. Pomocou tohto konektora<br />

pri<strong>po</strong>jeného na sériový <strong>po</strong>rt má <strong>po</strong>užívate3⁄4<br />

informácie o stave UPS v grafickej forme.<br />

Pritom <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva softvér PowerChute, ktorý<br />

dokáže <strong>za</strong> urèitých <strong>po</strong>dmienok vykonať aj<br />

automatickú zálohu údajov bez zá<strong>sa</strong>hu<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4a.<br />

Väèšina zá<strong>sa</strong>dných informácií je k dis<strong>po</strong>zícii<br />

aj <strong>po</strong>mocou <strong>po</strong>užívate3⁄4ského panela,<br />

LED diód a zvukového hlásièa na AVR 500.<br />

Každých 14 dní systém automaticky vykonáva<br />

test batérií, tento test môže vyvolať<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4 v ktoromko3⁄4vek èase. Ïalšou<br />

výhodou je, že batérie AVR 500 môže<br />

vymeniť sám <strong>po</strong>užívate3⁄4 a nemusí odosielať<br />

celý systém do opravy. Výmena batérií <strong>sa</strong><br />

vykonáva raz <strong>za</strong> 3 až 6 rokov, systém sám<br />

ohlási nevyhnutnosť výmeny. Pritom nie<br />

je <strong>po</strong>trebné UPS vypínať, výmena <strong>sa</strong> teda<br />

uskutoèní priamo <strong>za</strong> plnej prevádzky.<br />

a žltá farba je vyhradená na signalizáciu<br />

problémov. Pri tlaèi <strong>sa</strong> prevádzkový stav<br />

tlaèiarne signalizuje <strong>po</strong>mocou panela na<br />

obrazovke <strong>po</strong>èítaèa.<br />

Ovládaè tlaèiarne ob<strong>sa</strong>huje možnosti nastavenia<br />

spôsobu tlaèe – Draft, Standard, DPT,<br />

Photo a SuperPhoto. Režim SuperPhoto je<br />

dostupný len pri tlaèi s hlavou na fotorealistickú<br />

tlaè a na špeciálny papier, režim Photo<br />

môžete <strong>po</strong>užiť so štandardnou farebnou<br />

hlavou, opäť však na špeciálny papier. Pri<br />

<strong>po</strong>užití obyèajného papiera a štandardnej<br />

farebnej tlaèovej hlavy môžete v najlepšom<br />

prípade zvoliť režim DTP. Je škoda, že<br />

výrobca uvedené režimy okrem slovného<br />

opisu nevybavil aj kvantitatívnym oznaèením<br />

v dpi. Domnievam <strong>sa</strong>, že v režime<br />

DTP <strong>sa</strong> ne<strong>po</strong>užíva tlaè v rozlíšení 1440<br />

× 720 dpi, pretože pri takomto rozlíšení<br />

by mohlo dôjsť k rozpíjaniu atramentu.<br />

Je pravde<strong>po</strong>dobné, že v tomto režime <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>užíva 720 × 720 dpi. Pri najrýchlejšom<br />

režime Draft <strong>sa</strong> asi <strong>po</strong>užíva rozlíšenie 360<br />

× 360 dpi. Pri skenovaní s doplòujúcou<br />

hlavou <strong>sa</strong> dá dosiahnuť rozlíšenie 720 ×<br />

720 dpi s farebnou håbkou 24 bitov. Takýto<br />

„skener“ je <strong>po</strong>tom dostupný <strong>po</strong>mocou softvérového<br />

rozhrania Twain.<br />

V tlaèiarni BJC-3000 <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva tlaèová<br />

technológia Drop Modulation. Ide vlastne<br />

o to, že objem generovanej kvapky je možné<br />

meniť <strong>po</strong>d3⁄4a toho, èo <strong>sa</strong> práve tlaèí. Na ve3⁄4ké<br />

plochy <strong>sa</strong> generuje väèšia kvapka, na tlaè<br />

jemných detailov <strong>za</strong>se menšia. Technológia<br />

prispieva ku kvalite tlaèe a ús<strong>po</strong>re atramentu.<br />

Výhodné je aj meranie hladiny<br />

atramentu v zásobníkoch. Ovládaè vás tak<br />

dostatoène <strong>za</strong>vèasu u<strong>po</strong>zorní na to, že zásoba<br />

atramentu <strong>sa</strong> priblížila k hranici, keï by<br />

ste mali zásobník vymeniť. Výrobca <strong>za</strong>budoval<br />

do vybavenia tlaèiarne aj ïalšie technológie.<br />

Prvou je ImageOptimizer, ktorá <strong>po</strong>máha<br />

pri tlaèi obrázkov z nízkym rozlíšením<br />

(napr. z internetu). Na automatickú úpravu<br />

nesprávne nastavených farebných <strong>po</strong>merov<br />

pri tlaèi fotografií je <strong>za</strong>se urèená technológia<br />

PhotoOptimizer. Pri kvalitných predlohách<br />

<strong>sa</strong> tieto technológie na výstupe<br />

neprejavujú, ak však tlaèíte fotografie príliš<br />

tmavé alebo, naopak, príliš jasné, výsledok<br />

<strong>sa</strong> prejaví. Ako tlaèové médium <strong>sa</strong> okrem<br />

hárkov bežného alebo špeciálneho papiera<br />

dajú <strong>po</strong>užiť obálky, fólie do spätného projektora<br />

èi <strong>za</strong>žeh3⁄4ovacie fólie na textílie (napr.<br />

trièká).<br />

Medzi ïalšie vlastnosti ovládaèa patrí<br />

tlaè v stupòoch sivej farby, tlaè v režime<br />

rozloženia farieb ICM, efekt Séphia (staré<br />

fotografie), vyhotovenie obrazu vo vybranej<br />

farbe, simulovaná ilustrácia a <strong>po</strong>d. Treba<br />

uznať, že celkový <strong>po</strong>èet efektov prekraèuje<br />

možnosti konkurenèných modelov v tejto<br />

cenovej hladine.<br />

Výrobca uvád<strong>za</strong> rýchlosť tlaèe 6 strán<br />

<strong>za</strong> minútu pri èiernobielej tlaèi a 4 strany<br />

Technické parametre:<br />

Výstupná kapacita: 500 VA, 300 W<br />

Výstupné napätie: 230 V/50 a 60 Hz<br />

Roz<strong>sa</strong>h vstupného napätia: 160 ÷ 280 V<br />

Typická doba práce <strong>po</strong> výpadku vstupného<br />

napätia: 10,6 minúty<br />

Typická doba nabíjania prázdnych batérií:<br />

7 hodín<br />

Komunikaèný <strong>po</strong>rt: sériové DB-9 RS-232<br />

LED diódy na <strong>po</strong>užívate3⁄4skom paneli: prevádzka<br />

na batérie (aj hlasitý alarm), nevyhnutná<br />

výmena batérií, preaženie<br />

Rozmery ( × v × h): 8,9 ×15,2 × 35,6 cm<br />

Hmotnos: 7,0 kg<br />

Hluènos meraná 1 m od <strong>za</strong>riadenia: 45 dBA<br />

Pracovné prostredie: teplota -15 ÷ 45 °C,<br />

vlhkos 0 ÷ 95 %<br />

Orientaèná cena: 4800 Sk s DPH<br />

Záruka: 2 roky<br />

Dodávate3⁄4: BGS Didtribution<br />

• Ondrej Macko<br />

<strong>za</strong> minútu pri farebnej tlaèi. Pri <strong>po</strong>užití<br />

špeciálnej tlaèovej hlavy na tlaè monochromatických<br />

(èiernych) dokumentov <strong>sa</strong> dokonca<br />

uvád<strong>za</strong> rýchlosť tlaèe 9 strán <strong>za</strong><br />

minútu. Tieto hodnoty <strong>sa</strong> však pri našom<br />

testovaní ne<strong>po</strong>tvrdili. My sme merali dobu<br />

tlaèe ako èasový úsek od okamihu <strong>za</strong>dania<br />

<strong>po</strong>velu na tlaè <strong>po</strong> moment, keï je možné<br />

odobrať <strong>po</strong>tlaèené médium z výstupného<br />

<strong>po</strong>dávaèa. Pri takýchto <strong>po</strong>dmienkach <strong>po</strong>tom<br />

vychád<strong>za</strong> maximálna rýchlosť tlaèe 2,1 str./<br />

min. pri tlaèi textu v režime Draft s kazetou<br />

BC-33. Súèasne treba konštatovať, že takmer<br />

všetci výrobcovia v prípade atramentových<br />

tlaèiarní uvád<strong>za</strong>jú hodnoty, ktoré<br />

pravde<strong>po</strong>dobne vychád<strong>za</strong>jú z možností<br />

motora a tlaèovej hlavy. Do údaja o rýchlosti<br />

tlaèe <strong>sa</strong> tak asi ne<strong>za</strong><strong>po</strong>èítava doba<br />

<strong>po</strong>trebná na spracovanie údajov a inicializáciu<br />

tlaèe. Pri našich testoch sme mali<br />

k dis<strong>po</strong>zícii štandardnú farebnú hlavu<br />

a hlavu na fotorealistickú tlaè, monochromatická<br />

hlava nebola k dis<strong>po</strong>zícii. Doby<br />

tlaèe pri našich testoch sú uvedené v<br />

tabu3⁄4ke.<br />

Testy ïalej uká<strong>za</strong>li, že zo stránky<br />

dosiahnutej kvality tlaèe treba <strong>po</strong>važovať<br />

režim Draft <strong>za</strong> skutoène návrhový. Text<br />

vytlaèený v režime Štandard je už ve3⁄4mi<br />

ostrý, nezistili sme žiadne nedokonalosti<br />

vo vyplneniach písmen. Pri<strong>po</strong>meòme, že<br />

je <strong>po</strong>užitý èierny pigmentový atrament.<br />

Na kvalitnú tlaè farebných obrázkov treba<br />

<strong>po</strong>užiť režim DTP. Získaný výsledok je ve3⁄4mi<br />

dobrý pre bežnú prezentáciu obchodnej<br />

grafiky (koláèové, ståpcové grafy, farebné<br />

zvýraznenia textu). Použitie hlavice na fotorealistickú<br />

tlaè v súvislosti s obchodnou<br />

grafikou nemá význam. Získali by ste výsledky,<br />

na ktorých <strong>sa</strong> prejavujú zoslabené<br />

odtiene farby. Hlavne na žltej farbe sú tieto<br />

prejavy vidite3⁄4né na prvý <strong>po</strong>h3⁄4ad. Na druhej<br />

strane <strong>po</strong>užitie tejto hlavice na tlaè fotografií<br />

prináša ve3⁄4mi dobré výsledky. Výsledný<br />

obrázok je mimoriadne kvalitný. Trochu <strong>sa</strong><br />

však oproti originálu <strong>po</strong>súvajú jednotlivé<br />

farby smerom k tlmenejším odtieòom.<br />

Canon BJC-3000 predstavuje vo svojej<br />

cenovej kategórii ve3⁄4mi dobrú tlaèiareò.<br />

Má oddelite3⁄4né zásobníky, <strong>po</strong>núka širokú<br />

škálu efektov pri tlaèi dokumentov, možnosť<br />

úpravy na skener, ako i možnosť<br />

<strong>po</strong>užitia špeciálnych hlavíc. Výhodou je<br />

to, že tlaèiareò nemá externý napájaè<br />

a pripája <strong>sa</strong> priamo na sieťové napájanie.<br />

48 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

Typ tlaèe Režim tlaèe Doba<br />

tlaèe [s]<br />

Draft 29<br />

Standard 42<br />

Text DTP 86<br />

Photo 210<br />

SuperPhoto 205<br />

Draft 41<br />

Obchodná Standard 56<br />

grafika DTP 108<br />

Photo 249<br />

SuperPhoto 253<br />

Draft 47<br />

Standard 51<br />

Fotografia A4 DTP 134<br />

Photo 292<br />

SuperPhoto 298<br />

Draft 30<br />

Standard 34<br />

Fotografia DTP 74<br />

14×9 cm Photo 138<br />

SuperPhoto – HR 101 125<br />

SuperPhoto – GP301 161<br />

Namerané doby tlaèe pri <strong>po</strong>užití rozlièných režimov<br />

a tlaèových hláv<br />

Z týchto dôvodov sme <strong>sa</strong> rozhodli udeliť tomuto modelu<br />

ocenenie Tip redakcie.<br />

Parametre <strong>po</strong>d3⁄4a výrobcu:<br />

Spôsob tlaèe: atramentová tlaè Bubble Jet<br />

s technológiou Drop Modulation, tvorfarebný systém so <strong>sa</strong>mostatne<br />

vymenite3⁄4nými náplòami<br />

Maximálne rozlíenie: 1440 × 720 dpi<br />

Rýchlos tlaèe: èierny text s hlavou BC-30 až 9 str./min.<br />

v návrhovom režime, 6,8 str./min. v tandardnom režime;<br />

farebná grafika so tandardnou farebnou hlavou 5,8 str./min.<br />

v návrhovom režime, 3,9 str./min. v tandardnom režime;<br />

s hlavou na fotorealistickú tlaè 4 str./min. v návrhovom režime,<br />

3 str./min. v tandardnom režime<br />

Maximálny formát tlaèe: A4, hmotnos 64-105 g/m 2<br />

Kapacita automatického <strong>po</strong>dávaèa: 100 listov s hmotnosou 64 g/m 2<br />

Volite3⁄4ná skenovacia hlavica: rozlíenie 720 × 720 dpi,<br />

24-bitová farebná håbka<br />

Dátové rozhranie: paralelné a USB<br />

Rozmery ( × h × v): 418 × 306 × 169 mm<br />

Hmotnos: 3,7 kg (bez kazety)<br />

Napájanie: 220 240 V (bez adaptéra)<br />

Akustická hladina hluku pri tlaèi: 45 dB<br />

Pod<strong>po</strong>rované operaèné systémy: Windows 95/98, Windows NT<br />

4.0/2000, Mac OS<br />

Požiadavky na systém: pre Windows 95/98 procesor 486, 8 MB<br />

RAM, 15 MB vo3⁄4ného priestoru na pevnom disku, mechanika<br />

CD-ROM, paralelné alebo USB rozhranie (len pre Windows 98);<br />

pre Windows NT 4.0 procesor Pentium, 16 MB RAM, 25 MB<br />

vo3⁄4ného miesta na pevnom disku, mechanika CD-ROM a paralelné<br />

rozhranie; pre Mac OS <strong>po</strong>èítaè Power Macintosh G3/iMac<br />

s USB, 10 MB RAM, 30 MB vo3⁄4ného miesta na disku<br />

Životnos náplne: monochromatická kazeta: èierna náplò BC-30<br />

500 strán pri 5 % <strong>po</strong>krytí; farebná hlava BC-33 èierna<br />

náplò 500 strán pri 5 % <strong>po</strong>krytí; azúrová, purpurová a žltá<br />

náplò 280 strán pri 7,5 % <strong>po</strong>krytí; fotografická hlava BC-34 <br />

fotografická èierna, fotografická azúrová, fotografická purpurová<br />

a fotografická žltá vetky 280 strán pri 7,5 % <strong>po</strong>krytí<br />

Cena: BJC-3000 6500 Sk s DPH; dodávka ob<strong>sa</strong>huje <strong>sa</strong>motnú<br />

tlaèiareò, farebnú tlaèovú hlavu BC-33, odkladací box na tlaèovú<br />

hlavu, ovládaèe v èetine a angliètine a návod<br />

Cena náplní: èierna náplò pre monochromatickú hlavu BC-30<br />

a BC-33 541 Sk s DPH, vetky ostatné náplne 430 Sk s DPH<br />

Záruka: 1 rok<br />

Microtek ScanMaker x12 USL<br />

• R ý c h l o s a k v a l i t a d o m o v<br />

Skenery Microtek patria k tým, ktoré sú na našom<br />

trhu najrozšírenejšie. Pochopite3⁄4ne, ani táto firma ne<strong>za</strong>ostáva<br />

vo vývoji a aj v rade ScanMaker <strong>sa</strong> modely<br />

kontinuálne obmieòajú. V recenzii vám predstavíme<br />

jeden z jej novších modelov, ktorý ocenia najmä<br />

<strong>po</strong>užívatelia z domácností, prípadne malých kancelárií.<br />

S<strong>po</strong>loènosť Microtek tento model <strong>po</strong>ziciuje skôr do prvej<br />

z menovaných oblastí, na našom trhu to však celkom iste<br />

neplatí doslovne.<br />

Skener<br />

Nový ScanMaker je zvláštny tým, že dáva <strong>po</strong>užívate3⁄4ovi<br />

na výber z dvojice rozhraní. Dis<strong>po</strong>nuje totiž nielen<br />

moderným USB, ale aj osvedèeným SCSI. Inak patrí<br />

do rodiny jednoprechodových stolných skenerov so<br />

snímaèom typu CCD. Jeho maximálne optické rozlíšenie<br />

je 1200 × 2400 dpi a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje 42-bitovú håbku farieb.<br />

Skener má <strong>za</strong>budovaný napájací zdroj, èo je pre skenery<br />

tejto triedy vhodnejšie riešenie ako adaptér. V prípade<br />

<strong>po</strong>treby je možné tento model doplniť o adaptér<br />

umožòujúci snímanie transparentných predlôh.<br />

Dodávka a inštalácia<br />

Okrem <strong>sa</strong>motného skenera nájde <strong>po</strong>užívate3⁄4 v škatuli<br />

s prístrojom tri balíky. Prvý ob<strong>sa</strong>huje dokumentáciu ku<br />

skeneru a pre<strong>po</strong>jovací kábel USB, druhý dokumentáciu,<br />

pre<strong>po</strong>jovací kábel SCSI a radiè SCSI. Toto riešenie vám<br />

umožòuje vybrať si rozhranie, ktoré uprednostòujete,<br />

a preh3⁄4adnosť balenia <strong>za</strong><strong>sa</strong> <strong>po</strong>skytne <strong>po</strong>užívate3⁄4ovi istotu,<br />

že má k dis<strong>po</strong>zícii všetky kom<strong>po</strong>nenty <strong>po</strong>trebné na to,<br />

aby mohol skener uviesť do èinnosti. V <strong>po</strong>slednom balíku<br />

nájde <strong>po</strong>užívate3⁄4 programové vybavenie a príruèku<br />

opisujúcu inštaláciu. Programy sú na dvoch CD-ROM<br />

nosièoch. Na prvom nájdete program ScanWi<strong>za</strong>rd<br />

5 (ob<strong>sa</strong>huje aj ovládaèe pre skener), na druhom je limitovaná<br />

verzia programu Adobe Photoshop 5.0. Všetky<br />

príruèky a programové vybavenie sú urèené nielen pre<br />

platformu Windows, ale aj pre Macintosh. Inštaláciu<br />

tentoraz vynechám, pretože je závislá od rozhrania, pre<br />

ktoré <strong>sa</strong> konkrétny <strong>po</strong>užívate3⁄4 rozhodne. Celý proces je<br />

však viac ako preh3⁄4adne opí<strong>sa</strong>ný v dokumentácii.<br />

Softvér<br />

Balík softvéru je pre skenery Microtek štandardizovaný.<br />

Preto aj v prípade tohto modelu nájdeme na prvom<br />

CD-ROM médiu programy Microtek ScanWi<strong>za</strong>rd, ktorý<br />

združuje nástroje na ovládanie skenera a jeho pre<strong>po</strong>jenie<br />

s ïalšími aplikáciami. Prvým z programov na CD<br />

s ovládaèom je Caere PageKeeper vo verzii Standard 3.0.<br />

Chýbať nemôže ani OCR program. Nevýhodou v tomto<br />

prípade je, že k dis<strong>po</strong>zícii je Caere OmniPage 5.1,<br />

dodávaný v obmedzenej verzii, ktorý ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje roz<strong>po</strong>znávanie<br />

slovenských znakov. Naši <strong>po</strong>užívatelia ho asi<br />

ve3⁄4mi neocenia. Nechýba ani program Acrobat Reader,<br />

urèený na prezeranie elektronickej dokumentácie.<br />

Na druhom CD-ROM nosièi nájdu <strong>po</strong>užívatelia program<br />

PhotoImpact firmy Ulead, urèený nároènejším<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4om, ktorým na editáciu obrázkov nebudú<br />

<strong>po</strong>staèovať služby programu Photo Assistant.<br />

Už som <strong>sa</strong> zmienil, že ob<strong>sa</strong>hom druhého CD-ROM<br />

nosièa je program Adobe PhotoDeluxe, ktorý netreba siahodlho<br />

predstavovať. Pre úplnosť dodám, že v dodávke<br />

je v anglickej, nemeckej, francúzskej, talianskej a <strong>po</strong>rtugalskej<br />

verzii.<br />

skupine <strong>po</strong>užívate3⁄4ov <strong>po</strong>núka nadštandardné možnosti,<br />

èo neplatí iba pre šírku dodávky èi <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru viacerých<br />

rozhraní a platforiem. Najvýraznejšou prednosťou je<br />

vysoké optické rozlíšenie a možnosť doplniť skener<br />

dianadstavcom. Príjemne ma prekvapila hlavne rýchlosť<br />

skenera, ktorá bola výborná najmä pri práci s farebnými<br />

dokumentmi. Rovnako možno oceniť krátke èasy <strong>po</strong>trebné<br />

na <strong>za</strong>hriatie skenera a na nasnímanie náh3⁄4adového<br />

obrázka. V tomto smere tento model v nièom ne<strong>za</strong>ostáva<br />

<strong>za</strong> už recenzovaným modelom ScanMaker x6. Bohužia3⁄4,<br />

Microteku <strong>sa</strong> ne<strong>po</strong>darilo odstrániť vysokú hluènosť skenera<br />

v priebehu jeho prípravy na skenovanie, prièom<br />

<strong>po</strong>èas <strong>sa</strong>motného snímania patria skenery Microtek k najtichším,<br />

aké som kedy testoval. Rovnako <strong>sa</strong> niè nezmenilo<br />

v oblasti nižšej rýchlosti skenera pri snímaní<br />

predlôh pre OCR.<br />

Pri snímaní je možné dosiahnuť s modelom x12<br />

USL viac ako dobré výsledky, celkom isto však nie<br />

s <strong>po</strong>užitím automatického nastavenia. V štandardnom<br />

režime sú totiž výsledky skôr <strong>po</strong>dpriemerné, a tak<br />

<strong>sa</strong> oplatí s nastavením skenera <strong>po</strong>hrať. Výsledky pri<br />

manuálnom nastavovaní (<strong>sa</strong>mozrejme s istými skúsenosťami)<br />

sú <strong>po</strong>dstatne lepšie. Pri <strong>po</strong>užití rozlíšenia 1200 dpi<br />

a vyššieho <strong>sa</strong> môžete stretnúť s miernym rozostrením.<br />

Pri práci s filmovými predlohami (<strong>za</strong> <strong>po</strong>užitia dianadstavca)<br />

<strong>po</strong>skytuje skener výstupy vo ve3⁄4mi dobrej kvalite.<br />

Skenery Microtek si už na našom trhu našli svoje<br />

miesto a ScanMaker x12 USL je vydarený model. Microtek<br />

môže us<strong>po</strong>kojiť <strong>po</strong>užívate3⁄4ov s vysokými nárokmi<br />

na rýchlosť a jednoduchosť práce so skenerom, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

v prípade, že vám <strong>po</strong>staèí snímať predlohy do<br />

formátu A4. Príjemne pôsobí aj <strong>za</strong>oblený di<strong>za</strong>jn skenera,<br />

ktorý mu dáva mäkší vzh3⁄4ad.<br />

Hodnotenie:<br />

J Rýchlos<br />

J Rozlíenie<br />

L Hluènos pri tarte<br />

Cena: 14 990 bez DPH<br />

Dodávate3⁄4: tspro, s<strong>po</strong>l. s r. o.<br />

Za<strong>po</strong>žièal: FaxCOPY, a. s.<br />

• Ondrej Macko<br />

Záver<br />

Ako som už uviedol, ScanMaker x12 USL je urèený<br />

pre domácnosti a <strong>po</strong>loprofesionálne na<strong>sa</strong>denie. Tejto<br />

• Peter Orviský<br />

50 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

Xwave LB911<br />

• N i e l e n D V D p r e h r á v a è<br />

Po <strong>po</strong>malom nástupe DVD, ktorý <strong>sa</strong> v žiadnom<br />

prípade nedá <strong>po</strong>rovnať s nástu<strong>po</strong>m<br />

klasického videa èi CD prehrávaèov, <strong>sa</strong><br />

zrejme blíži èas, keï <strong>sa</strong> domáce <strong>za</strong>riadenia<br />

doèkajú významnej zmeny. Prvou lastovièkou,<br />

ktorá môže minimálne naznaèiť,<br />

aká bude budúcnosť domácich <strong>za</strong>riadení<br />

umožòujúcich prehrávanie videa a audia, je<br />

recenzovaný prístroj. Ale nepredbiehajme.<br />

Dodávka<br />

Ob<strong>sa</strong>huje okrem <strong>sa</strong>mostatného prístroja<br />

dia3⁄4kový ovládaè, príruèku <strong>po</strong>užívate3⁄4a a pre<strong>po</strong>jovací<br />

vodiè SCART, teda všetko, èo na<br />

sprevádzkovanie <strong>za</strong>riadenia <strong>po</strong>trebujete.<br />

Možnosti<br />

Prvým prekvapením je široké <strong>po</strong>užitie<br />

prístroja. I keï na prvý <strong>po</strong>h3⁄4ad by <strong>sa</strong><br />

mohlo zdať, že ide o DVD prehrávaè, táto<br />

„škatu3⁄4ka“ toho vie ne<strong>po</strong>rovnate3⁄4ne viac.<br />

Koneène <strong>po</strong>súïte <strong>sa</strong>mi. Okrem DVD diskov<br />

(<strong>po</strong>èínajúc jednostrannými jednovrstvými<br />

a konèiac obojstrannými s viacerými<br />

vrstvami) s priemermi 12 i 8 cm zvládne<br />

aj CD-ROM disky ob<strong>sa</strong>hujúce video (vo<br />

formátoch Video CD <strong>po</strong>d3⁄4a špecifikácie 2.0<br />

i 3.0 a, <strong>sa</strong>mozrejme, aj Super Video CD),<br />

prezeranie fotografií vo formáte Kodak<br />

PhotoCD, prehrávanie klasických audio<br />

CD, ako aj prehrávanie hudby vo formáte<br />

MP3! Každý z ty<strong>po</strong>v média je automaticky<br />

detegovaný a prístroj zvládne aj prehrávanie<br />

MP3 súborov èi prezeranie fotografií<br />

uložených v <strong>po</strong>dadresároch.<br />

Prístroj je rovnako dobre vybavený<br />

aj z <strong>po</strong>h3⁄4adu pri<strong>po</strong>jite3⁄4nosti k domácej<br />

audio– a videoaparatúre. Video je k dis<strong>po</strong>zícii<br />

v troch <strong>po</strong>dobách, na výstu<strong>po</strong>ch<br />

S-video, kom<strong>po</strong>zitnom i analógovom (Y<br />

+ Cb + Cr). Pri audiu je <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovaný<br />

rovnaký <strong>po</strong>èet štandardov, pre najmenej<br />

nároèných je k dis<strong>po</strong>zícii stereo audiovýstup,<br />

pre nároènejších je urèený 5+1 Dolby<br />

AC-3 výstup (2× <strong>za</strong>dné, 2× predné reproduktory,<br />

1× center a 1× subwoofer),<br />

pre majite3⁄4ov kvalitnejších domácich zostáv<br />

je k dis<strong>po</strong>zícii aj PCM Dolby Digital<br />

výstup na optickom alebo klasickom<br />

výstupe.<br />

Prístroj sme v rámci testovania vyskúšali<br />

vo všetkých uvedených aplikáciách,<br />

teda ako CD, DVD a MP3 prehrávaè. V žiadnom<br />

z prípadov <strong>sa</strong> nevyskytli problémy.<br />

Pri <strong>po</strong>užití vo funkcii DVD èi Video CD prehrávaèa<br />

ma <strong>za</strong>ujali možnosti <strong>za</strong>-stavenia<br />

obrazu, jeho krokovania, zväèšenia (zoom,<br />

ktorý je k dis<strong>po</strong>zícii v režimoch 2× alebo<br />

4×) a prehrávania vybranej èasti záznamu.<br />

V <strong>po</strong>rovnaní s videoprehrávaèom<br />

<strong>po</strong>skytuje Xwave najmä v prípade prvej<br />

funkcie <strong>po</strong>dstatne kvalitnejší výstup (bez<br />

chvenia obrazu).<br />

Priaznivcom aktívnejšieho typu zábavy<br />

je urèená ïalšia možnosť <strong>po</strong>užitia prístroja.<br />

Ten je totiž vybavený aj dvojicou<br />

vstu<strong>po</strong>v, ku ktorým je možné pri<strong>po</strong>jiť<br />

mikrofóny a <strong>po</strong>užiť ho na karaoke.<br />

Ak ste niekedy napa3⁄4ovali vlastné CD,<br />

celkom isto ste <strong>sa</strong> stretli s problémami<br />

v <strong>po</strong>dobe neèitate3⁄4nosti vytvorených titulov.<br />

Príèin takýchto problémov je celý rad. Niekedy<br />

je na vine CD-ROM mechanika, niekedy<br />

program, v ktorom ste ob<strong>sa</strong>h média vytvárali,<br />

inokedy „<strong>po</strong>stupné“ dopåòanie ob<strong>sa</strong>hu<br />

v režime multi-session. Aby ste <strong>sa</strong> pri<br />

<strong>po</strong>užívaní prehrávaèa Xwave takýmto nepríjemnostiam<br />

vyhli, <strong>po</strong>núkam vám naše<br />

a dodávate3⁄4ove skúsenosti. So spracovaním<br />

CD R a CD RW s videoob<strong>sa</strong>hom alebo klasickými<br />

audiotitulmi <strong>sa</strong> problémy nevyskytli.<br />

Citlivejšie sú médiá ob<strong>sa</strong>hujúce súbory MP3.<br />

Ako s<strong>po</strong>3⁄4ahlivé riešenie <strong>sa</strong> uká<strong>za</strong>li programy<br />

WinOn CD a Easy CD Creator.<br />

Vïaka implementácii algoritmu Smart-<br />

Stream je prístroj schopný prehrávať aj<br />

<strong>po</strong>škodené disky. Tvrdenie v návode ma<br />

<strong>za</strong>ujalo, a tak som ho preveril jedným<br />

zo svojich ob3⁄4úbených audio CD, ktoré<br />

mi dávnejšie jeden známy „zlepšil“ škrabancom,<br />

vinou ktorého je jedna zo skladieb<br />

nedostupná. A èuduj <strong>sa</strong> svete, Xwave<br />

si s <strong>po</strong>škodenou pasážou <strong>po</strong>radil.<br />

Di<strong>za</strong>jn<br />

Pri prvom <strong>po</strong>h3⁄4ade na prístroj je zrejmé,<br />

že je urèený na <strong>za</strong>budovanie do domáceho<br />

systému. Zod<strong>po</strong>vedajú tomu nielen<br />

rozmery, ale aj farebné vyhotovenie a celkové<br />

riešenie. Navyše na prvý <strong>po</strong>h3⁄4ad je<br />

toto <strong>za</strong>riadenie na nerozoznanie od CD èi<br />

videoprehrávaèa.<br />

Ovládanie<br />

Ovládanie je <strong>po</strong>drobne opí<strong>sa</strong>né v príruèke<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4a, a ak nie ste videomaniaci,<br />

bude užitoèné si ho preèítať. Prístroj dis<strong>po</strong>nuje<br />

množstvom funkcií, ktoré pravde<strong>po</strong>dobne<br />

„nasle<strong>po</strong>“ netrafíte. Predídete tak<br />

možnému rozèarovaniu. Ale aby som neteoretizoval,<br />

prístroj je napríklad štandardne<br />

dodávaný s nastavením na <strong>po</strong>užitie zvuko-vej<br />

sústavy 5 + 1. Pritom je pred<strong>po</strong>klad,<br />

že väèšina <strong>po</strong>užívate3⁄4ov bude<br />

prístroj <strong>po</strong>užívať s klasickým stereom.<br />

Pochopite3⁄4ne, vo3⁄4bu je možné zmeniť<br />

v menu prístroja, ak to však má byť<br />

prvá operácia so <strong>za</strong>riadením, nemusí to<br />

v <strong>po</strong>užívate3⁄4ovi <strong>za</strong>nechať ten najlepší<br />

dojem.<br />

Preštudovanie manuálu je dôležité aj<br />

pre <strong>po</strong>chopenie „rozdelenia kompetencií“.<br />

Množstvo funkcií je totiž závislých<br />

nielen od možností prístroja, ale aj od<br />

typu média (Video CD, Super Video, DVD)<br />

a jeho ob<strong>sa</strong>hu. Rozdiely sú napríklad aj<br />

medzi jednotlivými DVD a VCD titulmi,<br />

nie všetky totiž <strong>po</strong>núkajú <strong>po</strong>užívate3⁄4ovi<br />

rovnaké možnosti. V prípade niektorých,<br />

najmä starších VCD, oceníte aj schopnosť<br />

prístroja vytvoriť vlastné virtuálne menu<br />

(rozdelí videozáznam na 9 segmentov).<br />

Príjemná je aj možnosť zmeniť rýchlosť<br />

pretáèania filmu (vpred i v<strong>za</strong>d), prièom<br />

pri VCD <strong>po</strong>užívaný roz<strong>sa</strong>h od 1× do 4×<br />

<strong>sa</strong> pri DVD zvyšuje na 1× až 32×.<br />

Záver<br />

Xwave je novinkou na našom trhu. Niektorým<br />

<strong>sa</strong> jeho cena možno bude zdať<br />

vysoká, ak si však uvedomíme, ko3⁄4ko<br />

možností prístroj <strong>po</strong>núka, pravde<strong>po</strong>dobne<br />

tento argument stratí o<strong>po</strong>dstatnenie.<br />

Uvidíme, ako rýchlo si Xwave èi <strong>po</strong>dobné<br />

prístroje nájdu cestu do vášho domáceho<br />

audio-video systému. Jedno je však isté už<br />

dnes: prístroje tejto triedy môžu pripraviť<br />

ťažké chvíle klasickým prístrojom, ako sú<br />

videá èi CD prehrávaèe. V tomto smere<br />

staèí jednoduché <strong>po</strong>rovnanie. S<strong>po</strong>èítajte si<br />

cenu video a CD prehrávaèa. Celkom iste<br />

dostanete sumu vyššiu ako cena tohto<br />

prístroja, ktorý <strong>po</strong>núka rovnaké možnosti<br />

a ešte nieèo navyše.<br />

Samozrejme, Xwave má ešte slabiny.<br />

Jedna (a <strong>po</strong>merne výrazná) nevýhoda <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>núka pri <strong>po</strong>rovnaní s videorekordérom<br />

– toto <strong>za</strong>riadenie neumožòuje záznam.<br />

Celkom isto však nejde o neriešite3⁄4ný<br />

problém – a teraz nehovorím o vzdialenej<br />

budúcnosti. Veï DVD mechaniky<br />

umožòujúce zápis sú už na trhu (<strong>za</strong>tia3⁄4 iba<br />

vo vyhotovení pre osobné <strong>po</strong>èítaèe). Ich<br />

implementácia do <strong>za</strong>riadení tejto triedy je<br />

pravde<strong>po</strong>dobne iba otázkou èasu a ceny.<br />

Osobne si myslím, že Xwave je už<br />

v súèasnej <strong>po</strong>dobe dostatoène atraktívnym<br />

<strong>za</strong>riadením. I keï DVD tituly už aj<br />

u nás nájdete v <strong>po</strong>nuke video<strong>po</strong>žièovní<br />

(<strong>za</strong> cenu <strong>po</strong>rovnate3⁄4nú s videopáskou),<br />

azda najväèší ohlas môže vyvolať medzi<br />

videoamatérmi, ktorí využívajú digitálne<br />

videokamery. Tí totiž do<strong>po</strong>sia3⁄4 svoje práce<br />

degradovali v <strong>po</strong>slednej fáze spracovania.<br />

Po spracovaní a strihu totiž väèšina svoje<br />

diela ukladala na videopás. Teraz môžu<br />

svoje úlovky preniesť na <strong>po</strong>èítaè a <strong>za</strong>pí<strong>sa</strong>ť<br />

na nosiè DVD èi CD-ROM. Výhody sú<br />

v <strong>po</strong>rovnaní s videopásmi jednoznaèné,<br />

<strong>po</strong>èínajúc <strong>za</strong>chovaním kvality a konèiac<br />

ove3⁄4a väèšou odolnosťou a dlhšou životnosťou<br />

záznamov na tomto type média<br />

v <strong>po</strong>rovnaní s magnetickými nosièmi.<br />

Hodnotenie:<br />

J iroká paleta funkcií<br />

J SmartStream<br />

L Neumožòuje záznam<br />

Cena: 15 990 Sk s DPH<br />

Dodávate3⁄4:<br />

Agem Computers, s<strong>po</strong>l. s r. o.<br />

• Peter Orviský<br />

PREDAJCA:<br />

ELCO<br />

Holíèska 20<br />

851 05 Bratislava<br />

Telefón: 07 / 6381 3363<br />

elco@elco.sk<br />

www.elco.sk<br />

52 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

Compaq Notebook 100<br />

• Z n a è k o v ý n o t e b o o k p o d 5 0 - t i s í c<br />

V tomto èlánku chceme predstaviť notebook,<br />

ktorý úplne <strong>za</strong>padá do novej stratégie<br />

s<strong>po</strong>loènosti Compaq <strong>po</strong>skytovať aj produkty<br />

v nižšej cenovej kategórii. Pod3⁄4a vyjadrenia<br />

dodávate3⁄4a je to prvý notebook <strong>po</strong>chád<strong>za</strong>júci<br />

od špecializovanej firmy, ktorý na Slovensku<br />

získate <strong>za</strong> cenu <strong>po</strong>d 50-tisíc korún.<br />

Treba u<strong>po</strong>zorniť, že ide o cenu bez DPH, ale<br />

aj tak je to urèite prijate3⁄4ná cena.<br />

Nízku cenu je, <strong>sa</strong>mozrejme, možné docieliť<br />

len vïaka istým kompromisom. Srdcom<br />

tohto notebooku tak procesor od firmy<br />

AMD, taktovaný na frekvencii 475 MHz,<br />

èi<strong>po</strong>vá súprava VIA a 32 MB RAM. Najviac<br />

však výrobca ušetril na displeji, ktorý je<br />

typu HPA. Na druhej strane je notebook<br />

vybavený 5 GB pevným diskom.<br />

Displej HPA má uhloprieèku 12,1 palca.<br />

Pri zobrazovaní relatívne statického textu<br />

(text, bežné internetové stránky, jednoduché<br />

obrázky a <strong>po</strong>d.) je možné s týmto<br />

displejom pracovať prakticky bez problémov.<br />

Horšie je to v prípade zobrazovania<br />

dynamických scén (napr. premietanie videosekvencií,<br />

hier a <strong>po</strong>d.), kde <strong>sa</strong> tento<br />

typ displeja prejavuje dosť vidite3⁄4ným<br />

oneskorením. Compaq Notebook 100 je<br />

možné objednať aj s displejom typu TFT<br />

a pamäťou 64 MB.<br />

Ve3⁄4kou výhodou tohto notebooku je<br />

jeho hmotnosť a rozmery, a to pri kompletnej<br />

výbave – mechanika pružného disku<br />

a CD-ROM, zvuková karta, <strong>za</strong>budované<br />

reproduktory, ale i modem. Výška notebooku<br />

predstavuje len 4 cm a hmotnosť<br />

bez napájacieho zdroja je 3,2 kg. Opäť je<br />

možné objednať model s DVD mechanikou<br />

namiesto CD-ROM mechaniky.<br />

Celkové us<strong>po</strong>riadanie notebooku je dnes<br />

už klasické. V hornej ploche základnej èasti<br />

je umiestnená klávesnica, <strong>po</strong>d òou touchpad<br />

s dvoma tlaèidlami. Takisto <strong>sa</strong> tu<br />

nachád<strong>za</strong>jú už s<strong>po</strong>mínané reproduktory<br />

a rad LED diód na signalizáciu prevádzkového<br />

stavu. Klávesnica má len anglický<br />

<strong>po</strong>pis klávesov. Rozmer klávesov umožòuje<br />

<strong>po</strong>hodlné pí<strong>sa</strong>nie aj relatívne dlhších textov.<br />

Veko je vyhotovené z pevného materiálu<br />

tmavosivej farby. Na <strong>za</strong>dnom paneli<br />

nájdeme konektory na pri<strong>po</strong>jenie externej<br />

myši a klávesnice typu PS/2, ïalej konektor<br />

na externý monitor, sériový a paralelný<br />

<strong>po</strong>rt, ïalej <strong>po</strong>rt USB a audiovstupy a výstupy.<br />

Na pravej strane je to s<strong>po</strong>mínaná<br />

CD-ROM mechanika, infraèervený <strong>po</strong>rta <strong>po</strong>tenciometer<br />

na ovládanie hlasitosti. Na 3⁄4avej<br />

strane <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> <strong>po</strong>rt Kensington (ochrana<br />

notebooku pred odcudzením), <strong>za</strong>pínacie<br />

tlaèidlo, <strong>za</strong>budovaný modem, vymenite3⁄4ná<br />

batéria a jeden <strong>po</strong>rt na pri<strong>po</strong>jenie PC kariet<br />

typu II alebo III. V prednej èasti je<br />

Namerané výsledky testov Compaq Víaz testu<br />

Notebook 100 PCR 12/99<br />

Výsledky testov Ziff-Davis 2000<br />

Business Graphics WinMark 99 85 65<br />

Business Disk WinMark 99 (kB/s) 1320 1512<br />

High-End Graphics WinMark 99 377 nemerané<br />

High-End Disk WinMark 99 (kB/s) 5040 5850<br />

WinBench 99/CPUmark 99 25,8 27<br />

WinBench 99/FPU WinMark 1570 1960<br />

CD-ROM WinMark 99:Overall (kB/s) 584 1270<br />

Winstone 99 skóre 9,86 11,2<br />

BatteryMark Conditioning test 2:35 4:08<br />

BatteryMark Life test 1:18 2:41<br />

Interné testy PC REVUE<br />

Word 97 31,2 37,5<br />

Excel 97 8,5 10,2<br />

Výsledky SiSoft Sandra 2000<br />

CPU Drystone 1045 999<br />

FPU Whetstone 587 490<br />

CPU Integer MMX 1160 930<br />

FPU it/s 1709 540<br />

FDD index 50 48<br />

HDD Index 6514 6393<br />

CD-ROM 1091 1191<br />

CPU/Memory (MB/s) 119 145<br />

FPU/Menory (MB/s) 130 137<br />

Namerané výsledky testovacích programov<br />

to mechanika pružného disku, veko ob<strong>sa</strong>huje<br />

vyvedené najdôležitejšie LED diódy<br />

súvisiace s prevádzkou notebooku a nabíjanie<br />

batérií, ako i <strong>za</strong>budovaný mikrofón.<br />

Výhradu mám voèi umiestneniu základného<br />

ventilátora v s<strong>po</strong>dnej èasti notebooku. Ak<br />

<strong>po</strong>užívate notebook tak, že ho máte <strong>po</strong>ložený<br />

na kolenách, <strong>po</strong> chvíli cítite výrazné teplo.<br />

Poèas testovania notebooku panovali na<br />

Slovensku ve3⁄4ké horúèavy. Poèítaè som mal<br />

<strong>po</strong>ložený na stole s textilným <strong>po</strong>vrchom.<br />

Asi <strong>po</strong> dvoch hodinách prevádzky <strong>sa</strong> <strong>po</strong>èítaè<br />

výrazne zohrial a s<strong>po</strong>malil svoju èinnosť. Po<br />

vychladení a <strong>za</strong>istení lepšieho vetrania však<br />

pracoval bez problémov. Poèas prevádzky <strong>sa</strong><br />

ventilátor striedavo <strong>za</strong>pína a vypína <strong>po</strong>d3⁄4a<br />

teploty vnútri notebooku.<br />

Súèasťou dodávky je operaèný systém<br />

Windows 98 Second Edition v anglickej<br />

verzii a textový procesor Word 2000. Grafická<br />

karta je znaèky Trident, je vybavená<br />

videopamäťou 5 MB. Batéria je typu NiMH<br />

s kapacitou 3800 mAH. Test BatteryMark<br />

4.0 uká<strong>za</strong>l v režime Conditioning (nároèná<br />

prevádzka) dobu prevádzky 1 hodina a 18<br />

minút. Režim Life Test (mierne <strong>po</strong>užívanie)<br />

<strong>sa</strong> skonèil na hodnote 2 hodiny a 35 minút.<br />

Systém riadenia prevádzky na batérie je<br />

už tradiène u firmy Compaq na vysokej<br />

úrovni. O údaje, <strong>sa</strong>mozrejme, neprídete ani<br />

pri vyèerpaní kapacity batérie, prièom <strong>sa</strong><br />

uskutoèní uloženie aktuálneho stavu systému<br />

na disk. Nabíjanie úplne prázdnej<br />

batérie <strong>za</strong> prevádzky trvalo takmer štyri<br />

hodiny (3:52), vo vypnutom stave staèili batérii<br />

na úplné nabitie necelé dve hodiny (1:57).<br />

Samozrejme, s týmto modelom sme realizovali<br />

všetky testy, ktoré už tradiène v redak<br />

cii vykonávame. Budeme ich <strong>po</strong>rovnávať<br />

s výsledkami nameranými <strong>po</strong>èas testu notebookov<br />

uverejneného v PC REVUE è. 12/1999.<br />

V tomto èísle sme <strong>sa</strong> venovali ultra3⁄4ah-kým<br />

a relatívne lacným (obmedzenie do 70-tisíc<br />

bez DPH) modelom. Compaq Notebook 100<br />

patrí do kategórie <strong>po</strong>èítaèov s nízkou nadobúdacou<br />

cenou. V našom teste by <strong>sa</strong> v kategórii<br />

ceny umiestnil tento model na prvom<br />

mieste.<br />

Pri testoch <strong>za</strong>meraných na výkon, meraný<br />

testami Ziff- Davis, sme zistili hodnoty,<br />

ktoré sú uvedené v tabu3⁄4ke. Tu <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú<br />

aj výsledky namerané pri interných<br />

testoch PC REVUE. Porovnaním s hodnotami<br />

v s<strong>po</strong>mínanom èlánku zistíme,<br />

že Compaq Notebook 100 zod<strong>po</strong>vedá<br />

svojimi parametrami nameraným výsledkom.<br />

Do<strong>sa</strong>huje asi 80 % výkonu vy<strong>po</strong>èítaného<br />

z hodnôt testov Ziff-Davis 2000<br />

z výkonu notebooku, ktorý vyhral kategóriu<br />

notebookov do 70-tisíc korún<br />

v PC REVUE è. 12/1999. Vcelku možno<br />

skonštatovať, že Compaq Notebook 100<br />

bude dobrým riešením pre <strong>po</strong>užívate3⁄4ov,<br />

ktorí na prvé miesto kladú mobilitu, ide<br />

im o komunikáciu s internetom, a to<br />

nezávisle od miesta, kde <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú.<br />

Cie3⁄4ovým zákazníkom je <strong>po</strong>užívate3⁄4 pracujúci<br />

s bežnými kancelárskymi aplikáciami<br />

– Wordom, Excelom a <strong>po</strong>d. Pri prehliadaní<br />

prezentácií by <strong>po</strong>užívatelia vzh3⁄4adom na<br />

kvalitu displeja mali radšej <strong>po</strong>užiť externý<br />

monitor. K tomuto notebooku nie je možné<br />

pri<strong>po</strong>jiť externú dokovaciu stanicu.<br />

Základné technické parametre:<br />

Procesor: AMD K-6-2 3D, 475 MHz<br />

tandardná pamä RAM: 32 MB SDRAM,<br />

rozírite3⁄4ná na 160 MB<br />

Videoadaptér: Trident CyberBlade i7 AGP/ 5 MB<br />

Pevný disk: 5,0 GB, 4200 ot./min.<br />

Displej: HPA, uhloprieèka 12,1 palca, rozlíenie<br />

800 × 600, 16-bitová farebná håbka<br />

Dodávaný softvér: operaèný systém Windows 98<br />

Second Edition, Word 2000 anglická verzia, rad<br />

<strong>po</strong>mocných utilít na správu notebooku<br />

Reproduktory: dva <strong>za</strong>budované, výkon 0,5 W<br />

Modem: interný, 56 kb/s<br />

CD-ROM: interná, 24-rýchlostná TEAC CD-224E<br />

Hmotnos: 3,2 kg bez externého napájacieho<br />

zdroja<br />

Rozmery (v × × h): 40 × 297 × 238 mm<br />

Cena: 49 990 Sk bez DPH<br />

66 900 Sk bez DPH (s TFT displejom a 64 MB RAM)<br />

Za<strong>po</strong>žièal: Compaq Computers Slovakia<br />

• Ondrej Macko<br />

8/2000 PC REVUE 53

H A R D W A R E<br />

Testovacia POST karta<br />

• D i a g n o s t i k a n a ú r o v n i<br />

Z èasu na èas <strong>sa</strong> v rámci recenzií <strong>po</strong>zrieme<br />

aj na produkty, ktoré <strong>sa</strong> na našom trhu<br />

masovo nepredávajú. Tentoraz sme vyskúšali<br />

kartièku, ktorú ocenia najmä servisní technici,<br />

programátori a nadšenci, ktorí s <strong>po</strong>èítaèom<br />

radi experimentujú.<br />

Dodávka<br />

Testovaciu kartu sme dostali na recenziu<br />

s<strong>po</strong>loène s 3,5" disketou, na ktorej je dokumentácia<br />

ku karte v <strong>po</strong>dobe súboru vo formáte<br />

TXT, úvodná informácia vo formáte<br />

TXT a DOC a pätica súborov ob<strong>sa</strong>hujúcich<br />

POST kódy najèastejšie <strong>sa</strong> vyskytujúcich verzií<br />

BIOS-ov. K dis<strong>po</strong>zícii sú hlásenia AMI<br />

BIOS-u, Award BIOS-u v 4.51, MR BIOS-u v 3.4<br />

a Phoenix BIOS-u v 4.0 (aj v èeštine).<br />

Èo je POST?<br />

Ak vám <strong>po</strong>jem POST nie je príliš známy,<br />

<strong>po</strong>tom si dovolím krátku exkurziu do<br />

<strong>po</strong>èítaèovej abecedy. Už pri špecifikácii<br />

prvých osobných <strong>po</strong>èítaèov bolo rozhodnuté,<br />

že <strong>po</strong> <strong>za</strong>pnutí <strong>po</strong>èítaèa bude najskôr otestovaná<br />

funkènosť jeho k3⁄4úèových kom<strong>po</strong>nentov<br />

a ich komunikácia a až <strong>po</strong>tom bude<br />

<strong>za</strong>vedený operaèný systém, ktorý prevezme<br />

„riadenie“ <strong>po</strong>èítaèa. Keïže základným programovým<br />

vybavením každého osobného<br />

<strong>po</strong>èítaèa je BIOS (Basic Input Output System),<br />

ktorého úlohou je <strong>za</strong>istiť komunikáciu<br />

jednotlivých èastí <strong>po</strong>èítaèa, padlo rozhodnutie,<br />

aby POST bol jeho súèasťou. POST,<br />

teda Power On Self Test je <strong>po</strong>stupnosť úloh<br />

vykonaná pri štarte <strong>po</strong>èítaèa, ktorou <strong>sa</strong><br />

má otestovať a inicializovať hardvér. Od<br />

<strong>po</strong>èítaèového dávnoveku je teda každý osobný<br />

<strong>po</strong>èítaè vybavený diagnostickým softvérom,<br />

ktorý v prípade, že narazí na problém<br />

s niektorým kom<strong>po</strong>nentom, ostane stáť<br />

a <strong>po</strong>èítaè nenaštartuje.<br />

Mechanizmus POST je takýto: pred<br />

spustením POST úlohy vyšle mikroprocesor<br />

na vstupno-výstupný <strong>po</strong>rt èíselný<br />

kód, identifikujúci úlohu, ktorá <strong>sa</strong> má<br />

práve vykonať. Na príslušnom <strong>po</strong>rte je<br />

teda informácia dostupná, <strong>po</strong>kia3⁄4 <strong>sa</strong> test<br />

neskonèí. V prípade, že <strong>sa</strong> test skonèí<br />

chybou, nový <strong>sa</strong> ne<strong>za</strong>ène a informácia<br />

v <strong>po</strong>dobe kódu ostáva na <strong>po</strong>rte. Z uvedeného<br />

vyplýva, že v momente, keï <strong>sa</strong><br />

väèšina <strong>po</strong>užívate3⁄4ov dostáva do štádia<br />

paniky, by nemal byť problém zistiť, èo<br />

<strong>po</strong>èítaèu je. Ako to však v živote chodí,<br />

niè nie je také jednoduché, ako <strong>sa</strong> zdá na<br />

prvý <strong>po</strong>h3⁄4ad. Inak to nie je ani v prípade<br />

POST. Ten <strong>sa</strong> síce <strong>za</strong>staví, <strong>po</strong>užívate3⁄4ovi je<br />

to však naniè. V mnohých prípadoch <strong>sa</strong> od<br />

svojho systému niè nedozvie. Pod3⁄4a typu<br />

chyby, ku ktorej v <strong>po</strong>èítaèi došlo, <strong>sa</strong> môže<br />

doèkať iba ak zopár pípnutí. To je spôsobené<br />

skutoènosťou, že <strong>po</strong>èítaè nedis<strong>po</strong>nuje<br />

<strong>za</strong>riadením, prostredníctvom ktorého by<br />

mohol chybu prezentovať <strong>po</strong>užívate3⁄4ovi.<br />

O dôvodoch, preèo v <strong>po</strong>èítaèoch nie je<br />

žiadny prostriedok na zobrazenie chybového<br />

hlásenia POST, by sme <strong>sa</strong> mohli<br />

baviť dlhšie a našli by sme ich celý rad,<br />

<strong>po</strong>èínajúc cenovým h3⁄4adiskom a konèiac<br />

snahou <strong>za</strong>brániť, aby <strong>sa</strong> v útrobách <strong>po</strong>èítaèa<br />

nevàtal kadekto. Preto dnes, ak<br />

chceme zistiť, kde je v <strong>po</strong>èítaèi zdroj problému,<br />

<strong>po</strong>trebujeme špeciálne <strong>za</strong>riadenie,<br />

ktorým je<br />

POST karta<br />

V závislosti od <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovaných funkcií je<br />

na trhu dostupný celý rad <strong>za</strong>riadení tohto<br />

typu. Recenzovaná karta patrí k tým jednoduchším.<br />

Koneène na realizáciu <strong>za</strong>riadenia,<br />

ktoré vám s<strong>po</strong>menuté informácie <strong>po</strong>skytne,<br />

toho ve3⁄4a netreba. Staèí pár integrovaných<br />

obvodov a dvojmiestny displej. Aby ste boli<br />

schopní identifikovať aj iné chyby a problémy,<br />

môžu byť na karte integrované aj ïalšie<br />

prvky a programové vybavenie. POST karty<br />

<strong>sa</strong> obyèajne dodávajú vo vyhotovení pre<br />

rozhranie ISA, s nastupujúcim trendom<br />

<strong>po</strong>stupného opúšťania tohto rozhrania <strong>sa</strong><br />

èastejšie objavujú aj karty PCI. Testovaná<br />

karta bola vo vyhotovení pre 8-bitový (ak<br />

chcete „krátky“) ISA slot, dis<strong>po</strong>novala dvojmiestnym<br />

sedemsegmentovým LED displejom<br />

a štvoricou LED diód slúžiacich na<br />

indikáciu napájacích napätí +12 V, -12<br />

V, -5 V a +5 V. LED diódy sú na doske<br />

implementované preto, aby ste mali kontrolu<br />

nad základnou doskou aj v momente,<br />

keï ostane LED displej zhasnutý (viete<br />

identifikovať, èi a s ktorým napájacím<br />

napätím je problém).<br />

POST a servisný technik<br />

Použitie karty na diagnostiku <strong>po</strong>ruchy je<br />

ve3⁄4mi jednoduché. Do vypnutého <strong>po</strong>èítaèa<br />

vložíte do vo3⁄4ného ISA slotu diagnostickú<br />

kartu (na doske je oznaèenie, ktorá hrana<br />

dosky má smerovať k <strong>za</strong>dnému panelu).<br />

Zapnete <strong>po</strong>èítaè, a ak procesor <strong>za</strong>ène pracovať,<br />

na dvojmiestnom displeji <strong>sa</strong> <strong>za</strong>ènú<br />

<strong>po</strong>stupne zobrazovať POST kódy. Informácia<br />

na LED displeji <strong>sa</strong> mení v rytme realizácie<br />

jednotlivých testov; ak na displeji zostane<br />

svietiť kód, <strong>po</strong>èítaè narazil na problém. Tu<br />

prichád<strong>za</strong> na rad opäť èlovek. Získaný POST<br />

kód je <strong>po</strong>trebné správne identifikovať (treba<br />

zistiť výrobcu a verziu BIOS-u). Každý výrobca<br />

zverejòuje POST kódy na svojich WWW<br />

stránkach (najrozšírenejšie sú aj v súboroch<br />

na diskete, ktorá je súèasťou dodávky). Po<br />

zistení chyby ju môžete odstrániť. V prípade,<br />

že <strong>za</strong>suniete POST kartu do funkèného<br />

systému, <strong>po</strong> realizácii POST ostane na LED<br />

displeji informácia „FF“.<br />

Plantronics SR1<br />

S<strong>po</strong>loènosť Plantronics vyrába pestrú paletu<br />

modelov komunikaèných náhlavových<br />

súprav, ktoré vo svojej kategórii patria k<br />

špièke. Aj model SR1 <strong>sa</strong> vyznaèuje patentovanou<br />

technológiou Quick Adjust, rýchlo<br />

nastavite3⁄4nou <strong>po</strong>lohou mikrofónu pred<br />

ústami. Pri optimálnom nastavení <strong>sa</strong> treba<br />

držať zá<strong>sa</strong>dy, aby bol umiestnený asi na<br />

dva prsty od kútikov úst penovou èasťou<br />

smerom k ústam. Pokia3⁄4 by bol mikrofón<br />

umiestnený pred ústami uprostred, mohol<br />

by snímať aj zvuk vydávaný dýchaním.<br />

Model SR1 je vybavený len jedným<br />

slúchadlom, takže je urèený najmä pre<br />

internetovú telefóniu èi konferenèné hovory.<br />

Keïže súprava RS1 je len vo vyhotovení<br />

mono, nie je urèená na <strong>po</strong>èúvanie CD,<br />

multimediálnych titulov èi na hry, hoci,<br />

<strong>sa</strong>mozrejme, aj to je možné. Súprava dis<strong>po</strong>nuje<br />

citlivým mikrofónom, upevneným na<br />

teleskopickom ohýbate3⁄4nom držiaku, ktorý<br />

<strong>sa</strong> dá navyše otáèať okolo svojej osi, takže<br />

možno slúchadlo s mikrofónom mať umiestnené<br />

aj na pravej strane a <strong>po</strong> otoèení na 3⁄4avej<br />

strane hlavy. Slúchadlo je prispôsobite3⁄4né tvaru<br />

hlavy. Súprava nedis<strong>po</strong>nuje vypínaèom mikrofónu<br />

ani ovládaèom hlasitosti slúchadiel.<br />

Má príjemný a odolný di<strong>za</strong>jn, je kompatibilná<br />

s technológiou Sound Blaster, do zvukovej<br />

karty <strong>sa</strong> pripája dvojicou farebne odlíšených<br />

POST a vývojár<br />

POST kartu však môže v praxi využívať nielen<br />

servisný technik. Dá <strong>sa</strong> využiť aj na ladenie<br />

softvéru. Samozrejme, ide o špecifické<br />

prípady programov, ktoré nie je možné<br />

debugovať ruène alebo vypisovať stavy na<br />

obrazovke monitora. Premenené na drobné,<br />

POST kartu využijete pri ladení driverov, procesorov<br />

bežiacich na <strong>po</strong><strong>za</strong>dí a v <strong>po</strong>dobných<br />

prípadoch. Výhodou <strong>po</strong>užitia POST karty<br />

je skutoènosť, že neovplyvníte stav takmer<br />

žiadneho hadvéru a nemeníte stav registrov.<br />

V praxi to <strong>po</strong>tom môže vo vašom programe<br />

vyzerať tak, že na miesta, o ktorých<br />

dosiahnutí v programe chcete byť informovaní,<br />

vložíte sekvenciu, ktorou na <strong>po</strong>rt<br />

80h vyšlete príslušnú hodnotu. Po dosiahnutí<br />

definovaného bodu v programe <strong>sa</strong><br />

hodnota vypíše na displeji POST karty.<br />

Záver<br />

Myslím, že <strong>po</strong>dobných <strong>po</strong>môcok som<br />

v <strong>po</strong>sledných troch-štyroch rokoch mal<br />

v rukách nieko3⁄4ko. V <strong>po</strong>rovnaní s nimi je<br />

tento produkt na prvý <strong>po</strong>h3⁄4ad jednoduchší,<br />

i keï èo do <strong>po</strong>skytovaných funkcií <strong>po</strong>rovnate3⁄4ný.<br />

Vysoko možno hodnotiť vyhotovenie<br />

prístroja, a to aj napriek skutoènosti,<br />

že prístroj je vyrobený v amatérskych <strong>po</strong>dmienkach.<br />

Uvedený fakt nijako neznižuje<br />

jeho hodnotu, skôr naopak, ukazuje, že<br />

s trochou chuti a s dostatkom znalostí <strong>sa</strong> aj<br />

v našich <strong>po</strong>dmienkach dá vyrobiť <strong>za</strong>ujímavé<br />

<strong>za</strong>riadenie, svojimi parametrami <strong>po</strong>rovnate3⁄4né<br />

s výrobkami svetových firiem.<br />

Ve3⁄4kou prednosťou tohto <strong>za</strong>riadenia je cena,<br />

ktorá v <strong>po</strong>rovnaní s cenami konkurenèných<br />

dovozových produktov predstavuje len ich<br />

zlomok. Aj vïaka tomu by <strong>sa</strong> mohla karta<br />

dostať tam, kam bez diskusií patrí – ku<br />

každému servisnému technikovi. Toto <strong>za</strong>riadenie<br />

môže technikovi výrazne skrátiť<br />

èas <strong>po</strong>trebný na identifikáciu chyby a zákazníkovi<br />

ušetriť peniaze.<br />

Hodnotenie:<br />

J Slovenský výrobok<br />

J Cena<br />

Cena: 2435 Sk s DPH<br />

Dodávate3⁄4: InTech<br />

• Peter Orviský<br />

konektorov. Plantronics bol prvým výrobcom<br />

náhlavových súprav na svete a jeho<br />

produkty <strong>po</strong>užíva NASA. Vo svete <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva<br />

okolo 4 mil. súprav, prièom Plantronics má<br />

asi 60 % svetového a 50 % európskeho<br />

trhu.<br />

Technické parametre:<br />

Ve3⁄4kosť slúchadiel: 28 mm v priemere<br />

Citlivosť slúchadiel: 97 dBSPL, resp. 1 mW<br />

Magnet: feritový<br />

Citlivosť mikrofónov: -38+/- 4 dBV/Pa<br />

Frekvenèný roz<strong>sa</strong>h: 100 Hz 8 kHz<br />

Kábel: <strong>po</strong>zlátený, 3 m dlhý, 3.5 konektor jack<br />

Cena: 1420 Sk bez DPH<br />

Dodávate3⁄4: Setraton<br />

Tel.: 5941 3458<br />

• MD<br />

54 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

3 digitálne fotoaparáty<br />

Olympus Camedia C-860L<br />

• F o t o a p a r á t p r e v e t k ý c h<br />

a cenovo dostupný prístroj aj pre <strong>po</strong>užívate3⁄4ov,<br />

ktorí <strong>sa</strong> orientujú najmä na cenu<br />

a od fotoaparátu <strong>po</strong>žadujú èo najlepší<br />

výsledok pri minimálnych vedomostiach<br />

o fotografovaní. To všetko model C-860L<br />

spåòa. Fotoaparát sme testovali dlhšie obdobie<br />

a osvedèil <strong>sa</strong> najmä ako „re<strong>po</strong>rtážny“.<br />

V priebehu Cofaxu s ním pracovalo viacero<br />

èlenov redakcie, ktorí dovtedy s digitálnym<br />

fotoaparátom nepracovali, prièom si všetci<br />

<strong>po</strong>chva3⁄4ovali najmä jednoduchosť je jeho<br />

ovládania. Vïaka svojim rozmerom je tento<br />

prístroj dobrou vo3⁄4bou aj pre <strong>po</strong>užívate3⁄4ov,<br />

ktorí ve3⁄4a cestujú.<br />

V predchád<strong>za</strong>júcom èísle PC REVUE sme vám<br />

predstavili štvoricu digitálnych foto-aparátov<br />

z kategórie trojmegapixlových. Tentoraz <strong>po</strong>núkame<br />

nieko3⁄4ko recenzií na fotoaparáty<br />

s nižším rozlíšením. Ako prvý <strong>po</strong>núkame<br />

Camedia C-860L. Tento prístroj je <strong>po</strong>kraèovaním<br />

úspešného radu C-8xxL. A rovnako<br />

ako jeho predchodcovia je urèený širokým<br />

vrstvám <strong>po</strong>užívate3⁄4ov. Tomu zod<strong>po</strong>vedajú<br />

jeho technické parametre, spôsob ovládania,<br />

a èo je naj<strong>po</strong>tešujúcejšie, aj cena!<br />

Dodávka<br />

Ako je pri Olympusoch bežné, aj v prípade<br />

tohto prístroja získa <strong>po</strong>užívate3⁄4 nielen <strong>sa</strong>motný<br />

fotoaparát, ale aj pamäťovú kartu Smart-<br />

Media (s kapacitou 8 MB), súpravu pre<strong>po</strong>jovacích<br />

vodièov (videokábel, sériový kábel<br />

k <strong>po</strong>èítaèu PC i Macintosh), štvoricu alkalických<br />

batérií typu AA, príruèku <strong>po</strong>užívate3⁄4a<br />

a CD-ROM ob<strong>sa</strong>hujúci ovládaèe a programové<br />

vybavenie. V <strong>po</strong>rovnaní s inými typmi digitálnych<br />

fotoaparátov je síce výbava o <strong>po</strong>znanie<br />

chudobnejšia, aj to <strong>sa</strong> však odráža<br />

v prijate3⁄4nej cene prístroja. Ak však budete<br />

chcieť, nie je problém dovybaviť si prístroj<br />

<strong>po</strong>d3⁄4a svojich predstáv. Staèí si vybrať zo<br />

širokej <strong>po</strong>nuky doplnkov (NiMH èlánky,<br />

sieťový napájaè, nabíjaèka, doplnkový softvér,<br />

3,5" disketová mechanika, PC Card<br />

èi USB èítaèka pamäťových médií Smart-<br />

Media).<br />

Vyhotovenie a možnosti<br />

Ak ste videli niektorého z predchodcov tohto<br />

prístroja, s<strong>po</strong>znáte ho na prvý <strong>po</strong>h3⁄4ad. Di<strong>za</strong>jn<br />

i konštrukcia sú totiž úplne rovnaké. Základom<br />

je fixný objektív, ktorý dis<strong>po</strong>nuje<br />

piatimi šošovkami v štyroch skupinách. Keïže<br />

ide o kompaktný prístroj, absencia optického<br />

zoomu je <strong>po</strong>chopite3⁄4ná. V prípade núdze<br />

je však na<strong>po</strong>rúdzi as<strong>po</strong>ò 2× digitálny zoom.<br />

CCD snímaè dis<strong>po</strong>nuje 1,3 miliónom bodov,<br />

èo staèí na bežné fotografovanie, a pri <strong>po</strong>užití<br />

režimu SHQ, keï sú ex<strong>po</strong>nované snímky<br />

ukladané bez kompresie do formátu TIFF, je<br />

možné získať výstupy <strong>po</strong>rovnate3⁄4né s prístrojmi<br />

dis<strong>po</strong>nujúcimi o kategóriu vyšším rozlíšením<br />

(2 megapixely).<br />

Novinky<br />

Keïže s prístrojmi z radu Olympus Camedia<br />

C-8xx ste <strong>sa</strong> už na našich stránkach<br />

stretli, sústredím <strong>sa</strong> iba na novinky, ktoré<br />

model C-860L prináša. Systém automatického<br />

ostrenia dovo3⁄4uje získať kvalitné snímky<br />

prakticky v 3⁄4ubovo3⁄4ných <strong>po</strong>dmienkach,<br />

na èom má svoj <strong>po</strong>diel aj systém integrálneho<br />

merania ex<strong>po</strong>zície, doplnený o<br />

volite3⁄4né bodové meranie. Vïaka meraniu<br />

intenzity svetla v definovanom bode má<br />

fotograf možnosť lepšie ovplyvniť kvalitu<br />

snímky. Oceníte ho najmä v sťažených<br />

<strong>po</strong>dmienkach, ako je fotografovanie v protisvetle<br />

a extrémne intenzívnom osvetlení<br />

scény. Podobne je možné hodnotiť možnosti<br />

zmeny nastavenia vyváženia bielej<br />

(štyri prednastavené hodnoty), prièom<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4 si môže vybrať automatické<br />

alebo manuálne nastavovanie. Podobne<br />

možno hodnotiť možnosť nastavovať hodnotu<br />

citlivosti (ISO). Tu mi nedá nes<strong>po</strong>menúť,<br />

že C-860L meria nielen ex<strong>po</strong>zíciu,<br />

ale aj teplotu svetla a <strong>za</strong>ostruje priamo<br />

cez objektív, vïaka èomu <strong>sa</strong> pri všetkých<br />

meraniach do<strong>sa</strong>huje vyššia presnosť, ktorá<br />

pre <strong>po</strong>užívate3⁄4a znamená kvalitnejšiu<br />

snímku.<br />

Pri fotografovaní v noci oceníte aj synchronizáciu<br />

blesku s dlhými ex<strong>po</strong>ziènými<br />

èasmi, ktorá <strong>za</strong>bezpeèuje kvalitné výsledky<br />

pri fotografovaní v noci. Pribudol režim<br />

sekvenèného snímania, v ktorom je možné<br />

ex<strong>po</strong>novať de<strong>sa</strong>ť snímok <strong>po</strong> sebe s rýchlosťou<br />

dva snímky <strong>za</strong> sekundu. Používatelia<br />

vyžadujúci fotoaparát, s ktorým by<br />

mohli ex<strong>po</strong>novať èo najviac snímok, ocenia<br />

aj <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru pamäťových médií Smart-<br />

Media s vyššími kapacitami (do 64 MB).<br />

Pri modeli C-860L je všetko v „réžii“<br />

automatiky <strong>za</strong>budovanej do prístroja,<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4 však v prípade <strong>po</strong>treby má<br />

možnosť jej správanie ovplyvniť. K dis<strong>po</strong>zícii<br />

je <strong>po</strong>sun ex<strong>po</strong>zície a nieko3⁄4ko<br />

ïalších nastavení. Podobne ako pri ostatných<br />

modeloch je aj tu <strong>po</strong>užitá mechanická<br />

uzávierka, ktorá patrí medzi <strong>po</strong>malšie.<br />

Roz<strong>sa</strong>h 1/2 ÷ 1/500 sekundy zod<strong>po</strong>vedá<br />

najnižšej kategórii. Na bežné fotografovanie<br />

to však celkom isto <strong>po</strong>staèuje.<br />

Záver<br />

Digitálne fotoaparáty s<strong>po</strong>loènosti Olympus<br />

predstavujú vo svojom odbore špièkové<br />

prístroje. Modelom Camedia C-860L s<strong>po</strong>loènosť<br />

doká<strong>za</strong>la, že vie <strong>po</strong>núknuť kvalitný<br />

Technické parametre:<br />

Pod<strong>po</strong>rované formáty: TIFF, JPEG<br />

Pamäťové médium: SmartMedia (3,3 V)<br />

Poèet uložite3⁄4ných snímok (8 MB karta): 2<br />

snímky v rozlíení SHQ vo formáte TIFF, 18<br />

snímok v rozlíení SHQ a formáte JPEG, 36<br />

snímok v režime HQ a formáte JPEG a 122<br />

snímok v režime SQ a formáte JPEG<br />

Režimy záznamu: SHQ nekomprimovaný (1280<br />

× 960 bodov, formát TIFF), SHQ komprimovaný<br />

(1280 × 960 bodov, formát JPEG),<br />

HQ (1280 × 960 bodov, formát JPEG, vyí<br />

stupeò kompresie) a SQ (640 × 480 bodov,<br />

formát JPEG)<br />

Snímací prvok: 1 / 2,7 prekladaný CCD,<br />

1 310 000 bodov<br />

Objektív: Olympus, päť prvkov v tyroch skupinách<br />

s ohniskovou vzdialenosťou v roz<strong>sa</strong>hu<br />

5,5 mm (zod<strong>po</strong>vedá roz<strong>sa</strong>hu 36 mm<br />

pri 35 mm filme)<br />

Citlivosť: nastavite3⁄4ná automaticky alebo<br />

manuálne (125, 250 a 500 ISO)<br />

Vyváženie bielej: plnoautomatické alebo<br />

manuálne (4 kroky)<br />

Rozhrania: videovýstup, sériové (RS 232)<br />

Riadenie ex<strong>po</strong>zície: automatika s možnosťou<br />

kompenzácie v roz<strong>sa</strong>hu +/- 2 EV (v kroku<br />

<strong>po</strong> 0,5)<br />

Ex<strong>po</strong>zimeter: integrálne váhové alebo bodové<br />

meranie TTL<br />

Roz<strong>sa</strong>h snímania: 10 ÷ 50 cm v režime<br />

Makro, 50 ÷ nekoneèno (pri režime Makro je<br />

automaticky <strong>za</strong>pnutý LCD displej)<br />

Uzávierka: mechanická, roz<strong>sa</strong>h èasov<br />

1/2 ÷ 1/500 s<br />

Clona: F 2,8; F 5,6; F 11(automatické nastavenie)<br />

H3⁄4adáèik: optický, LCD<br />

Samospúť: 12 s<br />

Do<strong>sa</strong>h blesku: 20 cm ÷ 3 m (pri citlivosti ISO 100)<br />

Režimy blesku: Auto-Flash, Red Eye, Off, Fill-In<br />

LCD displej: farebný TFT, uhloprieèka 4,5 cm,<br />

61 000 bodov<br />

Konektory: AC na pri<strong>po</strong>jenie sieťového zdroja,<br />

konektor TV videovýstupu a konektor na pre<strong>po</strong>jenie<br />

s PC<br />

Napájanie: 4× NiMH, LiOn, NiCd alebo alkalické<br />

batérie AA<br />

Rozmery: 128 × 65 × 47 mm<br />

Hmotnosť: 235 g (bez batérií a pamäťovej karty)<br />

Hodnotenie:<br />

J Jednoduché ovládanie<br />

J Cena<br />

L Nemá USB<br />

Cena: 19 600 Sk s DPH<br />

Dodávate3⁄4: Olympus C&S, s<strong>po</strong>l. s r. o.<br />

• Peter Orviský<br />

8/2000 PC REVUE A

H A R D W A R E<br />

Sony MVC-FD90<br />

• Z á z n a m n a d i s k e t u<br />

Dodávka tohto prístroja ob<strong>sa</strong>huje okrem fotoaparátu<br />

lítiovo-iónový akumulátorový blok, sieťový napájaè,<br />

príruèku <strong>po</strong>užívate3⁄4a (v piatich svetových jazykoch),<br />

katalóg príslušenstva a CD-ROM médium ob<strong>sa</strong>hujúce programové<br />

vybavenie MGI, <strong>za</strong>hàòajúce programy PhotoSuite<br />

8.0, PhotoSuite SE 1.0 a VideoWave SE+.<br />

Vlastnosti<br />

Základom každého digitálneho fotoaparátu je CCD snímaè.<br />

V prípade MVC-FD90 je <strong>po</strong>užitý snímaè s 1,3 miliónom snímacích<br />

bodov, vïaka èomu s ním môžete ukladať snímky až<br />

do formátu 1280 × 960 bodov. Ak by ste <strong>po</strong>trebovali ešte<br />

„väèšiu snímku“, k dis<strong>po</strong>zícii je aj ukladanie snímok vo<br />

formáte 1472 × 1104 bodov, to je však výsledkom softvérovej<br />

inter<strong>po</strong>lácie. Z <strong>po</strong>h3⁄4adu <strong>po</strong>užívate3⁄4a je na Sony MVC-<br />

FD90 naj<strong>za</strong>ujímavejšou skutoènosťou pamäťové médium.<br />

V <strong>po</strong>rovnaní s konkurenciou totiž s<strong>po</strong>loènosť Sony ako<br />

jediná <strong>za</strong>budovala do digitálneho fotoaparátu klasickú 3,5"<br />

disketovú mechaniku. Presnejšie 3,5" disketovú mechaniku,<br />

pri ktorej je zvýšená rýchlosť zápisu (symbolizuje ju oznaèenie<br />

4× pri každej zmienke o mechanike), vïaka ktorej je<br />

snímka v najvyššom rozlíšení uložená na disketu <strong>za</strong> 12<br />

sekúnd. Je to <strong>za</strong>ujímavé riešenie, ale <strong>po</strong>chybujem, že ve3⁄4mi<br />

praktické. Ak by ste totiž chceli na takéto médium reálne<br />

fotografovať, museli by ste vyrážať do terénu s balíkom<br />

diskiet. Na druhej strane nemáte problém s prepájaním<br />

fotoaparátu s <strong>po</strong>èítaèom a prenosom obrázkov. Aby som<br />

však prístroju a jeho konštruktérom neukrivdil, do mechaniky<br />

je možné <strong>za</strong>sunúť aj adaptér na pamäťové médiá Memory<br />

Stick, s ktorými <strong>sa</strong> vaše možnosti ukladania snímok utešene<br />

rozšíria a aj v tomto smere <strong>sa</strong> stane prístroj konkurencieschopným.<br />

Negatívom však je dodatoèná investícia do<br />

adaptéra a pamäťového média.<br />

Ovládanie<br />

Na ovládanie tohto prístroja <strong>sa</strong> dá privyknúť <strong>po</strong>merne<br />

rýchlo, i keï na môj vkus dis<strong>po</strong>nuje dosť ve3⁄4kým <strong>po</strong>ètom<br />

ovládacích prvkov (s<strong>po</strong>lu trinásť). Menu je však riešené<br />

dostatoène preh3⁄4adne a aj menej skúsený <strong>po</strong>užívate3⁄4 <strong>sa</strong><br />

v òom zorientuje nao<strong>za</strong>j rýchlo. Jediným detailom, ktorý<br />

by som mu vytkol, je skutoènosť, že v òom nie je možné<br />

prechád<strong>za</strong>ť vo3⁄4bami „dokola“.<br />

Záver<br />

S fotoaparátom som <strong>sa</strong> nejaký èas <strong>po</strong>hral. Jeho trochu väèšie<br />

rozmery sú dané <strong>po</strong>užitým netypickým pamäťovým médiom.<br />

Na prístroji ma najviac <strong>za</strong>ujal objektív, ktorý ne<strong>za</strong>prie<br />

svoj pôvod v kamerách tejto s<strong>po</strong>loènosti. Troška <strong>za</strong>vád<strong>za</strong>júce<br />

je však tvrdenie o 16× digitálnom zoome, v skutoènosti<br />

ide o maximálny dosiahnute3⁄4ný zoom, prièom<br />

optický zoom má maximum 8× a digitálny 2×. Ak viete<br />

<strong>po</strong>èítať, je zrejmé, odkia3⁄4 <strong>sa</strong> v dokumentácii v<strong>za</strong>lo s<strong>po</strong>menutých<br />

16×. Prístroj umožòuje aj snímanie videosekvencií,<br />

záznam zvuku a vytváranie textových titulkov, èo <strong>po</strong>núka<br />

iba máloktorý konkurenèný produkt. Vcelku som bol s<strong>po</strong>kojný,<br />

vo svojej triede je tento prístroj viac ako dobrým riešením.<br />

Poslednou vecou, na ktorú by som v rámci recenzie nechcel<br />

<strong>za</strong>budnúť, je azda najdokonalejšia indikácia stavu batérie,<br />

s akou som <strong>sa</strong> do<strong>po</strong>sia3⁄4 pri digitálnom fotoaparáte stretol.<br />

Žiadna informácia v <strong>po</strong>dobe LCD indikátora s <strong>po</strong>stupne<br />

zhasínajúcimi <strong>po</strong>líèkami, ale èíselne vyjadrená informácia<br />

o èase, <strong>po</strong> ktorý budete môcť prístroj <strong>po</strong>užívať.<br />

Technické parametre:<br />

Pod<strong>po</strong>rované formáty: JPEG<br />

Pamäťové médium: 3,5 1,44 MB disketa, Memory Stick<br />

(v adaptéri pre 3,5 disketovú mechaniku)<br />

Poèet uložite3⁄4ných snímok (disketa): 5 snímok (režim 1472 × 1104<br />

bodov), 7 snímok (režim 1280 × 960 bodov), 7 snímok (režim<br />

1024 ×768 bodov), 30 snímok (režim 640 × 480 bodov)<br />

Režimy záznamu: normal, e-mail, voice, text<br />

Dåžka videozáznamu (disketa): 15 sekúnd (režim 320 × 240<br />

bodov), 60 sekúnd (režim 160 × 120 bodov)<br />

Snímací prvok: 1/3,6 prekladaný CCD, 1 300 000 bodov<br />

Vyváženie bielej: plnoautomatický iESP TTL, manuálne (4 kroky)<br />

Objektív: Sony<br />

Riadenie ex<strong>po</strong>zície: automatika s možnosťou kompenzácie<br />

Ohnisková vzdialenosť: 4,75 ÷ 38 mm (ekvivalentná 41 ÷ 328 mm<br />

pri 35 mm filme)<br />

Clona: F 1:2,8 ÷ 3<br />

Ostrenie (automatika): 4 ÷ 25 cm (Macro), 60 cm nekoneèno<br />

(Standard)<br />

LCD displej: farebný TFT, uhloprieèka 2,5, 135 000 bodov<br />

Do<strong>sa</strong>h blesku: 30 cm ÷ 2,5 m<br />

Režimy blesku: Auto-Flash, Red Eye, Off, Fill-In<br />

Konektory: AC na pri<strong>po</strong>jenie sieťového zdroja, konektor TV<br />

videovýstupu<br />

Napájanie: lítiovo-iónový akumulátor<br />

Rozmery: 142,6 × 103 × 76,5 mm<br />

Hmotnosť: 560 g (bez batérií a pamäťovej karty)<br />

Hodnotenie:<br />

J Zoom<br />

J Indikácia stavu batérií<br />

L V základnej cene nie je pamäťové médium<br />

Cena: 52 990 Sk s DPH<br />

Dodávate3⁄4: Sony Slovakia<br />

• Peter Orviský<br />

56 PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

HP PhotoSmart C500<br />

• F o t o a p a r á t d o k a n c e l á r i e<br />

S<strong>po</strong>loènosť Hewlett-Packard je našim<br />

èitate3⁄4om „notoricky“ známa najmä vïaka<br />

tlaèiaròam, skenerom a osobným <strong>po</strong>èítaèom.<br />

Medzi <strong>po</strong>núkanými perifériami <strong>sa</strong><br />

však nájde aj rad digitálnych fotoaparátov.<br />

Iba nedávno <strong>sa</strong> na našom trhu objavil<br />

<strong>za</strong>tia3⁄4 <strong>po</strong>sledný z modelov s dvojmegapixlovým<br />

snímaèom.<br />

Dodávka<br />

Dodávka štandardne ob<strong>sa</strong>huje fotoaparát,<br />

pamäťovú kartu Compact Flash s kapacitou<br />

20 MB, trojicu (!) NiMH akumulátorov,<br />

nabíjaèku, pre<strong>po</strong>jovací vodiè na pri<strong>po</strong>jenie<br />

fotoaparátu k sériovému <strong>po</strong>rtu <strong>po</strong>èítaèa,<br />

videokábel, príruèky <strong>po</strong>užívate3⁄4a opisujúce<br />

ovládanie prístroja a inštaláciu programového<br />

vybavenia a trojicu CD-ROM no<br />

sièov. Prvé dva ob<strong>sa</strong>hujú ovládaèe a prog<br />

ramové vybavenie umožòujúce základné<br />

spracovanie nafotených snímok (Ulead<br />

PhotoExplorer 4.2). Potešujúce je, že jeden<br />

CD-ROM je urèený pre osobné <strong>po</strong>èítaèe<br />

platformy PC a druhý pre <strong>po</strong>èítaèe Macintosh.<br />

Ob<strong>sa</strong>hom <strong>po</strong>sledného tretieho<br />

CD-ROM nosièa je program Cool 360<br />

s<strong>po</strong>loènosti Ulead Systems.<br />

Vlastnosti<br />

Pri <strong>po</strong>h3⁄4ade na technické parametre prístroja<br />

je zrejmé, že ide o digitálny fotoaparát<br />

strednej triedy (èo do <strong>po</strong>núkaného rozlíšenia).<br />

Pokia3⁄4 ide o implementované rozhrania,<br />

nástroje a možnosti prístroja, bolo<br />

by ho možné <strong>za</strong>radiť aj do vyššej triedy.<br />

Prístroj dis<strong>po</strong>nuje celým radom <strong>za</strong>ujímavých<br />

a praktických funkcií. Okrem klasickej<br />

ex<strong>po</strong>zície snímok a videosekvencií<br />

má <strong>po</strong>užívate3⁄4 možnosť ex<strong>po</strong>novať aj sériu<br />

snímok v stanovenom èasovom odstupe (v<br />

roz<strong>sa</strong>hu od 1 minúty do 24 hodín). Objektív<br />

dis<strong>po</strong>nuje 3× optickým zoomom a v prípade<br />

<strong>po</strong>treby ho možno zdvojnásobiť <strong>za</strong>radením<br />

digitálneho zoomu.<br />

K menej obvyklým funkciám patrí aj<br />

možnosť zmeniť nastavenie èasovaèa,<br />

<strong>po</strong>užívaného pri ex<strong>po</strong>novaní snímok (k<br />

dis<strong>po</strong>zícii je roz<strong>sa</strong>h od 3 do 30 sekúnd).<br />

Ex<strong>po</strong>nované snímky je možné prehrať<br />

do <strong>po</strong>èítaèa prostredníctvom sériového,<br />

USB, alebo IrDA rozhrania. Vïaka <strong>po</strong>sledne<br />

zmienenému <strong>sa</strong> dajú prenášať snímky<br />

okrem tlaèiarne (<strong>po</strong>chopite3⁄4ne vybavenej<br />

rovnakým rozhraním) aj na mobilný telefón<br />

èi do iného fotoaparátu. Ak vám<br />

ani jedno nevyhovuje, môžete siahnuť <strong>po</strong><br />

niektorom z adaptérov na èítanie pamäťových<br />

kariet Compact Flash.<br />

Pri skrátenej vo3⁄4be režimov prostredníctvom<br />

ovládacieho prvku na hornej strane<br />

prístroja sú síce dostupné štyri rozlíšenia,<br />

v <strong>po</strong>dstate sú však iba tri. Rozlíšenie<br />

SuperFine a Dine <strong>sa</strong> totiž líšia iba stupòom<br />

kompresie, ve3⁄4kosť obrázka ostáva nezmenená<br />

(1600 × 1200 bodov).<br />

Ovládanie<br />

Di<strong>za</strong>jn prístroja je ve3⁄4mi <strong>po</strong>dobný predchád<strong>za</strong>júcim<br />

modelom tohto radu. Ovládanie<br />

je riešené dvoma skupinami ovládacích<br />

prvkov. Prvá z nich združuje šesť<br />

prvkov umiestnených na hornej strane<br />

prístroja, <strong>po</strong>mocou ktorých má <strong>po</strong>užívate3⁄4<br />

rýchly prístup k základnému nastaveniu<br />

prístroja (<strong>za</strong>pnutie, vo3⁄4ba režimu èinnosti,<br />

nastavenie kvality snímok, nastavenie<br />

režimu blesku a spúšť). Druhá skupina<br />

ovládacích prvkov je umiestnená na <strong>za</strong>dnom<br />

paneli prístroja (ved3⁄4a farebného<br />

TFT displeja). V nej je ïalších sedem ovládacích<br />

prvkov, ktoré umožòujú ovládanie<br />

prístroja prostredníctvom menu a prístup<br />

k ïalším rýchlym nastaveniam.<br />

Menu je dostatoène preh3⁄4adné, prièom<br />

jeho ob<strong>sa</strong>h <strong>sa</strong> mení v závislosti od funkcie<br />

prístroja, zvolenej prepínaèom režimov.<br />

Poèet ovládacích prvkov je dosť ve3⁄4ký<br />

(trinásť prvkov, z ktorých jeden združuje<br />

štvoricu tlaèidiel).<br />

Pri ex<strong>po</strong>novaní snímok má <strong>po</strong>užívate3⁄4<br />

možnosť sledovať scénu prostredníctvom<br />

optického alebo LCD h3⁄4adáèika, ako je to<br />

pri prístrojoch tejto triedy zvyèajné. Pri<br />

<strong>po</strong>užívaní optického h3⁄4adáèika si treba<br />

privyknúť na istý rozdiel medzi vidite3⁄4nou<br />

plochou a reálne nasnímaným obrazom.<br />

To je však chyba, s ktorou <strong>sa</strong> stretne<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4 každého kompaktného prístroja.<br />

Podstatne nepríjemnejšia je skutoènosť,<br />

že snímka je ex<strong>po</strong>novaná približne so<br />

sekundovým oneskorení vzh3⁄4adom na stlaèenie<br />

spúšte, èo nie je príliš vhodné najmä<br />

pri momentkách a vyžaduje to aj cvik<br />

zo strany obsluhy. Ak si tento fakt neuvedomíte<br />

dostatoène skoro, výsledkom<br />

budú „<strong>po</strong>hnuté“ zábery.<br />

Záver<br />

HP PhotoSmart C500 je digitálny fotoaparát,<br />

ktorý <strong>po</strong>skytuje <strong>po</strong>užívate3⁄4ovi<br />

dostatok funkcií. Odpustiť mu možno<br />

skutoènosť, že nedis<strong>po</strong>nuje snímaèom<br />

s vyšším rozlíšením, i keï v tejto cenovej<br />

kategórii je už 3-megapixlový prvok<br />

štandardom. V prospech prístroja, najmä<br />

v prípade, že <strong>po</strong>užívate aj iné <strong>za</strong>riadenia<br />

tejto firmy, hovorí <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra technológie<br />

JetSend, implementácia rozhrania IrDA a<br />

množstvo užitoèných drobností.<br />

Tento fotoaparát má u nás šancu skôr<br />

ako súèasť komplexnej dodávky než ako<br />

„pultový tovar“, konkurencia je v tomto<br />

segmente dostatoène tvrdá. HP Photo-<br />

Smart 500 je však solídny prístroj, ktorý<br />

dáva prís3⁄4ub do budúcna. Veï ktovie, ako<br />

to bude s jeho nástupcami o rok èi dva...<br />

Technické parametre:<br />

Pod<strong>po</strong>rované formáty: JPEG<br />

Pamäťové médium: Compact Flash<br />

Poèet uložite3⁄4ných snímok (20 MB karta):<br />

16 / 32 / 43 snímok v rozlíení 1600 ×<br />

1200 bodov pri nízkej / strednej / ve3⁄4kej kompresii,<br />

31 / 76 / 90 snímok v rozlíení 1152<br />

× 865 bodov a jednotlivých stupòoch kompresie<br />

a 85 / 111 / 123 snímok v rozlíení<br />

640 × 480 bodov pri jednotlivých stupòoch<br />

kompresie<br />

Režimy záznamu: SuperFine a Fine (v menu<br />

prístroja High 1600 × 1200 bodov), Basic<br />

(v menu Medium 1152 × 864 bodov)<br />

a e-mail (v menu Low 640 × 480 bodov)<br />

Snímací prvok: 1/2,7 prekladaný CCD,<br />

2 000 000 bodov<br />

Objektív: de<strong>sa</strong>ťprvkový s ohniskovou<br />

vzdialenosťou v roz<strong>sa</strong>hu 6,9 ÷ 20,7 mm (zod<strong>po</strong>vedá<br />

roz<strong>sa</strong>hu 38 ÷ 115 mm pri 35 mm<br />

filme), s možnosťou využiť 37 mm predsádky<br />

Vyváženie bielej: plnoautomatické alebo<br />

manuálne (4 kroky)<br />

Rozhrania: videovýstup, sériové (RS 232), USB,<br />

IrDA<br />

Riadenie ex<strong>po</strong>zície: automatika s možnosťou<br />

kompenzácie v roz<strong>sa</strong>hu +-2EV<br />

Clona: F 2,8 ÷ 6,3 pre Wide a 4,1 ÷ 9,0<br />

pre Tele<br />

LCD displej: farebný TFT, uhloprieèka 2<br />

Do<strong>sa</strong>h blesku: 30 cm ÷ 2,5 m<br />

Režimy blesku: Auto-Flash, Red Eye, Off, Fill-In<br />

Konektory: AC na pri<strong>po</strong>jenie sieťového zdroja,<br />

konektor TV videovýstupu a konektore na pre<strong>po</strong>jenie<br />

s PC<br />

Napájanie: 3× nikel-metal-hydroxový èlánok AA<br />

Rozmery: 131 × 77 × 54 mm<br />

Hmotnosť: 370 g (bez batérií a pamäťovej karty)<br />

Hodnotenie:<br />

J Množstvo funkcií<br />

J Pod<strong>po</strong>rované rozhrania<br />

L Oneskorená ex<strong>po</strong>zícia<br />

Orientaèná cena:<br />

Fotoaparát <strong>sa</strong> predáva iba s tlaèiaròou<br />

HP DeskJet 950 <strong>za</strong> cenu 32 000 Sk s DPH<br />

Dodávate3⁄4: PosAm Bratislava, s<strong>po</strong>l. s r. o.<br />

• Peter Orviský<br />

8/2000 PC REVUE 57

H A R D W A R E<br />

ACER TravelMate 342T<br />

• V ý k o n n ý n o t e b o o k p r e n á r o è n ý c h<br />

ACER TravelMate 342T predstavuje trend<br />

vo vývoji notebookov v smere k zníženiu<br />

hmotnosti a rozmerov pri súèasnom <strong>za</strong>bezpeèení<br />

vysokého výkonu.<br />

Na ovládanie je možné <strong>po</strong>užiť kvalitný<br />

touchpad s dvoma základnými tlaèidlami<br />

a tretím kombinovaným tlaèidlom, urèeným<br />

hlavne na rolovanie textu. Klávesnica<br />

<strong>po</strong> šírke presne vypåòa priestor základne,<br />

a tak <strong>sa</strong> na nej dajú pí<strong>sa</strong>ť aj dlhšie<br />

texty. Ob<strong>sa</strong>huje klávesy Windows 95,<br />

<strong>po</strong>pis klávesov je èeský.<br />

Napriek svojim relatívne malým rozmerom<br />

je ACER TravelMate 342T vybavený<br />

všetkými vstupno/výstupnými <strong>po</strong>rtami.<br />

Pravá strana ob<strong>sa</strong>huje konektor<br />

na pri<strong>po</strong>jenie mikrofónu, stereofonického<br />

výstupu, priestor na jednu kartu PC<br />

Card s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou Zoomed Video. Takisto tu<br />

nájdeme sieťový vypínaè a vymenite3⁄4nú<br />

batériu. Na 3⁄4avej strane <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong><br />

konektor na pri<strong>po</strong>jenie kombinovaného<br />

<strong>za</strong>riadenia EasyLink – disketovej a CD-ROM<br />

mechaniky v jednom. Ïalej je tu konektor<br />

na pri<strong>po</strong>jenie <strong>po</strong>rtu Kensington a vymenite3⁄4ný<br />

pevný disk. Na <strong>za</strong>dnej strane<br />

nájdeme všetky <strong>po</strong>rty – PS/2, COM1,<br />

LPT1, USB, sieťový konektor typu TX<br />

(10/100 Mb/s), konektor na pri<strong>po</strong>jenie<br />

modemu k telefónnej linke, infraèervený<br />

<strong>po</strong>rt, výstup na externý monitor a pri<strong>po</strong>jenie<br />

sieťového adaptéra. Vo veku tohto<br />

notebooku <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> LCD obrazovka<br />

a rad svietiacich diód, ktoré informujú<br />

o prevádzke notebooku, stave Standby,<br />

aktivite pevného disku, nabíjaní batérie,<br />

ako i nastavení klávesnice (CapsLock a Num<br />

Lock). Diódy indikujúce nabíjanie batérie<br />

a ús<strong>po</strong>rný režim na batérie sú vyvedené<br />

aj na opaènej strane veka. Používate3⁄4<br />

má o tomto stave informáciu, aj keï je<br />

notebook <strong>za</strong>tvorený.<br />

Na s<strong>po</strong>dnej èasti notebooku je priestor<br />

na vloženie rozširujúcich modulov RAM.<br />

V základnej èasti tiež nájdeme jeden<br />

reproduktor a mikrofón. Poèítaè je možné<br />

proti zneužitiu údajov chrániť systémom<br />

hesiel.<br />

Konfigurácia<br />

Zo stránky elektronického vybavenia je<br />

ACER TravelMate 342T <strong>za</strong>ložený na procesore<br />

Intel Pentium III 500 MHz. Štandardne<br />

je vybavený pamäťou RAM s kapacitou<br />

64 MB, prièom jej maximálna<br />

kapacita je 256 MB. Základná doska je<br />

typu Ali Alladin Pro s rýchlosťou systémovej<br />

zbernice 100 MHz. Pevný disk IBM<br />

TravelStar má kapacitu 9 GB. Rozmer uhloprieèky<br />

TFT (Thin Film Transistor) displeja<br />

je 12,1 palca a zvládne rozlíšenie SVGA<br />

(800 × 600, 16-bitová a 32-bitová farebná<br />

håbka). Pre vyššie rozlíšenia treba <strong>po</strong>užiť<br />

externý monitor. V takomto režime je<br />

maximálne rozlíšenie 1280 × 1024 bodov<br />

pri 8-bitovej farebnej håbke.<br />

Poteší integrácia faxmodemu V.90,<br />

ktorý zvládne rýchlosť 56 kb/s. Tento<br />

modem <strong>sa</strong> konèí zásuvkou RJ-11, èo je<br />

ve3⁄4mi výhodné, pretože nie je <strong>po</strong>trebné<br />

<strong>po</strong>užívať žiadny adaptér, ktorý ináè èasom<br />

urèite stratíte. Pri cestovaní <strong>po</strong> Európe<br />

<strong>sa</strong> však na viacerých miestach stretneme<br />

s problémom, že k dis<strong>po</strong>zícii je „len“<br />

digitálna linka ISDN, prièom analógový<br />

modem s òou nedokáže pracovať. Podiel<br />

ISDN pri<strong>po</strong>jení na Slovensku nie je <strong>za</strong>tia3⁄4<br />

príliš ve3⁄4ký, takže domáci <strong>po</strong>užívate3⁄4<br />

nebude mať žiadne problémy. Pri cestách<br />

<strong>po</strong> západnej Európe <strong>sa</strong> však s ním môžete<br />

stretnúť. Súèasťou ACER 342T je aj<br />

16-bitová zvuková karta ESS SOLO-1, kompatibilná<br />

so štandardom Sound Blaster.<br />

Pomocou nej je možné dosiahnuť 3D zvuk.<br />

Grafická karta Trident Cyber9525DVD AGP<br />

ob<strong>sa</strong>huje 2560 KB video RAM. Ve3⁄4kou<br />

výhodou s<strong>po</strong>menutého bloku EasyLink je<br />

jeho možnosť pripájania <strong>za</strong> prevádzky<br />

notebooku. Navyše tento blok nevyžaduje<br />

externé napájanie.<br />

Správa napájania<br />

Batériové napájanie <strong>za</strong>isťuje lítiovo-ionová<br />

batéria s kapacitou 2800 mAh. Pod3⁄4a nášho<br />

testu, ktorý sme realizovali <strong>po</strong>mocou programu<br />

Ziff-Davis Battery Mark II, vydrží<br />

ACER 342 T pracovať 2 hodiny a 9 minút.<br />

Pritom ide o tzv. conditioning, keï <strong>sa</strong> <strong>po</strong>èas<br />

celej doby bez prestávky simulujú vstupy<br />

z klávesnice a nahrávanie na disk. Pri <strong>za</strong><strong>po</strong>jení<br />

všetkých systémov na správu napájania<br />

a bežnej práci (s krátkymi prestávkami) by<br />

<strong>sa</strong> <strong>po</strong>d3⁄4a výrobcu mala dosiahnuť až trojhodinová<br />

dåžka práce. Nabíjanie bez prevádzky<br />

<strong>po</strong>èítaèa trvalo z úplne vybitého stavu do<br />

maximálnej kapacity 2 hodiny a 10 minút, <strong>za</strong><br />

prevádzky to bolo takmer 6 hodín.<br />

ACER TravelMate 342T ob<strong>sa</strong>huje heuristickú<br />

správu napájania. Tento systém sleduje,<br />

ktoré <strong>za</strong>riadenia <strong>sa</strong> aktuálne <strong>po</strong>užívajú,<br />

a pri dlhšej neèinnosti ich automaticky vypína.<br />

Ide o pevný disk, LCD monitor, paralelný<br />

a sériový <strong>po</strong>rt, ako i PC karty. Na šetrenie<br />

WinBechMark 2000<br />

Winstone 19<br />

Content Creation Winstone 2000 14,5<br />

CD WinBench 608<br />

CD-ROM Access Time (ms) 161<br />

Business Disk WinMark 2070<br />

Business Graphics WinMark 53,5<br />

High-End Disk WinMark 7650<br />

High-End Graphics WinMark 264<br />

CPU Mark99 42,9<br />

FPUMark 2670<br />

Výsledky testov so súpravou Ziff-Davis<br />

58 PC REVUE 8/2000

existujú v <strong>po</strong>dstate dva systémy. Ide o stav<br />

Standby, keï <strong>sa</strong> všetky údaje nahrajú do<br />

pamäte RAM a všetky ostatné systémy <strong>sa</strong><br />

vyradia z napájania. V tomto stave <strong>sa</strong> teda<br />

stále odèerpáva elektrická energia zo zdroja,<br />

ale ide asi len o 20 % s<strong>po</strong>treby v <strong>po</strong>rovnaní<br />

s plnou prevádzkou. Prechod zo stavu<br />

Standby do plného prevádzkového stavu<br />

trvá 12 sekúnd. Druhým spôsobom je stav<br />

Hibernation, keï <strong>sa</strong> všetky údaje uložia na<br />

pevný disk a notebook <strong>sa</strong> úplne od<strong>po</strong>jí od<br />

napájania. Obnovenie zo stavu Hibernation<br />

do plného prevádzkového stavu trvá asi<br />

25 sekúnd. Používate3⁄4 pritom môže jednoducho<br />

<strong>po</strong>mocou kombinácie klávesov nastaviť<br />

okamžitý prechod z plného prevádzkového<br />

stavu do stavu Standby alebo Hibernation.<br />

Softvér a <strong>za</strong>bezpeèenie notebooku<br />

ACER TravelMate 342T prichád<strong>za</strong> s vopred<br />

inštalovaným operaèným systémom Microsoft<br />

Windows 98. Súèasťou dodávky je<br />

aj program SleepManager na správu napájania,<br />

Notebook Manager na nastavenie<br />

prevádzkového stavu <strong>po</strong>èítaèa a nastavovacia<br />

utilita BIOS-u.<br />

Realizované testy<br />

S notebookom sme realizovali testy z rodiny<br />

Ziff-Davis. Porovnaním dosiahnutých výsledkov<br />

s údajmi uverejnenými v PC REVUE è.<br />

11/1999 pri teste ultra3⁄4ahkých notebookov<br />

zistíme, že procesorový výkon (CPU Mark 99)<br />

najnovšieho riešenia firmy Acer je asi o 30 %<br />

vyšší, než to bolo pri najvýkonnejšom modeli.<br />

Zároveò ACER TravelMate 342T <strong>po</strong>tvrdil<br />

mimoriadne dlhú dobu prevádzky na batérie,<br />

ako i rýchly pevný disk.<br />

Záver<br />

Notebook Acer TravelMate 342T je riešenie<br />

pre nároèných <strong>po</strong>užívate3⁄4ov, ktorí <strong>po</strong>žadujú<br />

malé rozmery a nízku hmotnosť <strong>za</strong>riadenia<br />

pri súèasnom vysokom výkone. Tento<br />

notebook im umožuje zriadiť pracovisko<br />

kdeko3⁄4vek, kde <strong>sa</strong> práve nachád<strong>za</strong>jú – na<br />

letisku, v hoteli alebo vo svojej kancelárii.<br />

Ak si dokúpia prostriedky pre mobilný prístup<br />

na internet, resp. ISDN modem, môžu<br />

byť navyše v s<strong>po</strong>jení so svojimi partnermi.<br />

Technické údaje:<br />

Mikroprocesor: Intel Pentium III/500 MHz<br />

Operaèná pamäť: 64 MB, rozírite3⁄4ná na 256 MB<br />

Pevný disk: 9 GB, 2,5-palcový, typu Enhanced<br />

IDE, model IBM TravelStar<br />

Displej: rozmer diagonály 12,1 palca, typ TFT<br />

(Thin Film Transistor), rozlíenie SVGA<br />

(800 × 600)<br />

Grafická karta: Trident grafický akcelerátor AGP<br />

s 2560 KB RAM<br />

Klávesnica: 85-klávesová, rozmer klávesov<br />

19 × 19 mm,<br />

integrované klávesy Windows 95<br />

Ergonomicky rieený touchpad<br />

Operaèný systém Windows 98<br />

Batéria: lítiovo-iónová s kapacitou 2800 mAh<br />

CD-ROM mechanika: 24-rýchlostná<br />

Èeská príruèka pre <strong>po</strong>užívate3⁄4a<br />

Hmotnosť: 1,89 kg bez napájacieho <strong>za</strong>riadenia<br />

a CD-ROM, 3,35 kg celý komplet<br />

Rozmery: 289 × 219 × 23,5 mm<br />

Cena: 156 490 Sk bez DPH, 192 482 Sk s DPH<br />

Dodávate3⁄4: EuroMedia<br />

• Ondrej Macko<br />

Handset Manager MA-600<br />

• S p r á v a m o b i l n é h o t e l e f ó n u z p o è í t a è a<br />

Mobilný telefón <strong>sa</strong> stal bežnou súèasťou<br />

života ve3⁄4kej skupiny 3⁄4udí už aj na Slovensku.<br />

Jeho súèasťou je aj telefónny záznamník,<br />

máme možnosť <strong>po</strong>sielať krátke textové<br />

správy (SMS), niektoré telefóny ob<strong>sa</strong>hujú aj<br />

kalendár. Problémom stále ostáva klávesnica<br />

mobilného telefónu, ktorá obyèajne ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje<br />

jednoduché pí<strong>sa</strong>nie dlhších textov.<br />

Preto sú krátke textové správy nao<strong>za</strong>j krátke,<br />

údaje v telefónnom zozname sú obyèajne<br />

pí<strong>sa</strong>né ve3⁄4kými písmenami a niektoré záznamy<br />

sú dávno neaktuálne. Tieto problémy<br />

Správa SMS<br />

je už možné riešiť. Výbavou drahších telefónov<br />

býva <strong>za</strong>riadenie na s<strong>po</strong>jenie s telefónom,<br />

prípadne k niektorým telefónom<br />

možno pri<strong>po</strong>jiť externú klávesnicu.<br />

Jedným z riešení je aj <strong>za</strong>riadenie Handset<br />

Manager MA-600. Ide o súpravu <strong>po</strong>zostávajúcu<br />

zo <strong>za</strong>riadenia na prenos údajov<br />

<strong>po</strong>mocou infraèerveného lúèa a príslušného<br />

softvéru. Celé <strong>za</strong>riadenie <strong>sa</strong> pripája<br />

k <strong>po</strong>èítaèu <strong>po</strong>mocou sériového <strong>po</strong>rtu. Zoznam<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovaných telefónov ob<strong>sa</strong>huje<br />

modely Nokia radu 6xxx, 7110, 8210, 8810,<br />

8850, Motorola L2000, LF2000, Siemens S25,<br />

S2588, Ericsson SH-888 a R320. Pomocou<br />

MA-600 <strong>sa</strong> dajú prenášať údaje aj medzi<br />

stolným <strong>po</strong>èítaèom a <strong>po</strong>èítaèmi do dlane<br />

(<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rované modely sú napr. Palm III, IIIx,<br />

V, Vx, IBM WorkPad C3, 30x, Cassiopeia,<br />

Philips nino, HP Jornada), ïalej digitálnou<br />

kamerou Casio QV-7000, Sony CyberShot<br />

DSC-F3 a ïalšími technickými <strong>za</strong>riadeniami.<br />

Všeobecnou <strong>po</strong>dmienkou je, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

existencia infraèerveného <strong>po</strong>rtu na týchto<br />

<strong>za</strong>riadeniach. V takýchto prípadoch MA-600<br />

rieši vlastne <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru infraèerveného <strong>po</strong>rtu<br />

na stolných <strong>po</strong>èítaèoch.<br />

Primárnou úlohou MA-600 s<strong>po</strong>lu s obslužným<br />

softvérom je editácia a prenos<br />

telefónnych zoznamov medzi <strong>po</strong>èítaèom<br />

a mobilným <strong>po</strong>èítaèom. Pritom softvér u3⁄4ahèuje<br />

nastavenie vymenovaných mobilných<br />

telefónov (MT). Pomocou neho môžete tiež<br />

nastaviť vlastné logo alebo vlastnú vyzváòaciu<br />

melódiu (<strong>po</strong>kia3⁄4 to MT <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje).<br />

Takisto môžete synchronizovať kalendár<br />

medzi <strong>po</strong>èítaèom a MT. MA-600 <strong>sa</strong> pripája<br />

k <strong>po</strong>èítaèu <strong>po</strong>mocou štandardného 9-pinového<br />

<strong>po</strong>rtu. Zariadenie sme skúšali v súèinnosti<br />

s telefónom Nokia 6150. Treba priznať, že<br />

Handset Manager je <strong>za</strong>riadenie, ku ktorému<br />

H A R D W A R E<br />

<strong>sa</strong> oplatí preèítať si <strong>po</strong>drobný návod na<br />

inštaláciu. Je tu zopár skutoèností, na ktoré<br />

intuitívne neprídete (napr. nastavenie fyzického<br />

<strong>po</strong>rtu namiesto predvoleného virtuálneho).<br />

Dodávate3⁄4 prikladá k <strong>za</strong>riadeniu slovenský<br />

preklad manuálu. Po inštalácii <strong>sa</strong> však<br />

pracuje s manažérom 3⁄4ahko – jednoducho<br />

si prenesiete telefónny zoznam i SMS-ky.<br />

Následne môžete zoznam editovať, jednoducho<br />

vytvárať SMS a okamžite ich <strong>po</strong>mocou<br />

telefónu <strong>po</strong>sielať. Zároveò <strong>sa</strong> vám v<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4skom rozhraní zobrazuje stav nabitia<br />

batérie i úroveò hlasitosti zvonenia.<br />

MA-600 je <strong>za</strong>riadenie, ktoré zjednodušuje<br />

prácu s mobilným telefónom a prináša<br />

využitie aj pri s<strong>po</strong>jení medzi stolným a<br />

mobilným <strong>po</strong>èítaèom. Jeho na<strong>sa</strong>denie bude<br />

možné hlavne v <strong>po</strong>dnikoch, kde môže dobre<br />

<strong>po</strong>slúžiť viacerým <strong>po</strong>užívate3⁄4om.<br />

Technické parametre:<br />

Pod<strong>po</strong>rovaný operaèný systém: Windows 95/98<br />

Procesor pri<strong>po</strong>jeného <strong>po</strong>èítaèa: minimálne<br />

Pentium 133 MHz<br />

Pod<strong>po</strong>rovaná rýchlosť infraèerveného <strong>po</strong>rtu:<br />

115,2 kb/s a nižie<br />

Vzdialenosť medzi pre<strong>po</strong>jenými <strong>za</strong>riadeniami:<br />

od 1 cm do 100 cm v uhle do 30°<br />

Napájanie: interné z pri<strong>po</strong>jeného <strong>po</strong>èítaèa, bez<br />

externého napájacieho zdroja<br />

Rozmery <strong>za</strong>riadenia na infraèervený prenos:<br />

80 × 42 × 30 mm<br />

Hmotnosť: 140 g<br />

Cena: 2390 Sk bez DPH<br />

Dodávate3⁄4: Kellner-Elektro, Levoèa<br />

• Ondrej Macko<br />

8/2000 PC REVUE 59

H A R D W A R E<br />

Toshiba Satellite 1620 CDS<br />

• L a c n ý n o t e b o o k o d T o s h i b y<br />

Mnohí z vás <strong>sa</strong> v listoch a e-mailoch dožadujú recenzií<br />

na „obyèajný“ hardvér, prièom slovíèko obyèajný<br />

je možné <strong>za</strong>meniť <strong>za</strong> <strong>po</strong>jem lacný. Samozrejme, <strong>po</strong>kia3⁄4<br />

bude ekonomická situácia taká, aká je, asi ťažko si<br />

budú bežní 3⁄4udia u nás ku<strong>po</strong>vať notebooky na domáce<br />

<strong>po</strong>užitie. No vždy, keï <strong>sa</strong> na trhu objaví lacnejší<br />

model, <strong>po</strong>núkneme vám jeho recenziu. V tomto èísle sú<br />

dokonca hneï dve. Aj nás mrzí, že notebooky sú drahé,<br />

je to však všeobecný problém a ťažko na tom nieèo<br />

zmeníme. Na druhej strane moderné technológie <strong>sa</strong><br />

vždy najskôr uplatòujú v drahších <strong>za</strong>riadeniach, a tak<br />

si myslím, že recenzie drahých notebookov majú èo<br />

<strong>po</strong>vedať väèšine <strong>po</strong>užívate3⁄4ov.<br />

Dodávka a konfigurácia<br />

Základom notebooku je, tak ako je pri notebookoch zo<br />

s<strong>po</strong>dnej strany cenového spektra už nejaký èas zvyèajné,<br />

mikroprocesor s<strong>po</strong>loènosti AMD. Tentoraz siahla Toshiba<br />

<strong>po</strong> jednej z jarných noviniek, mikroprocesore K6-2+, kto<br />

rý v prípade testovaného modelu pracoval na 475 MHz.<br />

Systém bol doplnený 32 MB operaènej pamäte, pevným<br />

diskom s kapacitou 4,3 GB, CD-ROM mechanikou, disketovou<br />

mechanikou, grafickým adaptérom <strong>za</strong>loženým na<br />

èipe ATI Rage LT Pro (doplnený o 4 MB videopamäte),<br />

12,1" pasívnym displejom DSTN a 56k modemom. Keïže<br />

ide o notebook koncepcie all-in-one, všetky s<strong>po</strong>menuté<br />

kom<strong>po</strong>nenty vrátane oboch mechaník sú <strong>za</strong>budované.<br />

Notebook <strong>sa</strong> dodáva v závislosti od <strong>po</strong>žiadaviek <strong>po</strong>užívate3⁄4a<br />

buï s operaèným systémom Windows 98, alebo<br />

Windows 2000. Okrem neho je súèasťou dodávky aj<br />

ïalšie programové vybavenie, v prvom rade kancelárske<br />

balíky Microsoft Works 2000, Corel WordPerfect<br />

Suite 8. K dis<strong>po</strong>zícii je aj komunikaèný program Ring<br />

Central, CD-ROM ob<strong>sa</strong>hujúci ovládaèe a CD-ROM a disketa,<br />

prostredníctvom ktorej je možné obnoviť programové<br />

vybavenie inštalované na notebooku do <strong>po</strong>doby, v akej<br />

bol notebook dodaný. Samozrejmosťou je prítomnosť<br />

príruèiek <strong>po</strong>užívate3⁄4a, slovenských hmatníkov na klávesnicu<br />

a roèná záruka, ktoré je výnimoèná celoeurópskou<br />

platnosťou.<br />

Di<strong>za</strong>jn<br />

U Toshiby je di<strong>za</strong>jn charakteristickou èrtou daného<br />

modelového radu. V prípade modelov Satellite je dominantná<br />

farebná kombinácia sivomodrá – strieborná.<br />

Pri modeloch Satellite si treba z <strong>po</strong>h3⁄4adu hodnotenia<br />

di<strong>za</strong>jnu uvedomiť, že ide o notebook typu all-in-one<br />

a tomu zod<strong>po</strong>vedajú tak rozmery, ako i hmotnosť. Na<br />

druhej strane má táto koncepcia notebooku výraznú<br />

výhodu v tom, že <strong>po</strong>užívate3⁄4 má neustále k dis<strong>po</strong>zícii<br />

„kompletný“ <strong>po</strong>èítaè, <strong>po</strong>rovnate3⁄4ný s deskto<strong>po</strong>m.<br />

Vypínaè notebooku je umiestnený nad klávesnicou,<br />

vïaka èomu je chránený pred nechceným <strong>za</strong>pnutím. Všetky<br />

signali<strong>za</strong>èné prvky sú integrované do hrany <strong>po</strong>d displejom.<br />

Vïaka tomuto umiestneniu má <strong>po</strong>užívate3⁄4 rovnakú možnosť<br />

Výsledky testov<br />

SisoftSandra<br />

CPU (Dhrystone MIPS) 1419<br />

FPU (Whetstone MFLOPS) 560<br />

Integer MMX (it/s) 1232<br />

FPU (it/s) 923<br />

CPU / Memory (MB/s) 127<br />

FPU / Memory (MB/s) 128<br />

ZD WinBench´99<br />

CPU Mark 31,15<br />

FPU Mark 1555<br />

B Diskmark 1450<br />

HE DiskMark 5265<br />

B Graphics WinMark 89,6<br />

ZD Winstone´99<br />

Business 15,3<br />

Battery Mark 3.0<br />

Conditioning Test 65<br />

Life Test 82<br />

Nabíjanie ON 212<br />

Nabíjanie OFF 152<br />

informovať <strong>sa</strong> o stave notebooku, èinnosti pevného disku,<br />

režime práce batérie èi stave predraïovaèov aj pri <strong>za</strong>tvorenom<br />

notebooku. V prednej stene notebooku je integrovaná<br />

CD-ROM a disketová mechanika, ktoré tvoria jeden celok.<br />

Ostávajúci priestor <strong>za</strong>påòa batéria. V prednej èasti na<br />

pravom boku (<strong>po</strong>dobne ako v 3⁄4avom boku) je <strong>za</strong>budovaný<br />

reproduktor, <strong>za</strong> ním nasleduje <strong>po</strong>rt Kensington a konektor<br />

PS/2 <strong>po</strong>rtu pre klávesnicu alebo myš, <strong>za</strong> nimi je mriežkou<br />

krytý otvor slúžiaci na odvod tepla z notebooku. Do 3⁄4avého<br />

boku sú <strong>za</strong>budované konektor RJ-11 na pri<strong>po</strong>jenie k telefónnej<br />

linke, dvojica slotov PC Card, <strong>po</strong>d ktorými našiel svoje<br />

miesto regulátor hlasitosti, a dvojica konektorov na pri<strong>po</strong>jenie<br />

slúchadiel a mikrofónu. Posledným konektorom na<br />

tejto strane notebooku je konektor rozhrania USB. Na <strong>za</strong>dnom<br />

paneli je umiestnený konektor na pri<strong>po</strong>jenie napájacieho<br />

zdroja, konektor VGA, konektor paralelného a konektor<br />

sériového <strong>po</strong>rtu. Ovládanie kurzora prostredníctvom<br />

track<strong>po</strong>intu i rozloženie klávesov ostalo aj na tomto modeli<br />

rovnaké, na aké sme zvyknutí už dlhší èas.<br />

Výkon<br />

V súlade s našimi zvyklosťami sme notebook preverili<br />

klasickou zostavou testovacích programov (Ziff Davis<br />

WinBench, WinStone a Battery Mark, Sisoft Sandra<br />

a naším redakèným testom výkonnosti v kancelárskych<br />

aplikáciách). Výsledky testov sú uvedené v tabu3⁄4ke,<br />

a tak si ich môžete <strong>po</strong>rovnať s inými testovanými<br />

notebookmi. Pod3⁄4a nášho názoru je z nich zrejmé,<br />

že notebook vyhovie skôr <strong>po</strong>užívate3⁄4om, ktorí tento<br />

typ <strong>po</strong>èítaèa <strong>po</strong>trebujú na každodennú rutinnú prácu<br />

s ťažiskom na kancelárskych aplikáciách a prístupe na<br />

internet. V prípade takéhoto na<strong>sa</strong>denia je notebook<br />

viac ako dobrým riešením. Pokia3⁄4 by ste však <strong>po</strong>trebovali<br />

tento model na prácu s grafickými èi inými aplikáciami<br />

nároènými na výkon, <strong>po</strong>ohliadnite <strong>sa</strong> <strong>po</strong> modeli<br />

s výkonnejším mikroprocesorom.<br />

Záver<br />

Toshiba je na našom i svetovom trhu známym výrobcom<br />

a v jej <strong>po</strong>rtfóliu je viacero modelových radov notebookov.<br />

Rad Satellite, z ktorého <strong>po</strong>chád<strong>za</strong> aj recenzovaný<br />

model, je v <strong>za</strong>hranièí prezentovaný ako modelový rad<br />

pre domácnosť èi na bežné kancelárske <strong>po</strong>užitie. Ide<br />

o najnižší a najlacnejší z modelových radov Toshiby,<br />

vo svojej triede však patrí k tomu najlepšiemu. Ostatne<br />

o tom svedèia nielen výsledky našich testov, ale aj<br />

výbava, ktorá je na slušnej úrovni. Pomerne citlivou otázkou<br />

je dåžka práce na batérie. Hodnoty uvedené v teste<br />

sú síce <strong>po</strong>merne nízke, v skutoènosti je však notebook<br />

schopný pracovať aj o viac ako 50 % dlhšie. Tento rozdiel<br />

je možné pripí<strong>sa</strong>ť k dobru práve novej technológii<br />

AMD PowerNow!. V prípade testu totiž táto technológia<br />

„nemá kedy“ znížiť pracovnú frekvenciu mikroprocesora,<br />

a tým i s<strong>po</strong>trebu notebooku.<br />

No v prípade plného na<strong>sa</strong>denia doba práce na batérie<br />

zod<strong>po</strong>vedá tomu, ako Toshiba tento model prezentuje.<br />

Satellite totiž nie je urèený na dlhodobú prácu v prostredí,<br />

v ktorom nie je dostupné sieťové napájanie. Skôr je<br />

konci<strong>po</strong>vaný ako náhrada kancelárskeho <strong>po</strong>èítaèa, ktorý<br />

si <strong>po</strong>užívate3⁄4 nosí so <strong>sebou</strong> z kancelárie do kancelárie,<br />

z práce (èi školy) domov a naopak.<br />

Hodnotenie:<br />

J Bohatá softvérová výbava<br />

J Vyvážená konfigurácia<br />

Cena: 66 100 Sk s DPH<br />

Dodávate3⁄4: HT Computers, s<strong>po</strong>l. s r. o.<br />

• Peter Orviský<br />

A 60 PC PC REVUE 8/2000

H A R D W A R E<br />

Mustek Be@rPaw 12000<br />

• S k e n e r s m e d v e ï o u t l a p o u <br />

Skenery Mustek na našom trhu síce nie sú nováèikmi, no<br />

prièasto <strong>sa</strong> s nimi v obchodnej sieti nestretnete. Možno <strong>sa</strong><br />

to zmení, distribútor tejto znaèky skenerov – s<strong>po</strong>loènosť<br />

Atec – totiž na náš trh uviedol prvý z modelov tejto<br />

s<strong>po</strong>loènosti, v ktorom boli implementované nové prvky,<br />

vyrovnávajúce <strong>po</strong>mer medzi technickými parametrami skenera<br />

a jeho jednoduchým ovládaním. Mustek Be@rPaw<br />

je prvým z radu modelov, v ktorom vývojári s<strong>po</strong>loènosti<br />

Mustek implementovali nový typ ovládania a rozhranie<br />

USB.<br />

Skener<br />

S<strong>po</strong>loènosť Mustek ako jedna z prvých uviedla na trh<br />

skenery s rozhraním USB a tomuto rozhraniu ostala<br />

verná aj v prípade nového modelu. Ide o jednoprechodový<br />

stolný skener so snímaèom CCD. Z technickej<br />

stránky úplne zod<strong>po</strong>vedá <strong>po</strong>žiadavkám na skener strednej<br />

triedy na <strong>po</strong>užitie v oblasti SOHO. Maximálne optické<br />

rozlíšenie je 600 × 1200 dpi, farebná håbka je 42-bitová,<br />

maximálny rozmer snímanej plochy je 216 × 297 mm<br />

a skener má <strong>za</strong>budovanú vyrovnávaciu pamäť s kapacitou<br />

512 KB.<br />

Dodávka a inštalácia<br />

V škatuli nájde <strong>po</strong>užívate3⁄4 okrem skenera, ktorý má pevný<br />

USB kábel aj sieťový napájaè, <strong>po</strong>užívate3⁄4skú príruèku (v<br />

deviatich jazykoch), registraènú kartu a dvojicu CD-ROM<br />

nosièov s programovým vybavením.<br />

Pokia3⁄4 ide o inštaláciu, aj tá je prispôsobená cie3⁄4ovému<br />

segmentu a je v maximálnej miere zjednodušená. Jej prvým<br />

krokom je inštalácia ovládaèov z prvého z dvojice CD-ROM<br />

nosièov. Po absolvovaní tohto kroku môžete doinštalovať<br />

ïalšie z <strong>po</strong>núkaných aplikácií (OCR program TextBridge<br />

a faxovací program), prípadne z druhého CD-ROM-u<br />

nainštalovať grafický editor Photo Express 3.0 s<strong>po</strong>loènosti<br />

Ulead. Druhým krokom inštalácie je pri<strong>po</strong>jenie skenera.<br />

Ten je automaticky roz<strong>po</strong>znaný systémom a predtým<br />

nainštalovaný ovládaè je inicializovaný.<br />

Hardvérové <strong>po</strong>žiadavky sú s oh3⁄4adom na pred<strong>po</strong>kladané<br />

na<strong>sa</strong>denie skenera primerané, vystaèíte s <strong>po</strong>èítaèom<br />

s mikroprocesorom triedy Pentium s pracovnou frekvenciou<br />

200 MHz, 32 MB operaènej pamäte, <strong>po</strong>rtom USB,<br />

grafickou kartou <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujúcou as<strong>po</strong>ò 16-bitové farby,<br />

CD-ROM mechanikou, 200 MB vo3⁄4ného priestoru na<br />

pevnom disku a operaèným systémom Windows 98.<br />

Di<strong>za</strong>jn ako výhoda<br />

Zdá <strong>sa</strong>, že <strong>po</strong> tom, èo s<strong>po</strong>loènosť Apple uviedla na trh<br />

<strong>po</strong>èítaè iMac, si niektorí výrobcovia uvedomili, že množstvo<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4ov chce, aby ich <strong>po</strong>èítaè alebo periférne <strong>za</strong>riadenia<br />

nemali iba výborné technické parametre, ale aj<br />

atraktívny vzh3⁄4ad a, <strong>sa</strong>mozrejme, èo najintuitívnejšie ovládanie.<br />

Tento trend nemohol obísť. Koneène èoraz väèšia<br />

èasť produkcie je urèená pre domácnosti a malé firmy<br />

a práve v týchto segmentoch <strong>po</strong>užívatelia ove3⁄4a èastejšie<br />

a citlivejšie reagujú aj na di<strong>za</strong>jn prístrojov. Je to celkom<br />

<strong>po</strong>chopite3⁄4né, sivé škatule nie sú práve najdekoratívnejšími<br />

doplnkami detskej èi obývacej izby, kde <strong>sa</strong> <strong>po</strong>èítaèe a periférie<br />

v prostredí domácností najèastejšie objavujú. Vývojári<br />

Musteku si veru dali záležať a tento model upúta <strong>po</strong>užívate3⁄4a<br />

na prvý <strong>po</strong>h3⁄4ad. Jeho vzh3⁄4ad je vyvážený a pritom dostatoène<br />

svieži, výborne sú skombinované materiály i farby,<br />

ale najvýznamnejší prvok skenera dominuje prednému<br />

panelu. Je ním ovládací prvok, ktorý vlastne dal tomuto<br />

skeneru <strong>po</strong>menovanie – pätica ovládacích tlaèidiel. Tie sú<br />

us<strong>po</strong>riadané tak, že pri<strong>po</strong>mínajú odtlaèok medvedej tlapy.<br />

Medvedia tlapa má byť k3⁄4úèom k úspechu nového skenera.<br />

Prináša nielen zmenu di<strong>za</strong>jnu, ale aj jednoduchšie ovládanie<br />

a predovšetkým o to ide <strong>po</strong>užívate3⁄4om z domácností.<br />

Ovládanie – silná zbraò<br />

Už z úvodu bolo zrejmé, že pri práci s týmto skenerom<br />

bude mať <strong>po</strong>užívate3⁄4 zjednodušenú situáciu, a tak<br />

v závislosti od toho, aký dokument a na aký úèel chcete<br />

nasnímať, staèí iba stlaèiť príslušné tlaèidlo na prednom<br />

paneli skenera. Všetko ostatné <strong>za</strong> vás urobí softvér.<br />

Jednotlivé tlaèidlá umožòujú <strong>za</strong>èať snímanie predlohy,<br />

faxovanie, kopírovanie èi odoslanie predlohy e-mailom.<br />

Najlepšie na tom je, že rozhranie programového vybavenia<br />

je rovnako jednoduché ako pätica tlaèidiel na paneli<br />

prístroja. Celý ovládací program je ve3⁄4mi intuitívny,<br />

a èo je skutoène nezvyèajné, umožòuje meniť vzh3⁄4ad<br />

ovládacích obrazoviek <strong>po</strong>d3⁄4a <strong>po</strong>žiadaviek <strong>po</strong>užívate3⁄4a.<br />

Pochopite3⁄4ne, služby skenera môžete využiť z 3⁄4ubovo3⁄4nej<br />

aplikácie v prostredí Windows, jedinou <strong>po</strong>dmienkou<br />

je <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra štandardu TWAIN.<br />

Program Ulead Photo Express SE je dobrým riešením<br />

na amatérske spracovanie obrázkov. Je totiž vybavený<br />

množstvom funkcií, a tak s jeho <strong>po</strong>mocou rýchlo vytvoríte<br />

<strong>po</strong>h3⁄4adnicu, <strong>po</strong>zvánku, kalendár a množstvo koláží nasnímaných<br />

obrázkov. Samozrejmosťou je aj <strong>za</strong>budovanie<br />

funkcií na „zlepšovanie“ obrázkov, ktoré <strong>sa</strong> môže diať úplne<br />

automaticky, bez zá<strong>sa</strong>hu <strong>po</strong>užívate3⁄4a. Nasnímané obrázky<br />

možno ukladať nielen vo formátoch BMP èi TIFF, ale aj GIF<br />

a JPEG, ktoré sú vhodné na <strong>po</strong>užitie na internete.<br />

Záver<br />

Mustek Be@rPaw je riešením pre <strong>po</strong>užívate3⁄4ov, ktorí majú<br />

výhrady voèi klasickému di<strong>za</strong>jnu <strong>po</strong>èítaèových periférií.<br />

Poskytne im všetko, èo od domáceho skenera možno<br />

oèakávať. Optické rozlíšenie i <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra 48-bitového spracovania<br />

farieb robia z tohto modelu <strong>za</strong>ujímavú alternatívu<br />

aj pre menšie kancelárie, tu však môže zohrať negatívnu<br />

rolu skutoènosť, že skener ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje snímanie transparentných<br />

predlôh a nemožno ho ani doplniť o dianadstavec.<br />

S „medveïou tla<strong>po</strong>u“ <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užívate3⁄4 rýchlo skamaráti<br />

a s výsledkami jej práce bude celkom isto s<strong>po</strong>kojný.<br />

Hodnotenie:<br />

J Di<strong>za</strong>jn<br />

J Technické parametre<br />

L Ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje transparentné predlohy<br />

Cena: 5300 Sk bez DPH<br />

Dodávete3⁄4: Atec, s<strong>po</strong>l. s r. o.<br />

• Peter Orviský<br />

8/2000 PC REVUE 61

S O F T W A R E<br />

Flight Simulator 2000 Professional Edition<br />

L i e t a n i e v p o h o d l í d o m o v a . . .<br />

Na prelome rokov <strong>sa</strong> z kuchyne s<strong>po</strong>ločnosti Microsoft<br />

dostal na trh nový produkt z oblasti leteckých simulátorov<br />

FS-2000. Na predchodcoch FS-2000 už mám<br />

odlietanú nejakú tú hodinku, a tak som <strong>sa</strong> nevedel<br />

dočkať, kedy si <strong>po</strong>lietam s novým FS. Už na prvý <strong>po</strong>hľad<br />

mi boli zrejmé <strong>po</strong>zitívne zmeny. Nový simulátor dáva<br />

na výber z väčšej škály leteckej techniky, takže nie je<br />

problém vyskúšať, ako <strong>sa</strong> pilotuje Boeing 300 alebo 777.<br />

Myslím, že ani jeden fanúšik leteckých simulátorov si<br />

nenechá ujsť možnosť odskúšať si pilotovanie nadzvukového<br />

lietadla Concorde. Grafické vyhotovenie palubných<br />

prístrojových panelov by <strong>sa</strong> dalo charakterizovať<br />

dvoma slovami – fotorealistické us<strong>po</strong>riadanie. Oproti<br />

predchád<strong>za</strong>júcim verziám je interiér detailnejšie prepracovaný,<br />

lietadlá sú vybavené najmodernejšou avionikou<br />

od autopilota až <strong>po</strong> GPS s výstu<strong>po</strong>m na displej.<br />

Samozrejme, prostredie celej scenérie je takisto fotorealistické.<br />

Vôbec <strong>po</strong> prvýkrát v histórii Microsoft dal na<br />

trh dve verzie tejto hry: FS-2000 a Flight Simulator 2000<br />

Professional. Prvá z nich je určená pre širokú škálu<br />

<strong>po</strong>užívateľov <strong>za</strong>ujímajúcich <strong>sa</strong> o letecké simulátory, ale<br />

patriacich viac-menej k „leteckým laikom“, ktorí <strong>sa</strong><br />

o lietanie obzvlášť ne<strong>za</strong>ujímajú a majú len minimálne<br />

znalosti z danej oblasti. Druhá verzia je určená, ako<br />

už vyplýva z názvu, profesionálom a nadšencom, ktorí<br />

majú hlbšie znalosti. Tento produkt <strong>po</strong>núka všetko,<br />

čo pilot <strong>po</strong>trebuje a čo aj skutočne dokáže oceniť.<br />

Začiatočníci, ktorí majú neveľké skúsenosti, ocenia<br />

predovšetkým <strong>po</strong>drobne spracovaný výcvikový plán.<br />

Po jeho absolvovaní môžete získať certifikát rôznych<br />

kvalifikácií. Pokiaľ s lietaním už máte skúsenosti alebo<br />

ste absolvovali s<strong>po</strong>mínaný výcvikový plán, môžete si<br />

lietať, ako <strong>sa</strong> vám páči (<strong>sa</strong>mozrejme <strong>po</strong>dľa pravidiel).<br />

FS-2000 umožňuje vykonávať všetko v reáli: <strong>po</strong>danie<br />

letového plánu napr. Praha – Londýn (k dis<strong>po</strong>zícii je viac<br />

ako 20 000 letísk z celého sveta vrátane letísk určených<br />

pre diverz) až <strong>po</strong> aktuálne <strong>po</strong>časie na danej trati<br />

v danom čase, ktoré si môžete stiahnuť z internetu.<br />

Samozrejme, <strong>po</strong>veternostné <strong>po</strong>dmienky <strong>sa</strong> dajú zvoliť<br />

aj imaginárne <strong>po</strong>dľa vašej momentálnej chuti. Ako<br />

správne tušíte, FS umožňuje dokonalý let <strong>za</strong> <strong>po</strong>dmienok<br />

IFR. Aj priaznivci <strong>po</strong>dmienok VFR si prídu<br />

na svoje, pretože FS ob<strong>sa</strong>huje niekoľko <strong>po</strong>drobných<br />

približovacích máp, ktoré dodala s<strong>po</strong>ločnosť Jeppesen<br />

<strong>za</strong>oberajúca <strong>sa</strong> publikovaním leteckých máp určených<br />

výhradne pre leteckú dopravu. Jeppesen tiež <strong>po</strong>skytol<br />

kompletnú databázu VOR, NDB, letových ciest a letiskových<br />

priestorov. Je veľkým zážitkom lietať na tomto<br />

simulátore. Nielenže má jedinečne spracovanú scenériu<br />

a z grafickej stránky je viac než dobrý, ale aj zvukové<br />

efekty sú reálne. Napríklad pri vzlete z trávnatého<br />

pásu alebo pri rolovaní <strong>po</strong> tráve s lietadlom Cessna<br />

<strong>po</strong>čuť typické zvuky, charakteristické pre daný terén.<br />

Pri <strong>po</strong>hybe <strong>po</strong> vzletovej dráhe <strong>po</strong>čuť klasický valivý<br />

zvuk kolies. Takisto lietadlo má tendenciu vychád<strong>za</strong>ť<br />

z dráhy pri nárazoch vetra. Vibrácie lietadla pri vzlete,<br />

ako aj pri turbulencii takisto cítiť, ak máte joystick<br />

od s<strong>po</strong>ločnosti Microsoft, dodávaný pre letecké simulátory.<br />

Reálne sú aj <strong>po</strong>stupy pri nahadzovaní motorov aj predletové<br />

prípravy. Reálny je aj čas, ktorý strávite pri vašom PC.<br />

Pretože od predletovej prípravy <strong>po</strong> nahodenie, vyrolovanie,<br />

<strong>po</strong>volenie na vzlet až <strong>po</strong> <strong>sa</strong>motný vzlet ubehne pár desiatok<br />

minút a pri lietadle, ako je Concorde, aj niečo vyše <strong>po</strong>l<br />

druha hodiny. A to sme ešte len vo vzduchu a pred<strong>sa</strong><br />

chceme niekam letieť... Takže ak budete <strong>sa</strong>dať <strong>za</strong> vaše PC,<br />

aby ste si <strong>za</strong>lietali na FS-2000 Professional, vytvorte si as<strong>po</strong>ň<br />

malú časovú rezervu. Keď sme pri vašom PC, <strong>po</strong>vedzme<br />

si niečo o konfigurácii <strong>po</strong>trebnej na spustenie FS-2000.<br />

Minimálna konfigurácia je: procesor Pentium 166 MHz, HDD<br />

350 až 430 MB pre FS-2000 a 420 až 500 MB pre FS-2000<br />

Professional, CD-ROM 4× a viac, grafika Super VGA Direct<br />

3D, zvuková karta 3Dsound / DirectSound 7.0, systém Win<br />

9x a vyšší, softvér Explorer 3.02 a vyšší, Netscape 4.0.<br />

Mohol by som <strong>za</strong>črieť hlbšie a opí<strong>sa</strong>ť FS-2000 do detailov,<br />

ale tým by som vás pripravil o to nádherné prekvapenie,<br />

ktoré čaká každého, kto <strong>sa</strong> ešte s FS nestretol, ale<br />

predovšetkým tých, ktorí <strong>po</strong>dobne ako ja majú skúsenosti<br />

z predošlých verzií. Čo dodať na záver? Ja hodnotím<br />

FS-2000 Professional ako vynikajúci program, pri ktorom si<br />

človek <strong>po</strong>trápi bunky, vyskúša <strong>po</strong>streh a koordináciu, ale<br />

zároveň <strong>sa</strong> dokáže vynikajúco odreagovať a uvoľniť.<br />

Šťastný let a bezpečné pristátie.<br />

Orientačná cena: 3270 Sk bez DPH<br />

Za<strong>po</strong>žičal: Microsoft Slovakia, s<strong>po</strong>l. s r. o.<br />

• Igor ORVISKÝ<br />

Autodesk Actrix<br />

Technical 2000<br />

Autodesk oznámil dostupnosť softvéru<br />

Autodesk Actrix Technical 2000, druhej<br />

verzie nástroja na tvorbu schém a diagramov.<br />

Actrix Technical 2000 dokáže<br />

otvárať a ukladať výkresy AutoCAD-u<br />

2000, <strong>po</strong>dstatne <strong>sa</strong> zlepšila vernosť<br />

zobrazenia <strong>po</strong><strong>za</strong>dia, takže <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje<br />

xrefs, rozvrhnutie na papieri, objekty<br />

ObjectDBX a rastrové objekty. Ob<strong>sa</strong>huje<br />

množstvo zdokonalení ob<strong>sa</strong>hu, vyše<br />

4000 nových objektov ActiveShapes pre<br />

diagramy sietí, pracovných procesov a<br />

UML (Unified Modeling Language). Ďalej<br />

je vybavený interaktívnym editorom<br />

tvarov na ľahké, intuitívne vytváranie<br />

a úpravy ActiveShapes, inovatívnou<br />

technológiou ActiveSockets, ktorá umožňuje<br />

<strong>za</strong>súvať konektory do ActiveShapes<br />

v dynamicky definovaných bodoch,<br />

a sprievodcom Property Re<strong>po</strong>rt na automatické<br />

generovanie správ. Actrix Technical<br />

2000 navyše ob<strong>sa</strong>huje rozsiahle,<br />

flexibilné aplikačné rozhranie (API) a<br />

novú generáciu modelu udalostí, takže<br />

s ním možno vytvárať výkonné, interaktívne<br />

zákaznícke riešenia.<br />

•<br />

Adobe GoLive 5.0<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Adobe Systems ohlásila program<br />

Adobe GoLive 5.0, profesionálny<br />

nástroj na tvorbu internetových stránok.<br />

Adobe GoLive 5.0 ob<strong>sa</strong>huje množstvo<br />

inovácií vrátane <strong>za</strong>budovaného interaktívneho<br />

editora na úpravy multimédií.<br />

360Code dovoľuje kompletné nastavenie<br />

ľubovoľného zdrojového kódu webového<br />

di<strong>za</strong>jnu, lepšie plánovanie a správu<br />

webového servera, registráciu a uvoľňovanie<br />

<strong>po</strong>ložiek <strong>po</strong>mocou <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry Web-<br />

DAV a inteligentných väzieb, umožňujúce<br />

zdieľanie objektov s ostatnými produktmi<br />

Adobe metódou drag-and-drop. Zlepšená<br />

funkčnosť, ako napríklad dynamické<br />

väzby, zjednodušuje <strong>za</strong>členenie dynamických<br />

databáz a aplikácií e-commerce.<br />

Vyše 100 nových funkcií a zlepšení v Adobe<br />

GoLive 5.0 zdokonaľuje s<strong>po</strong>luprácu<br />

medzi programátormi a grafikmi, zvyšuje<br />

produktivitu a zjednodušuje vytváranie<br />

a správu dynamických webových stránok.<br />

GoLive 5.0 takisto <strong>po</strong>núka výborné<br />

možnosti rozširovania a Adobe k nemu<br />

<strong>po</strong>skytne Software Development Kit<br />

(SDK).<br />

Program Adobe GoLive 5.0 je integrovaný<br />

s profesionálnymi webovými a<br />

grafickými produktmi Adobe vrátane programov<br />

Adobe Photoshop, Adobe Illustrator,<br />

Adobe LiveMotion, Adobe After<br />

Effects a Adobe Premiere.<br />

Okrem toho Adobe uvedie ďalšie prírastky<br />

do rodiny produktov GoLive, <strong>za</strong>ložené<br />

na architektúre GoLive 5, ktoré<br />

umožnia s<strong>po</strong>luprácu na tvorbe stránok,<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru elektronického obchodovania,<br />

správu servera a správu ob<strong>sa</strong>hu pre<br />

webovú pracovnú skupinu.<br />

Očakáva <strong>sa</strong>, že Adobe GoLive 5.0 pre<br />

Macintosh a Windows bude dostupný<br />

v druhom štvrťroku 2000 <strong>za</strong> koncovú<br />

cenu 14 930 Kč. Súbor programov Adobe<br />

Web Collection 2.0 ob<strong>sa</strong>hujúci Adobe<br />

GoLive 5.0, Adobe Illustrator 9.0, Adobe<br />

LiveMotion 1.0 a Adobe Photoshop 5.5<br />

bude k dis<strong>po</strong>zícii krátko <strong>po</strong> tom.<br />

•<br />

62 PC REVUE 8/2000

Borland JBuilder 3.5<br />

Len pred mesiacom som <strong>sa</strong> v recenzii na<br />

C++Builder zmienil o tom, že najmenej<br />

známym členom rodiny vývojárskych<br />

nástrojov firmy Inprise je produkt Borland<br />

JBuilder, určený na vývoj aplikácií na<br />

platforme Java. V čase pí<strong>sa</strong>nia predošlej<br />

recenzie mala <strong>po</strong>sledná verzia JBuildera<br />

<strong>po</strong>radové číslo 3 a už bola ohlásená verzia<br />

3.5. Uplynuli sotva dva mesiace a<br />

JBuilder 3.5 mám k dis<strong>po</strong>zícii na recenziu.<br />

Pozrieme <strong>sa</strong> teda, aké možnosti tento nástroj<br />

skrýva.<br />

Skôr než <strong>za</strong>čnem, dovoľte ešte jednu<br />

správu zo sveta. V <strong>po</strong>slednej recenzii som<br />

pí<strong>sa</strong>l, že firma Inprise <strong>sa</strong> chystá na fúziu<br />

so známym gigantom Corel. Nedávno však<br />

médiami preletela informácia, že firma<br />

Corel od fúzie odstupuje. Dôvod je pro<strong>za</strong>ický<br />

– Corel nemá dostatok finančných<br />

prostriedkov, jeho akcie v <strong>po</strong>slednom<br />

čase značne <strong>po</strong>klesli; to <strong>sa</strong> ostatne dalo<br />

očakávať <strong>po</strong> tom, čo <strong>sa</strong> <strong>za</strong>čal aktivizovať na<br />

<strong>po</strong>merne sľubne <strong>sa</strong> rozvíjajúcom linuxovom<br />

trhu (ak to tak môžem nazvať). Isto<br />

ste <strong>za</strong>registrovali Corel Linux, <strong>za</strong>ložený<br />

na známej distribúcii Debian, a v čase,<br />

keď budete čítať tieto riadky, mali by byť<br />

dostupné oba najväčšie produkty Corelu<br />

– CorelDRAW a Corel PhotoPaint – vo<br />

svojich linuxových verziách. Free software<br />

je však free software a peniaze<br />

investované do jeho vývoja <strong>sa</strong> nevrátia<br />

klasickým spôsobom. Uvidíme, či si Corel<br />

nájde dostatočne výdatný zdroj príjmov.<br />

Bola by dosť veľká škoda, keby došlo k<br />

jeho bankrotu.<br />

Vráťme <strong>sa</strong> však k recenzovanému<br />

produktu. Jednou vetou: Borland JBuilder<br />

3.5 je multiplatformový vizuálny vývojový<br />

nástroj na všestrannú tvorbu aplikácií,<br />

určených na beh na platforme Java 2.<br />

Je <strong>po</strong>stavený na štandardnom vývojovom<br />

balíku Java Development Kit 1.2.2<br />

firmy Sun Microsystems, ktorá je tvorcom<br />

Javy, čo <strong>za</strong>ručuje jeho stopercentnú<br />

konformnosť so špecifikáciou 100 % Pure<br />

Java.<br />

S<strong>po</strong>mínal som, že JBuilder je multiplatformový<br />

nástroj. Základnou myšlienkou<br />

Javy, ako jazyka aj ako platformy, je<br />

koncept Write Once, Run Everywhere. To<br />

znamená, že nie je <strong>po</strong>dstatné, v akom<br />

prostredí bude javovská aplikácia bežať,<br />

výsledok by mal byť vždy rovnaký. Píšem<br />

úmyselne mal, pretože nie všetky implementácie<br />

javovských virtuálnych strojov<br />

sú rovnocenné. Známa je kau<strong>za</strong>, keď firma<br />

Sun, tvorca Javy, obvinila firmu Microsoft,<br />

že si Javu tak trochu upravila <strong>po</strong>dľa svojich<br />

<strong>po</strong>trieb. Na druhej strane treba uviesť, že<br />

Sun svojou tvrdohlavou snahou o totálnu<br />

kontrolu nad všetkým, čo <strong>sa</strong> týka Javy, a<br />

de facto znemožnením jej štandardizácie<br />

normou ISO znechutil mnoho svojich priaznivcov.<br />

A v ne<strong>po</strong>slednom rade treba<br />

priznať, že doterajšie verzie javovských<br />

virtuálnych strojov z dielne Sunu vynikali<br />

všetkým možným, len nie rýchlosťou.<br />

Navyše je známym faktom, že najrýchlejšou<br />

implementáciou Javy vo Windows –<br />

as<strong>po</strong>ň doteraz – bol práve virtuálny stroj<br />

od Microsoftu.<br />

Samotný JBuilder je napí<strong>sa</strong>ný v Jave,<br />

čo <strong>za</strong>ručuje jeho multiplatformovosť.<br />

Používať ho teda môžete okrem Windows<br />

aj v operačných systémoch Linux a Solaris.<br />

Samozrejme, verzie pre jednotlivé<br />

platformy <strong>sa</strong> v detailoch líšia (pre každú<br />

platformu sú na inštalačnom cédečku<br />

<strong>sa</strong>mostatné súbory), ale vzhľad produktu<br />

a predovšetkým jadro napí<strong>sa</strong>né v<br />

Jave zostávajú rovnaké. Recenzia <strong>sa</strong> s<br />

ohľadom na moje obmedzené skúsenosti<br />

s Linuxom a nulové so Solarisom<br />

bude vzťahovať na platformu Windows.<br />

Súčasťou inštalácie JBuildera je javovský<br />

virtuálny stroj priamo od firmy Sun, na<br />

ktorom produkt beží.<br />

Podobne ako jeho starší súrodenci<br />

Delphi či C++Builder existuje JBuilder<br />

v niekoľkých verziách, a to <strong>po</strong>dľa nárokov<br />

<strong>po</strong>tenciálneho <strong>po</strong>užívateľa. Základná<br />

verzia, Borland JBuilder 3.5 Foundation,<br />

je určená na tvorbu plnohodnotných,<br />

stopercentne čistých javovských aplikácií<br />

v rámci platformy Java 2 Standard Edition,<br />

ob<strong>sa</strong>huje <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru pre kom<strong>po</strong>nenty<br />

<strong>po</strong>užívateľského rozhrania JFC/Swing<br />

a znovu <strong>po</strong>užiteľné kom<strong>po</strong>nenty Java-<br />

Beans. Je k dis<strong>po</strong>zícii <strong>za</strong>darmo <strong>po</strong> <strong>za</strong>registrovaní<br />

<strong>sa</strong> na webových stránkach<br />

firmy Inprise. Verzia Professional ob<strong>sa</strong>huje<br />

navyše <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru pre štandardy JDBC<br />

a RMI, ďalej pre technológiu serverových<br />

kom<strong>po</strong>nentov, tzv. Servlets, a dovoľuje<br />

paralelný vývoj pre viacero verzií JDK.<br />

Konečne najvýkonnejšia verzia Enterprise<br />

je určená na vývoj aplikácií <strong>za</strong>ložených<br />

na platforme Java 2 Enterprise Edition<br />

a umožňuje tvorbu Enterprise JavaBeans,<br />

JSP (JavaServer Pages) a distribuovaných<br />

aplikácií <strong>po</strong>dľa špecifikácie CORBA. Recenzia<br />

<strong>sa</strong> bude ako vždy týkať verzie Enterprise.<br />

Požiadavky<br />

Ako je to tentoraz so systémovými <strong>po</strong>žiadavkami?<br />

Verzia pre Windows vyžaduje<br />

operačný systém Windows 98, resp.<br />

Windows NT 4.0 alebo vyššie (čo nevidieť<br />

budeme pí<strong>sa</strong>vať Windows Me a Windows<br />

2000, prípadne Windows .NET), od<strong>po</strong>rúča<br />

<strong>sa</strong> minimálne procesor Pentium II bežiaci<br />

na 233 MHz a 128 MB operačnej pamäte.<br />

Na disku pri úplnej inštalácii musíte<br />

<strong>po</strong>čítať s úbytkom 150 MB voľného miesta,<br />

čo <strong>za</strong>se nie je až tak veľa. Milé je, že<br />

firma Inprise konečne upustila od uvád<strong>za</strong>nia<br />

<strong>po</strong>žiadaviek typu CD-ROM mechanika,<br />

VGA karta či myš. Ostatne, kto tieto<br />

propriety dnes nemá?<br />

Je všeobecne známy fakt, že programy<br />

napí<strong>sa</strong>né v Jave a bežiace na virtuálnych<br />

strojoch v rámci inej platformy sú stále<br />

o niečo <strong>po</strong>malšie ako natívne programy,<br />

napí<strong>sa</strong>né priamo pre príslušný procesor.<br />

Dnes je síce bežné <strong>po</strong>užitie rôznych<br />

urýchľovacích techník, od Just-in-Time<br />

prekladu do natívneho kódu napríklad<br />

<strong>po</strong> ukladanie preložených úsekov do<br />

vyrovnávacej pamäte (skrátka cachovanie,<br />

kešovanie, akokoľvek <strong>sa</strong> vám páči), ale<br />

stále to nie je to „pravé orechové“. Zrejme<br />

jediným skutočne účinným prostriedkom<br />

na dosiahnutie <strong>po</strong>žadovanej rýchlosti<br />

behu javovskej aplikácie je výkonný procesor.<br />

Preto aj ja vám v súvislosti s JBuilderom<br />

od<strong>po</strong>rúčam: čím rýchlejší procesor,<br />

tým lepšie. A čo <strong>sa</strong> týka operačnej pamäte,<br />

tam je to jasné: len málo <strong>po</strong>užívateľov<br />

jej má toľko, že by im ne<strong>po</strong>mohlo rozšírenie.<br />

Ešte obligátne testovacie <strong>po</strong>dmienky.<br />

Moja <strong>po</strong>čítačová zostava ostala od predošlej<br />

recenzie nezmenená, teda Celeron<br />

366, bežiaci na 550 MHz, 192 MB pamäte<br />

a operačný systém Windows 2000 Professional<br />

Beta 3.<br />

Než <strong>za</strong>čneme inštalovať<br />

Škatuľa s produktom vás pri prvom<br />

kontakte prekvapí svojou hmotnosťou.<br />

Pohľad dovnútra prezradí dôvod: <strong>po</strong>d-<br />

obr. 1 Ako, prosím?<br />

statnú časť jej náplne tvorí s<strong>po</strong>lu dvanásť<br />

(!) kusov všakovakých príručiek a dokumentácie.<br />

Tri z nich <strong>sa</strong> vzťahujú<br />

k <strong>sa</strong>motnému JBuilderu (obligátna príručka<br />

Quick Start a dvaja sprievodcovia<br />

tvorbou distribuovaných a databázových<br />

aplikácií), ďalšie tri <strong>sa</strong> venujú opisu<br />

javovského databázového systému JDataStore<br />

a databázových kom<strong>po</strong>nentov DataExpress<br />

a zvyšné dve trojice vás oboznámia<br />

s produktmi Inprise Application<br />

Server a VisiBroker for Java. Tlačené<br />

príručky sú však len <strong>po</strong>dmnožinou o<br />

niečo rozsiahlejšej elektronickej dokumentácie,<br />

ktorú nájdete v PDF forme na<br />

priložených cédečkách. Tých je dokopy<br />

päť, <strong>po</strong> rade sú to: Borland JBuilder 3.5<br />

Enterprise, Inprise Application Server,<br />

databázový server InterBase, a ako je u<br />

Borlandu príjemným zvykom, na cédečkách<br />

nájdete aj Delphi 4 Professional<br />

a C++Builder 4 Professional.<br />

Inštalácia<br />

Zrejme preto, že JBuilder je určený pre<br />

viacero platforiem, nestane <strong>sa</strong> <strong>po</strong> vložení<br />

inštalačného cédečka do mechaniky vôbec<br />

nič. Po zbežnom prezretí jeho ob<strong>sa</strong>hu<br />

nájdete v koreňovom adresári súbor index.html,<br />

z ktorého <strong>sa</strong> výberom odkazu<br />

<strong>po</strong>dľa vašej platformy dostanete k návodu<br />

na inštaláciu. Celý <strong>po</strong>stup je <strong>po</strong>merne<br />

jednoduchý, ale vo Windows rozhodne<br />

nie bežný. Na kompletnú inštaláciu Enterprise<br />

verzie JBuildera <strong>po</strong>trebujete dokopy<br />

päť krokov. Ako prvú nainštalujete<br />

verziu JBuilder Foundation. Nasledovať<br />

bude rozšírenie na Enterprise verziu,<br />

S O F T W A R E<br />

inštalácia dokumentácie (teoreticky<br />

ne<strong>po</strong>vinná, ale skúste pí<strong>sa</strong>ť program bez<br />

nej), nainštalovanie zbierky ukážkových<br />

príkladov (môžete, <strong>sa</strong>mozrejme, vynechať)<br />

a nakoniec ešte doplnenie dokumentácie<br />

pre tzv. Open Tools, čo sú proprietárne<br />

javovské triedy, ktoré využíva JBuilder.<br />

Podotýkam, že okrem <strong>po</strong>sledného kroku,<br />

ktorý predstavuje len rozbalenie ZIP<br />

súboru, znamená každý krok inštalácie<br />

spustenie <strong>sa</strong>mostatného install.exe.<br />

Inštaláciu má na starosti nástroj Install-<br />

Anywhere, ktorý, ak <strong>sa</strong> nemýlim, <strong>po</strong>užila aj<br />

firma Sun vo svojom kancelárskom balíku<br />

StarOffice. Jeho spustenie mi pripravilo<br />

mierny šok – <strong>po</strong>dľa prvého dialógu (obr.<br />

1) som <strong>sa</strong> totiž zľakol, že so mnou bude<br />

inštalátor komunikovať v <strong>po</strong>rtugalčine.<br />

Našťastie sme si v ďalších oknách vďaka<br />

obojstrannej znalosti angličtiny bez problémov<br />

<strong>po</strong>rozumeli. Každý krok inštalácie<br />

prebiehal <strong>po</strong>merne stereotypne: žiadosť o<br />

<strong>po</strong>tvrdenie súhlasu s licenčnou dohodou,<br />

výber inštalačného adresára a <strong>po</strong>tom už len<br />

sledovanie, kedy <strong>sa</strong> teplomer došplhá až k<br />

sto percentám. Inštalačný adresár JBuildera<br />

nie je možné voliť celkom ľubovoľne –<br />

v jeho názve a zrejme ani v ceste k nemu<br />

nesmú byť medzery. Po skončení kompletného<br />

inštalačného procesu mi na disku<br />

ubudlo 130 MB voľného miesta (skutočného<br />

voľného miesta – platí pre partíciu so<br />

štvorkilovými clustermi). Veľmi príjemnou<br />

vlastnosťou JBuildera je, že <strong>sa</strong> vám nerozlezie<br />

<strong>po</strong> disku tam, kde nechcete:<br />

<strong>sa</strong>motný program vrátane dokumentácie<br />

<strong>sa</strong> nainštaluje do vybraného adresára,<br />

iniciali<strong>za</strong>čné súbory budú pekne <strong>po</strong>hromade<br />

v <strong>po</strong>dadresári .jbuilder vášho domovského<br />

adresára. Odinštalovanie produktu je veľmi<br />

triviálne. Podľa príručky stačí zma<strong>za</strong>ť<br />

adresár s programom a s<strong>po</strong>mínaný adresár<br />

.jbuilder. Ja k tomu pridávam ešte nutnosť<br />

zma<strong>za</strong>ť skupinu zástupcov v <strong>po</strong>nuke Start.<br />

Vývojové prostredie<br />

Pri prvom spustení si od vás integrovaný<br />

správca licencií vypýta vaše meno, prípadne<br />

meno vašej s<strong>po</strong>ločnosti, sériové<br />

číslo a registračný kľúč. Po <strong>za</strong>daní správnych<br />

údajov <strong>sa</strong> konečne otvorí okno integrovaného<br />

prostredia JBuildera.<br />

Prostredie JBuildera tvorí na rozdiel<br />

od Delphi či C++Buildera jediné okno,<br />

tzv. AppBrowser (obr. 2). Jeho súčasťou je<br />

ako vždy riadok s menu, nástrojový panel<br />

a na s<strong>po</strong>dnom okraji stavový riadok.<br />

Podstatnú časť okna však tvoria tri panely:<br />

centrálny „ob<strong>sa</strong>hový“ panel (Content<br />

pane) a <strong>po</strong> ľavej strane projektový panel<br />

8/2000 PC REVUE 63

S O F T W A R E<br />

obr. 2 Integrované vývojové prostredie<br />

(Project pane) a štruktúrny panel (Structure<br />

pane).<br />

V paneli projektu nájdete pekne <strong>po</strong>hromade<br />

zoznam všetkých súborov, ktoré<br />

tvoria aktuálny projekt. Projektov môžete<br />

mať otvorených súčasne aj viac, na prepínanie<br />

medzi nimi slúži výberové <strong>po</strong>le<br />

v pravom hornom rohu panela projektu.<br />

Najväčší panel slúži na zobrazenie, prípadne<br />

editáciu súborov, ktoré tvoria projekt.<br />

Ak máte otvorených viac súborov,<br />

výber toho, s ktorým budete pracovať,<br />

<strong>sa</strong> realizuje <strong>po</strong>mocou záložiek na hornom<br />

okraji panela. Nie je možné v ob<strong>sa</strong>hovom<br />

paneli zobraziť naraz viac ako jeden súbor,<br />

na to si musíte vytvoriť nové okno celého<br />

AppBrowsera. Vzhľad ob<strong>sa</strong>hového panela<br />

závisí od typu otvoreného súboru. Väčšina<br />

ty<strong>po</strong>v súborov má niekoľko možností<br />

zobrazenia, ktoré si pre zmenu volíte<br />

záložkami na s<strong>po</strong>dnom okraji panela.<br />

Súbory so zdrojovým kódom v Jave<br />

majú okrem základnej záložky Source<br />

dôležitý mód zobrazenia Design. Tento<br />

režim je v zá<strong>sa</strong>de ekvivalentný návrhovému<br />

zobrazeniu formulárov v Delphi/<br />

C++Builderi. Samozrejme, <strong>po</strong>užiť ho<br />

môžete len v prípade, že v príslušnom<br />

zdrojovom súbore existuje trieda, ktorá<br />

predstavuje formulár, to znamená triedy<br />

odvodené od Frame, resp. JFrame. Po<br />

prepnutí do režimu Design <strong>sa</strong> ukáže<br />

príslušný formulár, v hornej časti okna<br />

pribudne paleta s javovskými kom<strong>po</strong>nentmi<br />

a napravo okno s inšpektorom<br />

vlastností. Tvorba vzhľadu formulárov v<br />

tomto režime je jednoduchá – systé- mom<br />

drag-and-drop si do formulára naťaháte<br />

<strong>po</strong>žadované kom<strong>po</strong>nenty, <strong>po</strong>čiatočné<br />

(design-time) hodnoty ich vlastností definujete<br />

v inšpektore vlastností a <strong>po</strong>tom<br />

už len doplníte reakcie na udalosti ako<br />

stlače-nie tlačidla, výber z menu a <strong>po</strong>dobne.<br />

JBuilder predstavuje plne dvojcestný<br />

vizuálny nástroj, zmeny v návrhovom<br />

zobrazení <strong>sa</strong> okamžite premietajú do<br />

zdrojového kódu a naopak. Ob<strong>sa</strong>h palety<br />

s kom<strong>po</strong>nentmi si môžete upravovať<br />

<strong>po</strong>dľa svojich <strong>po</strong>trieb.<br />

Tretia záložka javovských súborov<br />

nesie názov Bean a slúži na prácu s triedami<br />

ako kom<strong>po</strong>nentmi JavaBeans. Je tu<br />

možné okrem iného definovať ich ex<strong>po</strong>rtované<br />

vlastnosti a udalosti, na ktoré<br />

reagujú. Posledná záložka slúži na zobrazenie<br />

dokumentácie k triedam, ktorú však<br />

treba vygenerovať štandardným nástrojom<br />

Javadoc. Ostatné typy súborov majú<br />

obyčajne záložky s názvom Source, resp.<br />

View, <strong>po</strong>dľa svojho ob<strong>sa</strong>hu.<br />

Nezmienil som <strong>sa</strong> dosiaľ o štruktúrnom<br />

paneli. Tento panel zobrazuje hierarchickú<br />

štruktúru ob<strong>sa</strong>hu zobrazeného v ob<strong>sa</strong>hovom<br />

paneli. Ak ide o javovský súbor v<br />

režime Source, bude v štruktúrnom paneli<br />

zoznam všetkých tried v tomto súbore,<br />

ich členov, metód, im<strong>po</strong>rtovaných balíkov<br />

a <strong>po</strong>d. Pri aktívnom režime Design tu<br />

nájdete hierarchické us<strong>po</strong>riadanie kom<strong>po</strong>nentov,<br />

ktoré sú súčasťou formulára.<br />

Editor zdrojových textov je na štandardnej<br />

úrovni: <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje bežné editačné<br />

funkcie (nie však drag-and-drop editáciu),<br />

vyhľadávanie/zámenu textu, farebné<br />

zvýraznenie <strong>po</strong>dľa syntaxe, ďalej tzv.<br />

kódové šablóny, veľmi šikovnú vec –<br />

stačí napí<strong>sa</strong>ť napríklad classp a editor<br />

<strong>po</strong> stlačení kombinácie Ctrl+J automaticky<br />

nahradí toto slovo viacriadkovým<br />

reťazcom public class { }, s kurzorom<br />

v medzere <strong>za</strong> slovom class. Niekoľko<br />

preddefinovaných šablón je k dis<strong>po</strong>zícii a<br />

môžete si, <strong>sa</strong>mozrejme, doplniť aj vlastné.<br />

Poslednou významnou vlastnosťou<br />

editora je implementácia technológie<br />

CodeInsight, ktorá vám pri zápise objektovej<br />

premennej automaticky <strong>po</strong>núkne<br />

zoznam členov jej triedy, pri zápise volania<br />

metódy zoznam a typy jej parametrov<br />

a <strong>po</strong>dobne, všetko <strong>po</strong>užívateľsky<br />

príjemným spôsobom, aj s prípadnými<br />

zátvorkami. Niektoré vlastnosti editora<br />

si môžete prispôsobiť <strong>po</strong>dľa svojich <strong>po</strong>trieb.<br />

Celé vývojové prostredie <strong>po</strong>skytuje<br />

<strong>po</strong>merne vysoký stupeň komfortu. S<strong>po</strong>mínal<br />

som už, že je možné, ba vlastne<br />

<strong>po</strong>trebné organizovať svoje súbory do<br />

projektov. Na vytvorenie nového projektu<br />

je k dis<strong>po</strong>zícii jednoduchý sprievodca.<br />

Každý projekt môže mať na- stavené<br />

svoje špecifické vlastnosti, ako verzia<br />

<strong>po</strong>užitého JDK, hlavná spúšťacia trieda<br />

projektu, spúšťacie parametre, nastavenia<br />

pre ladenie a kompiláciu a <strong>po</strong>dobne.<br />

Súbor s definíciou projektu, rovnako ako<br />

ostatne všetky konfiguračné súbory<br />

JBuildera, je v textovej forme, zdrojové<br />

súbory projektu <strong>sa</strong> ukladajú do adresára<br />

src, výsledné binárne triedy do adresára<br />

classes. Na tvorbu nových súborov sú<br />

takisto k dis<strong>po</strong>zícii sprievodcovia.<br />

K prekladu projektu prakticky niet<br />

čo <strong>po</strong>vedať. Jednoducho zvolíte príkaz<br />

Make Project a dúfate, že ste neurobili<br />

chybu. Ak náhodou áno, kompilátor vám<br />

to oznámi v <strong>sa</strong>mostatnom paneli správ.<br />

Prekladať projekt môžete, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

aj mimo integrovaného prostredia, <strong>po</strong>užitím<br />

príkazového riadka. Samostatnú<br />

kapitolu tvorí integrovaný ladiaci nástroj.<br />

K dis<strong>po</strong>zícii máte klasické krokovanie s<br />

vnorením i bez neho, spustenie k <strong>po</strong>zícii<br />

kurzora, vyskočenie z aktuálnej funkcie,<br />

možnosť vyhodnocovania či zmeny výrazov.<br />

V okne pri dolnom okraji môžete<br />

mať <strong>za</strong>pnuté zobrazovanie sledovaných<br />

výrazov, zásobník volaných funkcií, zoznam<br />

bežiacich threadov, načítaných tried,<br />

synchroni<strong>za</strong>čných zámkov. Počas ladenia<br />

stačí <strong>po</strong>držať kurzor nad zápisom nejakej<br />

premennej a v tooltipe <strong>sa</strong> ukáže jej<br />

hodnota. Do programu môžete vkladať<br />

rôzne typy <strong>za</strong>rážok (aktivované pri prechode<br />

daným riadkom, pri výskyte danej<br />

výnimky a <strong>po</strong>d.). Takisto je tu možnosť<br />

definovať rôzne konfigurácie programu,<br />

líšiace <strong>sa</strong> napríklad spustiteľnou triedou<br />

či spôsobom behu (aplikácia, applet …).<br />

V rámci prostredia je k dis<strong>po</strong>zícii ešte<br />

niekoľko užitočných sprievodcov: Implement<br />

Interface, ktorý doplnením vhodných<br />

deklarácií <strong>za</strong>bezpečí, aby vybraná<br />

trieda implementovala určité rozhranie;<br />

Override Methods, <strong>po</strong>mocou ktorého jednoducho<br />

doplníte do triedy vlastnú verziu<br />

zdedených metód; Deployment, ktorý<br />

pripraví projekt na uvoľnenie do ostrej<br />

prevádzky (teda obyčajne <strong>za</strong>balí všetko<br />

<strong>po</strong>trebné do archívu JAR) a niekoľko<br />

ďalších, <strong>po</strong>užívaných v súvislosti s EJB<br />

či CORBA.<br />

Pri práci som objavil aj niekoľko múch:<br />

napríklad klávesová skratka Ctrl+N,<br />

ktorá je vyhradená na vytvorenie nového<br />

súboru, z ne<strong>po</strong>chopiteľných dôvodov<br />

nefunguje v prípade, že je aktívny editor<br />

a kurzor je v ňom. Vtedy stlačenie<br />

Ctrl+N spôsobí vloženie nového riadka.<br />

Druhá vec, ktorá ma veľmi znechutila,<br />

<strong>sa</strong> týka kolieska na myši. Nielen editor,<br />

ale v <strong>po</strong>dstate celé prostredie neprejaví<br />

ani najmenšiu reakciu pri jeho točení. Je<br />

očividné, že je to vlastnosť javovského<br />

virtuálneho stroja, a zrejme tvorcovia<br />

ne<strong>po</strong>važujú myš s kolieskom <strong>za</strong> multiplatformovú<br />

záležitosť, ale skutočne si<br />

nemyslím, že by bol až taký problém<br />

doplniť do implementácie JVM pre Windows<br />

reakciu na príslušné správy od<br />

myši. Kto myš s kolieskom <strong>po</strong>užíva, isto<br />

mi dá <strong>za</strong> pravdu, že je od nej viacmenej<br />

závislý, a <strong>po</strong>chopí, prečo ma tak<br />

veľmi rozčuľovalo, keď som musel pre<br />

rolovanie okna behať s myšou k rolovacej<br />

lište. A konečne tretia záležitosť<br />

opäť očividne súvisí s javovskou implementáciou:<br />

otvorený dialóg vo väčšine<br />

prípadov nie je možné zrušiť klávesom<br />

Esc a musíte tak <strong>po</strong>tupne stlačiť tlačidlo<br />

Cancel myšou. Nech <strong>sa</strong> na mňa nikto<br />

nehnevá, ale toto je vyslovená ignorácia<br />

a Scott McNealy môže <strong>po</strong>skakovať, koľko<br />

chce, <strong>po</strong>kiaľ ne<strong>po</strong>chopí, čo je to <strong>po</strong>užívateľsky<br />

príjemné grafické rozhranie,<br />

na Microsoft jednoducho nebude mať.<br />

(Mimochodom, čítali ste o novom macovskom<br />

GUI Aqua? To je vec!)<br />

Pod<strong>po</strong>ra technológií<br />

O <strong>po</strong>d<strong>po</strong>re jazyka prakticky nemá zmysel<br />

pí<strong>sa</strong>ť. JBuilder je <strong>po</strong>stavený priamo na<br />

vývojovom balíku Java Development Kit<br />

a v prípade vydania novej verzie (napríklad<br />

teraz je už aktuálna verzia 1.3, s<br />

JBuilderom <strong>sa</strong> dodáva verzia 1.2.2) nie je<br />

problém nastaviť projekt tak, aby <strong>po</strong>užíval<br />

túto novú verziu.<br />

JBuilder umožňuje vytváranie klasických<br />

stand-alone aplikácií, ktoré na<br />

spustenie vyžadujú prítomnosť virtuálneho<br />

javovského stroja a balíka príslušných<br />

tried, ďalej tvorbu známych appletov,<br />

čo sú programy, ktoré nie sú určené<br />

na beh <strong>sa</strong>mostatne, ale len v rámci<br />

nejakého prostredia, typicky webového<br />

prehliadača. U<strong>po</strong>zorňujem vás však, že<br />

<strong>po</strong>kiaľ budete využívať triedy platformy<br />

Java 2 v plnom roz<strong>sa</strong>hu, v oboch najznámejších<br />

prehliadačoch si bez úpravy<br />

HTML kódu a prítomnosti špeciálneho<br />

64 PC REVUE 8/2000

pluginu ani neškrtnete. Na vytvorenie<br />

kostry aplikácie aj appletu je k dis<strong>po</strong>zícii<br />

<strong>sa</strong>mostatný sprievodca.<br />

Kom<strong>po</strong>nenty, ktoré <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú na<br />

palete v režime návrhu, predstavujú jednak<br />

štandardné triedy platformy Java 2<br />

(vlastne len tie vizuálne – AWT i JFC/<br />

Swing), a jednak borlandovské triedy<br />

určené na s<strong>po</strong>luprácu s databá<strong>za</strong>mi. Tieto<br />

databázové kom<strong>po</strong>nenty môžeme rozdeliť<br />

na vizuálne, ktoré majú na starosti<br />

zobrazovanie údajov z databáz (dbSwing),<br />

a na nevizuálne, medzi ktoré patria kom<strong>po</strong>nenty<br />

Data Express (pripájanie <strong>sa</strong> na<br />

databázy, získavanie údajov) a kom<strong>po</strong>nenty<br />

na prácu s javovským databázovým<br />

serverom JDataStore.<br />

Čiastočnú <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru kom<strong>po</strong>nentov Java-<br />

Beans som s<strong>po</strong>mínal už pri opise vývojového<br />

prostredia. Pri vytváraní nových<br />

„bôbov“ vám <strong>po</strong>môže nástroj BeansExpress,<br />

takisto vo forme sprievodcu.<br />

Popri appletoch, ktoré bežia na klientskej<br />

strane, umožňuje JBuilder tvorbu aj<br />

tzv. servletov, čo sú malé javovské programy,<br />

ktoré bežia na serveri a reagujú<br />

na štandardné HTTP <strong>po</strong>žiadavky. Dá <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>vedať, že je to akási javovská náhrada<br />

CGI. Pod<strong>po</strong>ra servletov <strong>za</strong>hŕňa sprievodcu,<br />

ktorý vytvorí aj príslušné SHTML<br />

stránky.<br />

V <strong>po</strong>dnikovom prostredí príde vhod<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra technológie Java Server Pages<br />

s<strong>po</strong>lu s možnosťou vytvárania Enterprise<br />

JavaBeans. Na tvorbu distribuovaných<br />

aplikácií <strong>po</strong>dľa špecifikácie CORBA JBuilder<br />

<strong>po</strong>núka niekoľko sprievodcov (na tvor<br />

bu IDL súboru, vytvorenie a implementáciu<br />

rozhrania CORBA servera a <strong>po</strong>d.).<br />

Doplňujúce nástroje a programy<br />

Priamo z prostredia JBuildera je prístup-ných<br />

niekoľko <strong>po</strong>mocných nástrojov:<br />

BeanInsight na prezeranie a kontrolu<br />

kom<strong>po</strong>nentov JavaBeans, JDBC Monitor<br />

a JDBC Explorer na sledovanie s<strong>po</strong>jení<br />

a prácu s databá<strong>za</strong>mi <strong>po</strong>mocou JDBC a DataStore<br />

Explorer na prácu s databázovým<br />

serverom JDataStore.<br />

Ako som s<strong>po</strong>mínal už na <strong>za</strong>čiatku<br />

recenzie, súčasťou celého vývojového balíka<br />

je vývojárska licencia pre aplikačný<br />

server Inprise Application Server. Podrobnejší<br />

opis tohto produktu by <strong>za</strong>bral<br />

<strong>sa</strong>mostatný článok, takže len v krátkosti:<br />

ide o <strong>po</strong>dnikový aplikačný server na <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru<br />

viacvrstvových distribuovaných aplikácií,<br />

<strong>po</strong>stavený na kvalitnom ORBe<br />

VisiBroker for Java 4.0. Celý produkt je<br />

napí<strong>sa</strong>ný kompletne v Jave a umožňuje<br />

bezproblémovú multiplatformovú s<strong>po</strong>luprácu<br />

všetkých troch vrstiev (klient, middleware,<br />

server).<br />

Nakoniec súčasťou balíka je aj vývojárska<br />

licencia známeho databázového<br />

servera InterBase, ktorý je takisto riešený<br />

ako multiplatformový, len tentoraz nie je<br />

napí<strong>sa</strong>ný v Jave, ale pre každú platformu<br />

existuje natívny kód.<br />

Konečný verdikt<br />

Musím <strong>po</strong>vedať, že JBuilder 3.5 ma<br />

príjemne prekvapil. Je reálne <strong>po</strong>užiteľný,<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje širokú škálu technológií, a hoci<br />

má určité dlhy voči <strong>po</strong>užívateľskej príjemnosti,<br />

vyvažuje ich kompaktnosťou a silou<br />

svojich nástrojov. A ne<strong>za</strong>budnime ani na<br />

fakt, že je dostupný a prakticky rovnako<br />

ovládateľný <strong>za</strong>tiaľ na troch rôznych platformách.<br />

Preto ho prípadným záujemcom<br />

môžem iba od<strong>po</strong>rúčať.<br />

Dá <strong>sa</strong> <strong>po</strong>vedať, že Java ako platforma už<br />

takmer dozrela a z <strong>po</strong>čiatočného boomu,<br />

keď javovské applety bolo vidieť <strong>po</strong>maly na<br />

každej druhej webovej stránke, <strong>sa</strong> presunula<br />

viac-menej do oblasti <strong>po</strong>dnikových, viacvrstvových,<br />

distribuovaných aplikácií, kde najviac<br />

vynikne jej multiplatformovosť. O tom<br />

ostatne svedčí aj jej cielené delenie na (okrem<br />

iného) Standard Edition a Enterprise Edition.<br />

Výrazné uplatnenie Javy v klasických deskto<strong>po</strong>vých<br />

aplikáciách je síce <strong>za</strong>tiaľ len zbožným<br />

snom s<strong>po</strong>ločnosti Sun Microsystems, ale<br />

nechajme <strong>sa</strong> prekvapiť, kam bude v ďalších<br />

rokoch vývoj smerovať. Budúcnosť rozhodne<br />

nebude nudná.<br />

• Vladimír Klimovský<br />

Pokladňa<br />

Program slúži na výpis účtu <strong>za</strong> prevádzkovanie<br />

modemu pri<strong>po</strong>jeného do verejnej<br />

telefónnej siete. Vďaka výpisu o činnosti<br />

modemu <strong>sa</strong> dozviete, koľko ste minuli<br />

<strong>za</strong> telefónne <strong>po</strong>platky pri jednom <strong>po</strong>užití<br />

modemu, ako aj to, koľko ste minuli<br />

s<strong>po</strong>lu. Ďalej <strong>sa</strong> dozviete jednotlivé časy<br />

<strong>po</strong>užitia modemu, celkový čas a rýchlosť,<br />

ktorou ste boli pri<strong>po</strong>jení. Pokladňa vytvára<br />

aj štatistiku a pekné grafy o tom,<br />

S O F T W A R E<br />

• M á t e p r e h ľ a d o v ý d a v k o c h z a t e l e f ó n ?<br />

<strong>po</strong>čas ktorých dní <strong>sa</strong> najčastejšie pripájate,<br />

v ktorom mesiaci ste mali najvyšší účet<br />

alebo kedy ste uskutočnili najdrahší hovor.<br />

Program <strong>sa</strong> spúšť a až <strong>po</strong> skončení komunikácie<br />

modemu.<br />

Výpis účtu je vytvorený na základe<br />

protokolu o činnosti modemu. Pretože<br />

vytváranie protokolu je voliteľná funkcia<br />

systému, treba ju <strong>za</strong>pnúť v ovládacích<br />

paneloch (Modemy/ Vlastnosti/<br />

Pri<strong>po</strong>jenie/ Upresniť / Protokolovať do<br />

súboru). Táto funkcia <strong>sa</strong> dá <strong>za</strong>pnúť aj v<br />

tomto programe. Pri spúšťaní programu<br />

<strong>sa</strong> vykoná kontrola, či je výpis do protokolu<br />

<strong>za</strong>pnutý. V prípade, že nie je,<br />

ste na to u<strong>po</strong>zornení. S<strong>po</strong>jenie <strong>sa</strong> pred<strong>po</strong>kladá<br />

iba v rámci jedného tarifného<br />

pásma, pretože údaj o telefónnom čísle<br />

<strong>sa</strong> ne<strong>za</strong>pisuje do protokolu, a preto nie<br />

je možné zistiť, kde <strong>sa</strong> volalo.<br />

Registrácia<br />

Vyplnením údajov meno a e-mailová adre<strong>sa</strong><br />

je program <strong>po</strong>dpí<strong>sa</strong>ný a pri štarte programu<br />

vás formulár nebude obťažovať.<br />

Registrovaný program vás nebude<br />

obťažovať dialógom na vyplnenie<br />

registračných údajov<br />

a zároveň <strong>sa</strong> nebude v<br />

lište okna objavovať nápis<br />

„Neregistrováno”. Registrovať<br />

<strong>sa</strong> môžete na internetovej<br />

stránke Pokladne.<br />

Žiadna z funkcií programu<br />

nie je <strong>po</strong>dmienená registráciou.<br />

Program môžete vyskúšať<br />

<strong>po</strong>čas 30 dní <strong>za</strong>darmo.<br />

Pokiaľ <strong>sa</strong> rozhodnete program<br />

<strong>po</strong>užívať, je <strong>po</strong>trebné<br />

<strong>po</strong>čas skúšobnej doby <strong>za</strong>platiť<br />

<strong>po</strong>platok.<br />

q Poplatok je vo výške 110 Kč.<br />

q Komerčné organizácie 220 Kč <strong>za</strong> každú<br />

kópiu programu.<br />

q Študenti, školy a zdravotníctvo sú od<br />

<strong>po</strong>platku oslobodení.<br />

Pokladňa určuje cenu <strong>za</strong> hovor <strong>po</strong>dľa<br />

cenníka, ktorý je vo formáte textového<br />

súboru. Aktuálne cenníky si môžete stiahnuť<br />

z www.<strong>po</strong>kladna.miesto.sk.<br />

Výrobca: Ing. Ladislav Bárta<br />

• Matúš Serdula<br />

8/2000 PC REVUE 65

I N F O W A R E<br />

NOVINKY ZO SVETA IT<br />

mySAP.com už aj na slovenskom trhu<br />

Po ôsmich mesiacoch od prvého uvedenia mySAP.com na<br />

konferencii SAPPHIRE vo Philadelphii predstavuje SAP Slovensko<br />

tento produkt pre slovenské <strong>po</strong>dniky a organizácie.<br />

mySAP.com Marketplaces<br />

Nákup a predaj vïaka inovatívnym <strong>po</strong>stu<strong>po</strong>m obchodovania<br />

jedným ťahom v mySAP.com sú jednoduchšie. Šesť<br />

trhových priestorov (marketplaces) <strong>po</strong>skytujúcich obchodné<br />

príležitosti, s<strong>po</strong>luprácu, obchodný ob<strong>sa</strong>h a služby odborných<br />

komunít je už v prevádzke,<br />

napr. http://www.my<strong>sa</strong>p.com.<br />

Ïalších 15 trhových priestorov<br />

<strong>sa</strong> v súèasnosti vyvíja, z nich<br />

sedem <strong>za</strong>ène <strong>po</strong>skytovaťsvoje<br />

služby v júli tohto roku. Nedávno SAP AG vytvorila <strong>po</strong>boèku<br />

SAPMarkets, ktorá <strong>sa</strong> sústreïuje na vývoj trhových priestorov.<br />

SAPMarkets a Deutsche bank AG takisto oznámili, že<br />

vytvoria a budú s<strong>po</strong>loène prevádzkovať on line globálny<br />

marketplace pre kancelárske <strong>po</strong>treby, <strong>za</strong>riadenia a nábytok.<br />

mySAP.com Workplace<br />

mySAP.com pracovný priestor (workplace) je jednotný<br />

webový informaèný <strong>po</strong>rtál organizácie. Tento informaèný<br />

<strong>po</strong>rtál umožòuje 3⁄4uïom prístup k aplikáciám, informáciám<br />

a službám <strong>po</strong>trebným pri ich práci. Workplace, to je<br />

personalizované a nastavite3⁄4né rozhranie v závislosti od roly<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4a, ktorý zvyšuje produktivitu. Organizácie môžu<br />

využiť Workplace na vytvorenie informaèných <strong>po</strong>rtálov<br />

pre zákazníkov, dodávate3⁄4ov a ostatných obchodných<br />

partnerov. Koncept Workplace je v súèasnosti rozšírený<br />

prostredníctvom využitia mobilných <strong>za</strong>riadení. Takto je<br />

možné uskutoèòovať mobilné obchodovanie a realizovať<br />

tak pracovné úlohy kedyko3⁄4vek a kdeko3⁄4vek.<br />

mySAP.com Application Hosting<br />

Viac ako 15 000 <strong>po</strong>užívate3⁄4ov v súèasnosti využíva riešenia<br />

mySAP.com prevádzkované tretími stranami, èo je 50-percentný<br />

nárast od konca roku 1999. Zákazníci využívajúci<br />

služby Application Hosting získavajú prístup k najnovším<br />

internetovým technológiám bez toho, aby <strong>sa</strong> museli starať<br />

o ich údržbu a na<strong>sa</strong>dzovanie nových verzií a takto vytvárali<br />

<strong>po</strong>dmienky na zníženie celkových nákladov na vlastníctvo<br />

týchto systémov. Tieto služby <strong>sa</strong> dodávajú prostredníctvom<br />

certifikovaných partnerských organizácií alebo prostredníctvom<br />

špecializovanej dcérskej s<strong>po</strong>loènosti SAP s názvom<br />

SAPHosting. Zákazníci si môžu vybrať služby od testovacej<br />

jazdy mySAP.com až <strong>po</strong> kompletný balík služieb a od<br />

di<strong>za</strong>jnu systémov až <strong>po</strong> hosting produktívnych systémov.<br />

mySAP.com Business Applications<br />

Dodávané prostredníctvom rolovo orientovaného <strong>po</strong>rtálu<br />

mySAP.com Workplace, mySAP.com Business Applications<br />

(<strong>po</strong>dnikové aplikácie) <strong>po</strong>skytujú špecifickú funkcionalitu pre<br />

22 vertikálnych odvetví. Každé riešenie môže byť rozdelené<br />

na rôzne aplikaèné oblasti, ktoré opisujú <strong>po</strong>dnikate3⁄4ské<br />

segmenty organizácie.<br />

Customer Relationship Management<br />

V súèasnosti je už viac ako 530 inštalácií kom<strong>po</strong>nentov SAP<br />

CRM, systému na riadenie vzťahov k zákazníkom. V elektronicky<br />

pre<strong>po</strong>jenom internetovom svete úspech èoraz viac závisí<br />

od schopnosti nadvia<strong>za</strong>ť a udržiavaťefektívne obchodné<br />

vzťahy. CRM s riešením mySAP.com u3⁄4ahèuje budovanie<br />

vzťahov s dodávate3⁄4mi, distribútormi, <strong>po</strong>skytovate3⁄4mi komerèných<br />

služieb a zákazníkmi, s ktorými organizácia<br />

realizuje svoje obchodné aktivity.<br />

E-commerce Buying Solutions<br />

Poèet inštalácií kom<strong>po</strong>nentu mySAP.com pre nákupné<br />

procesy SAP Business-to-Business Procurement (SAP BBP)<br />

vzrástol v priebehu jedného roku z 50 na 305 (610 %<br />

nárast). SAP BBP je robustné odskúšané <strong>po</strong>dnikate3⁄4ské<br />

riešenie na obstarávanie a nákup nevýrobných produktov<br />

a služieb. SAP BBP umožòuje <strong>za</strong>mestnancom realizovať<br />

obstarávanie priamo z obrazovky <strong>po</strong>èítaèa, èím je možné<br />

dosiahnuť zníženie nákladov a zlepšenie manažmentu<br />

dodávate3⁄4ských vzťahov.<br />

E-commerce Selling Solutions<br />

Predajné riešenia mySAP boli už dodané vo viac ako 140<br />

inštaláciách. Predajné riešenia mySAP.com sú dostupné<br />

v troch formách: Business-to-Consumer (B-2-C), ktorá<br />

Bezpeèné mobilné obchodovanie<br />

S<strong>po</strong>loènosti Certicom a Motorola oznámili, že vytvorili<br />

alianciu, ktorá Motorole umožní v jej celom sortimente<br />

bezdrôtových produktov využívať technológiu kryptografie<br />

eliptickej krivky (elliptic curve cryptography =<br />

ECC). Patria sem všetky bezdrôtové prístroje, ako sú<br />

pagery, mobilné telefóny, telefóny využívajúce WAP,<br />

ako aj kom<strong>po</strong>nenty infraštruktúry bezdrôtových sietí,<br />

ako napríklad servery <strong>za</strong>ložené na technológii WAP<br />

a iné sieťové produkty. Dohoda umožòuje Motorole<br />

prístup k rozsiahlemu <strong>po</strong>rtfóliu patentov Certicomu,<br />

ktoré ob<strong>sa</strong>huje aj ECC a ïalšie patenty na <strong>za</strong>bezpeèenie<br />

mobilného obchodu. Vyhlásenie o dohode so<br />

s<strong>po</strong>loènosťou Certicom je súèasťou stratégie Motoroly,<br />

ktorá má <strong>za</strong> cie3⁄4 vytvoriť bezdrôtový svet a umožniť<br />

bezpeènosť mobilného obchodovania prostredníctvom<br />

rôznych prístrojov v širokej škále bezdrôtových sieťových<br />

technológií.<br />

<strong>za</strong>hàòa <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru pre individuálny marketing, state-of-the-art<br />

multimediálne nástroje a tvorbu on line obchodov; Business-to-Business<br />

(B-2-B), ktorá umožòuje obchodným partnerom<br />

realizovať vzájomné obchodné tran<strong>sa</strong>kcie, prièom<br />

sú aplikované existujúce konktraktaèné a cenové dohody;<br />

Business-to-Reseller (B-2-R), ktoré vychád<strong>za</strong> z B2B scenárov<br />

a prináša rozšírenú funkcionalitu, ktorá <strong>po</strong>máha <strong>po</strong>silòovať<br />

vzťahy s predajcom v oblastiach, ako je vytvorenie obchodnej<br />

zákazky, kontrola stavu zákazky a dohodnutie ceny.<br />

Business Intelligence<br />

Aplikácie Business Intelligence s mySAP.com tvoria súbor<br />

kom<strong>po</strong>nentov, ktoré umožòujú <strong>po</strong>užívate3⁄4om prehliadať<br />

širokú škálu údajov, ktoré majú svoj pôvod v organizácii<br />

alebo mimo nej, a pretransformovať tieto údaje do zmysluplných,<br />

obchodných informácií <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujúcich rozhodovanie.<br />

Jadrom tohto riešenia je SAP Business Information<br />

Warehouse (SAP BW), state-of-the-art, komplexné riešenie<br />

pre dátové sklady a analytické rozhodovanie. Už viac<br />

ako 1500 organizácií na<strong>sa</strong>dilo SAP BW. Ïalším aspektom<br />

Business Intelligence je Knowledge Management, ktorý<br />

<strong>po</strong>máha <strong>za</strong>bezpeèiť systematickosť vo výmene a distribúcii<br />

znalostí.<br />

Predstavenie produktu <strong>sa</strong> uskutoènilo 12. júna 2000<br />

v bratislavskom hoteli Holiday Inn <strong>za</strong> úèasti odbornej<br />

verejnosti zo slovenských <strong>po</strong>dnikov a organizácií. Poèas<br />

odborného programu boli prezentované reálne obchodné<br />

prínosy, ktoré prinášajú jednotlivé elementy mySAP.com.<br />

Interaktívny, internetovo <strong>za</strong>ložený<br />

systém školenia<br />

S<strong>po</strong>loènosť Computer Associates (CA) ohlásila celosvetovú<br />

dostupnosť svojej novej <strong>po</strong>nuky eLearning. Ide o rad vzdelávacích<br />

produktov a služieb, ktoré efektívne využívajú<br />

<strong>po</strong>krokové technológie CA a internetu na to, aby <strong>po</strong>skytli<br />

maximálnu flexibilitu a efektívnosť vzdelávania a školenia.<br />

Riešenie eLearning <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje koncept virtuálnej univerzity<br />

(Virtual University) s<strong>po</strong>loènosti Computer Associates. Ide o<br />

komplexný celo<strong>po</strong>dnikový systém vzdelávania, školení, hodnotenia<br />

a personálneho rozvoja <strong>za</strong>mestnancov. Jednotlivé on<br />

line programy kombinujú možnosti internetu s technológiami<br />

e-business od CA vrátane produktov Unicenter TNG, Jasmine<br />

ii a Neugents. S<strong>po</strong>lu <strong>po</strong>skytujú robustné interaktívne riešenie<br />

na vzdelávanie a školenie vo formáte, ktorý je vysoko<br />

<strong>po</strong>rtabilný a možno ho dia3⁄4kovo spravovať.<br />

Celý proces eLearning <strong>po</strong>skytuje vysokú mieru flexibility.<br />

Umožòuje totiž študentom pristu<strong>po</strong>vať k menším dávkam<br />

uèebných materiálov on line, a to kedyko3⁄4vek, keï to<br />

<strong>po</strong>trebujú alebo majú príležitosť uèiť <strong>sa</strong>. Zamestnanci majú<br />

navyše prístup ku školiacim materiálom bez oh3⁄4adu na to,<br />

kde <strong>sa</strong> práve nachád<strong>za</strong>jú. Firmy preto môžu <strong>po</strong>dstatným<br />

spôsobom zvýšiť svoju organi<strong>za</strong>ènú produktivitu.<br />

Každý z kom<strong>po</strong>nentov školenia eLearning <strong>sa</strong> môže<br />

využívať efektívne, a to buï ako <strong>sa</strong>mostatné riešenie, alebo<br />

ako integrovaná súèasť virtuálnej univerzity od s<strong>po</strong>loènosti CA.<br />

66 PC REVUE 8/2000

I N F O W A R E<br />

Medzi špecifické súèasti eLearning patrí:<br />

q Sledovanie znalostí (Knowledge Track): je <strong>za</strong>ložené<br />

na <strong>po</strong>èítaèovom školení so súpravou nástrojov, ktoré<br />

prevád<strong>za</strong>jú prípady špecifické pre jednu s<strong>po</strong>loènosť na<br />

problémovo <strong>za</strong>ložené, znovu <strong>po</strong>užite3⁄4né ob<strong>sa</strong>hové objekty<br />

(RCO, Reu<strong>sa</strong>ble Content Object). To <strong>po</strong>skytuje bohatú,<br />

3⁄4ahko aktualizovate3⁄4nú opisnú bázu školiacich ob<strong>sa</strong>hových<br />

objektov, ktoré <strong>sa</strong> môžu èlenom tímu odovzdávať vhodným<br />

spôsobom, èi už cez internet, alebo na CD-ROM.<br />

Webový základ Knowledge Track umožòuje, aby boli<br />

ob<strong>sa</strong>hové objekty zostavené z akýchko3⁄4vek ty<strong>po</strong>v médií,<br />

ktoré web <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje, vrátane audia, videa, animácií, VRML<br />

a DHTML.<br />

q Výuèba vedená webovým inštruktorom (Web Instructor-<br />

Led Learning): študenti <strong>sa</strong> môžu prostredníctvom štandardného<br />

webového prehliadaèa a internetu zúèastniť na výuèbe<br />

a diskusiách v klasickej uèebni. Po dobu dvoch hodín môžu<br />

úèastníci kurzu klásť otázky, <strong>po</strong>užívať svoje štandardné<br />

aplikácie na vykonávanie úloh v triede, testovať svoje<br />

<strong>po</strong>kroky prostredníctvom kvízov – to všetko bez nutnosti<br />

opustiť svoj pracovný stôl. Okamžite <strong>po</strong> skonèení kurzu tak<br />

študenti môžu aplikovať novo nadobudnuté znalosti v praxi.<br />

Do takto vedených kurzov <strong>sa</strong> študenti môžu registrovať<br />

prostredníctvom nieko3⁄4kých rôznych riešení od CA vrátane<br />

produktov Unicenter TNG, ARCserveIT a Erwin.<br />

q Simulator: tento interaktívny test zruèností pracuje v<br />

reálnom èase a je <strong>za</strong>ložený na rovnakých princí<strong>po</strong>ch<br />

ako letecké simulátory. Umožòuje študentom bezpeène<br />

zhromažïovať skúsenosti z reálneho sveta tým, že im predkladá<br />

rad virtuálnych prípadových štúdií z odboru informaèných<br />

technológií, <strong>za</strong>ložených na reálnych problémoch<br />

a skúsenostiach zákazníkov CA. Základom Simulatora<br />

je Jasmine ii. Simulator je riadený nástrojom Unicenter<br />

TNG, preto predstavuje rýchly a efektívny spôsob pre<br />

profesionálov z oblasti informaèných technológií, ako bez<br />

rizika testovať a zlepšovať svoje znalosti.<br />

q Elektronický systém <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry výkonu (EPSS, Electronic<br />

Performance Sup<strong>po</strong>rt System): umožòuje rýchlo <strong>po</strong>skytnúť<br />

školenie pre špecifické aplikácie, <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rné inštrukcie pre<br />

školite3⁄4ov a aktualizovať ob<strong>sa</strong>h školenia. EPSS prepája<br />

všetky <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rné zdroje vrátane zod<strong>po</strong>vedajúceho ob<strong>sa</strong>hu<br />

z intranetov, helpdeskov a on line hel<strong>po</strong>v v aplikáciách.<br />

EPSS <strong>po</strong>skytuje precízne informácie presne v èase, keï je<br />

to <strong>po</strong>trebné, a bez oh3⁄4adu na to, kde <strong>sa</strong> <strong>po</strong>trebné údaje<br />

nachád<strong>za</strong>jú.<br />

EMV Enabler<br />

S<strong>po</strong>loènosť Logica predstavila riešenie na spracúvanie tran<strong>sa</strong>kcií<br />

vykonávaných <strong>po</strong>mocou èi<strong>po</strong>vých kariet v s<strong>po</strong>loènom<br />

štandarde Europay, MasterCard a Vi<strong>sa</strong>. Balíèek s názvom<br />

Enabler ob<strong>sa</strong>huje hardvér, softvér a služby a je urèený<br />

bankám, obchodným organizáciám a vydavate3⁄4om kariet.<br />

Prostredníctvom Enablera <strong>sa</strong> dá jednoducho a rýchlo<br />

rozšíriť doterajšia infraštruktúra na spracúvanie tran<strong>sa</strong>kcií<br />

tak, aby bola schopná <strong>po</strong>kryť operácie s èi<strong>po</strong>vými kartami<br />

SAP a Nortel Networks vytvárajú alianciu<br />

S<strong>po</strong>loènosti SAP a Nortel Networks ohlásili vytvorenie<br />

aliancie, na základe ktorej budú obe firmy s<strong>po</strong>lupracovať<br />

na vývoji a integrácii systémov na riadenie vzťahov so<br />

zákazníkmi (Customer Relationship Management – CRM).<br />

Súèasťou dohody medzi oboma firmami je <strong>za</strong>èlenenie<br />

aplikácií Clarify eBusiness Applications od Nortel Networks<br />

do riešenia mySAP.com. Od s<strong>po</strong>lupráce si zúèastnené<br />

strany s3⁄4ubujú vytvorenie takých riešení, ktoré prinesú<br />

výhodu tým <strong>po</strong>dnikom, ktoré vyžadujú integrované a<br />

škálovate3⁄4né riešenie pre interakciu so zákazníkmi v<br />

prostredí mySAP.com. Nové riešenie má umožniť skupinám<br />

partnerov a dodávate3⁄4ov v rámci jedného priemyselného<br />

odvetvia (napr. <strong>po</strong>èítaèového priemyslu) s<strong>po</strong>lupracovať pri<br />

<strong>po</strong>skytovaní služieb s<strong>po</strong>loèným zákazníkom. Dnes v prípade<br />

problému musí zákazník obyèajne kontaktovať nieko3⁄4ko<br />

dodávate3⁄4ov, èo vyžaduje mnoho èasu a vykonanie mnohých<br />

aktivít. Nová virtuálna komunita dodávate3⁄4ov bude<br />

garantom rýchleho vyriešenia problému, so službami dostupnými<br />

z jedného kontaktného miesta.<br />

zod<strong>po</strong>vedajúcimi s<strong>po</strong>loèenskému štandardu. EMV Enabler<br />

umožòuje finanèným organizáciám vyhnúť <strong>sa</strong> ve3⁄4kým zá<strong>sa</strong>hom<br />

do doterajšej infraštruktúry a napriek tomu získaťflexibilný<br />

a škálovate3⁄4ný systém, ktorý je schopný <strong>po</strong>kryť všetky<br />

<strong>po</strong>žadované funkcionality. Patrí medzi ne spracovávanie PIN,<br />

realizácia menových tran<strong>sa</strong>kcií, integrácia ob<strong>sa</strong>hu sprostredkovávaná<br />

rôznymi komunikaènými kanálmi, možnosť realizácie<br />

kompletnej tran<strong>sa</strong>kcie z jedného miesta a automatické<br />

nastavovanie konfigurácie systému na základe aktualizovaných<br />

<strong>po</strong>žiadaviek. Srdcom riešenia je systém na spracúvanie<br />

bankových a maloobchodných tran<strong>sa</strong>kcií Postilion, ktorý už<br />

má <strong>za</strong> <strong>sebou</strong> viac ako 200 úspešných referencií.<br />

Štandard EMV je výsledkom nieko3⁄4koroènej s<strong>po</strong>lupráce<br />

Europay, MasterCard a Vi<strong>sa</strong>. Mal by <strong>po</strong>d<strong>po</strong>riť vytvorenie<br />

globálnej infraštruktúry spájajúcej všetky èi<strong>po</strong>vé karty a<br />

terminály bez oh3⁄4adu na miesto, vydavate3⁄4a karty alebo<br />

finanènú inštitúciu. Medzi hlavné oèakávané prínosy patrí<br />

najmä lepšie <strong>za</strong>bezpeèenia proti zneužívaniu kariet a rýchle<br />

zvýšenie <strong>po</strong>ètu <strong>po</strong>užívate3⁄4ov a vykonávaných tran<strong>sa</strong>kcií.<br />

Fujitsu Siemens Computers predstavil<br />

globálnu stratégiu pre servery pre <strong>po</strong>dnikový<br />

segment<br />

S<strong>po</strong>loènosť Fujitsu Siemens Computers a koncern Fujitsu<br />

oznámili, že od júna 2000 svoje servery na báze Unix<br />

a Intel predáva ju <strong>po</strong>d globálnymi znaèkami PRIMEPOWER<br />

a PRIMERGY. Stratégia globálnych znaèiek je výsledkom<br />

úzkej s<strong>po</strong>lupráce Fujitsu Siemens Computers a Fujitsu Ltd.,<br />

ktorej cie3⁄4om je ïalšie <strong>po</strong>silnenie rastúcej prítomnosti oboch<br />

s<strong>po</strong>loèností v oblasti serverov na báze Unix a Intel.<br />

Zámerom stratégie je štandardizácia všetkých serverov<br />

na báze Unix a Intel od s<strong>po</strong>loènosti Fujitsu Siemens Computers<br />

a mnohých s<strong>po</strong>loèností Fujitsu Group, ktoré pôsobia<br />

<strong>po</strong> celom svete. Stratégia pred<strong>po</strong>kladá štandardizáciu<br />

všetkých rovnorodých produktov, <strong>po</strong>silnenie imidžu znaèky<br />

a prítomnosti na trhu a integráciu produktového vývoja<br />

oboch s<strong>po</strong>loèností tak, aby <strong>sa</strong> ešte zjednodušilo nákupné<br />

rozhodovanie zákazníkov. Stratégia globálnej znaèky umožní<br />

obom s<strong>po</strong>loènostiam v èo najväèšej miere využívať výhody z<br />

medzinárodných a regionálnych kampaní na <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru predaja,<br />

iniciatív orientovaných na benchmarking a aplikácie<br />

produktovej certifikácie.<br />

Zavedením globálnych názvov znaèiek budú existujúce<br />

architektúry na báze Intel od Fujitsu Group (Teamserver<br />

a GRANPOWER5000) s<strong>po</strong>loène s európskymi servermi<br />

PRIMERGY od Fujitsu Siemens Computers <strong>za</strong>hrnuté do<br />

skupiny so s<strong>po</strong>loèným oznaèením PRIMERGY. Okrem toho<br />

budú obe s<strong>po</strong>loènosti od júna 2000 predávať servery<br />

GP7000F na báze Unix <strong>po</strong>d znaèkou PRIMEPOWER.<br />

V nasledujúcich mesiacoch tohto <strong>roka</strong> by mali obe<br />

s<strong>po</strong>loènosti uviesť na trh modely až so 128 procesormi. V<br />

serveroch budú <strong>po</strong>užité výkonné procesory SPARC64 GP<br />

od Fujitsu, ktoré boli optimalizované pre Enterprise Computing.<br />

Operaèný systém Solaris garantuje 100-percentnú<br />

kompatibilitu, ako aj realizovanosť pre viac ako 12-tisíc<br />

aplikácií Solaris, dostupných <strong>po</strong> celom svete.<br />

Novell rozširuje <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru eDirectory na nové<br />

Compaq AlphaServery GS<br />

S<strong>po</strong>loènosť Novell uviedla plány na rozšírenie svojich<br />

služieb NDS eDirectory na nové systémy AlphaServers GS<br />

Series, uvád<strong>za</strong>né teraz s<strong>po</strong>loènosťou Compaq. Novell optimalizuje<br />

službu eDirectory pre operaèný systém Compaq<br />

Tru64 UNIX tak, aby mohla pracovať na nových serveroch<br />

tejto firmy. Kombinácia vysoko škálovate3⁄4ného internetového<br />

adresára eDirectory so servermi radu AlphaServer GS<br />

a operaèným systémom Tru64 UNIX prinesie zákazníkom<br />

výnimoènú škálovate3⁄4nosť, s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosť a výkon. S<strong>po</strong>loènosť<br />

Novell <strong>sa</strong> snaží <strong>po</strong>skytovať svojim zákazníkom z oblasti ve3⁄4kých<br />

<strong>po</strong>dnikov slobodu pri výbere vlastného riešenia, a preto <strong>sa</strong><br />

pred èasom <strong>za</strong>via<strong>za</strong>la k <strong>po</strong>rtácii NDS na 64-bitový Tru64<br />

UNIX. Nové servery Compaq AlphaServer GS80, GS160<br />

a GS320 pracujúce s Tru64 UNIX sú ideálnym riešením pre<br />

organizácie, ktoré vyžadujú vysoko škálovate3⁄4né servery, aby<br />

zvládli rýchly rast a rôzne úrovne prevádzky. Nové systémy<br />

radu AlphaServer GS môžu riadiť ohromné množstvo dát<br />

a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovať <strong>po</strong>žiadavky zákazníkov na vstup, ukladanie<br />

a dopytovanie a <strong>po</strong>skytnúť najrýchlejšie, vysoko s<strong>po</strong>3⁄4ahlivé<br />

vý<strong>po</strong>ètové prostredie, dostupné 24 × 7.<br />

8/2000 PC REVUE 67

I N F O W A R E<br />

Licencie na NDS for Compaq Tru64<br />

UNIX by mali byť k dis<strong>po</strong>zícii v druhej <strong>po</strong>lovci<br />

tohto <strong>roka</strong>. NDS na systéme Compaq<br />

Tru64 UNIX významne zvýši vynikajúce<br />

schopnosti firmy Novell v oblasti interoperability,<br />

keï už teraz jej služby bežia<br />

na najmodernejších systémoch NetWare,<br />

Microsoft Windows 2000 a Linux.<br />

Záruka na nepretržitú dostupnos<br />

aplikácií SAP R/3<br />

S<strong>po</strong>loènosť Unisys Cor<strong>po</strong>ration <strong>za</strong>èal <strong>po</strong>skytovať<br />

záruku na nepretržitú prevádzku<br />

kom<strong>po</strong>nentov produktu mySAP.com. Ide<br />

o prvú záruku v komerènej sfére, ktorá<br />

garantuje takmer nepretržitú dostupnosť<br />

aplikácií SAP R/3, <strong>za</strong>ložených na SQL<br />

Serveri 2000 <strong>po</strong>d OS Microsoft Windows<br />

2000. mySAP.com je internetová <strong>po</strong>dniková<br />

stratégia s<strong>po</strong>loènosti SAP, ktorej cie3⁄4om je<br />

<strong>po</strong>skytnúť personalizované otvorené prostredie<br />

riešení na žiadosť pre prácu v pracovných<br />

skupinách. Garancia <strong>sa</strong> vzťahuje na<br />

majite3⁄4ov serverov Unisys e-@ction, ktorých<br />

operaèný systém Windows bol optimalizovaný<br />

pre produkt SAP a ktorí <strong>po</strong>dpí<strong>sa</strong>li<br />

kontrakt na <strong>za</strong>bezpeèenie nepretržitého<br />

chodu tejto aplikácie. Unisys <strong>po</strong>d3⁄4a kontraktu<br />

<strong>za</strong>isťuje projekciu, implementáciu,<br />

prevádzku a údržbu odolného a stabilného<br />

dátového centra SAP R/3. Pokia3⁄4 v priebehu<br />

jedného mesiaca príde k prerušeniu<br />

práce SAP R/3 na dobu dlhšiu než jedna<br />

hodina, dostanú zákazníci od s<strong>po</strong>loènosti<br />

Unisys kredit na nákup èi prenájom servera<br />

Unisys. Existujú ešte ïalšie <strong>po</strong>dmienky<br />

záruky. Obsluha musí napr. absolvovať<br />

školenie certifikované s<strong>po</strong>loènosťou Unisys<br />

a na správu systému <strong>po</strong>užiť s<strong>po</strong>loènosťou<br />

Unisys certifikovaný produkt z programu<br />

SAP Best Practices. Záruka <strong>sa</strong> v súèasnosti<br />

Firewall pre DSL, TV-com<br />

a routerové aplikácie<br />

Allied Telesyn ohlásil svoj prvý produkt pre<br />

DSL: Stateful Inspection Firewall pre modemy<br />

ADSL a TV-com, ktorý má <strong>za</strong>isťovať<br />

bezpeènú ochranu <strong>po</strong>èítaèových sietí pred<br />

neautorizovaným prístu<strong>po</strong>m. So vzrastom<br />

prevádzky na internete <strong>sa</strong> stáva cenovo<br />

výhodnejším pevné, stále pri<strong>po</strong>jenie vzdialených<br />

sietí na internet – skôr než spájanie<br />

vytáèanou linkou. Paradoxne práve také<br />

vytáèané s<strong>po</strong>jenie analógovými èi ISDN<br />

modemami má historicky hlavný <strong>po</strong>diel pri<br />

<strong>za</strong>bezpeèení siete pred hackermi. Naproti<br />

tomu stále pri<strong>po</strong>jenie (napríklad pevnou<br />

vzťahuje na oblasť Európy s tým, že jej<br />

rozšírenie na ïalšie oblasti bude oznámené.<br />

Hardvér i softvér Unisys e-@ction serverov<br />

optimalizovaných pre SAP boli dopredu<br />

nakonfigurované a z h3⁄4adiska výkonu certifikované<br />

s<strong>po</strong>loènosťou Unisys. Tieto vý<strong>po</strong>ètové<br />

systémy sú charakteristické stabilným výkonom,<br />

s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosťou, inštaláciou v dohodnutom<br />

termíne a pevnou cenou – to všetko<br />

prispieva k stabilnému prevádzkovému výkonu<br />

a minimalizácii rizík. Optimalizované servery<br />

Unisys e-@ction for SAP sú buï osem-,<br />

šestnásť- èi trid<strong>sa</strong>ťdvaprocesorové systémy<br />

ES7000, <strong>za</strong>ložené na celulárnej multiprocesorovej<br />

architektúre, alebo servery ES5000,<br />

ktoré sú vybavené štyrmi a ôsmimi procesormi<br />

s<strong>po</strong>loènosti Intel. Tieto servery spájajú<br />

cenovú výhodnosť technológií od s<strong>po</strong>loèností<br />

Microsoft a Intel s flexibilitou, výkonom a<br />

odolnosťou, ktorá až dosia3⁄4 bola dostupná<br />

len na ve3⁄4kých unixových serveroch alebo<br />

proprietárnych mainframoch.<br />

linkou, DSL èi TV-com technológiami)<br />

znamená pre vzdialené siete stratu tohto<br />

<strong>za</strong>bezpeèenia a mnoho pevných pri<strong>po</strong>jení<br />

je dnes <strong>po</strong>nechaných ako „otvorené dvere“<br />

pre hackerov.<br />

Allied Telesyn preto uviedol firewall<br />

Nemesis, ktorý má patrièný softvér <strong>za</strong>budovaný<br />

priamo vo firmware – oproti iným,<br />

nainštalovaným na serveri. Má zároveò<br />

zjednodušiť inštaláciu a <strong>za</strong>istiť, že výkon<br />

sieťového servera nie je nijako znižovaný.<br />

Produkt Nemesis <strong>sa</strong> dá <strong>po</strong>užiť na ochranu<br />

sietí, kde nemajú existujúce smerovaèe<br />

firewall nainštalovaný vôbec alebo ho<br />

majú so slabším <strong>za</strong>bezpeèením.<br />

S<strong>po</strong>lupráca eBAY a OracleMobile<br />

OracleMobile, dcérska s<strong>po</strong>loènosť Oracle<br />

Corp. <strong>za</strong>meraná na bezdrôtový internetový<br />

priemysel, a eBay, celosvetový líder v personálnom<br />

on line obchodovaní, oznámili, že<br />

eBay bude dostupné prostredníctvom <strong>po</strong>rtálu<br />

OracleMobile na http://www.oraclemobile.com.<br />

V súèasnosti viac ako 12 miliónov<br />

registrovaných <strong>po</strong>užívate3⁄4ov eBay bude mať<br />

prístup k eBay zo svojich bezdrôtových<br />

prístrojov prostredníctvom OracleMobile.<br />

Z akéhoko3⁄4vek miesta môžu zákazníci eBay a<br />

OracleMobile sledovať aktivity eBay, prijímať<br />

u<strong>po</strong>zornenia na predaje a robiť <strong>po</strong>nuky.<br />

Služby OracleMobile <strong>za</strong>hàòajú krátke textové<br />

správy, zoznamy reštaurácií a rezervácií,<br />

dátumy letov, ceny akcií, naku<strong>po</strong>vanie, aukcie,<br />

aktuálne uda-losti a mnohé ïalšie. Sú<br />

dostupné pre akýko3⁄4vek prístroj na<strong>po</strong>jený na<br />

internet vrátane webových telefónov, pagerov,<br />

palmto<strong>po</strong>v alebo iných PDA (personal digital<br />

assistants).<br />

Bezpeèné využívanie internetu<br />

kor<strong>po</strong>ráciami<br />

Symantec oznámil dostupnosť produktu<br />

I-Gear, viacplatformového nástroja na kontrolu<br />

využívania internetu. Produkt doplní<br />

existujúce riešenie s<strong>po</strong>loènosti Symantec<br />

na bezpeèné využívanie internetu, bude<br />

ob<strong>sa</strong>hovať Norton AntiVirus a Mail-Gear,<br />

riešenie na filtráciu elektronickej <strong>po</strong>šty.<br />

I-Gear je dostupný pre Windows NT, Solaris,<br />

Linux a pre MS Proxy. S<strong>po</strong>lu s Norton<br />

AntiVirus Enterprise Solution I-Gear a Mail-<br />

Gear <strong>po</strong>skytujú ve3⁄4kým <strong>po</strong>dnikom technológiu<br />

<strong>za</strong>istenia bezpeènosti ob<strong>sa</strong>hu informácií.<br />

I-Gear je najkomplexnejší softvér na internetovú<br />

kontrolu prístupu. Pomocou jeho<br />

funkcií môžu IT manažéri výrazne zvýšiť produktivitu<br />

práce.<br />

Patentovaná technológia Dynamic Document<br />

Review (DDR) <strong>po</strong>skytuje skutoènú filtrovaciu<br />

technológiu preh3⁄4adávajúcu mnohojazyèné<br />

webové dokumenty v priebehu<br />

naèítania. Tento systém umožòuje bezpeèné<br />

<strong>po</strong>užitie vyh3⁄4adávacích serverov a nových, do<br />

databázy zákazov ne<strong>za</strong>radených webových<br />

stránok. Kombináciou DDR patentovanej technológie<br />

a rozsiahlych URL filtraèných listov<br />

I-Gear <strong>po</strong>núka ne<strong>po</strong>rovnate3⁄4nú kontrolu prístupu.<br />

Flexibilné a jednoduché <strong>po</strong>užitie systému<br />

umožòuje nastaviť internetový prístup <strong>po</strong>d3⁄4a<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4ov, skupín a <strong>po</strong>èítaèov a skupín<br />

<strong>po</strong>èítaèov. Prístup na webové stránky môže<br />

byť nastavený aj na urèité èasy a dni v týždni.<br />

I-Gear tiež generuje rozsiahle správy o využití<br />

webu. Mail-Gear je komplexný, multiplatformový<br />

e-mailový filtraèný softvér s<strong>po</strong>loènosti<br />

Symantec, ktorý umožòuje ve3⁄4kým <strong>po</strong>dnikom<br />

obmedzovať straty hodnotného intelektuál-<br />

68 PC REVUE 8/2000

I N F O W A R E<br />

neho majetku. Mail-Gear <strong>po</strong>máha znížiť únik informácií<br />

<strong>za</strong>istením mailu, ktorý je preh3⁄4adávaný pre nežiaduce alebo<br />

nezod<strong>po</strong>vedné slová a frázy, ako sex, rasista atï.<br />

Mail-Gear tiež zvyšuje produktivitu a od3⁄4ahèuje linku kontrolou<br />

nevyžiadaných e-mailových správ a útokov s vymyslenými<br />

správami. Komplexné rozhranie Policy Management <strong>po</strong>skytuje<br />

jednoduchú implementáciu a <strong>za</strong>meranie <strong>po</strong>stu<strong>po</strong>v<br />

vašej s<strong>po</strong>loènosti na rôznych <strong>po</strong>užívate3⁄4ov a skupiny vnútri<br />

organizácie. Intuitívne rozhranie Mail-Gear robí produkt<br />

jednoduchým na <strong>po</strong>užitie, implementáciu a administratívu<br />

odkia3⁄4ko3⁄4vek.<br />

Intuitívne rozhranie produktov Mail Gear a I-Gear je jednoduché<br />

na <strong>po</strong>užitie, implementáciu a administráciu odkia3⁄4ko3⁄4-<br />

vek. Na skúšobných trid<strong>sa</strong>ť dní si ocenený softvér môžete<br />

stiahnuť na webovej stránke: http://www.symantec.com/urlabs/<br />

public/download/download.html<br />

Päť <strong>po</strong>užívate3⁄4ov má licenciu na <strong>po</strong>užitie produktu <strong>po</strong><br />

trid<strong>sa</strong>ť dní. Pod<strong>po</strong>rované platformy pre I-Gear:<br />

q Windows NT Server 4.0 so Service Pack 3 alebo<br />

novším,<br />

q Sun Solaris 2.x alebo novší,<br />

q Red Hat Linux 5.2 alebo novší.<br />

Pod<strong>po</strong>rované platformy pre Mail-Gear:<br />

q Windows NT Server 4.0 so Service Pack 3 alebo<br />

novším,<br />

q Sun Solaris 2.x alebo novší,<br />

q Microsoft Proxy 1.0 alebo 2.0,<br />

q Check Point FireWall-1 4.0 so Service Pack 1 (<strong>po</strong>žaduje<br />

Windows NT),<br />

q Red Hat Linux 5.2 alebo novší.<br />

Internetový súborový systém ORACLE iFS –<br />

prvá inovácia v súborových systémoch<br />

<strong>za</strong> <strong>po</strong>sledných 20 rokov<br />

Oracle oznámil dostupnosť Oracle Internet File System (iFS),<br />

ktorý syntetizuje jednoduchosť súborového systému Windows<br />

so silnými funkciami informaèného manažmentu Oracle8i.<br />

Teraz <strong>po</strong>mocou iFS môžu s<strong>po</strong>loènosti jednoducho riadiť<br />

svoje dáta v jednoduchom sklade, ktoré sú v súèasnosti umiestnené<br />

na rôznych deskto<strong>po</strong>ch, dokumentových systémoch<br />

a webových stránkach. Tieto inovaèné prínosy efektivity<br />

pre e-business èelia problémom riadenia širokého ob<strong>sa</strong>hu<br />

(prièom nejde iba o dáta) generovaného z internetu, výmen<br />

business-to-business, e-commerce a <strong>po</strong>dnikových <strong>po</strong>rtálov.<br />

Napriek rozmachu internetu a obrovským inováciám<br />

v oblasti softvérového priemyslu zostali súborové systémy<br />

v priebehu <strong>po</strong>sledných 20 rokov virtuálne nezmenené.<br />

Oracle iFS je prvý súborový systém urèený pre internet.<br />

Prináša <strong>po</strong>riadok do dnešného dokumentového chaosu,<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje uchovávanie a riadenie viac ako 150 rôznych<br />

ty<strong>po</strong>v súborov vrátane dokumentov vytvorených <strong>za</strong> <strong>po</strong>moci<br />

Extensible Markup Language (XML). Sprístupnenie Oracle<br />

iFS znamená množstvo softvérových inovácií. Po prvé iFS<br />

ruší s<strong>po</strong>jenie medzi súborovým systémom a operaèným<br />

systémom. iFS odde3⁄4uje súbory od operaèného systému,<br />

takže sú dostupné z akéhoko3⁄4vek <strong>po</strong>èítaèa. Po druhé Oracle<br />

je prvý <strong>po</strong>skytovate3⁄4 <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry pre XML v súborovom systéme,<br />

èím <strong>po</strong>skytuje s<strong>po</strong>loènostiam bezpeèný spôsob riadenia vysokoobjemných<br />

XML súborov. Po tretie Oracle ako prvý <strong>po</strong>núka<br />

kompletné programovacie rozhranie pre Java aplikácie do<br />

súborového systému, èím umožòuje ISV a vývojárom pridávať<br />

a modifikovať funkcie iFS.<br />

Oracle iFS je dostupné na celom svete bezplatne s<strong>po</strong>lu<br />

s Oracle8i. iFS je tiež dostupné na okamžité stiahnutie pre<br />

vývojárov na Oracle Technology Network (OTN).<br />

Siemens a SAP vytvoria strategické partnerstvo<br />

pri vývoji integrovaných riešení pre mobilnú<br />

komunikáciu<br />

Divízia Information and Communication Mobile (ICM) koncernu<br />

Siemens a s<strong>po</strong>loènosť SAP <strong>sa</strong> dohodli na vytvorení<br />

strategického partnerstva pri vývoji riešení v oblasti mobilnej<br />

komunikácie. S<strong>po</strong>lupráca <strong>za</strong>hàòa medziiným s<strong>po</strong>loèný vývoj<br />

atraktívnych aplikácií na báze mobilných koncových <strong>za</strong>riadení<br />

znaèky Siemens. Okrem toho obaja partneri s<strong>po</strong>ja<br />

svoje finanèné zdroje na výskum budúcich technológií mobilnej<br />

komunikácie, ako GPRS (General Packet Radio Service)<br />

a UMTS (Univer<strong>sa</strong>l Mobile Telecommunications System).<br />

Prvým mí3⁄4nikom s<strong>po</strong>lupráce je zriadenie s<strong>po</strong>loèného kompetenèného<br />

centra (Competence Center).<br />

Výsledkom s<strong>po</strong>lupráce Siemens a SAP by mali byť<br />

riešenia v oblasti mobilnej komunikácie, ktoré budú <strong>po</strong>užité<br />

v mobilných telefónoch a Personal Digital Assistants (PDA)<br />

znaèky Siemens. Aplikácie budú kompletne integrované<br />

v koncepcii riešení na realizáciu všetkých relevantných<br />

obchodných procesov prostredníctvom internetu mySAP.com.<br />

Obchodníkom, ale aj súkromným <strong>po</strong>užívate3⁄4om by <strong>sa</strong> tým<br />

mal u3⁄4ahèiť prístup k informáciám a tran<strong>sa</strong>kciám v každom<br />

èase a na každom mieste.<br />

Aplikácie sú navrhnuté v súlade s <strong>po</strong>trebami mobilných<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4ov tak v <strong>po</strong>dnikate3⁄4skom segmente (business-tobusiness),<br />

ako aj v s<strong>po</strong>trebite3⁄4skom segmente (businessto-consumer).<br />

Používatelia môžu tieto aplikácie využívať<br />

na mobilných telefónoch Siemens S35i a M35i, ktoré sú<br />

vybavené prehliadaèom WAP, <strong>po</strong>mocou organizéra IC35<br />

alebo bezdrôtového prístupu na sieť SIMpad. Divízia ICM<br />

koncernu Siemens <strong>po</strong>núka v rámci partnerstva okrem<br />

koncových <strong>za</strong>riadení aj skúsenosti v oblasti sieťových<br />

technológií GPRS a UMTS a mobilných internetových<br />

riešení, napríklad brán (gateways) alebo platforiem.<br />

Ïalší rozmer siete GSM<br />

Ericsson v roku 2000 dodá mobilné lokali<strong>za</strong>èné systémy operátorom<br />

na štyroch kontinentoch. Mobile Positioning System<br />

umožòuje <strong>za</strong>èlenenie lokali<strong>za</strong>èných služieb do štandardnej siete<br />

GSM. S<strong>po</strong>loènosť Ericsson informovala o prvom komerènom<br />

inštalovaní vlastného mobilného lokali<strong>za</strong>èného systému, ktorý<br />

znamená vstupnú bránu k širokej palete lokali<strong>za</strong>èných služieb,<br />

ako sú napríklad záchranárske služby, riadenie konvojov,<br />

logistika, informaèné služby. Ericsson Mobile Positioning<br />

System (MPS) je riešenie na báze servera, ktoré umožòuje<br />

<strong>za</strong>èlenenie lokali<strong>za</strong>èných služieb do štandardnej siete GSM.<br />

Systém je <strong>po</strong>stavený na vysoko tolerantnej platforme, a preto<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje viacero rôznych lokali<strong>za</strong>èných metód. V máji tohto<br />

roku <strong>sa</strong> estónska s<strong>po</strong>loènosť EMT stala prvým operátorom<br />

na svete, ktorý <strong>po</strong>núka komerèné služby na báze MPS.<br />

Poèas roku 2000 plánujú tento systém <strong>za</strong>viesť ïalší operátori<br />

na štyroch kontinentoch. Mobilný lokali<strong>za</strong>èný systém od<br />

s<strong>po</strong>loènosti Ericsson nevyžaduje nijaké úpravy štandardných<br />

GSM telefónov.<br />

Design centrum 3Com na vývoj ïalšej<br />

generácie obchodných telefónnych systémov<br />

3Com oznámil 10-miliónovú investíciu do nového Európskeho<br />

hlasového integraèného centra v Edinburgu v<br />

Škótsku, kde bude vyvíjať európske viacjazyèné verzie<br />

obchodného telefónneho systému ïalšej generácie.<br />

Donedávna <strong>sa</strong> väèšina <strong>po</strong>èítaèových sietí <strong>po</strong>užívala len<br />

na zdie3⁄4anie dát v s<strong>po</strong>loènosti. Cie3⁄4om 3Com v novom<br />

najmodernejšom Európskom hlasovom integraènom centre<br />

je budovanie nových riešení, ktoré umožòujú hlasové<br />

a dátové služby dodávať cez rovnakú <strong>po</strong>èítaèovú sieť <strong>za</strong><br />

omnoho nižšie náklady, než <strong>po</strong>skytujú obvyklé systémy.<br />

Európske hlasové integraèné centrum 3Com je zod<strong>po</strong>vedné<br />

<strong>za</strong> vývoj 3Com NBX 100 komunikaèného telefónneho<br />

systému, èo je sieťový telefónny server, ktorý <strong>po</strong>skytuje<br />

pre rastúce <strong>po</strong>dniky jednoduchý a nenákladný spôsob,<br />

ako prenášať hlas i dáta <strong>po</strong> jednej sieťovej infraštruktúre.<br />

NBX 100 obchodný telefónny systém <strong>za</strong>hàòa najnovšie<br />

vlastnosti pre multi-line telefónny systém:<br />

q Èíslo volaného<br />

q Automatickú obsluhu<br />

q Hlasovú <strong>po</strong>štu<br />

q Konektivitu k sieťam LAN i WAN<br />

q Poèítaèovú telefónnu integráciu (CTI)<br />

q Vzdialenú administráciu <strong>po</strong>mocou browsera<br />

Bázové stanice pre mobilnú<br />

komunikáciu Siemens<br />

V súèasnosti <strong>po</strong>užíva mobilné telefóny viac ako 450<br />

miliónov 3⁄4udí <strong>po</strong> celom svete, z èoho iba na globálny<br />

štandard GSM (Global System for Mobile Communication)<br />

pripadá viac ako 285 miliónov <strong>po</strong>užívate3⁄4ov. Trh mobilnej<br />

komunikácie <strong>sa</strong> rýchlo rozvíja, s<strong>po</strong>treba elektrickej energie a<br />

ochrana životného prostredia tu majú èoraz väèší význam.<br />

Znižovanie <strong>za</strong>ťaženia životného prostredia je pre Siemens<br />

8/2000 PC REVUE 69

I N F O W A R E<br />

pravidlom, ktoré <strong>sa</strong> zoh3⁄4adní už v prvej fáze<br />

produktového vývoja. Najnovším výsledkom<br />

takého vývoja je aj nová generácia<br />

základòových staníc pre mobilnú komunikáciu,<br />

ktoré znižujú s<strong>po</strong>trebu elektrickej<br />

energie o 35 % pri súèasnom raste príjmového<br />

výkonu. Nový rad bázových staníc<br />

BS-240/241 znaèky Siemens s<strong>po</strong>trebúva v<br />

<strong>po</strong>rovnaní so staršími modelmi o tretinu<br />

menej energie. Pre životné prostredie to znamená,<br />

že pri roènej produkcii základòových<br />

staníc typu BS-240/241 <strong>sa</strong> ušetrí viac ako<br />

100 MW elektrickej energie, èo zod<strong>po</strong>vedá<br />

90-tis. tonám oxidu uhlièitého (CO 2 ),<br />

vypusteným do ovzdušia.<br />

Najväèší <strong>po</strong>diel na menšej s<strong>po</strong>trebe<br />

energie má nový spôsob vetrania. Doteraz<br />

bolo celé vnútro bázovej stanice chladené<br />

<strong>po</strong>mocou jediného vzduchového prúdu,<br />

èo si v mnohých krajinách vyžadovalo<br />

<strong>po</strong>užitie <strong>sa</strong>mostatného klimati<strong>za</strong>èného <strong>za</strong>riadenia.<br />

V novom rade základòových staníc<br />

je každá základná jednotka chladená vlastným<br />

vzduchovým prúdom. V dôsledku toho<br />

nebude <strong>po</strong>trebné <strong>po</strong>užiť klimatizáciu, <strong>po</strong>kia3⁄4<br />

priestorová teplota nepresiahne 55 stupòov.<br />

Pri vonkajšom <strong>po</strong>užití bázovej stanice v<br />

kontajneri <strong>sa</strong> doteraz pre vlhkosť a prach<br />

nemohol na chladenie využívať vzduch<br />

z prostredia, ale <strong>sa</strong> musel <strong>po</strong>užiť výmenník<br />

tepla s èasto ve3⁄4mi vysokou s<strong>po</strong>trebou<br />

energie. Prostredníctvom nového membránového<br />

filtra, ktorý si rovnako ako<br />

celú novú metódu vetrania koncern Siemens<br />

nechal patentovať, na vetranie možno<br />

<strong>po</strong>užiť aj bežný priestorový vzduch,<br />

prièom výmenník tepla už nie je <strong>po</strong>trebný.<br />

Okrem toho je vïaka výraznému<br />

zvýšeniu citlivosti rádiového <strong>za</strong>riadenia,<br />

prípadne TRX transceivera (TRX) v novej<br />

základòovej stanici možné až o viac ako 37<br />

% znížiť vysielací výkon mobilných telefónov<br />

<strong>za</strong><strong>po</strong>-jených v sieti, èo predlžuje životnosť<br />

akumulátorov. Nový rad umožòuje zároveò<br />

ïalšie zníženie už aj tak nízkeho žiarenia<br />

– max. 2 W pri GSM 900 a max. 1 W pri<br />

GSM 1800/1900.<br />

Èeská republika je pripravená<br />

na bezpeèné mobilné tran<strong>sa</strong>kcie<br />

S<strong>po</strong>loènosť Logica predviedla v Èesku systém<br />

na bezpeènú komunikáciu v rámci protokolu<br />

WAP, ktorý využíva infraštruktúru verejných<br />

k3⁄4úèov (Public Key Infrastructure – PKI). Demonštraèné<br />

riešenie bolo predvedené na<br />

konferencii Information Security Summit v sieti<br />

Paegas na aparáte Nokia 7110 a pracuje<br />

s produktom WAP Security Gateway s<strong>po</strong>loènosti<br />

Baltimore Technologies. Realizácia riešení<br />

otvára cestu k praktickému využitiu technológie<br />

PKI v prostredí mobilných telefónov<br />

a tým aj k <strong>za</strong>vád<strong>za</strong>niu nových aplikácií,<br />

a to najmä v oblastiach, kde je najvyššia<br />

úroveò <strong>za</strong>bezpeèenia a vybavovania ïalších<br />

tran<strong>sa</strong>kcií, pri ktorých treba <strong>za</strong>obchád<strong>za</strong>ť<br />

s citlivými informáciami.<br />

Nový interaktívny UPS<br />

S<strong>po</strong>loènosť Power Systems uviedla na trh nový<br />

neprerušite3⁄4ný systém elektrického napájania<br />

(UPS) Powerware 5115 typu line-interactive,<br />

ktorý je vhodný na ochranu vysoko výkonných<br />

PC a malých serverov v prostredí kancelárií<br />

vybavených <strong>po</strong>èítaèmi tvoriacimi lokálnu<br />

<strong>po</strong>èítaèovú sieť. Dodáva <strong>sa</strong> v štyroch výkonnostných<br />

vyhotoveniach (500 VA, 750 VA, 100<br />

VA a 1400 VA). Pri plnom <strong>za</strong>ťažení <strong>za</strong>bezpeèuje<br />

typický päťminútový zálohovací èas.<br />

Jednotka má kompaktnú konštrukciu – šírka<br />

150, dåžka 268 a výška 185 mm. Je vybavená<br />

sofistikovaným systémom správy dobíjania akumulátorov<br />

ABM (Advanced Battery Management)<br />

od s<strong>po</strong>loènosti Powerware, ktorý predlžuje<br />

životnosť akumulátorov až o 50 percent<br />

a umožòuje 60 dní dopredu indikovať<br />

koniec ich životnosti. UPS je tiež vybavený funkciou<br />

rýchleho dobíjania akumulátorov ABM,<br />

vstupným regulaèným obvodom, ktorý koriguje<br />

široký roz<strong>sa</strong>h odchýlok vstupného napätia<br />

bez <strong>po</strong>užitia akumulátorov. UPS <strong>za</strong>bezpeèuje<br />

pevné vstupné napätie pre napájané <strong>za</strong>riadenia<br />

a chráni ich tak pred nepriaznivými<br />

vplyvmi. Používate3⁄4 môže bez problémov svoj<strong>po</strong>mocne<br />

vymieòať akumulátory. Súèasťou<br />

systému sú i prostriedky na pri<strong>po</strong>jenie UPS<br />

k <strong>po</strong>èítaèom.<br />

Nový server do rodiny SGI 1000<br />

Pod oznaèením SGI 1450 uviedla s<strong>po</strong>loènosť<br />

SGI nový prírastok do radu serverov SGI<br />

1000. Ide o server s jedným až štyrmi procesormi<br />

Intel Pentium III Xeon na frekvencii<br />

700 MHz, urèený na montáž do racku,<br />

kde <strong>za</strong>berá len 4U, t. j. 7“. SGI 1450 je<br />

produkt s možnosťou znaèného rozšírenia<br />

a s celým radom bezpeènostných funkcií<br />

<strong>za</strong>isťujúcich nepretržitú dostupnosť.<br />

Server pracuje <strong>po</strong>d operaènými systémami<br />

Linux alebo Windows NT a je<br />

urèený na prevádzkovanie obchodných<br />

aplikácií, implementáciu klastrov, prevádzku<br />

aktívneho intranetového, internetového<br />

alebo e-commerce servera. Vïaka kompaktnej<br />

konštrukcii <strong>sa</strong> dá do jediného<br />

štandardného racku umiestniť až deväť<br />

jednotiek SGI 1450, to znaèí 36 procesorov<br />

a viac ako 1 terabajt pamäte.<br />

Technické parametre boli navrhnuté s<br />

cie3⁄4om dosiahnuť nepretržitú funkènú dostupnosť<br />

servera. Server ob<strong>sa</strong>huje 5 hotswap<br />

(<strong>za</strong> chodu vymenite3⁄4ných) <strong>po</strong>zícií pre<br />

diskové jednotky, redundantný hot-swap<br />

napájací zdroj a ventilátory a hot-plug zbernicu<br />

PCI. Používa rýchlu pamäť, diskové<br />

jednotky s 10 000 otáèkami/min., 64-bitový<br />

I/O a ethernetový sieťový adaptér<br />

70 PC REVUE 8/2000

I N F O W A R E<br />

10/100 Mb/s, ktorý <strong>sa</strong> dá upgradovať na gigabitový<br />

Ethernet. Ïalej je možné voliť medzi 1 a 2 MB L2<br />

Cache pamäte. Operaèná pamäť je najviac 8 GB SDRAM,<br />

základná doska ob<strong>sa</strong>huje 8 PCI slotov.<br />

Linuxové kompilátory SGI pre Itanium<br />

V súvislosti so snahou premeniť operaèný systém Linux<br />

na komerène životaschopnú platformu uvo3⁄4nila s<strong>po</strong>loènosť<br />

SGI do s<strong>po</strong>loèenstva otvorených systémov nové kompilátory<br />

SGI Pro64. Kompilátory ob<strong>sa</strong>hujú optimalizácie pre nové<br />

procesory Intel Itanium, èím umožnia vývoj nových linuxových<br />

aplikácií pre výkonnú platformu procesorov IA-64.<br />

Kompilátory jazykov C, C++ a Fortran 90 využívajú<br />

generátory kódu SGI a sú napí<strong>sa</strong>né tak, aby úplne využili<br />

výkon procesorov v aplikáciách nároèných tak na vý<strong>po</strong>ètový<br />

výkon, ako aj objem spracovávaných dát. Zdrojový tvar<br />

kompilátora je <strong>po</strong>skytovaný linuxovým vývojovým pracovníkom<br />

na základe štandardnej licencie GPL. Uvo3⁄4òovaná verzia<br />

je úplne kompatibilná s <strong>po</strong>nukou Red Hat Cygnus gcc<br />

a g++ a ob<strong>sa</strong>huje: kompletné optimalizované kompilátory C,<br />

C++ a Fortranu 90, runtime knižnice Fortranu, knižnice pre<br />

vektorové vý<strong>po</strong>èty, knižnicu <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry OpenMP, príkaz Assign a<br />

stránky Man. Najnovšie informácie a aktualizácie prekladaèov<br />

SGI Pro64 je možné nájsť na adrese http://oss.sgi.com/<br />

projects/Pro64. S<strong>po</strong>loène s kompilátormi je uvo3⁄4nené aplikaèné<br />

programové rozhranie OpenMP, ktoré u3⁄4ahèí vývoj paralelných<br />

aplikácií využívajúcich zdie3⁄4anú pamäť.<br />

Nový rad magnetopáskových kaziet<br />

Seagate Travan<br />

S<strong>po</strong>loènosť Seagate Technology uviedla do výroby zlepšený<br />

rad magnetopáskových kaziet certifikovaných pre <strong>po</strong>užitie<br />

v jednotkách Travan 8 GB a 20 GB. Magnetopáskové kazety<br />

Seagate Travan sú navrhnuté a skonštruované tak, aby pri<br />

<strong>po</strong>užití v magnetopáskových jednotkách Seagate Travan 8<br />

a 20 ATAPI do<strong>sa</strong>hovali maximálny výkon a s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosť, rovnako<br />

ako s magnetopáskovými jednotkami Seagate Hornet Travan 8<br />

a 20 ATAPI a Hornet NS8, NS20 a SCSI mechanikami NS20.<br />

Ekonomicky výhodná súprava Seagate TapeStor Travan, ktorá<br />

<strong>sa</strong> dodáva s kapacitami 8 GB a 20 GB a rozhraniami ATAPI<br />

a SCSI, ob<strong>sa</strong>huje magnetopáskovú jednotku Hornet Travan<br />

s magnetopáskovou kazetou Seagate Travan, programové<br />

vybavenie Backup Exec a diagnostické a služobné programy.<br />

„Informácie kdeko3⁄4vek“ <strong>po</strong>mocou<br />

bezdrôtových <strong>za</strong>riadení<br />

SAS Institute uviedol minulý rok na trh riešenia umožòujúce<br />

využitie bezdrôtových <strong>za</strong>riadení. Zákazníci SAS Institute<br />

AppCenter 4.0<br />

S<strong>po</strong>loènosť Inprise/Borland na konferencii JavaOne<br />

oznámila nové verzie svojich produktov Aplikaèný Server<br />

(Application Server) a AppCenter. Nový produkt Inprise<br />

Application Server 4.1 je jedným z prvých aplikaèných<br />

serverov, ktoré <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujú normu J2EE a zluèujú výhody<br />

EJB a CORBA. Produkt AppCenter teraz <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje EJB<br />

i CORBA, aby umožnil úspešnú správu distribuovaných<br />

aplikácií; produkt <strong>po</strong>núka <strong>po</strong>dstatne rozšírené možnosti<br />

pre trh aplikaèných serverov a umožòuje zákazníkom<br />

lepšie <strong>sa</strong> vyrovnávať s nárokmi dnešnej ekonomiky internetu.<br />

AppCenter 4.0 <strong>po</strong>skytuje <strong>po</strong>dnikovým vývojovým a<br />

prevádzkovým tímom centralizované softvérové nástroje<br />

pre modelovanie, monitorovanie a správu distribuovaných<br />

aplikácií, ktoré sú prevádzkované na rôznych druhých<br />

<strong>po</strong>èítaèov a operaèných systémov. AppCenter 4.0 je prvým<br />

nástrojom pre správu aplikácií, ktorý je schopný riadiť<br />

úplné prostredie EJB (Enterprise Java Beans), vrátane<br />

EJB serverov a kontajnerov. Tým dáva <strong>po</strong>dnikovým vývojárom<br />

a administrátorom do<strong>po</strong>sia3⁄4 ne<strong>po</strong>núkané možnosti<br />

riadenia zložitých distribuovaných aplikácií.<br />

Okrem <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry EJB pridáva AppCenter 4.0 mnoho<br />

nových vlastností vrátane histórie a prahového mechanizmu,<br />

dynamického vyvažovania záťaže, vysokej dostupnosti<br />

a plnej <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry SNMP. AppCenter 4.0 <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje<br />

Inprise Application Server 4.0. Podrobná tabu3⁄4ka<br />

vlastností produktu AppCenter 4.0 je k dis<strong>po</strong>zícii na<br />

adrese http://www.borland.com/ appcenter/feaben/.<br />

môžu <strong>po</strong>užívať mobilné telefóny a iné vreckové <strong>za</strong>riadenia,<br />

ako napr. Palm Pilot, na prístup a prezeranie údajov<br />

v inteligentnom SAS dátovom sklade ako základ pre prijímanie<br />

operatívnych rozhodnutí. SAS <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje bezdrôtový<br />

prístup k aplikáciám, <strong>za</strong>ložený na bezdrôtovom aplikaènom<br />

protokole – Wireless Application Protocol (WAP) a rozšírenej<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>re pre HTML.<br />

S touto technológiou sú cenné informácie v dátovom<br />

sklade organizácie dostupnejšie obchodným zástupcom, ako aj<br />

ostatným pracovníkom s<strong>po</strong>loèností, ktorí trávia väèšinu svojho<br />

èasu mimo kancelárií. AppDev Studio – softvér od s<strong>po</strong>loènosti<br />

SAS Institute – <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje ve3⁄4a spôsobov vývoja aplikácií na<br />

<strong>po</strong>skytovanie informácií klientom webu.<br />

Softvér AppDev Studio slúži pracovníkom informaèných<br />

technológií na vývoj aplikácií na <strong>po</strong>skytovanie informácií.<br />

Hotové aplikácie <strong>sa</strong> ku koncovým <strong>po</strong>užívate3⁄4om dostávajú<br />

<strong>po</strong>mocou softvéru SAS/IntrNet, ktorý je súèasťou AppDev<br />

Studia. Obchodní zástupcovia a vrcholoví manažéri s<strong>po</strong>loènosti<br />

si môžu priamo cez mobilné telefóny a iné osobné digitálne<br />

<strong>za</strong>riadenia (personal digital assistants – PDA) zistiť všetky<br />

<strong>po</strong>trebné informácie s využitím bezdrôtových aplikácií.<br />

Nový rad serverov AS/400e<br />

S<strong>po</strong>loènosť IBM ohlásila nový rad serverov AS/400e, ktorý ako<br />

prvý využíva kombináciu technológií výroby èi<strong>po</strong>v na báze<br />

medi a SOI (silicon-on-insulator), patentovaných firmou IBM.<br />

IBM plánuje koncom <strong>roka</strong> využiť technológiu SOI na<br />

zvýšenie výkonu serverov RS/6000. SOI tiež <strong>po</strong>slúži ako<br />

základ pre procesor IBM Power4, ktorý bude využitý v<br />

budúcich generáciách serverov AS/400 aj RS/6000. Nové<br />

servery sú navrhnuté tak, aby zvládli zložité k3⁄4úèové <strong>po</strong>dnikové<br />

aplikácie, ako aj aplikácie s<strong>po</strong>jené s tzv. front-end<br />

riešeniami na báze internetu, ako sú napríklad riadenie<br />

dodávate3⁄4ských reťazcov, riadenie vzťahov so zákazníkmi,<br />

server-side Java, Domino, business intelligence èi aplikácie<br />

typu B2B (business to business). S<strong>po</strong>loènosť IBM bola prvým<br />

výrobcom èi<strong>po</strong>v, ktorý nahradil hliník meïou a dosiahol<br />

tak zvýšenie výkonu. Samotné pridanie technológie SOI<br />

dokáže zvýšiť výkon až o 20–30 % nad hranicu, ktorá<br />

je výsledkom <strong>po</strong>užitia medenej technológie, tak, že chráni<br />

milióny tranzistorov na èipe izolaènou vrstvou, èím <strong>sa</strong> znižujú<br />

straty elektrickej energie.<br />

IBM tiež uvád<strong>za</strong> nové základné modely serverov – AS/400e<br />

model 270, navrhnutý pre malé a stredne ve3⁄4ké <strong>po</strong>dniky,<br />

ktorý predstavuje až trojnásobné zvýšenie výkonu oproti<br />

svojmu predchodcovi – modelu 170 – a nové servery<br />

navrhnuté špeciálne pre Domino, na ktorých je možné<br />

spúšťať rôzne dominovské aplikácie vrátane e-mailu, web<br />

servingu a aplikácií na riadenie vzťahov so zákazníkmi.<br />

Pod<strong>po</strong>ra Domina, internetu a Javy robí z 270-ky všestranne<br />

<strong>po</strong>užite3⁄4ný server s nízkymi prevádzkovými nákladmi. Nový<br />

model prináša výkonnú PCI zbernicu, 1 Gb/s high speed<br />

Ethernet LAN adaptér a 100 Mb/s high speed Token-Ring<br />

adaptér, kompatibilitu s nvým 700 MHz integrovaným<br />

Netfinity serverom, upgradovate3⁄4nosť procesora, možnosť<br />

dodatoèného zvyšovania interaktívneho výkonu servera.<br />

IBM ïalej uvád<strong>za</strong> nové modely s oznaèením 8XX, ktoré<br />

opäť prinášajú zvýšenie výkonu oproti radu 7XX, operaèný<br />

systém OS/400 verzie 4 Release 5, ktorý <strong>za</strong>hàòa aj <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru<br />

pre eXtensible Markup Language – XML, integrovaný<br />

Netfinity server so 700 MHz Intel Pentium III, na ktorom<br />

je možné spúšťať aplikácie pre Windows NT a Windows<br />

2000. Tak AS/400e modely 8XX, ako aj OS/400 V4R5<br />

budú dostupné od augusta 2000.<br />

Nová grafika VPro pre Linux, Windows a IRIX<br />

S<strong>po</strong>loènos SGI uvád<strong>za</strong> na trh nový rad grafických subsystémov<br />

s názvom VPro Graphics, ktorý je urèený pre pracovné stanice<br />

s operaènými systémami Linux, Windows a IRIX. Takisto boli<br />

ohlásené i prvé pracovné stanice Silicon Graphics 230,<br />

Silicon Graphics 330 a Silicon Graphics 550, o<strong>sa</strong>dené týmito<br />

grafikami. V <strong>po</strong>nuke SGI sú dve rozdielne implementácie.<br />

Prvá – pre Linux a Windows NT – je okamžite k dis<strong>po</strong>zícii<br />

na uvedených nových pracovných staniciach. Druhá, robustná<br />

implementácia pre platformu operaèného systému IRIX, bude<br />

ohlásená ešte v tomto štvrťroku.<br />

Obe verzie VPro ťažia z bohatých skúseností SGI<br />

s rozhraním OpenGL a jeho hardvérovej akcelerácie<br />

8/2000 PC REVUE 71

I N F O W A R E<br />

základnej funkènej <strong>sa</strong>dy OpenGL 1.2, umiestnenej v jedinom<br />

èipe. Toto riešenie <strong>sa</strong> nazýva OpenGL on a Chip,<br />

je s<strong>po</strong>loèné pre všetky grafické subsystémy VPro a vïaka<br />

vhodne implementovanej architektúre je pripravené na<br />

ïalšie rozširovanie.<br />

S grafickou kartou VPro v pracovnej stanici na intelovskej<br />

platforme IA32 získa <strong>po</strong>užívate3⁄4 až 64 MB rýchlej grafickej<br />

pamäte DDR (tzv. Double Data Rate). Tieto systémy<br />

dis<strong>po</strong>nujúce geometrickým výkonom vyše 17 miliónov trojuholníkov<br />

<strong>za</strong> sekundu (5 pixel, smooth shaded, Z-buffered)<br />

a až 540 megapixlov <strong>za</strong> sekundu, zlepšujú realistickosťa<br />

interaktívnu prácu s ve3⁄4kými 3D modelmi. Prvé dva typy<br />

grafických kariet VPro sú modely s 32, resp. 64 MB<br />

pamäte, využívajú rýchlu zbernicu AGP 4× a sú urèené<br />

pre stanice Silicon Graphics 230, 330 a 550. Oba sú<br />

výsledkom licenènej dohody medzi s<strong>po</strong>loènosťami SGI a<br />

NVIDIA Cor<strong>po</strong>ration. Systémy s grafikou VPro bežiace<br />

v prostredí IRIX budú dis<strong>po</strong>novať robustnosťou a ve3⁄4kým<br />

množstvom funkcií. Ich optimalizácia a vývoj pre systém<br />

IRIX je úplne záležitos ťou SGI. Špecializovaný súbor<br />

vlastností a schopností bude <strong>za</strong>meraný na najnároènejších<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4ov. Pri novom rade grafických subsystémov VPro<br />

na intelovskej platforme ide o prvý hardvérovo akcelerovaný<br />

grafický subsystém pre operaèný systém Linux. V<br />

ïalších mesiacoch bude nasledovaný rozšírenou <strong>po</strong>nukou<br />

nových a zlepšených produktov.<br />

Inteligentná komunikaèná brána<br />

S<strong>po</strong>loènosti Novell a Texas Instruments Incor<strong>po</strong>rated (TI)<br />

s<strong>po</strong>loène predviedli technológiu pre komunikaèné brány<br />

využívajúce tzv. broadband services, ktoré urýchlia dodávanie<br />

internetových služieb ïalšej generácie do domácností<br />

a firiem. Táto demonštrácia uká<strong>za</strong>la, ako môžu<br />

<strong>po</strong>skytovatelia služieb 3⁄4ahko, rýchlo a finanène efektívne<br />

<strong>po</strong>skytovať, pridávať a odlišovať digitálne služby <strong>po</strong>d3⁄4a<br />

jednotlivých zákazníkov <strong>za</strong> <strong>po</strong>užitia inteligentnej komunikaènej<br />

brány pre broadband services, <strong>po</strong>stavené na<br />

programovate3⁄4nej technológii spracovania digitálnych<br />

signálov (DSP) a na overenej technológii ADSL (Asymetric<br />

Digital Subscriber Line) s<strong>po</strong>loène so softvérom pre služby<br />

Siete vrátane NDS eDirectory. Viac informácií nájdete na adresách<br />

http://www.ti.com/ sc/access a http://www.novell.com.<br />

Komunikaèná brána pre broadband services je inteligentné,<br />

permanentne funkèné <strong>za</strong>riadenie na osobný prístup<br />

k internetu, ktoré na jednom pri<strong>po</strong>jení k sieti zluèuje,<br />

distribuuje a spravuje viac ty<strong>po</strong>v služieb. Tieto <strong>za</strong>riadenia<br />

prinášajú <strong>po</strong>užívate3⁄4om zo siete zábavu, dáta, komunikaèné<br />

a sieťové služby, ako sú hudba, video, nieko3⁄4ko simultánnych<br />

vysokorýchlostných internetových s<strong>po</strong>jení vrátane kvalitných<br />

hlasových telefónnych liniek a rovnako schopnosť<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovať<br />

káblové a bezdrôtové siete. Predstavenie na výstave<br />

Networld+Interop uká<strong>za</strong>lo, že technológie Novellu a TI<br />

sú pre broadband services tými k3⁄4úèovými prvkami, ktoré<br />

umožnia ich ra<strong>za</strong>ntný rozvoj. Do predstavenia boli <strong>za</strong>pracované<br />

aj ukážky dynamicky <strong>po</strong>skytovaných aplikácií v<br />

riešeniach business-to-business a business-to-customer.<br />

Komunikaèná brána TI/Novell, <strong>po</strong>stavená na základe<br />

špecifikácie Open Services Gateway Initiative (OSGi), <strong>po</strong>dèiarkuje<br />

odhodlanie oboch firiem urýchliť na<strong>sa</strong>dzovanie broadband<br />

services. Broadband data services a personalizovaný ob<strong>sa</strong>h<br />

sú všeobecne oznaèované ako jedny zo <strong>za</strong>tia3⁄4 ne<strong>po</strong>núkaných<br />

oblastí aktivít <strong>po</strong>skytovate3⁄4ov komunikaèných služieb a práve<br />

dodávanie komunikaèných brán pre zákazníkov <strong>po</strong>máha<br />

<strong>za</strong>isťovať rozvoj trhu týmto smerom. Inteligentná technológia<br />

komunikaènej brány s<strong>po</strong>loène s konektivitou na NDS eDirectory<br />

zjednodušuje manažment a riadenie siete a vytvára bezpeènú<br />

a automatizovanú základòu pre 3⁄4ahšie a lacnejšie <strong>po</strong>užívanie<br />

broadband services. Vïaka NDS eDirectory na<strong>sa</strong>deným na<br />

úèel manažmentu na strane <strong>po</strong>skytovate3⁄4a komunikaèných<br />

služieb je možné dosiahnuť automatizáciu konfigurácie a <strong>po</strong>skytovania<br />

služieb, èo odstraòuje <strong>po</strong>trebu zá<strong>sa</strong>hov v sídle zákazníka,<br />

a tak znižuje náklady a urých3⁄4uje implementáciu. Manažment<br />

prostredníctvom NDS eDirectory je úplne škálovate3⁄4ný<br />

a <strong>po</strong>môže komunikaèným s<strong>po</strong>loènostiam do<strong>sa</strong>hovať vysoký<br />

nárast zákazníkov rádovo v miliónoch predplatite3⁄4ov. Okrem<br />

toho NDS eDirectory prináša vïaka technológii DirXML možnosť<br />

integrovať na strane zákazníka i jeho staršie systémy.<br />

Programovate3⁄4né DSP TI <strong>po</strong>skytujú pre komunikaèné brány<br />

broadband services schopnosť do<strong>sa</strong>hovať s<strong>po</strong>jenie tohto typu i<br />

na štandardnej medenej kabeláži (prostredníctvom ADSL) alebo<br />

na koaxiálnej kabeláži (prostredníctvom káblového modemu)<br />

a zvládať tok služieb s vysokou nároènosťou na kapacitu v<br />

reálnom èase s inteligentným a bezpeèným smerovaním. Programovate3⁄4né<br />

èipy DSP, ako základné kom<strong>po</strong>nenty na prístup<br />

k broadband services a k internetovým aplikáciám, prinášajú<br />

aj prístu<strong>po</strong>vé metódy pre klasické káblové a bezdrôtové siete,<br />

takže zákazníci môžu lepšie využiť svoju sieťovú kapacitu na<br />

pracovisku èi doma.<br />

Internet Server pre elektronickú <strong>po</strong>štu<br />

Na ve3⁄4trhu ISPCON 2000 v Orlande na Floride predstavila<br />

s<strong>po</strong>loènosť SGI nový produkt <strong>po</strong>d názvom SGI Internet Server,<br />

ktorý je <strong>za</strong>ložený na platforme operaèného systému Linux.<br />

Server <strong>sa</strong> dodáva so softvérom, ktorý <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje až 15<br />

000 elektronických <strong>po</strong>štových schránok. Je urèený malým a<br />

stredným <strong>po</strong>skytovate3⁄4om internetových a aplikaèných služieb,<br />

pre ktorých bude predstavovať integrované riešenie s ve3⁄4mi<br />

3⁄4ahkým uvád<strong>za</strong>ním do prevádzky a priaznivými zriaïovacími<br />

nákladmi. Použité programové vybavenie M-Store <strong>po</strong>chád<strong>za</strong><br />

od firmy Mes<strong>sa</strong>gingDirect a bolo optimalizované na <strong>po</strong>užitie na<br />

SGI Internet Serveri. M-Store <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje štandardné internetové<br />

protokoly a s<strong>po</strong>lupracuje so všetkými bežnými klientmi elektronickej<br />

<strong>po</strong>šty, napr. Microsoft Outlook, Netscape, Eudora,<br />

Outlook Express a ostatnými produktmi typu Web mail access.<br />

Systém má dokonalé nástroje na správu a ve3⁄4mi dobrú úroveò<br />

<strong>za</strong>bezpeèenia, a preto nájde uplatnenie i v elektronickom<br />

obchodovaní. Po rozšírení o ïalšie jednotky a <strong>po</strong> prekonfigurovaní<br />

<strong>sa</strong> dá celkový <strong>po</strong>èet schránok zvýšiť.<br />

Možnosti správy<br />

q Hostite3⁄4ské prostredie je možné rozdeliť na viacero oblastí<br />

(partitions), delegovať k nim administrátorské oprávnenia a<br />

vytvoriť tak rad virtuálnych <strong>po</strong>štových serverov s možnosťou<br />

multidoménovej správy.<br />

72 PC REVUE 8/2000

I N F O W A R E<br />

q Intuitívne grafické <strong>po</strong>užívate3⁄4ské rozhranie u3⁄4ahèuje nastavenie<br />

a správu tak prenášaných správ, ako aj <strong>sa</strong>motného<br />

hostite3⁄4ského prostredia, <strong>za</strong>bezpeèuje prístup k chybovým<br />

logom a informáciám o prenášaných objemoch dát.<br />

Zabezpeèenie<br />

q Internetové štandardy overovacích princí<strong>po</strong>v umožòujú<br />

využiť možnosti vzdialeného prístupu (existuje <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra<br />

CRAM-MD5, Kerberos V4 a DIGEST-MD5).<br />

S<strong>po</strong>3⁄4ahlivosť<br />

q Odolnosť voèi chybám: v systéme <strong>za</strong>bezpeèenia dát RAID<br />

sú dáta ukladané na štyri diskové jednotky. To prináša<br />

jednak rýchlejší prístup k dátam, jednak dáta zostávajú<br />

dostupné i v prípade <strong>po</strong>škodenia ktorejko3⁄4vek jednotky.<br />

q HW základòu tvorí osvedèený SGI Internet Server.<br />

q V systéme sú už integrované prvky na administráciu<br />

(i dia3⁄4kovú), monitorovanie a <strong>za</strong>bezpeèenie.<br />

Garantovanie služieb pre aplikácie e-biznisu<br />

S<strong>po</strong>loènosť Attachmate Cor<strong>po</strong>ration oznámila, že bude<br />

integrovať svoje riešenie pre prístup zo služby WWW<br />

k hostite3⁄4skému <strong>po</strong>èítaèu Attachmate e-Vantage so špièkovou<br />

rodinou produktov na správu šírky pásma PacketShaper od<br />

s<strong>po</strong>loènosti Packeteer tak, aby vzniklo riešenie pre zákazníkov,<br />

ktorí chcú spravovať aplikácie pre e-biznis. PacketShaper<br />

od s<strong>po</strong>loènosti Packeteer, ktorý možno <strong>za</strong>kúpiť u s<strong>po</strong>loènosti<br />

Attachmate, je inteligentné <strong>za</strong>riadenie šírky pásma, ktoré<br />

dynamicky alokuje šírku pásma pre životne dôležité kritické<br />

aplikácie na úkor šírky pásma na menej dôležité úèely. Pod3⁄4a<br />

<strong>po</strong>dmienok partnerskej dohody skupina s<strong>po</strong>loènosti Attachmate<br />

orientovaná na <strong>po</strong>dnikovú sféru a produktová skupina<br />

Unisys budú <strong>po</strong>núkať a predávať produkty PacketShaper<br />

a služby od s<strong>po</strong>loènosti Packeteer širokej základni svojich<br />

zákazníkov, ktorí <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú na horných <strong>po</strong>zíciách zoznamu<br />

Fortune 500 a Global 2000. S<strong>po</strong>jenie produktov<br />

PacketShaper s platformou e-Vantage od s<strong>po</strong>loènosti Attach<br />

mate umožní zákazníkom s<strong>po</strong>loènosti Attachmate nastaviť a<br />

zlepšiť hostite3⁄4ským aplikaciám kvalitu služieb (QoS), prioritu<br />

pride3⁄4ovania šírky pásma <strong>po</strong>mocou nastavenia stratégií,<br />

a tým zvýšiť výkon riešenia pre e-biznis od s<strong>po</strong>loènosti<br />

Attachmate. Nástup aplikácií <strong>za</strong>ložených na službe WWW<br />

pre e-biznis v s<strong>po</strong>jení s vysokou cenou údržby duálnych sietí<br />

tlaèí stále viac <strong>po</strong>užívate3⁄4ov historicky vzniknutých systémov<br />

bežiacich na centrálnych vý<strong>po</strong>ètových prostriedkoch k prechodu<br />

na siete so súborom protokolov TCP/IP. V s<strong>po</strong>loènostiach<br />

s IP sieťovým prostredím nie je niè zvláštne pre životne dôležité<br />

aplikácie, typicky bežiace na mainframových èi stredných<br />

vý<strong>po</strong>ètových prostrediach, že musia bojovať o koneènú šírku<br />

prenosového pásma, musí o toto pásmo súťažiť s prevádzkou<br />

nízkej priority: WWW stránkami, s elektronickou <strong>po</strong>štou,<br />

s prenosom videa a zvuku a dátových súborov. To môže<br />

spôsobiť vážnu degradáciu výkonu životne dôležitých aplikácií<br />

s priamym do<strong>sa</strong>hom na produktivitu práce. Na rozdiel od<br />

SNA súbor protokolov TCP/IP ne<strong>po</strong>núka inherentne možnosť<br />

dynamickej správy šírky pásma v sieti tak, aby umožnila<br />

väèšiu rýchlosť prenosu informácie s vysokou prioritou a<br />

<strong>po</strong>tlaèila <strong>za</strong>ťaženie siete prevádzkou nízkej priority. Pri migrácii<br />

na IP sieti PacketShaper od s<strong>po</strong>loènosti Packeteer umožòuje<br />

zákazníkom garantovať rovnakú kvalitu služieb (QoS), aká<br />

bola vždy <strong>za</strong>ruèovaná SNA aplikáciami. Tým <strong>sa</strong> obmedzuje<br />

<strong>po</strong>treba drahých dedikovaných SNA sietí a minimalizuje <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>treba drahých modernizácií sietí <strong>po</strong>mocou optimálneho<br />

využitia existujúcej šírky pásma. PacketShaper <strong>po</strong>užíva vyèerpávajúci<br />

štvorstupòový prístup k optimalizácii šírky pásma<br />

cez autodetekciu a klasifikáciu prevádzky na sieti, analýzy<br />

problémov výkonu v sieti, stratégie riadení prevádzky na sieti<br />

<strong>po</strong>mocou nástrojov pre výkazníctvo.<br />

Vi<strong>sa</strong> a SAP integrujú platobné služby<br />

do mySAP.com<br />

S<strong>po</strong>loènosti Vi<strong>sa</strong> a SAP oznámili, že plánujú integrovať riešenie<br />

pre elektronické platby <strong>za</strong>ložené na systéme Vi<strong>sa</strong> Purchasing<br />

do riešenia mySAP.com, urèeného pre elektronický obchod.<br />

Zaèlenením platobných mechanizmov a dátových tokov firmy<br />

Vi<strong>sa</strong> do riešení mySAP.com má prísť na trh integrované,<br />

end-to-end riešenie umožòujúce zjednodušiť nákupné procesy<br />

medzi <strong>po</strong>dnikmi, dodávate3⁄4mi a èlenskými bankami systému<br />

Vi<strong>sa</strong>. Komplexná platobná funkcionalita systému Vi<strong>sa</strong> Purchasing<br />

bude integrovaná do novej verzie SAP Businessto-Business<br />

Procurement kom<strong>po</strong>nentmi mySAP.com pre elektronický<br />

nákup. Riešenie bude dostupné v priebehu tretieho<br />

štvrťroku tohto roku <strong>po</strong>užívate3⁄4om mySAP.com Marketplace,<br />

obchodného <strong>po</strong>rtálu dodávaného s<strong>po</strong>loènosťou SAPMarkets.<br />

S<strong>po</strong>loènosti Vi<strong>sa</strong> a SAP majú rovnako v úmysle integrovať platobné<br />

riešenie do personalizovaného pracoviska mySAP.com<br />

Workplace a s<strong>po</strong>lupracovať v rámci ïalších budúcich iniciatív,<br />

napr. s<strong>po</strong>loèných regionálnych centier, urèených na riešenie<br />

elektronického obchodovania.<br />

Lepšie faktúry z EuroTelu<br />

Logica dodala s<strong>po</strong>loènosti EuroTel Bratislava, a. s., riešenie<br />

na vytváranie a tlaè zákazníckych faktúr. Nový vysoko<br />

automatizovaný systém spracúva viac ako 200 000 faktúr<br />

me<strong>sa</strong>ène, je schopný ich triediť <strong>po</strong>d3⁄4a <strong>za</strong>daných kritérií a<br />

do každej faktúry doplniť marketingovú informáciu <strong>za</strong>meranú<br />

na konkrétnu skupinu zákazníkov. Ïalším prínosom<br />

pre operátora je možnosť 3⁄4ahko meniť grafickú <strong>po</strong>dobu<br />

jednotlivých ty<strong>po</strong>v faktúr a skrátenie doby <strong>po</strong>trebnej na<br />

spracovanie faktúr na <strong><strong>po</strong>lovicu</strong>.<br />

Riešenie vychád<strong>za</strong> z implementácie tlaèového systému<br />

Docl od firmy Group 1 z vlastného produktu s<strong>po</strong>loènosti<br />

Logica SBGH. Aplikácia SBGH, ktorá bola upravená<br />

a lokalizovaná na základe <strong>po</strong>žiadaviek s<strong>po</strong>loènosti EuroTel<br />

Bratislava, a. s., nahradila pôvodný modul BGH úètovného<br />

systému BSCS. Súèasťou projektu, ktorý trval päť mesiacov,<br />

bola aj integrácia systémov nastavenia produktov pre<br />

lokálne prostredie, školenie a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra <strong>po</strong>užívate3⁄4ov.<br />

iDevelop Praha 2000<br />

Viac než 1000 vývojárov <strong>sa</strong> zúèastnilo dvojdennej vývojárskej<br />

konferencie a výstavy <strong>za</strong>meranej na internetových<br />

programátorov zo strednej a východnej Európy. V <strong>po</strong>radí<br />

už druhý roèník tejto vrcholovej udalosti, urèenej pre široké<br />

s<strong>po</strong>loèenstvo internetových vývojárov, bol <strong>za</strong>meraný na vývoj<br />

najmodernejších aplikácií pre elektronické obchodovanie<br />

<strong>po</strong>mocou internetovej základne Oracle Internet Platform.<br />

V tomto roku investovala s<strong>po</strong>loènosť Oracle do us<strong>po</strong>riadania<br />

konferencie iDevelop2000, celosvetovo najväèšie akcie <strong>za</strong>meranej<br />

na vývoj pre internet, 30 miliónov dolárov.<br />

Mobilita a internetový protokol aj<br />

pre <strong>po</strong>dnikové komunikaèné systémy<br />

Ericsson uviedol svoj systém MD110 PBX do sveta internetového<br />

protokolu, urèený pre <strong>po</strong>dniky s viacerými menšími<br />

kanceláriami a pre vzdialených pracovníkov.<br />

Podnikový komunikaèný systém Ericsson MD110 <strong>za</strong>bezpeèí<br />

<strong>po</strong>dniku prístup k úplne integrovanej telefónii na báze<br />

internetového protokolu a PC telefónom presmerovaním<br />

komunikaèných tokov cez <strong>po</strong>dnikovú lokálnu sieť. MD110<br />

je riešením pre <strong>po</strong>dniky s nieko3⁄4kými menšími kanceláriami<br />

a pre s<strong>po</strong>loènosti, kde èasť <strong>za</strong>mestnancov pracuje doma.<br />

Ak sú ich telefóny alebo PC pri<strong>po</strong>jené k <strong>po</strong>dnikovej sieti,<br />

budú hladko <strong>za</strong>èlenení do celej organizácie. Vzdialení<br />

pracovníci získajú nákladovo efektívny prístup k všetkým<br />

funkciám a v závislosti od kapacity siete napríklad možnosť<br />

úèasti na videokonferenciách s vynikajúcou kvalitou obrazu<br />

a bez oneskorenia zvuku.<br />

Ericsson MD110 PBX charakterizuje modularita a flexibilita,<br />

ktorá v rámci základného systému umožòuje spåòať<br />

rôzne <strong>po</strong>žiadavky s oh3⁄4adom na kapacitu, funkcie, softvérovú<br />

bezpeènosť, ve3⁄4kosť prevádzky, fyzické umiestnenie s<br />

možnosťou rozloženia systému na viac lokalít. Unikátna<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra inovácie systému znamená, že každý systém<br />

8/2000 PC REVUE 73

I N F O W A R E<br />

inštalovaný od roku 1983 je možné upgradovať. Nová verzia<br />

MD110 uvád<strong>za</strong> do MD110 sietí integrovanú funkciu „gatekeeper“<br />

(server riadenia IP prevádzky). Pri hovoroch medzi<br />

IP telefónmi alebo PC klientmi je dátový tok smerovaný<br />

priamo <strong>po</strong> LAN, prièom <strong>po</strong>núka prístup k telefónnym<br />

funkciám MD110. Používatelia, ktorí chcú cez svoje PC<br />

jednoducho komunikovať so svojou s<strong>po</strong>loènosťou, môžu<br />

využiť akéhoko3⁄4vek IP klienta (IP telefóny, PC aplikácie),<br />

ktorý vyhovuje norme ITU è. H.323 v. 2.<br />

Novo uvád<strong>za</strong>ná verzia MD110 je významným krokom<br />

pri <strong>za</strong>vád<strong>za</strong>ní IP stechnológie do MD110. Ïalšie plánované<br />

kroky budú <strong>po</strong>silòovať a rozširovať jej možnosti a prinášať<br />

zákazníkovi novú kvalitu komunikácie.<br />

S<strong>po</strong>loèný vývoj nového štandardu pre siete<br />

mobilnej komunikácie tretej generácie<br />

S investíciami prevyšujúcimi 1,5 mld. USD <strong>za</strong>èína koncern<br />

Siemens ofenzívu v ázijskom regióne, ktorý predstavuje<br />

najväèší <strong>po</strong>tenciálny trh pre riešenia v oblasti mobilnej komunikácie.<br />

Rozšírením riešení pre mobilné siete GSM, vývojom<br />

nového štandardu pre mobilnú komunikáciu TD-SCDMA v<br />

s<strong>po</strong>lupráci s Èínskou akadémiou pre telekomunikaèné technológie,<br />

<strong>po</strong>nukou nových mobilných telefónov a <strong>po</strong>mocou<br />

užšej s<strong>po</strong>lupráce s <strong>po</strong>skytovate3⁄4mi aplikácií a riešení chce<br />

Siemens zvýšiť svoj <strong>po</strong>diel v oblasti mobilnej komunikácie na<br />

celom ázijskom trhu do roku 2002 na 15 %.<br />

Štandard TD-SCDMA (Time Division Synchronous Code<br />

Division Multiple Access) je šitý na mieru špeciálnym<br />

<strong>po</strong>žiadavkám obrovského èínskeho trhu, prièom tento štandard<br />

uznala Medzinárodná telekomunikaèná únia (ITU) <strong>za</strong> celosvetový<br />

štandard. V s<strong>po</strong>loènom centre pre výskum a vývoj v<br />

Pekingu už boli ukonèené prvé úspešné testy. Praktické <strong>po</strong>kusy<br />

so systémami TD-CDMA u èínskych mobilných operátorov<br />

by <strong>sa</strong> mali <strong>po</strong>d3⁄4a plánu <strong>za</strong>èať na <strong>za</strong>èiatku budúceho <strong>roka</strong>.<br />

Systémy na komerèné na<strong>sa</strong>denie <strong>sa</strong> oèakávajú koncom<br />

roku 2001. Najdôležitejšou výzvou pri systémoch 3G pre<br />

mobilnú komunikáciu je ich vhodnosť tak pre symetrické<br />

služby (napr. prenos hlasu a obrazu), ale v èoraz väèšej<br />

miere aj pre asymetrické služby (mobilný prístup na internet).<br />

Systém TD-SCDMA zoh3⁄4adòuje túto rôznorodosť a vzájomne<br />

kombinuje dve špièkové technológie – <strong>po</strong>krokový systém<br />

TDMA (Time Division Multiple Access) s adaptívnou zložkou<br />

CDMA (Code Division Multiple Access) pracujúcou so synchrónnym<br />

módom. Kombinované systémové princípy bezdrôtového<br />

prenosu umožòujú okrem toho optimálne využitie<br />

pridelených frekvenèných pásiem tretej generácie.<br />

Medzinárodný štandard TD-SCDMA, ktorého vývoj bol iniciovaný<br />

v Èíne, môže byť okrem toho v <strong>po</strong>rovnaní s inými systémami<br />

3G implementovaný pri menších nákladoch. Vïaka<br />

základnej funkcii TDMA a efektívnemu využitiu frekvenèného<br />

spektra je systém vhodný najmä na integráciu existujúcich<br />

infraštruktúrnych systémov GSM. Práve to umožòuje èínskym<br />

prevádzkovate3⁄4om sietí mobilnej komunikácie bezproblémový<br />

a menej nákladný prechod na 3G, keïže predovšetkým<br />

náklady na celkovú integráciu a ïalšie využitie existujúcej<br />

k3⁄4úèovej infraštruktúry GSM sú rozhodujúce pre hos<strong>po</strong>dárnosť<br />

riešenia tretej generácie, ako je aj TD-SCDMA. S<strong>po</strong>lupráca<br />

medzi Èínskou akadémiou telekomunikaèných technológií<br />

a firma Siemens, ako aj ich s<strong>po</strong>loèné aktivity v oblasti výskumu,<br />

vývoja a výroby sú vyjadrením intenzívnej angažovanosti<br />

oboch partnerov pri TD-SCDMA. Systém TD-SCDMA <strong>sa</strong> už<br />

stal medzinárodným štandardom pre 3G v rámci globálnej<br />

„rodiny štandardov“ IMT-2000 (štandard pre Medzinárodnú<br />

mobilnú telekomunikáciu 2000).<br />

Mobilný a bezdrôtový prístup k èasovému<br />

plánovaniu SAP R/3<br />

Poboèka iAnywhere Solutions, vlastnená Sybase, oznámila<br />

dostupnosť softvérového produktu iAnywhere TimeTracker for<br />

SAP, ktorý kombinuje mobilný a bezdrôtový prístup k údajom<br />

SAP CATS (Cross Application Time Sheet). Cie3⁄4om produktu<br />

je zvýšiť produktivitu <strong>za</strong>mestnancov, odstrániť nadbytoènosť a<br />

chyby vïaka schopnosti sledovať a <strong>za</strong>dávať èasové plány v<br />

akomko3⁄4vek èase a na akomko3⁄4vek mieste. Produkt umožòuje<br />

prístup k údajom SAP R/3 z platforiem, ako sú Windows<br />

CE a Palm OS. Prostredníctvom volania rozhraní BAPI a<br />

RFC automatizuje synchronizáciu dát z mobilných klientov<br />

so SAP R/3. Aplikácie aj rozhrania na SAP R/3 môžu byť<br />

prispôsobené, aby zoh3⁄4adnili rôzne <strong>po</strong>treby organizácie a<br />

rôznu konfiguráciu SAP.<br />

‘Kryptografický akcelerátor’ pre bezpeèné<br />

tran<strong>sa</strong>kcie elektronického obchodu<br />

Elektronický obchod závisí od kryptografickej technológie,<br />

ktorá <strong>za</strong>ruèuje dôvernosť, integritu a autentickosť dát,<br />

hoci <strong>po</strong>treba <strong>po</strong>skytovať silnú ochranu náležiacim kryptografickým<br />

k3⁄4úèom <strong>sa</strong> èasto prehliada. Bull TrustWay<br />

Crypto PCI 2000 <strong>po</strong>skytuje bezpeèné prostredie, dostupné<br />

pre serverové kryptografické aplikácie, ktoré <strong>za</strong>hàòajú<br />

manažment a ochranu tajných k3⁄4úèov. Rodina TrustWay<br />

Crypto PCI 2000 <strong>po</strong>núka celú škálu výkonných, PCI<br />

kompatibilných kryptografických koprocesorov. Typické<br />

aplikácie <strong>za</strong>hàòajú webové bezpeèné servery a elektronický<br />

obchod, gateway elektronickej platby a vysoko bezpeèné<br />

certifikaèné autority. Hardvérové kryptografické subsystémy<br />

TrustWay <strong>po</strong>skytujú digitálny <strong>po</strong>dpis a šifrovanie s<strong>po</strong>lu<br />

s bezpeèným manažmentom a uchovávaním kryptografických<br />

k3⁄4úèov <strong>po</strong>d3⁄4a <strong>po</strong>trieb bezpeènosti dnešného<br />

elektronického obchodu a PKI (infraštruktúra <strong>za</strong>ložená na<br />

verejných k3⁄4úèoch).<br />

Pod<strong>po</strong>ra priemyselne štandardných rozhraní, ako<br />

PKCS#11 a CDSA, kombinovaná so širokou škálou algoritmov<br />

(medzi ktoré patria RSA, DSA, DES, 3DES, SHA-1,<br />

MD5), znamená, že TrustWay Crypto PCI 2000 môže<br />

byť integrovaný do prevažnej väèšiny bež-ne <strong>po</strong>užívaných<br />

serverov aplikácií elektronickej infra-štruktúry, tak ako môže<br />

byť adaptovaný na <strong>po</strong>užitie v špecifickejších aplikáciách.<br />

TrustWay Crypto PCI 2000 <strong>po</strong>skytuje 50 až 200 RSA<br />

operácií s 1024-bitovým tajným k3⁄4úèom <strong>za</strong> sekundu<br />

a symetrické šifrovanie medzi 60 a 120 Mb/s. Týmto<br />

skladá bremeno šifrovacieho procesu zo súèasných<br />

preťažených serverov elektronického obchodu.<br />

Karty TrustWay Crypto PCI 2000 vyvinul a vyrába Bull<br />

v Európe s<strong>po</strong>lu s citlivými kryptografickými kom<strong>po</strong>nentmi.<br />

Ponúkajú istú cestu k ochrane kritických <strong>po</strong>dnikových a vládnych<br />

infraštruktúr. Každá karta TrustWay Crypto PCI 2000<br />

bola navrhnutá na manažment a bezpeèné uchovanie<br />

citlivých osobných a tajných kryptografických k3⁄4úèov vyhovujúcich<br />

najviac <strong>po</strong>žadovaným štandardom (FIPS140-1,<br />

všeobecné kritériá EAL). Jednoduché <strong>po</strong>užívanie karty<br />

bolo <strong>za</strong>chované <strong>po</strong>užitím inovatívneho riešenia – k3⁄4úè je<br />

uložený na èi<strong>po</strong>vej karte, prièom <strong>sa</strong> <strong>po</strong>skytuje totálna<br />

bezpeènosť.<br />

Sun vedie na unixovom trhu serverov<br />

Pod3⁄4a správy International Data Cor<strong>po</strong>ration(IDC) Q1CY00<br />

Server Tracker re<strong>po</strong>rt Sun skonèil tento kvartál s 38-percentným<br />

<strong>po</strong>dielom na trhu a vedie na unixovom trhu<br />

v <strong>po</strong>ète predaných serverov už dvanásty kvartál <strong>za</strong> <strong>sebou</strong>.<br />

S<strong>po</strong>loènosť Sun Microsystems <strong>za</strong>znamenala nárast <strong>po</strong>ètu<br />

predaných serverov o 51 percent a nárast obratu o 27<br />

percent v <strong>po</strong>rovnaní s rovnakým obdobím minulého <strong>roka</strong><br />

a predstihla svojich rivalov v unixovom trhu aj celkovo na<br />

trhu serverov. Nárast <strong>sa</strong> dosiahol najmä vïaka <strong>po</strong>pularite<br />

Workgroup a Enterprise serverov Sunu, hlavne modelov<br />

Enterprise 3500 a serverov Netra. IDC re<strong>po</strong>rt <strong>po</strong>tvrdil aj<br />

<strong>po</strong>zíciu servera Enterprise 10 000, vlajkovej lode Sunu,<br />

známej aj <strong>po</strong>d názvom StarFire, ktorý upevnil svoju vedúcu<br />

<strong>po</strong>zíciu v kategórii high-end unixových serverov s <strong>po</strong>dielom<br />

42 percent na obrate a 51-percentným <strong>po</strong>dielom v <strong>po</strong>ète<br />

predaných systémov.<br />

Nové stredisko urých3⁄4uje vývoj<br />

super<strong>po</strong>èítaèov v Európe<br />

S<strong>po</strong>loènosť Compaq ohlásila <strong>za</strong>loženie prvého strediska<br />

riešení pre technické vý<strong>po</strong>èty s vysokým výkonom (High<br />

74 PC REVUE 8/2000

I N F O W A R E<br />

HOSPODÁRSKE VÝSLEDKY<br />

• Levi systems<br />

S<strong>po</strong>loènosť LEVI SYSTEMS, a. s., so sídlom v Trenèíne,<br />

pôsobiaca v oblasti služieb IT, dosiahla v prvom štvrťroku 2000<br />

tržby v celkovom objeme viac ako 21 mil. Sk. Takmer 100<br />

% všetkých tržieb je tvorených predajom služieb. Spektrum<br />

služieb <strong>po</strong>skytovaných LS, a. s., je <strong>po</strong>merne široké, od vývoja<br />

a administrácie databázových aplikácií cez systémové programovanie<br />

<strong>po</strong>d WIN/UNIX, internetové e-bussines a e-commerce<br />

aplikácie až <strong>po</strong> <strong>po</strong>radenstvo a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru ERP systému<br />

SAP/R3. V roku 2000 pripravuje uvedenie vlastných produktov<br />

na báze framework a aplikácií na rýchle integrovanie ERP, DB<br />

aplikácií s nástrojmi na <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru manažérskeho rozhodovania.<br />

V roku 2000 má s<strong>po</strong>loènosť ambície dosiahnuť obrat vyše 100<br />

mil. Sk a dosiahnuť tak viac ako 500-percentný rast tržieb<br />

oproti roku 1999.<br />

• Skupina Toshiba<br />

S<strong>po</strong>loènosť TOKYO - Toshiba zverejnila v apríli výsledky<br />

<strong>za</strong> fiškálny rok, ktorý bol ukonèený k 31. marcu 2000.<br />

Konsolidované èisté tržby vzrástli v sledovanom úètovnom<br />

období oproti predchád<strong>za</strong>júcemu na 5 749 372 miliónov<br />

jenov (približne 54 239 miliónov amerických dolárov),<br />

èo predstavuje prvý nárast v uplynulých troch rokoch.<br />

Hlavnými produktmi, ktoré <strong>sa</strong> <strong>po</strong>dpí<strong>sa</strong>li <strong>po</strong>d úspešný<br />

výsledok hos<strong>po</strong>dárenia, boli najmä <strong>po</strong>lovodièe, displeje s<br />

kvapalnými kryštálmi (LCD), osobné <strong>po</strong>èítaèe urèené na<br />

ja<strong>po</strong>nský trh a rádiotelefóny.<br />

Zisk z bežnej èinnosti <strong>sa</strong> oproti minulému roku viac než<br />

strojnásobil a dosiahol hodnotu 100 969 miliónov jenov<br />

(približne 953 miliónov amerických dolárov). To predstavuje<br />

nárast <strong>po</strong> prvýkrát <strong>za</strong> štyri roky. Spôsobil ho najmä<br />

vzrastajúci dopyt <strong>po</strong> osobných <strong>po</strong>èítaèoch a rádiotelefónoch,<br />

prudké zvýšenie cien <strong>po</strong>lovodièov a rast zásielok DRAM<br />

v druhej <strong>po</strong>lovici fiškálneho <strong>roka</strong> 1999.<br />

• AAC<br />

S<strong>po</strong>loènosť <strong>za</strong>znamenala v roku 1999 absolútny nárast<br />

svojich obchodných aktivít oproti predchád<strong>za</strong>júcim rokom.<br />

Podarilo <strong>sa</strong> im medziroène zvýšiť konsolidované tržby o 42,5<br />

% z 3162 mil. Kè na 4502 mil. Kè. Na tvorbe celkových<br />

konsolidovaných tržieb <strong>sa</strong> objemom vo výške 4258 mil.<br />

Kè, teda 94,6 %, <strong>po</strong>die3⁄4ali štyri najvýznamnejšie s<strong>po</strong>loènosti<br />

holdingu: ProCA, s<strong>po</strong>l. s r. o., LIBRA Electronics, s<strong>po</strong>l. s r.<br />

o., I. M. Computer, a. s., a VIKOMT Computers, s. r. o.<br />

V najbližšom období bude vytvorená nová organi<strong>za</strong>èná<br />

štruktúra s<strong>po</strong>loènosti. Pod3⁄4a nej budú pôsobiť v rámci holdingu<br />

AAC len dve uskupenia: LIBRA Group a ProCA Group.<br />

Obe skupiny majú ambície stať <strong>sa</strong> najväèšími s<strong>po</strong>loènosťami<br />

na èeskom trhu informaèných technológií a zároveò <strong>sa</strong><br />

pripravujú na ïalšiu expanziu do okolitých štátov.<br />

• Adobe Systems<br />

V druhom štvrťroku dosiahla s<strong>po</strong>loènosť Adobe rekordný<br />

obrat 300,1 milióna dolárov v <strong>po</strong>rovnaní s 245,9 milióna<br />

dolárov, oznámenými v druhom štvrťroku fiškálneho<br />

roku 1999, a s 282,2 milióna dolárov, oznámenými v<br />

prvom štvrťroku fiškálneho roku 2000. To predstavuje<br />

22-percentný medziroèný rast. Adobe do<strong>sa</strong>huje rekordné<br />

príjmy už v štvrtom štvrťroku <strong>za</strong> <strong>sebou</strong>.<br />

Èisté príjmy, ktoré <strong>za</strong>hrnujú neprevádzkové zisky a<br />

straty, v druhom štvrťroku fiškálneho roku 2000 boli<br />

65,8 milióna dolárov v <strong>po</strong>rovnaní s 45 miliónmi dolárov<br />

oznámenými v druhom štvrťroku fiškálneho roku 1999<br />

a 64,6 milióna dolárov v prvom štvrťroku fiškálneho<br />

roku 2000. To predstavuje medziroèný rast príjmov<br />

o 46 %.<br />

Performance Technical Computing – HPTC – Solution Centers)<br />

v Európe. Stredisko <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> v areáli pre zákaznícke<br />

systémy a riešenia vo francúzskom Annecy a má <strong>za</strong> cie3⁄4<br />

vyvíjať a na<strong>sa</strong>dzovať supervý<strong>po</strong>ètové riešenia pre vý<strong>po</strong>ètovo<br />

intenzívne programy, ako je biologické ma<strong>po</strong>vanie, a iné<br />

špièkové technické, vedecké a <strong>po</strong>dnikové aplikácie.<br />

Ohlásenie <strong>sa</strong> stretáva s dokonèením pracovnej verzie<br />

ma<strong>po</strong>vania 3⁄4udského genómu, na ktorom <strong>sa</strong> <strong>po</strong>die3⁄4ali<br />

<strong>po</strong>èítaèové systému Compaq Alpha v strediskách Celera<br />

Genomics v S<strong>po</strong>jených štátoch a Sanger Centre vo Ve3⁄4kej<br />

Británii. Nové stredisko bude hrať k3⁄4úèovú úlohu pri <strong>po</strong>skytovaní<br />

supervý<strong>po</strong>ètového výkonu pre Francúzsku agentúru<br />

pre atómovú energiu prostredníctvom super<strong>po</strong>èítaèa, ktorý<br />

je sedemnásobne výkonnejší než najbližší <strong>po</strong>rovnate3⁄4ný<br />

<strong>po</strong>èítaè v Európe. Stredisko je druhé na svete svojho druhu<br />

a dopåòa sieť 70 stredísk s<strong>po</strong>loènosti Compaq vo svete.<br />

Sun Microsystems <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje <strong>za</strong>èínajúce<br />

internetové s<strong>po</strong>loènosti „akceleraèným“<br />

programom<br />

Sun Microsystems oznámil <strong>po</strong>drobnosti o programe Sun<br />

Developer Connection Startup Accelerator program na <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru<br />

<strong>za</strong>èínajúcich Dot.com s<strong>po</strong>loèností. Tento program je<br />

súèasťou ofenzívy iForce, ktorá <strong>po</strong>skytuje <strong>za</strong>èínajúcim internetovým<br />

s<strong>po</strong>loènostiam špièkový hardvér, softvér, pri<strong>po</strong>jenie k<br />

internetu a služby. V s<strong>po</strong>lupráci s <strong>po</strong>prednými <strong>po</strong>skytovate3⁄4mi<br />

internetových služieb chce takto Sun <strong>po</strong>môcť novým firmám<br />

skrátiť èas vývoja a dosiahnuť rýchle na<strong>sa</strong>denie ich produktov.<br />

Sun oèakáva, že <strong>sa</strong> do programu <strong>za</strong>registrujú stovky<br />

nových s<strong>po</strong>loèností, ktorým program <strong>po</strong>môže získať prístup<br />

k <strong>po</strong>trebnej kvalitnej infraštruktúre. Partnermi programu<br />

<strong>sa</strong> <strong>za</strong>tia3⁄4 stalo 24 najväèších providerov v 12<br />

krajinách sveta. S3⁄4ubné mladé s<strong>po</strong>loènosti, <strong>za</strong>registrované<br />

v programe Startup Accelerator, dostanú na 6 mesiacov<br />

exkluzívny prístup k optimálne konfigurovanému vývojovému<br />

prostrediu na báze hardvéru a softvéru Sun. Toto<br />

prostredie ob<strong>sa</strong>huje profesionálny hardvér v rackoch, storage<br />

a softvér od<br />

s<strong>po</strong>loènosti Sun,<br />

databázu Oracle8i<br />

a e-commerce softvér<br />

od iPlanet. Táto<br />

platforma je umiestnená<br />

u provi- dera,<br />

ktorý <strong>po</strong>skytuje pri<strong>po</strong>jenie<br />

do internetu<br />

a ïalšie služby. Medzi<br />

partnerov Sunu<br />

v programe Startup<br />

Accelerator patria provideri: AT&T, Digex, Exodus, GTE<br />

Internetworking, NaviSite, Sprint, USinternetworking, UUNET<br />

a Verio.<br />

Compaq a Oracle spustili URAGÁN<br />

S<strong>po</strong>loènosti Compaq Computer Slovakia a Oracle Slovensko<br />

<strong>sa</strong> dohodli na s<strong>po</strong>loènom <strong>po</strong>stupe pri na<strong>sa</strong>dzovaní riešení na<br />

budovanie webových <strong>po</strong>rtálov na báze platformy UNIX.<br />

Táto iniciatíva vychád<strong>za</strong> z <strong>po</strong>trieb slovenských zákazníkov<br />

a spája hardvér, <strong>za</strong>ložený na architektúre RISC/<br />

Alpha, 64-bitového operaèného systému Tru64 UNIX,<br />

internetových databázových a aplikaèných softvérov Oracle<br />

a služieb oboch firiem.<br />

S<strong>po</strong>loèná <strong>po</strong>nuka dostala názov URAGÁN a ob<strong>sa</strong>huje<br />

nieko3⁄4ko balíkov predkonfigurovaných riešení <strong>za</strong> výrazne<br />

zvýhodnené ceny na báze platformy Alpha/Tru64 UNIX<br />

a produktov Oracle8i a WebDB. Tieto balíky umožnia rôznym<br />

kategóriám <strong>po</strong>užívate3⁄4ov jednoducho a cenovo výhodne<br />

dynamicky publikovať informácie uložené v databáze a<br />

vytvárať tak <strong>po</strong>rtály s personalizovaným ob<strong>sa</strong>hom.<br />

www.oracle.sk/uragan alebo www.compaq.sk/uragan<br />

•<br />

8/2000 PC REVUE 75

I N F O W A R E<br />

• Nová verzia systému SAS<br />

SAS Institute oznámil <strong>za</strong>vedenie výroby verzie V8e systému<br />

SAS. Za k3⁄4úèové <strong>sa</strong> v novej verzii <strong>po</strong>važujú <strong>po</strong>dnikové integraèné<br />

technológie (Enterprise Integration Technologies).<br />

Tie umožòujú organizáciám získavať dáta z akéhoko3⁄4vek<br />

prevádzkového systému (od aplikácií na plánovanie <strong>po</strong>dnikových<br />

zdrojov cez systémy riadenia kampaní až <strong>po</strong><br />

webové protokoly), dodávať k nim inteligenciu a výsledné<br />

informácie tak <strong>po</strong>sunúť k <strong>po</strong>užívate3⁄4om v žiadanom formáte<br />

na 3⁄4ubovo3⁄4né miesto. Tak ako <strong>po</strong>dnikové integraèné technológie<br />

aj koncepcia „informácie kdeko3⁄4vek“ <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje<br />

nové riešenia SAS Institute pre e-inteligenciu, ktoré boli<br />

predstavené tento rok vo februári. Obidve majú k3⁄4úèovú<br />

úlohu aj v riešeniach pre oblasť riadenia vzťahov so zákazníkmi,<br />

tzv. Customer Relationship Management (CRM).<br />

Dopyt <strong>po</strong> nástrojoch na integráciu <strong>po</strong>dnikových aplikácií,<br />

tzv. Enterprise Applications Integration (EAI), ktoré umožòujú<br />

organizáciám premiestòovať dáta medzi prevádzkovými<br />

systémami, ako sú napr. úètovný systém a systém na<br />

riadenie skladu, stále rastie. Tieto nástroje však ne<strong>po</strong>núkajú<br />

nijaké analytické funkcie, <strong>po</strong>trebné na vykonanie dobrých<br />

obchodných rozhodnutí.<br />

Hoci si už ve3⁄4a organizácií štandardizovalo mnoho<br />

svojich <strong>po</strong>dnikových procesov prostredníctvom systémov<br />

ERP, tie nemôžu obohatiť <strong>po</strong>dnik o komplexný <strong>po</strong>h3⁄4ad na<br />

jeho zákazníkov a vlastnú výkonnosť. Množstvo organizácií<br />

má nieko3⁄4ko systémov ERP a procesy týkajúce <strong>sa</strong> zákazníkov,<br />

ktoré nie sú spracované v rámci systému ERP. Podnikové<br />

integraèné technológie však dokážu tieto procesy spájať,<br />

keïže využívajú výhodu komplexnej súpravy inteligentných<br />

prístu<strong>po</strong>vých blokov (Intelligent Access Engines), vïaka<br />

ktorým <strong>sa</strong> sprístupní žiadaná informácia, <strong>po</strong>trebná na<br />

rozhodnutie z front-office i back-office aplikácií.<br />

Podnikové integraèné technológie umožòujú úpravu a<br />

prispôsobenie informácií <strong>po</strong>trebám akéhoko3⁄4vek klienta.<br />

Pod<strong>po</strong>ra distribuovaných objektových štandardov COM a<br />

CORBA umožòuje produktu pre dátové sklady, <strong>po</strong>dnikovú<br />

inteligenciu a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru rozhodovania od s<strong>po</strong>loènosti SAS<br />

Institute s<strong>po</strong>lupracovať so všetkými predradenými aplikáciami<br />

tretích strán. Tie vyhovujú uvedeným štandardom, a to<br />

na akejko3⁄4vek platforme, takže organizácie môžu integrovať<br />

svoje aplikácie s osvedèenou stratégiou pre <strong>po</strong>skytovanie<br />

informácií s<strong>po</strong>loènosti SAS Institute.<br />

Podnikové integraèné technológie sú schopné <strong>za</strong>èleniť<br />

získané <strong>po</strong>znatky z vnútornej analýzy späť do prevádzkových<br />

systémov v reálnom èase. Tým umožòujú organizáciám<br />

priamo uplatniť svoje znalosti. Je to dôležité hlavne v<br />

aplikáciách, ktoré <strong>sa</strong> priamo týkajú zákazníka. Spätná<br />

väzba na prevádzkové systémy v rámci <strong>po</strong>dnikových integraèných<br />

technológií je možná vïaka <strong>po</strong>d<strong>po</strong>re platforiem<br />

pre odovzdávanie správ IBM MQSeries a Microsoft MSMQ.<br />

Druhým základným pilierom verzie V8e systému SAS je<br />

koncepcia „informácie kdeko3⁄4vek“, ktorá spája nové pre<strong>po</strong>jenia<br />

– <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru pre priemyselné štandardy a nové funkcie typu<br />

„vydaj a predplať“ (publish and subscribe), ktoré umožòujú<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4om urèiť, aké informácie chcú vidieť, kedy<br />

a ako. Verzia V8e <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje prenos informácií na takmer<br />

akýko3⁄4vek systém alebo <strong>za</strong>riadenie – od <strong>za</strong>riadení umožòujúcich<br />

prehliadanie <strong>po</strong>mocou WAP (Wireless Access<br />

Protocol) cez webové prehliadaèe až <strong>po</strong> aplikácie tretích<br />

strán. Pod<strong>po</strong>ra WAP umožòuje získať prístup do dátového<br />

skladu SAS Institute z osobných <strong>za</strong>riadení. Organizácie si<br />

tak môžu <strong>za</strong>istiť dostupnosť cenných informácií ukladaných v<br />

dátových skladoch aj pre obchodných zástupcov a všetkých,<br />

èo trávia väèšinu svojho èasu mimo pracoviska. Aplikácie<br />

vyhovujúce WAP môžu byť vyvinuté v prostredí Java IDE<br />

(integrované vývojové prostredie) <strong>po</strong>mocou vývojovej súpravy<br />

AppDev Studio s<strong>po</strong>loènosti SAS Institute a rozširované cez<br />

nástroje SAS/Internet.<br />

Vydavate3⁄4ské a predplatite3⁄4ské (publish and subscribe)<br />

technológie umožòujú aktívny prenos informácií cez rôzne<br />

platformy, operaèné systémy a aplikácie. Poskytovatelia,<br />

ako aj <strong>po</strong>užívatelia informácií tak môžu 3⁄4ahko urèiť, ako<br />

a kedy <strong>po</strong>šlú a prijmú konkrétnu informáciu.<br />

Pod<strong>po</strong>ra pre LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)<br />

a pre<strong>po</strong>jenie na dve základné platformy pre prenos<br />

správ – IBM MQSeries a Microsoft MSMQ – <strong>po</strong>skytujú<br />

možnosť publikovať balíky výsledkov – nosièe s ob<strong>sa</strong>hom,<br />

ktoré sú vytvorené programom SAS alebo aplikáciou tretej<br />

strany – jednotlivcom, skupinám <strong>po</strong>užívate3⁄4ov (kanály) a<br />

radom správ, ktorých vlastnosti (miesto, prístu<strong>po</strong>vé práva,<br />

hierarchická úroveò) sú definované v rámci adresára LDAP.<br />

• Nové pracovné stanice SGI pre Linux<br />

aj Windows<br />

S<strong>po</strong>loènosť SGI predstavila novú generáciu pracovných<br />

staníc Silicon Graphics 230, Silicon Graphics 330 a<br />

Silicon Graphics 550 na báze procesorov Intel. Stanice<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujú operaèné systémy Linux alebo Windows NT a<br />

budú dodávané s novo ohlásenou grafikou SGI VPro.<br />

Silicon Graphics 230, 330 a 550 akcelerujú grafické funkcie<br />

OpenGL 1.2, ako je transformácia a osvetlenie (transform<br />

and lighting), ma<strong>po</strong>vanie textúr (texture mapping) a antialiasing,<br />

<strong>po</strong>mocou ktorých dosiahne <strong>po</strong>užívate3⁄4 realistickejšie<br />

3D modely. Tieto funkcie neodmyslite3⁄4ne patria k oblasti<br />

profesionálnych <strong>po</strong>užívate3⁄4ov Windows NT a <strong>po</strong> prvýkrát sú<br />

k dis<strong>po</strong>zícii i <strong>po</strong>užívate3⁄4om pracovných staníc <strong>po</strong>d Linuxom.<br />

Nové systémy sú <strong>po</strong>stavené na báze procesorov Intel Pentium<br />

III a Pentium III Xeon a majú certifikáciu pre operaèné systémy<br />

Microsoft Windows NT 4.0 a Linux Red Hat 6.1.<br />

Nové produkty sú pre <strong>po</strong>užívate3⁄4ov Linuxu prvými stanicami<br />

optimalizovanými na prácu s grafikou. Pre minimálnu<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ru OpenGL do<strong>po</strong>sia3⁄4 mnoho vývojových pracovníkov<br />

váhalo s prevodom grafických aplikácií do prostredia<br />

Linuxu. V tejto chvíli SGI vypåòa existujúcu medzeru a <strong>po</strong>núka<br />

vývojárom i <strong>po</strong>užívate3⁄4om grafického softvéru platformu<br />

s hardvérovou akceleráciou 3D grafiky OpenGL v Linuxe.<br />

V rovnakom duchu ohlásenie komentovali <strong>po</strong>prední odborníci<br />

známych softvérových a <strong>po</strong>radenských firiem.<br />

Stanice <strong>sa</strong> dodávajú s jedným alebo dvoma procesormi<br />

Intel Pentium III, prípadne Pentium III Xeon, 133 MHz<br />

zbernicou, až 2 GB operaènej pamäte a najviac 90 GB<br />

vnútornej diskovej pamäte.<br />

Stanice pre Linux a Windows NT sú vybavované novými<br />

grafikami z radu VPro. Tieto karty ob<strong>sa</strong>hujú až 64 MB<br />

rýchlej pamäte DDR (Double Data Rate), dis<strong>po</strong>nujú geometrickým<br />

výkonom viac ako 17 miliónov trojuholníkov<br />

<strong>za</strong> sekundu (5 pixel, smooth shaded, Z-buffered) a až<br />

540 megapixlov <strong>za</strong> sekundu. Zlepšujú tým realistickosť a<br />

interaktívnu prácu s ve3⁄4kými 3D modelmi.<br />

Na úèel ukladania ve3⁄4kých súborov <strong>sa</strong> dá diskový priestor<br />

rozšíriť až na 90 GB. Systém ob<strong>sa</strong>huje vo3⁄4né sloty pre<br />

dodatoèné PCI, PS2 a USB periférie. Napájací zdroj s<br />

príkonom 300 alebo 450 W je dimenzovaný s prihliadnutím<br />

na dodatoènú inštaláciu ïalších procesorov, grafických<br />

a V/V <strong>za</strong>riadení, ako videoadaptérov, zvukových kariet<br />

a vysoko výkonných sieťových kariet. Systém je pripravený<br />

pre budúce grafické a procesorové technológie, ako sú<br />

napr. AGP Pro 4× a procesory Intel budúcej generácie.<br />

Poèítaèe <strong>sa</strong> dodávajú s predinštalovaným operaèným systémom<br />

Linux, Windows, prípadne bez operaèného systému.<br />

•<br />

76 PC REVUE 8/2000

Nový model ukladania dát<br />

v internetovej ekonomike<br />

Fenomény, ktoré dnes prináša internet<br />

– webové tran<strong>sa</strong>kcie, masové prispôsobovanie<br />

individuálnym <strong>po</strong>trebám zákazníkov,<br />

audio- a videotoky a data-mining<br />

majú jedno s<strong>po</strong>loèné: výrazný nárast <strong>po</strong>ètu<br />

údajov. Objem a hodnota údajov, ktoré<br />

pretekajú cez firemné siete, explozívne<br />

narástli. Teraz viac než kedyko3⁄4vek predtým<br />

schopnosť konkurovať môže závisieť<br />

od kvality systémov na uchovávanie údajov.<br />

S oh3⁄4adom na tieto skutoènosti s<strong>po</strong>loènosť<br />

Sun pre<strong>sa</strong>dzuje nový model uchovávania<br />

údajov pre sieťovú ekonomiku<br />

– transformuje tradièné <strong>za</strong>riadenia na<br />

uchovávanie údajov na dynamické, inteligentné<br />

služby na uchovávanie údajov,<br />

<strong>za</strong>ložené na sieti. S týmto zámerom teraz<br />

ohlasuje nové hardvérové produkty,<br />

softvérové riešenia a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rné služby,<br />

ktoré s<strong>po</strong>lupracujú na spåòaní nových<br />

<strong>po</strong>žiadaviek sieťovej ekonomiky: masívnej<br />

škálovate3⁄4nosti, možnosti 3⁄4ahkého riadenia<br />

a kontinuálnej dostupnosti.<br />

Stavebnými kameòmi architektúry<br />

škálovate3⁄4ných sietí na uchovávanie údajov<br />

sú:<br />

• Diskové <strong>po</strong>lia Sun StoreEdge T3<br />

Novo ohlásený <strong>po</strong>sledný príspevok zo série<br />

produktov Sun StorEdge, rodina diskových<br />

<strong>po</strong>lí T3, spája to najlepšie – masívnu<br />

škálovate3⁄4nosť kapacity na uchovávanie<br />

údajov, s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosť a dostupnosť, technológiu<br />

Fibre Channel na prenos údajov a<br />

do<strong>sa</strong>hovanie vysokých výkonov, otvorenú<br />

technológiu umožòujúcu adaptovate3⁄4nosť<br />

a integráciu s najlepšími technológiami<br />

tretích strán a možnosť 3⁄4ahkého riadenia<br />

v distribuovanej sieti. S<strong>po</strong>loènosť Sun Microsystems<br />

<strong>po</strong>núka riešenia StorEdge T3<br />

pre pracovné skupiny, firmy, dátové centrá<br />

s transparentnou škálovate3⁄4nosťou softvérových<br />

služieb a uchovávania údajov a<br />

s kapacitou až do 88 terabajtov.<br />

V rámci stratégie riadených sietí <strong>za</strong>riadení<br />

na ukladanie dát, <strong>za</strong>loženej na idei<br />

otvorených systémov, bude produktová<br />

línia T3 <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovať prostredia Sun Solaris,<br />

HP-UX, IBM AIX, Windows NT, Windows<br />

2000 a Linux/Intel.<br />

Lízingový program Capacity on Demand<br />

(kapacita na vyžiadanie) s<strong>po</strong>loènosti Sun<br />

zmierni finanèný do<strong>sa</strong>h explozívneho<br />

rastu s ve3⁄4mi nízkou <strong>po</strong>èiatoènou cenou<br />

0,01 USD/MB <strong>po</strong>èas prvého <strong>roka</strong> pre konfigurácie<br />

väèšie než 1 terabajt.<br />

• Riadené siete na uchovávanie údajov<br />

V priemysle uchovávania údajov <strong>sa</strong> už<br />

roky rozprávalo o <strong>po</strong>tenciáli sietí na uchovávanie<br />

údajov (Storage Area Network,<br />

SAN). S<strong>po</strong>loènosť Sun však už prekraèuje<br />

prínosy sietí SAN so svojou koncepciou<br />

riadených sietí na uchovávanie údajov.<br />

S<strong>po</strong>loènosť Sun chápe, že vytváranie sietí<br />

na uchovávanie údajov <strong>sa</strong> netýka len<br />

hardvérových kom<strong>po</strong>nentov, ale aj celkových<br />

schopností softvérového riadenia<br />

– schopnosti riadiť a získavať hodnotu zo<br />

sietí SAN.<br />

Softvér Sun StorEdge Network Foundation<br />

Softvér Sun StorEdge Network Foundation<br />

je kompletný balík infraštruktúrneho<br />

softvéru pre riadené siete na uchovávanie<br />

údajov. Spája všetko, èo <strong>po</strong>trebujete na<br />

to, aby systémy na ukladanie údajov mohli<br />

pracovať v sieti a boli s<strong>po</strong>3⁄4ahlivé:<br />

q softvérová infraštruktúra systémov<br />

schopných pracovať v sieti,<br />

q dynamické automatické nachád<strong>za</strong>nie,<br />

q globálne <strong>po</strong>menovávanie,<br />

q automatické kontroly stavu,<br />

q zlepšené diagnostické schopnosti.<br />

Okrem toho softvér Sun StorEdge Network<br />

Foundation naplno využíva výhodu operaèného<br />

prostredia Solaris, takže môžete<br />

dodatoène využiť schopnosti priraïovania<br />

šírky pásma na sieti a vysoko s<strong>po</strong>3⁄4ahlivé<br />

bezpeènostné funkcie. Jednoducho <strong>po</strong>vedané,<br />

softvér Sun StorEdge Network<br />

Foundation je pevná infraštruktúra na<br />

budovanie predvídate3⁄4nosti a vysokej kvality<br />

služieb (QoS) do vašej siete na uchovávanie<br />

údajov.<br />

• Technológia Jiro<br />

Technológia Jiro je základom vytvárania<br />

otvorených a spravovate3⁄4ných sietí na<br />

uchovávanie údajov. Využíva protokol<br />

SNMP a integrovaný balík CIM, umožòuje<br />

3⁄4ahké riadenie širokého okruhu <strong>za</strong>riadení.<br />

Technológia Jiro u3⁄4ahèuje vývojárom vytváranie<br />

inteligentných služieb riadenia,<br />

ktoré automatizujú úlohy a <strong>po</strong>máhajú<br />

eliminovať na chyby náchylnú, èasovo<br />

nároènú manuálnu správu.<br />

Sun StoreEdge T3<br />

Pomocou technológie Jiro môže akáko3⁄4-<br />

vek riadiaca konzola s<strong>po</strong>lupracovať s akýmko3⁄4vek<br />

systémom, kom<strong>po</strong>nentom alebo<br />

službou, ktorá využíva túto technológiu.<br />

Technológia Jiro takisto u3⁄4ahèuje konfigurovanie,<br />

monitorovanie a odstraòovanie<br />

problémov v systémoch na uchovávanie<br />

údajov v sieťových zdrojoch. Preto lídri v<br />

priemysle uchovávania údajov <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujú<br />

technológiu Jiro a stovky vývojárov vytvárajú<br />

služby, ktoré ju využívajú.<br />

Systém Sun StorEdge Data<br />

Management Center<br />

S<strong>po</strong>loènosť Sun dodatoène využila svoju<br />

odbornosť v riadení sietí na vytvorenie<br />

systému centralizovaného riadenia uchovávania<br />

údajov a dátových služieb bez hostite3⁄4stva<br />

aplikácií. Systém Sun StorEdge Data<br />

Management Center umožòuje zredukovať<br />

komplexnosť a náklady na riadenie uchovávania<br />

údajov tým, že zjednodušila pridávanie<br />

alebo opätovnú konfiguráciu systémov<br />

<strong>po</strong>pri raste <strong>po</strong>dnikania a meniacich <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>žiadavkách na údaje.<br />

• Zdie3⁄4anie informácií<br />

v heterogénnych sieťach<br />

Sieťová ekonomika <strong>sa</strong> vyznaèuje rôznorodosťou<br />

služieb, <strong>za</strong>riadení, platforiem<br />

I N F O W A R E<br />

a technológií. Schopnosť zdie3⁄4ať informácie<br />

v tomto prostredí medzi rôznymi typmi<br />

systémov na uchovávanie údajov <strong>sa</strong><br />

bude stávať èoraz viac kritickou. Preto<br />

<strong>sa</strong> s<strong>po</strong>loènosť Sun <strong>za</strong>meriava na vývoj<br />

otvorených, od platforiem nezávislých<br />

riešení na uchovávanie údajov, ktoré<br />

prispievajú k 3⁄4ahkému zdie3⁄4aniu informácií.<br />

Súborový server (filer) StorEdge N8200<br />

Súborový server (filer) Sun StorEdge N8200<br />

je vysoko výkonné, nízko latentné, k sieti<br />

pripájané <strong>za</strong>riadenie na uchovávanie údajov<br />

(Network-Attached Storage, NAS), ktoré<br />

u3⁄4ahèuje zdie3⁄4anie údajov cez protokol NFS<br />

(Network File Service) alebo CIFS (Common<br />

Internet File Service) s ktorýmko3⁄4vek<br />

klientom, ktorý <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje jeden z týchto<br />

dvoch protokolov. Tento súborový server<br />

je prvý z rodiny súborových serverov<br />

Sun StorEdge N8000 pre NAS <strong>za</strong>riadenia.<br />

Pružná architektúra s<strong>po</strong>loènosti Sun<br />

škáluje vertikálne a horizontálne, èo vám<br />

dáva možnosť pridávať viac pamäte do<br />

vášho súborového servera alebo pridávať<br />

viac súborových serverov do vašej siete<br />

<strong>po</strong>d3⁄4a <strong>po</strong>treby.<br />

• Riešenia na ochranu údajov<br />

Strata údajov je drahá, ochrana údajov<br />

však takou nemusí byť. S<strong>po</strong>loènosť Sun<br />

<strong>po</strong>skytuje celý rad vynikajúcich riešení<br />

na ochranu údajov, ktoré <strong>po</strong>máhajú <strong>za</strong>bezpeèiť,<br />

že údaje sú vždy k dis<strong>po</strong>zícii a<br />

sú prístupné vtedy, keï sú <strong>po</strong>trebné.<br />

Softvér StorEdge Network Data Replicator<br />

Toto riešenie na replikáciu údajov chráni<br />

informaèné aktíva tým, že umožòuje<br />

replikovať údaje medzi fyzicky oddelenými<br />

servermi – v reálnom èase a z akejko3⁄4vek<br />

vzdialenosti. Softvér Sun StorEdge Network<br />

Data Replicator (SNDR) je kritickým<br />

kom<strong>po</strong>nentom s<strong>po</strong>3⁄4ahlivého a kvalitného<br />

programu na obnovu <strong>po</strong> katastrofe. Tento<br />

softvér možno využiť na sprístupòovanie<br />

údajov <strong>po</strong>èas plánovanej údržby, zálohovania<br />

na dia3⁄4ku, pri presune údajov,<br />

dia3⁄4kovej analýze údajov atï. A pretože je<br />

to pružné, robustné a otvorené riešenie,<br />

umožòuje pripájať <strong>sa</strong> k doménam <strong>po</strong>mocou<br />

akéhoko3⁄4vek štandardného média, ktoré<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje protokol IP, èoho výsledkom je<br />

3⁄4ahká integrácia do existujúcich prostredí a<br />

nižšie náklady na <strong>za</strong>bezpeèenie siete.<br />

Softvér SNDR môže byť s<strong>po</strong>jený aj so<br />

softvérom Sun StorEdge Instant Image,<br />

<strong>po</strong>skytujúcim dodatoèné služby <strong>za</strong>bezpeèovania<br />

nepretržitej prevádzky firiem.<br />

• Spracované z materiálov firmy SUN<br />

8/2000 PC REVUE 77

I N F O W A R E<br />

Paralelná prevádzka záložných zdrojov UPS<br />

alebo Èo je dobré vedie o systémoch záložného napájania V.<br />

Usmeròovaè<br />

Akumulátor<br />

obr. 4 obr. 5<br />

Pri <strong>za</strong>isťovaní s<strong>po</strong>3⁄4ahlivého napájania elektrickou energiou<br />

pre kritické záťaže je už dnes bežné <strong>po</strong>užívanie zdrojov<br />

nepretržitého napájania (záložných zdrojov – UPS).<br />

Záložný zdroj má okrem základnej funkcie nepretržitého<br />

napájania aj ïalšiu významnú úlohu: vytváranie informácií<br />

o aktuálnom stave zdrojov pre obsluhu, prípadne<br />

pre automatický systém a pružnú reakciu na aktuálnu<br />

situáciu, <strong>po</strong>žiadavky obsluhy, prípadne automatického<br />

systému riadenia.<br />

Riešenie napájania pre prípady výnimoène dôležitých<br />

s<strong>po</strong>trebièov však vyžaduje starostlivý návrh celej sústavy<br />

napájania z energetickej siete (nezávislé vn prívody) cez<br />

motorgenerátory (na dosiahnutie nezávislosti od siete<br />

<strong>po</strong>èas dlhodobého výpadku napájania), záložné zdroje a<br />

ich akumulátory až <strong>po</strong> starostlivý návrh silových rozvodov<br />

medzi záložným zdrojom a ve3⁄4mi dôležitými s<strong>po</strong>trebièmi.<br />

Pri <strong>po</strong>užívaní takto navrhnutej sústavy napájania treba<br />

riešiť aj s<strong>po</strong>luprácu zdrojovej sústavy s ostatnými èasťami<br />

systému inteligencie budovy. Okrem bežnej s<strong>po</strong>lupráce<br />

s operaènými systémami napájaných <strong>po</strong>èítaèov je nevyhnutné<br />

uvážiť aj s<strong>po</strong>luprácu s proti<strong>po</strong>žiarnym systémom<br />

(správny <strong>po</strong>stup vypínania pri zá<strong>sa</strong>hu <strong>po</strong>žiarnikov), doh3⁄4adným<br />

centrom <strong>po</strong>užívate3⁄4a, servisným strediskom<br />

dodávate3⁄4a v prípade výrobcu. Na <strong>za</strong>istenie s<strong>po</strong>3⁄4ahlivého<br />

napájania <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva nieko3⁄4ko spôsobov riešenia záložného<br />

napájania.<br />

q Základný stupeò <strong>za</strong>istenia<br />

Tento spôsob je realizovaný on line záložným zdrojom<br />

vybaveným obtokom (obr. 1).<br />

q Jednoduché zvýšenie s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosti<br />

Uskutoèòuje <strong>sa</strong> <strong>za</strong> <strong>po</strong>užitia tzv. hot stand-by konfigurácie<br />

(obr. 2).<br />

Záložný zdroj 1 napája celú záťaž a jeho vstupné<br />

svorky pre obtok sú napájané z druhého záložného<br />

zdroja 2. Toto riešenie je kompromisom medzi klasickým<br />

a paralelným riadením jednotiek. Jednou z mála výhod<br />

tohto <strong>za</strong><strong>po</strong>jenia je v prípade <strong>po</strong>ruchy zdroja è. 1 a<br />

následného prechodu na obtok nepretržitá dodávka<br />

el. energie zo zdroja è. 2. Ïalšou výhodou vo svojej<br />

jednoduchosti je možnosť <strong>po</strong>užiť bežné záložné zdroje<br />

bez akýchko3⁄4vek úprav. Nevýhody tohto riešenia: Každý z<br />

<strong>po</strong>užitých zdrojov musí byť schopný napájať celú záťaž,<br />

pretože základná myšlienka tohto us<strong>po</strong>riadania pred<strong>po</strong>kladá<br />

prechod záložného zdroja 1 na napájanie záťaže<br />

cez obtok pri <strong>po</strong>ruche. Z toho vyplýva, že v bežnej<br />

prevádzke pracuje záložný zdroj 2 bez <strong>za</strong>ťaženia a až<br />

pri <strong>po</strong>ruche záložného zdroja 1 preberá všetku záťaž.<br />

V takom prípade však nie je možné <strong>po</strong>kazený zdroj<br />

od<strong>po</strong>jiť z prevádzky pre vykonanie opravy, pretože cez<br />

jeho obtok je napájaná záťaž. Toto riešenie je obmedzené<br />

maximálne na dve jednotky.<br />

q Paralelný chod pre zvýšenú s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosť<br />

Tento spôsob je dnes už ve3⁄4mi osvedèený prostriedok na<br />

zvýšenie s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosti napájania dôležitých s<strong>po</strong>trebièov<br />

(obr. 3).<br />

Záťaž je rovnomerne rozdelená medzi paralelne s<strong>po</strong>lupracujúce<br />

jednotky. Poèet s<strong>po</strong>lupracujúcich jednotiek<br />

musí byť vždy as<strong>po</strong>ò o jednu vyšší, ako je na napájanie<br />

záťaže z h3⁄4adiska výkonu nevyhnutne <strong>po</strong>trebné. Potom<br />

aj pri <strong>po</strong>ruche niektorej jednotky je <strong>za</strong>bezpeèené napájanie<br />

dôležitej záťaže z ostatných s<strong>po</strong>lupracujúcich<br />

záložných zdrojov.<br />

Paralelné riadenie záložných zdrojov<br />

q S<strong>po</strong>lupráca paralelných jednotiek s obtokom<br />

Pri paralelnom riadení jednotiek UPS je možné <strong>po</strong>užiť<br />

s<strong>po</strong>loèný, centralizovaný alebo decentralizovaný obtok<br />

v každej s<strong>po</strong>lupracujúcej jednotke.<br />

Pri <strong>po</strong>užití s<strong>po</strong>loèného obtoku je obmedzená možnosť<br />

rozširovania systému, systém je menej s<strong>po</strong>3⁄4ahlivý,<br />

pretože obtok je súèasť, ktorá nie je v systéme zálohovaná<br />

pre prípad <strong>po</strong>ruchy. Jednotlivé jednotky nie<br />

je možné jednoducho zo zostavy od<strong>po</strong>jiť, a to ani<br />

pre prípad opravy alebo rozširovania systému o ïalšiu<br />

jednotku. Tým <strong>sa</strong> obtok stáva kritickým miestom celého<br />

systému (obr. 4).<br />

Pri <strong>po</strong>užití decentralizovaného obtoku <strong>sa</strong> do<strong>sa</strong>huje vyššia<br />

s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosť, pretože aj jednotlivé obtoky v záložných<br />

zdrojoch sú paralelne <strong>za</strong>radené a <strong>po</strong>rucha jedného nespôsobí<br />

<strong>po</strong>ruchu celého systému. Súèasne je <strong>za</strong>istená jednoduchá<br />

rozšírite3⁄4nosť celého systému jednoduchým pridaním<br />

ïalšieho záložného zdroja bez prerušenia napájania<br />

dôležitých záťaží. Je tu možnosť rozdelenia systému na<br />

jednotlivé èasti, napr. pre <strong>po</strong>treby opravy a nové pre<strong>po</strong>jenia<br />

do systému bez prerušenia napájania záťaže (obr. 5).<br />

q Riadiaca elektronika s<strong>po</strong>lupracujúcich jednotiek<br />

Pri paralelnom us<strong>po</strong>riadaní záložných zdrojov treba<br />

vziať do úvahy, že jednotky nemôžu s<strong>po</strong>lupracovať bez<br />

urèitého vzájomného pre<strong>po</strong>jenia na úroveò riadiacej<br />

elektroniky. Na rozdiel od paralelného riadenia jednosmerných<br />

zdrojov je <strong>po</strong>trebné <strong>za</strong>istiť prinajmenšom<br />

rovnaké napätie, rovnaký tvar krivky napätia, rovnakú<br />

frekvenciu a rovnakú fázu na výstupe všetkých paralelne<br />

s<strong>po</strong>lupracujúcich jednotiek už pred ich paralelným<br />

pre<strong>po</strong>jením a, <strong>sa</strong>mozrejme, vo všetkých možných prevádzkových<br />

stavoch dynamických zmien záťaže. Aj tu<br />

<strong>sa</strong> <strong>po</strong>stupne vyvinulo nieko3⁄4ko us<strong>po</strong>riadaní riadiacej elektroniky.<br />

Sieť<br />

Obtok<br />

Striedaè<br />

Výstup UPS2 BP<br />

Záťaž<br />

50 % záťaže<br />

obr. 1 Vstup UPS1<br />

obr. 2 obr. 3<br />

obr. 7<br />

C.B<br />

Sieť<br />

obr. 6<br />

obr. 8<br />

50 % záťaže<br />

100 %<br />

Paralelná UPS s centralizovanou logikou Master – Slave<br />

Toto riešenie pred<strong>po</strong>kladá jednu jednotku záložného<br />

zdroja ako riadiacu a ostatné ako riadené. Tým je bez<br />

problémov <strong>za</strong>bezpeèená <strong>po</strong>žadovaná zhoda výstupných<br />

parametrov jednotlivých s<strong>po</strong>lupracujúcich jednotiek. Celá<br />

riadiaca elektronika – dôležitý prvok systému – však nie<br />

je redundantná a každá chyba tohto prvku spôsobí chybu<br />

celého systému (obr. 6).<br />

Paralelné záložné zdroje s centralizovanou logikou<br />

so s<strong>po</strong>loènou riadiacou jednotkou<br />

Toto us<strong>po</strong>riadanie má <strong>po</strong>dobné nevýhody ako Master<br />

– Slave, len všetky jednotky sú rovnaké a riadiaca elektronika<br />

je úplne zvlášť, zostáva však prvkom bez redundantného<br />

zálohovania, a tým, <strong>sa</strong>mozrejme, znižuje s<strong>po</strong>-<br />

3⁄4ahlivosť celého systému. Obe us<strong>po</strong>riadania centralizovanej<br />

logiky predstavujú z h3⁄4adiska s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosti<br />

riziko. Pri <strong>po</strong>ruche riadiacej elektroniky musia všetky<br />

s<strong>po</strong>lupracujúce záložné zdroje prejsť na obtok a súèasne<br />

<strong>sa</strong> vypnúť. Tento <strong>po</strong>stup však nie je vzh3⁄4adom na <strong>po</strong>ruchu<br />

riadiacej elektroniky <strong>po</strong>d riadnou kontrolou<br />

(obr. 7).<br />

q Redundantná paralelná architektúra (RPA)<br />

Najvyššiu úroveò s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosti predstavuje redundantný<br />

paralelný systém. Princíp redundancie s<strong>po</strong>èíva v existencii<br />

viac než jednej možnosti v systéme, ako splniť<br />

<strong>po</strong>žadované funkcie (obr. 8).<br />

78 PC REVUE 8/2000

I N F O W A R E<br />

Stupeò redundancie: keï z n paralelných prvkov k je<br />

redundantných (to znamená, že n-k prvkov môže splniť<br />

<strong>po</strong>žadované funkcie), hovoríme, že taký systém má<br />

stupeò redundancie (n-k) z n. Napríklad <strong>po</strong>kia3⁄4 na <strong>po</strong>krytie<br />

výkonu záťaže štyroch paralelne s<strong>po</strong>lupracujúcich<br />

záložných zdrojov staèia len dva, hovoríme, že systém<br />

má stupeò redundancie dva zo štyroch.<br />

Redundancia umožòuje:<br />

• prácu systému aj pri výskyte chýb,<br />

• vstavať do systému diagnostiku na identifikáciu chýb,<br />

• od<strong>po</strong>jenie chybných èasti bez prerušenia funkcie systému,<br />

Relatívne rozdelenie nákladov na záložný<br />

zdroj pièkovej technológie<br />

Poznámka: Rozdelenie nákladov je prev<strong>za</strong>té<br />

z materiálov IMV, a teda odráža relatívne náklady<br />

v cenových úrovniach platných v krajinách EÚ.<br />

• výmenu chybných súèastí bez prerušenia plnenia<br />

<strong>po</strong>žadovaných funkcií,<br />

• návrat k normálnemu režimu <strong>po</strong> oprave bez prerušenia<br />

funkcie.<br />

A to všetko bez prerušenia napájania záťaže!!<br />

Všetky záložné zdroje sú schopné plniť funkcie riadiacej jednotky,<br />

pretože všetky sú skutoène rovnaké a tvoria skutoèný<br />

paralelný systém, schopný pracovať aj pri <strong>po</strong>ruchách.<br />

K3⁄4úèové prvky RPA riešení:<br />

• decentralizovaný obtok,<br />

• decentralizovaná logika riadenia,<br />

• špeciálne softvérové riešenie riadiaceho systému,<br />

• redundantná ve3⁄4mi rýchla komunikácia medzi paralelnými<br />

jednotkami,<br />

• možnosť vzdialeného doh3⁄4adu a riadenia (IMV – Telecontrol,<br />

Argus).<br />

Vysoká s<strong>po</strong>3⁄4ahlivosť však nesmie byť vykúpená vysokými<br />

prevádzkovými nákladmi!<br />

• Intelligent Energy Management (IEM)<br />

Pri redundantnej s<strong>po</strong>lupráci paralelných záložných zdrojov<br />

nastávajú situácie, keï pri malej celkovej záťaži pracujú<br />

jednotlivé záložné zdroje s malým <strong>za</strong>ťažením, a tým aj<br />

s malou úèinnosťou. Tým rastú prevádzkové náklady nielen<br />

na elektrickú energiu, zbytoène s<strong>po</strong>trebovanú v obvodoch<br />

záložného zdroja, ale aj na odvedenie tepelných strát<br />

<strong>po</strong>mocou klimatizácie. Riešením tohto problému je od<strong>po</strong>jenie<br />

N paralelných UPS v systéme pri <strong>za</strong>chovaní redundancie<br />

<strong>po</strong>mocou IEM, ktorý slúži na ús<strong>po</strong>ru el. energie pri<br />

nižšom <strong>za</strong>ťažení UPS. Rozdelenie nákladov prevádzkovate3⁄4a<br />

záložného zdroja na jednotlivé <strong>po</strong>ložky ukazuje rozloženie<br />

obstarávacích nákladov, priamych a nepriamych prevádzkových<br />

nákladov. Je zrejmé, že ne<strong>za</strong>nedbate3⁄4nú èasť nákladov<br />

tvoria náklady s<strong>po</strong>jené s energetickými stratami, spôsobenými<br />

prevádzkou záložného zdroja. Takéto riešenie umožòuje<br />

napríklad UPS SitePro od švajèiarskej firmy IMV.<br />

Pri napájaní skutoène dôležitých záťaží vždy treba<br />

riešiť problematiku komplexne a využívať všetky práve<br />

dostupné najmodernejšie riešenia. Z h3⁄4adiska na<strong>sa</strong>denia<br />

záložných zdrojov to znamená využitie on line architektúry<br />

zdroja, paralelnej redundantnej prevádzky, IEM<br />

a všetkých ïalších služieb, ktoré sú na s<strong>po</strong>3⁄4ahlivé <strong>za</strong>bezpeèenie<br />

napájania nevyhnutné.<br />

• Róbert Pavelka, ALTRON:SK<br />

Typické <strong>za</strong>ťažovacie diagramy<br />

Príklad rozdelenia záťaže pri plnej záťaži a stupni<br />

redundancie tri zo štyroch<br />

Príklad rozdelenia záťaže pri èiastoènom <strong>za</strong>ťažení<br />

bez IEM<br />

Príklad rozdelenia záťaže pri èiastoènom <strong>za</strong>ťažení<br />

s IEM a s redundanciou v <strong>po</strong>ète záložných zdrojov<br />

Komplexné riešenie <strong>za</strong>istenia<br />

bezpeènosti kor<strong>po</strong>rácií<br />

Symantec uviedol komplexné a modulárne riešenie pre<br />

<strong>za</strong>istenie bezpeènosti informaènej infraštruktúry kor<strong>po</strong>rácií,<br />

Symantec Enterprise Security, ktoré umožòuje s<strong>po</strong>loènosti<br />

riadiť bezpeènosť vo všetkých fá<strong>za</strong>ch životného cyklu ich<br />

<strong>po</strong>èítaèových prostredí od analýzy a plánovania až <strong>po</strong><br />

implementáciu a monitorovanie stavu.<br />

Symantec Enterprise Security <strong>za</strong>hàòa najlepšie produkty<br />

v troch hlavných bezpeènostných kategóriách: prevencia<br />

nežiadúcich narušení siete, antivírusová ochrana, filtrovanie<br />

a kontrola ob<strong>sa</strong>hu informácií získavaných z internetu.<br />

q Prevencia proti narušeniu siete <strong>po</strong>skytuje rýchlu a efektívnu<br />

ochranu pred <strong>po</strong>rušeniami pravidiel bezpeènosti,<br />

a to takými funkciami, ako sú automatické ma<strong>po</strong>vanie<br />

siete, vyh3⁄4adanie a ošetrenie zranite3⁄4ných miest a automatické<br />

monitorovanie bezpeènosti, prípadne i ochrana<br />

deskto<strong>po</strong>v firewallom.<br />

q Vírová ochrana, <strong>po</strong>stavená na technológii Norton<br />

AntiVirus, <strong>po</strong>skytuje automatickú ochranu pred vírusmi,<br />

umožòuje ich bezpeènú analýzu, odstránenie vírusov<br />

i opravu vírusmi nainfikovaných súborov. Zahrnutá je<br />

tiež úplná kontrola mobilného kódu, vrátane ActiveX<br />

kom<strong>po</strong>nentov, Java apletov, cookies a ., ktoré by mohli<br />

ob<strong>sa</strong>hovať hrozby pre bezpeènosť systému.<br />

q Filtrovanie a kontrola ob<strong>sa</strong>hu informácií vymieòaných<br />

<strong>sa</strong> sietí internet <strong>za</strong>hàòa filtráciu ob<strong>sa</strong>hu elektronickej<br />

<strong>po</strong>šty, kontrolu ob<strong>sa</strong>hu prehliadaných informácií pri prístupu<br />

na web servery v internete, blokáciu sťahovania<br />

nebezpeèných a nežiadúcich ty<strong>po</strong>v súborov a <strong>po</strong>dobne.<br />

Tieto produkty umožòujú organizáciám, aby chránili<br />

najdôležitejšie informácie, riadili užívanie internetu, znižovali<br />

ohrozenia, ktoré môžu z internetu vyplývať a zvyšovali<br />

produktivitu <strong>za</strong>mestnancov.<br />

Produkty Symantec Enterprise Security sú <strong>po</strong>rtované na<br />

platformách operaèných systémov Windows NT, Windows<br />

2000 a Sun Solaris.<br />

Zjednodušenie vývoja natívnych aplikácií<br />

pre Windows/Linux<br />

S<strong>po</strong>loènosť Inprise/Borland oznámila produkt Borland<br />

CLX (Com<strong>po</strong>nent Library for Cross-platform), knižnicu<br />

kom<strong>po</strong>nentov a systém novej generácie na jednoduchý<br />

a rýchly vývoj natívnych aplikácií na platformách Linux<br />

a Windows a vývoj opakovane <strong>po</strong>užite3⁄4ných kom<strong>po</strong>nentov.<br />

Knižnica CLX zjednodušuje vývoj grafického<br />

<strong>po</strong>užívate3⁄4ského rozhrania (GUI), databázových a webových<br />

aplikácií <strong>po</strong>mocou multiplatformnej knižnice kom<strong>po</strong>nentov,<br />

navrhnutej <strong>po</strong>d3⁄4a oceòovanej knižnice VCL pre<br />

Delphi a C++Builder.<br />

CLX bude súèasťou nadchád<strong>za</strong>júcej linuxovej verzie<br />

vývojových nástrojov Borland Delphi a C++Builder s<br />

kódovým oznaèením Kylix. Projekt Kylix je prostredie na<br />

priamu rýchlu tvorbu aplikácií (RAD) pre operaèný systém<br />

Linux. Knižnica CLX bude rovnako <strong>za</strong>hrnutá do nasledujúcej<br />

verzie produktov Delphi a C++Builder pre Windows.<br />

Èo je Borland CLX<br />

q Priamy knižný kom<strong>po</strong>nent pre Windows a Linux pre<br />

špièkový výkon a natívne služby.<br />

q Objektovo orientovaný kom<strong>po</strong>nentný systém na tvorbu<br />

opakovane <strong>po</strong>užite3⁄4ných kom<strong>po</strong>nentov v Delphi alebo C++.<br />

q Zjednodušuje prenos desiatok tisíc v súèasnom èase<br />

existujúcich aplikácií, vytvorených v Delphi a C++Builderu<br />

na platformu OS Linux.<br />

q Integrácia s novou generáciou vizuálnych nástrojov<br />

na vývoj aplikácií firmy Inprise/Borland pre platformy<br />

Windows a Linux.<br />

q Umožòuje vývojárom využiť už získané skúsenosti<br />

s prostredím Delphi a Visual Basic.<br />

q Umožòuje vývoj aplikácií komerèných, proprietárnych<br />

(na zákazku) i aplikácií šírených v rámci licencie typu<br />

open source.<br />

Projekt Kylix je prvý vysoko výkonný priamy nástroj<br />

na rýchly vývoj aplikácií (RAD) pre operaèný systém<br />

Linux. Kylix je na kom<strong>po</strong>nentoch <strong>za</strong>ložené prostredie<br />

pre dvojcestný vizuálny vývoj grafického <strong>po</strong>užívate3⁄4ského<br />

rozhrania (GUI), aplikácií pre internet a databázových<br />

a serverových aplikácií. Kylix bude ob<strong>sa</strong>hovať nový ultra<br />

rýchly natívny kompilátor jazyka OP/C/C++ pre Linux<br />

a bude implementovať natívny (Linux) a multiplatformnú<br />

verziu knižnice Borland VCL, nazvanú CLX.<br />

Bezdrôtové mobilné riešenia s iAnywhere<br />

Wireless Server<br />

S<strong>po</strong>loènosť Sybase ohlásila iAnywhere Wireless Server, ktorý<br />

<strong>po</strong>môže na<strong>sa</strong>diť novú generáciu informaèných systémov pre<br />

bezdrôtové <strong>za</strong>riadenia. Jeho unikátnou vlastnosťou je, že<br />

mobilným pracovníkom umožní v teréne prácu s dátami<br />

v reálnom èase, ako aj prácu off line, keï sieť nie je dostupná.<br />

Mobilné informaèné systémy prístu<strong>po</strong>m k <strong>po</strong>dnikovým informáciám<br />

na akomko3⁄4vek mieste v teréne znižujú náklady,<br />

zvyšujú produktivitu práce a zlepšujú služby zákazníkom.<br />

IAnywhere Wireless Server ob<strong>sa</strong>huje aj databázovú<br />

a synchroni<strong>za</strong>ènú technológiu, ktorá ako prvá svojho<br />

druhu umožòuje výmenu dát medzi rôznymi bezdrôtovými<br />

platformami, <strong>po</strong>dnikovými databá<strong>za</strong>mi a ERP<br />

systémami. Produkt dokáže <strong>po</strong>skytovať informácie vo<br />

formáte vhodnom napríklad pre <strong>za</strong>riadenia od firiem<br />

Ericsson, Motorola, Nokia, Palm a RIM, ako aj <strong>za</strong>riadenia<br />

<strong>za</strong>ložené na Windows CE. Je vhodný pre WAP aplikácie<br />

a architektúru Palm Web clipping. Rieši aj otázky bezpeènosti<br />

a využitia SMS správ. Súèasťou budú šablóny<br />

urých3⁄4ujúce vývoj mobilných aplikácií pre elektronický<br />

obchod, mobilný prístup k SAP R/3 a pre zdravotníctvo.<br />

8/2000 PC REVUE 79

L I N U X V P R A X I<br />

• Lokality v Apache<br />

Na<strong>po</strong>sledy sme <strong>za</strong>stali tesne pred druhou časťou konfiguračného súboru, ktorá je<br />

označená ako Main server configuration. Jediná direktíva, ktorú sme doteraz neopí<strong>sa</strong>li,<br />

je ExtendedStatus, ale o nej <strong>sa</strong> <strong>po</strong>drobnejie zmienime neskôr.<br />

Veľa miesta v druhej časti konfiguračného súboru <strong>za</strong>berajú definície lokalít. Tým<br />

čitateľom, ktorí si prečítali v tomto seriáli niečo o ProFTPD, tento <strong>po</strong>jem nie je neznámy.<br />

Pod slovom lokalita rozumieme nejakú časť adresárovej truktúry (alebo URL stromu),<br />

do ktorej patrí nejaký dopredu zvolený adresár a vetky jeho <strong>po</strong>dsúbory a <strong>po</strong>dadresáre.<br />

V rámci lokality môžeme definovať rôzne prístu<strong>po</strong>vé práva a meniť (v určitých medziach,<br />

<strong>sa</strong>mozrejme) správanie <strong>sa</strong> Apache. Do niektorej lokality napríklad môžeme <strong>po</strong>voliť<br />

prístup len na základe <strong>za</strong>dania mena a hesla. V inej lokalite <strong>za</strong>se umožníme prístup<br />

len vybraným klientom na základe ich IP čísla. No lokality nie sú určené len na<br />

riadenie prístupu. V lokalitách môžeme aj <strong>po</strong>voliť či <strong>za</strong>ká<strong>za</strong>ť spúťanie CGI skriptov, SSI<br />

príkazov, <strong>po</strong>voliť alebo <strong>za</strong>ká<strong>za</strong>ť <strong>po</strong>užívanie symbolických liniek, prípadne môžeme dovoliť<br />

zobrazenie listingu adresára, ak v ňom neexistuje index.htm (alebo iný ekvivalentný<br />

súbor) a <strong>po</strong>dobne.<br />

Na definíciu lokalít <strong>po</strong>zná Apache viac direktív. Spôsob, s ktorým <strong>sa</strong> stretneme<br />

najčastejie, je definícia lokality <strong>po</strong>mocou direktívy , pričom cesta<br />

je úplná cesta do vybraného adresára na disku pri ide teda o fyzické cesty<br />

na disku. Cesta môže vak ob<strong>sa</strong>hovať aj znaky ? a *, teda divoké karty (nájde už niekto<br />

konečne normálny preklad?!). Od<strong>po</strong>rúčam vždy cestu u<strong>za</strong>tvoriť do úvodzoviek. Za touto<br />

direktívou <strong>sa</strong> budú nachád<strong>za</strong>ť nastavenia pre túto lokalitu. Zoznam nastavení ukončíme<br />

tagom . Takýmto spôsobom nanútime teda pecifické nastavenia pre<br />

vetky dokumenty, ktoré <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú v adresári cesta a <strong>po</strong>d ním.<br />

Znaky * ani ? v Apache 1.3 a vyích (o nižích to neplatí!) nenahrád<strong>za</strong>jú znak<br />

obyčajnej lomky (/), teda nikdy ne<strong>za</strong>stupujú viac úrovní v adresárovej truktúre. Vysvetlím<br />

na príklade: <strong>po</strong>vedzme, že <strong>po</strong>užívatelia majú svoje domáce adresáre <strong>po</strong>d /home/users<br />

(napríklad /home/users/peterp) a svoje WWW stránky si umiestňujú do <strong>po</strong>dadresára www<br />

v domácom adresári. Ako správcovia Apache by sme chceli nastaviť nejaké rozumné<br />

prístu<strong>po</strong>vé práva k domovským WWW stránkam. Potom <strong>sa</strong> direktíva pre lokalitu<br />

domácich WWW stránok musí definovať takto:<br />

<br />

...<br />

<br />

Keby sme napí<strong>sa</strong>li len<br />

<br />

...<br />

<br />

bol by to nesprávny zápis, lebo znak * <strong>sa</strong> v tomto prípade týka iba adresárov tesne<br />

<strong>po</strong>d /home.<br />

Apache 1.2 a vyie verzie <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujú v ceste dokonca regulárne výrazy. Aby vak<br />

Apache vedel, že reťazec v ceste je regulárny výraz, musíme ako prvý parameter direktívy<br />

uviesť vlnku, <strong>po</strong>tom medzeru a až <strong>po</strong>tom môžeme <strong>za</strong>pí<strong>sa</strong>ť (do úvodzoviek)<br />

regulárny výraz. V dokumentácii k Apache 1.3 je tento pekný príklad:<br />

<br />

...<br />

<br />

Toto je lokalita, ktorej najvyí adresár <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> o jednu úroveň hlbie <strong>po</strong>d<br />

adresárom /www a jeho meno <strong>po</strong>zostáva z troch ľubovoľných cifier napríklad<br />

/www/abc/543.<br />

Veľmi <strong>po</strong>dobná direktíva ako je . Tá vak ako<br />

argument akceptuje priamo regulárny výraz bez pí<strong>sa</strong>nia vlnky. Inak funguje presne<br />

rovnako ako . Predolý príklad by sme teda mohli prepí<strong>sa</strong>ť <strong>po</strong>mocou<br />

nej takto:<br />

<br />

...<br />

<br />

Teraz <strong>sa</strong> natíska otázka, ako to vyzerá s výslednými nastaveniami, ak máme v<br />

konfiguračnom súbore niekoľko lokalít, ktoré <strong>sa</strong> navzájom prekrývajú. Pravda je taká,<br />

že pri prístupe k nejakému dokumentu Apache načíta nastavenia vetkých tých lokalít,<br />

do ktorých patria jednotlivé kom<strong>po</strong>nenty cesty k žiadanému dokumentu, a robí to<br />

v takom <strong>po</strong>radí, ako keby zostu<strong>po</strong>val do adresárovej truktúry vždy hlbie a hlbie.<br />

Výsledné nastavenie je teda kombináciou nastavení zo vetkých načítaných lokalít. Opäť<br />

<strong>po</strong>môže príklad:<br />

Predstavme si, že sme v konfiguračnom súbore definovali tri lokality: pre adresár<br />

/ (teda pre koreňový adresár stále <strong>sa</strong> vak rozprávame len o fyzických adresároch),<br />

<strong>po</strong>tom pre /1 a nakoniec pre /1/2/3. Klient teraz žiada o dokument s fyzickou <strong>po</strong>lohou<br />

/1/2/3/4/5.htm. Server Apache rozbije túto cestu do jednotlivých kom<strong>po</strong>nentov: /, /1,<br />

/1/2, /1/2/3 a /1/2/3/4 . Pre každý takto získaný kom<strong>po</strong>nent hľadá lokalitu, do ktorej<br />

kom<strong>po</strong>nent patrí, a načíta z nej nastavenia.<br />

Postupuje teda takto:<br />

• Hľadá lokalitu pre kom<strong>po</strong>nent /. Tento kom<strong>po</strong>nent patrí do lokality /. Apache z nej<br />

načíta nastavenia a <strong>po</strong>kračuje ďalím kom<strong>po</strong>nentom.<br />

• Hľadá lokalitu pre kom<strong>po</strong>nent /1. Tento kom<strong>po</strong>nent patrí do lokality /1. Apache z nej<br />

opäť načíta nastavenia a <strong>po</strong>kračuje.<br />

• Hľadá lokalitu pre kom<strong>po</strong>nent /1/2. Tento kom<strong>po</strong>nent patrí do lokality /1. Keďže sme<br />

z nej už nastavenia načítali, Apache rovno <strong>po</strong>kračuje.<br />

• Hľadá lokalitu pre kom<strong>po</strong>nent /1/2/3. Tento kom<strong>po</strong>nent patrí do lokality /1/2/3. Apache<br />

načíta nastavenia z tejto lokality a <strong>po</strong>kračuje.<br />

• Hľadá lokalitu pre kom<strong>po</strong>nent /1/2/3/4. Tento kom<strong>po</strong>nent patrí do lokality /1/2/3 a<br />

z nej už sme nastavenia načítali, takže rovno <strong>po</strong>kračujeme.<br />

• V tomto momente už niet viac kom<strong>po</strong>nentov, takže momentálne nastavenie je<br />

kombináciou nastavení z lokalít /, /1 a /1/2/3.<br />

Z tohto opisu by malo byť jasné, že nezáleží na <strong>po</strong>radí, v akom <strong>sa</strong> definície lokalít<br />

vyskytujú v konfiguračnom súbore.<br />

Ete niekoho môže napadnúť dôležitá otázka, ako to s načítavaním lokalít pri prístupe<br />

k nejakému dokumentu vyzerá, keď máme v httpd.conf definované lokality aj <strong>po</strong>mocou<br />

regulárnych výrazov, aj prostredníctvom úplných ciest. Povedzme, že klient opäť žiada dokument<br />

/1/2/3/4/5.htm. V takomto prípade Apache najprv načíta nastavenie vetkých relevantných<br />

lokalít, ktoré sú definované <strong>po</strong>mocou úplnej cesty, celkom rovnako ako v <strong>po</strong>slednom príklade.<br />

Za úplnú cestu <strong>sa</strong> v tomto prípade <strong>po</strong>važuje aj cesta, ktorá ob<strong>sa</strong>huje divoké karty. Až <strong>po</strong>tom<br />

a v <strong>po</strong>radí, v akom sú uvedené v httpd.conf, prechád<strong>za</strong> Apache vetkými lokalitami, ktoré sú<br />

definované <strong>po</strong>mocou regulárnych výrazov. Načíta každú, ktorej regulárny výraz vyhovuje menu<br />

adresára, kde je uložený žiadaný dokument (v naom príklade /1/2/3/4).<br />

Je <strong>po</strong>trebné pri<strong>po</strong>menúť, že takto to funguje len v Apache 1.3 a vyie. Apache 1.2<br />

to robil inak. Lokality definované regulárnymi výrazmi <strong>sa</strong> spracúvali <strong>za</strong>rovno s lokalitami<br />

definovanými úplnou cestou. Len čo vak Apache 1.2 narazil na prvú zhodnú regulárnu<br />

lokalitu, načítal z nej nastavenia a o ostatné regulárne lokality <strong>sa</strong> už nestaral. Apache 1.3<br />

vak prechád<strong>za</strong> a načítava vetky vyhovujúce regulárne lokality, ale až <strong>po</strong> tom, čo preiel<br />

vetkými vyhovujúcimi normálnymi (nie regulárnymi) lokalitami.<br />

Keď už opisujeme <strong>po</strong>radie spracovávania definícií lokalít, pre úplnosť ete doplňme, že<br />

ak <strong>sa</strong> v httpd.conf nachád<strong>za</strong>jú viaceré normálne lokality definované <strong>po</strong>mocou toho istého<br />

adresára, spracúvajú <strong>sa</strong> <strong>po</strong>tom v takom <strong>po</strong>radí, v akom sú uvedené v httpd.conf.<br />

Lokality definované <strong>po</strong>mocou direktívy a <strong>sa</strong> nesmú<br />

<strong>za</strong>hniezďovať (vo vnútri bloku , resp. nesmie byť ďalia<br />

direktíva , resp. ) a nesmú <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>ť vnútri blokov<br />

alebo , o ktorých bude reč inokedy.<br />

Toľko k lokalitám definovaným <strong>po</strong>dľa fyzickej cesty k vyžiadanému dokumentu. To vak<br />

nie je jediná možnosť. Niekedy býva oveľa <strong>po</strong>hodlnejie definovať lokalitu na základe URI.<br />

Na to nám slúži direktíva . Používa <strong>sa</strong> celkom rovnako ako a<br />

platia o nej aj skoro tie isté veci. Poďme <strong>za</strong>se na nejaký príklad. Chceme obmedziť prístup<br />

klientov k stránke, na ktorej <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> tatistické vyhodnotenie množstva prijatých a<br />

odoslaných dát sieťovou kartou servera. Povedzme, že táto stránka <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> na URL<br />

http://www.server.sk/mrtg. Potom stačí do httpd.conf pridať riadky<br />

<br />

...<br />

<br />

namiesto tých provokatívnych troch bodiek doplniť tie správne direktívy a už sú<br />

neautorizovaní návtevníci odpí<strong>sa</strong>ní. Vimnime si teraz ete syntax zápisu: nikdy<br />

nepíeme http://meno.servera, okamžite píeme cestu v URL strome.<br />

O platí skoro to isté, čo o . Môžeme v nej <strong>po</strong>užívať znaky<br />

? a * alebo regulárne výrazy. Podobne ako v aj tu musíme regulárne<br />

výrazy uviesť najprv vlnkou alebo <strong>po</strong>užiť rovno direktívu . Rozdiel<br />

je v <strong>po</strong>radí spracovania týchto direktív. Direktívy a <strong>sa</strong><br />

spracúvajú v takom <strong>po</strong>radí, v akom sú uvedené v konfiguračnom súbore. Z hľadiska<br />

<strong>po</strong>radia spracovania nie sú medzi týmito direktívami nijaké rozdiely.<br />

Nakoniec Apache <strong>po</strong>čnúc verziou 1.2 <strong>po</strong>zná aj direktívy a vo verzii 1.3<br />

aj . Zaiste tuíte, na čo je to dobré <strong>po</strong>mocou týchto direktív <strong>sa</strong> dá<br />

definovať lokalita pre súbory istého mena (nezávisle od cesty, v ktorej <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú).<br />

Napríklad môžeme obmedziť prístup k súborom s menom .bash_history, passwd, shadow<br />

a <strong>po</strong>dobne. Pre tieto direktívy platí <strong>za</strong>se to isté, čo sme si do<strong>po</strong>siaľ <strong>po</strong>vedali o .<br />

Spracúvajú <strong>sa</strong> naraz a v <strong>po</strong>radí, v akom sú napí<strong>sa</strong>né v httpd.conf, rovnako ako<br />

pri . No navye <strong>sa</strong> a môžu nachád<strong>za</strong>ť vnútri bloku<br />

a <strong>po</strong>tom je ich účinok obmedzený len na súbory v tejto lokalite.<br />

Teraz by <strong>po</strong>zorných a ete neunavených čitateľov mala napadnúť ďalia <strong>po</strong>dstatná<br />

otázka: Keďže Apache <strong>po</strong>zná tieto tri spôsoby definovania lokalít, ktorý z nich <strong>po</strong>užije, ak<br />

budú v httpd.conf <strong>po</strong>užité viaceré z nich (a prirodzene, svojím do<strong>sa</strong>hom <strong>sa</strong> prekrývajú)?<br />

Od<strong>po</strong>veď znie: vetky. Apache <strong>po</strong>stupuje takto:<br />

1. Od klienta získa URL dokumentu a na jej základe zistí fyzickú <strong>po</strong>zíciu súboru.<br />

2. Na základe fyzickej <strong>po</strong>zície súboru načíta vetky relevantné lokality <br />

okrem tých, ktoré ob<strong>sa</strong>hujú regulárne výrazy.<br />

3. V <strong>po</strong>radí, v akom sú v httpd.conf, spracuje s regulárnymi výrazmi a<br />

lokality .<br />

4. V <strong>po</strong>radí, v akom sú v httpd.conf, spracuje lokality a .<br />

5. V <strong>po</strong>radí, v akom sú v httpd.conf, spracuje lokality a .<br />

Treba vak u<strong>po</strong>zorniť na istú základnú odlinosť medzi a <strong>za</strong>tiaľ čo<br />

vnucuje nastavenia na základe us<strong>po</strong>riadania adresárov na disku, pre <br />

je fyzické us<strong>po</strong>riadanie dát úplne irelevantné. Dokumenty, ktoré sú <strong>po</strong>dľa URL us<strong>po</strong>riadané<br />

v jednej ceste, môžu byť na disku v úplne iných adresároch. Na tento (niekedy dosť mrzutý)<br />

fakt treba dať <strong>po</strong>zor, keď zvažujeme, aké výsledné nastavenia budú platiť pre nejaké URL. Toľko<br />

k lokalitám. Dajme si pauzu (do budúceho mesiaca ;) veď sú prázdniny...<br />

• Peťo Palúch<br />

80 PC REVUE 8/2000

L I N U X V P R A X I<br />

• LaTeX (12. časť)<br />

Po dlhej prestávke k vám opäť prichád<strong>za</strong>me s ďalou časťou seriálu o LaTeXu. Tentoraz<br />

si ukážeme niekoľko užitočných drobností.<br />

Najprv <strong>sa</strong> budeme venovať tabuľkám. Už vieme, že na vysád<strong>za</strong>nie tabuliek <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva<br />

prostredie tabular. Pri<strong>po</strong>meňme si jeho <strong>po</strong>užitie na krátkom príklade:<br />

\documentclass[12pt]{article}<br />

\usepackage{a4wide,slovak}<br />

\begin{document}<br />

\begin{tabular}{rl}<br />

\hline<br />

id & <strong>za</strong>mestnanie\\<br />

\hline<br />

1 & technik\\<br />

2 & predava\\<br />

\hline<br />

\end{tabular}<br />

\end{document}<br />

Zmeňme teraz riadok s \begin{tabular}{rl} na<br />

\begin{tabular}{@{}r@{\hspace{3pc}}l@{}}<br />

Vimli ste si zmenu? Vyskúajte si vysád<strong>za</strong>ť tento súbor:<br />

\documentclass[12pt]{article}<br />

\usepackage{a4wide,slovak}<br />

\begin{document}<br />

\begin{tabular}{|c|r@{,}l|}<br />

\hline<br />

1 & 122 & 231038 \\<br />

2 & 234162 & 1 \\<br />

\hline<br />

\end{tabular}<br />

\end{document}<br />

Pomocou <strong>po</strong>stupnosti @{ } je možné určiť, aký oddeľovač <strong>sa</strong> medzi danými<br />

stĺpcami <strong>po</strong>užije. Ak tento príkaz ne<strong>po</strong>užijete, budú medzi stĺpcami medzery. Použitie<br />

@{} <strong>po</strong>tlačí <strong>sa</strong>dzbu týchto medzistĺpcových medzier.<br />

Doplňme do <strong>po</strong>sledného príkladu hlavičku tabuľky. Nadpis chceme dať do stredu<br />

dvoch stĺpcov.<br />

\documentclass[12pt]{article}<br />

\usepackage{a4wide,slovak}<br />

\begin{document}<br />

\begin{tabular}{|c|r@{,}l|}<br />

\hline<br />

id & \multicolumn{2}{|c|}{hodnota}\\<br />

\hline<br />

1 & 122 & 231038 \\<br />

2 & 234162 & 1 \\<br />

\hline<br />

\end{tabular}<br />

\end{document}<br />

Použitie príkazu \multicolumn je zrejmé z príkladu. Prvý parameter udáva <strong>po</strong>čet spájaných<br />

stĺpcov, druhý <strong>za</strong>rovnávanie (a <strong>po</strong>užívanie zvislých čiar) a tretí vysád<strong>za</strong>ný text. Vyskúajte<br />

zmeniť druhý parameter z |c| na c, |l|, |r|, alebo |r@{}|.<br />

Prirodzená otázka, ktorá by mala nasledovať, znie: je možné <strong>po</strong>dobné spájanie robiť<br />

aj s riadkami? S balíkom multirow to možné je! Príkaz<br />

\multirow{}{}{}<br />

vytlačí vertikálne vystredený v zloženej bunke, ktorá vznikne s<strong>po</strong>jením aktuálnej<br />

bunky a buniek, ktoré sú <strong>po</strong>d ňou. Použitím príkazu \\ môžeme rozdeliť na<br />

viac riadkov. Počet vetkých spájaných buniek udáva . Parameter <br />

udáva, <strong>za</strong> aký iroký bude <strong>po</strong>važovať LaTeX text v bunke. (Tento údaj je <strong>po</strong>trebný pri<br />

vý-<strong>po</strong>čte írky stĺpcov tabuľky.)<br />

\documentclass[12pt]{article}<br />

\usepackage{a4wide,slovak,multirow}<br />

\begin{document}<br />

\begin{center}<br />

\begin{tabular}{|c|l|}<br />

\hline<br />

\multirow{2}{1cm}{ísla} & p árne \ \<br />

& nepárne \\<br />

\hline<br />

\end{tabular}<br />

\end{center}<br />

\end{document}<br />

Nasledujúci príklad ukazuje, ako vysád<strong>za</strong>ť <strong>po</strong>merne zložitú tabuľku i ako <strong>sa</strong> vyhnúť<br />

ti<strong>po</strong>vaniu či meraniu parametra .<br />

\documentclass[12pt]{article}<br />

\usepackage{a4wide,slovak,multirow}<br />

\begin{document}<br />

\newlength\<strong>po</strong>moc<br />

\begin{center}<br />

Tab.~1. Delenie slovenských s<strong>po</strong>luhlások\\<br />

\vspace{0.5pc}<br />

\begin{tabular}{|c|c||c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}<br />

\hline<br />

%%%%%%%%%%%%%%%%<br />

%<br />

\multicolumn{2}{|c||}{\settowidth{\<strong>po</strong>moc}{S<strong>po</strong>luhlásky}<br />

\lower1pt\hbox{\multirow{2}{\<strong>po</strong>moc}{S<strong>po</strong>luhlásky}}} &%<br />

%<br />

\multicolumn{4}{|c|}{\settowidth{\<strong>po</strong>moc}{záverové}<br />

\multirow{2}{\<strong>po</strong>moc}{záverové}} &<br />

%<br />

\multicolumn{4}{|c|}{\settowidth{\<strong>po</strong>moc}{trené}<br />

\multirow{2}{\<strong>po</strong>moc}{trené}} &<br />

%<br />

\multicolumn{2}{|c|}{<strong>po</strong>lo-} \\<br />

\multicolumn{2}{|c||}{} & \multicolumn{4}{|c|}{} &<br />

\multicolumn{4}{|c|}{} & \multicolumn{2}{|c|}{záverové} \\<br />

%<br />

\hline<br />

\hline<br />

%%%%%%%%%%%%%%%%<br />

%<br />

\settowidth{\<strong>po</strong>moc}{párové}\multirow{2}{\<strong>po</strong>moc}{párové} &<br />

%<br />

neznelé & p & t & &k &s &š &f &c h &c & \\<br />

\cline{2-12}<br />

& znelé & b & d & & g &z & & v & h & dz & d \\<br />

\hline<br />

%%%%%%%%%%%%%%%%<br />

nepárové & znelé & \multicolumn{4}{|c|}{m,~n,~} &<br />

\multicolumn{4}{|c|}{l,~j,~r} & \multicolumn{2}{|c|}{} \\<br />

\hline<br />

\end{tabular}<br />

\end{center}<br />

\end{document}<br />

Určite ste si vimli príkaz \cline{ - }, ktorý vytlačí horizontálnu čiaru od<br />

<strong>za</strong>čiatku stĺpca číslo (stĺpce <strong>sa</strong> číslujú od 1) <strong>po</strong> koniec stĺpca číslo .<br />

V druhej časti upriamime svoju <strong>po</strong>zornosť na vytváranie registra, čo využijú najmä<br />

tí, ktorí píu v LaTeXu väčie dokumenty, napríklad semestrálne či diplomové práce. Na<br />

automatickú tvorbu registra budeme <strong>po</strong>užívať balík makeidx. V preambule dokumentu<br />

<strong>po</strong>užijeme príkaz \makeindex. Príkaz<br />

\index{ }<br />

vloží do registra <strong>po</strong>ložku s<strong>po</strong>lu s číslom aktuálnej stránky. Niektoré možné tvary<br />

parametra uvád<strong>za</strong>me v nasledujúcej tabuľke:<br />

príkaz<br />

<strong>po</strong>ložka v registri<br />

\index{telefón} telefón, 23<br />

\index{telefón!Nokia} telefón, Nokia, 23<br />

\index{telefón@\textit{telefón}} telefón, 23<br />

\index{telefón@\textbf{telefón}} telefón, 23<br />

\index{telefón|textbf} telefón, 23<br />

\index{telefón|textit} telefón, 23<br />

Pri kompilácii <strong>sa</strong> vytvorí súbor, ktorý má meno ako kompilovaný zdrojový súbor, ale<br />

má prí<strong>po</strong>nu .idx. Tento súbor <strong>po</strong>tom spracujeme <strong>za</strong>volaním príkazu makeindex (<strong>po</strong>zri<br />

manuálovú stránku):<br />

makeindex <br />

Tento program vytvorí us<strong>po</strong>riadaný register a uloží ho do súboru s prí<strong>po</strong>nou .ind.<br />

Register vytlačíme <strong>po</strong>mocou príkazu<br />

\printindex<br />

Z toho vyplýva, že <strong>po</strong>dobne ako pri ob<strong>sa</strong>hu aj tu musíme zdrojový súbor dokumentu<br />

kompilovať dvakrát, pričom medzi kompiláciami musíme spustiť program makeindex.<br />

Celé si to objasníme na nasledujúcom príklade priklad.tex:<br />

\documentclass[12pt]{article}<br />

\usepackage{a4wide,slovak,makeidx}<br />

\makeindex<br />

\begin{document}<br />

\section{Súet}<br />

Súet\index{súet}\index{výsledok!súet}<br />

je výsledok operácie $+$.<br />

\pagebreak<br />

\section{Rozdiel}<br />

Rozdiel\index{rozdiel|textit}\index{výsledok!rozdiel}<br />

je výsledok operácie $-$.<br />

\pagebreak<br />

\section{Súin}<br />

8/2000 PC REVUE 81

L I N U X V P R A X I<br />

Súin\index{súin@\textbf{súin}}\index{výsledok!súin}<br />

je výsledok operácie $\times$.<br />

\pagebreak<br />

\section{Podiel}<br />

Podiel\index{<strong>po</strong>diel}\index{výsledok!<strong>po</strong>diel}<br />

je výsledok operácie $/$.<br />

\printindex<br />

\end{document}<br />

Požadovaný dvi súbor vytvoríme spustením zloženého príkazu<br />

cslatex priklad.tex; makeindex priklad.idx; cslatex priklad.tex<br />

Po prvom spustení programu cslatex vznikol súbor priklad.idx. Po spustení programu<br />

makeindex vznikol súbor priklad.ind (<strong>po</strong>zrite si ho). Po druhej kompilácii už výstupný<br />

dvi súbor ob<strong>sa</strong>huje (správny) register.<br />

Vyskúajte si, čo <strong>sa</strong> stane, ak namiesto \usepackage{makeidx} <strong>po</strong>užijete príkaz<br />

\usepackage{showidx}.<br />

Pomocou programu makeindex môžete meniť aj týl registra. Vytvorte súbor style.ist<br />

s týmto ob<strong>sa</strong>hom:<br />

headings_flag 1<br />

heading_prefix “\\textbf “<br />

item_01 “\n \\item — “<br />

item_x1 “\n \\item — “<br />

item_1 “\n \\item — “<br />

item_12 “\n \\item — — “<br />

item_x2 “\n \\item — — “<br />

item_2 “\n \\item — — “<br />

a namiesto makeindex priklad.idx vykonajte príkaz<br />

makeindex -s style.ist priklad.idx<br />

A o čom budeme pí<strong>sa</strong>ť v ďalej časti? Vyhovieme prosbe náho čitateľa a <strong>po</strong>zrieme<br />

<strong>sa</strong>, ako spracovať slovenský text v rôznych kódovaniach (najmä 1250), ako aj na balík<br />

fancyheadings. A ak aj vy máte nejaké otázky alebo pri<strong>po</strong>mienky k seriálu, <strong>po</strong>lite<br />

nám ich!<br />

• Ján Kudlička<br />

Na prvý <strong>po</strong>hľad azda najmarkantnejou vlastnosťou je možnosť spravovať mailing<br />

listy cez web. To ide aj z roly administrátora, no táto možnosť je určená hlavne<br />

pre <strong>po</strong>užívateľov, ktorí <strong>sa</strong> môžu cez web prihlásiť, odhlásiť a zmeniť svoje nastavenie<br />

(napr. Digest mód alebo si môžu zvoliť, či chcú dostávať naspäť aj svoje príspevky<br />

do konferencie). Samozrejme, Mailman <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje aj príkazy cez e-mail a dokonca<br />

dokáže odfiltrovať aj príkazy, ktoré sú omylom <strong>za</strong>slané do konferencie (toto dokáže aj<br />

Majordomo). Príkazy <strong>sa</strong> <strong>po</strong>sielajú na adresu MAILINGLIST-request@SERVER.<br />

Funkčnosť Mailmana <strong>po</strong>d ka<strong>po</strong>tou je vak ete <strong>za</strong>ujímavejia ako webové rozhranie. Keď<br />

<strong>sa</strong> účastník prihlási do konferencie a jeho e-mailová adre<strong>sa</strong> <strong>za</strong>nikne, vytvára <strong>sa</strong> každým<br />

príspevkom zbytočná prevádzka a množstvo zbytočných chybových hlásení, ktoré napr.<br />

Majordomo nevie obhos<strong>po</strong>darovať. Mailman vak tieto chybové hlásenia odchytí a s<br />

určitou dávkou inteligencie chybné e-mailové adresy odstráni (dáva si veľký <strong>po</strong>zor, aby<br />

neodstránil e-mailové adresy, ktoré majú len dočasný výpadok vetko je to, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

konfigurovateľné).<br />

• Mailman<br />

WWW a e-mail dve naj<strong>po</strong>užívanejie služby na internete. Tí, ktorí ich vedia dať<br />

dokopy, majú väčinou úspech <strong>po</strong>zrite <strong>sa</strong> na druhý najnavtevovanejí webový<br />

server na Slovensku www.<strong>po</strong>box.sk. Alebo hotmail.com. O ďalí úspech <strong>sa</strong> <strong>po</strong>kúsili<br />

autori mailing list managera Mailman. Je to administrátor konferencií a mailing listov,<br />

<strong>po</strong>dobne ako ezlmm alebo Majordomo.<br />

Mailing list je elektronická konferencia, do ktorej <strong>sa</strong> účastník prihlási a udá svoju<br />

e-mailovú adresu. Samotná konferencia má takisto svoju adresu. Ak chce niekto <strong>po</strong>slať<br />

príspevok do konferencie, napíe správu na adresu konferencie a mailing list server ju<br />

rozole vetkým prihláseným účastníkom.<br />

Takýto mailing list server má teda <strong>za</strong> úlohu hlavne obhos<strong>po</strong>darovať zoznam prihlásených<br />

(to znamená nejakou formou obsluhovať prihlasovanie a odhlasovanie) a rozosielať <strong>po</strong>tu<br />

prihláseným. No ako <strong>sa</strong> mailing listy rozvíjali, vznikla <strong>po</strong>treba ďalích možností. Ako prvá <strong>sa</strong><br />

objavila vo väčine mailing list serverov možnosť vytvoriť tzv. moderovaný list. Ten pracuje<br />

tak, že každý príspevok <strong>sa</strong> najprv <strong>po</strong>le moderátorovi skupiny na schválenie a iba takto<br />

schválený príspevok <strong>sa</strong> rozole vetkým prihláseným. Ďalia dôležitá vlastnosť je možnosť<br />

<strong>po</strong>sielať maily v tzv. Digest móde, t. j. v jednom maile raz denne <strong>po</strong>slať vetky príspevky,<br />

ktoré cez deň do konferencie prili. Táto možnosť je výhodná pre ľudí, ktorí nemajú radi<br />

veľké množstvá elektronickej <strong>po</strong>ty. A v <strong>po</strong>slednom čase azda najdôležitejia vlastnosť je<br />

možnosť archivovať správy a prehľadávať tieto archívy.<br />

Tieto vlastnosti <strong>po</strong>skytuje veľmi dobre takmer každý mailing list manager. Azda<br />

naj<strong>po</strong>užívanejím je Majordomo, ktorý je napí<strong>sa</strong>ný v Perle. Ten má vak <strong>po</strong>merne<br />

pestrú históriu bezpečnostných problémov. Pod<strong>po</strong>ruje vak vetky zmienené funkcie.<br />

No Mailman ide ete ďalej.<br />

Ďalou <strong>za</strong>ujímavou vlastnosťou je možnosť odchytávať spam. Dajú <strong>sa</strong> veľmi ľahko<br />

napí<strong>sa</strong>ť spam-filtre, Mailman <strong>sa</strong> dá nastaviť tak, aby nepustil nič, čo nemá v hlavičke<br />

adresu listu (mnohí spammeri dajú do hlavičky adresu napríklad friend@public.com).<br />

Dajú <strong>sa</strong> odfiltrovať aj maily, ktoré majú v hlavičke priveľa adries (napríklad velikánske<br />

<strong>po</strong>líčko Cc:, ktoré ob<strong>sa</strong>huje viac ako 10-20 adries, je veľmi <strong>po</strong>dozrivé).<br />

Oproti Majordomovi má Mailman aj ďaliu krásnu vlastnosť je schopný robiť gateway<br />

medzi konferenciami z USENET news a mailing listami. Jednoducho kontroluje, či prili<br />

nové správy na news server a vetko, čo príde do konferencie, <strong>po</strong>le aj do news. Takto je<br />

<strong>za</strong>bezpečený veľmi hladký prechod medzi USENETom a e-mailovými konferenciami.<br />

Poďme <strong>sa</strong> na Mailman <strong>po</strong>zrieť z technickej stránky. Ide o mailing list server napí<strong>sa</strong>ný<br />

v Pythone, čo je veľmi <strong>za</strong>ujímavý opensourceový skriptovací jazyk (http://www.python.org/).<br />

Mailman <strong>po</strong>trebuje as<strong>po</strong>ň verziu 1.5.2, ktorá <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> vo väčine nových distribúcií.<br />

Ako MTA (Mail Transfer Agent <strong>po</strong>tový doručovací systém) môže <strong>po</strong>užiť vá vlastný<br />

mailserver (úspene prevádzkujem Mailman so Sendmailom, no funguje aj s Postfixom,<br />

Qmailom a Eximom). Na doručovanie <strong>po</strong>ty von <strong>sa</strong> dá <strong>po</strong>užiť priame pri<strong>po</strong>jenie cez SMTP<br />

<strong>po</strong>mocou cron úlohy qrunner. Je to výhodné najmä z hľadiska času doručenia <strong>po</strong>ty.<br />

Intalácia je <strong>po</strong>merne jednoduchá, stačí nakonfigurovať Mailman, MTA a webový<br />

server, naintalovať Mailman do správneho adresára a môžete <strong>za</strong>čať vytvárať listy. Ku<br />

vetkému je veľmi pekná a prehľadná dokumentácia a, <strong>sa</strong>mozrejme, mailing listy!<br />

Mailman nájdete na adrese http://www.list.org/ a je írený <strong>po</strong>d GNU GPL.<br />

• Juraj Bednár<br />

82 PC REVUE 8/2000

L I N U X V P R A X I<br />

• Nessus<br />

Bezpečnostná <strong>po</strong>litika, crackeri, administrátori,<br />

<strong>po</strong>licajti vetko horúce témy.<br />

Hack servera HZDS otriasol médiami<br />

a chudák administrátor browsuje <strong>po</strong> bugtraqu<br />

a bojí <strong>sa</strong>, aby mu niečo neulo.<br />

Naťastie aj na tohto administrátora<br />

niekto myslí sú to autori programu Nessus.<br />

Nessus je systém na bezpečnostný<br />

audit siete. Je si schopný automaticky<br />

dointalovať zo siete bezpečnostné testy.<br />

Takisto je veľmi jednoduché tieto testy<br />

pí<strong>sa</strong>ť. Poďme vak <strong>po</strong> <strong>po</strong>riadku.<br />

Bezpečnosť a SATAN<br />

Pamätníci isto <strong>po</strong>znajú systém SATAN,<br />

ktorý bol určený na bezpečnostný audit<br />

<strong>po</strong>čítača. Dával as<strong>po</strong>ň akú-takú možnosť<br />

administrátorom rýchlo a efektívne skontrolovať<br />

systém na prípadné bezpečnostné<br />

problémy. Pracoval na základe<br />

testov na známe diery a hlásil, ak nejakú<br />

naiel. Pracoval teda <strong>po</strong>dobne ako cracker<br />

a snažil <strong>sa</strong> nabúrať cieľový stroj. No<br />

odkedy <strong>sa</strong> SATAN prestal vyvíjať, administrátori<br />

nezískali nikdy takú bezpečnosť,<br />

akú mohli mať so SATANom, ak nečítali<br />

bezpečnostné konferencie. Neskôr vak<br />

<strong>za</strong>čali vznikať ďalie a ďalie <strong>po</strong>dobné<br />

programy. Medzi známe patrí napríklad<br />

Sara alebo SAINT. Mnohé vak veľmi rýchlo<br />

skončili na slabej <strong>po</strong>d<strong>po</strong>re alebo iných<br />

problémoch. A <strong>po</strong>tom priiel Nessus <br />

moderný SATAN. Nessus <strong>po</strong>dobne ako<br />

SATAN útočí na sieť, no útočí zá<strong>sa</strong>dne<br />

cez sieť (to znamená, že neodhaľuje vnútorné<br />

problémy, ktoré <strong>sa</strong> dajú využiť,<br />

až keď útočník získa na cieľovom stroji<br />

konto). Samozrejme, že takýto útok nie<br />

je vôbec skrývaný, takže v logoch <strong>sa</strong><br />

objaví obrovské množstvo hlásení, ktoré<br />

okamžite <strong>za</strong>larmujú administrátora, takže<br />

na crackovanie to nie je veľmi dobrý<br />

nástroj (útočník by bol veľmi rýchlo<br />

odhalený).<br />

Infratruktúra Nessusu<br />

Nessus je aplikácia klient/server. Server je<br />

proces nessusd, ktorý útočí na stroje, ktoré<br />

má pridelené. Je <strong>po</strong>trebné <strong>po</strong>vedať, že<br />

server sám osebe je veľmi <strong>za</strong>bezpečený,<br />

autentifikácia klientov <strong>po</strong>užíva silnú kryptografiu<br />

a digitálne <strong>po</strong>dpisy, vetky útoky <strong>sa</strong><br />

dajú obmedziť a <strong>po</strong>d. Nessus klient slúži<br />

len ako rozhranie medzi <strong>po</strong>užívateľom a<br />

serverom a je vo verziách pre systémy POSIX<br />

(napr. Linux), Windows a Javu. Server je<br />

len pre systémy POSIX. Po pri<strong>po</strong>jení na<br />

server, nastavení a voľbe útokov, ktoré<br />

<strong>sa</strong> majú vyskúať (tandardne <strong>sa</strong> <strong>za</strong>pnú<br />

vetky okrem tých, ktoré môžu daný server<br />

zhodiť <strong>po</strong>zri obrázok), <strong>sa</strong> <strong>za</strong>čne <strong>sa</strong>motný<br />

útok (<strong>po</strong>zri obrázok) a vypíu <strong>sa</strong> výsledky<br />

<strong>po</strong>dľa priority (závažnosti). Výsledky <strong>sa</strong> dajú<br />

ex<strong>po</strong>rtovať do HTML, LaTeXu, textu a<br />

interného formátu, ktorý <strong>sa</strong> dá zobraziť klientom.<br />

HTML výstup môže ob<strong>sa</strong>hovať aj grafy,<br />

ktoré napríklad zobrazujú <strong>po</strong>merné <strong>za</strong>stúpenie<br />

najnebezpečnejích služieb a <strong>po</strong>čítačov<br />

v sieti.<br />

Aktuálnosť testov<br />

Autori testy aktualizujú veľmi často. S Nessusom<br />

<strong>sa</strong> dodáva skript nessus-updateplugins,<br />

ktorý stiahne automaticky nové<br />

testy. Samozrejme, od<strong>po</strong>rúčaná konfigurácia<br />

je cez Nessus klienta <strong>po</strong>mocou<br />

cronu púťať audit pravidelne <strong>po</strong> stiahnutí<br />

nových pluginov. Toto <strong>za</strong>bezpečí<br />

aktuálnosť výsledkov a azda aj <strong>po</strong>môže<br />

bezpečnosti. Tú vak netreba <strong>za</strong>nedbávať<br />

ani <strong>po</strong>tom. Nessus je <strong>po</strong>d GNU GPL a nájdete<br />

ho na adrese http://www.nessus.org/.<br />

• Juraj Bednár<br />

• Novinky<br />

Nuž, ja mám práve prvý deň prázdnin a<br />

s chuťou <strong>sa</strong> púťam do pí<strong>sa</strong>nia noviniek.<br />

Som veľmi ťastný, pretože okrem toho, že<br />

je teplo, ľudia dostávajú rozum. Pozitívne o<br />

tom hovorí napríklad pár uvoľnení zdrojových<br />

textov, prípadne zľahčenie licenčných<br />

<strong>po</strong>dmienok. Azda najfajnovejím prírastkom<br />

do rodiny open source softvéru je<br />

balík MySQL, čo je naj<strong>po</strong>pulárnejí SQL<br />

server <strong>po</strong>d Linuxom. Autorská firma <strong>sa</strong><br />

rozhodla, že MySQL uvoľní <strong>po</strong>d GNU GPL<br />

hneď <strong>po</strong> tom, ako do nich investovala<br />

firma VA Research. Tá vlastní aj stránku<br />

sourceforge.net, kde bude ďalí opensourceový<br />

vývoj prebiehať. Systém<br />

MySQL bol doteraz dostupný aj so zdrojovými<br />

kódmi, no nemohli ste ho dodávať<br />

ako súčasť koncového rieenia (<strong>za</strong> to<br />

chceli peniažky). Teraz je tento systém už<br />

kompletne GNU GPL a súťaž s PostgreSQL<br />

bude teraz len na technickej báze. Pre<br />

<strong>po</strong>rovnanie MySQL je oveľa rýchlejí<br />

ako Postgresql, no ne<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje napr.<br />

tran<strong>sa</strong>kcie. Pre <strong>za</strong>ujímavosť na MySQL<br />

beží napríklad slashdot.org alebo freshmeat.net,<br />

naj<strong>po</strong>pulárnejie novinkové servery<br />

z oblasti open source (o dôvodoch,<br />

prečo si Patrick Lenz <strong>za</strong>kladateľ freshmeat.net<br />

vybral práve tento systém,<br />

ste <strong>sa</strong> mohli dočítať v interview s ním<br />

v niektorom z predolých čísel).<br />

Medzi ďalie prírastky do rodiny GNU<br />

GPL patrí aj balík Tripwire for Linux<br />

(<strong>po</strong>zri www.tripwire.com). Ide o systém, ktorý<br />

kontroluje zmeny v súborovom systéme<br />

a snaží <strong>sa</strong> zistiť akékoľvek <strong>po</strong>dozrivé<br />

zmeny. Corel uvoľnil Corel Photopaint<br />

pre Linux <strong>za</strong>darmo (no nie <strong>po</strong>d<br />

open source licenciou ani nie so zdrojovými<br />

textami).<br />

Poteil ma aj článok o Medúze v Linux<br />

journale, ktorý napí<strong>sa</strong>l prezident SKLUG-u<br />

Robo Dobozy. Myslím, že <strong>sa</strong> tak s<strong>po</strong>pulárni<br />

nielen Medú<strong>za</strong>, ale aj SKLUG. Článok<br />

si môžete prečítať aj v elektronickej forme<br />

časopisu na www.linuxjournal.com.<br />

Nala <strong>sa</strong> nepríjemná chyba v ISC DHCP<br />

klientovi. Tento klient <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> minimálne<br />

v distribúciách Debian Slink a Potato<br />

(<strong>po</strong>d menami dhcp-client-beta a dhcpclient).<br />

Diera umožňuje zlomyseľnému<br />

DHCP serveru vykonať s rootovskými privilégiami<br />

akýkoľvek príkaz na Linuxe, na<br />

ktorom beží tento DHCP klient. Opravený<br />

DHCP klient nájdete na ftp server security.debian.org.<br />

Medzi ďalie <strong>za</strong>ujímavé projekty patrí<br />

Neomail. Je to program na čítanie <strong>po</strong>ty<br />

cez web (<strong>po</strong>dobne ako IMP, ktorý je<br />

mimochodom takisto v novej verzii <br />

dokonca Release Candidate). IMP je vak<br />

troku zložitejí na rozbehanie. Na jednoduché<br />

čítanie <strong>po</strong>ty (aj s adresárom,<br />

rôznymi foldermi a <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou MIME) je<br />

dobrý aj Neomail, ktorý je napí<strong>sa</strong>ný v<br />

Perle. K <strong>po</strong>te pristupuje priamo cez súbory<br />

(teda nie cez POP3 ani IMAP). Nájdete<br />

ho na http://neomail.sourceforge.net/.<br />

Je vonku aj OpenSSH 2.1.1 a dokonca<br />

celkom nový OpenBSD 2.7, ktorý<br />

má množstvo zlepení a opravuje pár<br />

maličkých bezpečnostných problémov<br />

(no aj predchád<strong>za</strong>júce verzie boli nehacknuteľné<br />

v základnej intalácii ide<br />

väčinou o problémy denial of service).<br />

To je z mojej strany vetko, prajem<br />

vám príjemný zvyok prázdnin a krásne<br />

dovolenkovanie.<br />

• Bednár, Peter Palúch<br />

8/2000 PC REVUE 83

I N T E R N E T<br />

Ako zefektívniť <strong>po</strong>dnikanie <strong>po</strong>mocou internetu / 12. časť<br />

Na tvorbu a prevádzkovanie úspených<br />

webových systémov <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva nes<strong>po</strong>četné<br />

množstvo nástrojov, ktoré môžeme rozdeliť<br />

do troch kategórií: a) kompletné e-business<br />

rieenia dodávané veľkými s<strong>po</strong>ločnosťami<br />

(MySAP, COMPAQ, IBM), b) originálne<br />

technológie, teda napr. programovacie<br />

jazyky a nástroje na nich <strong>za</strong>ložené, ktoré<br />

kontroluje jedna s<strong>po</strong>ločnosť (veľmi <strong>po</strong>pulárny<br />

programovací jazyk JAVA), c) tzv.<br />

open source nástroje a programovacie<br />

jazyky (napríklad Perl, CGI, PHP). Rozdiel<br />

medzi jednotlivými skupinami je najmä v<br />

cene kým cena programových nástrojov<br />

veľkých firiem v lepích prípadoch pre<strong>sa</strong>huje<br />

len desiatky tisícov korún, open source<br />

nástroje sú väčinou absolútne <strong>za</strong>darmo,<br />

ich <strong>po</strong>užívanie znamená len <strong>po</strong>driadiť <strong>sa</strong><br />

niektorým obmedzeniam, ktoré sú väčinou<br />

uvedené v licenciách. Keďže na Slovensku<br />

je cena (alebo lepie <strong>po</strong>vedané náklady<br />

na obstaranie) programového vybavenia<br />

a webových nástrojov najrozhodujúcejím<br />

faktorom, pred<strong>po</strong>kladám že aj vo vaej<br />

firme ste už uvažovali o využívaní open<br />

source nástrojov a programov. Používanie<br />

týchto nástrojov vak so <strong>sebou</strong> prináa aj<br />

zopár úskalí, ktorým <strong>sa</strong> rozhodne treba<br />

vyhnúť.<br />

Slabé a silné stránky voľného kódu<br />

Iste <strong>po</strong>znáte staré známe pravidlo: Pokiaľ<br />

niečo znie príli dobre na to, aby to bola<br />

pravda, tak to pravda je. Takzvaným<br />

open source programom <strong>sa</strong> dnes venuje<br />

veľmi veľká <strong>po</strong>zornosť. Sú <strong>za</strong>darmo a ich<br />

<strong>po</strong>užitie znamená repektovať len niekoľko<br />

obmedzení znie to až príli dobre na to,<br />

aby to bola pravda, veď okrem toho, že sú<br />

<strong>za</strong>darmo, mnoho z nich je aj stabilných a<br />

s<strong>po</strong>ľahlivých. Existujú veľmi ikovné open<br />

source vývojové nástroje, ktoré zvyujú<br />

produktivitu. A odvtedy, čo na scénu priiel<br />

tučniačik znak Linuxu , je dokonca veľmi<br />

<strong>po</strong>pulárne byť asociovaný s <strong>po</strong>hybom vo<br />

svete open source.<br />

Hneď na <strong>za</strong>čiatku odstráňme bežnú<br />

zámenu termínov. Open source neznamená<br />

to isté ako public domain. Keď<br />

<strong>sa</strong> autor rozhodne distribuovať svoj softvér<br />

ako public domain, vzdáva <strong>sa</strong> tak<br />

vetkých práv diktovať, čo smie alebo<br />

nesmie byť zmenené. Open source kód,<br />

hoci je takisto <strong>za</strong>darmo, nesie so <strong>sebou</strong><br />

aj zopár obmedzení (ktoré sú väčinou<br />

s<strong>po</strong>menuté v licencii). Pretože existuje<br />

viac druhov rôznych open source licencií,<br />

<strong>po</strong>užívatelia musia vedieť, čo môžu alebo<br />

nemôžu robiť s daným kusom programu.<br />

Pod <strong>po</strong>jmom otvorený (open) kód <strong>sa</strong> myslí<br />

to, že <strong>po</strong>užívateľ má prístup k zdrojovému<br />

kódu programu v jazyku, v ktorom<br />

bol napí<strong>sa</strong>ný. Naproti tomu väčina komerčných<br />

programov prichád<strong>za</strong> už v<br />

binárnej verzii zdrojového kódu (jednotky<br />

a nuly) bez pribaleného kódu.<br />

Open source kód nás obklopuje už <strong>po</strong><br />

de<strong>sa</strong>ťročia, ale jeho výhody využívali najmä<br />

hackeri. Tri faktory vak spôsobili, že si<br />

túto problematiku <strong>za</strong>čal vímať celý svet <br />

distribúcia, adaptácia a vývoj open source<br />

kódu na webe, ďalej Linux, operačný systém<br />

pre osobné <strong>po</strong>čítače, ktorý <strong>sa</strong> <strong>za</strong>čal<br />

<strong>po</strong>užívať v roku 1991 a upútal tisícky<br />

nových <strong>po</strong>užívateľov, najmä z antiredmondskej<br />

komunity, a v ne<strong>po</strong>slednom<br />

rade aj open source server Apache, ktorý<br />

láme rekordy v <strong>po</strong>čte na<strong>sa</strong>dzovaní do<br />

<strong>po</strong>čítačov <strong>po</strong>silňujúcich prietok webu.<br />

Mnoho programátorov, nijaká jednota<br />

Open source kód má vo svete<br />

najrozsiahlejiu navzájom s<strong>po</strong>lupracujúcu<br />

komunitu vývojárov. Nikto presne nevie,<br />

koľko programátorov pracuje na projektoch<br />

Linux, Apache a iných. Odhady udávajú<br />

niekoľko stoviek tisíc. Takýto <strong>po</strong>tenciál<br />

<strong>za</strong>ručuje väčiu stabilitu, pretože čím viac<br />

skúsenejích očí dozerá na vývoj, tým lepí<br />

bude konečný program. Veľkou výhodou<br />

open source je takisto servis vyvinutého<br />

programu patche na chyby sú k dis<strong>po</strong>zícii<br />

doslova do niekoľkých hodín (a nie<br />

týždňov alebo mesiacov).<br />

Nevýhodou je slabá zjednotenosť, a<br />

teda fakt, že žiadna individuálna firma<br />

nekontroluje vývoj. Pokiaľ nejaká firma<br />

<strong>po</strong>užívala open source program a jej<br />

činnosť závisela od jeho doplnkovej vlastnosti,<br />

nie je vylúčené, že v novej verzii táto<br />

vlastnosť už nebude implementovaná (aj<br />

keď <strong>sa</strong> uká<strong>za</strong>la ako prínos).<br />

S<strong>po</strong>ločnosti pracujúce s open source<br />

kódom musia takisto neustále monitorovať,<br />

ktorej licencie <strong>sa</strong> majú práve pridržiavať,<br />

teda ich programátori <strong>po</strong>trebujú peciálny<br />

výcvik na <strong>po</strong>rozumenie rozdielov medzi<br />

jednotlivými licenciami.<br />

Popularita rastie, ale licencie<br />

nie sú rovnaké<br />

Jednoznačnou výhodou open source programov<br />

a nástrojov je ich rastúca<br />

<strong>po</strong>pularita. S<strong>po</strong>ločnosť IDC (International<br />

Data Cor<strong>po</strong>ration) už piaty rok sleduje<br />

vývin platieb <strong>za</strong> operačný systém Linux,<br />

ktorý <strong>sa</strong> najčastejie na<strong>sa</strong>dzuje ako softvérové<br />

vybavenie serverov <strong>po</strong> celom svete.<br />

Z <strong>po</strong>čiatočných 100 000 <strong>za</strong>platených<br />

dodávok (Linux je <strong>za</strong>darmo, ale niektorí<br />

ľudia dávajú prednosť kúpe CD <strong>za</strong> cenu len<br />

mierne prevyujúcu cenu nosiča a náklady<br />

súvisiace s dodaním pred neistým a u nás<br />

v pre<strong>po</strong>čte aj drahím stiahnutím si Linuxu<br />

z internetu) v roku 1995 <strong>sa</strong> Linux dostal až<br />

na 695 200 dodávok v roku 1998. Poviete<br />

si, že to aj tak nie je ktoviečo. Analý<strong>za</strong><br />

s<strong>po</strong>ločnosti IDC vak ne<strong>za</strong>hŕňa množstvo<br />

downloadov zo stoviek webových stránok<br />

alebo viacnásobné intalácie z tej istej<br />

<strong>za</strong>platenej dodávky.<br />

Viaceré licencie regulujú <strong>po</strong>užívanie<br />

open source kódu. Nijaké dve licencie<br />

nie sú rovnaké. Ani jedna z nich síce<br />

ne<strong>za</strong>braňuje firmám vyťažiť z kódu peniaze,<br />

ale vždy vyčleňujú, čo <strong>sa</strong> môže a<br />

čo nemôže s pôvodným kódom spraviť.<br />

Najviac retriktívna je licencia GPL (General<br />

Public License), ktorá <strong>po</strong>dľa niektorých<br />

expertov <strong>po</strong>krýva až 50 % celého sektora<br />

open source. V <strong>po</strong>dstate znamená asi<br />

toľko, že keď distribuujete GPL kód v<br />

akomkoľvek deriváte (či už pre zábavu,<br />

alebo s komerčnými zámermi), musíte celý<br />

kód derivátu distribuovať ako open source.<br />

Niektorí tomu hovoria vírusový efekt.<br />

Väčina licencií je vak menej retriktívna<br />

ako GPL. Niektoré neob<strong>sa</strong>hujú dokonca<br />

nijaké retrikcie ani na zdrojový kód, ani<br />

na derivát, iné vyžadujú distribuovať len<br />

pôvodný kód ako open source<br />

S<strong>po</strong>kojnosť zákazníkov a hrozba<br />

právnikov<br />

Požiadavky zákazníkov sú jedným z<br />

dôvodov, prečo s<strong>po</strong>ločnosti <strong>po</strong>užívajú open<br />

source kód vo viacerých produktoch. IBM<br />

<strong>po</strong>užívala Apache ako serverový softvérový<br />

kom<strong>po</strong>nent balíka Websphere (produkt,<br />

ktorý je určený firmám <strong>za</strong>čínajúcim <strong>po</strong>dnikať<br />

na internete). Zákazníci sú ochotní<br />

<strong>za</strong>platiť <strong>za</strong> tento balík, pretože prichád<strong>za</strong><br />

s mnohými ďalími nástrojmi na <strong>po</strong><strong>za</strong>dí<br />

servera Apache a pretože ho IBM <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje.<br />

Apache už má svoje <strong>po</strong>stavenie<br />

na trhu, načo teda zákazníkov nútiť zvoliť<br />

hocičo iné od IBM. S<strong>po</strong>ločnosť IBM takisto<br />

pred<strong>po</strong>kladá, že je účinnejie pracovať na<br />

zle<strong>po</strong>vaní servera Apache než vyvíjať od<br />

<strong>po</strong>čiatku niečo vlastné.<br />

Ďalím rizikom je mnoho právnych nezrovnalostí.<br />

Najmä <strong>za</strong>čínajúce s<strong>po</strong>ločnosti<br />

nemajú záujem riskovať <strong>po</strong>ťahovačky so<br />

súdmi. Aj keď doteraz dolo len na hrozby<br />

a <strong>za</strong>straovanie, rastom implementácie<br />

open source elementov do programov<br />

vzrastá aj hrozba právnych <strong>po</strong>týčok.<br />

A tu <strong>sa</strong> nezrovnalosti vôbec nekončia. Čo<br />

<strong>sa</strong> stane, ak napríklad vývojári <strong>po</strong>užijú<br />

open source produkt pri vývoji programu,<br />

ktorý neskôr zlyhá a <strong>za</strong>príčiní smrť alebo<br />

detrukciu? Vo Filadelfii <strong>za</strong>znamenali prípad,<br />

kde <strong>po</strong>užívali open source kód na<br />

dodávanie anestetika <strong>po</strong>čas operácie.<br />

Pacient zomrel, ale právnici a súd doteraz<br />

nerozrieili, čo <strong>sa</strong> stalo, či open source<br />

program bol chybný a kto je vlastne <strong>za</strong><br />

smr zod<strong>po</strong>vedný.<br />

Rýchlo <strong>za</strong> ostatnými, ale stále treba<br />

ma na pamäti Unix<br />

Open source zlákal už viaceré s<strong>po</strong>ločnosti,<br />

napríklad firma Red Hat Inc. (ktorá distribuuje<br />

OS Linux) má už niekoľko <strong>po</strong>predných<br />

investorov vrátane IBM, Compaq,<br />

Dell Computer Corp., Intel Corp., CA,<br />

Netscape Communicatons Corp., Novell<br />

Inc., SAP AG...<br />

Fínska firma Nokia implementovala do<br />

svojho zlepeného telekomunikačného <strong>za</strong>riadenia<br />

kód z open source organizácie<br />

Mozilla.org, <strong>za</strong>loženej firmou Netscape na<br />

rozvoj jej browsera. Mitchell Baker, vrcholný<br />

predstaviteľ s<strong>po</strong>ločnosti Mozilla.org vysvetlil,<br />

že open source browser je prirodzenou<br />

cestou pre s<strong>po</strong>ločnosti vyvíjajúce<br />

internetové <strong>za</strong>riadenia, ktoré radej preinvestujú<br />

prostriedky na hardvér, integráciu<br />

a marketing, a nie na znovuvyvíjanie technológie<br />

browsera.<br />

Riziko číha aj v <strong>po</strong>dobe komerčných<br />

praktík, ktoré vtrhli do sveta open source.<br />

Mnohí analytici už varovali, že Linux <strong>sa</strong><br />

môže vybrať tou istou cestou ako Unix.<br />

Unix bol vytvorený v roku 1969 v Bellových<br />

laboratóriách AT&T. Unix mal byť pôvodne<br />

jazykom umožňujúcim <strong>po</strong>čítačom vzájomnú<br />

komunikáciu. Po tom, čo AT&T uvoľnila<br />

zdrojový kód, vznikli nové varianty a každý<br />

jeden z nich pracoval len na určitom<br />

druhu hardvéru (na ktorom si, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

<strong>za</strong>kladala vývojárska firma). Dnes<br />

musí byť väčina aplikácií prepí<strong>sa</strong>ná pre<br />

každú verziu Unixu, veď aj Linux sám<br />

osebe je jeho variantom.<br />

Jadro Linuxu (kernel) je síce stále kontrolované<br />

jeho autorom, pánom Linusom<br />

Torvaldsom, ale <strong>po</strong>kiaľ firmy ako RedHat či<br />

Caldera budú do svojich distribúcií pridávať<br />

stále nové a nové nástroje, mnohí <strong>sa</strong><br />

obávajú, že Linux pôjde v ľapajach Unixu.<br />

Ako znížiť riziká?<br />

Na záver ete v skratke zopár rád, ako <strong>sa</strong><br />

vyhnúť nástrahám open source kódu:<br />

1. S<strong>po</strong>ločnosť <strong>po</strong>trebuje jasnú stratégiu,<br />

ako bude alebo nebude <strong>po</strong>užívať open<br />

source kód. Vedenie si musí byť isté, že<br />

softvéroví vývojári, manažéri a aj vetci<br />

ostatní dokonale rozumejú tejto stratégii<br />

a riadia <strong>sa</strong> <strong>po</strong>dľa nej.<br />

2. S<strong>po</strong>ločnosti, ktoré <strong>po</strong>užívajú open source<br />

kód interne a nikdy ho neplánujú distribuovať,<br />

si s ním môžu robiť prakticky<br />

čokoľvek. Musia si vak byť stopercentne<br />

isté, že open source kód nikdy neskončí v<br />

komerčných produktoch.<br />

3. S<strong>po</strong>ločnosti, ktoré plánujú <strong>po</strong>užívať časti<br />

open source kódov vo svojich produktoch,<br />

musia najprv dokonale pripraviť vlastných<br />

softvérových inžinierov na neprehľadnú<br />

džungľu licencií.<br />

4. Dobrí programátori vždy <strong>po</strong>riadne skontrolujú<br />

napí<strong>sa</strong>ný program, no s<strong>po</strong>ločnosť<br />

bude musieť venovať zvlátnu procedúru<br />

na kontrolu licencií a autorských práv, na<br />

čo bude musieť vo väčej miere využívať<br />

právnikov.<br />

5. S<strong>po</strong>ločnosti si musia uvedomiť, že vývoj<br />

v <strong>po</strong>dmienkach open source neznamená<br />

otvorené marketingové informácie, strategické<br />

plány a <strong>po</strong>d. Len <strong>sa</strong>motný kód musí<br />

byť zdieľaný s ostatnými.<br />

• Tomáš Kysela<br />

84 PC REVUE 8/2000

Na <strong>po</strong>tulkách svetom WWW<br />

45. časť: Krížom-krážom letným svetom<br />

Polovica prázdnin je <strong>za</strong> vami. Ak ste ete<br />

nikam necestovali, <strong>po</strong>núknem vám zopár<br />

miest na internete, kde môžete hľadať<br />

inpiráciu alebo informácie o krajine, do<br />

ktorej <strong>sa</strong> práve chystáte.<br />

V druhej časti <strong>po</strong>tuliek som pripravil<br />

niečo pre tých z vás, ktorým ani letné<br />

mesiace ne<strong>za</strong>bránia v tom, aby sedeli pri<br />

<strong>po</strong>čítači a v sieti hľadali <strong>za</strong>ujímavý program,<br />

ktorým by svoj <strong>po</strong>čítač vyzbrojili.<br />

Túlavé topánky<br />

Nik mi nebude od<strong>po</strong>rovať, ak <strong>po</strong>viem, že<br />

najobľúbenejou kratochvíľou letných mesiacov<br />

je cestovanie, i keď som si istý, že jestvujú<br />

ľudia, ktorí letné sťahovanie národov<br />

jednoducho nechápu. Či už patríte do<br />

prvej, alebo druhej skupiny, <strong>po</strong>núkam vám<br />

niekoľko ti<strong>po</strong>v, na ktoré som narazil pri<br />

svojich <strong>po</strong>tulkách <strong>po</strong> sieti.<br />

Prvú adresu, ktorú vám <strong>po</strong>núknem, ocenia,<br />

najmä skutoční cestovatelia, teda<br />

ľudia, ktorí na to, aby vyrazili na cesty,<br />

ne<strong>po</strong>trebujú cestovnú kanceláriu. Práve<br />

pre nich je určený server na adrese http://<br />

www.zutom.sk/cesty/. Na nej nájdete nielen<br />

informácie o európskych krajinách (Bosna<br />

a Hercegovina, Bulharsko, Čechy, Lotysko,<br />

Monako, Poľsko, Rusko, panielsko a Ukrajina),<br />

ale aj o Egypte, Maroku, Puerto<br />

Ricu a USA. Ďalím prínosom tejto stránky<br />

je zoznam veľvyslanectiev SR v <strong>za</strong>hraničí<br />

(oceníte v prípade problémov), kontakty<br />

na <strong>za</strong>hraničné veľvyslanectvá u nás či informácie<br />

o vybavovaní víz. Informačný komplex<br />

tohto servera je doplnený užitočnými<br />

radami pre cestovateľov, denníkmi, cestopismi,<br />

cestovateľskou burzou a nechýba<br />

ani fotogaléria.<br />

Ak ste skôr domasedi, ktorí <strong>sa</strong> vak radi<br />

<strong>po</strong>zrú na pekný obrázok, skúste us<strong>po</strong>kojiť<br />

svoju zvedavosť na adrese http://www.klucovadierka.sk/klucovadierka/cestovanie.htm.<br />

Fotogaléria, ktorú tu nájdete, je orientovaná<br />

na nasledujúce krajiny: Keňa, Grécko, Taliansko,<br />

panielsko a Austrália. Za bonus<br />

možno <strong>po</strong>važovať fotografie z <strong>po</strong>dmorského<br />

sveta. A ete jedna <strong>za</strong>ujímavá informácia: na<br />

túto stránku <strong>sa</strong> oplatí vrátiť, jej ob<strong>sa</strong>h totiž<br />

autor obmieňa, takže tu často narazíte na<br />

nové obrázky. Z iného súdka je server, ktorý<br />

nájdete na adrese http://www.scotland.sk/. Ide<br />

o veľmi komplexnú prezentáciu kótska, so<br />

vetkým, čo k tomu patrí, teda informáciami<br />

o histórii, slávnych osobnostiach, fotografiami<br />

a mnohými ďalími informáciami<br />

nao<strong>za</strong>j <strong>po</strong>darené dielko. Podobný charakter<br />

má aj server: http://www.mujweb.cz/www/<br />

tunis_sk/informacie_o_tunise.htm, rozdiel je iba<br />

v krajine a vyhotovení. Predmetom záujmu<br />

je tentoraz Tunis.<br />

Na sieti sú vak aj iné cestovateľské<br />

stránky. Na nich <strong>sa</strong> môžete dozvedieť niečo<br />

o <strong>za</strong>ujímavých cestách iných. Ak neveríte,<br />

skúste <strong>sa</strong> <strong>po</strong>zrieť na adresu http://www.zi<br />

mo.sk/cizo/, tu nájdete cestopis dvojice<br />

Popradčanov, ktorí <strong>sa</strong> v minulom roku<br />

túlali <strong>po</strong> Rumunsku. Čítanie je to <strong>za</strong>ujímavé<br />

a možno <strong>sa</strong> vďaka nemu rozhodnete<br />

navtíviť krajinu, ktorá je nám bližie, ako<br />

<strong>sa</strong> zdá (citát je zo s<strong>po</strong>menutých stránok),<br />

aj vy osobne. Ostatne Rumunsko má čo<br />

<strong>po</strong>núknuť.<br />

Nahliadli sme do krajín, ktoré nás<br />

priťahujú vďaka svojim klimatickým <strong>po</strong>dmienkam,<br />

morskému <strong>po</strong>brežiu a fascinujúcej<br />

prírode. A práve jej človek svojím<br />

životným týlom často ubližuje. Nezriedka<br />

tak, že príroda <strong>sa</strong> naim zá<strong>sa</strong>hom nedokáže<br />

brániť. Európska únia v rámci svojich projektov<br />

vytvorila priestor aj pre oblasť<br />

životného prostredia. Jednou z oblastí,<br />

do ktorej tečú peniaze z európskeho<br />

roz<strong>po</strong>čtu, sú aj projekty <strong>za</strong>merané na<br />

biodiverzitu. V rámci nich vznikli dva veľmi<br />

<strong>za</strong>ujímavé projekty. Prvým z nich je jeden<br />

z najväčích skleníkov na svete. Stojí v<br />

Národnej kótskej botanickej záhrade,<br />

ktorú nájdete na internete na adrese http:/<br />

/www.gardenofwales.org.uk. Druhý projekt<br />

rovnakého typu je nazvaný <strong>po</strong>merne<br />

jednoznačne EDEN, jeho prezentáciu nájdete<br />

na adrese<br />

http://www.edenproject.com/.<br />

Na záver niekoľko ti<strong>po</strong>v, ktoré by ste<br />

mohli od<strong>po</strong>rúčať do <strong>po</strong>zornosti svojim<br />

dovolenkovým známym z iných končín<br />

sveta, veď Slovensko je veľmi krásne.<br />

Na adrese http://www.slovensko.com/gallery/<br />

je galéria obrázkov, koda, že je <strong>za</strong>tiaľ<br />

obmedzená na Bratislavu, Tatry (Vysoké<br />

a Belianske), Gabčíkovo, Nitriansky hrad<br />

a Spi. Ak <strong>sa</strong> vám to ne<strong>po</strong>zdáva, skúste<br />

s tým niečo spraviť. Ostatne autor stránok<br />

vám <strong>po</strong>núka možnosť pridať niečo z vlastných<br />

fotografií svojho okolia alebo miest,<br />

ktoré máte radi (len čo dopíem tieto<br />

riadky, pridám na stránku niečo z Pieťan).<br />

Adre<strong>sa</strong> http://www.region.sk je určená <strong>po</strong><br />

anglicky hovoriacim turistom, nájdu na nej<br />

množstvo základných informácií o naej<br />

domovine a, <strong>sa</strong>mozrejme, niekoľko ti<strong>po</strong>v<br />

na turisticky najatraktívnejie regióny.<br />

Pre prácu i zábavu<br />

Po dlhom čase <strong>sa</strong> mi opäť zhromaždilo<br />

niekoľko ti<strong>po</strong>v na programy, ktoré sú<br />

prinajmenom <strong>za</strong>ujímavé. Po každom<br />

retarte <strong>po</strong>čítača nasleduje <strong>za</strong>vedenie<br />

operačného systému. Triviálna vec, vak?<br />

Nuž, nie celkom, stačí, aby ste chceli<br />

využívať niekoľko operačných systémov,<br />

a je z toho problém. Aj preto <strong>sa</strong> na sieti<br />

dá nájsť množstvo programov, ktoré vám<br />

ho <strong>po</strong>môžu vyrieiť. V ostatnom čase idú<br />

veľmi dobré chýry o programe Extended<br />

Operating System Loader (XOSL), nájdete<br />

ho na adrese http://www.xosl.org. Ja iba<br />

dodám, že ide o program, ktorý v ničom<br />

ne<strong>za</strong>ostáva <strong>za</strong> komerčnými produktmi.<br />

Dokonca ho môžete využiť aj v prípade,<br />

keď <strong>po</strong>užívate iba jediný operačný systém,<br />

ktorý vak chcete spúťať v rôznych<br />

režimoch.<br />

Keď už sme v tejto oblasti, pre vetkých<br />

experimentátorov mám <strong>za</strong><strong>sa</strong> jeden tip na<br />

operačný systém. Volá <strong>sa</strong> BeOS Personal<br />

Edition, nájdete ho na adrese http:/<br />

/www.be.com. Keďže s niektorými voľne<br />

íriteľnými operačnými systémami je s<strong>po</strong>jený<br />

najmä problém, kde vziať ovládače,<br />

<strong>po</strong>núkam vám aj adresu, na ktorej nájdete<br />

vetko <strong>po</strong>trebné pre BeOS: http://<br />

www.bebits.com.<br />

Aj pre verných <strong>po</strong>užívateľov Windows 98<br />

mám dva dobré tipy. Prvým je adre<strong>sa</strong> http://<br />

www.98lite.net, na ktorej nájdete redukčný<br />

program pre Windows 98. Áno, ide<br />

o utilitku, ktorá vám nahradí pôvodného<br />

I N T E R N E T<br />

Prieskumníka <strong>po</strong>dstatne menej robustným,<br />

no výkonnostne a funkčne <strong>po</strong>rovnateľným<br />

programom.<br />

Ďalia adre<strong>sa</strong> príde vhod v prípade,<br />

že Windows <strong>za</strong>čne trucovať. Na adrese<br />

http://www.startdisk.com/Web2/udbiudb.htm nájdete<br />

upravenú verziu bootovacej diskety,<br />

ktorá vám <strong>po</strong>skytne oveľa viac ako tá,<br />

ktorú vytvoríte z prostredia Windows. Je<br />

tu súborový manažér Volkov Commander,<br />

nástroj na rekontrukciu ob<strong>sa</strong>hu CMOS,<br />

ovládač myi, grafické prostredie a ďalie<br />

užitočnosti.<br />

Možno máte pri práci s <strong>po</strong>čítačom iný<br />

problém, každý totiž z času na čas <strong>po</strong>trebuje<br />

obrázok. Najoriginálnejie je vytvoriť ho,<br />

ibaže nie vždy je dostatok času a nie každý<br />

má sklony k výtvarnému umeniu. Pomoc<br />

môže prísť zo siete, na viacerých miestach<br />

nájdete archívy klipartov či dokonca fotografií.<br />

Nie vždy je to vak <strong>za</strong>darmo. Na<br />

adrese http://www.clipartconnection.com vak<br />

áno, navye tu nájdete aj niekoľko ti<strong>po</strong>v,<br />

ako s obrázkami pracovať. Ete lepí <strong>sa</strong><br />

mi zdá server, ktorý nájdete na adrese<br />

http://www.barrysclipart.com.<br />

Keď som <strong>sa</strong> už <strong>po</strong><strong>za</strong>stavil pri grafike,<br />

nedá mi nes<strong>po</strong>menúť adresu http://www.virdisoftware.com,<br />

na ktorej nájdete program<br />

Picture2Web (známy skôr <strong>po</strong>d starím<br />

menom Image2Web). S jeho <strong>po</strong>mocou je<br />

vytvorenie galérie z obrázkov vo formáte<br />

JPEG skutočne hračkou.<br />

Užitočná je aj utilitka VBProtect, ktorú<br />

nájdete na adrese http://www.deltabase.nl/<br />

download/english/vbprotect.php3. Jej funkčnosť<br />

nebudem príli komentovať, <strong>po</strong>znamenám<br />

len, že keby ňou boli vybavené vetky<br />

<strong>po</strong>čítače, nebola by vznikla epidémia<br />

IloveYou. Hoci ktovie... Utilitka vám totiž<br />

iba oznámi spustenie skriptu a dá vám<br />

na výber, či má <strong>po</strong>kračovať.<br />

Záver<br />

Tak, <strong>po</strong>tulky sú <strong>za</strong> nami, vy (as<strong>po</strong>ň niektorí)<br />

máte pred <strong>sebou</strong> druhú <strong><strong>po</strong>lovicu</strong> prázdnin,<br />

a tak ju využite čo najlepie, veď<br />

ďalie takéto voľno príde až o rok!<br />

Poslednou informáciou je tradičný<br />

rebríček <strong>po</strong>pularity programov z domény<br />

http://www.download.com. Tento bol zverejnený<br />

5. 7. 2000.<br />

Do rebríka <strong>sa</strong> nám vrátili osvedčené<br />

tituly WinAmp a GetRight, v nenávratne<br />

<strong>sa</strong> stratil Napster. Na pici je vak vetko<br />

<strong>po</strong> starom.<br />

• Peter Orviský<br />

Rebríček najťavnatejích programov z domény http://www.download.com,<br />

tento <strong>po</strong>chád<strong>za</strong> z 5. 7. 2000<br />

Poradie Program Počet downloadov Poradie minulý mesiac<br />

1. ICQ 2000a 977976 1<br />

2. Webshots Desktop 449383 2<br />

3. WinZip 180527 3<br />

4. Download Accelerator 137410 4<br />

5. WinAmp 2.64 66466 Nový<br />

6. GetRight 4.2 64450 Nový<br />

7. Cute FTP (32-bit) 56473 8<br />

8. Sonique 55791 6<br />

9. myplay DropBox 54722 Nový<br />

10. GoZilla Free 51996 Nový<br />

8/2000 PC REVUE 85

I N T E R N E T<br />

Základy elektronickej <strong>po</strong>ty v TCP/IP / 5. časť<br />

Protokol POP3<br />

POP3 je najnovia a najčastejie <strong>po</strong>užívaná<br />

verzia protokolu Post Office Protocol, ktorý<br />

klientom <strong>po</strong>skytuje prístup k <strong>po</strong>tovému<br />

serveru (<strong>po</strong>tovej schránke MAIL BOX),<br />

na ktorom sú ukladané správy pre <strong>po</strong>užívateľa.<br />

Používatelia si tak môžu vyberať<br />

správy elektronickej <strong>po</strong>ty, dočasne uložené<br />

na servery POP3. Protokol POP3 <strong>po</strong>užíva<br />

<strong>po</strong>dobne ako protokol SMTP príkazy, na<br />

základe ktorých umožňuje prenos <strong>po</strong>ty<br />

zo servera do lokálneho <strong>po</strong>čítača.<br />

Protokol POP3 je definovaný v dokumente<br />

RFC 1725 [16]. tandardne je služba<br />

POP3 <strong>po</strong>skytovaná na <strong>po</strong>rt 110. Relácia<br />

POP3 <strong>za</strong>hŕňa výmenu správ medzi klientom<br />

a serverom. Odovzdávanie správ medzi<br />

nimi <strong>sa</strong> riadi formátom správ pecifikovaných<br />

v dokumente RFC 822 [12]. Relácia<br />

je tvorená dvoma druhmi správ: príkazmi<br />

a od<strong>po</strong>veďami.<br />

Relácia POP3 je uskutočňovaná v niekoľkých<br />

fá<strong>za</strong>ch:<br />

• S<strong>po</strong>jenie: Klient otvorí s<strong>po</strong>jenie a server<br />

od<strong>po</strong>vie <strong>po</strong>zitívne napríklad S: +OK<br />

POP3 server ready.<br />

• Autorizácia: Po vytvorení s<strong>po</strong>jenia server<br />

vyžaduje, aby <strong>sa</strong> klient identifikoval. Na tieto<br />

účely sú dostupné dva mechanizmy. Jeden<br />

z nich <strong>za</strong>hrnuje ifrovanie a je <strong>po</strong>užitý v prípade,<br />

že <strong>po</strong>užívateľ nechce <strong>po</strong>sielať heslá.<br />

• Aktualizácia: Keď <strong>po</strong>užívateľ <strong>po</strong>le príkaz<br />

QUIT, server prejde do tádia aktualizácie.<br />

Sú vykonané vetky aktualizácie súborov<br />

(napríklad ma<strong>za</strong>nie), o ktoré <strong>po</strong>-užívateľ<br />

<strong>po</strong>žiadal. Pokiaľ má byť s<strong>po</strong>jenie ukončené<br />

ete pre <strong>za</strong>daním príkazu QUIT, server<br />

vynechá aktuali<strong>za</strong>čnú fázu a <strong>po</strong>nechá súbory<br />

v stave, v akom boli pred <strong>za</strong>čatím relácie.<br />

Príkazy protokolu POP3<br />

V ďalom texte budem <strong>po</strong>užívať označenie<br />

C: pre klienta a S: pre server.<br />

USER name<br />

Argument name je reťazec identifikujúci<br />

<strong>po</strong>tovú schránku. Po vytvorení s<strong>po</strong>jenia<br />

server vyžaduje, aby <strong>sa</strong> klient identifikoval.<br />

Príkazom USER name <strong>sa</strong> serveru<br />

<strong>po</strong>siela prihlasovacie meno <strong>po</strong>užívateľa.<br />

Server od<strong>po</strong>vedá +OK, ak mailbox so<br />

<strong>za</strong>daním meno existuje, a ERR, ak mailbox<br />

neexistuje.<br />

Príklad:<br />

C: USER peterg<br />

S: +OK<br />

...<br />

C: USER xyz<br />

S: -ERR<br />

PASS string<br />

Argument string je reťazec umožňujúci<br />

prístup k <strong>po</strong>tovej schránke. Po vytvorení<br />

s<strong>po</strong>jenia server vyžaduje, aby <strong>sa</strong> klient<br />

identifikoval. Príkazom PASS string <strong>sa</strong><br />

serveru <strong>po</strong>siela heslo <strong>po</strong>užívateľa.<br />

Príklad:<br />

C: USER peterg<br />

S: +OK<br />

C: PASS qwerty<br />

S: +OK<br />

...<br />

C: USER xyz<br />

S: -OK<br />

C: PASS qwerty<br />

S: -ERR maildrop already locked<br />

QUIT<br />

Príkaz <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva na u<strong>za</strong>tvorenie<br />

komunikačného kanála.<br />

Príklad:<br />

C: QUIT<br />

S: +OK<br />

STAT<br />

Tento príkaz <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva na zistenie aktuálneho<br />

stavu komunikácie.<br />

Príklad:<br />

C: STAT<br />

S: +OK 2 320<br />

Prvé číslo nás informuje o <strong>po</strong>čte správ,<br />

ktoré <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú v <strong>po</strong>tovej schránke<br />

(mailbox). V <strong>po</strong>radí druhá hodnota predstavuje<br />

súčet veľkostí správ, ktoré <strong>sa</strong> v tom<br />

čase nachád<strong>za</strong>jú v <strong>po</strong>tovej schránke (táto<br />

hodnota <strong>sa</strong> udáva v oktetoch).<br />

LIST [msg]<br />

Príkaz LIST umožňuje zistiť <strong>po</strong>čet správ<br />

uložených na serveri (v <strong>po</strong>tovej schránke<br />

daného <strong>po</strong>užívateľa) a veľkosť správ<br />

v oktetoch. Argument príkazu je voliteľný<br />

a ob<strong>sa</strong>huje číslo správy.<br />

Príklad:<br />

C: LIST<br />

S: +OK 2 mes<strong>sa</strong>ges (320 octets)<br />

S: 1 120<br />

S: 2 200<br />

...<br />

C: LIST 2<br />

S: +OK 2 200<br />

...<br />

C: LIST 3<br />

S: -ERR no such mes<strong>sa</strong>ge, only 2 mes<strong>sa</strong>ges<br />

in maildrop<br />

RETR msg<br />

Príkazom <strong>sa</strong> prenesie <strong>po</strong>žadovaná správa<br />

zo servera ku klientovi. Argument príkazu<br />

musí ob<strong>sa</strong>hovať číslo správy.<br />

Príklad:<br />

C: RETR 1<br />

S: +OK 120 octets<br />

DELE msg<br />

Príkaz vymaže <strong>za</strong>danú správu zo servera.<br />

Argument príkazu musí ob<strong>sa</strong>hovať číslo<br />

správy.<br />

Príklad:<br />

C: DELE 1<br />

S: +OK mes<strong>sa</strong>ges 1 deleted<br />

...<br />

C: DELE 2<br />

S: -ERR mes<strong>sa</strong>ge 2 already deleted<br />

NOOP<br />

Tento príkaz nemá žiadnu funkciu, žiadne<br />

argumenty, <strong>po</strong>užíva <strong>sa</strong> na otestovanie<br />

s<strong>po</strong>jenia, server POP3 <strong>po</strong>siela od<strong>po</strong>veď<br />

+OK.<br />

Príklad:<br />

C: NOOP<br />

S: +OK<br />

RSET<br />

Príkaz umožňuje predčasne ukončiť aktuálnu<br />

<strong>po</strong>tovú tran<strong>sa</strong>kciu, server POP3 <strong>po</strong>siela<br />

od<strong>po</strong>veď +OK.<br />

Príklad:<br />

C: RSET<br />

S: +OK maildrop has 2 mes<strong>sa</strong>ges (320<br />

octets)<br />

APOP name digest<br />

Je voliteľný príkaz, ktorý <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva<br />

v priebehu autorizácie <strong>po</strong>užívateľa na<br />

serveri. Argumentom príkazu je reťazec<br />

identifikujúci <strong>po</strong>tovú schránku a MD5<br />

string, ktorý je definovaný v dokumente<br />

RFC 1321 [20] (obidva argumenty musia<br />

byť <strong>za</strong>dané).<br />

Príklad:<br />

S: +OK POP3 server ready<br />

<br />

C: APOP peterg c4c9334bac560ecc979e-<br />

58001b3e22fb<br />

S: +OK maildrop has 1 mes<strong>sa</strong>ge (369<br />

octets)<br />

TOP msg n<br />

Argument msg označuje číslo správy,<br />

argument n označuje <strong>po</strong>čet riadkov tela<br />

správy. Napríklad <strong>po</strong> <strong>za</strong>daní príkazu TOP<br />

1 10 server POP3 <strong>po</strong>le záhlavie správy,<br />

prázdny riadok a prvých 10 riadkov tela<br />

správy.<br />

Príklad:<br />

C: TOP 1 10<br />

S: +OK<br />

...<br />

C: TOP 100 3<br />

S: -ERR no such mes<strong>sa</strong>ge<br />

UIDL [msg]<br />

Ak bol argument <strong>za</strong>daný, server POP3<br />

vydá <strong>po</strong>zitívnu od<strong>po</strong>veď s riadkom ob<strong>sa</strong>hujúcim<br />

informáciu pre danú správu. Tento<br />

riadok <strong>sa</strong> nazýva unique-id listing správy<br />

a vyjadruje ľubovoľný reťazec určený<br />

serverom, zostavený zo znakov z roz<strong>sa</strong>hu<br />

33 až 126, ktorý je jedinečným identifikátorom<br />

správy v maildrop a ktorý<br />

trvá <strong>po</strong>čas s<strong>po</strong>jenia. Server unique-id<br />

nemôže <strong>po</strong>užiť, kým ho <strong>po</strong>užíva iný objekt.<br />

Maximálna dĺžka tohto reťazca je 70 znakov.<br />

Príklad:<br />

C: UIDL<br />

S: +OK<br />

S: 1 whqtswo00WBw418f9t5JxYwZ<br />

S: 2 QhdPYR:00WBw1Ph7x7<br />

...<br />

C: UIDL 2<br />

S: +OK 2 QhdPYR:00WBw1Ph7x7<br />

...<br />

C: UIDL 3<br />

S: -ERR no such mes<strong>sa</strong>ge, only 2 mes<strong>sa</strong>ges<br />

in maildrop<br />

Dokument RFC 1725 [16] stanovuje minimálnu<br />

konfiguráciu príkazov protokolu POP3<br />

takto: USER, PASS, QUIT, STAT, LIST, RETR,<br />

DELE, NOOP a RSET. Zostávajúce tri príkazy<br />

sú voliteľné a server POP3 ich nemusí<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>rovať. Každý príkaz protokolu POP3<br />

môže <strong>po</strong>slať klientovi od<strong>po</strong>veď buď: +OK<br />

kladná od<strong>po</strong>veď, príkaz bol úspene<br />

vykonaný, alebo -ERR zá<strong>po</strong>rná od<strong>po</strong>veď,<br />

chybový stav. Server nesmie <strong>po</strong>slať tieto<br />

od<strong>po</strong>vede takto: !+ok, -err!, t. j. konvertované<br />

do malých písmen ASCII.<br />

V nasledujúcom príklade uvidíte, ako<br />

prebieha s<strong>po</strong>jenie s <strong>po</strong>tovým serverom,<br />

t. j. v akom <strong>po</strong>radí treba <strong>po</strong>sielať uvedené<br />

príkazy, aby ste získali dolé správy.<br />

Príklad POP3 s<strong>po</strong>jenia<br />

S: <br />

C: <br />

S: +OK POP3 server ready<br />

<br />

C: APOP mrose<br />

c4c9334bac560ecc979e58001b3e22fb<br />

S: +OK mroses maildrop has 2 mes<strong>sa</strong>ges<br />

(320 octets)<br />

C: STAT<br />

S: +OK 2 320<br />

C: LIST<br />

S: +OK 2 mes<strong>sa</strong>ges (320 octets)<br />

S: 1 120<br />

S: 2 200<br />

S: .<br />

C: RETR 1<br />

S: +OK 120 octets<br />

S: <br />

S: .<br />

C: DELE 1<br />

S: +OK mes<strong>sa</strong>ge 1 deleted<br />

C: RETR 2<br />

S: +OK 200 octets<br />

S: <br />

S: .<br />

C: DELE 2<br />

S: +OK mes<strong>sa</strong>ge 2 deleted<br />

C: QUIT<br />

S: +OK dewey POP3 server signing off<br />

(maildrop empty)<br />

C: <br />

S: <br />

Protokol IMAP4<br />

Bol predstavený v decembri 1994 <strong>po</strong>d<br />

označením IMAP4 (RFC 1730). Predchád<strong>za</strong>júce<br />

protokoly, ktoré vykonávali rovnaké<br />

úlohy, mali rovnakú skratku, ale<br />

iné prí<strong>po</strong>ny: IMAP2 (RFC 1176) a IMAP3<br />

(RFC 1203) <strong>sa</strong> <strong>po</strong>kladali <strong>za</strong> Interactive Mail<br />

Access Protocols (Interaktívne protokoly<br />

na prístup k <strong>po</strong>te). IMAP beží na vrchole<br />

TCP/IP. Nejde vak o protokol pre vlastné<br />

<strong>po</strong>sielanie elektronickej <strong>po</strong>ty.<br />

IMAP (Internet Mail Access Protocol) je<br />

novým <strong>po</strong>tovým protokolom, ktorý má<br />

tendenciu konkurovať dnes <strong>po</strong>užívanému<br />

protokolu POP3. IMAP <strong>sa</strong> od POP3 <strong>po</strong>d-<br />

86 PC REVUE 8/2000

I N T E R N E T<br />

statne líi <strong>za</strong>tiaľ čo POP3 iba prehrá celý<br />

mailbox z <strong>po</strong>tového servera na lokálny<br />

<strong>po</strong>čítač, IMAP <strong>po</strong>núkne svojmu klientovi<br />

na <strong>za</strong>čiatku s<strong>po</strong>jenia len zoznam správ.<br />

Klient si <strong>po</strong>tom má možnosť vybrať správu,<br />

ktorú chce vidieť, a IMAP mu ju dodá.<br />

Rozdiel je teda ten, že IMAP neprenáa<br />

mailbox z jedného <strong>po</strong>čítača na druhý,<br />

mailbox je stále na serveri a klient s ním<br />

môže pracovať, ako keby bol mailbox na<br />

jeho vlastnom <strong>po</strong>čítači. Výhodou protokolu<br />

IMAP je, že môže pracovať navlas rovnako<br />

ako protokol POP3. Podstatnou nevýhodou<br />

tohto protokolu je jeho výrazne menie<br />

rozírenie oproti POP3. Najnovia verzia<br />

tohto protokolu <strong>po</strong>chád<strong>za</strong> z decembra<br />

1996 a má označenie IMAP4rev1. Protokol<br />

IMAP4rev1 má pridelený <strong>po</strong>rt 143 a je<br />

definovaný v dokumente RFC 2060.<br />

Archív RFC dokumentov<br />

tandardy internetu <strong>sa</strong> zverejňujú v RFC<br />

(<strong>po</strong>zri vysvetlivky) dokumentoch. Tieto<br />

dokumenty sú umiestnené v rôznych<br />

archívoch siete internet. Jeden <strong>za</strong>ujímavý<br />

archív týchto dokumentov nielen o elektronickej<br />

<strong>po</strong>te <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> na adrese<br />

http://www.it.kth.se/docs/rfc.<br />

Tab. 1 Prehľad <strong>po</strong>užívaných protokolov na prenos elektronickej <strong>po</strong>ty<br />

Názov protokolu Skratka Dokument RFC Port<br />

Simple Mail Transfer Protocol SMTP RFC 821 (Postel, august 1982) 25<br />

Post Office Protocol Version 2 POP2 RFC 937 (Butler et al, február 1985) 109<br />

Post Office Protocol Version 3 POP3 RFC 1939 (Myers & Rose, máj 1996) 110<br />

Post Office Protocol Version 3<br />

Authentication command POP3 AUTH RFC 1734 (Myers, december 1994) 110<br />

Post Office Protocol Version 3<br />

Extended Service Offerings POP3 XTND RFC 1082 (Rose, november 1988) 110<br />

Distributed Mail Service Protocol DMSP Pcmail RFC 1056 (Lambert, jún 1988) 158<br />

Interactive Mail Access Protocol, Version 2 IMAP2 RFC 1176 (Crispin, august 1990) 143<br />

Interactive Mail Access Protocol,<br />

Version 2bis IMAP2bis RFC 17321 (M. Crispin, december 1994) 143<br />

Interactive Mail Access Protocol, Version 3 IMAP3 RFC 1203 (Rice, február 1991) 220<br />

Internet Mes<strong>sa</strong>ges Access Protocol, Version 4 IMAP4 RFC 1730 (Crispin, december 1994) 143<br />

Internet Mes<strong>sa</strong>ges Access Protocol,<br />

Version 4rev1 IMAP4rev1 RFC 2060 (Crispin, december 1996) 143<br />

Application Configuration Access Protocol ACAP RFC ? (Myers, jún 1996) 674<br />

Interactive Mail Sup<strong>po</strong>rt Protocol IMSP RFC ? (Myers, jún 1995) 406<br />

Tab. 2 Prehľad <strong>po</strong>užívaných <strong>po</strong>rtov pre základné služby<br />

Názov služby Port Opis<br />

echo 7 Echo<br />

ftp-data] 20 File Transfer [Default Data]<br />

ftp 21 File Transfer [Control]<br />

Ssh 22 SSH Remote Login Protocol<br />

telnet 23 Telnet<br />

Smtp 25 Simple Mail Transfer<br />

nameserver 42 Host Name Server<br />

domain 53 Domain Name Server<br />

gopher 70 Gopher<br />

Finger 79 Finger<br />

http 80 World Wide Web HTTP<br />

www 80 World Wide Web HTTP<br />

www-http 80 World Wide Web HTTP<br />

<strong>po</strong>p2 109 Post Office Protocol Version 2<br />

<strong>po</strong>p3 110 Post Office Protocol Version 3<br />

sftp 115 Simple File Transfer Protocol<br />

nntp 119 Network News Transfer Protocol<br />

ntp 123 Network Time Protocol<br />

imap 143 Internet Mes<strong>sa</strong>ge Access Protocol<br />

irc 194 Internet Relay Chat Protocol<br />

ipx 213 IPX<br />

imap3 220 Interactive Mail Access Protocol v3<br />

https 443 http protocol over TLS/SSL<br />

imap4-ssl 585 IMAP4+SSL (use 993 instead)<br />

acap 674 ACAP<br />

telnets 992 telnet protocol over TLS/SSL<br />

imaps 993 imap4 protocol over TLS/SSL<br />

ircs 994 irc protocol over TLS/SSL<br />

<strong>po</strong>p3s 995 <strong>po</strong>p3 protocol over TLS/SSL (was s<strong>po</strong>p3)<br />

bootps 67 Bootstrap Protocol Server<br />

bootpc 68 Bootstrap Protocol Client<br />

Obr. 1 truktúra kom<strong>po</strong>nentu SakEmail<br />

Linux, Windows a e-mailová bomba<br />

Možno <strong>sa</strong> vám už niekedy stalo, že vám nejaký<br />

zákodník <strong>po</strong>slal na vau <strong>po</strong>tovú schránku<br />

tzv. e-mailovú bombu. V <strong>po</strong>dstate ide o<br />

obyčajný súbor, ktorý je zvláť veľký, napr. 3 a<br />

viac megabajtov. Stiahnu- tie takéhoto súboru<br />

z <strong>po</strong>tovej schránky je časovo náročné, ak<br />

ste do internetu pri<strong>po</strong>jení klasickým modemom<br />

33600b/s. Rieenie tohto problému je<br />

<strong>po</strong>merne jednoduché. Stačí, ak <strong>sa</strong> <strong>po</strong>mocou<br />

programu telnet pri<strong>po</strong>jíte na vá <strong>po</strong>tový<br />

server a daný súbor jednoducho vymažete<br />

príkazom dele číslo_správy (vetky <strong>po</strong>trebné<br />

príkazy nájdete v tejto časti seriálu). Ako<br />

názornú ukážku uvád<strong>za</strong>m nasledujúci príklad<br />

z Linuxu:<br />

telnet 195.146.128.61 110<br />

Trying 195.146.128.61 ...<br />

Connected to 195.146.128.61<br />

Escape character is ‘^J’<br />

+OK QPOP (version 2.53) at<br />

bratislava.telecom.sk starting<br />

user computer<br />

+OK Password required for computer<br />

pass ********<br />

+OK computer has 2 Mes<strong>sa</strong>ges (320<br />

octets)<br />

stat<br />

+OK 2 320<br />

list<br />

+OK 2 mes<strong>sa</strong>ges (320 octets)<br />

1 120<br />

2 200<br />

dele 1<br />

+OK mes<strong>sa</strong>ge 1 has been deleted.<br />

quit<br />

+OK POP SERVER at<br />

bratislava.telecom.sk<br />

Connection closed by foreign host<br />

V prípade, že <strong>za</strong>dáte chybný príkaz,<br />

vypíe <strong>sa</strong> na obrazovku hlásenie:<br />

–ERR Unknown command: “”.<br />

Podobne je možné tento problém<br />

vyrieiť aj v OS Windows. Kliknite na Start,<br />

Run a napíte príkaz telnet. Po spustení programu<br />

telnet kliknite v menu na Connect,<br />

Remote System ... <strong>po</strong>zri obr. 2. V tomto<br />

okne treba vyplniť Host Name (meno servera)<br />

a Port, v naom prípade to bude číslo<br />

110. Na tomto <strong>po</strong>rte je tandardne <strong>po</strong>skytovaná<br />

služba POP3. Po vyplnení týchto<br />

základných údajov <strong>sa</strong> môžete prihlásiť na<br />

vá <strong>po</strong>tový server, ale POP príkazy musíte<br />

<strong>za</strong>dávať nasle<strong>po</strong>, pretože program telnet<br />

(Win98) ich na obrazovke nezobrazuje.<br />

Praktický príklad<br />

Ukážeme si, ako naprogramovať <strong>po</strong>sielanie<br />

správ elektronickou <strong>po</strong>tou. Samotný program<br />

bude vytvorený vo vývojovom prostredí<br />

Delphi 4.0. Okrem základných kom<strong>po</strong>nentov<br />

obsiahnutých v Delphi bude ná<br />

program <strong>po</strong>užívať ete nasledujúci kom<strong>po</strong>nent:<br />

SakEmail com<strong>po</strong>nents Version 1.10.0<br />

Autorom kom<strong>po</strong>nentu je pán Sergio Kessler.<br />

Kom<strong>po</strong>nent SakEmail <strong>za</strong>čal vyvíjať, pretože<br />

mu nevyhovovalo rieenie OCXs od<br />

firmy NetManages, ktoré bolo <strong>po</strong>užité<br />

v Delphi 3.<br />

Kom<strong>po</strong>nent SakEmail ob<strong>sa</strong>huje rozhranie<br />

na komunikáciu s <strong>po</strong>tovým serverom<br />

<strong>po</strong>mocou protokolov SMTP a POP3. Delphi,<br />

<strong>sa</strong>mozrejme, aj bez rozhrania SakEmail<br />

umožňuje pracovať s komunikačnými protokolmi<br />

SMTP a POP3. V Delphi 3 sú<br />

tieto kom<strong>po</strong>nenty <strong>za</strong>ložené na technológii<br />

ovládacích prvkov AktiveX. Ide vlastne<br />

o DLL knižnice smtpct.ocx a <strong>po</strong>pct.ocx,<br />

ktoré <strong>sa</strong> s<strong>po</strong>lu s Delphi 3 naintalujú do<br />

systému Windows. V Delphi 4 <strong>za</strong>se ide<br />

o kom<strong>po</strong>nenty firmy NetMasters, L.L.C<br />

http://www.netmastersllc.com.<br />

Podobných kom<strong>po</strong>nentov pre Delphi určite<br />

existuje viacej. Rozhranie SakEmail som zvolil,<br />

pretože kom<strong>po</strong>nenty, ktoré ob<strong>sa</strong>huje, je<br />

možné voľne íriť <strong>po</strong>d Library GNU public<br />

licensee (LGPL) a navye SakEmail <strong>sa</strong> dodáva<br />

so zdrojovým kódom, čo je ďalia výhoda,<br />

pretože môžete tento produkt rozíriť o nové<br />

vlastnosti a funkcie.<br />

Ako väčina takýchto produktov aj tento<br />

<strong>sa</strong> stále vyvíja, takže prípadné chyby,<br />

ktoré ob<strong>sa</strong>huje, <strong>sa</strong> môžu neskôr odstrániť.<br />

Produkt je dostupný na domovskej stránke<br />

autora, ktorej adre<strong>sa</strong> je: http://www.perio.unlp.edu.ar/~sergio<br />

alebo http://<strong>sa</strong>k.org.ar.<br />

Prípadné otázky ohľadom kom<strong>po</strong>nentu<br />

SakEmail môžete <strong>po</strong>sielať na adresu:<br />

<strong>sa</strong>kemail@perio.unlp.edu.ar. Pre <strong>za</strong>ujímavosť:<br />

<strong>po</strong>dľa informácií z verzie 1.10.0 <strong>sa</strong> na<br />

tvorbe tohto rozhrania doteraz <strong>po</strong>dieľalo<br />

s<strong>po</strong>lu 18 ľudí, ktorí medzi <strong>sebou</strong> komunikujú<br />

práve prostredníctvom elektronickej<br />

<strong>po</strong>ty.<br />

Pri práci s rozhraním SakEmail treba<br />

<strong>po</strong>užiť verziu Delphi 3.01 (client/server)<br />

alebo vyiu. Pri <strong>po</strong>užití verzie Delphi 3.0<br />

<strong>sa</strong> objaví problém pri <strong>po</strong>sielaní pri<strong>po</strong>jených<br />

súborov (Attached Files). Ak súčet<br />

veľkostí týchto súborov je väčí ako 40<br />

KB, asi 50 KB, dôjde k nefunkčnosti (<strong>za</strong>m-<br />

8/2000 PC REVUE 87

I N T E R N E T<br />

Obr. 2<br />

rznutiu) aplikácie. Autor túto skutočnosť<br />

vysvetľuje tak, že ide o problém s knižnicou<br />

INET30.DPL, ktorá je súčasťou Delphi 3.<br />

Tento problém <strong>sa</strong> od vyej verzie Delphi<br />

už nevyskytuje. V čase, keď píem tento<br />

článok, bola na sieti k dis<strong>po</strong>zícii verzia<br />

2.6.1, ktorá ob<strong>sa</strong>huje niekoľko nových<br />

prvkov, sú v nej opravené niektoré chyby a<br />

<strong>po</strong>d. No pre chod naej aplikácie nám bude<br />

stačiť verzia 1.10.0, pretože novia verzia<br />

prela mnohými úpravami. V prípade, že<br />

nie ste v Delphi úplní <strong>za</strong>čiatočníci, môžete<br />

<strong>po</strong> malých úpravách <strong>po</strong>užiť aj najnoviu<br />

verziu tohto kom<strong>po</strong>nentu. Hlavný rozdiel je<br />

v tom, že autor rozdelil procedúry a funkcie<br />

do niekoľkých súborov, napr.: Sak-<br />

SMTP.pas (ob<strong>sa</strong>huje procedúry a funkcie<br />

iba pre SMTP), SakPOP3.pas (ob<strong>sa</strong>huje<br />

procedúry a funkcie iba pre POP3)... Vo<br />

verzii 1.10.0 <strong>sa</strong> vetky procedúry a funkcie<br />

nachád<strong>za</strong>jú v súboroch SakEmail.pas<br />

a <strong>sa</strong>k_util.pas. Verzia 1.10.0 a 2.6.5 aj so<br />

zdrojovými kódmi aplikácie je dostupná<br />

na webovej stránke http://peterg.miesto.sk.<br />

Intalácia kom<strong>po</strong>nentu<br />

Niet ničoho ľahieho. Spustite si Delphi,<br />

kliknite v menu na <strong>po</strong>ložku Com<strong>po</strong>nent /<br />

Install Packades / Add a <strong>po</strong>hľadajte na disku<br />

súbor EmailSak.bpl. Ete klik na Ok a je<br />

to. Tým je kom<strong>po</strong>nent SakEmail pridaný do<br />

palety kom<strong>po</strong>nentov INTERNET v Delphi.<br />

Com<strong>po</strong>nent T<strong>sa</strong>kMsg (vo verzii 1.10.0)<br />

ob<strong>sa</strong>huje tieto vlastnosti:<br />

Properties:<br />

AttachedFiles: TattachedFiles (pri<strong>po</strong>jenie<br />

ktoréhokoľvek súboru k správe); UserName:<br />

string (meno <strong>po</strong>užívateľa); From: string<br />

(e-mailová adre<strong>sa</strong> odosielateľa); Mes<strong>sa</strong>geId:<br />

string (identifikácia <strong>po</strong>tovej správy<br />

read only); InReplyTo: string (this is<br />

the msgId that you are replying); SendTo:<br />

String (e-mailová adre<strong>sa</strong> príjemcu správy,<br />

adresy môžu byť aj v tvare a@doma.com,<br />

b@domb.com, c@do- mc.com); CC: String<br />

(Carbon Copy); BCC: String (Blind Carbon<br />

Copy); ReturnPath: string; ReplyTo: String<br />

(adre<strong>sa</strong>, na ktorú má byť odoslaná od<strong>po</strong>veď);<br />

Subject: string (opis ob<strong>sa</strong>hu správy); Date:<br />

string (dátum read only); Text: string<br />

(textová časť správy); ExtraHeaders: string<br />

(sem je možné vložiť nové hlavičkové <strong>po</strong>lia);<br />

Priority: (prHighest, prHigh, prNormal,<br />

prLow, prLowest) (priorita správy je možné<br />

vybrať z piatich možností); ContentType:<br />

string (pecifikuje typ a <strong>po</strong>dtyp dát <strong>po</strong>sielaných<br />

v správe); ContentTransfer-<br />

Encoding: string (pecifikácia typu kódovania);<br />

Headers: TSringList;<br />

Hlavička správy bude ob<strong>sa</strong>hovať tieto <strong>po</strong>ložky:<br />

To:<br />

e-mailová adre<strong>sa</strong>, prípadne meno príjemcu správy,<br />

From: e-mailová adre<strong>sa</strong> odosielateľa správy,<br />

CC:<br />

e-mailové adresy ďalích osôb, ktorým má byť správa <strong>za</strong>slaná,<br />

Subject: stručný opis ob<strong>sa</strong>hu správy,<br />

Mes<strong>sa</strong>ge-Id: identifikačný kód správy, vygeneruje <strong>sa</strong> programom a bude ob<strong>sa</strong>hovať: reťazec SAK.,aktuálny<br />

dátum, 8 náhodne vygenerovaných malých písmen a reťazec @názov_<strong>po</strong>tového_servera<br />

(napr. @bb.telecom.sk),<br />

Date: aktuálny dátum odoslania správy vrátane údaja o časovom <strong>po</strong>sune vzhľadom na svetovýčas,<br />

X-Priority: údaj určuje prioritu (dôležitosť) správy,<br />

X-Mailer: <strong>po</strong>ložka bude ob<strong>sa</strong>hovať názov naej aplikácie,<br />

MIME-Version: keďže programom bude možné <strong>po</strong>slať aj binárne dáta, t. j. dáta, ktoré nie sú kódované<br />

v základnom ASCII kóde, je <strong>po</strong>trebné pri <strong>za</strong>sielaní správy <strong>po</strong>užiť MIME rozírenie. Táto<br />

<strong>po</strong>ložka definuje verziu MIME a bude ob<strong>sa</strong>hovať hodnotu 1.0, čo je aktuálne <strong>po</strong>užívaná verzia MIME,<br />

Content-Type: hlavičkové <strong>po</strong>le určuje typ a <strong>po</strong>dtyp <strong>po</strong>sielaných dát, identifikuje ob<strong>sa</strong>h správy,<br />

Content-Dis<strong>po</strong>sition: <strong>po</strong>le ob<strong>sa</strong>huje meno <strong>po</strong>sielaného súboru, napr. inline; FileName=music.mid<br />

Content-Transfer-Encoding: v tomto <strong>po</strong>li je <strong>za</strong>znamenaný typ algoritmu, akým boli <strong>po</strong>sielané dáta <strong>za</strong>kódované.<br />

Na kódovanie binárnych súborov budeme <strong>po</strong>užívať metódu base64, preto toto <strong>po</strong>le bude<br />

ob<strong>sa</strong>hovať reťazec base64.<br />

Com<strong>po</strong>nent T<strong>sa</strong>kMsgList ob<strong>sa</strong>huje dve vlastnosti<br />

(Items a Count) a osem metód (Clear,<br />

Add, Delete, First, IndexOf, Insert, Last,<br />

Remove). Ide o tie isté vlastnosti a metódy,<br />

aké má objekt Tlist v Delphi (<strong>po</strong>zri Help).<br />

Com<strong>po</strong>nent TSMTP ob<strong>sa</strong>huje vlastnosti,<br />

metódy a udalosti (events):<br />

Properties:<br />

Connected:boolean; ReplyCode:string;<br />

ReplyString:string; Error:boolean;<br />

Host:string; //nn.nn.nn.nn or<br />

my.smtpserver.com; Port:string; //default<br />

25; EncodeProgressStep:word;<br />

SendProgressStep:word;<br />

LocalizedDates:boolean //if false<br />

(default) it will use standards dates (english)<br />

On-DecodeEnd; OnBeforeRetrieve; OnAfterRetrieve;<br />

Zaslanie správy systémom<br />

elektronickej <strong>po</strong>ty návrh hlavičky<br />

Vytvorené textové správy budú <strong>za</strong>sielané<br />

adresátom prostredníctvom SMTP servera.<br />

Aplikačný program bude s SMTP serverom<br />

komunikovať <strong>po</strong>mocou protokolu a príkazov<br />

SMTP. SMTP príkazy <strong>sa</strong> sprístupnia<br />

vložením ovládacieho prvku SakSMTP, ktorý<br />

je súčasťou kom<strong>po</strong>nentu SakEmail, do programu.<br />

Ďalím ovládacím prvkom, ktorý<br />

bude vložený do programu, je SakMsg. Ten<br />

<strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva na vytvorenie hlavičky správy.<br />

Zatiaľ len toľko, v nasledujúcej časti <strong>za</strong>čneme<br />

už programovať.<br />

• Peter Gašparovič<br />

Methods:<br />

Connect; SendMes<strong>sa</strong>ge(aMsg: TSakMsg):<br />

boolean; Quit;<br />

Events:<br />

OnConnect, OnQuit, OnError, OnBeforeSend;<br />

OnAfterSend; OnEncodeStart; On-<br />

EncodeProgress; OnEncodeEnd; OnSend-<br />

Progress; OnRead;<br />

Com<strong>po</strong>nent TSakPOP ob<strong>sa</strong>huje vlastnosti,<br />

metódy a udalosti (events):<br />

Properties:<br />

SessionState:{Authori<strong>za</strong>tion, Tran<strong>sa</strong>ction};<br />

Connected:boolean; ReplyCode: string;<br />

ReplyString: string; Error: boolean; Msg<br />

Count: integer // valid only when connected;<br />

UserId: string; Passwd: string; Host: string;<br />

// nn.nn.n-n.nn or my.<strong>po</strong>pserver.com; Port:<br />

string; // default 110; DecodeProgressStep:<br />

word;<br />

Methods:<br />

Connect; Login; RetrieveHeaders (id: integer):<br />

string; RetrieveMes<strong>sa</strong>ge(id: integer):<br />

TSakMsg // id=number of the msg;<br />

RetrieveAllMe<strong>sa</strong>gges(var SakMsgList: TSak-<br />

MsgList): integer; DeleteMes<strong>sa</strong>ge(id: integer);<br />

Quit;<br />

Events:<br />

OnConnect; OnQuit; OnError; OnRead;<br />

OnDecodeStart; OnDecodeProgress;<br />

Vysvetlivky<br />

RFC (Request for Comments) – súbor<br />

článkov, v ktorých <strong>sa</strong> dokumentujú a<br />

zverejňujú štandardy internetu, návrhy<br />

štandardov a všeobecne odsúhlasené myšlienky.<br />

Port, Software – pamäťové miesto, ktoré je<br />

s<strong>po</strong>jené s hardvérovým <strong>po</strong>rtom alebo komunikačným<br />

kanálom. Poskytuje pamäť pre<br />

informácie prenášané medzi pamäťou a<br />

kanálom. V súvislosti s internetom <strong>po</strong>rt (<strong>po</strong>zri<br />

tab. 2) predstavuje hodnotu v trans<strong>po</strong>rtnej<br />

vrstve, ktorá rozlišuje medzi niekoľkými<br />

aplikáciami, ktoré môžu vlastniť s<strong>po</strong>jenie<br />

s jediným hostiteľom. Podrobnejšie informácie<br />

o tejto téme ob<strong>sa</strong>huje dokument RFC<br />

1700.<br />

Literatúra<br />

[1]Břehovský, P.: Praktický úvod TCP/IP,<br />

KOPP, České Budějovice 1994.<br />

[2]mrha, P. Rudolf, V.: Internetworking<br />

<strong>po</strong>mocí TCP/IP. KOPP, České Budějovice<br />

1995.<br />

[3]Lhotka, L.: SERVER v INTERNETU.<br />

KOPP, České Budějovice 1997.<br />

[4]Rose, M.: Post Office Protocol <br />

Version 3. RFC # 1225, máj 1991.<br />

[5]Rose, M. Myers, J.: Post Office<br />

Protocol Version 3, RFC # 1725, november<br />

1994.<br />

[6]Palúch, P.: Poznáte LINUX? PC REVUE<br />

č. 2, ročník 1998.<br />

[7]Rivest, R.: The MD5 Mes<strong>sa</strong>ge-Digest<br />

Algorithm. RFC # 1321, apríl 1992.<br />

88 PC REVUE 8/2000

Elektronický obchod a elektronický <strong>po</strong>dpis<br />

I N T E R N E T<br />

V <strong>po</strong>slednom čase <strong>sa</strong> venuje výrazná<br />

<strong>po</strong>zornosť otázkam elektronickej komunikácie<br />

vo vzťahu k možnostiam jej využitia<br />

na komerčné účely. Odhliadnuc od nástupu<br />

stále novích technických a programových<br />

prostriedkov pre e-commerce, resp. e-business,<br />

je tu stále zreteľnejia <strong>po</strong>treba<br />

právneho <strong>za</strong>radenia takejto formy komunikácie.<br />

Nejde ani tak o <strong>za</strong>katuľkovanie<br />

nejakého procesu <strong>po</strong>d už známe intitúty,<br />

celosvetovým trendom je vytváranie <strong>sa</strong>mostatnej<br />

legislatívy, repektujúcej pecifické<br />

<strong>po</strong>žiadavky elektronickej komunikácie.<br />

Komunikácia prostredníctvom informačnej<br />

superdiaľnice nie je pre informatikov<br />

a ľudí pracujúcich v oblasti informačných<br />

technológií dnes už nijaký zázrak, vnímame<br />

ju ako <strong>sa</strong>mozrejmosť a mnohým<br />

ani nenapadne <strong>za</strong>mýľať <strong>sa</strong> nad tým, ako<br />

<strong>sa</strong> zmenilo tradičné chápanie ekonomiky,<br />

bohatstva, obchodných vzťahov a na<strong>po</strong>kon<br />

i významu právnych úkonov. Ak by<br />

sme mali splniť víziu amerických sociológov<br />

a futurológov Heidi a Alvina Tofflerovcov<br />

(ok z budúcnosti, Tretia vlna),<br />

nástu<strong>po</strong>m IT do každodenného života<br />

vlastne prechád<strong>za</strong> ľudstvo z ľadovej<br />

do-by svojej histórie do úplne nového prostredia,<br />

ktorému <strong>sa</strong> dokážu prispôsobiť<br />

jedine tie s<strong>po</strong>ločenstvá, ktoré tento trend<br />

<strong>za</strong>chytia a dokážu preklenúť prechod od<br />

tradičného chápania industriálnych hodnôt<br />

k novému chápaniu hodnôt informačnej<br />

s<strong>po</strong>ločnosti. Hlavnou črtou takéhoto<br />

s<strong>po</strong>ločenstva tzv. tretej vlny a jeho ekonomiky<br />

je odliné vnímanie výrobných faktorov,<br />

ktorými sú <strong>po</strong>dľa Tofflerovcov <strong>po</strong>znatky<br />

sú vo vetkých smeroch<br />

nevyčerpateľné a v jednom čase využiteľné<br />

viacerými subjektmi, ďalej vnímanie kapitálu<br />

<strong>sa</strong> prenáa od výsostne hmotného vnímania<br />

vlastníctva ku kapitálu <strong>za</strong>loženému<br />

na nehmatateľných hodnotách, na hodnote<br />

know how. Na<strong>po</strong>kon základom<br />

celého funkčného systému s<strong>po</strong>ločnosti<br />

bude dokonalá integrácia systémov, kde<br />

elektronické cesty budú tvoriť základnú<br />

infratruktúru ekonomiky tretej vlny.<br />

Tieto úžasné vízie, ktorých napĺňanie<br />

koniec koncov každodenne sledujeme,<br />

musí každá s<strong>po</strong>ločnosť nevyhnutne nejakým<br />

spôsobom <strong>za</strong>radiť do systému svojich<br />

hodnôt, a ak je to s<strong>po</strong>ločnosť v naj-<br />

irom zmysle slova, s<strong>po</strong>ločnosť <strong>za</strong>streená<br />

tátom, nevyhnutne musí <strong>za</strong>čať premýľať<br />

o modifikácii svojho právneho systému,<br />

ktorý by mal byť schopný <strong>po</strong>stihovať (v<br />

kladnom i zá<strong>po</strong>rnom zmysle slova) vetky<br />

činnosti, ktoré <strong>sa</strong> v danom s<strong>po</strong>ločenstve<br />

dejú. A konečne <strong>po</strong> možno t<strong>roka</strong> nezvyčajnom<br />

úvode <strong>sa</strong> dostávame k jadru<br />

veci čo vlastne je elektronická komunikácia<br />

v zmysle <strong>po</strong>užívania elektronického<br />

obchodu a <strong>po</strong>dpisu? Treba vôbec tieto<br />

formy komunikácie legislatívne upravovať,<br />

nie je to len veľa kriku pre nič?<br />

Z dôvodu určitej terminologickej nezrovnalosti<br />

je možno vhodné uviesť, že termíny<br />

e-business a e-commerce nie sú úplne<br />

totožné. Hoci v slovenčine <strong>po</strong>užívame<br />

jeden výraz elektronický obchod, je tu<br />

určitá diferencia.<br />

V niektorých odborných publikáciách<br />

<strong>sa</strong> stretávame s členením na irí <strong>po</strong>jem <br />

e-business a uží <strong>po</strong>jem e-commerce.<br />

Elektronický obchod v zmysle e-business<br />

je vnímaný ako prienik obchodných<br />

činností, <strong>po</strong>dnikateľského prostredia a<br />

organi<strong>za</strong>čných truktúr, nevyhnutný na<br />

vytvorenie vysoko výkonného obchodného<br />

modelu. Bez prechodu k vytvoreniu takéhoto<br />

komplexného modelu nie je možné<br />

efektívne vykonávať základné činnosti elektronického<br />

obchodu v užom vý-zname,<br />

teda nákup a predaj služieb a tovarov,<br />

t. j. e-commerce.<br />

Ako teda veobecne definujeme <strong>po</strong>jem<br />

elektronický obchod?<br />

Po niekoľkých <strong>po</strong>kusoch definovať <strong>po</strong>jem<br />

elektronický obchod <strong>sa</strong> odborná verejnosť<br />

zhodla na charakteristike elektronického<br />

obchodu ako uskutočňovania<br />

marketingu, predaja, nákupu tovaru<br />

alebo služieb a prenosu relevantných<br />

informácií prostredníctvom elektronických<br />

sietí.<br />

V zá<strong>sa</strong>de rozliujeme dva základné<br />

prístupy k elektronickému obchodu, tzv.<br />

B2B (business to business) a B2C (business<br />

to customer). B2B charakterizujeme<br />

ako komplex obchodných vzťahov medzi<br />

<strong>po</strong>dnikateľskými subjektmi. Prístup B2C<br />

je vzťahom <strong>po</strong>dnikateľa a s<strong>po</strong>trebiteľa,<br />

ide predovetkým o tie najjednoduchie<br />

formy elektronického obchodu, ako zásielkový<br />

predaj prostredníctvom virtuálnych<br />

obchodných domov a <strong>po</strong>d. Ochrana<br />

s<strong>po</strong>trebiteľa vo vzťahu B2C si nevyžaduje<br />

výrazné zá<strong>sa</strong>hy do legislatívy, <strong>za</strong>tiaľ<br />

<strong>po</strong>stačuje úprava ochrany s<strong>po</strong>trebiteľa v<br />

tej <strong>po</strong>dobe, ako ju <strong>po</strong>známe zo zákona<br />

č. 634/1992 Zb. a súvisiacich predpisov.<br />

Závažnosť právnych úkonov vo sfére B2B<br />

si vyžaduje novú úpravu, keďže ide o<br />

zá<strong>sa</strong>h do klasického spôsobu obchodovania<br />

novými technickými a technolo-gickými<br />

prostriedkami a v zmenenom prostredí<br />

komunikácie. Je nevyhnutné upraviť<br />

spôsob u<strong>za</strong>vierania zmlúv v elektronickom<br />

obchode, upraviť <strong>po</strong>žiadavky na ich<br />

platnosť a prístup k elektronickej komunikácii<br />

vôbec.<br />

Myslím, že to najdôležitejie, čo odliuje<br />

klasické obchodovanie a obchodovanie<br />

elektronickými prostriedkami, je maximálna<br />

eliminácia ľudského faktora väčina<br />

elektronického obchodu <strong>sa</strong> totiž deje medzi<br />

aplikáciami, informácie si vymieňajú stroje<br />

a zá<strong>sa</strong>h človeka je nevyhnutný len<br />

v niekoľkých kľúčových bodoch rozhodovacieho<br />

procesu. Ide teda najmä o zvyovanie<br />

efektivity, zisk teda stúpa vďaka<br />

uetreným nákladom. Integrácia systémov,<br />

zladenie výroby a odbytu s partnerskými<br />

organizáciami, to sú hlavné výhody<br />

elektronického obchodu.<br />

Ak máme hovoriť o platnosti právnych<br />

úkonov uskutočnených v elektronickej <strong>po</strong>dobe,<br />

musíme nájsť niečo, čo nám <strong>za</strong>bezpečí<br />

minimálne taký stupeň ochrany<br />

komunikácie a vymieňaných dokumentov,<br />

aký je <strong>za</strong>ručený klasickej papierovej komunikácii.<br />

Z tejto súvislosti nám jednoznačne<br />

vyplýva <strong>po</strong>treba legislatívneho oetrenia<br />

elektronického <strong>po</strong>dpisu, ktorého definovanie<br />

a stanovenie záväzných pravidiel pre<br />

jeho <strong>po</strong>užívanie by mu dalo rovnaké <strong>po</strong>stavenie<br />

ako ručnému <strong>po</strong>dpisu.<br />

Ak <strong>sa</strong> na problém dívame veľmi<br />

zjednoduene, dá <strong>sa</strong> <strong>po</strong>vedať, že elektronickým<br />

<strong>po</strong>dpisom je čokoľvek, čo<br />

nejakým spôsobom nasvedčuje o s<strong>po</strong>jení<br />

prejavu vôle (napr. zmluvy) s určitou<br />

fyzickou identitou, t. j. napr. aj <strong>po</strong>dpí<strong>sa</strong>nie<br />

e-mailu vlastným menom. Prirodzene,<br />

bezpečnosť takéhoto dokumentu<br />

a najmä jeho dôveryhodnosť je veľmi <strong>po</strong>fidérna,<br />

a ak chce komunikujúci <strong>za</strong>istiť,<br />

že ostatní účastníci komunikácie k nemu<br />

budú pristu<strong>po</strong>vať s dôverou, <strong>po</strong>užije digitálny<br />

<strong>po</strong>dpis. V prípade <strong>po</strong>treby <strong>za</strong>bezpečenia<br />

najvyej dôveryhodnosti<br />

v rámci vzájomnej komunikácie <strong>po</strong>užijú<br />

obchodní partneri formu elektronického<br />

<strong>po</strong>dpisu v súčasnosti <strong>po</strong>važovanú <strong>za</strong> najbezpečnejí<br />

spôsob elektronickej komunikácie<br />

digitálny <strong>po</strong>dpis s<strong>po</strong>čívajúci na<br />

certifikáte. Práve túto formu elektronickej<br />

komunikácie prijala pripravovaná slovenská<br />

legislatíva pre el. <strong>po</strong>dpis <strong>za</strong> určujúcu<br />

a na systéme tzv. verejného kľúča (PKI) je<br />

<strong>po</strong>stavený návrh zákona o elektronickom<br />

<strong>po</strong>dpise.<br />

Predovetkým treba uviesť, že ak hovoríme<br />

o elektronických dokumentoch, elektronickej<br />

komunikácii a elektronických <strong>po</strong>dpisoch,<br />

nehovoríme o zmene ob<strong>sa</strong>hu<br />

a náležitostí právnych úkonov s týmito<br />

dejmi s<strong>po</strong>jených. Nové možnosti, ktoré<br />

so <strong>sebou</strong> prináa vý<strong>po</strong>čtová technika a<br />

informačné technológie, sú len zmenou spôsobu<br />

komunikácie (nahradenie papierovej<br />

komunikácie, telefonickej, telegrafickej, resp.<br />

ďalekopisnej komunikácie novou formou), a<br />

teda aj v prípade právnych úkonov ide len o<br />

zmenu ich formy a <strong>po</strong>trebu definovať túto<br />

formu ako záväznú a platnú.<br />

Slovenská právna úprava <strong>sa</strong> v zá<strong>sa</strong>de k<br />

akceptácii elektronických dokumentov<br />

nestavia odmietavo, môže <strong>sa</strong> vak stať,<br />

že bez platnej úpravy tejto formy komunikácie<br />

<strong>sa</strong> niektorá zo strán dostane do<br />

dôkaznej núdze, keď nebudú zákonom<br />

definované <strong>po</strong>žiadavky na platnosť elektronicky<br />

vykonaného úkonu.<br />

Potrebu <strong>za</strong>bezpečenia dokumentov elektronickým<br />

<strong>po</strong>dpisom vysokej dôveryhodnosti<br />

možno rozliovať <strong>po</strong>dľa druhu týchto<br />

dokumentov (v zmysle od<strong>po</strong>rúčaní EÚ):<br />

a) elektronický <strong>po</strong>dpis <strong>po</strong>užitý pre <strong>po</strong>trebu<br />

úradnej komunikácie s verejnými<br />

intitúciami (tendre, daňové priznania,<br />

identifikačné dokumenty),<br />

b) elektronický <strong>po</strong>dpis <strong>po</strong>užitý pre kontraktačné<br />

vzťahy vo verejných sieťach,<br />

c) elektronický <strong>po</strong>dpis v u<strong>za</strong>vretom systéme<br />

(intranet s<strong>po</strong>ločností a <strong>po</strong>d.),<br />

d) elektronický <strong>po</strong>dpis na osobné účely,<br />

e) elektronický <strong>po</strong>dpis na účely identifikácie<br />

alebo autentifikácie v rámci úkonov<br />

účastníka na sieti.<br />

Pre prvé dva body je príznačné, že<br />

elektronický <strong>po</strong>dpis musí suplovať <strong>po</strong>dpis<br />

ručný, teda musí spĺňať vetky atribúty<br />

tradičného <strong>po</strong>dpisu, aby mohol nadobudnúť<br />

rovnaký právny účinok. Ostatné<br />

<strong>po</strong>užitia vyžadujú elektronický <strong>po</strong>dpis len<br />

na účely identifikácie, teda označenia<br />

odosielateľa, a ich <strong>po</strong>užitie zrejme nebude<br />

následne právne záväzné ako dôkaz (či už<br />

z dôvodu prostredia, v ktorom <strong>sa</strong> správa<br />

prenáala, alebo na základe dohody strán).<br />

Pri <strong>po</strong>užití elektronického dokumentu<br />

je <strong>po</strong>trebné dosiahnuť splnenie troch<br />

základných <strong>po</strong>žiadaviek na jeho platnosť,<br />

<strong>za</strong>ručenú stupňom ochrany <strong>po</strong>skytnutej<br />

pri tvorbe a prenose dokumentu. Už v procese<br />

vytvárania dokumentu treba <strong>po</strong>užitím<br />

vhodného softvéru <strong>za</strong>bezpečiť:<br />

a) autorizáciu správy, t. j. preuká<strong>za</strong>teľnosť,<br />

že daný dokument vytvorila skutočne<br />

označená osoba,<br />

b) autenticitu správy, t. j. overenie miesta,<br />

o ktorom <strong>sa</strong> pred<strong>po</strong>kladá, že z neho<br />

správa <strong>po</strong>chád<strong>za</strong> (elektronická pečiatka<br />

organizácie),<br />

c) <strong>za</strong>chovanie integrity správy znamená<br />

to, že správa nebude <strong>po</strong>čas jej cesty od<br />

odosielateľa k adresátovi nijako modifikovaná,<br />

resp. dôjde úplná a nezmenená.<br />

8/2000 PC REVUE 89

I N T E R N E T<br />

Ako voliť doménové meno pre WWW stránku<br />

Pre splnenie uvedených <strong>po</strong>žiadaviek <strong>sa</strong><br />

zdá najvhodnejí už uvedený systém PKI<br />

(Public Key Infrastructure). Systém je <strong>po</strong>stavený<br />

na princípe dvoch kľúčov, ktoré<br />

s<strong>po</strong>lu súvisia a len <strong>za</strong> <strong>po</strong>užitia oboch<br />

je systém funkčný (princíp asymetrického<br />

kryptografického algoritmu RSA). Osoba,<br />

ktorá <strong>sa</strong> rozhodne komunikovať elektronicky<br />

a <strong>po</strong>dpisovať svoje dokumenty<br />

najdôveryhodnejím spôsobom, si vytvorí<br />

dva kľúče jeden tajný a druhý verejný.<br />

Tajný kľúč musí udržať v tajnosti, a ak chce<br />

<strong>za</strong>chovať jeho nezneužiteľnosť, nesmie ho<br />

nikomu ďaliemu sprístupniť (zvyčajne <strong>sa</strong><br />

uchováva <strong>po</strong>mocou smart kariet alebo na<br />

disketách). Verejný kľúč, jediný a jedinečný<br />

k tajnému kľúču, zverejní prostredníctvom<br />

servera alebo oznámením osobám, s<br />

ktorými hodlá komunikovať.<br />

Ak následne takáto osoba chce odoslať<br />

správu, <strong>po</strong>dpíe ju s <strong>po</strong>užitím tajného<br />

kľúča a adresát túto správu otvorí jedine<br />

s <strong>po</strong>užitím prísluného verejného kľúča.<br />

Adresát má tak záruku, že správa prila<br />

skutočne od držiteľa prísluného tajného<br />

kľúča, keďže <strong>za</strong>kódovanie tajným kľúčom<br />

nemožno prelomiť. Na účely identifikácie<br />

účastníkov na sieti a <strong>za</strong>bezpečenia súladu<br />

fyzickej identity osoby s elektronickou identitou<br />

slúžia tzv. certifikačné a registračné<br />

autority.<br />

Práve s takouto truktúrou <strong>po</strong>číta aj<br />

navrhovaný zákon o elektronickom <strong>po</strong>dpise.<br />

V súvislosti s uvedeným je <strong>po</strong>trebné<br />

zdôrazniť, že celá oblasť elektronického<br />

obchodu a <strong>po</strong>dpisu je tesne spätá so<br />

tandardizáciou a je nevyhnutné <strong>za</strong>chytiť<br />

trendy v oblasti vytvárania tandardov<br />

práve z dôvodu <strong>za</strong>bezpečenia následnej<br />

interoperability náho systému s európskym<br />

a <strong>za</strong>medzenia prípadných problémov<br />

pri medzinárodnom uznávaní certifikátov.<br />

V tejto oblasti zohrávajú dôležitú<br />

úlohu intitúcie CEN European Comitee<br />

for Standardi<strong>za</strong>tion, CENELEX European<br />

Comitee for Electrotechnical Standardi<strong>za</strong>tion<br />

a ETSI European Telecommunications<br />

Standards Institute.<br />

• Andrea Moravčíková<br />

Veľa atraktívnych názvov domén je už<br />

ob<strong>sa</strong>dených, ale <strong>po</strong>merne dosť je stále<br />

voľných. Situácia <strong>sa</strong> vak bude rýchlo<br />

zhorovať. Vlastníctvo atraktívnej domény<br />

môže totiž v budúcnosti znamenať<br />

hotový majetok.<br />

Kolíkovanie atraktívneho <strong>po</strong>zemku<br />

Súčasné registrácie domén <strong>sa</strong> dajú<br />

prirovnávať ku kolíkovaniu budúcich parciel<br />

prvými prisťahovalcami. Čo by ste<br />

<strong>po</strong>vedali na to, <strong>po</strong>kiaľ by ste si mohli<br />

<strong>za</strong> manipulačný <strong>po</strong>platok vyhradiť alebo<br />

kúpiť časť <strong>po</strong>zemku v centre Bratislavy?<br />

Túto možnosť mali nai predkovia pred<br />

stovkami rokov. Dnes je vak cena <strong>po</strong>zemkov<br />

diametrálne odliná. Podobná situácia<br />

ako pred storočiami s <strong>po</strong>zemkami je teraz<br />

na internete: len nedávno, pred 2-3 rokmi,<br />

<strong>sa</strong> <strong>za</strong>čalo kolíkovanie parciel. A niektoré<br />

doménové mená majú už de<strong>sa</strong>ťtisícové<br />

hodnoty a to <strong>sa</strong> ete na nich ani neobjavili<br />

nijaké WWW stránky.<br />

Doménové meno základné pravidlá<br />

Doménové meno by malo čo najviac<br />

kore<strong>po</strong>ndovať s menom firmy alebo<br />

menom produktov, ktoré chcete na internete<br />

predávať. Malo by byť čo najkratie<br />

a <strong>po</strong>kiaľ možno <strong>za</strong>pamätateľné <strong>po</strong> prvom<br />

vyslovení. Pokiaľ ide o cudzí názov, mal by<br />

byť <strong>za</strong>pamätateľný bez hláskovania. Prednosť<br />

by mali dostať slová, ktoré neob<strong>sa</strong>hujú<br />

diakritické znaky (dĺžne a mäkčene).<br />

Otestujte ich: <strong>po</strong>vedzte niekomu vae<br />

uvažované doménové meno. Zopakuje vám<br />

ho <strong>za</strong>jtra bez chyby? Nie práve ideálnym<br />

príkladom je graphics.sk, foneticky totiž<br />

znie grafix.sk.<br />

Pokiaľ meno už nie je voľné<br />

1. rieenie iné slovo. Pri ob<strong>sa</strong>dení mena<br />

vajce.sk by <strong>sa</strong> dal možno <strong>po</strong>užiť názov<br />

vajicka.sk. Pozor vak na prílinú <strong>po</strong>dobnosť<br />

slov <strong>po</strong>zri ďalí odsek.<br />

2. rieenie s<strong>po</strong>jenie slov. Pokiaľ vajce.sk a<br />

vajicka.sk sú už ob<strong>sa</strong>dené, môže <strong>sa</strong> pridať<br />

druhé slovo, napríklad super-vajce.sk, profivajce.sk,<br />

vajce2000.sk a <strong>po</strong>d. Pri firemných<br />

doménach <strong>sa</strong> často pridáva <strong>za</strong> slovo prí<strong>po</strong>na,<br />

napríklad firma-as.sk, firma-ba.sk.<br />

3. rieenie skratka. Keby nebolo ani<br />

super-vajce.sk, skúste uvažovať napríklad<br />

nad s-v.sk, sup-vaj.sk atď.<br />

4. rieenie zmena jazyka. Keď vajce.sk a<br />

ani <strong>po</strong>dobné mená už nemožno registrovať,<br />

zvážte napríklad egg.sk alebo eggs.sk.<br />

5. rieenie zmena pôvodného názvu.<br />

Prezentácia na internete môže byť pre vau<br />

firmu alebo produkt o pár rokov kľúčová,<br />

preto vám nebude prekážať, <strong>po</strong>kiaľ produkt<br />

alebo firmu dnes premenujete <strong>po</strong>dľa doteraz<br />

voľného atraktívneho mena domény. Sú<br />

známe desiatky takých prípadov.<br />

Poistite si okolie svojej domény<br />

Viete, že domény e-commerce.sk a<br />

ecommerce.sk ukazujú každá na iné<br />

stránky? Zdá <strong>sa</strong>, že subjekt, ktorý registroval<br />

prvú doménu z uvedenej dvojice, na tú<br />

druhú skrátka <strong>za</strong>budol. Dôsledkom je to,<br />

že niektorí internetoví <strong>po</strong>užívatelia, ktorí<br />

vedia, že existuje určitá adre<strong>sa</strong>, ale nie<br />

sú si úplne istí, skočia na iné stránky,<br />

než by si priali. Niekedy to neprekáža, ale<br />

niekedy môže vedľa striehnuť konkurencia.<br />

Príkladom dovedeným do krajnosti je<br />

registrácia domény yoynam.sk. Prečo asi?<br />

Z praxe: e-niečo<br />

Pokiaľ rozbehnete dobrý obchod, napríklad<br />

na adrese www.vajce.sk, buďte si istí,<br />

že <strong>za</strong>krátko bude vaa konkurencia na<br />

adrese www.e-vajce.sk. Kontatovanie môže<br />

byť inpiratívne v oboch smeroch: <strong>po</strong>istite<br />

si pred<strong>po</strong>nu e-, ktorá <strong>sa</strong> bežne <strong>po</strong>užíva<br />

na zdôraznenie elektronického ob<strong>sa</strong>hu<br />

daného biznisu (praotcom bol <strong>po</strong>jem<br />

e-commerce), alebo takú pred<strong>po</strong>nu <strong>sa</strong>mi<br />

<strong>po</strong>užite, <strong>po</strong>kiaľ bez daného mena, ktoré je<br />

už ob<strong>sa</strong>dené, <strong>sa</strong> nemôžete obísť.<br />

Pri ob<strong>sa</strong>dení .SK voľná .COM<br />

nie je ideálna<br />

Pokiaľ vaa konkurenčná firma už stačila<br />

ob<strong>sa</strong>diť doménu .SK a vy by ste registrovali<br />

rovnaké meno, ale na doméne .COM,<br />

určitú časť nákladov na propagáciu vaej<br />

adresy budete venovať konkurencii.<br />

Kedy <strong>po</strong>užiť .SK a kedy .COM<br />

Veobecne <strong>sa</strong> dá <strong>po</strong>vedať, že domény .SK<br />

<strong>sa</strong> týkajú činností s<strong>po</strong>jených so Slovenskou<br />

republikou, ich prevádzkovateľ má svoju<br />

adresu v SR alebo cieľ jeho činnosti smeruje<br />

do SR. Domény .COM <strong>po</strong>užívajú viacmenej<br />

americké firmy, ale stále viac <strong>sa</strong><br />

zohľadňuje ich globálny celosvetový charakter,<br />

t. j. sú ideálne pre vae ex<strong>po</strong>rtné ambície.<br />

Adresy na .COM znejú prestížnejie.<br />

V minulosti <strong>sa</strong> v SR domény .COM registrovali<br />

minimálne, pretože ich registrácia<br />

bola až dvojnásobne drahia. Dnes sú<br />

lacnejie, takže <strong>sa</strong> stále viac <strong>po</strong>užívajú aj na<br />

lokálne <strong>za</strong>cielenie vaej prezentácie. Pokiaľ<br />

<strong>sa</strong> vám <strong>po</strong>darilo nájsť vhodný tvar domény<br />

.SK, od<strong>po</strong>rúčame registráciu rovnakého<br />

tvaru aj pre .COM.<br />

Ochranné známky<br />

Pozor: ochranné známky a názvy <strong>za</strong>pí<strong>sa</strong>né<br />

v obchodnom registri neplatia pre <strong>po</strong>radie<br />

registrácie doménových mien. Existuje<br />

mnoho registrovaných ochranných známok,<br />

ktoré sú pripí<strong>sa</strong>né rôznym vlastníkom<br />

v rôznych odboroch. Teoreticky<br />

každý z nich by mal mať nárok na rovnaké<br />

doménové meno, ale to nie je technicky<br />

možné. Platí známe pravidlo: first come <br />

first serve (kto prv príde, ten prv melie).<br />

Kde je možné objednať doménu<br />

a prevádzku WWW stránok?<br />

Existujú dva spôsoby, ako si <strong>za</strong>bezpečiť<br />

prevádzku WWW stránok. Registráciu<br />

doménového mena a prevádzku vaich<br />

stránok si môžete nechať <strong>za</strong>bezpečiť vaím<br />

<strong>po</strong>skytovateľom pri<strong>po</strong>jenia k internetu.<br />

Pre nich je to vak len doplnková služba.<br />

Druhá možnosť vak je <strong>za</strong>bezpečiť si registráciu<br />

domény a prevádzku vaich internetových<br />

stránok prostredníctvom profesionálneho<br />

WebHostingu. Tento <strong>po</strong>jem,<br />

u nás <strong>za</strong>tiaľ málo známy, <strong>sa</strong> stane v blízkej<br />

budúcnosti tým najlepím rieením na<br />

prevádzku stránok. Niekoľkoročné skúsenosti<br />

dokazujú, že <strong>po</strong>skytovateľ profesionálneho<br />

WebHostingu <strong>sa</strong> ne<strong>za</strong>oberá problémami<br />

okolo pri<strong>po</strong>jenia k internetu,<br />

ale úzka pecializácia na túto webhostingovú<br />

službu tak dáva možnosť<br />

<strong>po</strong>skytnúť zákazníkovi kvalitnú službu,<br />

ktorú môže prispôsobiť zvlátnym <strong>po</strong>žiadavkám.<br />

A v konečnom dôsledku nie<br />

sú <strong>za</strong>nedbateľné ani ceny, ktoré sú nižie<br />

ako ceny týchto služieb od <strong>po</strong>skytovateľov<br />

pri<strong>po</strong>jenia k internetu.<br />

• Spracované <strong>po</strong>dľa materiálov firmy ZONER<br />

90 PC REVUE 8/2000

P R O G R A M U J E M E<br />

NOVÝ SERIÁL<br />

C++ <strong>po</strong>d Windows<br />

1. časť: Úvod<br />

Vítam vás pri novom seriáli o programovaní.<br />

Ako z názvu môžete usúdiť,<br />

pôjde o programovanie <strong>po</strong>d operačným<br />

systémom Microsoft Windows využitím<br />

jazyka C++. Ak ste si teraz <strong>po</strong>mysleli, že<br />

programovanie s Céčkom <strong>po</strong>d Windows<br />

musí byť nehorázne ťažké, rád vám <strong>po</strong>viem,<br />

že nemáte pravdu. Iste, ak ste doteraz<br />

programovali <strong>po</strong>d operačným systémom<br />

DOS, musí <strong>sa</strong> vám zdať ťažké vytvoriť a<br />

ovládať vetky tie okná, dialógy, ikonky<br />

a iné, pre Windows také typické veci. No<br />

a práve tento seriál vám ukáže, ako programovanie<br />

<strong>po</strong>d Windows vyzerá a ako <strong>sa</strong><br />

vlastne <strong>po</strong>d Windows programuje.<br />

Ak ste čitateľmi PC REVUE už dlhí čas<br />

a <strong>za</strong>ujímate <strong>sa</strong> o jazyk C++, určite vám<br />

neunikol seriál p. Klimovského C++ <strong>po</strong>d<br />

lu<strong>po</strong>u. Ak ste ho sledovali a <strong>po</strong>ctivo <strong>sa</strong> učili,<br />

nebude vám robiť problém zvládnutie informácií<br />

uvedených v tomto seriáli. Na tomto<br />

mieste by som ete rád <strong>po</strong>dotkol, že seriál<br />

C++ <strong>po</strong>d Windows nemá nič s<strong>po</strong>ločné<br />

so seriálom C++ <strong>po</strong>d lu<strong>po</strong>u a v žiadnom<br />

prípade nejde o jeho <strong>po</strong>kračovanie. Vetko,<br />

čo <strong>sa</strong> o jazyku C++ dá <strong>po</strong>vedať, bolo<br />

opí<strong>sa</strong>né v tomto seriáli. My <strong>sa</strong> v tomto<br />

seriáli naučíme, ako využiť jazyk C++ na<br />

programovanie aplikácií pre Windows.<br />

Na <strong>za</strong>čiatku seriálu si vysvetlíme základy<br />

programovania <strong>po</strong>d Windows a neskôr<br />

Nextra uviedla WAP <strong>po</strong>rtál<br />

Firma Nextra spustila do prevádzky prvý<br />

slovenský WAP <strong>po</strong>rtál s vlastným ob<strong>sa</strong>hom,<br />

ktorý sprístupňuje internetové<br />

služby pre <strong>po</strong>užívateľov WAP telefónov.<br />

Základné služby WAP <strong>po</strong>rtálu mobilnej<br />

brány do sveta internetu bude s<strong>po</strong>čiatku<br />

tvoriť najmä prístup k elektronickej <strong>po</strong>te<br />

(e-mailom), online diskusné fóra (wap<br />

chat), prístup k informáciám o s<strong>po</strong>ločnosti<br />

Nextra, jej produktoch a cenníkoch<br />

a linky na stránky <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujúce WAP<br />

(<strong>za</strong>tiaľ predovetkým <strong>za</strong>hraničné), <strong>za</strong>merané<br />

na novinky, cestovanie a zábavu.<br />

<strong>sa</strong> <strong>za</strong>meriame na knižnicu MFC (Microsoft<br />

Fundation Class Library), ktorá tvorí tandard<br />

pre vývoj aplikácií pre tento operačný<br />

systém. Výklad som zvolil tak, aby ste <strong>po</strong><br />

skončení seriálu boli schopní programovať<br />

<strong>po</strong>d Windows aplikácie typu textové editory,<br />

kresliace programy, aplikácie pre sieť,<br />

internet a <strong>po</strong>d. s tým, že budete pripravení<br />

na získavanie ďalích vedomostí.<br />

Na úspené odladenie vetkých<br />

príkladov budete <strong>po</strong>trebovať prekladač,<br />

ktorý <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje knižnicu MFC. Osobne by<br />

som vám od<strong>po</strong>rúčal prekladače Microsoft<br />

Visual C++ verzie 5.0 a vyej. Samozrejme,<br />

je možné <strong>po</strong>užiť aj prekladače<br />

od firmy Borland, a to <strong>po</strong>čínajúc verziou<br />

Borland C++ Builder 3.0. S určitými<br />

obmedzeniami je možne <strong>po</strong>užiť aj<br />

prekladač Visual C++ verzie 1.0, ktorý<br />

<strong>sa</strong> dá <strong>za</strong>darmo získať s knihou Programujeme<br />

v jazyce Visual C++. Pri<br />

výklade pred<strong>po</strong>kladám, že viete využívať<br />

pro-stredie prekladačov, a nebudem <strong>sa</strong><br />

<strong>za</strong>oberať ich opisom. Použitie prekladačov<br />

je dosť <strong>po</strong>drobne opí<strong>sa</strong>né v helpe.<br />

Toľko teda na úvod. Ak budete mať<br />

pri<strong>po</strong>mienky alebo nebudete dačomu<br />

rozumieť, stačí mi napí<strong>sa</strong>ť na môj e-mail<br />

(uvedený na konci tejto časti seriálu)<br />

a s<strong>po</strong>ločne <strong>sa</strong> budeme snažiť vá problém<br />

vyrieiť. No a teraz môžeme <strong>za</strong>čať.<br />

Pomocou <strong>za</strong>budovaného <strong>po</strong>rtálu si<br />

môžete rezervovať hotely, získať informácie<br />

o <strong>po</strong>časí, pristu<strong>po</strong>vať k slovníkom,<br />

receptom, najnovím správam a <strong>po</strong>d.<br />

Ob<strong>sa</strong>h WAP <strong>po</strong>rtálu s<strong>po</strong>ločnosť Nextra<br />

doplní o ďalie informácie.<br />

Nextra WAP <strong>po</strong>rtál má byť signálom,<br />

že s<strong>po</strong>ločnosť má záujem o mobilné<br />

internetové služby, o vytvorenie univerzálneho<br />

prístupu k informáciám z akéhokoľvek<br />

prístroja PC, notebook, PDA<br />

alebo mobilný telefón. Cieľom je <strong>po</strong>núkať<br />

služby <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rované vetkými internetovými<br />

prístupmi. WAP Nextra je <strong>za</strong>ložený na<br />

technológii firmy Ericsson. Jeho ob<strong>sa</strong>hom<br />

sú <strong>za</strong>tiaľ správy o s<strong>po</strong>ločnosti Nextra,<br />

cenníky, linky na <strong>za</strong>ujímavé stránky o cestovaní,<br />

zábava, takisto <strong>sa</strong> tu nachád<strong>za</strong><br />

modul na čítanie elektronickej <strong>po</strong>ty.<br />

Cieľom do budúcnosti je predovetkým<br />

personalizácia tohto <strong>po</strong>rtálu a prístup<br />

k rozličným službám <strong>po</strong>mocou mobilného<br />

telefónu.<br />

Na <strong>po</strong>užitie tejto komunikácie musíte<br />

mať WAP mobilný telefón. S<strong>po</strong>jenie <strong>sa</strong><br />

realizuje <strong>po</strong>mocou klasického telefónneho<br />

čísla 01915. Prístup na WAP <strong>po</strong>rtál je<br />

<strong>za</strong>tiaľ <strong>za</strong>darmo, platíte, <strong>sa</strong>mozrejme, telefónne<br />

<strong>po</strong>platky. Komunikáciu si môžete<br />

vyskúať na adrese wap.nextra.sk, kde <strong>sa</strong><br />

nachád<strong>za</strong> prísluný emulátor.<br />

• Ondrej Macko<br />

Windows API<br />

Windows API, čo je skratka pre Windows<br />

Application Programming Interface, je<br />

základné programové rozhranie pre aplikácie<br />

Windows. Preto <strong>sa</strong> niekedy aplikácie<br />

pre Windows nazývajú aj aplikáciami vo<br />

Windows API. V minulosti <strong>sa</strong> aplikácie<br />

pre Windows programovali len <strong>po</strong>mocou<br />

tohto rozhrania. Lenže ako <strong>sa</strong> vyvíjali čoraz<br />

zložitejie aplikácie, <strong>za</strong>čal <strong>sa</strong> prejavovať<br />

veľký nedostatok rozhrania Windows API,<br />

a to fakt, že celé rozhranie je napí<strong>sa</strong>né<br />

v jazyku C. Programátori preto nemohli<br />

<strong>po</strong>užívať prvky, ako sú dedičnosť (mimochodom,<br />

jeden z najdôležitejích prvkov<br />

programovania <strong>po</strong>d Windows) alebo<br />

<strong>po</strong>lymorfizmus. Pri vývoji novej aplikácie<br />

<strong>sa</strong> muselo <strong>za</strong>čínať úplne odznova. Preto<br />

<strong>sa</strong> <strong>za</strong>čali objavovať knižnice, ktoré <strong>po</strong>mocou<br />

tried a objektov <strong>za</strong>puzdrovali najdôležitejie<br />

funkcie Windows API. Sú to<br />

knižnice Object Windows Library (OWL)<br />

od firmy Borland a Microsoft Fundation<br />

Class Library (MFC) od firmy Microsoft, ale<br />

o nich si <strong>po</strong>vieme neskôr.<br />

DOS verzus Windows<br />

Nie, nepôjde o <strong>po</strong>rovnávanie týchto dvoch<br />

operačných systémov. Na tomto mieste by<br />

som vám chcel len uká<strong>za</strong>ť základný rozdiel<br />

medzi programami <strong>po</strong>d DOS a Windows.<br />

Ako príklad si zoberme klasický program<br />

pre DOS:<br />

#include <br />

int main()<br />

{<br />

printf(“Hello, world!\n);<br />

return 0;<br />

}<br />

Ak si ete dobre pamätáte, funkciu main<br />

musí ob<strong>sa</strong>hovať každý program pre DOS<br />

a nikdy v jednom programe nemôže byť<br />

viac ako jedna táto funkcia. Je to prvá funkcia,<br />

ktorá je volaná, keď <strong>sa</strong> spustí program.<br />

Jej hlavným cieľom je volať ostatné funkcie<br />

v programe. V naom príklade volá funkciu<br />

printf. Ak <strong>sa</strong> ukončí funkcia main, program<br />

<strong>sa</strong> skončí. Vetky programy napí<strong>sa</strong>né<br />

pre Windows <strong>po</strong>ruujú toto základné pravidlo<br />

programov pre DOS.<br />

Základná funkcia programov pre Windows<br />

je funkcia WinMain. Funkcia Win-<br />

Main plní rovnakú funkciu ako funkcia<br />

main, <strong>sa</strong>mozrejme, s odlinosťami, ktoré<br />

si vyžaduje operačný systém Windows. Zo<br />

svojho tela volá iné funkcie, a ak <strong>sa</strong> skončí<br />

funkcia WinMain, skončí <strong>sa</strong> aj program.<br />

Vo funkcii WinMain napríklad <strong>za</strong>dávame<br />

meno aplikácie, titulok a veľkosť okna<br />

a iné dôležité veci. Rovnako WinMain<br />

ob<strong>sa</strong>huje aj hlavný uzol správ (čo to je,<br />

si vysvetlíme neskôr). Pre Windows je ete<br />

jedna typická funkcia, a to WndProc. Táto<br />

funkcia <strong>sa</strong> nazýva aj funkciou okna, a to<br />

preto, lebo môže vykresľovať ob<strong>sa</strong>h okna<br />

a rovnako môže aj okno zruiť.<br />

Udalosti a správy<br />

Keď pracujete s operačným systémom<br />

Windows, neustále robíte nejaké operácie,<br />

ktoré <strong>sa</strong> týkajú okien. Napríklad presúvate<br />

okná, meníte ich veľkosť alebo kliknete<br />

na ne myou. Tým <strong>sa</strong> spúťa operácia<br />

nazývaná udalosť. Vždy, keď je spustená<br />

udalosť, <strong>po</strong>le operačný systém správu programu,<br />

aby ten mohol udalosť spracovať.<br />

Správa je jednoduchý blok dát, ktorý vygeneruje<br />

operačný systém. Tento blok dát ob<strong>sa</strong>huje<br />

informácie o tom, aký druh správy bol<br />

vlastne vygenerovaný, a o tom, ktorého<br />

okna <strong>sa</strong> správa týka. Ako sme si <strong>po</strong>vedali<br />

pri funkcii WinMain, tá ob<strong>sa</strong>huje hlavný<br />

uzol správ. Úlohou tohto uzla je neustále<br />

kontrolovať, či <strong>sa</strong> neudiala nejaká udalosť.<br />

Keď bola udalosť nájdená, program na ňu<br />

od<strong>po</strong>vie, ak nebola nájdená žiadna udalosť,<br />

uzol <strong>po</strong>kračuje v hľadaní ďalej. Uzol správ<br />

ukončí svoju činnosť, až keď <strong>sa</strong> skončí program.<br />

Napríklad keď zmeníte veľkosť okna,<br />

uzol správ <strong>za</strong>znamená mnoho udalostí, ktoré<br />

spôsobia vykreslenie okna na obrazovku.<br />

Ak už je veľkosť okna zmenená, uzol správ<br />

zisťuje, či nedolo k ďalej udalosti.<br />

Tipy na doma<br />

Nebojte <strong>sa</strong>, nechcem vám <strong>za</strong>dávať <strong>po</strong>vinnú<br />

domácu úlohu. Kto chce, môže si<br />

v helpe svojho prekladača vyhľadať informácie<br />

o funkciách WinMain a WndProc.<br />

Nabudúce<br />

Toľko teda na úvod. Nabudúce si <strong>po</strong>drobnejie<br />

opíeme funkcie WinMain a Wnd-<br />

Proc na príklade programu Hello, world!,<br />

situovaného do prostredia Windows. Bližie<br />

si opíeme udalosti a správy systému<br />

Windows. Dovtedy dovidenia.<br />

• Marek Šamaj<br />

m<strong>sa</strong>maj@<strong>po</strong>box.sk<br />

8/2000 PC REVUE 91

S E R V I S<br />

NOVÝ SERIÁL<br />

V <strong>za</strong>jatí Pythona<br />

1. časť: Úvod<br />

Idete s dobou? Viete programovať? Využívate<br />

vo svojich programoch kryptografiu<br />

alebo nebodaj multimédiá? Programujete<br />

pre X Window System a internetové<br />

aplikácie? Ste s<strong>po</strong>kojní s dobou<br />

vývoja vaich programov?<br />

Ak ste od<strong>po</strong>vedali na vetky otázky áno,<br />

tak už určite <strong>po</strong>užívate Python. A ak by<br />

<strong>sa</strong> vám páčilo od<strong>po</strong>vedať na vetky otázky<br />

áno, tak čítajte ďalej a ja vám predstavím<br />

Jeho výsosť Pythona, ktorý si vás určite<br />

získa tak ako mňa a <strong>po</strong>tom vás už nepustí.<br />

Čo je to Python?<br />

Python je voľne dostupný, interpretovaný,<br />

objektovo orientovaný programovací jazyk.<br />

Jeho autor Guido van Rossum <strong>za</strong>čal<br />

s jeho vývojom v roku -1 linuxového<br />

leto<strong>po</strong>čtu (<strong>po</strong>zri zdrojový kód na konci<br />

článku), <strong>po</strong>pritom si <strong>po</strong>žičal osvedčené<br />

veci z jazykov ako C, C++, Lisp, Smalltalk,<br />

Modula 3 a iných. Python <strong>po</strong>núka highlevel<br />

dátové typy, triedy, možnosť práce s<br />

modulmi a s chybami <strong>sa</strong> vyrovná <strong>po</strong>mocou<br />

výnimiek. Tieto peciality robia z neho<br />

optimálny jazyk na rýchly vývoj aplikácií<br />

(RAD). Je to programovací jazyk pre minimalistov,<br />

presne <strong>po</strong>dľa motta less is<br />

more. Guido pri jeho vývoji stavil na tieto<br />

koncepty:<br />

• malý <strong>po</strong>čet výkonných a kombinovateľných<br />

základných dátových ty<strong>po</strong>v, tandardných<br />

funkcií a kontrukcií,<br />

• truktúrovateľnosť <strong>po</strong>mocou blokov,<br />

funkcií, tried a modulov,<br />

• vetky prvky jazyka sú objekty, čo znamená,<br />

že <strong>sa</strong> s nimi manipuluje ako s inými<br />

dátami,<br />

• rozíriteľnosť pre Python nie je problém<br />

asimilovať osvedčené prvky z iných<br />

jazykov.<br />

Vďaka týmto konceptom vznikol jazyk,<br />

ktorý odstraňuje hlavné nedostatky iných<br />

jazykov. Najväčí problém C/C++ je dĺžka<br />

vývojového cyklu. Je nevyhnutné napí<strong>sa</strong>ť<br />

program, kompilovať ho, testovať a rekompilovať<br />

ho. Pri Pythone odpadá (re)kompilácia,<br />

testovanie je kratie a ľahie, okrem<br />

toho má Python kratie a prehľadnejie<br />

zdrojové kódy. Aj preto je vývoj programov<br />

v Pythone kratí ako v iných jazykoch,<br />

dokonca 5 až 10-krát kratí ako v C/C++.<br />

Hlavnú zbraň Perlu regulárne výrazy <br />

<strong>po</strong>núka Python v module regexp. Takisto<br />

<strong>po</strong>mocou tandardne dodávaných modulov<br />

budete môcť hravo využívať kryptografiu,<br />

multimédiá, X Window System<br />

POSIX system calls, uľahčíte si prácu<br />

s reťazcami, databá<strong>za</strong>mi a internetom<br />

(WWW, FTP, CGI, HTML/XML). Tieto moduly<br />

vám budú fungovať tak <strong>po</strong>d rôznymi<br />

Unixmi, ako aj <strong>po</strong>d OS Windows a<br />

Macintosh, čo znamená skoro stopercentnú<br />

<strong>po</strong>rtabilitu. Python je navye veľmi<br />

elegantný a jednoduchý jazyk, ktorý <strong>sa</strong> dá<br />

bez problémov rýchlo naučiť. Mimochodom,<br />

Python nebol <strong>po</strong>menovaný <strong>po</strong> <strong>nejakom</strong><br />

hadovi, ale <strong>po</strong> show BBC Monty<br />

Pythons Flying Circus.<br />

Intalácia<br />

Python je nenáročný plaz. Má rád vetky<br />

Unixy, ale strpí aj Mac a Windows. Na<br />

Unixoch býva často predintalovaný. V prípade,<br />

že nie je alebo ho chcete pre iný OS,<br />

stiahnite si ho z ftp.python.org. Tu nájdete<br />

vždy najnoviu verziu, čo je momentálne<br />

1.6 alpha. My <strong>sa</strong> vak budeme venovať<br />

starej, dobrej, osvedčenej a stabilnej 1.52.<br />

Prvé kroky<br />

Interpreta Pythona spusíte príkazom python,<br />

ak ste Python kompilovali, tak<br />

/usr/local/bin/python. Malo by <strong>sa</strong> vám<br />

zobraziť:<br />

Python 1.5.2 (#1, Feb 1 2000,<br />

16:32:16) [GCC egcs-2.91.66<br />

19990314/Linux (egcs- on<br />

linux-i686<br />

Copyright 1991-1995 Stichting<br />

Mathematisch Centrum, Amsterdam<br />

>>><br />

a vy si môžete vyskúať Python ako<br />

kalkulačku, prípadne si môžete napí<strong>sa</strong>ť<br />

ultimatívny program pre <strong>za</strong>čiatočníkov:<br />

>>> print ‘Hello World!’<br />

Interpreta opustíte stlačením klávesu EOF<br />

na prázdnom riadku (<strong>po</strong>d Unixmi CTRL+D,<br />

<strong>po</strong>d Windows F6) alebo príkazom<br />

>>> im<strong>po</strong>rt sys; sys.exit()<br />

Pythonovské súbory <strong>sa</strong> ukladajú do súborov<br />

s prí<strong>po</strong>nou .py. Tie vykonáte príkazom<br />

python subor.py. Ak <strong>po</strong>užívate nejaký variant<br />

operačného systému Unix a nastavíte<br />

tomuto súboru execute bit (napr.: chmod<br />

755) a jeho prvý riadok ob<strong>sa</strong>huje #!/usr/<br />

bin/env python, tak ho môžete spustiť<br />

priamo (./subor.py). Ná ultimatívny program<br />

pre <strong>za</strong>čiatočníkov by v tomto prípade<br />

vyzeral asi takto:<br />

#!/usr/bin/env python<br />

print ‘Hello World!’<br />

A teraz <strong>sa</strong> vrátim k linuxovému leto<strong>po</strong>čtu.<br />

Tak ako Číňania, Indovia a iné národy<br />

majú vlastné leto<strong>po</strong>čty, nevidím dôvod,<br />

prečo by priaznivci Linuxu nemali mať vlastný.<br />

My si vytvoríme program, ktorý bude<br />

vychád<strong>za</strong>ť zo tandardného kresťanského<br />

kalendára, s tým, že <strong>za</strong>čneme <strong>po</strong>čítať od<br />

roku 1991. Otvorte si vo vaom obľúbenom<br />

textovom editore nový súbor a <strong>po</strong>menujte<br />

ho lincal, opíte doň nasledujúci zdrojový<br />

kód, nastavte mu execute bit. Program<br />

môžete spustiť bez alebo s ľubovoľným<br />

<strong>po</strong>čtom číselných argumentov.<br />

#!/usr/bin/env python<br />

“””linuxovsky calendar verzia<br />

0.1\n<br />

puzitie: ./lincal.py rok<br />

./lincal.py rok1 rok2<br />

...”””<br />

im<strong>po</strong>rt sys<br />

if len(sys.argv) == 1:<br />

print __doc__ + ‘\n’<br />

def llrok(rok):<br />

return int(rok)-1991<br />

for arg in sys.argv[1:]:<br />

print llrok(arg)<br />

Vybral som takýto jednoduchý príklad,<br />

lebo si myslím, že je ľahko <strong>po</strong>chopiteľný<br />

a ukazuje niekoľko dôležitých vlastností,<br />

s ktorými <strong>sa</strong> budeme <strong>za</strong>oberať v nasledujúcej<br />

časti seriálu.<br />

Referencie: www.python.org<br />

Na vae ohlasy a pri<strong>po</strong>mienky <strong>sa</strong> teím na<br />

adrese u<strong>za</strong>k@ba.telecom.sk<br />

Dovidenia o mesiac.<br />

• Martin Užak<br />

Poradňa<br />

237/8/2000<br />

Ako prvé by som chcel reagovať na mail z<br />

Poradne 209/5/2000.<br />

Dotyčnému by som chcel <strong>po</strong>radiť nasledujúci<br />

<strong>po</strong>stup, ako <strong>sa</strong> dostať do BIOS-u svojho PC.<br />

Pri vyžiadaní hesla treba napí<strong>sa</strong>ť AWARD_SW.<br />

Treba vak dodržať veľké písmená bez <strong>po</strong>užitia<br />

CAPS LOCK. Funguje to iba pri BIOS-och<br />

Award. Možno je vám alebo čitateľom tento<br />

fakt známy, ale nik o tom nehovoril. Myslím<br />

vak, že heslovanie BIOS-u v dnenej dobe<br />

nie je prekážkou pre niekoho, kto <strong>sa</strong> k vaim<br />

údajom chce dostať. S <strong>po</strong>zdravom vá verný<br />

čitateľ Matú (arco@inmail.sk)<br />

-------------------------------------------------------<br />

238/8/2000<br />

V júlovom čísle mal byť test základných<br />

dosiek, a tak ma napadlo, či by ste nemohli<br />

preveriť, ako je to nao<strong>za</strong>j s rýchlosťou AGP<br />

pri jednotlivých čipsetoch. Ide mi hlavne<br />

o VIA A<strong>po</strong>llo Pro 133. Mám dosku QDI<br />

Advance 9, Celeron 466, grafickú kartu<br />

ATI Rage 128 16 MB (<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra AGP<br />

2×) atď. Zistil som, že doska napriek <strong>po</strong>pisom<br />

a možnostiam v BIOS-e <strong>po</strong>núka iba<br />

AGP 1×. Poraďte je to iba zlým nastavením<br />

alebo je to nao<strong>za</strong>j neserióznosť<br />

firmy QDI? Zistené a overené softvérmi:<br />

WCPUID, HWInfo, PowerStrip. S <strong>po</strong>zdravom<br />

Milan Mato (matosmi@kredit.sk)<br />

PCR: Skôr ako v základnej doske by som videl<br />

problém v ovládači pre grafickú kartu. ATI<br />

má s aktuálnosťou občas problémy. V rámci<br />

testu základných dosiek sme mali k dis<strong>po</strong>zícii<br />

aj dosky QDI, medzi nimi aj Advance9, ktorá<br />

s režimom AGP 2× problémy nemala.<br />

Peter Orviský<br />

-------------------------------------------------------<br />

239/8/2000<br />

Chcem <strong>sa</strong> iba opýtať, či <strong>sa</strong> vyrábajú 3D<br />

akcelerátory aj pre notebooky. Ak áno, tak<br />

mi, prosím Vás, napíte niekoľko firiem, čo<br />

tieto karty vyrábajú, ako <strong>sa</strong> karty volajú a<br />

koľko približne stoja. Za od<strong>po</strong>veď ďakujem.<br />

Laco (vlado17@<strong>po</strong>box.sk)<br />

PCR: Grafické karty pre notebooky sú integrované.<br />

Neviem o tom, že by existovali<br />

nejaké 3D akcelerátory vo vyhotovení PC<br />

Card. Jediný spôsob je zrejme 3D grafická<br />

karta do PCI slotu cez docking station.<br />

-------------------------------------------------------<br />

240/8/2000<br />

Mám AMD K6-2, MMX, 3DNow, 350 MHz,<br />

MB Matsonic MS6260S 100 MHz, 64 MB<br />

SDRAM PC100, Seagate 4,3 GB, grafická<br />

karta 3Dfx Velocity 100 s či<strong>po</strong>m Voodoo3<br />

8 MB AGP, CD-ROM Philips 40×, Windows<br />

98 a obraciam <strong>sa</strong> na Vás s prosbou o <strong>po</strong>moc.<br />

Mám dva problémy.<br />

1. V DirectX Diagnostic Tool je v okne display<br />

pri AGP Sup<strong>po</strong>rt-not available. Tento nápis<br />

<strong>sa</strong> zobrazí až <strong>po</strong> naintalovaní ovládačov<br />

pre grafickú kartu. Kým ovládače nie sú<br />

naintalované, je <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra AGP <strong>za</strong>pnutá.<br />

2. Pri intalácii niektorých programov <strong>sa</strong> objaví<br />

chybové hlásenie: _ins5576 spôsobil chybu<br />

stránkovania pamäte v module CHKREQS.dll<br />

a intalácia je preruená.<br />

Za radu vopred ďakujem. S <strong>po</strong>zdravom<br />

Radovan Ivan (rai@ke.telecom.sk)<br />

Pri <strong>za</strong>sielaní otázok ne<strong>za</strong>budnite napí<strong>sa</strong>ť nasledujúce<br />

údaje:<br />

Vaša e-mailová adre<strong>sa</strong>, <strong>po</strong>čítač (typ), základná<br />

doska (typ, výrobca, frekvencia systémovej zbernice,<br />

multiplikátor), procesor (typ, frekvencia),<br />

pamäť (typ, veľkosť), pevný disk (typ, veľkosť,<br />

rozhranie), disketové jednotky (<strong>po</strong>čet, formát),<br />

PCR: 1. Séria 3Dfx Voodoo 3, kde patrí aj<br />

Velocity 100, nevyužíva vetky tandardné<br />

funkcie AGP, takže tento výpis DXDiag je<br />

v <strong>po</strong>riadku.<br />

2. Vyhľadajte si súbor CHKREQS.DLL na disku<br />

a v jeho vlastnostiach zistíte, k akému programu<br />

patrí, a ten reintalujte. V prípade, že<br />

to ne<strong>po</strong>môže, bude <strong>po</strong>trebné preintalovať<br />

celý Windows.<br />

-------------------------------------------------------<br />

241/8/2000<br />

Chcel by som Vás <strong>po</strong>prosiť o rieenie môjho<br />

problému. Mám <strong>po</strong>čítač DTK s touto konfiguráciou:<br />

procesor Intel 200 MMX, základná<br />

doska Intel 430TX, 512 KB, 2× SIMM, 2×<br />

DIMM, 32 MB DIMM SDRAM, 3V, 100<br />

MHz, WD 3,2 GB EIDE, FDD 3,5 1,44 MB,<br />

CD-ROM Philips 16×, PCA163CD, grafická<br />

karta S3 Virge DX/GX, 2 MB videopamäte,<br />

PCI, grafický akcelerátor VOODOO 2 PCI,<br />

12 MB, zvuková karta Yamaha YMF 719,<br />

modem MICROCOM INTERNAL / W, monitor<br />

Hansol 501P 15, operačný systém Windows<br />

98 SE.<br />

Od istého času mi nefunguje ani tlačidlo<br />

RESET na skrinke minitower, ani obyčajné<br />

retartovanie vo Windows, ani CTRL+ALT+DEL.<br />

CD-ROM (typ, rozhranie, rýchlosť), grafická karta<br />

(typ, veľkosť video RAM, rozhranie), prídavná<br />

grafická karta 3Dfx (typ, veľkosť video RAM,<br />

rozhranie), rozširujúce karty, najmä zvuková<br />

karta, modem, sieťová karta, rádiokarta a iné<br />

(typ, IRQ, DMA, I/O), operačný systém (typ, verzia),<br />

softvér (typ, verzia), opis problému.<br />

92 PC REVUE 8/2000

S E R V I S<br />

Zakaždým <strong>sa</strong> ako keby iiel retartovať, ale<br />

ostala iba čierna obrazovka a ďalej <strong>sa</strong> dal<br />

PC vypnúť len tlačidlom na skrinke. V čom<br />

je problém? Ako <strong>sa</strong> dá rieiť? Prednedávnom<br />

som kúpil VOODOO2 a asi mesiac som<br />

<strong>po</strong>užíval aj ďalích 32 MB DIMM SDRAM<br />

odvtedy <strong>sa</strong> ukazuje hlásenie Un-known<br />

Flash type pred tartuje Windows 98.<br />

Čo znamená toto hlásenie? Čo ho spôsobilo?<br />

Súvisí to nejako s mojím problémom?<br />

Dúfam, že mi od<strong>po</strong>viete na vetky otázky.<br />

S <strong>po</strong>zdravom<br />

Tomá z Trenčína (tom@inmail.sk)<br />

PCR: 1. S <strong>po</strong>dobným problémom s resetom<br />

som <strong>sa</strong> stretol <strong>za</strong>tiaľ iba raz. Na ATX skrinke,<br />

<strong>po</strong>mohla úprava nastavení v BIOS-e a<br />

reintalácia operačného systému. Pri AT type<br />

môže byť chyba v zdroji. Samozrejme, je<br />

tu možnosť mierneho <strong>po</strong>kodenia základnej<br />

dosky.<br />

2. Výpis unknown flash type zvyčajne<br />

spôsobuje <strong>za</strong>pnutá ochrana proti prepí<strong>sa</strong>niu<br />

BIOS-u. Nastavuje <strong>sa</strong> jumperom na doske<br />

alebo v BIOS-e, resp. kombináciou. Ak žiadnu<br />

takúto ochranu nemáte, môže ísť o už s<strong>po</strong>menutú<br />

chybu základnej dosky.<br />

-------------------------------------------------------<br />

242/8/2000<br />

Potreboval by som <strong>po</strong>radiť. Mám PC: základná<br />

doska ABIT LX6 (75*4), procesor Pentium<br />

II 266@300, pamäť DIMM SD-RAM 64 MB,<br />

HDD WD-CAVIAR ULTRA DMA 33, 6400 MB<br />

IDE, FDD 3 1/2, CD-ROM Toshiba XM-6502B<br />

EIDE 40X, prepisovačka Mitsumi CR-4802TE<br />

8XR 4XW 2XRW, grafická karta ATI RAGE<br />

II C 4 MB AGP, zvuková karta YAMAHA<br />

OPL3-Sax IRQ 5, DMA 0,1 I/O: 0220 - 022F,<br />

0530 - 0537, 0388 - 038B, 0330 - 0331,<br />

0370 0371, modem Sysgration (Rockwell<br />

OEM V.90 For External) 33,6 kb/s, operačný<br />

systém MS Windows 98 4.10.1998 a mám<br />

nasledujúci problém s mojou napaľovačkou:<br />

pred časom mi prestala napaľovať CD, ale nie<br />

nijako obyčajne. Vždy mi vypíe tú istú chybu<br />

GRI : WRITE BLOCKS FAILED, INVALID FIELDS<br />

IN CDB. POSSIBLY BUFFER-UNDERRUN. Neviem,<br />

čo s tým mám robiť. Skúal som ju<br />

aj u iných ľudí a tam klapala s<strong>po</strong>ľahlivo.<br />

Ale mne doma stále robí to isté. Dal som<br />

ju reklamovať a vrátili mi ju, že je OK. Už<br />

som skúsil vetko. Napálil som nový BIOS,<br />

dokonca i update na moju napaľovačku. Nič<br />

ne<strong>po</strong>mohlo. Vopred ďakujem <strong>za</strong> od<strong>po</strong>veď.<br />

Vá stály čitateľ Pavol Ma<strong>za</strong>nec (p.ma<strong>za</strong>nec@nextra.sk)<br />

PCR: Skontrolujte, či máte pre napaľovačku<br />

vypnuté DMA, bezchybnosť IDE kábla a<br />

updatujte Vá napaľovací softvér. Ak nič<br />

ne<strong>po</strong>môže, reintalujte Windows a program<br />

na napaľovanie.<br />

-------------------------------------------------------<br />

243/8/2000<br />

Na PC z kom<strong>po</strong>nentov: MB PC Chips 726,<br />

Pentium Celeron 500 MHz, 64 MB SDRAM,<br />

Maxtor 15 GB HDD, grafická karta ATI Rage<br />

AGP, CD Writer HP 8210i, <strong>po</strong> naintalovaní<br />

softvéru na napaľovanie CD/Adaptec Easy<br />

Creator/ neviem spustiť MPEG CD, lebo mi<br />

neustále vypisuje, že mám zle udanú cestu.<br />

Neprehrá mi to ani Windows Media Player,<br />

ani player k ATI karte. Hlásenie o zlej ceste<br />

<strong>sa</strong> zobrazuje pri obidvoch playeroch. Po<br />

odintalovaní napaľovacieho softvéru vak prebieha<br />

prehrávanie bez problémov. Ďakujem.<br />

Róbert zo túrova (musoft@<strong>po</strong>box.sk)<br />

PCR: Po naintalovaní Easy CD Creator opätovne<br />

naintalujte Windows Media Player.<br />

Druhou možnosťou je v nastaveniach Windows<br />

Media Player priradiť MPEG späť na WMP.<br />

-------------------------------------------------------<br />

244/8/2000<br />

Obraciam <strong>sa</strong> na Vás s problémom, pre ktorý<br />

som Vám už asi dvakrát pí<strong>sa</strong>l a nedostal som<br />

od<strong>po</strong>veď. Preto vyzývam aj ostatných, aby<br />

prispeli svojimi radami. Môj problém <strong>sa</strong> týka<br />

bootovacieho CD. Ako vytvorím toto CD tak,<br />

aby v bootovacej sekvencii boli okrem systému<br />

aj iné súbory, napríklad nejaké programy.<br />

Je bootovacia sekvencia nejako obmedzená<br />

(napríklad veľkosťou)? Napaľovací softvér mi<br />

<strong>po</strong>núka, či má emulovať disketu alebo disk. Čo<br />

mám vybrať? So svojimi nápadmi a radami <strong>sa</strong><br />

hláste na beautifuleye@email.cz<br />

PCR: Vhodné je vytvoriť si bootovaciu disketu<br />

s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou CD-ROM (napr. tartovaciu disketu<br />

zo systému Windows). Keď bude napaľovací<br />

program pýtať vzor boot disku, vyberte disketu.<br />

Ďalej môžete na CD pridať ľubovoľný <strong>po</strong>čet<br />

programov <strong>po</strong>dľa kapacity média. Po nabootovaní<br />

s CD <strong>sa</strong> hneď natiahne ovládač CD<br />

mechaniky, a tak máte prístupný celý ob<strong>sa</strong>h<br />

CD. Podobne sú robené napríklad intalačné<br />

CD operačných systémov.<br />

--------------------------------------------------------<br />

245/8/2000<br />

S kamoom by sme si radi s<strong>po</strong>jili <strong>po</strong>čítače<br />

s cieľom <strong>za</strong>hrať si nejaké hry, preniesť<br />

navzájom nejaké súbory a <strong>po</strong>dobne. Ako by<br />

sme to mohli urobiť? Dajú <strong>sa</strong> 2 PC s<strong>po</strong>jiť<br />

káblom (paralelným alebo sériovým)? Mohli<br />

by ste mi napí<strong>sa</strong>ť, kde by sme také káble<br />

mohli zohnať a <strong>za</strong> čo? Za Vau od<strong>po</strong>veď<br />

ďakujem. S <strong>po</strong>zdravom Vá stály čitateľ Marián<br />

(marianriska@nextra.sk)<br />

PCR: Káble na pre<strong>po</strong>jenie medzi dvoma<br />

<strong>po</strong>čítačmi <strong>sa</strong> nazývajú laplink. Mal by ich mať<br />

každý obchod s vý<strong>po</strong>čtovou technikou. Na<br />

výber sú sériové, ktoré sú viac <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rované,<br />

a aj preto sú vhodnejie pre hry, a paralelné,<br />

ktoré sú dobré na kopírovanie súborov pre<br />

rýchlejí prenos. Existujú aj USB laplinky, ale<br />

ich cena je <strong>po</strong>merne vysoká. Pokiaľ by ste<br />

mali záujem vyrobiť si taký kábel <strong>sa</strong>mi, nie je<br />

to nič zložité. Schémy môžete nájsť v helpe z<br />

www.pdl.sk/download/hwbook.zip.<br />

--------------------------------------------------------<br />

246/8/2000<br />

Mám problém, s ktorým si neviem rady<br />

vlastne už od kúpy PC. Najskôr moja zostava:<br />

MB PC133 M765VMRT, Mendocino 400<br />

MHz, DIMM 64 MB PC100 Apacer, Manli<br />

Riva TNT2 Vanta 8 MB, 10 GB Maxtor,<br />

CD-ROM 50× Acer.<br />

Teraz k problému:<br />

Pri práci napr. v IE alebo v helpe Visual<br />

C++ 5.0, teda v programoch, kde <strong>sa</strong> <strong>po</strong>hybujem<br />

<strong>po</strong> stránke bežcom a kde stránka<br />

ob<strong>sa</strong>huje aj akú-takú grafiku, <strong>sa</strong> pri <strong>po</strong>súvaní<br />

bežca zrazu <strong>po</strong>sun <strong>za</strong>sekne, pričom <strong>po</strong>sun<br />

tam je, ale len minimálny. Ako keby <strong>sa</strong><br />

stránka <strong>za</strong>čala <strong>po</strong>stupne renderovať, pričom<br />

<strong>sa</strong> stránka <strong>po</strong>stupne <strong>po</strong>súva. Po stlačení<br />

klávesov Ctrl+Alt+Del <strong>sa</strong> to <strong>po</strong>tom rýchlo<br />

<strong>po</strong>sunie na miesto, kam som to vlastne<br />

chcel dostať. Takisto napr. v programe MS<br />

Encarta 98 pri rotácii glóbusu <strong>po</strong>zorujem<br />

<strong>po</strong>stupné prekresľovanie, skrátka rotácia nie<br />

je plynulá. Treba ete <strong>po</strong>dotknúť, že som<br />

skúal aj grafickú kartu VideoExcel TNT2 so<br />

16 MB RAM a robilo to to isté. Ďakujem<br />

Vám <strong>za</strong> <strong>po</strong>moc,<br />

Miroslav Mihálik (mmihalik@duslo.sk)<br />

PCR: Či<strong>po</strong>vá súprava VIA A<strong>po</strong>llo Pro nemá<br />

s TNT2 známe konflikty. Takže skúste ete<br />

<strong>po</strong>užiť inú verziu TNT2 ovládačov a v každom<br />

prípade aj VIA AGP ovládač, najlepie v režime<br />

Standard.<br />

• Za redakciu od<strong>po</strong>vedal tefan Sopčiak<br />

Vae problémy, <strong>po</strong>strehy či skúsenosti<br />

<strong>po</strong>sielajte na e-mailovú adresu:<br />

<strong>po</strong>radna@pcrevue.com.<br />

Tipy a triky pre Windows<br />

Zopár rád, ako si svoje Windows môžete zmeniť as<strong>po</strong>ň<br />

trochu <strong>po</strong>dľa svojich predstáv<br />

Vlastné ikony pre HDD<br />

Omrzeli vás už tandardné ikony Windows<br />

pre vae hard disky? Alebo chcete, aby mal<br />

každý inú ikonu? Tu je jednoduchý návod.<br />

V koreňovom adresári daného disku<br />

(root) stačí vytvoriť súbor autorun.inf<br />

s týmto ob<strong>sa</strong>hom:<br />

[autorun]<br />

icon=cesta,číslo<br />

Cesta <strong>za</strong>dáva umiestnenie ikony (napríklad<br />

C:\icons\125.ico)<br />

Číslo táto možnosť <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užíva vtedy,<br />

keď <strong>za</strong>daný súbor ob<strong>sa</strong>huje viac ikon<br />

(napríklad ak chcete <strong>po</strong>užiť nejakú tú ikonu<br />

z windowsovských DLL súborov /trebárs<br />

zo shell32.dll/). Vtedy je <strong>po</strong>trebné <strong>za</strong>dať<br />

aj jej <strong>po</strong>radie. Ne<strong>za</strong>budnite na fakt, že<br />

číslovanie <strong>sa</strong> <strong>za</strong>čína od nuly. (Napríklad<br />

icon=C:\Windows\System\shell32.dll, 21).<br />

Ak budete chcieť vetko vrátiť do pôvodného<br />

stavu, jednoducho zmažte súbor<br />

autorun.inf.<br />

Zobrazovanie ikon BMP<br />

obrázkov<br />

Ak často pracujete so súbormi s prí<strong>po</strong>nou<br />

BMP, určite <strong>sa</strong> vám už stalo, že ste v nich<br />

stratili prehľad. Ponúkam jedno rieenie<br />

čo keby <strong>sa</strong> namiesto ikony pri BMP<br />

súbore zobrazovala zmenenina <strong>sa</strong>motného<br />

obrázka? Postup je jednoduchý.<br />

Otvorte si Editor registra (trebárs cez tart<br />

-> Spustiť -> Regedit alebo priamo vo<br />

Windows\Regedit.exe).<br />

V ľavom paneli si otvorte HKEY_CLAS-<br />

SES_ROOT a v ňom <strong>po</strong>ložku Paint.Picture.<br />

V Paint.Picture kliknite na DefaultIcon.<br />

Obr. 1<br />

8/2000 PC REVUE 93

S E R V I S<br />

V pravom paneli zmeňte hodnotu predvolená<br />

(default) na %1<br />

Zatvorte Editor registra, retartujte systém<br />

a odteraz <strong>sa</strong> vám namiesto ikon na BMP<br />

súboroch budú zobrazovať zmeneniny<br />

obrázkov.<br />

Odstánenie záznamov<br />

o intalovaných programoch<br />

Ak ste vo Windows vyma<strong>za</strong>li nejaký program,<br />

určite <strong>sa</strong> vám stalo, že pri <strong>za</strong>pnutí<br />

funkcie Pridať/odstrániť programy <strong>sa</strong> na<br />

zozname nachád<strong>za</strong>li aplikácie, ktoré už na<br />

disku dávno nie sú. A ako tento záznam<br />

odstrániť? Riadnou cestou asi ťažko, pretože<br />

ak ste program vyma<strong>za</strong>li, určite chýba aj<br />

jeho odintalačný program. Ale dá <strong>sa</strong> to aj<br />

malým zá<strong>sa</strong>hom do registrov Windows.<br />

Otvorte si Editor registra (trebárs cez<br />

tart -> Spustiť -> Regedit alebo priamo<br />

vo Windows\Regedit.exe).<br />

V ľavom paneli otvorte HKEY_CUR-<br />

RENT_MACHINE, v ňom <strong>po</strong>ložku Software,<br />

v ňom ďalej Microsoft, ďalej Windows.<br />

V <strong>po</strong>ložke Windows otvorte CurrentVersion<br />

a v nej Uninstall.<br />

Tu v ľavom paneli môžete vybrať<br />

ľubovoľný záznam a vyma<strong>za</strong>ť ho. Týmto spôsobom<br />

môžete zma<strong>za</strong>ť nežiaduce záznamy<br />

z <strong>po</strong>nuky Pridať/odstrániť programy.<br />

Zmena osobných údajov<br />

vo Windows<br />

Systém Windows 9x pri svojej intalácii<br />

vyžaduje udať aj meno <strong>po</strong>užívateľa a<br />

organizácie. No čo ak sú tieto údaje<br />

časom neplatné, ale vo vlastnostiach systému<br />

ich stále môžeme nájsť (napríklad<br />

Tento <strong>po</strong>čítač -> vlastnosti)? Chcete tieto<br />

údaje zmeniť?<br />

Obr. 2<br />

Otvorte Editor registra (napr. tart -><br />

Spustiť -> regedit.exe).<br />

Otvorte HKEY_LOCAL_MACHINE, v ňom<br />

<strong>po</strong>ložku Software. V nej otvorte Microsoft<br />

a ďalej v nej Windows. Potom už len<br />

prejdite (označte) <strong>po</strong>nuku CurrentVersion<br />

a v pravej časti <strong>sa</strong> vám zobrazia informácie<br />

o systéme a o <strong>po</strong>užívateľovi.<br />

Zmenu mena vyvoláte dvojklikom na<br />

<strong>po</strong>ložku RegisteredOwner a zmenu s<strong>po</strong>ločnosti<br />

<strong>za</strong>s dvojklikom na RegisteredOrgani<strong>za</strong>tion.<br />

Defragmentácia<br />

v kontextovom menu<br />

Defragmentácia je veľmi dôležitá. Veď aj<br />

keď vám systém hlási, že fragmentácia<br />

disku je len 4 %, <strong>po</strong>čítajte so mnou. Dajme<br />

tomu, že máte 4 GB disk, čo je dnes<br />

absolútne bežné. To znamená, že ak je<br />

fragmentácia 4 %, na disku ubudlo 160<br />

MB miesta! Čo s tým robiť? Od<strong>po</strong>veď je<br />

jednoduchá defragmentujte. Ale ako <strong>sa</strong><br />

k tejto voľbe dostať čo najrýchlejie? Čo<br />

takto dať si ju do kontextového menu pre<br />

pevný disk? Je to jednoduché a hlavne<br />

<strong>po</strong>ho-dlné...<br />

Otvorte priečinok Tento <strong>po</strong>čítač. V Menu<br />

vyberte <strong>po</strong>ložku Zobraziť a v nej Možnosti<br />

priečinka. Otvorí <strong>sa</strong> vám nové okno<br />

a v ňom vyberte <strong>po</strong>slednú záložku s<br />

názvom Typy súborov. Tu si v zozname<br />

vyberte typ súboru s názvom Jednotka a<br />

kliknite na tlačidlo Upraviť. V novootvorenom<br />

okne kliknite na tlačidlo Nová. Do<br />

<strong>po</strong>líčka Akcia napíte názov, aký chcete dať<br />

tejto voľbe v kontextovom menu (trebárs<br />

Defragmenácia). Do <strong>po</strong>líčka Aplikácia vykonávajúca<br />

akciu <strong>za</strong>dajte toto:<br />

c:\adre<strong>sa</strong>r_so _systemom\defrag.exe %1<br />

/noprompt<br />

(pričom reťazec adre<strong>sa</strong>r_so_systemom<br />

nahradíte názvom priečinka, kde máte<br />

naintalovaný Windows typicky je to<br />

Windows, takže <strong>po</strong>tom to bude vyzerať<br />

takto: C:\Windows\defrag.exe %1 /noprompt).<br />

Postup máte naznačený na<br />

obrázku č. 1.<br />

Vetko <strong>po</strong>tvrďte a <strong>za</strong>vrite. Hotovo.<br />

Odteraz, ak kliknete na diskovú jednotku<br />

pravým tlačidlom myi, zobrazí <strong>sa</strong> vám<br />

v kontextovom menu aj <strong>po</strong>ložka Defragmentovať,<br />

ktorá spustí defragmentovanie<br />

daného disku (Výsledok vidíme na druhom<br />

obrázku č. 2.)<br />

Dúfam, že vám bol as<strong>po</strong>ň niektorý z<br />

týchto ti<strong>po</strong>v na osoh.<br />

• Martin Turoň<br />

Dr. Win radí<br />

u Čo znamená chybové hlásenie: PC<br />

Card Power Management Modem not<br />

found or not ready?<br />

w Problém <strong>sa</strong> týka Windows 98. Problém<br />

vzniká pri aktivovanom PC Card Power<br />

Management, keď niektoré interné modemy<br />

(karty) vyžadujú dodatočný čas na<br />

svoju aktiváciu. Tento čas predĺžime zá<strong>sa</strong>hom<br />

do registrov. Natartujeme regedit<br />

a vo vetve:<br />

\HKEY_LOCAL_MACHINE\System\Current-<br />

C o n t r o l S e t \ S e r v i c e s \ C l a s s \ M o d e m<br />

vyberieme zod<strong>po</strong>vedajúci modem. Do<br />

koreňového adresára pridáme hodnotu<br />

typu DWORD s názvom ConfigDelay a<br />

nastavíme napr. 3000 pre 3-sekundové<br />

omekanie (delay).<br />

u Pri viacnásobnom kopírovaní v Exceli<br />

mi stále vyskakuje schránka. Som zvyknutý<br />

na starú schránku. Dá <strong>sa</strong> to<br />

nejako vypnúť?<br />

w Je fakt, že správanie schránky (clipboardu)<br />

v Microsoft Office 2000 je niekedy<br />

na obtiaž. Vypnúť to celkom jednoducho<br />

nejde, ale treba <strong>za</strong>siahnuť do registrov.<br />

Známym spôsobom natartujeme Editor<br />

Registry a tam otvoríme vetvu:<br />

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\<br />

9.0\Common\General.<br />

V nej vytvoríme novú hodnotu typu<br />

DWORD s názvom AcbControl. Priradíme<br />

jej hodnotu 1. Po novom retarte aplikácie<br />

<strong>sa</strong> bude clipboard správať klasickým spôsobom.<br />

u Je možné niekde vo Windows 98<br />

nastaviť, aby <strong>po</strong>užívateľ <strong>po</strong>užíval dlhie<br />

ako trojpísmenové heslo pri prihlásení?<br />

w Trojpísmenové heslo na prihlásenie <strong>sa</strong><br />

do systému je vo Windows 98 preddefinované.<br />

Na zvýenie bezpečnosti je vak<br />

vhodné <strong>po</strong>užívať heslá, ktoré sú dlhie.<br />

Používateľa prinútime <strong>po</strong>užiť dlhie heslo<br />

zá<strong>sa</strong>hom do registrov:<br />

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\<br />

Network. Vytvoríme novú <strong>po</strong>ložku typu<br />

DWORD Value, <strong>po</strong>menujeme ju Min-<br />

PwdLen a do <strong>po</strong>líčka Data column naeditujeme<br />

hexadecimálne číslo, napr. 10<br />

znamená 16 v decimálnej číselnej sústave.<br />

(Číslo je vak možné <strong>za</strong>dať aj v desiatkovej<br />

sústave.)<br />

u Vyma<strong>za</strong>l som program, ale jeho ikona<br />

v Control paneli zostala. Ako <strong>sa</strong> dá<br />

odstrániť?<br />

w Ikona vyma<strong>za</strong>ného programu z Control<br />

Panela (Ovládacie panely) <strong>sa</strong> odstráni<br />

vyma<strong>za</strong>ním súboru s prí<strong>po</strong>nou .CPL, ktorá<br />

je priradená zruenému programu. Tieto<br />

súbory <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú v <strong>po</strong>dadresári Windows/System.<br />

Je vak vhodné vopred si<br />

overiť, či nevymažete ikonu existujúceho<br />

programu.<br />

u Ako môžem v Exceli 2000 zmeniť<br />

<strong>po</strong>dmienečne farbu v bunke?<br />

w Podmienené formátovanie znamená, že<br />

formát bunky <strong>sa</strong> mení dynamicky v závislosti<br />

od <strong>za</strong>danej hodnoty. Podmienený formát<br />

<strong>sa</strong> definuje príkazom, ktorý <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong><br />

v <strong>po</strong>ložke lity menu Format a Conditional<br />

Formatting (<strong>po</strong>dmienené formátovanie).<br />

Ukážeme si na príklade, ako to<br />

funguje.<br />

u Mám naintalovaný MS Outlook 2000,<br />

IE 5 a zod<strong>po</strong>vedajúci Outlook Express.<br />

V dôsledku tejto intalácie dochád<strong>za</strong> u<br />

mňa ku chaosu. Som zvyknutý pracovať<br />

s MS Outlook 2000, v ktorom chcem<br />

evidovať vetku elektronickú <strong>po</strong>tu <br />

odosielať, spravovať zriadené účty (mám<br />

ich viacej) a pristu<strong>po</strong>vať na internet z<br />

MS Outlook 2000. Do<strong>po</strong>siaľ <strong>sa</strong> mi to<br />

nedarí, lebo keď spustím IE 5 a chcem<br />

prijať <strong>po</strong>tu a narábať s <strong>po</strong>tou z panela<br />

nástrojov, tak <strong>sa</strong> mi automaticky spúťa<br />

Outlook Express. Nie je možná úprava,<br />

aby pri takomto <strong>po</strong>stupe bol spúťaný<br />

MS Outlook 2000 a tam <strong>sa</strong> mi prijímala a<br />

ukladala automaticky <strong>po</strong>ta? Ďakujem.<br />

w To, ktorý <strong>po</strong>tový klient <strong>sa</strong> automaticky<br />

spúťa s Internet Explorerom, <strong>sa</strong> pecifikuje<br />

takto: Natartujeme IE 5.0, v <strong>po</strong>ložke<br />

menu Tools vyberieme príkaz Internet<br />

Options, v záložke Programs pecifikujeme<br />

<strong>po</strong>tového klienta, t. j. MS Outlook 2000.<br />

u Ako <strong>sa</strong> vytvorí v Outlooku distribučný<br />

zoznam?<br />

w Distribučný zoznam je množina adries,<br />

na ktorú chceme <strong>po</strong>slať jednu správu bez<br />

toho, aby sme museli adresy manuálne<br />

<strong>za</strong>dávať. Postup je takýto: V <strong>po</strong>ložke menu<br />

File vyberieme príkaz New, Distribution List.<br />

pecifikujeme meno distibučného zoznamu<br />

a pridáme doň adresy. Nový distribučný<br />

zoznam <strong>sa</strong> objaví medzi kontaktmi.<br />

u Pri vypnutí <strong>po</strong>čítača s Windows 95 <strong>sa</strong><br />

mi objavilo hlásenie: There are 1 user(s)<br />

connected to your computer. Shutting<br />

down your computer will disconnect<br />

them. Do you want to continue? Čo<br />

to znamená?<br />

w Používateľ má <strong>za</strong>pnuté tzv. zdieľanie<br />

vlastného disku a na jeho <strong>po</strong>čítači je prihlásený<br />

iný <strong>po</strong>užívateľ. Podobná tímová<br />

práca je v <strong>po</strong>čítačových sieťach bežná, ale z<br />

otázky vyplýva, že dotyčný asi o tom nevie,<br />

že niekto iný pracuje s jeho dátami. To, či<br />

je zdieľanie <strong>za</strong>pnuté (resp. vypnúť ho), <strong>sa</strong><br />

dá zistiť v Exploreri. Postup je takýto:<br />

Vo Windows Exploreri klikneme pravým<br />

tlačidlom na disk, resp. adresár, v príkaze<br />

Properties skontrolujeme záložku Sharing.<br />

Pri vypnutí <strong>po</strong>čítača takto prihláseného<br />

<strong>po</strong>užívateľa jednoducho násilne od<strong>po</strong>jíte.<br />

u Upresnenie: V julovom cisle bola moja<br />

od<strong>po</strong>ved na 5. otazku neuplna.<br />

Konkretne, Task Scheduler <strong>sa</strong> vypina nasledovne:<br />

V menu: Start - Programs (Programy) -<br />

Accessories (Prislusenstvo) - System<br />

Tools (Systemove nastroje) treba spustit:<br />

System information (Systemove<br />

informacie). V menu Tools (Nastroje)- System<br />

configuration utility (Pomocka<br />

konfiguracie systemu) v <strong>za</strong>lozke Startup<br />

(Po spusteni) treba vypnut<br />

Scheduling Agent.<br />

• Peter Gallo alias Dr. Win<br />

e-mail: info@cit.sk, web: www.cit.sk<br />

94 PC REVUE 8/2000

S E R V I S<br />

V dnenom Sharewarovom okienku <strong>sa</strong><br />

môžete dočítať o najnovích verziách sharewarových<br />

následníkov súborového manažéra<br />

Norton Commander. Ide konkrétne o programy<br />

FAR a Volkov Commander, ktoré patria<br />

na Slovensku medzi najrozírenejie. Prvý<br />

z nich (<strong>po</strong>chád<strong>za</strong> od autora programu RAR/<br />

WinRAR) je určený pre 32-bitové Windows.<br />

Je vhodný tak pre laických, ako aj profesionálnych<br />

<strong>po</strong>užívateľov, ktorí si môžu program<br />

ďalej rozirovať <strong>po</strong>mocou intalácie freeware<br />

plugin modulov, ktorých je na internete ku<br />

dňu pí<strong>sa</strong>nia tohto príspevku k dis<strong>po</strong>zícii vye<br />

200. Druhý súborový manažér bol napí<strong>sa</strong>ný<br />

pre operačný systém DOS, ale <strong>po</strong>slúži aj <strong>po</strong>d<br />

Win95/98/NT a OS/2. Pochád<strong>za</strong> od ukrajinského<br />

programátora V. Volkova, ktorý si<br />

pred<strong>sa</strong>v<strong>za</strong>l naprogramovať kompletný súborový<br />

manažér vo forme COM súboru, a treba<br />

<strong>po</strong>vedať, že <strong>sa</strong> mu to bez ujmy na funkčnosti<br />

programu <strong>po</strong>darilo...<br />

Ďalia dvojica predstavených programov<br />

slúži na editovanie a tlač dokumentov. Prvý<br />

program, editor UltraEdit32, predstavuje<br />

výkonnejiu náhradu programu NotePad či<br />

WordPad. Umožňuje editovať prakticky neobmedzene<br />

veľké textové a binárne súbory,<br />

prostredníctvom vstavaného FTP klienta<br />

editovať textové súbory priamo na unixových<br />

serveroch, editovať zdrojové texty so<br />

zvýraznením syntaxe jazyka a autokorekciou<br />

kľúčových slov, kontrolovať gramatiku a<br />

<strong>po</strong>dobne. Druhý program s názvom FinePrint<br />

2000 umožňuje dosiahnuť značnú redukciu<br />

finančných nákladov s<strong>po</strong>jených s tlačou<br />

dokumentov (pri jednostrannej tlači typicky<br />

60 70 % ceny papiera, tonera a, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

aj ceny údržby tlačiarne, závislej od <strong>po</strong>čtu<br />

vytlačených strán). Nes<strong>po</strong>rne <strong>za</strong>ujímavá bude<br />

ús<strong>po</strong>ra nákladov s<strong>po</strong>jených s ich archiváciou<br />

a trans<strong>po</strong>rtom. V ne<strong>po</strong>slednom rade <strong>sa</strong><br />

skracuje čas tlače veľkých dokumentov, čo<br />

môže byť <strong>za</strong>ujímavé vo firmách <strong>po</strong>-užívajúcich<br />

s<strong>po</strong>ločné sieťové tlačiarne. Program tiež<br />

umožňuje ďalie rozírenia možností tlače<br />

bez ohľadu na druh programu, z ktorého<br />

tlačíte, aj typ tlačiarne, ktorú <strong>po</strong>užívate. Nájde<br />

svoje uplatnenie pri kontrolnej tlači dokumentov,<br />

zostáv, zoznamov, zdrojových textov, log<br />

súborov či ob<strong>sa</strong>hu internetových stránok.<br />

Volkov Commander v4.05<br />

Sharewarové okienko<br />

Opis: dvojpanelový správca súborov pre<br />

DOS, Windows a OS/2 s minimálnymi nárokmi<br />

na voľné miesto na disku aj v pamäti<br />

Vlastnosti:<br />

• možnosť rozdeľovania a spájania dlhých<br />

súborov pri kopírovaní na výmenné médiá<br />

• zobrazovanie informácií o rezidentných<br />

programoch<br />

• zobrazenie veľkosti adresárov v aktuálnom<br />

paneli<br />

• možnosť editovania názvu disku/<br />

výmenného médiá (volume label)<br />

• editovanie prí<strong>po</strong>n asociovaných zvláť<br />

pri stlačení F3, F4 a ENTER (globálne aj<br />

lokálne)<br />

Novinky v <strong>po</strong>sledných verziách<br />

• odstránené problémy s prechodom na<br />

rok 2000 a ďalie zlepenia<br />

Autor: Vsevolod Volkov<br />

tatút programu shareware, 30-dňová<br />

skúobná doba<br />

Domovská stránka http://come.to/volkov<br />

Download URL ftp://ftp.<strong>sa</strong>c.sk/pub/pc/<br />

utilfile/vc405sw.zip<br />

Download URL súborov pre slovenskú lokalizáciu<br />

ftp://ftp.<strong>sa</strong>c.sk/pub/pc/utilfile/vc405sk.zip<br />

Registrácia na Slovensku http://<br />

www.avir.sk<br />

Cena registrácie 1 PC licencie 20 USD<br />

FAR v1.65<br />

Opis: správca súborov a archívov pre Win-<br />

9x/NT pracujúci v textovom režime v týle<br />

Norton Commandera, <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rujúci prácu<br />

s myou vrátane funkcie drag and drop<br />

Vlastnosti:<br />

• <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra dlhých názvov, možnosť zobrazovania<br />

opisu súborov, voliteľné nastavenie<br />

externých prehliadačov a editorov súborov<br />

s jednotlivými prí<strong>po</strong>nami, možnosť tvorby<br />

makier<br />

• vstavaný FTP klient, prezerač lokálnej siete<br />

a správca úloh<br />

• otvorená architektúra s možnosťou<br />

dopĺňania rôznych plugin modulov, ako<br />

napr. programátorská kalkulačka, plugin<br />

na ovládanie programu WinAmp, prácu<br />

s ob<strong>sa</strong>hom Recycle Bin, editovanie interných<br />

registrov, prezeranie HTML súborov,<br />

zvýraznenie syntaxe pri editovaní zdrojových<br />

textov a ďalie<br />

• možnosť nastavenia <strong>po</strong>užívateľského<br />

rozhrania pre každého <strong>po</strong>užívateľa zvláť<br />

Novinky v tejto verzii:<br />

• zlepená kompatibilita s Windows 2000<br />

Autor: Eugene Roshal<br />

tatút programu shareware, 40-dňová<br />

skúobná doba<br />

Domovská stránka http://www.rarsoft.com<br />

Download URL ftp://ftp.<strong>sa</strong>c.sk/pub/pc/<br />

utilfile/far165.exe<br />

Download URL súborov pre slovenskú lokalizáciu<br />

ftp://ftp.<strong>sa</strong>c.sk/pub/pc/utilfile/farsk165.rar<br />

Registrácia na Slovensku http://<br />

www.avir.sk<br />

Cena registrácie 1 PC licencie 27,78 EUR<br />

FinePrint 2000 Build 15<br />

Opis: tlačiarenský driver pre Win95/98<br />

a WinNT/2000, umožňujúci výrazne zvýiť<br />

možnosti tlače na ľubovoľnej laserovej<br />

tlačiarni<br />

Vlastnosti<br />

• možnosť tlače 1, 2, 4 alebo 8 strán na 1<br />

papier formátu A4 vrátane obostrannej tlače<br />

• funkcia preview, pri ktorej <strong>sa</strong> dá<br />

editovať výsledný tvar tlače (vkladanie a<br />

ma<strong>za</strong>nie jednotlivých stránok)<br />

• možnosť pridania vodotlače, záhlavia/<br />

zápätia, dátumu tlače, mena <strong>po</strong>užívateľa/<br />

tlačiarne, formulárového <strong>po</strong>dkladu<br />

• možnosť voľby okrajov na dierovač/zoívač,<br />

tlač v knižnom obojstrannom formáte<br />

• možnosť tlače aj na netandardné formáty<br />

papiera, možnosť tlače nadrozmerných<br />

webových stránok na papier formátu A4<br />

• je možné vytvoriť viacero virtuálnych<br />

tlačiarní a z jednotlivých aplikácií spúťať<br />

program s rôznym nastavením parametrov<br />

Volkov Commander<br />

FAR<br />

FinePrint<br />

Ultra Edit<br />

8/2000 PC REVUE 95

S E R V I S<br />

Novinky v <strong>po</strong>sledných verziách:<br />

• odstránené nekompatibility s niektorými<br />

aplikáciami<br />

• možnosť uloženia stránok určených na<br />

tlač vo formáte BMP, TIFF aj JPG<br />

Autor: FinePrint Software<br />

tatút programu shareware, funkčné<br />

obmedzenie a zdržujúce hlásenie v neregistrovanej<br />

verzii<br />

Domovská stránka http://www.fineprint.com<br />

Download URL Win95/98 verzie <br />

ftp://ftp.<strong>sa</strong>c.sk/pub/pc/utiltext/fnprnt95.exe<br />

Download URL WinNT/2000 verzie <br />

ftp://ftp.<strong>sa</strong>c.sk/pub/pc/utiltext/fnprntnt.exe<br />

Registrácia na Slovensku http://<br />

www.avir.sk<br />

Cena registrácie 1 PC licencie 40 USD<br />

UltraEdit-32 v7.10b<br />

Opis: profesionálny editor textových a binárnych<br />

súborov pre Win95/98/NT/2000 s <strong>po</strong>d<strong>po</strong>rou<br />

UNICODE<br />

Vlastnosti:<br />

• editovanie súborov prakticky bez<br />

obmedzenia ich veľkosti (až do 2 GB) pri<br />

minimálnych pamäťových nárokoch<br />

• možnosť otvoriť viac okien s viacerými<br />

dokumentmi<br />

• editovanie aj v stĺpcovom móde<br />

• možnosť <strong>za</strong>triedenia riadkov<br />

s odstránením duplicitných riadkov<br />

• zvýraznenie syntaxe pre programátorov<br />

(C/C++, VB, HTML, JAVA...)<br />

• automatické roz<strong>po</strong>znanie UNIX/MAC a<br />

DOS textového formátu a ich vzájomná<br />

konverzia, konverzia tabelátorov na<br />

medzery, tvrdé a mäkké formátovanie,<br />

konverzia malé/veľké písmená<br />

• vstavaný FTP klient umožňujúci otvárať<br />

a ukladať editované súbory priamo na<br />

server, možnosť <strong>za</strong>slania súboru elektronickou<br />

<strong>po</strong>tou<br />

• možnosť automatickej korekcie<br />

kľúčových slov a spell checker so 100 000<br />

slovami (k dis<strong>po</strong>zícii britská aj americká<br />

angličtina, nemčina, francúztina,<br />

taliančina, panielčina a ďalie)<br />

• voľba fontov na zobrazenie a tlač<br />

(vrátane True Type fontov)<br />

• možnosť editovania v hexadecimálnom<br />

móde<br />

• <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra makier, ablón<br />

• automatické zálohovanie<br />

Novinky v tejto verzii<br />

• zdokonalená práca s FTP klientom<br />

• pridaná <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra ďalích makier<br />

Autor: Ian D. Mead IDM Computer<br />

Solutions, Inc.<br />

tatút programu shareware, 45-dňová<br />

skúobná doba<br />

Domovská stránka http://www.ultraedit.com<br />

Download URL ftp://ftp.<strong>sa</strong>c.sk/pub/pc/<br />

utiltext/uedit32.zip<br />

Registrácia na Slovensku http://<br />

www.avir.sk<br />

Cena registrácie 1 PC licencie 30 USD<br />

• Peter Hubinský,<br />

administrátor FTP servera Slovenského antivírusového<br />

centra http://<strong>sa</strong>c-ftp.gratex.sk<br />

ftp://ftp.<strong>sa</strong>c.sk/pub/pc<br />

Obr. 1<br />

Advanced GIF Optimizer<br />

Pracujete často s webovou grafikou? Ak<br />

vaa od<strong>po</strong>veď znie áno, tak určite viete,<br />

že pri obrázkoch na webe <strong>sa</strong> etrí každým<br />

bajtom. A pritom <strong>sa</strong> ete musí <strong>za</strong>chovať<br />

určitá kvalita. A práve na to tu je program<br />

Advanced GIF Optimizer, ktorý dokáže<br />

optimalizovať obrázky bez toho, aby na<br />

nich boli viditeľné zmeny v kvalite. Ale<br />

<strong>po</strong>ďme od <strong>za</strong>čiatku. Po typicky windowsovskej<br />

intalácii je program okamžite<br />

pripravený na spustenie. Hlavné okno je<br />

rozdelené do 4 častí. Vo vrchnej <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú<br />

tlačidlá na <strong>sa</strong>motné úkony programu.<br />

V ľavej nájdeme stromovú adresárovú<br />

truktúru, v ktorej <strong>sa</strong> vyberá umiestnenie<br />

obrázkov určených na optimalizáciu.<br />

V strednej časti <strong>sa</strong> <strong>po</strong>tom jednotlivé súbory<br />

zobrazujú aj so stručnými informáciami.<br />

No a napravo je okno, kde <strong>sa</strong> zobrazuje<br />

náhľad obrázka. Tlačidlá v hornej<br />

časti umožňujú jednoduché a rýchle ovládanie<br />

programu. Asi najčastejie budete<br />

<strong>po</strong>užívať tlačidlo Test, ktoré vám vyhodnotí,<br />

či je vôbec optimalizácia <strong>po</strong>trebná.<br />

Nemenej dôležitým tlačidlom je Optimize,<br />

ktoré spúťa optimalizáciu (tu by som<br />

chcel u<strong>po</strong>zorniť, aby ste si súbory radej<br />

zálohovali, pretože program ich prepíe).<br />

Takisto vhodná je funkcia Batch, ktorá<br />

umožní spraviť dávkovú konverziu súborov.<br />

(Je vhodná najmä vtedy, ak <strong>po</strong>trebujete<br />

viac obrázkov previesť do iného formátu,<br />

pretože Advanced GIF Optimizer<br />

<strong>po</strong>d<strong>po</strong>ruje iba formát GIF.) Na tomto programe<br />

<strong>sa</strong> mi veľmi páčila jeho prehľadnosť.<br />

Po vybraní adresára a stlačení tlačidla Test<br />

som okamžite videl, aká úspená bude<br />

optimalizácia pri jednotlivých súboroch.<br />

Čo <strong>sa</strong> týka kompresie, tá <strong>sa</strong> väčinou<br />

<strong>po</strong>hybovala okolo 20 30 %, ale niekedy<br />

dosiahla aj 60 %. To záleží aj na programe,<br />

v ktorom bol obrázok vytváraný.<br />

Napríklad ak ste obrázok vytvárali v programe<br />

CorelDraw, bude jeho kompresia<br />

0 %, pretože už <strong>sa</strong>motný CorelDraw ob<strong>sa</strong>huje<br />

výkonný nástroj na optimalizáciu.<br />

Advanced GIF Optimizer by nemal chýbať<br />

vo výbave správneho webového grafika.<br />

(Pozri obr. 1)<br />

Licencia: Shareware<br />

Download: www.gold-software.com<br />

File Protector<br />

Máte strach o svoje dáta? Skúste ich<br />

chrániť. Vhodným nástrojom je napríklad<br />

File Protector, slúźi na <strong>za</strong>medzenie prístu<strong>po</strong>v<br />

k súborom alebo adresárom. Pritom<br />

<strong>sa</strong> dá veľmi jednoducho definovať, aká<br />

činnosť bude <strong>po</strong>volená a aká nie.<br />

Intalácia je typicky windowsovská:<br />

spustíte install.exe a už iba <strong>po</strong>tvrdzujete.<br />

Program <strong>sa</strong> vás spýta jedine na umiestnenie<br />

a to je vetko. Po naintalovaní<br />

vás vyzve na retartovanie systému a <strong>po</strong><br />

prvom spustení vás <strong>po</strong>žiada o <strong>za</strong>danie<br />

hesla (dobre si ho uchovajte). Program je<br />

shareware, a preto vás vždy pri spustení<br />

bude otravovať hlásením, aby ste <strong>za</strong>dali<br />

registračný kód. Takisto program <strong>po</strong>núka<br />

Obr. 2<br />

Obr. 3<br />

možnosť vytvorenia záchrannej diskety.<br />

Tú môžete neskôr vyvolať cez <strong>po</strong>ložku<br />

Settings.<br />

Ovládanie je veľmi jednoduché. V hlavnom<br />

okne programu <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong> vetko<br />

<strong>po</strong>trebné a aj neskúsený <strong>po</strong>užívateľ bude<br />

vedieť program ovládať. V hornej časti<br />

vyberiete súbor (alebo adresár), do ktorého<br />

chcete <strong>za</strong>medziť prístup, a v strednej časti<br />

<strong>po</strong>tom nastavujete vlastnosti. Dole <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong>jú<br />

tlačidlá na zruenie úloh (každé<br />

Obr. 4<br />

obmedzenie <strong>sa</strong> chápe ako <strong>sa</strong>mostatná<br />

úloha), ich deaktivovanie alebo aktivovanie.<br />

(Pozri obr. 2)<br />

Možnosti<br />

File Protector <strong>po</strong>skytuje nao<strong>za</strong>j bohaté<br />

možnosti nastavenia, do akej miery zneprístupníte<br />

súbor (alebo adresár). Na výber<br />

máte tieto:<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Create/Overwrite<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Open<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Read<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Write (Modify)<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Write (Append)<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Execute<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Rename<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Delete<br />

- Di<strong>sa</strong>ble Set Attribute<br />

- Make Invisible<br />

- Make Hidden<br />

Ďalej môžete <strong>po</strong>užiť jedno zo tyroch<br />

rýchlych nastavení:<br />

1. Read only<br />

2. No Access<br />

3. Hidden<br />

4. Protect from virus<br />

Tieto tyri zrýchlené voľby aktivujú<br />

iba niektoré z uvedených <strong>po</strong>ložiek. Je<br />

teda len na vás, či <strong>sa</strong> <strong>po</strong>trápite s<br />

nastavovaním alebo <strong>po</strong>užijete jedno z<br />

dopredu definovaných nastavení. Veľmi<br />

<strong>sa</strong> mi páčila možnosť, že hoci nastavím<br />

ochranu na nejaký súbor, tá nemusí byť<br />

aktivovaná. Takto si<br />

môžem uchovávať veľa<br />

úloh a aktivovať ich<br />

iba v prípade <strong>po</strong>treby.<br />

Testujeme<br />

Vytvoril som si na<br />

druhom disku kópiu adresára<br />

na ktorom som<br />

chcel program otestovať.<br />

Zhodou okolností som<br />

si vybral adresár Fprot<br />

(teda ten, kde <strong>sa</strong> nachád<strong>za</strong><br />

<strong>sa</strong>motný program).<br />

96 PC REVUE 8/2000

S E R V I S<br />

Obr. 5<br />

V možnostiach ochrany tohto adresára som<br />

nastavil absolútnu ochranu, teda <strong>za</strong>krtol<br />

som vetky <strong>po</strong>líčka okrem tých na skrytie<br />

súborov.<br />

Najprv som <strong>sa</strong> <strong>po</strong>kúsil otvoriť adresár.<br />

To <strong>sa</strong> mi <strong>po</strong>darilo a dokonca som videl aj<br />

jeho ob<strong>sa</strong>h. Ale keď som skúsil otvoriť textový<br />

súbor, privítalo ma takéto hlásenie.<br />

(Pozri obr.3)<br />

Potom som <strong>sa</strong> snažil otvoriť exe súbor a<br />

<strong>za</strong>s ma systém odbil hlásením. (Pozri obr.4)<br />

Takže ako vidieť, ochrana funguje. Ale<br />

napadla mi <strong>po</strong>tom jedna vec. Retartoval<br />

som PC v DOS-e a súbory, ktoré boli<br />

chránené, som mohol bez problémov ma<strong>za</strong>ť.<br />

Ale to je asi jediná chyba programu. Nao<strong>za</strong>j<br />

si svoju funkciu plní skvele a môžem ho<br />

len od<strong>po</strong>rúčať.<br />

Tip: Nikdy nenastavte ochranu pred vstu<strong>po</strong>m<br />

na <strong>sa</strong>motný program, pretože ho<br />

<strong>po</strong>tom už nespustíte a budete ho musieť<br />

násilne vyma<strong>za</strong>ť.<br />

Licencia: Shareware<br />

Download: http://mikkoaj.hypermart.net/<br />

ToggleMOUSE<br />

Hneď na <strong>za</strong>čiatok musím <strong>po</strong>vedať, že<br />

ToggleMOUSE je nao<strong>za</strong>j hodnotný produkt.<br />

Toľko nastavení, čo <strong>sa</strong> myi týka, som<br />

<strong>po</strong>kope ete nevidel. Program je shareware<br />

a myslím, že autori si nao<strong>za</strong>j <strong>za</strong>slúžia<br />

registračný <strong>po</strong>platok, pretože vykonali nao<strong>za</strong>j<br />

dobrú prácu.<br />

Intalácia a di<strong>za</strong>jn<br />

Intalácia je opäť klasicky windowsovská,<br />

teda rýchla a bezproblémová. Čo <strong>sa</strong> týka<br />

programu, jeho di<strong>za</strong>jn je jednoduchý a<br />

príjemný. Vetky nastavenia sú rozdelené<br />

do 14 záložiek. (Pozri obr. 5)<br />

Možnosti<br />

Sú nao<strong>za</strong>j veľmi bohaté. Na vymenovanie<br />

vetkých tu nemám priestor, a preto <strong>sa</strong><br />

budem venovať len tým, ktoré ma <strong>za</strong>ujali.<br />

Vcelku <strong>sa</strong> dá <strong>po</strong>vedať, že nastavení je<br />

toľko, že na svoje si príde nao<strong>za</strong>j každý.<br />

Vetko je pekne prehľadne rozdelené do<br />

14 záložiek. Pozrime <strong>sa</strong> na niektoré z<br />

možností. Medzi tie základné patria, <strong>sa</strong>mozrejme,<br />

zmeny kurzorov, rýchlosti <strong>po</strong>hybu<br />

a ďalie. Tu <strong>sa</strong> vak možnosti programu ani<br />

zďaleka nekončia. Veď uvidíte. Ale <strong>po</strong>ďme<br />

už k niektorým funkciám.<br />

Quick Point ak <strong>za</strong>krtnete túto funkciu,<br />

vždy, keď <strong>sa</strong> vám otvorí nejaké dialógové<br />

okno, kurzor <strong>sa</strong> presunie na definované<br />

tlačidlo.<br />

Screen Wrap táto funkcia umožní<br />

prebiehanie myi cez kraje obrazovky. Teda<br />

ak <strong>sa</strong> napríklad dostanete s kurzorom<br />

úplne hore, kurzor <strong>sa</strong> ne<strong>za</strong>staví, ale objaví<br />

<strong>sa</strong> opäť dole.<br />

ActiMouse ak máte otvorených viac<br />

okien, oceníte túto možnosť. Ak <strong>sa</strong> kurzorom<br />

<strong>za</strong>stavíte na <strong>nejakom</strong> okne, to <strong>sa</strong> <strong>po</strong> vami<br />

definovanom čase <strong>sa</strong>mo stane aktívnym a<br />

dostane <strong>sa</strong> do <strong>po</strong>predia.<br />

ClockMouse <strong>po</strong> stlačení vami definovanej<br />

kombinácie kláves+tlačidlo myi <strong>sa</strong> vám objaví<br />

presný čas a dátum.<br />

UniMouse funkcia vhodná pre deti. Po<br />

jej <strong>za</strong>pnutí <strong>sa</strong> každé tlačidlo myi správa, ako<br />

keby bolo ľavé.<br />

Mouse Odometer zábavná funkcia. Meria<br />

<strong>po</strong>čet klikov, dvojklikov, stlačení klávesov<br />

a najazdených míľ. Človek <strong>sa</strong> až čuduje,<br />

koľko toho denne s myou nabehá. (Len<br />

doteraz som v tejto recenzii nabehal 85<br />

metrov a 2955-krát udrel do klávesnice.)<br />

Tak to bolo vymenovanie niekoľkých <strong>za</strong>ujímavých<br />

funkcií. Verte mi, že ich je oveľa viac.<br />

Na svoje si prídu aj <strong>po</strong>užívatelia, ktorí vlastnia<br />

myi s kolieskom. Takisto bohaté možnosti<br />

<strong>po</strong>núka nastavenie stredného tlačidla. A<br />

program dokáže ete veľa iného.<br />

Záver<br />

ToggleMOUSE <strong>po</strong>skytuje nao<strong>za</strong>j <strong>po</strong>drobné<br />

možnosti nastavenia myi. Ovládanie je<br />

jednoduché a maximálne prehľadné. Každá<br />

funkcia je zrozumiteľne vysvetlená a pri<br />

mnohých nechýba možnosť detailnejieho<br />

nastavenia. Program je nao<strong>za</strong>j výborný a<br />

jednoznačne ho od<strong>po</strong>rúčam.<br />

Licencia: Shareware<br />

Download: www.toggle.com<br />

• Martin Turoň<br />

Pota<br />

...Nemyslím si, že Vaou úlohou je<br />

íriť osvetu, ktorá firma <strong>sa</strong> kamaráti<br />

s ktorou firmou. Najmä keď tie<br />

firmy <strong>po</strong>vedia niečo dvadsiatim ľuďom na Slovensku.<br />

Takéto info je irelevantné pre kopu<br />

čitateľov. Vzhľadom na charakter časopisu<br />

(me<strong>sa</strong>čník) sú tieto informácie mierne <strong>za</strong>starané.<br />

Za najväčí <strong>po</strong>važujem nevyprofilované<br />

<strong>za</strong>meranie na určitú cieľovú skupinu čitateľov.<br />

Mám <strong>po</strong>cit, že <strong>sa</strong> snažíte byť univerzálnym<br />

časopisom so vetkými negatívami (<strong>po</strong>vrchnosť,<br />

stručnosť, roztrietenosť, ignorovanie<br />

praktických tém a <strong>po</strong>d.), čo univerzálnosť<br />

prináa.<br />

Miro Hábovčík, L. Mikulá (habo@<strong>po</strong>st.sk)<br />

P.S. Kde, preboha, ste nali slovo antivírusový<br />

program deteGuje...????<br />

PCR: snažíme <strong>sa</strong> robiť osvetu o nových<br />

technológiách a produktoch. Informácie o<br />

s<strong>po</strong>lupráci firiem majú do<strong>sa</strong>h nielen z hľadiska<br />

biznisu ale práve aj na uvád<strong>za</strong>nie nových<br />

produktov a technológií. Týmto informáciam<br />

venujeme minimálny priestor v rámci noviniek<br />

a <strong>po</strong>dľa nás patria k veobecnému prehľadu.<br />

Hendikep me<strong>sa</strong>čnej periodicity papierového<br />

média <strong>sa</strong> snažíme eliminovať denným<br />

umiestňovaním noviniek na na web.<br />

PCR je nao<strong>za</strong>j určené pre iroké spektrum<br />

čitateľov, <strong>po</strong>čnúc od tudentov dychtivých<br />

<strong>po</strong> seriáloch o programovaní a Linuxe až <strong>po</strong><br />

IT manažérov, ktorých budú skôr <strong>za</strong>ujímať<br />

informácie z rubriky Infoware časopis<br />

je <strong>po</strong>dľa toho <strong>po</strong>delený na viacero rubrík.<br />

Nemyslíme si, že univerzálnosť prináa<br />

<strong>po</strong>vrchnosť, stručnosť, atď.<br />

Deteguje detekuje už sme <strong>sa</strong> na<br />

stránkach PCR vyjadrovali k tomuto gramatickému<br />

problému x-krát. Pokiaľ ide o slovesný<br />

tvar deteguje, čitateľ ho môže nájsť<br />

v Slovníku cudzích slov. Ani nám <strong>sa</strong> tento tvar<br />

príli ne<strong>po</strong>zdáva ale Jaz. ústav SAV v tomto<br />

prípade dáva jednoznačné stanovisko.<br />

...Rubrika Na <strong>po</strong>tulkách svetom WWW,<br />

prosím Vás pekne, link ako napr.<br />

marki<strong>za</strong>.sk svedčí o tom, že p. Peter<br />

Orviský nie je veľmi kreatívny, také stránky<br />

<strong>po</strong>dľa môjho názoru prezerajú len úradníčky<br />

zo tátnej a miestnej správy (kde prístup<br />

na internet majú bezplatne). Jeden tip na<br />

zlepenie tejto rubriky, aby <strong>sa</strong> nepí<strong>sa</strong>lo o<br />

zbytočných linkoch; mohla by <strong>sa</strong> zriadiť<br />

mailová adre<strong>sa</strong>, kde by čitatelia mohli <strong>za</strong>sielať<br />

tipy na adresy, a napr. 10 adries by <strong>sa</strong> mohlo<br />

vyhľadať a zverejniť.<br />

Fanúik IT _Nix (nixmann@hotmail.com)<br />

PCR: <strong>po</strong>kiaľ ide o monotematicky <strong>za</strong>meranú<br />

časť, v tejto rubrike, ako to bolo aj<br />

v aprílovom čísle PCR, keď <strong>sa</strong> <strong>po</strong>tulky <strong>po</strong><br />

internete <strong>za</strong>merali na slovenské a české<br />

televízne stanice na internete, takú stanicu,<br />

ako je Markí<strong>za</strong>, jednoducho vynechať<br />

nemôžeme.<br />

a čo <strong>sa</strong> týka Váho tipu na zlepenie<br />

tak táto možnosť tu je a čitatelia ju<br />

aj patrične využívajú. Pre ostatných azda<br />

len toľko, že tipy na WWW stránky môžete<br />

<strong>po</strong>sielať priamo autorovi seriálu, pánu<br />

Petrovi Orviskému, na e-mailovú adresu:<br />

<strong>po</strong>rvisky@pcrevue.sk<br />

...Nedalo by <strong>sa</strong> nejako vybaviť, aby<br />

dali na recenziu aj niečo lacnejie?<br />

Drahé <strong>za</strong>riadenia sú síce dobré, ale<br />

pre väčinu ľudí sú tie lacnejie lepie.<br />

Napríklad test tlačiarní do 6000 Sk. Alebo<br />

som si nevimol, že by ste pí<strong>sa</strong>li o hardvéri,<br />

ktorý je <strong>po</strong>trebný pre dobrý zážitok z hier,<br />

t. j. grafické karty. Ziiel by <strong>sa</strong> rozsiahly<br />

test grafických kariet, a to rozdelený <strong>po</strong>dľa<br />

cien do kategórií, prípadne vetko s<strong>po</strong>lu, ale<br />

zoradené od najlacnejieho <strong>po</strong> najdrahie.<br />

Mimochodom, výkon <strong>sa</strong> bežne testuje na<br />

Quake 2 alebo na Quake 3 Arene, a preto<br />

ne<strong>po</strong>chopím, prečo napríklad pri teste celých<br />

zostáv nie je aj herný výkon. Mimochodom,<br />

celé zostavy: test zostáv je síce pekná vec,<br />

ale kto by si, preboha, kúpil hotovú zostavu,<br />

ktorá je často oveľa drahia, ako keď <strong>sa</strong> kúpia<br />

kom<strong>po</strong>nenty a dajú <strong>sa</strong> niekde zostaviť. Preto<br />

by som navrhol, aby ste radili, z akých kom<strong>po</strong>nentov<br />

je najvýhodnejie <strong>po</strong>staviť <strong>po</strong>čítač,<br />

a aby ste to rozdelili <strong>po</strong>dľa ceny.<br />

Veľmi mi vak prekáža aj to, že minulý<br />

rok bolo priložené iba CD 602 Pro PC SUITE,<br />

ktoré <strong>po</strong>môže iba niektorým <strong>po</strong>užívateľom.<br />

Sľubovali ste aj CD, ako bolo CD REVUE 1<br />

a 2, ale <strong>za</strong>tiaľ som <strong>sa</strong> nedočkal. Čím to je?<br />

Prečo to trvá tak dlho? ....<br />

... Zili by <strong>sa</strong> aj nejaké tipy na Windows,<br />

aj keď si myslím, že najlepí tip je kúpa<br />

Norton Utilities.<br />

Mne by napríklad ani neprekážalo, keby ste<br />

zvýili cenu predplatného a cenu v stánkoch<br />

natoľko, aby ste boli schopní vydať CD aj<br />

viackrát v roku, as<strong>po</strong>ň 2-krát, ideálne by<br />

bolo 4- až 6-krát. Mal by byť na ňom ten<br />

najlepí shareware a freeware, aký <strong>sa</strong> dá<br />

zohnať zo vetkých odborov (napríklad som<br />

<strong>sa</strong> v žiadnom časopise, ktorý som kúpil, ete<br />

nestretol s programami na kompresiu videa<br />

do formátu MPEG). Samozrejme, mohla by<br />

tam byť aj kopa reklamy, veď to patrí k<br />

tomu.<br />

A ete niečo: <strong>za</strong> žiadnu cenu nerobte<br />

recenzie na hry. Prečítal som si tých pár, čo<br />

ste mali, a zistil som, že to <strong>za</strong> veľa nestojí.<br />

koda miesta. Ak chcete robiť recenzie na<br />

hry, najmite si nejakého stabilného hráča,<br />

ktorý <strong>sa</strong> danej problematike rozumie a vie aj<br />

pár riadkov napí<strong>sa</strong>ť.<br />

Miroslav Borovský (mirkoborko@<strong>po</strong>st.sk)<br />

PCR: budeme <strong>sa</strong> ete viac snaziť získavať<br />

lacnejie produkty na testovanie aj keď na<br />

druhej strane snažíme <strong>sa</strong> predstavovať produkty,<br />

ktoré sú nejakým spôsobom inovatívne a<br />

to vačinou znamená logicky vyiu cenu<br />

test 3D grafických kariet sme uverejnili<br />

v marci 2000 a najbliží test Low-end<br />

grafických kariet vyjde v PCR č. 11/2000.<br />

<strong>po</strong>čítačove zostavy určené pre bežné<br />

kancelárske využitie nie je <strong>po</strong>dľa nás účelné<br />

testovať na herný výkon, pri výkonných<br />

multimediálnych zostavách to <strong>sa</strong>mozrejme<br />

má zmysel<br />

ďalie CD Revue by malo výjsť v septembri<br />

a málo by okrem kancelarskeho balíka<br />

StarOffice ob<strong>sa</strong>hovať aj PDF verzie PCR,<br />

skompletizovane seriály, ktoré bežali v PCR,<br />

kopec sharewaru, atď. Možnosť objednať<br />

si predplatné s<strong>po</strong>lu s CD pripravujeme na<br />

budúci rok<br />

na uverejnenie hernych recenzií as<strong>po</strong>ň<br />

v roz<strong>sa</strong>hu jednej strany nám chodia protichodné<br />

názory, jedny ich chcú a druhý<br />

<strong>za</strong>se nie. Myslíme si, že príležitostné uverejnenie<br />

ne<strong>za</strong>kodí.<br />

Na záver <strong>sa</strong> chceme čitateľom ospravedlniť<br />

<strong>za</strong> oneskorenú dodávku čísla 5 a<br />

6, ktoré nebolo spôsobené naou vinou.<br />

Dúfame, že <strong>sa</strong> to do budúcnosti už nebude<br />

opakovať.<br />

Pozn. redakcie: niektoré príspevky sú krátené.<br />

Snažíme <strong>sa</strong> reagovať najmä na faktické pri<strong>po</strong>mienky.<br />

8/2000 PC REVUE 97

S E R V I S<br />

Vírusový radar<br />

Tento mesiac <strong>sa</strong> stala veľmi zvlátna udalosť. Iste si pamätáte na Petra Kováča<br />

(prezývaného Doktor), ktorý mi občas s touto rubrikou vy<strong>po</strong>máha. Po treťom odklade<br />

<strong>sa</strong> nakoniec pred<strong>sa</strong> len oženil. Je to neuveriteľné, pretože už <strong>sa</strong> <strong>po</strong>maly dostával<br />

do veku, keď by si (<strong>po</strong>dľa P. J. ORourka) mohol v <strong>po</strong>dkrovnom byte v brokátovom<br />

župane, <strong>po</strong>píjajúc brandy z čae veľkej ako akvárium, <strong>po</strong>čúvajúc Vivaldiho, <strong>po</strong>kojne<br />

listovať v erotických časopisoch. Ženy sú celkom fajn, ale prečo reagovať na pudy takto<br />

prehnane? Pes, ktorý <strong>sa</strong> naháňa <strong>za</strong> autami, asi tiež nechce oférovať.<br />

Jeden priateľ mu vravel: Keď <strong>po</strong>trebuje mlieko, nemusí ku<strong>po</strong>vať kravu. Preboha,<br />

nechápte ma zle, len citujem. Nuž ale keď <strong>sa</strong> oslobodíme od hlúpych asociácií, zistíme,<br />

že to nie je celkom presné. Krava je svojím spôsobom výrobná investícia. Manželka je<br />

v každom prípade investícia stratová. Ani <strong>po</strong>fidérne daňové zvýhodnenie tieto straty<br />

nevykryje.<br />

Tak ak neverí, Doktor, priateľom, tu je niekoľko názorov významných osobností:<br />

James Holt McGavran: Existuje ete rýchlejia forma finančného prevodu ako elektronické<br />

bankovníctvo. Volá <strong>sa</strong> svadba.<br />

Lana Turnerová: Úspený muž je taký, ktorý dokáže <strong>za</strong>robiť viac peňazí, ako jeho žena<br />

dokáže utratiť. Úspená žena je taká, ktorá takého muža nájde.<br />

Al Bunda: Manželstvo je koniec výborného sexuálneho života.<br />

Čechov: Ak <strong>sa</strong> bojí <strong>sa</strong>moty, nežeň <strong>sa</strong>.<br />

Manželstvo je triumfom predstavivosti nad inteligenciou (druhé manželstvo je vraj<br />

<strong>za</strong>se víťazstvom nádejí nad skúsenosťami). Čo myslí, Doktor, prečo <strong>sa</strong> také osobnosti<br />

ako I<strong>sa</strong>ac Newton, Nietzsche a Voltaire nikdy neoženili? Žeby náhoda?<br />

Pri vstupe do manželstva <strong>sa</strong> dvojica rozhodne byť jednou osobou. V tom je vak<br />

zárodok problému. Treba <strong>sa</strong> totiž rozhodnúť kým. Čo <strong>po</strong>tom pri rozvode, ktorý je<br />

mimochodom oveľa drahí ako svadba? Myslel si na to? (Mimochodom, viem aj o<br />

mieste, kde je rozvod ete pred svadbou. V slovníku.)<br />

« « «<br />

Minulý mesiac <strong>sa</strong> objavil červ, ktorý príhodne dokumentuje tádiá vývoja vzťahov<br />

oboch <strong>po</strong>hlaví. Volá <strong>sa</strong> VBS.Stages.A<br />

Je to červ napí<strong>sa</strong>ný v jazyku Visual Basic Script (VBS). íri prostredníctvom e-mailov,<br />

ktoré sám rozosiela na prvých 100 adries z adresára. Subjekt e-mailov môže byť Life<br />

stages, Funny alebo Jokes. Niekedy vírus pridá k tomu slovíčko text, prípadne<br />

na <strong>za</strong>čiatok Fw:. Text e-mailu väčinou býva > The male and female stages of life.,<br />

prípadne nasledovaný <strong>po</strong>zdravom Bye. Červ <strong>sa</strong> k e-mailu pripája ako OLE2 súbor<br />

s názvom LIFE_STAGES.TXT.SHS. Po kliknutí na túto prílohu <strong>sa</strong> otvorí Notepad s<br />

relatívne vtipným textom (v zátvorke je preklad):<br />

66 Got home alive. (Vrátil som <strong>sa</strong> domov živý)<br />

The female stages of life:<br />

(Etapy života ženy)<br />

Age. Favourite fantasy.<br />

(Obľúbená predstava)<br />

17 Tall, dark and hansome. (Vysoký, tmavý a krásny)<br />

25 Tall, dark and hansome with money. (Vysoký, tmavý a krásny s peniazmi)<br />

35 Tall, dark and hansome with money and a brain.<br />

(Vysoký, tmavý a krásny s peniazmi a<br />

mozgom)<br />

48 A man with hair. (Muž s vlasmi)<br />

66 A man. (Muž)<br />

Age. Ideal date.<br />

(Ideálne rande)<br />

17 He offers to pay. (Ponúkne <strong>sa</strong>, že <strong>za</strong>platí)<br />

25 He pays. (Zaplatí)<br />

35 He cooks breakfast next morning. (Na druhý deň ráno pripraví raňajky)<br />

48 He cooks breakfast next morning for the kids.<br />

(Na druhý deň ráno pripraví raňajky<br />

deťom)<br />

66 He can chew his breakfast. (Dokáže <strong>po</strong>žuť raňajky)<br />

Červ <strong>sa</strong> <strong>za</strong>píe v systémových registroch ako servisný proces spúťaný pri tarte<br />

systému. Svoje telo skopíruje do adresárov MyDocuments, Programs, System, Windows<br />

a Recycled <strong>po</strong>d menami LIFE_STAGES.TXT, MSINFO16.TLB, MSRCYCLD.DAT,<br />

SCANREG.VBS, RCYCLDBN.DAT, DBINDEX.VBS a VBASET.OLB. Takisto <strong>sa</strong> skopíruje na<br />

vetky dostupné sieťové disky.<br />

Ďalej presunie súbor REGEDIT.EXE do adresára RECYCLED a premenuje ho na<br />

RECYCLED.VXD.<br />

Dokáže <strong>sa</strong> íriť aj <strong>po</strong>mocou programov MIRC32 a PIRCH98. Aby si toto umožnil,<br />

vytvorí v adresári WINDOWS súbor SOUND32B.DLL, resp. v adresári programu PIRCH98<br />

súbor EVENTS.INI.<br />

« « «<br />

The male stages of life:<br />

(Etapy života muža)<br />

Age. Seduction lines.<br />

(Vek. Pokuenie.)<br />

17 My parents are away for the weekend. (Rodičia sú na víkend preč)<br />

25 My girlfriend is away for the weekend. (Priateľka je na víkend preč)<br />

35 My fiancee is away for the weekend. (Snúbenica je na víkend preč)<br />

48 My wife is away for the weekend. (Manželka je na víkend preč)<br />

66 My second wife is dead. (Moja druhá žena zomrela)<br />

Age. Favorite s<strong>po</strong>rt.<br />

(Obľúbený <strong>po</strong>rt)<br />

17 Sex. (netreba prekladať)<br />

25 Sex.<br />

35 Sex.<br />

48 Sex.<br />

66 Napping. (Driemanie)<br />

Age. Definiton of a successful date. (Definícia úspeného rande)<br />

17 Tongue. (Jazyk)<br />

25 Breakfast. (Raňajky)<br />

35 She didn’t set back my therapy. (Nezhorila môj stav)<br />

48 I didn’t have to meet her kids. (Nemusel som <strong>sa</strong> stretnúť s jej<br />

deťmi)<br />

Ak <strong>sa</strong> vám zdá, že som k intitúcii manželstva tvrdý, tak vedzte, že mám dôvod. Aj mne<br />

<strong>sa</strong> to stalo. Chápem, že manželstvo má svoje miesto pri vytváraní vhodných <strong>po</strong>dmienok na<br />

úspené množenie <strong>po</strong>pulácie. Keby <strong>sa</strong> vak génoví inžinieri toľko ne<strong>po</strong>flakovali s rozvojom<br />

techník klonovania, mali by sme už túto archaickú formu replikácie dávno <strong>za</strong> <strong>sebou</strong>. Ostatne,<br />

nevravím, určite existujú aj ťastné manželstvá. Síce som ete také nevidel, ale verím, že sú<br />

možné. Vo svete, ako je tento, je vetko možné. V rámci objektivity uvediem aj názor človeka,<br />

ktorého si veľmi vážim a ktorý mal <strong>za</strong> ženu nao<strong>za</strong>jstnú Xantipu. Volal <strong>sa</strong> Sokrates a tvrdil, že<br />

muž by <strong>sa</strong> mal oženiť. Ak získa dobrú ženu bude ťastný, a ak zlú, stane <strong>sa</strong> filozofom. No<br />

a to je vraj dobré pre každého muža.<br />

Takže, milý Doktor a ostatní <strong>po</strong>dobní neťastníci, teraz už nemá zmysel niečo<br />

vyhovárať. Je neskoro. Stalo <strong>sa</strong>. Finíto. lus. Prajem vám, aby vám to vylo. Treba <strong>sa</strong><br />

bodro <strong>po</strong>staviť k problémom a veriť že zrovna Vy budete mať to ťastie a vyhráte.<br />

Viera vraj dokáže zázraky. Napríklad vyliečiť rakovinu. I keď <strong>za</strong>se taká rakovina je nič<br />

oproti... pardon, už som ticho.<br />

Neberte to vážne, žartoval som.<br />

• Miro Trnka<br />

98 PC REVUE 8/2000

S E R V I S<br />

Vývoj cien kom<strong>po</strong>nentov<br />

Procesory<br />

EU<br />

AMD K6-2 300 3D MMX 1905<br />

AMD K6-2 475 3D MMX 2603<br />

AMD K6-2 500 3D MMX 2993<br />

AMD K6-2 550 3D MMX 3754<br />

AMD K7 - 550 Athlon 200 MHz 6208<br />

AMD K7 - 650 Athlon 200 MHz 8516<br />

AMD K7 - 700 Athlon 200 MHz 8900<br />

Mendocino 533/128 PPGA box 5000<br />

CPU CELERON 566MHz TRAY 5088<br />

Celeron 500A 128 KB cache PPGA 4554<br />

Celeron 533A BOX 128 KB cache PPGA 5059<br />

Celeron 700 MHz 128 KB cache - Box (Mendocino)/FCPGA 11229<br />

Pentium III 500 KATMAI SLOT1 BOX 8162<br />

Pentium III 533 MHz BOX 512 KB cache SLOT1 100 MHz 8525<br />

Pentium III 600 MHz 256 KB cache FCPGA 100 MHz 10483<br />

Pentium III 700 FCPGA BOX,100 MHZ 13495<br />

Pentium III 750E MHz - Box 19577<br />

Pentium III 866EB MHz -Box 32335<br />

Pamäte<br />

SIMM 16 MB EDO 4 chip 1298<br />

SIMM 32 MB EDO 16 chip 2309<br />

DIMM 32 MB, 4 x 64, 3.3V, SDRAM, 168 pin 1859<br />

DIMM SDRAM 64 MB PC100 3443<br />

DIMM SDRAM 128 MB PC100 APACER® 6886<br />

DIMM 256 MB, 32 × 64, 3.3V, SDRAM, 168 pin 13186<br />

DIMM SDRAM 64 MB PC133 APACER ® 3674<br />

DIMM SDRAM 128 MB PC133 APACER® 7249<br />

DIMM 256 MB, 32 × 64, 3.3V, SDRAM, 168 pin 133 13460<br />

Pevné disky<br />

WD75AA 7500 MB, ATA/66, Data Lifeguard system, 9,5 ms 3773<br />

WD102AA, 10200 MB, ATA/66, Data Lifeguard system, 9,5 ms 4231<br />

WD153AA, 15000 MB, ATA/66, Data Lifeguard system, 9,5 ms 5220<br />

WD205AA, 20500 MB, ATA/66, Data Lifeguard system, 9,5 ms 6208<br />

MAXTOR DiaMax 10 GB 4069<br />

MAXTOR DiaMax 15 GB 4389<br />

MAXTOR DiaMax 20 GB 5236<br />

MAXTOR DiaMax 30 GB 6929<br />

MAXTOR DiaMax 40 GB 10505<br />

MAXTOR DiaMax 61 GB 13992<br />

MAXTOR DiaMaxPLUS 10 GB 4939<br />

MAXTOR DiaMaxPLUS 15 GB 5499<br />

MAXTOR DiaMaxPLUS 30 GB 9349<br />

MAXTOR DiaMaxPLUS 40 GB 13199<br />

SEAGATE 8,4 GB, ATA66, 9 msec 3850<br />

SEAGATE 10 GB, ATA66,9 msec, ST310212A 4059<br />

QUANTUM 9,1 GB U2-WIDE SCSI 9189<br />

QUANTUM 18,4 GB-U2 SCSI 17009<br />

Grafické karty<br />

S3 Trio 3D , 128bit, AGP 4 MB SGRAM 946<br />

S3 Trio 3D , 128bit, AGP 8 MB SGRAM 1254<br />

VGA VideoExcel Trident9750 4 MB 974<br />

VGA VideoExcel RIVA TNT2 VANTA 16 MB 2277<br />

VGA VideoExcel RIVA TNT2 M64 32 MB AGP 3036<br />

VGA VideoExcel RIVA TNT2 M64 32 MB PCI 3299<br />

3DFX Voodoo3 Velo 100 8 MB AGP 2825<br />

3DFX Voodoo3 2000 16 MB AGP 4061<br />

3DFX Voodoo3 2000 16 MB PCI 4002<br />

3DFX Voodoo3 3000 16 MB AGP 5297<br />

3DFX Voodoo3 3500 16 MB AGP TV TUNER 10182<br />

DTK GeForce256, 32 MB, 256 bit, AGP 4×, TV Out 8485<br />

DTK TNT2 M64 Riva, 32 MB, 64 bit, AGP 4× 3928<br />

DTK S3 Savage4 Pro GT, 16 MB, 64 bit, AGP 4× 2552<br />

DTK SiS 6326, 8 MB, 64 bit, AGP 2× 1504<br />

Matrox Millenium G400 16 MB 4675<br />

Matrox Millenium G400 32 MB 5489<br />

Zvukové karty<br />

Zvuková karta Advance Logic 120 ISA 397<br />

Sound card CRYSTAL, ISA, RETAIL 329<br />

Sound Blaster 128 PCI OEM 913<br />

Sound YAMAHA ISA 523<br />

Sound YAMAHA PCI 655<br />

YAMAHA XG YM724E-V PnP PCI 650<br />

Sound MEDIAFORTE Quad X-TREME PCI + FM RADIO 1099<br />

Sound Blaster CT4811, PCI 128, bulk 1139<br />

Sound Blaster Live 1024, hw effects engine, surround 2409<br />

Sound Blaster Live Platinium, hw effects engine, Digital I/O 8734<br />

Super ceny<br />

Ceny sú uvedené bez DPH a kalkulované pri kurze 45.15 Sk/USD<br />

Spracované dňa: 12. 7. 2000<br />

(júl 2000)<br />

Likom 19'' SVGA DIGITAL OSD 0,26 mm, 135 MHz,<br />

max 1600 x 1200/ 75 Hz<br />

14414<br />

WDE 20GB /AC420400/ 4945<br />

Xerox DocuPrint C20, 4- farebná, atramentová, 8 MB,<br />

600 x 600, 8ppm, PCL5C, emulácia PostScript Level2 20899<br />

ATI Rage FURY 32 MB+TVout, AGP bus, 32 MB SDRAM,<br />

DAC 250 MHz, OEM, 2D(1600 x 1200/ 16,7m far/ 85 Hz),<br />

3D( 1920 x 1200/ 32bit true color) 3707<br />

Plextor ATAPI, 12× /10× /32×, int., Trayloader 14757<br />

Uverejňujeme výber z cenníkov najväčších distribútorov, pretože najvernejšie odrážajú vývoj cien nielen na<br />

Slovensku, ale aj na svetových trhoch. Ceny sú pre<strong>po</strong>čítané pre kategóriu koncových zákazníkov. Nemá však zmysel<br />

<strong>sa</strong> ich dožadovať u predajcov, pretože sú len orientačné a v rámci predajnej siete <strong>sa</strong> môžu značne líšiť.<br />

Výber sme robili z cenníkov firiem AGEM, ASBIS, BGS Distribution, IMC, SOFOS.<br />

Prieskum: Branding 2000<br />

V júnovom čísle sme uskutočnili prieskum, ktorého cieľom bolo<br />

zistiť obľúbenosť, rozírenosť a veobecné <strong>po</strong>vedomie o jednotlivých<br />

svetových značkách. Otázka znela: Ktorej zo značiek dávate prednosť<br />

vy pri výbere <strong>za</strong>riadenia? Pozrime <strong>sa</strong>, ako naa anketa dopadla:<br />

Stolný <strong>po</strong>čítač<br />

Notebook<br />

Server<br />

Monitor<br />

Tlačiareň<br />

Modem<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Mobilný telefón<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

S<strong>po</strong>medzi 739 anketových lístkov sme vyžrebovali víťa<strong>za</strong> Radoslava<br />

Hnidku z Čadce, ktorý vyhráva volant V4 RACING WHEEL.<br />

Blahoželáme.<br />

8/2000 PC REVUE 99

M E D I A K L U B C D - R O M<br />

PC ELEKTRO<br />

Tento titul tvorí<br />

základ pre kompletnú<br />

knižnicu programov<br />

v oblasti<br />

elektrotechniky.<br />

Ob<strong>sa</strong>huje viac ako<br />

1000 MB<br />

najužitočnejích<br />

elektrotechnických<br />

programov pre DOS, Windows a Windows 95.<br />

PC ELEKTRO je 2CD pre každého amatéra, ale i<br />

profesionálneho elektrotechnika.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 499 Sk<br />

CD42000-59<br />

HAIR STUDIO<br />

Konečne je tu<br />

CD-ROM bomba pre<br />

modernú ženu <br />

virtuálne <strong>po</strong>čítačové<br />

kaderníctvo!<br />

Umožní vám<br />

vyskúať si stovky<br />

účesov priamo na<br />

svojej fotografii v<br />

<strong>po</strong>čítači. Oboznámi vás s oetrovaním a úpravou<br />

vlasov, dozviete <strong>sa</strong> vetko o kaderníctve,<br />

farbení, o ti<strong>po</strong>ch a kaderníckych trikoch z<br />

celého sveta. Nájdete tu aj film a bonus na<br />

skenovanie vaej tváre. Jednoduché ovládanie,<br />

výstu<strong>po</strong>m je tvár s účesom pre kaderníka.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 1143 Sk<br />

CD199-05<br />

EUROTRAN 2000 Prekladač<br />

anglických internetových stránok<br />

Prekladá <strong>po</strong> anglicky<br />

pí<strong>sa</strong>né WWW<br />

stránky do<br />

gramaticky<br />

upravenej <strong>po</strong>doby<br />

v četine, a tak<br />

sprí-stupňuje celý<br />

americký internet<br />

i ľuďom, ktorí<br />

an-gličtinu nikdy netudovali. S<strong>po</strong>lupracuje so<br />

vetkými typmi internetových prehliadačov.<br />

Jediný produkt tohto druhu na naom trhu.<br />

Ob<strong>sa</strong>huje navye i <strong>sa</strong>mostatne <strong>po</strong>užiteľný<br />

anglicko-český a česko-anglický slovník a<br />

doplnkový nástroj na preklad textu z obrázkov.<br />

Objednávkový kód: CD699-19<br />

Cena: 1169 Sk<br />

ANGLICKÁ GRAMATIKA <br />

CVIČEBNICE<br />

CD-ROM pre<br />

vetkých záujemcov<br />

o perfektné<br />

zvládnutie anglickej<br />

gramatiky. Takmer<br />

1 000 vetných<br />

príkladov,<br />

rozdelených do 18<br />

gramatických tém<br />

(časy, modálne slovesá, <strong>po</strong>dmieňovací spôsob,<br />

časová súslednosť, vzťažné vety atď.), interaktívne<br />

modelovanie anglickej vety, vetko nahovorené<br />

rodenou Angličankou. Multiplatformný<br />

CD-ROM pre <strong>po</strong>čítače PC a Macintosh.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 999 Sk<br />

CD42000-50<br />

ZEMĚPIS SVĚT<br />

Názorný sprievodca<br />

pre deti<br />

Výučbový program<br />

ob<strong>sa</strong>huje informácie<br />

o svetadieloch (<strong>po</strong>loha,<br />

rozloha, <strong>po</strong>vrch a<br />

vodstvo) a o tátoch<br />

(prírodné a kultúrne<br />

<strong>po</strong>dmienky, spôsob<br />

života obyvateľov, hos<strong>po</strong>dárstvo). Súčasťou sú<br />

veobecné i <strong>po</strong>litické mapy a fotografie. Pri<br />

každom táte nájdete ako doplnok údaje o<br />

rozlohe, <strong>po</strong>čte obyvateľov, tátnom zriadení,<br />

etnickom zložení, jazyku a mene.<br />

Objednávkový kód: CD72000-60<br />

Cena: 870 Sk<br />

multilicencia 1470 Sk CD72000-60B<br />

F. MRAVENEC II<br />

Úplná verzia <strong>po</strong>pulárneho<br />

českého<br />

programu na interaktívny<br />

návrh<br />

ploných s<strong>po</strong>jov v<br />

prvej až piatej<br />

kontrukčnej triede.<br />

Titul ob<strong>sa</strong>huje aj<br />

vye 600 súborov s<br />

doskami ploných s<strong>po</strong>jov z časopisov Amatérske<br />

rádio a Praktická elektronika a rádio. Na tomto<br />

CD nájdete program GC-Prevue a freeware<br />

Formica 4.2 editor schém, editor a router<br />

ploných s<strong>po</strong>jov, výstupné generátory, manuály<br />

a animované demo. Výkonný nástroj, určený pre<br />

vetkých elektronikov.<br />

Objednávkový kód: CD199-02<br />

Cena: 599 Sk<br />

NEMECKÁ GRAMATIKA <br />

CVIČEBNICE<br />

CD pre vetkých záujemcov<br />

o perfektné<br />

zvládnutie nemeckej<br />

gramatiky. Takmer<br />

1 000 vetných<br />

príkladov,<br />

rozdelených <strong>po</strong>dľa<br />

gramatických tém,<br />

interaktívne<br />

časovanie slovies, nahovorené rodenou<br />

Nemkou, skúanie, super prostredie. Môžete<br />

si precvičovať prídavné mená, príslovky, časy,<br />

vzťažné vety Multiplatformný CD-ROM pre<br />

<strong>po</strong>čítače PC a Macintosh.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 999 Sk<br />

CD42000-51<br />

BIOLOGIE<br />

ČLOVĚKA<br />

Názorný sprievodca<br />

pre deti<br />

Tento titul<br />

prináa zoznámenie<br />

<strong>sa</strong> so stavbou<br />

ľudského tela na<br />

mierne rozírenej<br />

úrovni učiva biológie<br />

na 2. stupni základných<br />

kôl. Veľmi názorný výklad, priebežná<br />

aktivizácia opakovaním a možnosť záverečného<br />

precvičovania a testovania. Ob<strong>sa</strong>huje register.<br />

Objednávkový kód: CD72000-61<br />

Cena: 710 Sk<br />

multilicencia 1430 Sk CD72000-61B<br />

ELÁN A JEHO CESTY<br />

Multimediálny<br />

CD-ROM nabitý<br />

informáciami o<br />

naj<strong>po</strong>pulárnejej slovenskej<br />

rockovej skupine<br />

vetkých čias <br />

o skupine Elán.<br />

Tento CD-ROM titul<br />

je neuveriteľne rozsiahly: HISTÓRIA, OSOBNOSTI,<br />

SKLADBY, ALBUMY, INTERVIEW, FOTOALBUM,<br />

INÉ perličky zo života Elánu, HRACIA SKRINKA<br />

prehrávanie audioskladieb a videokli<strong>po</strong>v.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 999 Sk<br />

CD999-26<br />

SHAREWARE VÝBĚR 2100<br />

CD-ROM ob<strong>sa</strong>huje<br />

v prvej časti vetky<br />

(!) najlepie oscarové<br />

vyhodnotené programy,<br />

ktoré <strong>za</strong>tiaľ<br />

nenájdete na žiadnom<br />

časopiseckom CD,<br />

druhá časť je<br />

prehľadom toho, čo<br />

by malo vo Windows<br />

byť, a nie je. Desiatky <strong>za</strong>ujímavých a produktívnych<br />

programov umožňujú <strong>za</strong>budnúť na niektoré<br />

nedostatky" chlapcov Billa Gate<strong>sa</strong>, vychád<strong>za</strong>jú zo<br />

skúseností českých <strong>po</strong>užívateľov a uprednostňujú<br />

lokalizované verzie jednotlivých programov.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 379 Sk<br />

84 PC REVUE 8/2000<br />

CD1299-35<br />

GORDI V ŘÍI HER<br />

Titul je určený pre<br />

deti od 2 do 5 rokov.<br />

Veselý kriatok<br />

Gordi prichád<strong>za</strong> <strong>za</strong><br />

deťmi, aby ich<br />

sprevád<strong>za</strong>l svojím<br />

zábavným parkom.<br />

S<strong>po</strong>ločne s ním <strong>sa</strong><br />

učia <strong>po</strong>znávať a<br />

<strong>po</strong>menovávať časti tela, rozliovať farby a tvary,<br />

<strong>po</strong>znávať hlasy zvierat a mnoho ďalích možností.<br />

Hodiny zábavy so skladačkami, omaľovánkami,<br />

pesničkami a zvukovými hrami. S dosiahnutými<br />

úspechmi je možné zvyovať úroveň obťažnosti a<br />

deti tak môžu <strong>po</strong>stu<strong>po</strong>vať tem<strong>po</strong>m, ktoré vyhovuje<br />

práve im. Program <strong>po</strong>núka veľmi jednoduché ovládanie.<br />

Český jazyk.<br />

Objednávkový kód: CD72000-62<br />

Cena: 699 Sk<br />

HUDBA MP3: MP3 AUDIOCD<br />

BUDÚCNOSTI<br />

CD-ROM ob<strong>sa</strong>huje skladby<br />

vo formáte MP3 vo<br />

vysokej kvalite (44 kHz<br />

128 kb/s stereo),<br />

základný softvér pre MP3<br />

a elektronický katalóg<br />

pesničiek. Viac ako 150<br />

skladieb, viac ako 50<br />

interpretov a skupín z<br />

celého sveta. Tento<br />

CD-ROM je doplnený opisným dokumentom v četine.<br />

Nájdete aj freewarové verzie prehrávačov a rekordérov<br />

pre PC. Na CD nájdete, <strong>sa</strong>mozrejme, aj základný softvér<br />

pre MP3 WinAmp na prehranie skladieb a AudioCatalyst<br />

na stiahnutie z audio CD a <strong>za</strong>kódovanie do MP3.<br />

Objednávkový kód: CD1299-37<br />

Cena: 379 Sk<br />

ENCYKLOPEDIE PSŮ<br />

Prvá česká encyklopédia<br />

psov na<br />

CD-ROM <strong>po</strong>núka<br />

vetkým milovníkom<br />

týchto maznáčikov<br />

nielen <strong>po</strong>učenie, ale<br />

i zábavu. Začínajúci<br />

chovatelia navye<br />

iste uvítajú kapitoly<br />

<strong>za</strong>oberajúce <strong>sa</strong> starostlivosťou o teňa, o srsť,<br />

ako aj výživou p<strong>sa</strong>. Nakoniec si svoje znalosti<br />

môžu vetci overiť v teste. CD-ROM ob<strong>sa</strong>huje<br />

115 plemien psov a viac ako 200 farebných<br />

fotografií.<br />

Objednávkový kód: CD72000-63<br />

Cena: 799 Sk<br />

ANGLIČTINA PLUS<br />

HRY A VE O MP3<br />

CD-ROM ob<strong>sa</strong>huje<br />

takmer 70 hier, viac<br />

ako 40 programov<br />

pre MP3, stovky<br />

skinov pre MP3<br />

prehrávače, ukážkové<br />

MP3 a VQF súbory a<br />

informácie<br />

o MP3. Hry sú<br />

rozdelené do 6 kategórií Akčné a arkádové hry,<br />

Stolné hry, Kartové a ha<strong>za</strong>rdné hry, Logické hry, Hry<br />

ty<strong>po</strong>v Tetris a žartíky. Množstvo hier <strong>sa</strong> dá spustiť<br />

priamo z CD a nemusia <strong>sa</strong> intalovať. Programy pre<br />

MP3 sú tiež rozdelené do 6 kategórií.<br />

Objednávkový kód: CD1299-36<br />

Cena: 379 Sk<br />

AKCIA: Pri objednávke týchto troch CD titulov platí zľavnená cena: 649,-Sk Objednávkový kód: CD32000-3CD<br />

ANGLIČINA PLUS<br />

Nadväzuje na úspený<br />

produkt LingVista. Je<br />

to moderný<br />

viac<strong>po</strong>užívateľský multimediálny<br />

program na<br />

výučbu angličtiny.<br />

Ob<strong>sa</strong>huje tisícky plne<br />

ozvučených slovíčok,<br />

slovných zvratov, fráz<br />

a viet, ktoré sú nahovorené anglickým rodákom.<br />

Program je určený tak pre úplných <strong>za</strong>čiatočníkov,<br />

ako i pre veľmi skúsených a <strong>po</strong>kročilých tudentov.<br />

LingVista vás vďaka svojej nátlakovej metóde prakticky<br />

donúti dorozumieť <strong>sa</strong> <strong>po</strong> anglicky v rekordne<br />

krátkom čase. Na základe registrácie <strong>sa</strong> dodáva<br />

s<strong>po</strong>lu s mikrofónom.<br />

Objednávkový kód: CD12000-41<br />

Cena: 995 Sk<br />

HRÁČŮV RÁJ LOGICKÉ HRY<br />

Tento titul vám<br />

<strong>po</strong>môže pri tréningu<br />

a upevnení úsudku,<br />

bystrosti, kreativity a<br />

komunikácie a tým aj<br />

vaich mozgových<br />

buniek. Ob<strong>sa</strong>huje<br />

sférické hry,<br />

pamäťové a číselné<br />

hry, hádanie farebných<br />

kódov, krížovkári si môžu tvoriť aj vlastné<br />

krížovky, zábavná 3D skladačka. Precvičte si koncentráciu,<br />

vyhrajte nad <strong>po</strong>čítačom v hre Logik. Hry pre<br />

malých aj veľkých, nenásilná a <strong>po</strong>učná zábava pre<br />

celú rodinu, ktorá neumožní vámu mozgu <strong>za</strong>háľať<br />

a zvyuje jeho kapacitu. Jazyk: český<br />

Objednávkový kód: CD42000-54<br />

Cena: 499 Sk<br />

Oznamujeme záujemcom o toto 3-CD, že objednávky, ktoré neboli doteraz vybavené, čakajú na dotlač, ktorá je naplánovaná na september. Vybavenie týchto objednávok<br />

bude musieť byť preto odložené na tento mesiac. Ospravedlňujeme <strong>sa</strong> <strong>za</strong> túto situáciu a ďakujeme <strong>za</strong> <strong>po</strong>chopenie.

M E D I A K L U B C D - R O M<br />

LINGEA LEXICON<br />

Je moderný <strong>po</strong>čítačový<br />

slovník s intuitívnym<br />

ovládaním a prehľadným<br />

zobrazovaním<br />

hesiel, ktorých <strong>sa</strong> tu<br />

nachád<strong>za</strong> až 170 000!<br />

Inteligentné vyhľadávanie,<br />

<strong>za</strong>ložené na tvarosloví,<br />

synonymách a<br />

príbuzných slovách, umožňuje pracovať so slovníkom<br />

rýchlejie a ľahie ako kedykoľvek predtým. Slovník je<br />

kompletne ozvučený. Verzia aj pre Apple Macintosh.<br />

Obj. kód Ang./sl. slovník: CD999-23<br />

Obj. kód Nem./sl. slovník: CD999-23B<br />

Cena <strong>za</strong> 1 ks: 799 Sk<br />

Obj. kód: Ang. veľký slovník: CD999-23C<br />

Obj. kód: Nem. veľký slovník: CD999-23D<br />

Cena <strong>za</strong> 1 ks: 1999 Sk<br />

DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA<br />

Pôsobivé dielo, ktoré na<br />

dvoch CD diskoch<br />

<strong>po</strong>drobne <strong>za</strong>chytáva<br />

najkrvavejí vojnový konflikt<br />

v histórii ľudstva.<br />

Príbeh, v ktorom II. sv.<br />

vojnu s<strong>po</strong>znáte trochu<br />

inak, než ste zvyknutí...<br />

očami Britov a<br />

Američanov. Prináa<br />

ohromné množstvo informácií a fundovaný výklad s<br />

unikátnymi fotografickými a filmovými zábermi. Základom<br />

monumentálneho diela je esťhodinový interaktívny dokument<br />

<strong>za</strong>chytávajúci II. sv. vojnu od koreňov, ktoré siahajú<br />

až k Ver<strong>sa</strong>illskej zmluve a I. svetovej vojne, až <strong>po</strong> zvrhnutie<br />

atómových bômb na Hiroimu a Naga<strong>sa</strong>ki, kapituláciu<br />

Ja<strong>po</strong>nska a vojnové tribunály v Norimbergu a Tokiu.<br />

Objednávkový kód: CD72000-64<br />

Cena: 1399 Sk<br />

GRAFIKA SKRZ-NASKRZ<br />

• 1200 MB...animácie<br />

• editory<br />

• katalogizácia<br />

• konverzia<br />

• snímanie obrazu...<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 399 Sk<br />

Veľká zbierka<br />

grafických programov,<br />

kompletná<br />

knižnica:<br />

CD1099-31<br />

POD SLNKOM HELLADY<br />

Multimediálne CD<br />

o histórii starého<br />

Grécka, spracované<br />

<strong>po</strong>dľa knihy Grécky<br />

zázrak od známeho<br />

spisovateľa Vojtecha<br />

Zamarovského. Nájdete<br />

tu Grécko predhistórie<br />

a mýtov, Archaické<br />

Grécko, Klasické Grécko, Grécko a hellénistický svet, ktoré<br />

vás <strong>za</strong>vedú do slnečnej Hellady, do Atén <strong>po</strong>d Akro<strong>po</strong>lu<br />

a do hrdinskej Sparty, do Mykén oplývajúcich zlatom,<br />

do Olympie a Delf, do Korintu a na Rodos a do ďalích<br />

slávnych miest, kde žili ľudia rovní bohom.<br />

Objednávkový kód: CD1299-34<br />

Cena: 460 Sk<br />

KRONIKA ĽUDSTVA<br />

Elektronická <strong>po</strong>doba<br />

vyhľadávaného<br />

knižného titulu<br />

Kronika ľudstva,<br />

ktorá ob<strong>sa</strong>huje takmer<br />

4000 fotografií,<br />

obrázkov a okolo<br />

6000 textových hesiel<br />

s<strong>po</strong>lu viac ako 1200 strán textu. Ob<strong>sa</strong>hom<br />

je história človeka od prvých krôčikov cez zrod<br />

a zánik veľkých civilizácií až do súčasných dní <br />

jún 98. Historické prehľady <strong>sa</strong>mostatných tátov<br />

sveta, zoznam pápežov a nositeľov Nobelových<br />

cien atď. Jazyk: český. Encyklopédiu netreba<br />

intalovať, spúťa <strong>sa</strong> priamo z CD-ROM!<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 959 Sk<br />

CD12000-45<br />

NEMČINA PLUS<br />

Moderný<br />

viac<strong>po</strong>užívateľský<br />

multimediálny program<br />

na výučbu<br />

nemčiny. Ob<strong>sa</strong>huje<br />

tisícky ozvučených<br />

slovíčok, slovných<br />

zvratov, fráz a viet,<br />

ktoré sú nahovorené nemeckým rodákom.<br />

Program je určený tak pre úplných<br />

<strong>za</strong>čiatočníkov, ako i pre veľmi skúsených a<br />

<strong>po</strong>kročilých tudentov. Na základe registrácie <strong>sa</strong><br />

dodáva s<strong>po</strong>lu s mikrofónom.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 995 Sk<br />

CD12000-42<br />

ANGLICKÁ KONVERZACE <br />

FRÁZE<br />

Frazeológia<br />

DOKONALE.<br />

Rozhovory a frazeologické<br />

témy<br />

dvoch rodených<br />

Angličanov (letisko,<br />

retaurácia, <strong>po</strong>ta,<br />

hotel, obchod...),<br />

takmer 1000 nahovorených<br />

viet (v angličtine a četine), interaktívny<br />

prehrávač fráz, výborná grafika. Pre vetkých<br />

záujemcov o skutočne dokonalé osvojenie<br />

anglickej frazeológie.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 999 Sk<br />

CD42000-52<br />

HRÁČŮV RÁJ AKČNÍ HRY 2<br />

Viac ako 200<br />

akčných hier a veľa<br />

dobrodružstiev,<br />

napätia a<br />

multimediálnej<br />

zábavy. Odhaľte<br />

tajomstvo vesmíru,<br />

<strong>za</strong>chráňte rukojemníkov<br />

z <strong>po</strong>dručia teroristov,<br />

vyhnite <strong>sa</strong> vetkým prekážkam a<br />

nástrahám. Bráňte nielen svoj život predovetkým<br />

<strong>za</strong>chráňte celý svet! Vyskúajte tieto <strong>za</strong>ručene<br />

nové, vyspelé multimediálne hry, teraz s výbornou<br />

grafikou, skvelými zvukmi a <strong>po</strong>dmanivou hudbou.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 499 Sk<br />

CD42000-53B<br />

SAC CD Shareware Collection 4<br />

V <strong>po</strong>radí už tvrtý výber programov freeware a<br />

shareware zo zbierky Slovenského antivírusového<br />

centra. Ob<strong>sa</strong>huje takmer 3 tisícky aktuálnych programov<br />

pre DOS a Win95/98/NT, <strong>za</strong>hrnujúcich<br />

antivírusové, komunikačné, multimediálne,<br />

bezpečnostné a komprimačné utility.<br />

Objednávkový kód: CD599-18<br />

Cena: 299 Sk<br />

SHAREWAROVÝ VÝBĚR 2099<br />

Najlepie sharewarové programy roku 1998 (viac<br />

ako 150!) vyhlásené nezávisle od seba na celosvetovej<br />

konferencii Shareware Industry Conference<br />

a v amerických časopisoch PC Magazine, Computer<br />

Gaming World a Family PC.<br />

Objednávkový kód: CD52000-57<br />

Cena: 499 Sk<br />

PÍSMA, LOGA, SYMBOLY III<br />

Ob<strong>sa</strong>huje vye 500 českých a slovenských písem,<br />

vye 1500 tuzemských a <strong>za</strong>hraničných logoty<strong>po</strong>v<br />

a vye 100 peciálnych symbolových písem.<br />

Písma sú vo formáte TrueType v dvoch modifikáciách<br />

pre pôvodné 16-bitové (Windows<br />

3.x) prostredie a pre prostredie Unicode. Písma<br />

vo formáte ATM (Adobe Type 1, PostScript)<br />

sú upravené tak, aby fungovali aj v prostredí<br />

Unicode (napríklad v MS Office 97).<br />

Objednávkový kód: CD199-06<br />

Cena: 1447 Sk<br />

Pravidlá slovenského pravopisu<br />

4500 názvov obcí na Slovensku s príslunými<br />

obyvateľskými menami).<br />

Objednávkový kód: CD12000-38<br />

Cena: 984 Sk<br />

ATLAS SVĚTA<br />

Multimediálny atlas sveta, v ktorom <strong>sa</strong> oboznámite<br />

so 160 000 mestami, jazerami, riekami, mo-rami,<br />

horami a <strong>po</strong>horiami a <strong>po</strong>d. Okrem toho stovky záznamov<br />

o mnohých <strong>za</strong>ujímavých miestach s <strong>po</strong>drobnými<br />

údajmi o dvoch stovkách krajín, ich vlajkách,<br />

znakoch a <strong>po</strong>d. Nájdete v ňom aj letiská, hranice<br />

administatívnych území, dôležité cestné a železničné<br />

ťahy a ďalie dôležité miesta. Atlas <strong>po</strong>núka rýchle<br />

vyhľadávanie, krátke videoukážky a <strong>po</strong>drobné tatistiky.<br />

Objednávkový kód: CD32000-49<br />

Cena: 1389 Sk<br />

OSOBNOSTI SLOVENSKÝCH<br />

DEJÍN<br />

Prvý CD-ROM opisujúci osobnosti slovenských<br />

dejín od Samovej ríe až <strong>po</strong> vznik Slovenskej<br />

republiky. Ob<strong>sa</strong>huje aj zloženie, vývoj, ex<strong>po</strong>zície<br />

a zbierky Slovenského národného múzea.<br />

Oboznamuje so životom a dielom osobností,<br />

s ktorými <strong>sa</strong> najvýraznejie spája civili<strong>za</strong>čný<br />

a kultúrny vzostup Slovenska a Slovákov.<br />

Objednávkový kód: CD1099-30<br />

Cena: 499 Sk<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 659 Sk<br />

CD1099-32<br />

TOMÍKOVO PODMORSKÉ<br />

DOBRODRUŽSTVÍ<br />

Multimediálna pátracia hra, ktorá <strong>sa</strong> ľahko ovláda<br />

a rozvíja logické schopnosti detí.<br />

Zažijete výpravu do <strong>po</strong>dmorského sveta,<br />

ktorý musíte aj s jeho obyvateľmi <strong>za</strong>chrániť. Hra<br />

má niekoľko úrovní, <strong>po</strong>stupujete vlastným tem<strong>po</strong>m<br />

a máte de<strong>sa</strong>ť <strong>za</strong>ujímavých činností a hier.<br />

Určené deťom vo veku od 6 do 12 rokov.<br />

Objednávkový kód: CD1099-33<br />

Cena: 779 Sk<br />

FARBOVÝ VZORKOVNÍK IN&OUT<br />

CMYK kolorimeter patrí do kategórie<br />

kalibračných vzorkovníkov <strong>po</strong>rovnávajúcich farby<br />

mimo a vnútri referenčného farebného <strong>po</strong>ľa.<br />

Vzorkovník IN&OUT <strong>po</strong>skytuje možnosť priameho<br />

<strong>po</strong>rovnania farby v priehľade na každom<br />

z vye tisíc farebných vzoriek, ob<strong>sa</strong>huje ty<strong>po</strong>grafické<br />

pravítko na filme KODAK, ktoré je originálnym<br />

výstu<strong>po</strong>m priamo z osvitovej jednotky,<br />

prehľad rastrov, <strong>po</strong>rovnanie veľkostí písem, metrické<br />

a bodové meradlo, veľkosti formátov a veľa<br />

ďalích užitočných maličkostí.<br />

Objednávkový kód: CD52000-58<br />

Cena: 1522 Sk<br />

DARČEKOVÝ PECIÁL<br />

Päť <strong>sa</strong>mostatných CD predstavuje skutočne<br />

úctyhodné záujmové rozpätie ob<strong>sa</strong>huje<br />

nasledujúce tituly: De Ecclesia, Internet do<br />

kapsy III, FotoStudio, HairStudio, Origami (náku<strong>po</strong>m<br />

týchto piatich CD-ROM uetríte 2616 Sk).<br />

Objednávkový kód: CD32000-47<br />

Cena: 1492 Sk<br />

LINGUA LAND: JAZYKOVÉ HRY<br />

Zábavná výučba 5 jazykov (1000 slov, 100<br />

viet) na jednom CD. S<strong>po</strong>lu deväť hier so<br />

pičkovými animáciami na zvládnutie zákl. slovnej<br />

zásoby americkej a britskej angličtiny, nemčiny,<br />

francúztiny a panielčiny úplne novou metódou.<br />

Veľmi vhodné pre deti od 6 do 12 rokov.<br />

Objednávkový kód: CD42000-56<br />

Cena: 1399 Sk<br />

SLEX99 ELEKTRONICKÝ<br />

LEXIKÓN SLOVENSKÉHO JAZYKA<br />

Súbor kodifikačných slovníkov slovenského jazyka<br />

<strong>po</strong>núka tri základné publikácie kodifikujúce<br />

súčasnú spisovnú slovenčinu Krátky slovník<br />

slovenského jazyka<br />

Synonymický slovník slovenčiny<br />

HÁDANKY LEVA LEONA<br />

Multimediálny CD-ROM pre deti, ob<strong>sa</strong>hujúci<br />

hádanky (vo forme hier), ktoré sú <strong>za</strong>ložené na<br />

bežných fyzikálnych zákonitostiach a <strong>po</strong>máhajú<br />

rozvíjať intelekt a tvorivú fantáziu dieťaťa.<br />

Žiadna geometria, ale reálne prostredie, SVGA<br />

grafika vrátane 2D efektov a 3D animácií.<br />

CD - ROM tituly si môžete objednať prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.<br />

8/2000 PC REVUE 85

M E D I A K L U B C D - R O M K N I H Y<br />

BOTANIKA A ZOOLOGIE<br />

Tento systém ob<strong>sa</strong>huje<br />

päť programov<br />

dva z botaniky a<br />

tri zo zoológie, na<br />

ktorých je učivo vysvetlené<br />

prostredníctvom<br />

textov, schém,<br />

obrázkov, animácií a<br />

fotografií a cvičení.<br />

Botanika <strong>sa</strong> <strong>za</strong>oberá cytológiou, anatómiou a fyziológiou<br />

rastlín a jednotlivými časťami rastlinného<br />

tela. Druhý diel osvetľuje rastlinný systém, jeho<br />

truktúru a skupiny až <strong>po</strong> jednotlivé druhy rastlín.<br />

Programy pre zoológiu vysvetľujú základné <strong>po</strong>jmy,<br />

stavbu a funkcie živočínej bunky. Zaoberajú <strong>sa</strong> aj<br />

vývojom jednotlivých skupín živočíchov.<br />

Objednávkový kód: CD82000-65<br />

Cena: 870 Sk<br />

Multilicencia pre koly: 1470 Sk<br />

ANGLICKO-SLOVENSKÝ,<br />

SLOVENSKO-ANGLICKÝ<br />

MULTIMEDIÁLNY SLOVNÍK<br />

Ob<strong>sa</strong>huje 100 000<br />

výrazov s nahovorenou<br />

anglickou<br />

výslovnosťou.<br />

Slovník umožňuje<br />

automatický preklad<br />

textu z angličtiny do<br />

slovenčiny a<br />

naopak. Je určený<br />

pre <strong>po</strong>užívateľov osobných <strong>po</strong>čítačov s<br />

operačným systémom Windows 95, 98 a<br />

Windows NT. Počítač by mal mať ľubovoľnú<br />

zvukovú kartu, aby bolo možné prehrávať<br />

výslovnosť jednotlivých výrazov.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 699 Sk<br />

CD82000-66<br />

NEZNÁLKŮV VEVĚD<br />

CD-ROM určený<br />

deťom od 3 rokov.<br />

Pomôžete<br />

Nevedkovi, aby <strong>sa</strong><br />

mu splnil jeho sen<br />

letieť v rakete na<br />

Mesiac? Letieť so<br />

Vevedkom môžu<br />

totiž len skúsení<br />

malí chlapci a<br />

dievčatá, ktorí radi čítajú knižky. Vyskúajte<br />

si, čo vetko viete o svete okolo nás, o naej<br />

zemeguli, ako viete <strong>po</strong>čítať a akú máte dobrú<br />

pamäť, akú máte pevnú a presnú ruku pri ovládaní<br />

<strong>po</strong>čítača myou, a zároveň si pri hrách<br />

precvičíte <strong>po</strong>streh.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 599 Sk<br />

CD82000-67<br />

MODRÝ BLESK: ZLATÝ VÝBĚR<br />

Jedinečná kolekcia<br />

shareware, ktorý vá<br />

<strong>po</strong>čítač zbaví hrozby<br />

vírusového útoku,<br />

radikálne zvýi jeho<br />

výkon a vám pripraví<br />

mnoho hodín perfektnej<br />

zábavy. Za<br />

priaznivú cenu <br />

možnosť získať<br />

pičkový softvér bez zdĺhavého vyhľadávania na<br />

internete s následným zistením, že <strong>po</strong>lovica stiahnutých<br />

programov nestála <strong>za</strong> to. Výber je<br />

členený do piatich kapitol: antivírusy, grafika,<br />

hudba a zvuk, internet a utility.<br />

Objednávkový kód:<br />

Cena: 399 Sk<br />

CD82000-68<br />

3D STUDIO MAX VERZE 3 + CD<br />

Vydal: SOFTPRESS<br />

Dodávateľ: ANIMA Koice<br />

Autor: Jon A. Bell<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 496 strán<br />

Táto kniha vás naučí:<br />

- vytvárať zložité organické<br />

modely <strong>po</strong>mocou nástrojov<br />

Spline Tools a technik<br />

MeshSmooth<br />

- vytvárať úžasné materiálové efekty <strong>po</strong>mocou<br />

nových tieňovacích ty<strong>po</strong>v aplikácie MAX<br />

- demontrovať svoje animačné schopnosti na<br />

<strong>po</strong>stavách <strong>po</strong>mocou modifikátorov Skin a Flex<br />

- vytvárať skvelé reflexné a refrakčné efekty<br />

- skúmať možnosti novej mapy Fallof aplikácie<br />

MAX verzie 3<br />

- obohatiť svoju prácu <strong>po</strong>mocou pluginov od<br />

cudzích tvorcov, ktoré sú <strong>za</strong>darmo priložené<br />

k tejto knihe<br />

- využívať viac ako 300 ilustrácií predstavujúcich<br />

výsledky projektov<br />

NA CD-ROM-e nájdete:<br />

- aktualizovanú verziu <strong>po</strong>pulárneho modelovacieho<br />

pluginu Greeble 1.5 Toma Hudsona<br />

- peciálne vytvorené 3D modely, viac ako 500<br />

textúrových máp a 100 exkluzívnych materiálov<br />

- viac ako 60 súborov s MAX scénami ilustrujúcimi<br />

tutoriály a efektové koncepty tejto knihy<br />

- utility MaxScript<br />

Objednávkový kód: 335K82000AN<br />

Cena: 863 Sk<br />

VISIO VÝVOJ APLIKACÍ<br />

VE VERZÍCH 5.0 A 2000<br />

Vydal: BEN technická literatúra<br />

Dodávateľ: ANIMA Koice<br />

Autor: Milan Zelenka (preklad)<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 476 strán<br />

Visio prekonalo od svojich<br />

prvých verzií nao<strong>za</strong>j búrlivý<br />

vývoj a jeho súčasné<br />

verzie <strong>po</strong>skytujú obrovské<br />

možnosti v automatizácii niektorých <strong>po</strong>stu<strong>po</strong>v<br />

pri kreslení a pre<strong>po</strong>jenie s databá<strong>za</strong>mi aj s internetom.<br />

Kniha na mnohých príkladoch vysvetľuje<br />

a demontruje, ako efektívne využiť mocné<br />

nástroje obsiahnuté v tomto geniálnom programe.<br />

Kniha je ďalej kompletným sprievodcom<br />

pri vývoji aplikácií v prostredí Viso Professional,<br />

Visio Technical a Visio Standard.<br />

Ob<strong>sa</strong>huje:<br />

- úvod do vývojového prostredia Visio a opis<br />

nástrojov, ktoré <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užívajú na tvorbu dokumentov<br />

- <strong>po</strong>drobný opis vytvárania vlastných obrazcov,<br />

knižníc a predlôh dokumentov<br />

- príklady zdrojového kódu, tipy a <strong>po</strong>stupy<br />

týkajúce <strong>sa</strong> techniky Automation (predtým OLE<br />

Automation), ktoré rozirujú možnosti využitia<br />

programu Visio a jeho <strong>za</strong>členenia do ďalích<br />

aplikácií<br />

Objednávkový kód: 336K82000AN<br />

Cena: 1449 Sk<br />

UČEBNICE JAZYKA JAVA<br />

Vydal: Kopp<br />

Dodávateľ: ANIMA Koice<br />

Autor: Pavel Herout<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 350 strán<br />

Učebnice jazyka JAVA je<br />

kniha, ktorá vám <strong>po</strong>môže<br />

prekonať prvé úskalia tohto<br />

programovacieho jazyka.<br />

Pretože problematika programovacieho jazyka<br />

JAVA je veľmi rozsiahla, v publikácii sú <strong>po</strong>drobne<br />

vysvetlené aspekty jazyka, ktoré <strong>sa</strong> pravde<strong>po</strong>dobne<br />

už nebudú meniť. Programovanie grafických<br />

<strong>po</strong>užívateľských rozhraní bude náplňou<br />

ďalieho dielu. Kniha je <strong>za</strong>ložená na výklade<br />

<strong>po</strong>mocou príkladov, ktorých tu nájdete asi 200.<br />

Okrem toho <strong>sa</strong> stretnete s množstvom <strong>po</strong>známok,<br />

dobrých rád a varovaní, ktoré boli spí<strong>sa</strong>né<br />

na základe skúseností s týmto jazykom. Ku<br />

knihe si môžete dokúpiť disketu s viac ako<br />

dvesto kompletne odladenými programami.<br />

Objednávkový kód: 337K82000AN<br />

Cena: 289 Sk<br />

PUBLISHER 2000<br />

Vydala: GRADA<br />

Autor: Josef Pecinovský<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 118 strán<br />

Microsoft Publisher 2000<br />

je aplikácia, ktorá je akýmsi<br />

medzistupňom medzi<br />

textovým procesorom a<br />

aplikáciami typu DTP. Je<br />

určená na vytváranie jednoduchých publikácií<br />

<strong>po</strong>čnúc blahoželaním a končiac brožúrou či<br />

katalógom. Kniha naučí čitateľov krok <strong>za</strong> krokom<br />

najdôležitejie funkcie programu.<br />

Po nevyhnutnom úvode, ktorý oboznamuje<br />

čitateľa s významom a <strong>po</strong>užitím programu, jeho<br />

intaláciou a spúťaním, <strong>sa</strong> čitateľ ihneď naučí<br />

zo-stavovať svoje publikácie z preddefinovaných<br />

ablón, a to predovetkým <strong>za</strong> <strong>po</strong>moci niektorého<br />

z bohatej <strong>po</strong>nuky sprievodcov. V ďalích kapitolách<br />

autor ukáže, ako môže <strong>po</strong>užívateľ výsledný<br />

návrh upraviť <strong>po</strong>dľa svojich <strong>po</strong>žiadaviek. Najväčí<br />

dôraz pritom kladie na prácu s objektmi. Čitateľ <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>stupne oboznámi s tým, ako objekty do dokumentu<br />

vložiť, vzájomne ich prepájať, zosku<strong>po</strong>vať,<br />

presúvať a upravovať tak, aby výsledok práce<br />

bol optimálny. Samostatná kapitola je <strong>po</strong>tom<br />

venovaná záverečnej úprave a tlači dokumentu.<br />

Knihu privítajú najmä <strong>za</strong>čínajúci <strong>po</strong>užívatelia.<br />

Objednávkový kód: 338K82000G<br />

Cena: 159 Sk<br />

WINDOWS 2000 SERVER<br />

Podrobný průvodce <strong>za</strong>čínajícího<br />

uživatele<br />

Vydala: GRADA<br />

Autor: Josef Pecinovský<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 211 strán<br />

Kniha je určená pre skúsených <strong>po</strong>užívateľov<br />

<strong>po</strong>čítačov, ktorí sú vak sieťovými <strong>za</strong>čiatočníkmi<br />

a majú pritom <strong>za</strong> úlohu sprevádzkovať a spravovať<br />

sieť <strong>po</strong>d operačným systémom Windows<br />

2000 Server. Sú tu uvedené princípy funkcie<br />

<strong>po</strong>čítačových sietí, ich typy a to<strong>po</strong>lógia, základné<br />

<strong>po</strong>trebné hardvérové a programové vybavenie.<br />

Autor krok <strong>za</strong> krokom opisuje, ako si <strong>po</strong>čínať<br />

pri konfigurácii servera, a súčasne <strong>sa</strong> snaží<br />

varovaťpred najčastejími chybami, ktorých <strong>sa</strong><br />

<strong>po</strong>užívateľ môže pri tejto činnosti dopustiť. Oboznámite<br />

<strong>sa</strong> v nej i s architektúrou operačného systému<br />

Windows 2000 Server, s účinnými nástrojmi<br />

a s <strong>po</strong>stupmi, ako s <strong>po</strong>mocou týchto nástrojov<br />

server optimálne nastaviť, s možnosťami<br />

nastavovania práv a <strong>po</strong>vinností <strong>po</strong>užívateľov<br />

siete a s mnohými ďalími funkciami.<br />

Kniha ne<strong>za</strong>búda ani na novinky systému<br />

Windows 2000, ako sú napr. Active Directory,<br />

ktorá ukladá informácie o objektoch v sieti a<br />

uľahčuje správcom a <strong>po</strong>užívateľom vyhľadanie a<br />

<strong>po</strong>užitie týchto informácií, alebo služba Terminal<br />

Services, ktorá umožňuje pri<strong>po</strong>jiť do siete i staré a<br />

<strong>po</strong>malé <strong>po</strong>čítače tak, že na nich <strong>po</strong>bežia programy<br />

rovnako svižne ako na <strong>po</strong>čítačoch o niekoľko generácií<br />

mladích a niekoľkonásobne výkonnejích.<br />

Objednávkový kód: 339K82000G<br />

Cena: 256 Sk<br />

EXCEL 2000<br />

Od<strong>po</strong>vědi na nejčastějí otázky<br />

Vydala: GRADA<br />

Autor: Gail Perry<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 251 strán<br />

V knihe nájdete od<strong>po</strong>vede<br />

na nasledujúce otázky<br />

(a na stovky ďalích):<br />

Ako nastavím <strong>po</strong>žadované<br />

písmo pre celý list?; Môžem nastaviť zvlátne<br />

formátovanie pre bunky, ktoré spĺňajú nejaké<br />

vopred dané <strong>po</strong>dmienky?; Môžem odkazovať<br />

na bunky v iných zoitoch?; Ako môžem<br />

zmeniť <strong>po</strong>čiatočné nastavenie Excelu? atď.<br />

Autori v knihe zod<strong>po</strong>vedali viac než 400<br />

najčastejích otázok, s ktorými <strong>sa</strong> <strong>po</strong>užívatelia<br />

obracajú na pracovníkov firmy Stream International,<br />

ktorá <strong>sa</strong> <strong>za</strong>oberá <strong>po</strong>skytovaním<br />

technickej <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ry. Získate tu jasné a fundované<br />

od<strong>po</strong>vede skúsených odborníkov na<br />

otázky týkajúce <strong>sa</strong> pracovných listov, vytvárania<br />

grafov, prispôsobovania prostredia<br />

vlatsným zvyklostiam a <strong>po</strong>trebám, využívania<br />

možností internetu a ďalích. Jej veľkou výhodou<br />

je prehľadné us<strong>po</strong>riadanie na jednotlivé<br />

tematické okruhy, vyladené tak, aby ste čo<br />

najrýchlejie nali od<strong>po</strong>veď na svoju otázku<br />

či problém.<br />

Objednávkový kód: 340K82000G<br />

Cena: 262 Sk<br />

MICROSOFT EXCHANGE 5.5<br />

KAPESNÍ RÁDCE ADMINISTRÁTORA<br />

Vydal: Computer Press<br />

Autor: Kathy Ivens<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 248 strán<br />

Vreckový sprievodca <strong>po</strong>dáva<br />

rieenie pre najčastejie<br />

situácie a problémy, ktoré<br />

v praxi pri implementácii<br />

a správe Exchange Servera<br />

nastávajú. Táto knižka nie<br />

je výučbovým materiálom<br />

pre <strong>za</strong>čiatočníkov, administrátori<br />

v nej vak veľmi<br />

jednoducho nájdu presné od<strong>po</strong>vede, praktické<br />

<strong>po</strong>stupy, tipy a tabuľky, ktoré im <strong>po</strong>môžu<br />

v každodennej práci a pri rieení problémov<br />

Objednávkový kód: 341K82000C<br />

Cena: 416 Sk<br />

MICROSOFT FRONTPAGE<br />

2000 CZ NA PRVNÍ POKUS<br />

Vydal: Computer Press<br />

Autor: Stephen L. Nelson<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 211 strán<br />

Ilustrovaný sprievodca, určený<br />

pre <strong>za</strong>čínajúcich správ<br />

cov webov, s ktorým <strong>sa</strong><br />

ľahko naučia <strong>po</strong>stu<strong>po</strong>vať<br />

pri činnostiach a nájdu rie-<br />

enie typických úloh, ktoré prináa publikovanie<br />

na webe. Náplňou kapitol sú napríklad základy<br />

FrontPage, práca s textom, grafikou, tabuľkami<br />

a formulármi na webe, správa webových stránok<br />

a celé aplikácie.<br />

Objednávkový kód: 342K82000C<br />

Cena: 285 Sk<br />

ACTIVE SERVER PAGES<br />

V KOSTCE<br />

Vydal: Computer Press<br />

Autor: A. Keyton Weissinger<br />

Roz<strong>sa</strong>h: 392 strán<br />

Po uvedení do problematiky<br />

ASP autor zhŕňa<br />

prechod od tatistických<br />

dokumentov k dynamickým<br />

stránkam, <strong>za</strong>oberá <strong>sa</strong><br />

CGI, ISAPI a ASP 2.0. Zrozumiteľne vysvetľuje, ako<br />

fungujú ASP a ako môžu serverové kom<strong>po</strong>nenty<br />

s<strong>po</strong>lupracovať s programami v ASP a rozirovať<br />

tak funkčnosť webových aplikácií na strane<br />

servera. ťažiskom knihy je referenčný prehľad<br />

objektov na programovanie ASP. Pri každej<br />

dôležitej téme má autor na vysvetlenie pripravenú<br />

stručnú ukážku ilustratívneho programového<br />

kódu. Stredná časť knihy <strong>po</strong>tom u<strong>za</strong>tvára <strong>po</strong>drobnosti<br />

k predprocesným direktívam a súborom<br />

GLOBAL.ASA. V <strong>po</strong>slednej časti knihy <strong>sa</strong> preberajú<br />

do hĺbky ActiveX Data Objects, NT Server<br />

Collaboration Data Objects a mnoho ďalích serverových<br />

kom<strong>po</strong>nentov. ASP v kostce tak umožňuje<br />

nekomplikovane, ale pritom dostatočne<br />

<strong>po</strong>drobne preskúmať vetky kľúčové témy, s<strong>po</strong>jené<br />

s programovaním v ASP.<br />

Objednávkový kód: 343K82000C<br />

Cena: 569 Sk<br />

Uvedené knižné tituly si môžete objednať prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.<br />

100 PC REVUE 8/2000

S E R V I S<br />

Bur<strong>za</strong><br />

HARDVÉR<br />

Predám grafický akcelerátor NVidia Riva TNT2<br />

(Vanta), 32 MB RAM. Záruka 6 mesiacov. Cena<br />

3500 Sk, dohoda možná. Tel.: 0905 175 865,<br />

e-mail: spkg@<strong>po</strong>st.sk<br />

Predám pamäť 2× 32 MB EDO RAM SIMM,<br />

72 pin, cena 1900 Sk <strong>za</strong> kus. Ďalej predám<br />

procesor AMD K5 100 MHz s ventilátorom a<br />

chladičom <strong>za</strong> 500 Sk a grafickú kartu S3 3D<br />

VIRGE, PCI, pamäť 2 MB, rozíriteľná na 4 MB,<br />

<strong>za</strong> 550 Sk. Dohoda istá. Tel.: 0817/6415 515 <br />

Juro<br />

Predám 1-ročný joystick QuickShot Super Varior<br />

<strong>za</strong> 500 Sk, 2-ročnú rádiovú kartu MediaForte SF<br />

FMR2 <strong>za</strong> 700 Sk a 1-ročnú <strong>po</strong>kazenú CD-ROM<br />

mechaniku BTC 40× <strong>za</strong> 750 Sk. Kúpim HDD 650<br />

MB a viac a funkčnú CD-ROM mechaniku. Tel.:<br />

0937/7523 951 Peter Pira<br />

Kúpim HDD 400 až 800 MB. Tel.: 0903 399 177<br />

Predám PC 486/25 MHz, HD 128 MB, 4 MB<br />

RAM, 3,5 disketová mechanika, SVGA monitor,<br />

filter na monitor, klávesnica, my. Cena 3990<br />

Sk. Tel.: 0842/4287 668 (<strong>po</strong>-pia, <strong>po</strong> 19. hod.)<br />

Predám integrované obvody MHB 2102 (statická<br />

pamäť NMOS RAM 1024 × 1 bit). Cena:<br />

veľmi lacno. Adre<strong>sa</strong>: Vladimír Hriň, Jarmočná<br />

1713, 962 05 Hriňová, tel.: 0855/5497 090,<br />

5497 490,<br />

Kúpim procesor CPU Mendocino 333 MHz,<br />

prípadne so základnou doskou.<br />

Tel.: 0814/6422 317<br />

Predám úplne nový interný PCI modem Volcano<br />

56K <strong>za</strong> 1500 Sk, prípadne dohodou (pôvodná<br />

cena 1900 Sk). Ete je v záruke. E-mail:<br />

flom@nextra.sk<br />

Predám pičkovú grafickú kartu ATI All-in Wonder<br />

128, 16 MB, TV tuner, nahrávanie videa na disk<br />

vo formáte MPEG1, MPEG2, AVI z TV alebo<br />

externého zdoja, DVD hardvér, <strong>po</strong>d<strong>po</strong>ra TV vo<br />

vetkých pásmach + teletext. Záruka ete 18<br />

mesiacov. Cena: 5900 Sk aj s DPH. Tel.: 0905 605<br />

645, e-mail: bucek@slovak.sk<br />

Predám PC: Intel Pentium II Celeron 400 MHz,<br />

QDI Advance5 FSB 133 MHz, HDD Maxtor<br />

DiaMAX 6,5 GB UDMA66, 64 MB 100 MHz<br />

RAM, STB 3dfx Voodoo3 2000 16 MB AGP,<br />

CD-ROM 40× Toshiba, Sound Blaster Live!1024,<br />

headset (slúchadlá s mikrofónom), miditower ATX,<br />

monitor 17 Relisys TE795 1600 × 1200/75 Hz,<br />

my Genius NetScroll, <strong>po</strong>dložka, klávesnica, FDD<br />

Teac 3,5, sieť. karta NE2000 Combo (TP/BNC).<br />

Záruka 12/2000, cena 42 000 Sk alebo dohoda.<br />

Tel.: 0903 321 922, e-mail: droman@email.cz<br />

Predám PC Pentium 233 K-6 AMD, mat. dosku<br />

Tornádo. 8 MB RAM, 2,5 GB HDD, 3,5 FDD,<br />

36× CD-ROM, 4 MB 3D graf. kartu, 16-bit<br />

zvukovú kartu Yamaha, repro stereo, dig. 14<br />

monitor zn. Hansol, klávesnica W ´95, my A4<br />

TECH´95, <strong>po</strong>dložka. Cena 25 000 Sk, dohoda<br />

možná. Kontakt: 0903 141 084 Koice<br />

Predám pičkový deck Technics RS-BX701 clas<br />

AA v bezchybnom stave, málo <strong>po</strong>užívaný, 3<br />

hlavy, Dolby B,C, HX-PRO, automat. aj manuálna<br />

kalibrácia MC, Timer, MPX Filter, Bias adjust.<br />

Cena 7000 Sk. E-mail: palto@atlas.cz, mobil:<br />

0905 695 950<br />

Kúpim pamäťovú kartu na <strong>po</strong>čítač<br />

Toshiba-T2000. Tel.: 0802/6513 363<br />

Predám PC i486 DX4/120, 3,2 GB HDD, 16 MB<br />

SDRAM, 3,5 FDD, 36× CD-ROM, reproduktory<br />

YZ 480, 120 W, aktívne, <strong>za</strong> 8000 Sk (HDD<br />

a RAM v 2-ročnej záruke) a 9-ihličkovú tlačiareň<br />

IBM 4201-001 A4 <strong>za</strong> 1500 Sk (dohoda možná).<br />

Informácie na tel.: 0934/4573 366<br />

Predám <strong>po</strong>čítač PII 533 MHz, 64 MB SDRAM,<br />

10,2 GB HDD, 4 MB grafická karta, 40×<br />

CD-ROM Acer, 16-bitová zvuková karta Sound<br />

Blaster komp., reproduktory 120 W, aktívne,<br />

FDD Teac, klávesnica, my, softvér, cena 21 200<br />

Sk. Tel.: 0905 550 402, e-mail: amino@<strong>po</strong>st.sk<br />

Predám elektronický diár CASIO SF-4980Z s 256<br />

KB pamäte. Používaný necelý mesiac, so zápisníkom,<br />

pri<strong>po</strong>mínačom, kalendárom, domácim<br />

a svetovým časom, telefónom, adresárom<br />

s množstvom ďalích funkcií a množstvom<br />

možností nastavenia. Ob<strong>sa</strong>huje okrem iných<br />

aj český jazyk, osvetlenie displeja, možnosť<br />

pre<strong>po</strong>jenia s iným diárom a pekný sivý<br />

di<strong>za</strong>jn. Pôvodná cena 3000 Sk, teraz 2500<br />

Sk (dohoda možná). Kontakt: 0932/7657 113<br />

(Marek), e-mail: thecrow@<strong>po</strong>box.sk<br />

Predám PC AMD K6 233 MMX + MB, nový<br />

chladič, 32 MB EDO RAM, SB 16, grafiky:<br />

Voodoo 6 MB 3 Dfx akcelerátor, 3,5 FDD,<br />

nová 40× CD-ROM Sony, HDD 4,3 GB, AT<br />

Mini Tower, klávesnica W95 a 3-tlač. my. Bez<br />

monitora! Cena dohodou. Pri rýchlom konaní<br />

pridám v 100 % stave aktívne repro 180 W.<br />

Tel.: 0905 245 358<br />

Predám PC 386, monitor Gear, klávesnica,<br />

my + 35 diskiet <strong>za</strong> 3300 Sk, dohoda<br />

možná. Informácie: 0905 839 522, 0854/4825<br />

062. Adre<strong>sa</strong>: Matej Telek, Hviezdoslavova 37,<br />

990 01 Veľký Krtí<br />

Predám málo <strong>po</strong>užívanú tlačiareň EPSON Stylus<br />

2000 v bezchybnom stave, čierna a farebná<br />

výmenná hlava, (2500 Sk). Adre<strong>sa</strong>: M. Kováč,<br />

túrova 12, 986 01 Fiľakovo, tel.: 0905 521 362<br />

Predám skener Microtek Phantom 330CX, cena<br />

2500 Sk, tel.: 0905 473 594, e-mail:<br />

dlugosch@<strong>po</strong>st.sk<br />

Predám lacno základnú dosku PC 486 s procesorom<br />

DX2 80 MHz, ďalej procesor pre PC<br />

486 AMD DX5 133 MHz ekvivalent Pentia 75<br />

s<strong>po</strong>lu s BIOS-om. Tel.: 0805/5333 065<br />

Predám graf. kartu S3 TRIO 3D 8 MB AGP, ete<br />

v záruke, 1450 Sk, základnú dosku VX PRO 2<br />

V rubrike BURZA uverejňujeme inzeráty súkromných osôb ZADARMO! Môžete <strong>po</strong>núknuť kúpu<br />

alebo predaj svojho HW, SW, hľadať prácu alebo <strong>po</strong>núkať <strong>za</strong>mestnanie, rôzne služby. Pre firmy<br />

je <strong>po</strong>platok 50 Sk <strong>za</strong> jeden riadok s tridsiatimi znakmi. Inzerát možno <strong>za</strong>dať priamo v redakcii<br />

časopisu alebo objednať e-mailom, faxom či písomne. Telefonické objednávky neprijímame.<br />

Firmám <strong>po</strong> uverejnení inzerátu <strong>po</strong>šleme faktúru alebo zloženku. Inzeráty typu KTO DARUJE,<br />

PONÚKAM PRÁCU NA DOMA redakcia neuverejňuje. Za ob<strong>sa</strong>h inzerátov zod<strong>po</strong>vedajú jednotliví<br />

inzerenti!<br />

U<strong>po</strong>zorňujeme inzerentov, že predaj a rozširovanie nelegálneho softvéru je <strong>po</strong>rušovaním<br />

autorských práv, ktoré je trestne stíhateľné. Zverejnením takéhoto inzerátu <strong>sa</strong> vystavujete<br />

riziku preskúmania možnosti nelegálneho držania a distribuovania takéhoto SW. Redakcia<br />

nezod<strong>po</strong>vedá <strong>za</strong> vecný ob<strong>sa</strong>h inzerátov. V rubrike BURZA však budeme uverejňovať len tie<br />

inzeráty, z ktorých bude jednoznačne vyplývať, že ide o voľne šíriteľný SW. Redakcia si<br />

vyhradzuje právo na neuverejnenie a zá<strong>sa</strong>hy do inzerátu.<br />

s integrovanou graf. kartou (1 MB), zvukovou<br />

kartou (SB 16 PRO), 16 MB RAM SIMM <strong>za</strong> 1400<br />

Sk, procesor IDT WINCHIP C6 MMX 200 MHz <strong>za</strong><br />

1000 Sk, 8 MB RAM SIMM 2 kusy <strong>za</strong> 600 Sk.<br />

Tel.: 0903 103 140 <strong>po</strong> 16. hod. (Martin)<br />

Predám PC PENTIUM INTEL 133 MHz, 16 MB<br />

RAM, CD-ROM, hry, Win95, vhodný aj na<br />

účtovníctvo, cena 8800 Sk, bez monitora, prípadne<br />

dohodou, tel.: 0905 628 361<br />

Predám 17 digitálny monitor Panasonic typ<br />

TXD7S36 s plochou vákuovou obrazovkou. Skrátená<br />

hĺbka o 63 mm, frekvencia H-sync: 30-70 kHz,<br />

V-sync 48-180 Hz, maximálne rozlíenie 1280<br />

× 1024, vysoký kontrast a jas Crystal Pigment<br />

Phosphot technológiou, veľkosť bodu 0,27 mm,<br />

režim etrenia energie, vyhovuje VESA tandardu na<br />

DDC1 & 2B. Nové, v <strong>za</strong>ruke, pôvodná cena 19 660<br />

Sk, teraz 15 000 Sk. Tel.: 0905 257 274<br />

Kúpim CPU (Intel Pentium AL. IDT C2) 166-200<br />

MHZ MMX <strong>za</strong> rozumnú cenu, <strong>po</strong>núknite. Tel.:<br />

0903 113 314, e-mail: MTIZA@YIFAN.NET<br />

Predám 2 moduly pamäte SIMM 32 MB<br />

16 chip EDO 60ns. Údaje na čipe: OKI<br />

Japan M5117405A-60SJ 73255289A9Z. Trhová<br />

cena: 3230 Sk bez DPH <strong>za</strong> jeden modul,<br />

ja <strong>po</strong>núkam 2 moduly <strong>za</strong> 3000 Sk. Kontakt:<br />

pgasparovic@pcrevue.sk<br />

Predám grafickú kartu S3 Virge 4 MB pamäť<br />

PCI s dokumentáciou <strong>za</strong> 300 Sk a sieťovú<br />

kartu 3Com Etherlink III tiež <strong>za</strong> 300 Sk. Tel.:<br />

0842/4289 218, e-mail: lenivec@miesto.sk<br />

Kúpim HDD do 1200 MB. Tel.: 0903 399 177<br />

Predám debnu, minitower v 100 % stave<br />

(500 Sk), HDD 90 MB (100 Sk). E-mail:<br />

mm14@<strong>po</strong>st.sk. Tel.: 0845/5885 549<br />

Kúpim HDD s kapacitou okolo 1,5 2,0 GB.<br />

Cena dohodou. E-mail: justin@inmail.sk<br />

Predám HDD MAXTOR 91366U4, 13 GB, ATA66,<br />

7200 rpm, 2 MB SDRAM Cache. Záruka ete 20<br />

mesiacov, cena 6200 Sk. Tel.: 0905 556 381<br />

SOFTVÉR<br />

Predám CD s kom<strong>po</strong>nentmi pre Delphi (170 Sk).<br />

E-mail: mvs1sk@crosswinds.net,<br />

tel.: 0903 123 094<br />

Pripravujeme:<br />

Predám hudobné programy Neubeat, Magix<br />

Music Maker 3.0, Propelerhead, Session,<br />

Cooledit, Professional Music Producer 2.<br />

Informácie na adrese: Michaela Kvardová,<br />

Vnútorná Okružná 50/17, 945 01 Komárno<br />

Kúpim program KLS 200 na tvorbu sektorového<br />

nábytku alebo iný. Ďalej kúpim rôzne iné programy,<br />

hry a hudbu vo formáte MP3 na CD.<br />

Ponúknite! Zoznamy CD titulov mi <strong>po</strong>sielajte<br />

na adresu: Martin Kováčik, Dolná Poruba 230,<br />

914 44. Tel.: 0831/6597 103<br />

Ponúkam shareware program na kategorizovanie<br />

internetových adries. Im<strong>po</strong>rt z IE<br />

favorites, HTML, ex<strong>po</strong>rt do HTML, DHTML, txt,<br />

IE Favorites, 12 voliteľných kategórií, hľadanie<br />

v sieti WWW, množstvo týlov k ex<strong>po</strong>rtu<br />

(sú <strong>za</strong>darmo), rýchle vyhľadávanie (aj <strong>po</strong>dľa<br />

domén), veľmy dobrá cena, aj slovenská verzia,<br />

<strong>po</strong>d Win95/98/2000 winNT, www.aub.miesto.sk<br />

Ponúkam vlastný program Internet Meter 3000<br />

slúžiaci na tarifikovanie internetu pri<strong>po</strong>jeného<br />

cez dial-up s mnohými funkciami, ktoré vám<br />

určite <strong>po</strong>môžu. Cena programu je len 100 Sk.<br />

Vetky <strong>po</strong>trebné informácie o programe s<strong>po</strong>lu<br />

so 14-dňovou trial verziou nájdete na adrese<br />

http://www.im3k.miesto.sk Vyskúajte si ho!<br />

Nebudete ľutovať. Info: brezovsky@nextra.sk,<br />

alebo im3k@miesto.sk<br />

Predám kompletnú hru Age Of Empires II <strong>za</strong><br />

200 Sk, 100 % stav. E-mail: zuborpe@kredit.sk<br />

Predám výučbu Angličtiny na 10 CD pre<br />

<strong>za</strong>čiatočníkov až <strong>po</strong>kročilých slovíčka aj gramatika<br />

plne ozvučené, práca s programom je<br />

v četine <strong>za</strong> 700 Sk a CD Sprievodca Texasom<br />

Virtual reality CD s texaskými pesničkami +<br />

k CD <strong>za</strong>darmo 265 stranová kniha Sprievodca<br />

Texasom <strong>za</strong> 250 Sk. Tel.: 0842/4289 218,<br />

e-mail: lenivec@miesto.sk<br />

Predám Freesoft CD 3, 4, 5/1998, Chip CD<br />

7/1998, Level CD 11/1998, CD REVUE 2 cena<br />

<strong>za</strong> kus 40 Sk a s<strong>po</strong>lu 180 Sk, ďalej úplnú hru<br />

Destruction Derby 2 <strong>za</strong> 80 Sk a úplnú verziu<br />

antivírusového programu AVG 6.0 SK/CZ/EN <strong>za</strong><br />

Plnenie, výkup prázdnych kaziet<br />

a tonerov do tlačiarní<br />

www.accent.sk, tel.: 0905/264 079<br />

• Prehľad vreckových <strong>po</strong>čítačov/<strong>po</strong>čítačov do dlane<br />

Budeme <strong>sa</strong> <strong>za</strong>oberať <strong>za</strong>riadeniami pracujúcimi s operačným systémom Windows CE, EPOC, OS Palm či vlastným<br />

operačným systémom. Prehľad bude opisovať veobecné trendy vo vývoji týchto <strong>po</strong>čítačov a bude ob<strong>sa</strong>hovať<br />

aj detailnejí opis dodaných modelov.<br />

• Prehľad a test mikroprocesorov<br />

V júlovom čísle sme vám priniesli test základných dosiek a nabudúce <strong>sa</strong> <strong>po</strong>zrieme na ďalie zo základných<br />

kom<strong>po</strong>nentov <strong>po</strong>čítača mikroprocesory.<br />

• GPRS predstavenie novej technológie pre mobilnú komunikáciu.<br />

• Mobilná budúcnosť a la Panasonic<br />

S<strong>po</strong>ločnosť Matsushita predstavila na tlačovej konferencii v Paríži nielen nové<br />

modely mobilných telefónov, ale aj svoje predstavy o ďalom vývoji v tejto<br />

oblasti. Viac <strong>sa</strong> dozviete v naej re<strong>po</strong>rtáži.<br />

• Zlatá rybka a <strong>po</strong>čítače<br />

Po menej prestávke vám predstavíme ďaliu slovenskú osobnosť a jej vzťah<br />

k <strong>po</strong>čítačom a technike. Kto to bude tentoraz? Blíži <strong>sa</strong> olympiáda, a tak<br />

sme <strong>za</strong>lovili medzi <strong>po</strong>rtovcami. V naej sieti uviazla jedna z najväčích<br />

medailových nádejí Martina Moravcová.<br />

• Lexmark Z52 nová atramentová tlačiareň s vysokou rýchlosťou tlače<br />

• Minitest 3D kariet<br />

Ako sme vám sľúbili, tak aj urobíme. Keďže <strong>sa</strong> v <strong>po</strong>lovici leta objavili aj na<br />

naom trhu dve horúce novinky 3D karty GeForce 2 a Voodoo5-, ne<strong>za</strong>váhali<br />

sme a v miniteste sme <strong>sa</strong> <strong>po</strong>zreli na ich možnosti.<br />

• DV.now digitálne video láka čoraz viac. Tentoraz vám predstavíme jednu z kariet na jeho spracovanie.<br />

• Windows 2000 Server CZ<br />

Keďže serverového operačného systému lokalizovaného do náho materského jazyka <strong>sa</strong> nedočkáme, <strong>po</strong>zreli<br />

sme <strong>sa</strong> as<strong>po</strong>ň na českú verziu.<br />

• StarOffice 5.2 nová verzia kancelárskeho balíka opäť <strong>za</strong>darmo<br />

8/2000 PC REVUE 101

S E R V I S<br />

ZOZNAM INZERENTOV<br />

Firma Strana Tel. číslo<br />

1. 3COM 3 (07/5292 7850)<br />

2. AGEM 56 (07/6381 0049)<br />

3. ALCATEL 25 (07/5822 0555)<br />

4. ALTRON 78 (07/4488 5205)<br />

5. AP MEDIA 75 (07/6541 1168)<br />

6. ASBIS SK 17, 61, 73 (07/4487 1589)<br />

7. AUTOCONT 47 (07/6428 7881)<br />

8. BGS DISTRIBUTION 2. OBÁLKA (07/5930 2525)<br />

9. CINAT IT 28 (07/6353 1721)<br />

10. COLUMBEX 19, 21 (07/6827 7777)<br />

11. CONQUEST 76 (07/4488 2145)<br />

12. CORA TECHNOLOGY 88 (0838/7742 664)<br />

13. D&D 72 (07/5341 3568)<br />

14. DATA 13, 15, 33 (07/4487 3656)<br />

15. DSI 52 (0846/5581266)<br />

16. ELCO 52 (07/6381 3363)<br />

17. ESET 68 (07/4445 7937)<br />

18. EURO MEDIA 3. OBÁLKA (089/5116 111)<br />

19. EUROPRIX 51<br />

20. FINCOM 35, 74 (07/4445 3572)<br />

21. GTS SLOVAKIA 5 (07/5557 6445)<br />

22. HEWLETT-PACKARD 37 (07/6382 2026)<br />

23. HT COMPUTERS 23 (07/5933 4550)<br />

24. I.M.COMPUTER 20, 49 (07/6381 0689)<br />

25. IDENTCODE 91 0819/(7)741166)<br />

26. INTECH 54 (0831/7431 505)<br />

27. IT SLOVAKIA 101<br />

28. K+K KANC. TECH. 4. OBÁLKA, 67, 69, 71 (089/6774 111)<br />

29. KELLNER 59 (0905/965 367)<br />

30. KROS 57 (089/763 5980)<br />

31. LAMITEC 52, 60, 77 (07/5341 3225)<br />

32. LAURA 53, 55 (0858/6856 798)<br />

33. LUX MEDIA 4, 65 (07/6280 3887)<br />

34. MEDIA SOFT 6, 13 (07/4341 4494)<br />

35. MINOLTA 58 (07/6828 2213)<br />

36. MOTOROLA 27<br />

37. NOKIA 31<br />

38. OKI 7, 9, 11 (02/232 6641)<br />

39. OPAL MULTIMEDIA 82, 84, 98 (091/723 968)<br />

40. QUENTIN 46 (02/3335 5585)<br />

41. P.E.S. CONSULTING 89 (0707/780 3419)<br />

42. SIEMENS 25, 27, 29 (07/5968 2226)<br />

43. SMART COMPUTER 77 (0855/5321 746)<br />

44. SOFOS 39 (07/5477 3980)<br />

45. SOFT-TRONIK 8 (0831/7431 796)<br />

46. SUNTEQ 25, 27 (0862/5430 754)<br />

47. TRONET 66 (07/5342 1021)<br />

48. TS-PRO 10, 70 (07/5249 1491)<br />

49. TYPOSET 15 (07/44372746)<br />

50. VIDEONICS 60 (0838/779 8882)<br />

51. ZONER 90 (07/6828 7275)<br />

100 Sk vetko originály. Tel.: 0842/4289 218,<br />

e-mail: lenivec@miesto.sk<br />

Predám novú originálnu hru Atlantis 2 <br />

legendárna adventúra na 4 CD nielen s vynikajúcou<br />

grafikou ale aj hrateľnosťou, kompletná<br />

česká lokalizácia (vrátane dabingu), manuál.<br />

Cena 1000,- Sk. Mobil: 0903 796 854,<br />

e-mail: a.bucka@nextra.sk<br />

Predám originál CD Windows 95 CZ + CD<br />

Kurz Windows 95 <strong>za</strong> 2 000 Sk.<br />

E-mail: zuborpe@kredit.sk<br />

RÔZNE<br />

Máte nejaký problém? Chcete <strong>sa</strong> niečo spýtať<br />

iných? Chcete zverejniť nejakú radu (názor,<br />

<strong>po</strong>ďakovanie, <strong>po</strong>chvalu, <strong>po</strong>zitívnu alebo optimistickú<br />

alebo veselú mylienku...)? Alebo<br />

naopak: Viete a chcete vyrieiť problémy iných,<br />

zod<strong>po</strong>vedať na ich otázky, reagovať na ich rady,<br />

názory? Alebo ste <strong>za</strong>dávatelia aj rieitelia problémov<br />

zároveň? Po Internete surfuje veľa ľudí.<br />

A veľa ľudí veľa vie. Využite bezplatné služby<br />

web-servera www.velaludivelavie.miesto.sk ! Na<br />

jeden Vá problém/otázku dostanete veľa<br />

rieení/od<strong>po</strong>vedí, pričom každé nasledujúce<br />

rieenie/od<strong>po</strong>veď bude lepie ako tie predolé,<br />

keďže bude nimi ovplyvnené na základe<br />

Brainstorming efektu. Samozrejme, Vy <strong>sa</strong>mi,<br />

budete hlavným<br />

a konečným <strong>po</strong>sudzovateľom kvality získaných<br />

rieení/od<strong>po</strong>vedí. PS: Využite aj verejnú databázu<br />

kontaktov.<br />

Kúpim manuál ku hre SU-27 Flanker 2.0.<br />

Stačí mi fotokópia. Adre<strong>sa</strong>: Marek Konarský,<br />

Tr. 1. mája 29, 052 01 Spiská Nová Ves,<br />

tel.: 0905 851 460<br />

Predám časopisy Computer 1-23/1996 (3 Sk/ks,<br />

s<strong>po</strong>lu 50 Sk), 1-24/1997 (3 Sk/ks, s<strong>po</strong>lu 50 Sk),<br />

PC World 9/1995-7/1997 (20 Sk/ks, s<strong>po</strong>lu 400<br />

Sk), Chip 1/1996-12/1997 (30 Sk/ks, s<strong>po</strong>lu 650<br />

Sk), Riki 0/1994-5/1998 (15 Sk/ks, s<strong>po</strong>lu 350 Sk)<br />

+ <strong>po</strong>tovné. Dohoda možná. Tel.: 0903 359 165,<br />

e-mail: tlachac@inMail.sk<br />

Ponúkam jednoduchú prácu na doma. Ide o<br />

prepisovanie reklamných informácií, stačí vlastniť<br />

stroj alebo PC. Možnosť vysokého zárobku<br />

(8000 Sk me<strong>sa</strong>čne). Bližie informácie <strong>za</strong>lem <strong>za</strong><br />

správne ofrankovanú obálku na adrese: Marcela<br />

Červeňanská, Streďanská 2536, 955 03 To<strong>po</strong>ľčany<br />

Predám CD-ROM 50 Sk a časopis: 80 Sk.<br />

Zoznam CD-ROM: Chip: Chip Special<br />

(Maľovanie a kreslenie), 1/1996, 1/1997,<br />

2/1997, 3/1999, Gamestar: 0/1998 (viac než<br />

400 MB pre Quake 1 a Quake 2), Score:<br />

30/1996, 31/1996, 32/1996, 37/1997, 40/1997,<br />

PC World: 10/1998, Level:11/1996, Riki: 7/1997.<br />

Zoznam časopisov: Score: 32/1996, 34/1996,<br />

35/1996, 36/1996, 38/1997, 41/1997, 42/1997,<br />

Level: 6/1997, GameStar: 1/1999, 7/1999.<br />

Adre<strong>sa</strong>: Jarko Ivanov, Hrnčiarska D/2, 091<br />

01 Stropkov. Tel.: 0938/7423 760, e-mail:<br />

jarko90@<strong>po</strong>box.sk<br />

Hľadám prácu na svojom PC: kreslenie<br />

výkresovej dokumentácie v AutoCAD-e (ver.<br />

14, ver. 2000), Mechanical Desktop. Adre<strong>sa</strong>:<br />

Ing. Miroslav Pavelek, 023 05 Nová Bystrica 746<br />

Počítačová grafika, vizitky, prepisovanie, tlač...<br />

Informácie: 0905 839 522, 0854/4825 062.<br />

Adre<strong>sa</strong>: Matej Telek, Hviezdoslavova 37,<br />

990 01 Veľký Krtí<br />

Tvorba WWW stránok rýchlo, kvalitne<br />

a <strong>za</strong> prijateľnú cenu. E-mail: andrej@kios.sk,<br />

www.andrej.f2s.com alebo<br />

na tel.: 0838/7626 046 - Andrej Hank<br />

Hľadám <strong>po</strong>užívateľov <strong>po</strong>čítačov Apple<br />

Macintosh na dopisovanie výmenu softvéru<br />

a skúseností. Neváhaj a ozvi <strong>sa</strong>! Adre<strong>sa</strong>: Rudolf<br />

Adamkovič, Strážska cesta 13, 960 01 Zvolen<br />

Hľadám prácu na PC, prepisovanie textov,<br />

kopírovanie diskiet, grafika, internet, ovládam<br />

Win95/98, Word 2000, Photoshop 4.0, HTML,<br />

veľa utilit na bezpečnosť, práca so súbormi,<br />

MP3, internet Tel.: 0842/4289 218 Daniel<br />

Novák, e-mail: lenivec@miesto.sk<br />

Predám Riki CD 2-10 35 Sk/ks, s<strong>po</strong>lu 300 Sk,<br />

CD Chip 150 Sk, CD Kolotoč 200 Sk, CD REVUE<br />

1 a 2. Kus 35 Sk + <strong>po</strong>tovné. Dohoda možná.<br />

Tel.: 0903 359 165, e-mail: tlachac@inMail.sk<br />

Predám Level CD 12/1998 (Gabriel Knight),<br />

Level CD 7/1999 (Stonekeep), Level CD 8/1999<br />

(Conquest of The New World), Level CD 10/1999<br />

(X-Com:A<strong>po</strong>calypse+Simon the sorcerer), Level<br />

CD 11/1999 (Dark Colony). Cena <strong>za</strong> kus 120<br />

Sk. Dohoda možná. Tel.: 0903 359 165, e-mail:<br />

tlachac@inMail.sk<br />

Predám <strong>za</strong>chovalé starie <strong>po</strong>čítačové časopisy:<br />

CHIP s CD 1-12/1997 + 4 CD, (chýba č. 5) <br />

500 Sk; 1-12/1998 + 6 CD 600 Sk; COMPUTER<br />

1-23/1996 100 Sk; 1-23/1997 200 Sk;<br />

1-24/1998 200 Sk; PC REVUE 1-12/1996<br />

180 Sk; 1-12/1997 180 Sk; 1-12/1998 <br />

200 Sk; FREESOFT MAGAZÍN s CD 1, 2, 3,<br />

4, 6/1999 500 Sk alebo 100 Sk/číslo. Len<br />

celé ročníky, vetko + <strong>po</strong>tovné. Adre<strong>sa</strong>: Peter<br />

Kováč, M. Madačova 4/14, 034 01 Ružomberok,<br />

e-mail: peter.max@<strong>po</strong>st.sk<br />

FÓRWARE<br />

!!! Pozor! Po internete <strong>sa</strong> <strong>za</strong>čína íriť <strong>za</strong>tiaľ<br />

najnebezpečnejí vírus vetkých čias!!!<br />

Do <strong>po</strong>čítača preniká protokolom ICMP<br />

a DNS dotazmi, takže je prakticky nezistiteľný<br />

a firewally ho ne<strong>za</strong>držia!<br />

Po prieniku do <strong>po</strong>čítača najprv rozbliká<br />

obrazovku na taký kmitočet, že kto <strong>sa</strong> na<br />

ňu <strong>po</strong>zrie, je do dvoch až troch sekúnd<br />

zhypnotizovaný a upadne na svojej stoličke<br />

do alfa – spánku. Potom vírus roztočí<br />

pevný disk na také vysoké obrátky, že<br />

platne disku prerazia kryt disku i <strong>po</strong>čítača<br />

a urežú spiacemu <strong>po</strong>užívateľovi hlavu a<br />

iné končatiny. Pri tom dôjde <strong>sa</strong>mozrejme<br />

tiež k strate vetkých dát z disku.<br />

Okamžite <strong>po</strong> obdržaní tejto správy ju<br />

roz<strong>po</strong>lite a varujte vetkých, ktorých <strong>po</strong>znáte!<br />

Na každý mail najlepie sedem až dvad<strong>sa</strong>ťtrikrát,<br />

pretože vírus číha na routeroch a<br />

tieto listy žerie. Ihneď <strong>po</strong> rozoslaní vytrhnite<br />

<strong>po</strong>čítač zo siete a zo zásuvky a čo najrýchlejie<br />

utekajte na najbliží kopec, kde vyčkajte na<br />

ďalie informácie.<br />

J J J<br />

Ineťák priiel k voľbám. Dostal voličské lístky.<br />

Dlho ich obracal v rukách, <strong>po</strong>tom <strong>sa</strong> vrátil k<br />

stolíku: Prosím vás, a kde <strong>sa</strong> tu má klikať?<br />

J J J<br />

Oci, oci, nemôžem do <strong>po</strong>čítača <strong>za</strong>ložiť<br />

tretiu intalačku!<br />

Tú predtým si vybrala?<br />

Keď tak o tom hovorí, s<strong>po</strong>mínam si, že<br />

už druhá tam ila nejako ťažko.<br />

J J J<br />

Ide automechanik, manager a softvérista<br />

v aute a zrazu <strong>sa</strong> auto <strong>po</strong>kazí. Automechanik<br />

vraví: Otvorte mi ka<strong>po</strong>tu, ja <strong>sa</strong><br />

na to <strong>po</strong>zriem a dám to do kopy<br />

Manager mu vraví: Čo si sprostý?<br />

Zapiní <strong>sa</strong> a kde <strong>sa</strong> umyje? Pekne ho<br />

odtlačíme, tuto <strong>za</strong> zákrutou je servis a tam<br />

nám ho opravia<br />

A ako ich tak softvérista <strong>po</strong>čúva tak mu<br />

to nedá a vraví: Počúvajte, a čo keby sme<br />

skúsili vystúpiť a nastúpiť???<br />

J J J<br />

Ako volá programátor o <strong>po</strong>moc keď<br />

<strong>sa</strong> topí?<br />

F1, F1, F1!!!<br />

J J J<br />

Počítačového maniaka zrazí auto. On <strong>sa</strong> <strong>po</strong>staví<br />

a <strong>po</strong>vie: Nevadí, mám ete dva životy.<br />

J J J<br />

Pustil som si Nortona a <strong>po</strong>zerám: vľavo<br />

disk C:, vpravo disk C:. Hovorím si, na<br />

čo sú mi dva disky C:? Tak som jeden<br />

zformátoval!<br />

J J J<br />

Stretnú <strong>sa</strong> v pekle dvaja čerti.<br />

Čo si taký smutný?<br />

Ale, mám pracovné problémy. Robím<br />

teraz na príjme, a veľké starosti nám robia<br />

prográmatori.<br />

A aké starosti?<br />

Ale, napríklad včera nám jeden zlikvidoval<br />

až <strong>po</strong>lovičku oddelenia motorovou<br />

pílou, než <strong>sa</strong> nám <strong>po</strong>darilo mu vysvetliť,<br />

že to nie je ďalí level DOOMu.<br />

102 PC REVUE 8/2000

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!