Slovak Lines 5 2015

5 | 2015 

Ostrov plný farieb 

O malom dunaji 

Saint thomas 

Spolu s vami chránime životné prostredie 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním prosím šetrne.

INOVATÍVNY CESTOVATEĽSKÝ PORTÁL 

www.malyPrinc.sk 

SETTOUR Slovakia s.r.o, Lazaretská 29, Bratislava 811 09, 

otváracie hodiny: pondelok - piatok: 8:00 - 18:00, tel.: +421 2 52 932 868, +421 2 52 932 869

Najromantickejšia 

autorka súčasnosti 

MÁJOVÁ 

ZĽAVA 

12 % 

NA VŠETKY 

KNIHY 

OD IKARU 

Keď Mike Dormer zamieri z Londýna do malého prímorského mestečka 

v Austrálii, aby v známom útočisku veľrýb vybudoval prvotriedne 

turistické letovisko, neočakáva žiadne komplikácie. Je to 

len ďalší obchod. Uhladený Angličan v drahom obleku sa ubytuje 

v spustnutom hoteli, ktorý vlastní Liza McCullenová, neter legendárnej 

lovkyne žralokov. Ich svety sa zrazia. Mladý biznisman je odhodlaný 

uspieť za každú cenu, no nechce zraniť Lizu, pre ktorú je 

Strieborný záliv celým jej životom. Skrotí nádherné, pokojné miesto 

Mikove žraločie ambície? 

Ako blízko sa vôbec môžete dostať, než zničíte to, čo máte radi? 

knižný sen – NAzbIERAJTE 

6 NÁLEpIEK A VyhrAjte! 

V kAždom dobrom kníhkupectVe

Editoriál 

U 

ž sa to blíži. Síce veľmi pomaly, ostýchavo, ale nepopierateľne prichádza milované 

leto. Čas, kedy deň začína tým, že sa cez žalúzie prediera oddýchnuté 

slnko, hoci spalo o niekoľko hodín menej ako v zime. Čas, keď deň končí až 

vtedy, keď odhalené plecia schladí nočný vánok. Letný deň je iný ako ostatné. Často 

ráno netušíme ako večer skončí, lebo sme spontánnejší, máme viac možností, viac 

aktivít a viac energie. Leto útočí najmä na všetky naše zmysly. Hoci slovo útok je 

trochu násilné... a leto má byť príjemné a opojné. Takže oprava: Leto opája všetky 

naše zmysly. Napríklad sluch. Na vašom letnom zozname by mal byť aspoň jeden 

festival. Ak ste na noc pod stanom príliš fajnoví, môžete sa decentne po skončení 

posledného koncertu odplížiť do najbližšieho hotela. Ten "svoj" festival si nájde už 

naozaj každý- milovník klasiky aj temnej gotiky, takže žiadne výhovorky. Ak ste už 

skúsený festivalový maniak, je načas prelúskať koncertnú ponuku aj za našimi hranicami. 

V zmysle hesla, že leto si netreba len vychutnať, ale aj ochutnať spíšte na svoj 

zoznam čo najviac delikates, ktoré sú dostupné iba v lete. Je nám jasné, že dnes už 

Maruška nemá problém zohnať jahody aj v treskúcom mraze, ale čerstvé je proste 

čerstvé a mušle z hypermarketu chutia inak ako v prímorskej taverne. Takže jedzte, pite, žuvajte, ako sa 

hovorí v reklame. Potešenie je v lete dopriate aj našim očiam. Áno, áno, najmä tým mužským, ale nie je 

to len o krátkych sukniach, ale aj o pestrých kvetoch, modrej vode, zelenej lúke, oranžovom západe slnka, 

červených malinách. Nezabudnite však na slnečné okuliare- nemajú len funkciu módneho doplnku. 

Leto má v ponuke aj širokú paletu vôní. Poznáte ten pocit, keď po roku vytiahnete nafukovačku, opaľovací 

krém, plavky a ovanie vás vôňa, ktorá vo vás okamžite prebudí spomienky a asociácie? Tak presne 

to som mala na mysli. Leto má vôňu, ktorá nevyprchá ani keď vybalíte kufor a vybledne opálenie. Piaty 

zmysel-hmat- si tiež príde na svoje. Piesok sypúci sa medzi prsty, morská pena hladiaca rozhorúčenú 

pokožku, či mäkučka tráva pod bosými nohami...človek si až zakrochká blahom. Niet čo dodať, letu sa 

máločo vyrovná. A je tu čo nevidieť. Takže si chyťte klobúky, za chvíľu ideme na to, v duchu hesla: "aby 

bolo na čo spomínať!" 

Petra Hašová 

šéfredaktorka 

Spolu s vami chránime životné prostredie 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez Facebook, alebo na telefónnom čísle 0905 624 873 

In drive magazín 

Periodicita: 12x ročne, Dátum vydania: 9. máj 2015, Slovak Lines 5/2015, (ISSN) 1339-1526, (EV 4573/12), Ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, Vydavateľ: 

Viktor Cicko – Victor & Victor, Sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, Distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a.s., Elite Jet, hotely 

Best Western, Zameranie: Cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., Produkcia: ad one, s.r.o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, 

Grafická úprava: Aňa Struharova, Peter Bučko, Paly Strmeň, Redakcia: Mgr. Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, Marketing/inzercia: Mgr. Dana Šrobárová, 0944 

309 955, Riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, Obchodná riaditeľka: Mgr. Veronika Cicková

Spolu S vami chránime životné proStredie 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním prosím šetrne. 

Obsah 

8 

Naberte 

inšpiráciu 

na ostrove 

farieb, čipky 

a nekonečného 

pokoja 

8 

Naberte inšpiráciu na ostrove farieb 

12 

O malom Dunaji 

18 

Acer Chromebook 13 Full HD 

20 

Andrej Maťko: Cestovanie je liek 

28 

Hybridný notebook za cenu mobilu 

30 

Tajaomstvo bylín z Pienin 

32 

Keď pilulku, tak správnu 

36 

Keb Family: výbava na treking 

V našom časopise 

nájdete takéto 

tzv. QR kódy. 

Pomocou aplikácie 

na čítanie 

takýchto kódov 

vo vašom smartfóne 

či tablete 

ich nasnímajte 

a nájdete rozšírený 

obsah k danému 

článku. 

5 | 2015 

Acer 

chromebook 

13 full hd 

ostrov plný farieb 

o malom dunaji 

Kutná hora 

Strieborný klenot medzi českými mestami 

18 

6

Acer aspire 

R14 

28 

24 

cestovanie 

je liek 

40 

Revolučná metóda na chudnutie 

44 

Nudíte sa na cestách? 

46 

V Ružinovskej klubovni 

48 

Kutná Hora - strieborný klenot 

54 

Med "Zlom a stlač" 

56 

Bezkontaktné technológie 

58 

Zážitky a okružné jazdy 

48 

na saint thomas 

nikdy nezabudnete 

Lines | 2015 

7

Cestovanie 

Autor Mgr. Petra Hašová 

Naberte 

inšpiráciu 

na ostrove 

farieb, čipky 

a nekonečného 

pokoja 

Túžba spoznávať nové, nepoznané veci a miesta je 

zakorenená asi v každom z nás. Ak sú vašim poznávacím 

znamením túlavé topánky, vitajte v klube. Asi ani vy 

doma dlho neobsedíte bez toho, aby vás známe nutkanie 

nehnalo opäť za hranice všedných dní. Kam sa vybrať 

v mesiaci lásky? Asi vás neohúrime ultraoriginálnym 

tipom, no aj tak sľubujeme, že neoľutujte. 

8

Lines | 2015 9

cestovanie 

Máj, lásky čas, je totiž ako stvorený na návštevu 

benátskej lagúny. Romantické kanály, 

ktoré pretkávajú uličky domov, gondolieri, 

ktorí majú dennodenne pred očami desiatky 

zamilovaných párov, to je klasická predstava 

Benátok z filmov, obrázkov či vlastných spomienok. 

Skupinka približne stovky ostrovčekov 

však ukrýva aj iný klenot, ktorý často dostáva 

prívlastky ako oáza pokoja či najfarebnejší 

ostrov sveta. Reč je o ostrove Burano. Neveľmi 

pôvabný názov, no o to širšia ponuka zážitkov. 

Ostrov sa nachádza asi sedem kilometrov od 

Benátok a dostanete sa sem len z "Buranovho 

brata", ostrova Murano, ktorý ešte spomenieme. 

Doprava medzi ostrovmi funguje prostredníctvom 

vaporetta, vodného taxíku. Ostrov Burano 

v podstate tvorí sústava menších ostrovčekov 

oddelených niekoľko metrov širokými kanálmi, 

ktoré sú nahusto zastavané malými domčekmi. 

A už sa blížime k podstate, prečo je ostrov 

medzi svojimi druhmi taký výnimočný. Všetky 

domy sú totiž natreté inou farbou a rozhodne 

nejde o nenápadné a tlmené farby. V štýle talianskej 

extravagancie svieti každý dom iným 

odtieňom, a tak ulice pôsobia ako peračník 

plný rôznofarebných farbičiek. Táto neobyčajná 

pestrosť vznikla vraj preto, aby rybári trafili 

po návrate z lovu pohodlne domov. Ktovie, koľko 

pančovaného rumu zvykli vypiť na lodiach, 

lebo u nás trafí chlap domov, aj keď sú vchody 

v panelákoch jeden ako druhý. Ďalším vysvetlením 

je, že výraznou farbou si majitelia domov 

oddeľovali svoj majetok. Domy sú totiž také 

uzučké, že človek niekedy pochybuje, či sa dnu 

zmestí širší gauč. Nech je teda dôvod pestrých 

fasád akýkoľvek, vďaka nim má teraz ostrov 

výnimočnú atmosféru a je veľkým lákadlom 

pre turistov. Apropo, tých je tu omnoho menej 

ako v neďalekých Benátkach, čo si pochvaľujú 

najmä cestovatelia, ktorí netúžia na dovolenke 

vystávať v dlhých radoch a vyhýbať sa bleskom 

fotoaparátov. 

Farebný ostrov však nie je vo svete známy len 

pestrými ulicami. V tejto oblasti boli okrem 

rybolovu v minulosti veľmi rozšírené aj rôzne 

10

emeslá. A jednotlivé špecializácie si jednotlivé 

ostrovčeky spravodlivo podelili. Kým Murano je 

známy nádhernými sklenárskymi výrobkami, 

Burano sa hrdí najkrajšími a najjemnejšími čipkami. 

Ako všade vo svete, aj tu už remeslo pomaly 

vymiera a kým v minulosti bolo čipkárstvo 

výsadou mladých chudobných krásavíc, dnes 

čipky vznikajú v rukách babičiek, ktoré si svoje 

schopnosti cenia a nepripúšťajú, že by ich tradícia 

mala upadnúť do zabudnutia. A to až tak, 

že keď zbadáte cenovku na dečke, ktorá vznikla 

rukami starej ostrovanky, pretočia sa vám 

panenky. Šikovné babičky však vedia, za čo si 

pýtajú horibilné sumy. Ich výrobky označujú aj 

ako punto in aria, čiže očká vo vetre. 

A keďže vás lákame na naozaj výnimočné miesta, 

prezradíme vám ešte jeden unikát, ktorý 

ostrov ponúka. Hoci... nie je unikát ako unikát. 

Stavarina ide Talianom asi horšie ako iné 

remeslá, lebo okrem Pisy má aj Burano vežu, 

ktorá nezviera so zemou deväťdesiatstupňový 

uhol. Ide o zvonicu kostola San Marino, ktorý sa 

nachádza v centre ostrova na námestí Grande 

di Burano. Kostol bol postavený na základoch 

z ôsmeho storočia a je obklopený kaviarňami, 

obchodíkmi so suvenírmi a fontánami. 

Čo sa týka obyvateľstva, ostrov má takmer 

tritisíc obyvateľov a niekedy sa zdá, že aj rovnaký 

počet mačiek, pretože miestni si tieto 

štvornohé krásavice chovajú ako v bavlnke. 

Mickám určite robia radosť aj rybie trhy, ktoré 

sa pravidelne konajú na centrálnom námestí 

pri kostole San Marino. Mimochodom, Burano 

nemá takmer žiadne zelené plochy, celý ostrov 

je pokrytý spomínanými domčekmi a domácim 

vôbec nevadí, že si každé dva roky musia svoj 

domček pretrieť, aby pekne svietil a odtieň im 

musí schváliť vláda. Okrem domácich stretnete 

na ostrove určite aj romantické duše a zamilované 

páriky. Atmosféru si však pochvaľujú aj 

intelektuáli, umelci, básnici a filozofi. Takže sa 

nečudujte, ak vás pri pobyte na tomto neobyčajnom 

mieste kopne múza a pohne sa básnické 

črevo. Je to úplne normálne. 


11

12 

Cestovanie

O malom 

Dunaji 

Autor Ján Novák 

www.eurorafting.sk 

Povodie Malého Dunaja patrí medzi najobľúbenejšie 

splavované rieky na Slovensku. Splav poteší nielen rodiny 

s deťmi svojou nenáročnosťou a stupňom obtiažnosti ZVC, 

ktorý je vhodný aj pre úplných začiatočníkov, ale tiež 

milovníkov krásnej prírody, ktorá na vás pozdĺž brehov 

Malého Dunaja čaká. 

M 

alý Dunaj je vnútrozemským ramenom 

najväčšieho európskeho veľtoku Dunaja. 

Začína sa odpojením od hlavného toku 

za stavidlami pri Slovnafte pod Bratislavou. 

Odtiaľ sa kľukatí cez územie Podunajskej nížiny, 

až napokon v Kolárove ústi do Váhu a neskôr už 

ako Vážsky Dunaj opäť do „materského“ toku 

– Dunaja. Rieka vytvára najrozsiahlejší riečny 

ostrov v Európe, ktorý je zároveň považovaný 

za jednu z najväčších zásobární pitnej vody – 

Žitný ostrov. 

Brehy Malého Dunaja sú lemované nádhernou 

slovenskou prírodou, lúkami a poľami, ktoré sú 

od toku oddelené lužnými lesmi. Táto krajina je 

bohatá na vzácne a chránené živočíchy. Môžete 

tu vidieť pobehovať líšky, srnce, jelene, svoj domov 

tu má viacero druhov netopierov, nespočetné 

množstvo rozmanitého hmyzu (hlavne 

komárov si počas večera užijete až, až :D, hovorí 

Ján Novák z CK eurorafting) ale tiež cicavce 

ako vydra riečna či ondatra pižmová. Vtáctvo je 

zastúpené napríklad labuťou veľkou, volavkou 

popolavou, bocianom bielym či kačicou divou. 

Vody Malého Dunaja sa hmýria rybami ako sumec 

západný, jalec tmavý, karas obyčajný, šťuka 

severná a mnoho ďalších. 

Ak sa zaujímate skôr o ľudské výtvory, poteší 

vás niekoľko mlynov nachádzajúcich sa pozdĺž 

rieky Malý Dunaj. V Dunajskom Klátove sa nachádza 

kolový mlyn postavený v roku 1920. 

Zvláštnosťou je, že je postavený na ramene 

Malého Dunaja, nie priamo na toku. Tento mlyn 

bol plne funkčný do roku 1942. V Jelke môžete 

vidieť vodný kolový mlyn, ktorý patrí medzi 

pozoruhodné technické pamiatky a je považovaný 

za stredoeurópsku raritu. V roku 1993 bol 

zrekonštruovaný a v jeho areáli bolo zriadené 

múzeum. Kolový mlyn a pílu môžete navštíviť 

v Jahodnej. V minulosti bol používaný ako lodný 

mlyn, až kým nebol v roku 1893 prerobený 

na kolový. Ten slúžil nielen na výrobu elektrickej 

energie, ale aj ako píla. Od roku 1982 je 

vlastníctvom Vlastivedného múzea v Galante. 

Splav Malého Dunaja patrí k neopakovateľným 

zážitkom trávenia voľného času. Je vhodný pre 

úplných začiatočníkov, kamarátov, rodiny, ale aj 

na firemné akcie, alebo ako ďalšia forma team- 


13

cestovanie 

buildingu. Najlepším obdobím na splav Malého 

Dunaja sú, samozrejme, teplejšie letné mesiace, 

kedy sa môžete v rieke aj príjemne okúpať. 

Rieka ponúka niekoľko etáp a dĺžka splavu 

môže byť od niekoľkých hodín až po niekoľko 

dní. CK eurorafting organizuje splavy na najkrajších 

úsekoch od obce Zálesie až po sútok 

s Klátovským ramenom pri Topoľníkoch. Počas 

splavu rieky je možné zastaviť sa alebo rovno 

táboriť pri jedinečných drevených vodných 

mlynoch v Jelke a Jahodnej. 

Ak sa rozhodnete pri vode aj prenocovať, odporučíme 

vám overené táboriská. Večerná atmosféra 

pri gitare s kamarátmi je vždy nezabudnuteľná. 

Táboriská sú vybavené bufetmi, 

sociálnymi zariadeniami. Je potrebné zabezpečiť 

si však vlastnú stanovú techniku (stan, spacák, 

karimatku, kempové sedenie). Využívanie 

táborísk je spoplatnené. Cena od 3 EUR / osoba 

/ noc. 

„Ak sa pre splav už rozhodnete, odporúčam 

vám vhodný výstroj“ – dopĺňa Ján Novák z CK 

eurorafting: pohodlné športové oblečenie, náhradná 

obuv, pokrývka hlavy, krém na opaľovanie, 

okuliare, dostatočné množstvo nealko 

tekutín, sprej proti komárom. V prípade nepriaznivého 

počasia odporúčame tenký dlhý 

rukáv, nohavice a pršiplášť (pončo). Splavy sa 

organizujú v teplých mesiacoch (máj – september), 

preto berieme do úvahy len letné dažde. 

Súčasťou výstroja je plavidlo (podľa dohody 

s organizátorom splavu). Plaviť sa môžete na 

klasickom kanoe pre 2 až 3 osoby. Pre začiatočníkov 

zvykneme spojiť 2 kanoe a vznikne tak 

stabilný a neprevrátiteľný katamaran. Ďalšia 

možnosť je zapožičať si nafukovací čln zvaný 

raft, v ktorom môže sedieť až 8 osôb. Tento typ 

plavidla odporúčame väčším kolektívom alebo 

rodinám s deťmi. Samozrejmosťou výstroja je 

záchranná vesta a pádlo, “nie veslo!“ smeje sa 

a dodáva Ján Novák z eurorafting.sk a. 

Jedným z mála nepríjemných zážitkov na 

Malom Dunaji môžu byť vodné skútre či dokonca 

motorové člny. Tieto plavidlá sú tu zakázané, 

avšak niektorí „machri“ vám svoje stroje prídu 

ukázať čo najbližšie ku kanoe so širokým úsmevom. 

Okrem zápachu a hluku z motorov vám 

chlapci na silných strojoch urobia aj neplánované 

vlnobitie. 

Častou otázkou našich klientov býva: „Ako sa 

po splave dostanem domov či k svojmu vozidlu?“ 

Pred samotným splavom zvezieme vaše 

vozidlá do cieľového miesta a následne vodičov 

vyvezie sprievodné vozidlo opäť na štart 

14

etapy. Po skončení splavu tak svoje auto máte 

hneď k dispozícii. Pri viacdňových splavoch treba 

počítať, že celý výstroj vrátane oblečenia, 

stanovej techniky, jedla a pod. si veziete v kanoe 

so sebou. Na tieto veci vám zapožičiame 

plastové sudy, do ktorých si ich môžete uložiť. 

Pri jednodňových splavoch vám prevoz takejto 

batožiny zabezpečí ck eurorafting," dodáva Ján 

Novák. Nie je raritou, keď pre klientov zabezpečujeme 

individuálnu dopravu autobusom až 

do Bratislavy či iného miesta podľa dohody. 

Ak sa vám splav Malého Dunaja zdá málo atraktívny, 

je tu možnosť absolvovať splav rieky 

Hron či rovno vyskúšať divokejšiu rieku. „Áno, 

presne ako vo filme s Meryl Streep,“ smeje sa 

Ján Novák z eurorafting.sk. Takáto aktivita sa už 

nazýva rafting a v dnešnej dobe sa stala veľmi 

populárnou. 

Rafting je splavovanie na nafukovacom člne – 

rafte. Raft je plavidlo pre 4-8-člennú posádku. 

Každý člen posádky má v rukách pádlo (opäť 

nie veslo!), inštrukcie ako pádlo používať, ako 

sa správať v rôznych situáciách na vode, ale 

hlavne, ako si rafting poriadne užívať vám poskytnú 

vždy skúsení certifikovaní inštruktori 

z ck eurorafting. V našej firme si potrpíme na 

bezpečnosť, a tak sú inštruktori pravidelne 

preskúšavaní zo záchranárskych postupov na 

divokej vode a prvej pomoci. Inštruktori ck 

eurorafting vlastnia medzinárodne uznávané 

licencie IRF a majú absolvované štátne skúšky 

organizované krajinami, kde rafting organizujeme, 

hlavne v Slovinsku, Rakúsku a Taliansku. 

Povinnú výbavu raftera dopĺňa ešte prilba a záchranná 

vesta. Pre udržanie tepla používame 

neoprénový oblek, vode odolnú bundu a obuv. 

Obtiažnosť riek, ktoré splavujeme v Slovinsku 

a Rakúsku, je do WW III-IV zo VI-stupňovej škály 

obtiažnosti riek. 

Posledné roky sa najpopulárnejšou destináciou 

pre tieto outdoorové športy stalo Slovinsko. 

Krajina láka nielen svojou atraktivitou, ale aj 

vzdialenosťou (približne 5 hod. jazdy autom 

z Bratislavy). Spomínate si na film NARNIA? 

Nakrúcal sa práve v tejto lokalite. Skutočne, 

nie je veľa regiónov, ktoré môžu ponúknuť 

toľko možností športového a rekreačného vyžitia 

ako práve okolie Bovca v Julských Alpách. 

Návštevníci môžu nájsť zábavu kdekoľvek: vo 

vode, na zemi, ale aj vo vzduchu. Našim klientom 

ponúkame hlavne aktivity spojené s vodou, 

teda rafting na rieke Soča, canyoning či 

rôzne výlety k vodopádom ako napríklad k vodopádu 

Boka, ktorý dosahuje výšku až 102 metrov. 

Pre rafting na rieke nie sú potrebné žiadne 

predošlé skúsenosti. V rafte s vami sedí vždy 

skúsený inštruktor, ktorý pozná rieku dokonale. 


cestovanie 

Všetky dôležité 

informácie na jednom 

mieste 

Obtiažnosť splavovaných úsekov sa počas plavby 

zvyšuje a etapa končí najkrajšou pasážou, 

kde rieka meandruje medzi veľkými skalami. Čo 

vás skutočne šokuje, je farba rieky Soča. Jej tyrkysové 

sfarbenie vďaka vápencu a biely piesok 

tvoria krásny kontrast. „Čo vás šokuje druhýkrát 

je jej teplota“ – dodáva Novák z eurorafting.sk. 

Soča nedosahuje väčšiu teplotu ako 6 - 8 °C ani 

v najteplejších mesiacoch. Plávanie v tejto rieke 

je tak skutočným zážitkom. Tí odvážnejší si počas 

splavovania, ale lepšie povedané, raftovania, 

môžu skočiť do rieky z vysokých skál. Kto to 

s nami už vyskúšal, určite na tento zážitok rád 

spomína ešte teraz. 

Stále sa vám to zdá málo? Tak by ste mali vyskúšať 

canyoning! Je to mladý šport, ktorý 

vznikol vo Francúzku. Ide o prechod korytami 

horských riečok, potokov a úzkych kaňonov 

vždy v smere jeho toku, teda zhora nadol. Pri 

canyoningu sa kombinuje plávanie v krištáľovo 

čistej vode, skákanie do hlbokých lagún, 

šmýkanie sa po skalách na prírodných 

toboganoch, pri vyšších obtiažnostiach nie 

je výnimočné zlaňovanie skalných stien a vodopádov, 

ale hlavne to celé je o nádhernej 

prírode, ktorá je očiam bežného turistu skrytá. 

Povinnou výbavou je hrubý celotelový neoprén 

a samozrejme, prilba. Pred samotným 

canyoningom je potrebné si ho „zaslúžiť“, tzn. 

vystúpať k prameňu potoka. Tam nasleduje 

inštruktáž, skontrolovanie výstroja a ide sa 

na vec. Ľudia sa zvyčajne na začiatku obávajú 

skokov z výšok do vody, neskôr však zistia, 

že je to neskutočná zábava. Vždy však dbáme 

na bezpečnosť našich klientov – hovorí Ján 

Novák z euroraftingu. Ak sa klient rozhodne, 

že nemá „chuť“ skočiť či šmyknúť sa, vždy sú 

cesty ako jednotlivé miesta vynechať a obísť. 

Iným zážitkom môže byť pre mnohých ľudí 

miestna gastronómia. Mix talianskej a balkánskej 

kuchyne je viditeľný a vybrať si máte 

naozaj z čoho. Túto lokalitu navštevujeme už 

mnoho rokov, a tak každému poradíme, ktoré 

reštaurácie určite navštíviť a naopak. 

Pre ľudí, ktorí preferujú menej aktívny 

program zabezpečujeme turistiku, prehliadku 

jaskýň a vodopádov v okolí, jazdu na horských 

bicykloch. Ďalej organizujeme vyhliadkové 

lety, paragliding či golf v novovybudovanom 

areáli v blízkosti Bovca. 

Každý deň ponúkame nové dobrodružstvo, 

stačí si len vybrať... 

16

NOVÁ KOLEKCIA 

PRÁVE V PREDAJI! 

DÁMSKÁ BUNDA 

DO KAŽDÉHO POČASIA 

ZENAIDE 2 

1 

2 

3 

NEPREMOKAVÁ BUNDA S PTX 

MEMBRÁNOU 

PODLEPENÉ ŠVY, KONTRASTNÉ 

NEPREMOKAVÉ ZIPSY 

ODVETRÁVANIE V PODPAŽÍ, 

VETRUODOLNÝ MATERIÁL 

WWW.ALPINEPRO.SK 


17

NÁŠ TIP 

Acer Chromebook je krásny 13-palcový notebook 

s úžasným displejom a zameraním na to, čo používateľ 

potrebuje najviac. Nepotrebuje pritom Windows ani 

Android, vystačí si so špeciálne upraveným prehliadačom 

Google Chrome. 


Žiadny Windows? 

Žiadny problém 

Text Erik Stríž 

Foto Acer 

P 

rojekt Chrome od Google je projekt, 

ktorý významne prispel k modernizácii 

internetu ako takého. Internetový prehliadač 

Chrome stál pri zrode a zavádzaní inovatívnych 

web štandardov a umožnil použitie 

takých techník, o ktorých dovtedy iné prehliadače 

iba uvažovali. Bolo celkom prirodzené, že 

postupom času sa stane z prostredia Chrome 

kompaktný ekosystém pre široké spektrum aktivít 

a počítače Chromebook boli zhmotnením 

tohto konceptu. 

Acer Chromebook je tenký, ľahký, vďaka kompaktným 

rozmerom sa pohodlne prenáša 

a jeho batéria vydrží celý pracovný deň. Všetky 

tieto skutočnosti sú mimoriadne dôležité pre 

každého, koho práca alebo štúdium vyžaduje 

mobilitu, flexibilitu a potrebu používať počítač 

proaktívne. Napriek tomu, že nepatrí medzi najvýkonnejšie 

zariadenia na trhu, bude sa páčiť aj 

grafikom, dizajnérom a možno i architektom. Tí 

všetci totiž potrebujú výsledky svojej práce prezentovať 

na kvalitných displejoch s kompaktnými 

rozmermi, ale tablety im vždy nemusia 

vyhovovať. 

Displej je dotykový a vďaka rozlíšeniu Full 

HD má krásne detailný obraz. Je potrebné 

uvedomiť si, že kvalita Full HD nie 

je v praxi o nič horšia, ako slávne 

18

Ultra 

Chrome OS je v prvom rade o cloudových online 

službách, no aj napriek tomu disponuje výkonným 

4-jadrovým procesorom NVIDIA Tegra 

K1 taktovaným na 2,1 GHz a operačnou 

pamäťou RAM vo veľkosti až 4 

GB. 

HD. Keď sa pozeráme na displej s rozlíšením HD 

720p, tak ešte môžeme občas zachytiť drobné 

nedostatky, ale pohľad na Full HD nám častokrát 

neumožňuje nachádzať skreslenia a nedokonalosti. 

Preto rozlíšenie Full HD na 11- a 13-palcových 

Chromebookoch hodnotíme veľmi 

pozitívne. Okrem tohto štandardu v ponuke 

výrobcu figuruje aj variant s rozlíšením displeja 

1366×768 pixelov. 

Acer Chromebook vo verzii 11 i 13 je 

zaujímavý notebook, ktorého klady preváži 

snáď už iba jeho cena. Vďaka nej je zariadenie 

dostupné prakticky každému – na internete totiž 

nepresahuje ani 410 eur a za hierarchicky nižšie 

varianty zaplatíte niekedy až takmer o dve stovky 

menej. To robí z Chromebooku vynikajúce riešenie 

pre každého, kto chce aktívne využívať online 

služby všetkého druhu a súčasne nepodstupovať 

významnejšie kompromisy. 

Skvelou vlastnosťou Chromebooku značky 

Acer je jeho výdrž na batériu. Trinásť hodín je 

pôsobivé číslo, o ktorom sa ale dá pochybovať. 

Podstatnejšia je skúsenosť, že notebook vydrží 

po plnom dobití batérie celý pracovný deň, teda 

aspoň osem hodín. 

Acer Chromebook sa netvári ako super výkonný 

notebook na prácu alebo hry, jeho 

výkon a veľkosť pamäte však rozhodne 

nie sú priemerné. Notebook so systémom 


Displej: 13 palcov, 1920×1080 

pixelov, dotykové TFT LCD LED 

Procesor: NVIDIA Tegra K1 2,1 

GHz (4 jadrá) 

Systém: Google Chrome OS 

Pamäte: 4 GB RAM, 32 GB flash 

pamäte 

Batéria: 3220 mAh 

Rozmery: 18×327×227,5 mm 

Hmotnosť: 1,5 kg 

Iné: Webkamera, čítačka kariet, 

Wi-Fi, HDMI, 2× USB 3.0 

Cena: od 280 eur 


19

20 

Cestovanie

„Svet sa najlepšie spoznáva s ruksakom na chrbte," tvrdí 

Andrej Maťko. Šikovný podnikateľ, nadšený propagátor 

vitariánstva, dobrodružný cestovateľ a honorárny konzul 

exotických Maldív. 

Cestovanie 

je liekAutor Barbora Daxner 

Energický podnikateľ ma privíta v priestoroch 

svojej cestovnej kancelárie Settour v centre 

Bratislavy. V rohu kancelárie dekorovanej suvenírmi 

z jeho mnohopočetných ciest po svete je 

tabuľa s nápisom Eva Air. Andrej Maťko má pod 

palcom nielen cestovku, ktorá spolupracuje 

s vyše tridsiatimi renomovanými kanceláriami 

v Rakúsku a Nemecku, ale na Slovensku zastupuje 

vychytenú leteckú spoločnosť orientovanú 

na lety do juhovýchodnej Ázie. A popritom 

je ešte honorárnym konzulom panenských 

ostrovov Maldivy. Útroby na prvý pohľad neveľkého 

sídla firmy prekvapivo skrývajú aj nahrávacie 

štúdio, v ktorom sa rodia motivačné 

audioknihy, hudobné nahrávky či videoklipy. 

Aj kanceláriu, v ktorej šikovní programátori 

zdokonaľujú obľúbený portál www.malyprinc. 

sk vyhľadávajúci lacné letenky do celého sveta. 

V sklade a v kuchynke mi pán Maťko hrdo 

ukazuje knihy o surovej strave či motivačnú literatúru, 

ktoré vydali v rámci projektu Plejády. 

Potom upriami moju pozornosť na zdravé superpotraviny 

na regáloch, ktoré možno kúpiť 

v e-shope jeho portálu vitarian.sk, rôzne pomôcky 

pre vitariánov, sušičky či najefektívnejší 

mixér na svete – Vitamix. Charizmatický podnikateľ 

je dôkazom toho, že práca môže byť naozaj 

zábavou a keď do niečoho vložíte srdce, 

jednoducho to musí prinášať ovocie. 

Vaše podnikateľské aktivity sú pomerne 

všestranné. Je medzi nimi 

prepojenie? 

Všetko so všetkým súvisí. Začínali sme ako cestovná 

kancelária a cestovanie je moja vášeň, 

no odjakživa ma to ťahalo aj rôznymi inými 

smermi. Bočné projekty vznikli pôvodne iba 

ako moje hobby, nie ako podnikateľský zámer. 

Chcel som sa realizovať a robil som ich pre svoje 

potešenie. Takmer celý život som bol vegetariánom, 

rád sa dobre, kvalitne a zdravo stravujem 

a zaujímal som sa o duchovno. Okrem 

toho mám rád kultúru, produkciu umenia, 

divadlo a film. Vložil som do týchto projektov 

seba a nerobil som ich kvôli komercii. Som rád 

úspešným podnikateľom, ale financie nie sú 

hlavný dôvod, pre ktorý podnikám. Keď robíte 

neustále nové veci, stretávate nových ľudí a tí 

vás nejakým spôsobom obohacujú a dávajú 

vám možnosť realizovať sa v nových sférach. 

Otvárajú vám nové dvere. 


21

cestovanie 

Slováci zväčša robia to, čo ich nebaví 

a veľa z nich začne podnikať, aby sa 

z nich stali zo dňa na deň milionári. 

Váš prístup je pomerne ojedinelý. 

V mladosti bolo prvoradou potrebou zabezpečiť 

rodinu, aby sme mali čo jesť, kde bývať, 

čo šoférovať a podobne. Keď si človek niekedy 

okolo tridsiatky takéto potreby uspokojí, prichádza 

kríza stredného veku. Čo ďalej? Kým 

ste nič nemali, mysleli ste si, že keď niečo dosiahnete, 

už budete navždy šťastní. No to nie je 

pravda. Pocit šťastia nie je a nemôže byť závislý 

od hmotných statkov. 

V čom teda vo vašom ponímaní spočíva 

šťastie? 

V čom teda vo vašom ponímaní spočíva šťastie? 

Dopracoval som sa k zisteniu, že šťastie je len 

bodom v časopriestore, ktorý nemôže trvať 

večne. Šťastie dokonca neraz zažívame potom, 

čo sme prežili nejaké nešťastie. Existuje však radosť 

a tá je trvalá. Je to proces. Keď ma nejaká 

činnosť baví, radosť, ktorú z nej mám, sa odrazí 

vo výsledku. Ide z nej iná energia, než keby 

som ju robil nasilu. Keď robím niečo pre radosť, 

neunavuje ma to, nevnímam to ako povinnosť. 

Je to zábava. A ak táto moja zábava navyše pomáha 

iným ľuďom kráčať po ceste k zdraviu 

alebo duševnej rovnováhe, o to viac energie mi 

dodáva. 

Odráža sa tento prístup k životu aj na 

tom, ako cestujete? 

Vyrastal som v dvoch kultúrach: v slovenskej 

a nemeckej a potom som päť rokov študoval 

v bývalom Sovietskom zväze. Vďaka tomu 

som sa naučil pozerať na svet aj z iného uhla 

pohľadu ako z toho svojho. Mnohí ľudia sa pozerajú 

na veci iba očami svojej kultúry a všetko 

„iné" im pripadá cudzie a majú z toho strach. 

Xenofóbia či strach z cudzieho však pramenia 

z neznalosti. Ja som vďaka cestovaniu spoznal 

pozitívne aj negatívne stránky rôznych kultúr 

a tieto podobnosti a rozdiely ma začali fascinovať. 

Človek cestuje, aby spoznal rôznorodosť 

kultúr a nakoniec zistí, že všetci ľudia sú rovnakí. 

A naučí sa pozrieť na seba z pohľadu príslušníka 

inej kultúry. 

22

Ako cestujete? Vyhľadávate rezorty 

alebo ste skôr dobrodružný 

„batôžkár"? 

Cestujem čo najjednoduchšie, pretože podľa 

mňa luxus nás pri cestovaní oddeľuje od reálneho 

života obyvateľov danej krajiny. Nie 

som rád na jednom mieste. Po jednom-dvoch 

dňoch na pláži pri mori ma už „žerú mrle" 

a chcem ísť ďalej. Som členom takej mužskej 

cestovateľskej skupiny a už vyše dvadsať rokov 

cestujeme týmto spôsobom – naľahko a každý 

deň sa presúvame z miesta na miesto. 

Ktorý svetový región je vašou „srdcovkou?" 

Mojou prvou láskou je „čierna" Afrika, krajiny 

ako Keňa, Tanzánia či Zanzibar. Podľa jednej teórie 

všetci pochádzame zo savany a keď som sa 

prvýkrát ocitol v Afrike, naozaj som sa tam cítil 

ako doma. Afrika má mnohé politické problémy 

a médiá tomu nepridávajú tým, že neustále 

informujú o nepokojoch. Ja však zastávam 

názor, že keď si chce človek naozaj užiť dovolenku, 

mal by sa správať acyklicky. Znamená 

to, že keď všetci chodia na Malorku, choďte do 

Kene, pretože tam nikto nie je. Nadmerný turizmus 

zväčša pokazí prirodzený biotop domácich. 

V čiernej Afrike hodiny inak plynú. Vždy 

sa tam naladím na pomalší rytmus a jeden 

týždeň mi pripadá ako mesiac v Európe. Mojou 

druhou láskou je juhovýchodná Ázia, konkrétne 

Thajsko, Kambodža, Vietnam, Indonézia či 

Filipíny. A treťou je Južná Amerika. 

Čo by ste cestovateľom odporučili 

z Južnej Ameriky? 

Klasickou destináciou pre „začiatočníkov" je 

určite Peru a fascinujúca starodávna kultúra 

Inkov. V Bolívii nájdete púšte a mesačnú krajinu. 

Určite stojí za to vidieť Ekvádor s masívny- 


cestovanie 

mi Andami, činnými sopkami a zažiť treking. 

V Brazílii je fascinujúce povodie Amazonky. 

Jeden týždeň sme bývali na hausbóte na rieke 

Rio Negro a bolo to úžasné. Čím viac cestujem 

a spoznávam, tým viac si uvedomujem, že na 

svete existuje toľko krásnych miest, že človek 

nemá šancu všetky za jeden život stihnúť. 

Ste honorárnym konzulom Maldív. 

Aký máte vzťah k tejto krajine? 

Niektoré destinácie som navštívil len raz a povedal 

som si: v poriadku, raz stačí. A potom sú 

tie, kam by som mohol cestovať stále. Maldivy 

patria do druhej skupiny. Asi som bol v minulom 

živote delfín, pretože milujem vodu, potápanie 

a šnorchlovanie. A Maldivy majú krásny 

podmorský život. Každé ráno vstanem a čľapkám 

sa vo vode, pozerám sa na rybky a koraly... 

Niekomu to môže pripadať nudné, mne nie. Pre 

milovníkov podmorského sveta je Indický oceán 

ideálnou voľbou. 

Ako ste sa stali honorárnym konzulom? 

Nikdy predtým som na Maldivoch nebol. 

Pôvodne som vyštudoval diplomatickú školu, 

ale nikdy som sa tomuto povolaniu nevenoval. 

Až kým som raz nedostal túto ponuku. 

Na Maldivy som sa vybral až potom, čo som ju 

prijal. Veľa ľudí vrátane mňa si vtedy myslelo, 

že Maldivy je destinácia pre novomanželov, sú 

tam pekné pláže a to je všetko. Nie je to však 

pravda. Maldivy sú ozajstný zázrak prírody. Sú 

dosť veľkým kontinentom, s rozlohou asi ako 

Francúzsko. Kedysi sa potopil a ostali z neho 

iba atoly, teda okraj. Môžete si to predstaviť 

ako obrovský stĺp, ktorý siaha 2000 metrov do 

hlbín oceánu, v strede je plytší s hĺbkou 20 až 

80 metrov, a tak vytvoril biotop pre podmorskú 

faunu a flóru. 

Čo poradíte ľuďom, ktorí sa chcú vybrať 

do sveta, ale váhajú pri výbere 

destinácie? 

Neexistuje destinácia, ktorá by vyhovovala každému. 

Niekto sa rád „vypeká" na slnku, iný sa 

radšej potápa alebo lezie na hory či spoznáva 

iné kultúry a navštevuje múzeá. V našej cestovnej 

kancelárii Settour sa najprv snažíme od 

zákazníka zistiť, čo hľadá a aké má očakávania. 

A na základe týchto informáciís a podľa sezónneho 

počasia v regióne mu odporučíme destináciu. 

Naši kolegovia robia túto prácu už veľmi 

24

dlho a väčšinu destinácií poznajú osobne. Keď 

má niekto malé deti, potrebuje jemný piesok 

na pláži s pomalým zvažovaním do mora, vedia, 

ktorú destináciu mu odporučiť. Poznáme 

pozitívne aj negatívne stránky destinácií, ktoré 

ponúkame. Nevychvaľujeme, ale poskytujeme 

neutrálne informácie a vždy pripravíme 

zákazníka na to, čo môže na mieste očakávať. 

Ak chce ísť cestovať samostatne, predáme mu 

letenku, prípadne mu poradíme. Vďaka mnohoročným 

skúsenostiam mu vieme cestu naplánovať 

na kľúč – od leteniek, transferu, ubytovania, 

všetkých výletov a presunov v danej 

krajine a zabezpečiť služby, ktoré potrebuje. 

Máme v destináciách miestnych partnerov, 

s ktorými spolupracujeme. Sú rokmi osvedčení 

a garantujú objednané služby. Oceňujú to najmä 

začínajúci cestovatelia, ktorí nemajú dostatok 

skúseností. 

Ak sa chce niekto vybrať do sveta bez 

cestovky, iba si kúpi letenku... 

Musí rátať aj s komplikáciami a s tým, že veci 

nemusia byť také ako očakával. Podľa mňa 

však neočakávané situácie patria k cestovaniu. 

Ako ľudia sme stavaní na útek alebo boj 

a luxus a perfektná organizácia nám uberajú 

z našej dobrodružnej podstaty. Sú však destinácie, 

kde sa nedá chodiť „na blind". Napríklad 

Madagaskar. Nie je tam žiadna infraštruktúra. 

Človek si musí pobyt na tomto ostrove dopredu 

naplánovať, aby tam po jeho príchode 

bol niekto s pojazdným autom a odviezol ho 

do národného parku. Okrem toho, slovenskí 

„backpackeri" sú iní ako tí v zahraničí. Sú to prevažne 

bohatí ľudia, ktorí chcú spoznávať svet 

a najlepšie sa spoznáva s ruksakom na chrbte, 

pretože človek má väčšiu slobodu pohybu. 

Backpackeri zo západu si neraz nasporia, napríklad 

desaťtisíc euro a vyberú sa na dvojročnú 

cestu okolo sveta. Neprekáža im, ak sa niekde 

na týždeň „zaseknú", pretože jedinému autu široko-ďaleko 

odpadlo koleso. No keď sa človek 

vyberie na dvojtýždennú dovolenku, nemôže 

si dovoliť, aby niekde visel tri dni. 

Prečo je cestovanie na blind čoraz 

populárnejšie u špičkových manažérov 

a ľudí na vrcholových pozíciách? 

Netúžia skôr po luxuse a pohodlí? 

Ľudia vyhľadávajúci dobrodružné dovolenky 

chcú niečo zažiť, zmeniť podmienky a prostre- 


cestovanie 

Celý rozhovor 

nájdete tu 

die. Pri stravovaní platí to isté čo pri cestovaní – 

sme stvorení na boj o prežitie a pohodlie, luxus 

a nedostatok pohybu a boja nás akoby fyzicky 

a duševne rozkladajú. Adrenalínové športy 

a dobrodružné cesty nám, naopak, navodzujú 

ilúziu nášho pôvodného, prirodzeného stavu. 

Aj vitariánska strava je pokus o návrat k našej 

prirodzenosti, k tomu, ako sme jedli pred tisícmi 

rokov, pred vznikom poľnohospodárstva. 

Môže byť cestovanie jedným z liekov 

na neduhy našej civilizácie? 

Dokonca to potvrdzujú najnovšie vedecké 

štúdie. Podľa nich nám najlepšie robí pobyt 

v horách a turistika. Mimochodom, turistika je 

najlacnejší spôsob cestovania. Premiestňujete 

sa po vlastných nohách, s ruksakom na chrbte 

a jete striedmo. Najlepšie tak zrelaxujete. Ja 

chodievam každoročne na týždeň do Tatier. 

Každý deň sa vyberiem na túru s horským vodcom 

a po týždni som perfektne zrelaxovaný. 

V zime zasa odcestujem niekam do teplých krajín, 

aby som si trošku zohrial kosti, pretože tu 

máme pochmúrne počasie, málo slnka a vitamínu 

D. Moje telo si to už pýta. Keď si telo zvykne 

na zlé veci, pýta si zlé a naopak. Odporúča sa 

– aj ja to mám odskúšané – cestovať radšej častejšie 

na kratší čas, než menej často a na dlhšie. 

Je to prevencia proti vyhoreniu. 

26

„jediný triler, ktorý si 

tohto roku musíte prečítať.“ 

– The Guardian – 

MÁJOVÁ 

ZĽAVA 

V predaji od 13. 5. 

12 % 

NA VŠETKY 

KNIHY 

OD IKARU 

Mladá žena zavraždená v hoteli na Manhattane. Nemožno identifikovať 

ju ani páchateľa. Otec verejne popravený pod pálčivým 

slnkom v Saudskej Arábii a syn, ktorý sa prizeral. Muž zo sýrskeho 

výskumného ústavu, ktorému niekto zaživa vyoperoval oči. Ohorené 

ostatky troch tiel na horskom úbočí Hindúkuša. Plán spáchať 

desivý zločin proti ľudstvu... S tým všetkým mám niečo spoločné. 

Preto sa vydávam na cestu. Ja, Pútnik. 

Majstrovsky zachytený súboj dvoch géniov, ktorí stoja na opačných 

stranách dobra a zla, ale spája ich buldodžia zaťatosť. 

knižný sen – NAzbIERAJTE 

6 NÁlEPIEK A VyhrAjte! 

V kAždom dobrom kníhkupectVe

NÁŠ TIP 

Acer Aspire R14 je stelesnením potrieb moderného 

používateľa mobilných zariadení. Ten očakáva nielen 

vysoký výkon a otvorený operačný systém, ale aj široké 

možnosti používania, atraktívny spôsob ovládania a cenu, 

ktorá nezruinuje jednotlivca alebo rodinný rozpočet. 

Acer Aspire R14 

Text Erik Stríž 

Foto Acer Hybridný notebook za cenu mobilu 

D 

o sveta hybridných notebookov a mobilných 

zariadení prispel výrobca Acer 

už niekoľkokrát. Vždy boli tieto produkty 

vydarené a odrážali nielen reálne potreby používateľov, 

ale najmä ich záujem o vlastníctvo skutočne 

krásneho produktu. 

Jedným z nich je aj model Aspire R14, ktorý 

vyniká nielen paletou spôsobov použitia, ale aj 

kompaktným dizajnom a technicky vyspelými 

parametrami. Acer venoval zvýšenú pozornosť 

dokonca aj takým detailom, ktoré si zvyčajne 

veľmi nevšímame – napríklad mikrofónu, ktorý 

dokáže spoľahlivo zachytávať aj vzdialenejší 

hlas. 

Model Aspire R14 je v prvom rade 14-palcový 

notebook na produktívne využitie a konzumáciu 

digitálneho obsahu. Vďaka ergonomicky 

navrhnutej klávesnici s optimálnymi 

rozmermi a skvelou odozvou na tlačenie 

tlačidiel sa na nej výborne píšu aj dlhé 

texty. Vďaka tomu sa z notebooku stáva 

vhodný kandidát aj pre ľudí, ktorí sa písaním 

živia – napríklad pre novinárov, copywriterov 

alebo študentov, ktorí trávia 

dlhé hodiny písaním seminárnych prác. 

Keď je reč o produktivite, je nevyhnutné 

pripomenúť aj malú technickú vychytávku 

touchpadu. Touchpad 

je citlivý a presný, reaguje 

na dotyky 

nie- 

28

koľkých prstov a poskytuje 

viac možností ako klasická 

myš. Zaujímavosťou 

je však schopnosť rozpoznávať 

náhodné nechcené dotyky, 

napríklad dlaňou, ktoré dokáže 

touchpad odfiltrovať a nereagovať 

na ne, čím prispieva k pozitívnej používateľskej 

skúsenosti. 

V ďalších režimoch môže byť tento notebook 

uvedený do úlohy tabletu – pánty sa totiž dajú 

pretočiť o 360 stupňov. Druhú časť s klávesnicou 

je možné v prípade potreby použiť aj ako stojan, 

takže z notebooku sa v momente stane skvelý 

nástroj na demonštráciu výsledkov práce alebo 

na sledovanie videa. 

Parametre Acer Aspire R14 

Displej: 14 palcov, 1366×768 pixelov, dotykový TFT LCD LED 

Systém: Windows 8.1 

Procesor: Intel Core i5 

Grafika: NVIDIA GeForce 820M 

Pamäte: 8 GB RAM, 1 TB pevný disk 

Notebook Acer Aspire R14 je vybavený výkonným 

procesorom Intel Core i5 a grafikou NVIDIA 

GeForce 820M. S týmito parametrami nie sú 

žiadne pochyby o tom, či notebook zvládne 

alebo nezvládne náročné aplikácie a dokonca 

grafické práce. Samozrejme, že veľa 4K videa na 

ňom nenastriháte, ale s rozlíšením Full HD by 

problémy byť nemali. Operačná pamäť RAM má 

kapacitu 8 GB, kapacita pevného disku je 1 TB 

a notebook beží na systéme Windows 8.1. 

Veľkým prekvapením pre nejedného záujemcu 

o tento hybridný notebook bude jeho cena. 

A myslíme to v pozitívnom zmysle, pretože nedosahuje 

ani hodnotu najvyspelejších telefónov. 


NÁŠ TIP 

Silu liečivých bylín využívali naši predkovia od nepamäti. 

Postupným pozorovaním ich účinkov zistili, že každá 

bylinka pôsobí na iné ochorenie, či problém ľudského 

tela. Tradičným územím zberu a pestovania liečivých 

bylín je oblasť Červeného Kláštora. Táto história je úzko 

spätá s rádmi kartuziánov a kamaldulov (členov vetvy 

benediktínskej rehole). Zachovanými vedomosťami spred 

300 rokov, ale aj tradíciami miestnych obyvateľov sa 

nechali inšpirovať výrobcovia Tatra Balsamu, prvého 

slovenského bylinného likéru. 

Tajomstvo bylín 

z Pienin 

M 

edzi najznámejších mníchov z Červeného 

Kláštora patrí fráter Cyprián, vlastným 

menom František Ignác Jaschke. Okrem 

toho, že bol známy ako lietajúci Cyprián, vynikal 

v medicíne, farmácii a v botanike. Počas 

svojho života v rozmedzí rokov 1765 – 1771 

zostavil herbár, ktorý obsahuje až 283 vylisovaných 

bylín. Všetky pochádzajú z oblasti Pienin 

a Belianskych Tatier. Pomocou bylín liečil a ďalej 

ich spracovával na rôzne účely. Pripravoval 

z nich liečivé odvary, tinktúry, nálevy, teda ich 

lúhoval (rozpúšťal) a spracovával pomocou rôznych 

tekutín. 

Technológia, ktorú zvolil Cyprián pri spracovaní 

bylín, sa využíva obdobne aj pri výrobe Tatra 

Balsamu. Aj dnes sa extrakty bylín „konzervujú“ 

v liehu a tvoria najdôležitejšiu zložku likérov. 

Práve bylinky dodávajú likérom nezameniteľnú 

chuť, vôňu a predovšetkým identitu likéru, 

ktorého srdce pochádza z Pienin – Červeného 

Kláštora. 

Jemnosť a harmóniu chuti dosiahne likér zrením 

v špeciálnych tankoch počas 2 mesiacov. Každý 

druh likéru obsahuje 15 – 20 rôznych druhov 

bylín zbieraných vo vybraných horských oblastiach. 

Ich kombinácia a pomer však ostávajú 

výrobným tajomstvom. Sú však namiešané tak, 

aby zachytili tradičné podtatranské recepty 

a výsledný likér bol dokonalý. Jedinečným likérom 

z radu Tatra Balsam je Špeciál 52. Jeho základom 

sú extrakty bylín v kompozícii s medom, 

limetkou a škoricou. 

30

Využite rýchle 

a férové služby 

My vieme, čo dokážete najviac 

oceniť. 

Aj preto naše prvotriedne služby 

a produkty využíva viac ako 

1,8 milióna z vás a v súťaži 

Zlatá minca 2014 sme sa opäť stali 

Najoceňovanejšou poisťovňou 

na Slovensku. 

• Rýchla a férová likvidácia 

poistných udalostí 

• Najširšia sieť vlastných 

profesionálnych predajcov 

• Dostupnosť vždy a všade 

cez telefón a online 

Šarlota Dz., klient Allianz - SP 

Infolinka 0800 122 222 

www.allianzsp.sk

NÁŠ TIP 

Všetci poznáme chronicky známe tabletky 

proti horúčke, bolesti a zápalu. Zdá sa nám, 

že je v podstate jedno, čo do seba hodíme. Nie 

je to však tak. Nie všetky lieky sa hodia na 

všetko a nie všetky sú pre každého. 

Keď 

pilulku, 

tak 

Autor Viera Mašlejová 

Plus JEDEN DEŇ 

správnu: 

Aký je rozdiel medzi liekmi proti 

horúčke, zápalu a bolesti? 

32

N 

ajznámejšie lieky obsahujú tri rôzne 

účinné látky – kyselinu acetylsalicylovú, 

paracetamol a ibuprofén. Sú vyznačené 

na príbalovom letáku. Základný rozdiel medzi 

nimi opisuje Vladimíra Gromová, lekárnička zo 

Stupavy: 

„Paracetamol neúčinkuje na zápaly, zatiaľ čo 

kyselina acetylsalicylová a ibuprofén sú aj protizápalové 

lieky. Je totiž rozdiel medzi zápalom 

a bolesťou. Nie všetko, čo bolí, musí byť zápalového 

pôvodu. Typickým príkladom je seknutie. 

Tu nejde o zápal.“ Bežné lieky sú určené na liečbu 

slabej až stredne silnej bolesti. 

„Pri silnej bolesti nie sú účinné,“ upozorňuje lekárnik 

Peter Stanko z Bratislavy. „Pamätajte, že 

ak máte bolesti dlhšie, treba ísť k lekárovi. Tieto 

lieky by ste určite nemali užívať dlhšie ako 7 dní.“ 

Podľa magistry Gromovej je dôležité, o aký druh 

bolesti ide: 

„Pri boľavom zube nemôžete brať tabletky proti 

bolesti týždeň, lebo by vám zatiaľ zahnisal. Na 

druhej strane bolesť pri šľache môžete týmito 

liekmi zmierňovať týždeň. Pozor, tieto lieky 

neliečia príčinu bolesti, len pôsobia na prenos 

nervových vzruchov do mozgu, aby ste necítili 

bolesť. Ak chcete liek, ktorý užívate, zameniť 

za iný, treba si dať časový odstup aspoň deň. 

Súbežné užívanie paracetamolu, kyseliny acetylsalicylovej 

alebo ibuprofénu totiž môže poškodiť 

obličky. 

Pred či po jedle? 

Keďže kyselina acetylsalicylová i ibuprofén pôsobia 

na žalúdok, mali by sa užívať po jedle, čo 

zmierni ich nepriaznivé pôsobenie na sliznicu 

žalúdka. Paracetamol môžete užiť aj pred jedlom, 

no lepšie je po ňom. 

Veľa vody! 

Všetky tieto lieky treba dobre zapiť vodou. 

Osobitné upozornenie platí pri ibuproféne. Toto 

liečivo sa vylučuje obličkami a keby by ste ho 

dobre nezapili vodou, mohla by sa v nich účinná 

látka hromadiť. 

Čo zohľadňovať pri výbere 

1. Vek 

Kyselinu acetylsalicylovú by rozhodne nemali 

užívať deti do 15 rokov. Hrozí totiž riziko 

Reyovho syndrómu a môže sa skončiť aj smrťou. 

2. Tehotenstvo 

Tehotné v 1. trimestri by nemali užívať paracetamol, 

radšej by si mali vziať acylpyrín. V 3. trimestri 

by nemali brať kyselinu acetylsalicylovú. 

Ibuprofén môžu užívať v prvých šiestich mesiacoch, 

len ak to odporučí lekár. V poslednom trimestri 

sa ibuprofén nesmie užívať. 

3. Ďalšie choroby 

Kyselinu acetylsalicylovú by nemali brať ľudia 

s vysokým tlakom, chorým srdcom, astmou, 

vredmi žalúdka a dvanástnika, s chorými obličkami 

a tí, čo trpia na dnu. Paracetamol nie je 

vhodný pre ľudí, čo trpia na funkčné poruchy 

pečene a na málokrvnosť. Na ibuprofen by si 

mali dať pozor srdciari, ľudia s vysokým tlakom, 

cukrovkári, tiež fajčiari. Liek zvyšuje riziko srdcového 

infarktu a mozgovej porážky. Pozor by si 

tiež mali dať ľudia s chorými obličkami. 

4. Lieky na krv 

Ak beriete lieky na riedenie či zrážanie krvi, aj 

pre vás platí, že by ste sa mali s lekárom poradiť. 

Napríklad kyselina acetylsalicylová pri dlhodobom 

užívanznižuje zrážanlivosť krvi. 


NÁŠ TIP 

Lieky a ich účinné látky 

Kyselina acetylsalicylová 

• Užíva sa pri chrípkových ochoreniach, pri 

bolestiach hlavy, kĺbov, svalov, zubov, zápaloch 

nervov a pri bolestiach chrbtice rôzneho 

pôvodu. 

• Liek môžu užívať dospelí, deti až od 15 rokov. 

• Pozor, liečivo môže podráždiť žalúdok je proti 

horúčke, zápalu a bolesti 

Acylpyrín, Acylpyrín C, Anopyrin, Aspirín, 

Aspirín Complex, Aspirín Complex, horúci 

nápoj, Acylcoffin – obsahuje aj kofeín 

Paracetamol 

• Znižuje horúčku pri virózach. 

• Užíva sa pri bolesti hlavy, migréne, bolesti 

chrbta, zubov, bolestivej menštruácii. 

• Prináša úľavu pri nepríjemných príznakoch 

chrípky a prechladnutia, ako je bolesť svalov, 

kĺbov a bolesť hrdla. 

• Je vhodný pre dospelých, mladistvých a deti 

od 6 rokov. Pre ne sa používa vo forme čapíkov 

a sirupov. 

• Nedráždi žalúdok. Môžu ho užívať aj pacienti 

so žalúdočnými a dvanástnikovými vredmi. 

• Pôsobí však na pečeň. Liečivo sa totiž rozkladá 

v pečeni. Súbežné užívanie paracetamolu 

a pitie alkoholických nápojov môže spôsobiť 

vážne poškodenie pečene. 

• je proti horúčke a bolesti 

Panadol, Panadol novum, Panadol baby, 

Panadol pre deti jahoda, Panadol horúci 

nápoj, Paralen Paracetamol s kofeínom: 

Panadol Ultra, Panadol extra novum, Paralen 

extra Paracetamol s kofeínom a kodeínom: 

Panadol Ultra Rapid – šumivé tablety 

Paracetamol s pseudoefedrínom: Panadol 

Plus Grip Paracetamol s butylskopolamínom: 

Panadol femina 

Ibuprofén 

• Užíva sa proti horúčke pri chorobách z prechladnutia, 

proti bolesti hlavy, zubov, chrbtice, 

kĺbov a pri bolestivej menštruácii. 

• je proti horúčke, zápalu a bolesti 

Ibalgin, Ibalgin baby, Nurofen, Nurofen 

pre deti, Nurofen pre deti – čapíky, s fenylefrínom: 

Ibalgin grip, s pseudoefedrínom: 

Nurofen stopgrip, Modafen 

Poznámka: Kofeín zosilňuje účinok hlavnej látky 

v lieku. Kodeín znižuje vnímanie bolesti a reakciu 

na ňu. Pseudoefedrín tlmí prekrvenie nosnej 

sliznice. Butylskopolamín zmierňuje kolikovité 

bolesti v oblasti žalúdka, čriev, močového mechúra 

a pohlavných orgánov. 

+ 

Nezbaví vás len bolesti: Populárny paracetamol 

utlmí aj vaše emócie a radosť 

Jedna z najčastejšie používaných látok s analgetickými 

účinkami, ktorá je súčasťou mnohých 

voľne predajných liekov, má zvláštne vedľajšie 

účinky. Paracetamol u ľudí netlmí len bolesť, ale 

aj emócie. 

Vyplýva to z výsledkov nedávnej štúdie, ktorú 

uskutočnili vedci z americkej Ohio State 

University. Paracetamol sa používa už viac ako 

70 rokov, ale toto je prvýkrát, čo bol tento nežiaduci 

účinok objavený."Väčšina ľudí si neuvedomuje, 

ako paracetamol ovplyvňuje ich 

pocity. Netlmí len bolesť, pôsobí ako univerzálny 

utlmovač emócií," uviedol vedúci štúdie 

Geoffrey Durso pre portál DailyMail 

34

Pokus so študentmi 

Vedci testovali skupinu študentov, ktorú rozdelil 

na polovicu. Jedna z nich užila tisíc miligramovú 

dávku paracetamolu a druhá len identicky vyzerajúcu 

placebo-náhradu. Po hodine, skupinám 

ukázali kolekciu 40 fotografií vybraných z databázy, 

ktorú využívajú výskumníci pre vyvolanie 

emocionálnych reakcií. Fotografie boli zaradené 

od veľmi nepríjemných po veľmi príjemne. Po 

vzhliadnutí každej z nich, študenti vyplnili dotazník 

a hodnotili na stupnici, od veľmi negatívnych 

po veľmi pozitívne. Skupina s účinnou látkou, 

necítila rovnaké emocionálne výkyvy, ako 

tá s placebo. 

"V našom výskume sa paracetamol spájal s vyšším 

rizikom toxicity pečene. Pacienti mali takmer 

štvornásobne vyššiu pravdepodobnosť abnormálnych 

výsledkov pečeňových testov oproti 

tým, ktorí užívali placebo," uviedol člen výskumného 

tímu z Univerzity v Sydney Gustavo 

Machado. 

Nepomôže bolesti chrbtice 

Tento výsledok potvrdzuje predošlé štúdie, ktoré 

uvádzajú, že paracetamol dokáže zmierniť 

nie len fyzickú, ale aj psychickú bolesť. Podľa 

najnovšej štúdie, liečivo tlmí aj pozitívne emócie 

a schopnosť prežívať radosť a potešenie. 

Informácia bola zverejnená len dva týždne po 

tom, ako austrálski vedci zistili, že lieky s účinnou 

látkou paracetamol nedokážu pomôcť pri 

bolesti chrbtice či osteoartróze. Účinná látka nepomohla 

znížiť úroveň invalidity či zlepšiť kvalitu 

života. Naopak, tím výskumníkov varoval, že 

užívanie paracetamolu môže zvýšiť riziko ťažkostí 

s pečeňou. 

Viete, že... 

• Paracetamol patrí spolu s kyselinu acetylsalicylovou a ibuprofénom k najznámejším liečivám, 

ktoré obsahujú mnohé voľnopredajné lieky. Základný rozdiel medzi nimi je ten, že kyselina 

acetylsalicylová a ibuprofén majú aj protizápalový účinok, no paracetamol nie. Všetky tri účinkujú 

na zníženie horúčky a proti bolesti. 

• Ibuprofén a kyselina acetylsalicylová môžu podráždiť žalúdok. 

• Paracetamol nedráždi žalúdok, môžu ho užívať aj pacienti so žalúdočnými a dvanástnikovými 

vredmi. Pozor však, pôsobí na pečeň, v ktorej sa liečivo rozkladá. Súčasné užívanie paracetamolu 

a pitie alkoholických nápojov môže spôsobiť vážne poškodenie pečene. 

• Všetky tieto tri liečivá sú určené na liečbu slabej až stredne silnej bolesti. Pri silnej bolesti nie 

sú účinné. 

• Tieto lieky by ste určite proti bolesti nemali užívať dlhšie ako 7 dní. A pri boľavom zube ešte 

kratšie. Neliečia príčinu bolesti, len pôsobia na prenos nervových vzruchov do mozgu, aby ste 

necítili bolesť. 

Keď chcete po užívaní paracetamolu prejsť na iný liek z tejto trojice, musíte urobiť časový odstup 

aspoň 1 deň. Pozor, užívanie paracetamolu spolu s kyselinou acetylsalicylovou či ibuprofénom 

môže poškodiť obličky 


NÁŠ TIP 

Keb Family 

Kvalitná výbava na technický 

treking v lete aj v zime 

36

Švédska značka Fjällräven je známa pre svoje kvalitné a nadčasové 

outdoorové oblečenie. Vo svojej aktuálnej jarnej a letnej kolekcii ponúka 

aj líniu Keb Family, ktorá je určená pre technický treking a je zameraná 

najmä na veľkú slobodu pohybu. 

T 

uristické oblečenie do náročných terénov 

a na technické prechody si vyžaduje 

predovšetkým kvalitné materiály a dostatočnú 

možnosť prispôsobenia sa. Keb Family 

predstavuje líniu oblečenia, ktoré je vhodné 

do rozličných terénov a klimatických pásiem. 

Materiály a strihy búnd, nohavíc a nevyhnutných 

doplnkov sú navrhnuté tak, aby pristali 

svojim užívateľom a nestratili nič na svojej vysokej 

funkčnosti. Farbami a spracovaním sú nadčasové 

a atraktívne zároveň. 

Nohavice či šortky línie Keb Family, ako aj batohy 

a čiapky sú vyrobené bez použitia fluorkarbónovej 

impregnácie, ktorá poškodzuje životné 

prostredie i zvieratá v ňom a zároveň môže spôsobovať 

alergické reakcie u ľudí. 

Tu nájdete viac 

informácií o produkte 

Základom Keb Family je bunda Keb Jacket, ktorá 

je dostupná v dámskom a pánskom prevedení. 

Je vyrobená z vysoko kvalitného materiálu 

G-1000 Eco, ktorý je pevný, odolný voči vode 

a vetru, priedušný, chráni proti UV žiareniu aj 

komárom. Bunda má vylepšenú búrkovú kapucňu 

s mosadzným drôtom všitým do lemu, postranné 

vetracie otvory s obojsmerným zipsom 

uvoľňujú prebytočné teplo, strečová látka na 

chrbtovej časti a na rukávoch je zárukou maximálnej 

voľnosti pohybu. Zvislé náprsné vrecká 

s vnútornou sieťovou kapsou sú zase ideálne na 

mobilný telefón. 

Materiál G-1000 Eco odolný voči vetru a vode je 

použitý na kapucni, ramenách, v prednej časti 

a na dolnej časti chrbta. 

Bunda Keb Jacket získala niekoľko popredných 

ocenení v kategóriách outdoorového oblečenia 

a vďaka svojmu kvalitnému spracovaniu je nadčasovým 

kúskom pre milovníkov turistiky. 

Keb Jacket 

Materiály: G-1000 Eco: 65 % polyester, 

35 % bavlna Streč: 63 % polyamid, 26 % 

polyester, 11 % elastan 

Hmotnosť: 740 gramov dámska, 823 

gramov pánska 

Odporúčaná cena: 279,99 eur 


NÁŠ TIP 

Päť nevyhnutností 

na výlety do prírody 

Ak sa chystáte na sezónnu turistiku 

a plánujete celodennú túru alebo dlhší 

pobyt v prírode, rozhodne netreba podceňovať 

prípravu. Praktické vybavenie 

do lesa vám pomôže si pobyt spríjemniť 

a riešiť aj neočakávané situácie. 

Kvalitný batoh 

Základom dobrej turistiky je vhodný batoh, 

do ktorého sa vám zmestia všetky 

potrebné veci. Ďalším plusom popri veľkosti 

je kvalitný materiál, ktorý je vhodný 

aj do nepriaznivého počasia. Batoh 

Kaipak 58 od švédskej značky Fjällräven 

je dostatočne priestranný na dlhšie túry 

a je vyrobený z jedinečného materiálu 

G-1000 HD Eco, ktorý môžete v priebehu 

používania impregnovať prírodným 

voskom Greenland Wax a tým predĺžiť 

jeho životnosť a zvýšiť funkčnosť, napríklad 

čo sa týka odolnosti voči vode. 

Pohodlné topánky 

Topánky, ktoré vám počas náročných 

kilometrov poskytnú správnu podporu, 

sú na výletoch do hôr na nezaplatenie. 

Turistické topánky Hanwag sú priestranné 

zvnútra, dokonale sa prispôsobia 

chodidlu a ich podrážka sa dá celá vymeniť. 

Značka Hanwag totiž predstavuje 

turistickú obuv na mieru, okrem dámskych 

a pánskych strihov prispôsobuje 

kopytá účelu topánky a uspokojí ľudí 

so širšou alebo užšou prednou časťou 

chodidla, tých, ktorí trpia vybočením 

palcového kĺbu na nohe a vyrába aj 

StraightFit modely s upraveným priestorom 

pre veľký palec. 

Čaj na cestu 

Do batohu s nevyhnutnou výbavou 

patrí voda, prípadne aj horúci nápoj, 

ktorý dokáže mimoriadne povzbudiť 

počas náročnejších túr. Termoska 

Primus TrailBreak má jemne zúžený tvar, 

aby sa ľahšie vložila do batohu, kvalitná 

nehrdzavejúca oceľ a dvojité dno udržiavajú 

horúci čaj teplý. Termoska má 

v balení dva uzávery, jeden tradičný 

a druhý s princípom „ClickClose“, ktorý 

umožňuje napiť sa priamo z fľaše bez 

toho, aby ste sa obliali. 

Dobitie fotoaparátu aj bez 

zásuvky 

Technológie, ktoré nás dnes sprevádzajú, 

vyžadujú prístup k elektrickým zásuvkám, 

ktoré by ste v prírode márne hľadali. 

Stres z vybitých batérií a nefunkčného 

fotoaparátu alebo mobilu už nie je na 

mieste, značka Brunton totiž prináša 

nabíjačku Revolt 4000, dokonca v pôsobivých 

farebných odtieňoch, ktorá dobije 

vašich elektronických spoločníkov 

kdekoľvek. Prenosná nabíjacia stanica 

sa vám vojde do batohu a je ku nej univerzálny 

nabíjací kábel, ktorý si poradí 

so všetkými dnešnými smartfónmi, 

tabletmi, čelovkami, GoPro kamerami, 

fotoaparátmi a ostatnými zariadeniami, 

ktoré chcete mať pri sebe. Revolt 4000 

zvládne nabiť váš telefón dvakrát. 

Varič s letnou zmesou plynu 

Ak sa chystáte na dlhšiu túru a plánujete 

prespať pod hviezdami, rozhodne netreba 

zabudnúť na kvalitný varič. Okolo 

ohňa sa totiž združuje život a prenosný 

oheň, ktorý vám poskytne teplú stravu, 

je preto výnimočným spoločníkom. 

Variče Primus sú ľahké a jednoduché na 

manipuláciu. Primus Lite+ je naozaj pre 

každého, lebo manipulácia s ním je absolútne 

jednoduchá a poslúži ako varič, 

hrnček a kávovar zároveň. Navyše je to 

jeden z najkompaktnejších varičov na 

svete. 

Na letné mesiace predstavuje značka 

Primus novú plynovú kartušu, ktorá je prispôsobená 

vyšším vonkajším teplotám 

a zabraňuje prehriatiu variča. Summer 

Gas je určený na používanie pri teplotách 

od +15 °C do +40 °C, kartuša v zelenej 

farbe má vysokú účinnosť a je dostupná 

v dvoch veľkostiach, 230 g a 450 g. 

38

3 

year anniversary 

2015 

pass 

53 destinácií kvalitné autobusy 2 ks batožiny 

zadarmo 

Eurolines pass = najlepšia a najlacnejšia 

voľba na cestovanie Európou 

Viac informácií o Eurolines passe nájdete na našich stránkach 

www.eurolines.sk

NÁŠ TIP 

Revolučná 

celosvetová 

metóda na 

chudnutie 

už aj na Slovensku! 

Cvičenie vo fitnescentre už nemusí sprevádzať len 

nudné striedanie strojov, kvapky potu, hladovanie či 

užívanie podporných látok na rozpúšťanie tukov. Na to, 

aby ste získali vysnívanú postavu, sa nemusíte trápiť 

niekoľkokrát do týždňa v posilňovniach, ani prestať jesť 

to, na čo máte chuť. Alternatívou drahých posilňovní, 

ktorá úspešne začína fungovať aj na Slovensku, je 

cvičebný koncept HYPOXI so svojou revolučnou metódou 

na chudnutie. Inteligentné tvarovanie postavy tohto 

celosvetovo uznávaného programu oceňujú nielen ženy, 

ale aj muži vo všetkých vekových kategóriách. Luxus 

kvalitného cvičenia za dozoru certifikovaného trénera, ale 

aj rýchle a stabilné výsledky na žiadaných partiách tela, 

sú zaručené. 

40

O 

bchodná zástupkyňa pre Slovenskú 

a Českú republiku a certifikovaná koučka 

HYPOXI Marta Koppanyi približuje 

revolučnú myšlienku konceptu: ,,Mladé dámy 

v strednom, ale aj v seniorskom veku, rovnako 

ako muži, majú veľmi častý problém – neželané 

tukové vankúšiky. Na to, aby sa odbúraval tuk zo 

želaného miesta, sú potrebné špeciálne stroje, 

ako aj ich cielený výber podľa toho, čo očakávate. 

Zásoby tuku sú u každého inde, najčastejšie 

však v oblasti bruška, bokov, zadku a na stehnách. 

Na cielené formovanie sú určené práve 

terapeutické prístroje HYPOXI, ktoré fungujú na 

báze striedavého účinku podtlaku a pretlaku, 

čím sa odlišujú od klasických vákuových strojov. 

Pomocou podtlakovej a pretlakovej terapie 

a tréningu na spaľovanie tukov svaly využívajú 

prednostne ako zdroj energie mastné kyseliny, 

čo zaručuje zoštíhlenie telových objemov. Pri 

Hypoxi-tréningu sa zachováva aktívna hmota, 

teda svaly a odbúrava sa zásobný tuk. Tuk je ľahší 

ako svaly, ale zaberie oveľa viac miesta. Preto 

s HYPOXI stačí schudnúť cca 4 kg o konfekčnú 

veľkosť, na iných vákuových strojoch je potrebné 

až 7 kg. Dôležité je aj odľahčenie, čo znamená, 

že tréning sa vykonáva v sede alebo v ležiacej 

polohe, pretože pri veľkej anaeróbnej forme 

záťaže sa prednostne využíva energia z glykogénu 

- svalového cukru.“ 

Fázu cieleného chudnutia podporuje tzv. extenzívny 

aeróbny tréning. Záťaž je nižšia ako 

50 %, s kontrolou srdcovej frekvencie, vypočítaná 

podľa veku a kondície. M. Koppanyi ďalej 

pokračuje: „Čím je nižšia intenzita tréningu, tým 

vyšší je podiel voľných mastných kyselín a to 

až 80 % potrebnej energetickej premeny. Svaly 

začínajú skôr pracovať v látkovej výmene tukov 

(už od tretej minúty). Počas podtlakovej fázy 

cvičenia sa krv nasáva do kožného a tukového 

tkaniva, stimuluje sa látková výmena a zvyšuje 

sa prekrvenie. Krv sa tým obohacuje mastnými 

kyselinami zo želaného miesta. Pretlak vytláča 

krv obohatenú o tuky a telové tekutiny z tkaniva 

do krvného obehu a tým na cestu k pracujúcim 

svalom, kde sa tuk nenávratne spáli. Princípom 

je teda striedanie intervalového tlaku - kombinácia 

podtlaku a pretlaku alebo kombinácia 

podtlaku a neutrálnej fázy.“ 

Poukazuje aj na to, že správne stravovanie je dôležitou 

súčasťou Hypoxi-terapie. Intervaly tohto 

ľahkého cvičenia, ako aj zásady vyváženého stravovania 

bez bielkovinových diét, sú navrhnuté 

výlučne diplomovanými trénermi, a to podľa 

typu postavy, aktuálnej a želanej hmotnosti. 

Ideálne sú 3 procedúry týždenne, v ponuke sú 

však aj intenzívne kúry. Cvičenie Hypoxi je vhodné 

pre ženy i mužov, ktorí potrebujú upraviť 


NÁŠ TIP 

postavu a trpia nadváhou, ale aj pre ľudí trpiacich 

diabetom. Znižuje hladinu „zlého“ cholesterolu, 

zlepšuje krvný tlak, podporuje správnu 

funkciu štítnej žľazy. 

„Po príchode do autorizovaného štúdia HYPOXI 

klient absolvuje analýzu celého tela, vyplní sa 

dotazník o jeho zdravotnom stave. Následne 

po konzultácii poradkyňa navrhne výber terapeutických 

prístrojov, intervaly cvičenia, ale aj 

vzorový jedálniček. Štandardne cvičenie začína 

celotelovou vákuovou masážou, ktorá funguje 

na princípe podtlaku a pretlaku podobne ako 

banková masáž. Až 400 aktivačných komôr je 

pritom sústredených na brucho, boky, zadok 

a stehná. Táto masáž slúži nielen na detoxikáciu 

organizmu od škodlivín, vyhladenie pokožky, 

ale i na aktiváciu látkovej výmeny. Telo je tak 

pripravené na tréning, a to na zabudovanom 

stacionárnom trenažéri. Ak sa tuk nazbiera okolo 

stredu tela, je vhodný tréning na bežeckom 

trenažéri, a to v obleku Vacunaut-PressureSuit 

so sieťou 122 aktivačných vákuových komôr, 

sústredených na bruchu a bokoch. Neustále 

striedanie podtlaku a pretlaku v intervaloch 

zaručuje intenzívne prekrvenie a aktiváciu látkovej 

výmeny tukov,“ vysvetľuje M. Koppanyi. 

Pre formovanie spodnej časti tela boli vyvinuté 

stroje Hypoxi-Trainer S120 a Hypoxi-Trainer 

L250 so zabudovanými stacionárnymi bicyklami. 

„K odbúravaniu tukov dochádza pri práci 

svalov, preto pohyb na bicykli je nezanedbateľný. 

Rytmické striedanie podtlaku a pretlaku 

v intervaloch 10 až 25 sekúnd jedinečne 

účinkuje na ženské problémové zóny. Všetky 

dôležité individuálne hodnoty ako tep alebo 

prekrvenie pokožky počítač monitoruje a vyhodnocuje. 

Počas tréningu je telo odľahčené 

od jeho váhy, pričom sedíte alebo ležíte a bicyklujete 

v uzavretom priestore vzduchotesnej 

komory. Ležiacou polohou, kde otáčate 

pedálmi smerom hore, sa gravitácia využíva na 

optimálny odsun tukov a tkanivovej tekutiny. 

Táto poloha podporuje žily a lymfatický systém. 

Výsledkom je cielené odbúravanie tuku. 

Úspech sa dostaví už po niekoľkých procedúrach,“ 

uzatvára M. Koppanyi. 

42

Metóda HYPOXI je celosvetovo najcielenejšia 

a najprirodzenejšia metóda ku krásnej postave. 

Zakladá sa na inovačnom využití osvedčených 

liečebných a tréningových metód. Vznikla tak 

jedinečná forma terapie na formovanie postavy 

v boji proti celulitíde, tuku a ochabnutým väzivovým 

tkanivám. Založil ju Dr. Norbert Egger 

na základe 20-ročných skúseností. V roku 1998 

zaregistroval svoj vynález – HYPOXI Methode 

ako patent. Koncept disponuje kvalifikovanými 

trénermi, ktorí pravidelne absolvujú školenia 

v oblasti marketingu, práce so zákazníkmi, 

odborného poradenstva, v manipulácii s prístrojmi 

a nastavení individuálneho cvičebného 

programu. Súčasťou filozofie konceptu je aj 

odborné a stravovacie poradenstvo, vypracovanie 

vzorového jedálneho lístka počas celého 

procesu cvičenia. Partnerská dohoda je základom 

pre dlhotrvajúcu úspešnú spoluprácu. 

Na Slovensku má koncept pobočky v Trenčíne, 

Senci, Limbachu, Púchove a novootvorenú pobočku 

vo Veľkom Záluží pri Nitre. 

Viac informácií o koncepte Hypoxi a obchodnom 

partnerstve je na www.hypoxi.com alebo 

na webových stránkach Hypoxi-partnerov, ktorých 

adresy a kontakty nájdete na tejto stránke. 

Stačí zadať mesto vo vyhľadávači štúdií a všetky 

autorizované štúdiá v okolí sa vám zobrazia. 


NÁŠ TIP 

Dlhé cestovanie, ktoré musia pravidelne absolvovať predovšetkým 

študenti, môže byť veľmi únavné a stresujúce. 

Pokiaľ strávite v dopravnom prostriedku niekoľko hodín, 

dorazíte do cieľa tak unavení, že už len ťažko vládzete pracovať 

a sústrediť sa. Na cestách je preto dôležité nielen 

správne využívať čas, ale aj kvalitne relaxovať. A k tomu 

vám najlepšie pomôže štvorica užitočných technologických 

spoločníkov, vďaka ktorým si každý príde na svoje! 

Nudíte sa na cestách? 

Zožeňte si zábavného 

parťáka! 

Najpohodlnejšie 

surfovanie na internete 

Lenovo Yoga 2 

www.okay.sk/yoga2 

Kým ho nevyskúšate, neuveríte. Taký komfort 

pri prezeraní internetu nezažijete so žiadnym 

iným zariadením. Lenovo Yoga 2 ponúka vynikajúci 

dotykový displej, ktorý je ľahko čitateľný 

aj na priamom slnku. Vďaka kovovej konštrukcii 

sa nezľakne ani pri otrasoch a nárazoch. 

Pomocou šikovného stojana môžete tablet 

zvislo postaviť, pohodlne položiť alebo dokonca 

zavesiť. Batéria s veľkou kapacitou vydrží až 

17 hodín na jedno nabitie, takže tablet sa vám 

pri cestovní nevybije. Nie nadarmo sa tento tablet 

stal absolútnym hitom. 

www.okay.sk/heeha 

Pre všetkých hravých cestovateľov 

Genius Heeha 

Vyvolávajú vo vás staré hracie konzoly príjemnú nostalgiu? 

Herné zážitky si môžete ľahko zopakovať. Miniatúrna hracia 

konzola Genius Heeha je dostupná za minimálnu cenu a vďaka 

veľkému množstvu hier dokáže na dlhých cestách zabaviť tak 

dospelých, ako deti. Konzola sa pohodlne zmestí do vrecka, jednoducho 

sa ovláda a dopraje vám pôžitok z hier rozličných žánrov. 

Genius Heeha sa vlani stala predajným hitom a celosvetovo 

sa jej predalo na milión kusov. Objavte aj vy jej čaro, ponúka 

totiž veľa muziky za málo peňazí. 

44

Knihomoli môžu oslavovať 

Amazon Kindle 

Pokiaľ radi čítate, už nemusíte so sebou ťahať 

dve či tri knihy, aby ste sa na cestách zabavili. 

Legendárna čítačka Amazon Kindle nahradí tisíce 

zväzkov a vydrží týždne na jedno nabitie. 

Displej čítacieho zariadenia funguje veľmi elegantne 

a využíva tzv. elektronický atrament. 

Nikde nič nesvieti, v displeji sa len prelievajú 

pigmentové častice. Táto technológia spotrebúva 

asi tisíckrát menej energie ako LCD displej 

a, navyše, šetrí vaše oči. Čítačka je veľmi 

ľahká a zmestí sa do každej tašky alebo kabelky. 

Zaručuje tak každodennú zábavu kdekoľvek 

a kedykoľvek. 

www.okay.sk/kindle 

Najlacnejší plnohodnotný počítač 

Acer Chromebook 

Žiadny kreatívny cestujúci sa nezaobíde bez prenosného počítača, pretože 

potrebuje obsah nielen prezerať, ale taktiež tvoriť. Pre pohodlnú 

prácu na cestách neexistuje cenovo dostupnejšie 

riešenie ako Acer Chromebook. Tento nový 

notebook je dostupný s uhlopriečkou 11 a 13 

palcov. Je vybavený svižným operačným systémom 

priamo od spoločnosti Google, takže 

už obsahuje všetko potrebné zabezpečenie 

a programy pre okamžitú prácu. Nesmie 

chýbať populárne zdieľanie súborov vo 

virtuálnej úschovni, vďaka ktorej už nikdy 

nestratíte žiadny súbor. Ten je totiž bezpečne 

uskladnený mimo počítač a môžete 

sa k nemu kedykoľvek vrátiť. 

Chromebook je, skrátka, počítač 

novej generácie, 

ktorý si môže dovoliť 

skutočne 

každý. 

www.okay.sk/ 

chromebooky 

Všetky produkty 

môžete zakúpiť na 

www.okay.sk 


45

NÁŠ TIP 

Nielen unikátny výčap piva budú mať na očiach návštevníci 

Ružinovskej Klubovne, štvrtej zo série Klubovní na 

Slovensku, ale ako v priamom prenose aj kuchyňu. V príjemnej 

bratislavskej mestskej časti s viac ako 75-tisíc obyvateľmi 

tak pribudne miesto, ktoré v súčasnom koncepte 

odráža históriu Ružinova a vytvára priestor na stretnutia 

s priateľmi pri tradičnej gastronómii na moderný spôsob, 

pri kvalitnom pive a zábave. 

V Ružinovskej 

Klubovni 

vám načapujú pivo 

zo štrnástich točiek 

Zahanbiť sa nedá ani vínna karta 

s jedinečným tankovým vínom 

Viac informácií 

nájdete tu 

Pripravení na fanúšikov 

Ružinovská Klubovňa, ktorú nájdete na 

Herlianskej ulici oproti čerpacej stanici Slovnaft, 

pojme 300 ľudí a z nich sa 80 môže usadiť aj 

na terase. Tretia prevádzka konceptu Klubovní 

v Bratislave a štvrtá na Slovensku (Centrálna, 

Ventúrska a Banskobystrická) vytvorí pre fanúšikov 

dobrého jedla, piva a športu tie najlepšie 

podmienky. „Okrem veľkoplošných obrazoviek, 

na ktorých môžu naši návštevníci nerušene 

sledovať aktuálne majstrovstvá sveta v hokeji, 

sme pripravení naplno rozpáliť aj náš otvorený 

gril s ohňom, pec na posúchy či udiareň. Smäd 

uhasíme tankovým pivom, pričom môžeme čapovať 

až zo 14 točiek naraz. Náš výčap je v rámci 

Klubovní najväčší a naozaj unikátny,“ pochválil 

sa generálny manažér Ružinovskej Klubovne, 

Michal Krasňanský. Koho nechytí za srdce hokej, 

ten sa môže pustiť napríklad do turnaja v stolnom 

futbale, šípkach, alebo sa len tak zastaviť 

aj so psom na jedlo. Pet friendly, bezbariérový 

prístup či wifi na dverách Klubovne nie sú zďaleka 

iba nálepky. „Pre našich fanúšikov pripravujeme 

prekvapenia rôzneho druhu či už koncerty 

alebo iné akcie, no medzi tie stále bude patriť 

Klubovnianske koleso šťastia, na ktorom si vytočia 

príjemné bonusy a môžu sa uchádzať aj 

o titul Klubovnianskeho kolotočára,“ s úsmevom 

dodáva M. Krasňanský. 

Vidíte nám do kuchyne 

V Ružinovskej Klubovni, kde našlo prácu 38 

ľudí, to platí doslova. „Táto prevádzka je prvá 

z Klubovní, kde jej návštevníci vidia, kto a ako 

im pripravuje špeciality z jedálneho lístka. 

Atmosféru nielen našej Klubovne určite vytvárajú 

otvorený gril či pec, kde budeme pripravovať 

tradičné špeciality v modernom predvedení, 

spomeniem rebierka, grilované kolená, hydinu 

alebo výborné posúchy či pagáče. Určite odporúčam 

údeniny z vlastnej produkcie. Pridám aj 

obľúbenú fazuľovicu, zemiakovú slamu, paprikáš 

46

z bravčových líčok alebo denne pečenú sekanú 

so zemiakmi a s vajíčkom. Ak vám chutili napríklad 

v Bystrickej Klubovni ľahké tvarohové knedličky, 

bez problémov si ich môžete objednať aj 

u nás. Myslím si, že z ponuky si vyberú ako veľkí 

jedáci, tak aj tí, čo majú chuť na niečo drobné 

k pivu – pivárske desatoro, alebo si zájdu na 

obedové menu,“ vysvetlil šéfkuchár Ružinovskej 

Klubovne. 

Na zdravie s tankovým pivom 

i vínom ... 

Pozornosti návštevníkov Ružinovskej Klubovne 

určite neujde šestica 500-litrových pivných tankov. 

Aj tu si status „vlajkovej lode“ v rámci portfólia 

HEINEKEN Slovensko drží dvanásťstupňový, 

s kumštom varený Zlatý bažant. Ochutnať si zaslúžia 

i skvelé, zvrchu kvasené belgické a anglické 

pivá, napríklad Ridgeway FES, ktoré dozrieva 

vo fľaši podobne ako ročníkové portské či „šampanské 

medzi pivami“ – Deus 11,5 %, originálne 

belgické pivo tej najvyššej 

kvality, krémové perlivé, 

s jemnou ovocnou arómou 

a sladovým doznievaním. 

Ak nemáte čas na 10 pív, vybrať 

si môžete netradičnú pivnú 

pálenku, destilátovú klasiku, 

likéry či prvú slovenskú 

whisky. Hitom sezóny je určite 

„sajder“ – alkoholický nápoj 

vyrobený riadeným kvasením 

jablčného muštu. Keď hovoríme 

o „tankovom“, máme na 

mysli aj víno. Tankové víno, 

jediné svojho druhu v pivárňach 

na Slovensku, vína 

z krajín piva či tie naše, slovenské, 

dopĺňajú kvalitnú ponuku 

Ružinovskej Klubovne aj 

v sekcii nápojov. 

MEDUSA GROUP bola založená 

v roku 2003 otvorením reštaurácie 

Medusa v historickom centre 

Bratislavy. Medusa bola vôbec 

prvou prevádzkou, ktorá spájala 

kvalitnú reštauráciu, večerný podnik 

a kokteil bar v jednom a už 

v krátkom čase sa stala legendou 

nočného života. V tom istom roku 

bol vytvorený koncept samoobslužných 

reštaurácií PRESTO spolu 

so sieťou reštaurácií Al dente. 

K dnešnému dňu prevádzkuje 

skupina vyše 30 vlastných gastrozariadení 

v Bratislave, vo Viedni 

a v Prahe, vrátane samostatnej 

cateringovej divízie a komplexne 

zabezpečuje stravovanie pre 

spoločnosť Volkswagen Slovakia. 

MEDUSA GROUP je najväčšou 

gastronomickou skupinou pôsobiacou 

na slovenskom trhu, pre 

ktorú aktuálne pracuje vyše 1000 

zamestnancov. Viac info nájdete aj 

na www.medusagroup.sk. 


47

Cestovanie 

Na Saint 

Thomas 

nikdy 

Text Lucia Mašková 

Foto U.S. Virgin Islands Department of Tourism 

nezabudnete 

Konečne netreba žiadať o vízum do Spojených štátov amerických! 

Neviete, kam sa skôr vybrať a čo si pozrieť? Ideálnou voľbou sú 

americké Panenské ostrovy, konkrétne ostrov Saint Thomas. 

48

You will 

never forget 

about Saint 

Thomas 

Finally, you don’t need to apply for a visa to travel to the U.S.! 

Don’t know which place to choose first? Then Saint Thomas, 

U.S. Virgin Islands is the perfect choice for you. 


49

cestovanie 

S 

aint Thomas má síce len necelých 78 

štvorcových kilometrov, nájsť tu však 

možno podobnosti s inými miestami 

sveta. Tyrkysové lagúny ako na Maldivách, tropické 

ovocie ako v Thajsku, poloprázdne pláže 

ako na Bora Bora, kvitnúce bugenviley ako 

v Izraeli, čerstvé kokosové mlieko ako na Kube, 

architektúru mestečiek ako v Dánsku, africké 

rytmy ako na rovníku a na pláži vám bude robiť 

spoločnosť leguán ako na Galapágoch. 

Pre milovníkov pláží 

Saint Thomas som si zvolila najmä pre 

Magen’s Bay. Vďaka nevšednému tvaru srdca, 

blankytnej vode, nádherne jemnému piesku 

a takmer míľovému palmovému arborétu 

je jednou z troch najkrajších pláží na svete. 

Na ostrove nájdete mnohé nedotknuté pláže 

a každá je svojím spôsobom jedinečná. Ak 

chcete kŕmiť rybky bez potápania, zamierte 

na Coki Beach. V zálive Cinnamon Bay zasa 

nafotíte fascinujúce skalné zákutia. Surfistom 

sa určite bude najviac páčiť na pláži Sapphire, 

skvelý zážitok ponúka aj Trunk Bay na ostrove 

T 

hough it’s only 78 square kilometers in 

size, this place shares similarities with 

other places in the world. Here you can 

find turquoise lagoons typical for Maldives, tropical 

fruits typical for Thailand, half-empty beaches 

typical for Bora Bora, flowering bougenvilleas 

typical for Israel, fresh coconut milk typical 

for Cuba, urban architecture typical for Denmark, 

African rhythms typical for Equator and on top of 

it you will be accompanied by iguanas typical for 

Galápagos Islands. 

For Beach Lovers 

I decided to travel to Saint Thomas mainly to 

see Magen's Bay. Thanks to the unusual heart 

shaped form, azure water, beautifully soft sand 

and almost a mile long palm arboretum it is 

one of the three most beautiful beaches in the 

world. Here you can find many untouched beaches, 

each unique in its own way. Head over to 

Coki Beach if you want to feed the fish without 

diving. Cinnamon Bay is the perfect place for taking 

fascinating rocky landscapes photos. Surfers 

will most certainly enjoy the Sapphire beach. 

50

Saint John. Práve do tohto ostrova sa v 50. rokoch 

minulého storočia zamiloval sám milionár 

Laurence Rockefeller. Ak chcete spojiť príjemné 

s poučným, odporúčam návštevu ostrovčeka 

Buck Island. Nachádza sa neďaleko tretieho 

najväčšieho ostrova Saint Croix a ponúka výlet 

pod morskou hladinou. Underwater trail 

vás naučí nielen ako sa volajú a ako žijú morské 

ryby, ale aj čím sa živia a o koľkej sa vracajú 

k útesu. 

Pre milovníkov histórie 

Na Saint Thomas si každý príde na svoje. Ponúka 

totiž bohatú paletu aktivít a atrakcií. Milovníci 

histórie si môžu nafotiť impozantnú kamennú 

vežu z roku 1665 zvanú Bluebeard’s Castle či 

pevnosť Fort Christian. Dávnejšiu históriu objavíte 

v turistickom informačnom centre, ktoré sa 

nachádza v Emancipation Park, kde 3. júla 1848 

verejne čítali vyhlásenie o zrušení otroctva. 

Určite navštívte aj synagógu postavenú v roku 

1833. Okrem toho, že je najstaršou v západnej 

hemisfére, 182 rokov úspešne odoláva tropickému 

počasiu. 

Another great experience is offered by Trunk Bay 

on the island of Saint John. Millionaire Laurence 

Rockefeller fell in love with this island in the 50s of 

last century. If you want to relax and educate yourself 

at the same time, I recommend you to visit 

Buck Island. Located near the third largest island 

of Saint Croix, you can go on an underwater trip. 

Underwater trail will teach you not only how the 

fishes are called and how they live, but also what 

they eat and what time they return to the reef. 

For History Lovers 

Saint Thomas is a place for everyone. It offers 

a wide range of activities and attractions. History 

lovers can take pictures of the imposing stone 

tower from 1665 called Bluebeard's Castle and 

fortress Fort Christian. You can discover earlier 

history at the tourist information center, which 

is located in Emancipation Park, where the 

emancipation of slaves was announced July 3, 

1848. Don’t forget to visit the synagogue built in 

1833. Not only is it the oldest one in the Western 

Hemisphere, but also the only one that remained 

untouched by tropical weather for 182 years. 


51

cestovanie 

Pre milovníkov pohybu 

Športovci sa môžu vybrať kajakovať cez mangrovové močiare 

v sprievode vodných korytnačiek, zahrať si bowling, golf (napríklad 

na 18-jamkovom ihrisku Mahogany Run Golf Course) či tenis, ísť 

na ekologické túry alebo sa potápať, plachtiť a surfovať. Ku každej 

dovolenke neodmysliteľne patria aj nákupy. V útulných farebných 

obchodíkoch s drevenými okenicami máte na výber krištáľ, šperky, 

hodinky, parfumy, textil, tabak, alkohol či drahé kamene za rozprávkové 

ceny. 

For Sports Lovers 

Sport fans can kayak through mangrove swamps 

accompanied by aquatic turtles, play bowling, 

golf (for example at 18-hole Mahogany Run 

Golf Course) or tennis, go for ecological tours or 

scuba dive, sail and surf. Shopping is essential 

part of every vacation. In the cozy colorful shops 

with wooden window shutters you can purchase 

crystal, jewelry, watches, perfumes, textiles, tobacco, 

alcohol and precious stones for fabulous 

prices. 

For Lovers of Goodies 

Unique cafés on Saint Thomas will serve you not 

only aromatic coffee but also sweet cocktails 

made of local Cruzan rum. The best banana daiquiri 

is mixed at the peak of the Mountain Top, 

where delicious enjoyment is enhanced by beautiful 

views of the surrounding islands towering 

above the glittering sea 

52

Pre milovníkov dobrôt 

Írečité kaviarničky na Saint Thomas vás pohostia 

voňavou kávou, ale aj sladkými koktailmi 

z miestneho Cruzan rumu. Najlepšie banánové 

daiquiri na celom ostrove miešajú na vyhliadke 

vrchu Mountain Top, kde lahodný pôžitok 

umocňuje krásny výhľad na okolité miniostrovčeky 

vyčnievajúce z trblietajúcej sa hladiny 

mora. 

Čo možno neviete 

Americké Panenské ostrovy sú teritórium 

Spojených štátov amerických. Majú rozlohu 

352 km2 a žije na nich 108 448 obyvateľov. Toto 

súostrovie sa skladá zo siedmich väčších a niekoľkých 

menších ostrovov. Najznámejšie ostrovy 

sú Saint John (najzelenší), Saint Thomas (najkomercionalizovanejší) 

a Saint Croix (historicky 

najautentickejší; Krištof Kolumbus ho po vylodení 

14. novembra 1493 pôvodne pomenoval 

Holly Cross). 

Tip autorky 

V hlavnom meste Charlotte Amalie nasadnite na lanovku smerujúcu 

na Paradise Point a pozorujte, ako sa zapadajúce slnko stráca 

v morských vlnách. Je to excelentný zážitok! 

Author’s Advice: 

Hop on board the cable car and ride from the capital, Charlotte 

Amalie to Paradise Point. Watch the sun getting lost in the waves. 

Excellent experience! 

What You May Not Know 

The U.S. Virgin Islands is U.S. territory of 352 

km2, home to 108,448 residents. This archipelago 

consists of seven large and several smaller 

islands. The best known are Saint John, the greenest 

island, Saint Thomas, the most commercialized 

island and Saint Croix, historically the 

most authentic island; originally the island was 

named Holly Cross by Christopher Columbus on 

November 14, 1493 after his disembarking on the 

island. 


53

NÁŠ TIP 

Určite ako konzument čaju s medom v reštauráciách poznáte 

ten pocit. Otvárate si med, aby ste si osladili čaj 

a kompletne sa zašpiníte. Ani netušíte, kam všade sa lepkavá 

pamiatka na čaj dostane. Práve táto nepríjemná skúsenosť 

inšpirovala Pavla HOREMUŽA a jeho kolegov na 

pracovnej ceste v Turecku, kde med „zlom a stlač“ po prvýkrát 

uvideli. Elegantný, hygienický obal, ktorý jednoducho 

v strede zlomíte, ho zaujal natoľko, že ho priniesli na slovenský 

a český trh. Zoznámte sa s medom – „zlom a stlač“ 

bližšie. 

Med 

„Zlom a stlač“ 

Viac informácií 

nájdete tu 

Ako vznikla myšlienka – dovážať 

med do „krajiny medu“, akou je 

Slovensko? 

Naša spoločnosť je prvá, ktorá tento druh produktu 

na slovenský trh prináša. Je výnimočný 

nielen svojim inovatívnym balením, ale i svojim 

obsahom. Slovensko je síce krajina medu, ale na 

našom trhu žiaden podobný produkt nenájdete. 

Vyzdvihol by som hlavné výhody, ktorými sú jednak 

špeciálne balenie, z ktorého vytečie všetok 

med a neostáva v balení, na rukách či na obruse, 

všetok skončí presne tam, kde 

má, čo určite ocení každý konzument. 

Ďalšou veľkou výhodou 

je jedinečnosť borovicového 

medu, nekryštalizuje a preto 

má v porovnaní s kvetovými 

druhmi medu dlhšiu životnosť, 

čo je výhodou pre gastro zariadenia 

pri jeho uskladnení 

a pre celkovú 

hospodárnosť. 

Na pracovnej 

ceste v Turecku, 

mi v rámci pracovného 

stretnutia naservírovali kávu a k nej som 

dostal cukor aj med. Medom sa tam sladí dokonca 

aj káva, nielen čaj. Natoľko ma zaujal, že 

som okamžite začal pátrať po výrobcovi. Potom 

už bol proces jednoduchý. Stretli sme sa, dohodli 

výhradné zastúpenie pre Slovenskú a Českú republiku. 

Až tam som sa dozvedel, že Turecko je 

hlavným zdrojom borovicového medu na svete, 

viac než 95% výroby borovicového medu je práve 

v Turecku. 

O kvalite tohto medu svedčí aj skutočnosť, že 

spoločnosť Balparmak, ktorá je výrobcom tohto 

medu, je v TOP 5 výrobcov medu na svete. 

Komu je produkt primárne určený? 

Je to ideálny produkt pre gastrosegment, kancelárie 

ale i do domácností na rýchle osladenie 

obľúbených nápojov. Med je balený v patentom 

chránenom obale. Vyzerá podobne ako malá 

bankomatová karta, ktorú v strede zlomíte a stlačíte 

a med hygienicky vytečie priamo tam, kde ho 

chcete mať. Manipulácia s produktom je absolútne 

pohodlná, čistá a komfortná. Navyše pôsobí 

veľmi elegantne a porcia medu je dostatočne 

veľká, aby uspokojila aj náročného konzumenta. 

54

Osobne si myslím, že určite každý návštevník kaviarne 

či reštaurácie ocení ten komfort, ak mu ku 

káve či čaju ponúkne čašník na výber z dvoch alternatív 

– med kvetový alebo med lesný, podobne 

ako to poznáme s cukrom - bielym a hnedým. 

Čím je borovicový med výnimočný? 

V našich končinách je tak trochu 

netradičný... 

Nemusím vysvetľovať, že dovoz každého potravinového 

produktu podlieha prísnym legislatívnym 

normám. Aby sme si boli istí, že skutočne 

berieme kvalitu, dali sme med otestovať. 

Obsahuje kvalitné látky a málo vody. Borovicový 

med má vysoký obsah antioxidantov, taktiež 

je bohatý na proteíny a amino kyseliny. Vďaka 

týmto vlastnostiam je vhodný aj na apiterapiu 

(tzn. liečbu včelími produktmi), má vysokú hodnotu 

PH, čím zabraňuje množeniu baktérií, ktoré 

spôsobujú infekcie. Jeho chuť je odlišná od 

medu, na ktorý sme zvyknutí 

na Slovensku, pretože kvetový 

med bežne používaný v gastro 

zariadeniach obsahuje vysoký 

podiel cukru. V spojení s čajom, 

mliekom, prípadne inými nápojmi 

vytvára borovicový med 

skutočnú príchuť medu, nie len 

osladeného nápoja cukrom. 

Kde si záujemcovia 

môžu váš produkt 

zadovážiť? 

Ku každému klientovi pristupujeme 

individuálne, preto 

v prípade záujmu nás môžu 

záujemcovia kontaktovať prostredníctvom 

našej web stránky 

www.prirodnymed.sk, alebo 

www.balparmak.eu. 


55

NÁŠ TIP 

Bezkontaktné platobné technológie sú v Slovenskej republike 

nesmierne populárne. Ku koncu roka 2014 registrovalo 

Združenie pre bankové karty v SR viac ako 3,2 milióna 

(3 216 030) vydaných bezkontaktných kariet. Aj napriek 

tomu sú niektorí ľudia málo informovaní o tom, ako bezkontaktné 

technológie fungujú a majú zbytočné obavy. 

Bezkontaktné 

technológie 

a mýty okolo nich 

„Držitelia bezkontaktných kariet sa často obracajú 

na našu linku s rôznymi otázkami ohľadom 

bezkontaktných technológií, väčšina otázok sa 

týka ich bezpečnosti. Ľudia si totiž v internetových 

diskusiách niečo prečítajú, prípadne získajú 

zaručené informácie od svojho okolia a potom 

majú pocit neistoty,“ hovorí Miroslav Lukeš, 

generálny riaditeľ MasterCard Europe pre ČR 

a Slovensko. 

Mýtus č. 1 - Ktokoľvek s vhodným zariadením 

môže z karty vysať peniaze 

a osobné informácie 

Jednou zo stálic medzi mýtmi je informácia 

o tom, že z bezkontaktných platobných kariet 

možno nepozorovane vysať peniaze a osobné informácie 

- napríklad v MHD či na ďalších miestach 

s vysokou koncentráciou ľudí. Stačí, keď bude 

mať útočník pri sebe tú správnu čítačku. „Toto 

samozrejme nie je pravda. Bezkontaktná platba 

funguje naozaj len na vzdialenosť niekoľkých 

málo centimetrov od konkrétnej časti terminálu, 

v ktorom v ten istý okamih došlo k aktivácii 

čítačky. Aby niečo také bolo čo i len teoreticky 

možné, musel by dotyčný disponovať výkonnou 

čítačkou s rozmermi slona. Náhodné transakcie 

a transakcie bez vedomia držiteľa karty sú teda 

vylúčené,“ vysvetľuje Miroslav Lukeš. 

Všetky terminály sú navyše zapojené do elektronického 

systému, čo znamená, že každú transakciu 

je možné dohľadať. Terminály bez zapojenia 

do systému nefungujú. Potenciálny zlodej by tak 

bol rýchlo odhalený. 

Mýtus č. 2 - Vďaka zachyteniu bezkontaktných 

dát môžu zlodeji vyrobiť 

falošnú kartu a použiť ju na transakciu 

Bezkontaktné karty pracujú iba vo veľmi tesnej 

blízkosti terminálu a o držiteľovi karty poskytujú 

iba minimálne množstvo informácií. V takýchto 

situáciách je nemožné kartu naklonovať. Použitá 

ochrana navyše znemožňuje klonovanie karty 

alebo výrobu duplikátu - vďaka mikročipu, ktorý 

je vo vnútri karty a disponuje pokročilou šifrovacou 

technológiou. 

Mýtus č. 3 - Bezkontaktnú kartu je 

nutné chrániť proti úniku dát špeciálnym 

nepriepustným puzdrom 

Niektorí držitelia kariet si v obavách o svoje bezkontaktné 

karty zaobstarávajú špeciálne puzdrá 

a obaly, ktoré ich majú chrániť. Všetky bezkontaktné 

karty sú spoľahlivo chránené aj bez doplnkového 

obalu, ktorý slúži iba na ochranu pred 

mechanickým poškodením. „Používanie puzdra 

na bezkontaktnú kartu rozhodne nie je nič zlé- 

56

ho, môžete ju tým chrániť proti mechanickému 

poškodeniu, inú funkciu však neplní,“ vysvetľuje 

Miroslav Lukeš. 

Mýtus č. 4 - Podvodníci môžu elektronicky 

zneužiť informácie z mojej 

karty/zariadenia pre krádež identity 

Existuje jasný rozdiel medzi krádežami identít, 

kedy dochádza k zneužitiu totožnosti konkrétnej 

osoby a podvodmi s platobnými kartami, kedy 

dochádza ku sprenevereniu informácií z karty za 

účelom vykonávania neoprávnených nákupov. 

Vzhľadom k tomu, že karty vysielajú minimálne 

množstvo informácií, je veľmi malé riziko, že by 

mohlo dôjsť ku krádeži identity. 

Mýtus č. 5 - Bezkontaktnú funkciu na 

karte si môžem vypnúť sám doma 

V prípade, že človek vlastní bezkontaktnú platobnú 

kartu a využitie tejto technológie mu nevyhovuje, 

môže ju používať ako klasickú „kartu 

kontaktu“, teda vkladať ju do terminálu a zadávať 

PIN aj pri transakciách nižších ako 20 €. Pokiaľ mu 

ani toto nestačí, mal by kontaktovať svoju banku, 

niektoré umožňujú vypnutie funkcie, iné mu ponúknu 

výmenu za klasickú „kontaktnú kartu“. Na 

internete koluje celý rad „zaručených“ návodov 

ako bezkontaktnú funkciu na karte vypnúť - tieto 

domáce pokusy však vo väčšine prípadov povedú 

ku kompletnému zničeniu celej karty! „Ľudí, 

ktorí chcú vymeniť bezkontaktnú kartu za kontaktnú 

je úplné minimum. Väčšinou je to naopak, 

ľudia s klasickými kontaktnými kartami žiadajú 

svoje banky o výmenu za kartu bezkontaktnú, 

ktorej použitie je rýchlejšie a komfortnejšie. Ak 

sa však niekto rozhodne, že o bezkontaktnú kartu 

nemá záujem, mal by vždy kontaktovať svoju 

banku. Domáce znehodnocovanie bezkontaktných 

kariet samozrejme funguje, ale iba tak, že 

si vo finále zničíte celú kartu a musíte požiadať 

o novú,“ vysvetľuje Miroslav Lukeš. 

Mýtus č. 6 - Bezkontaktné technológie 

sú menej bezpečné ako magnetické 

prúžky, pretože sa jedná o obojsmernú 

rádiovú komunikáciu medzi 

terminálom a platobnou kartou. 

Bezkontaktné platby umožňujú svojim vlastníkom 

väčšiu mieru kontroly, pretože pri platbe 

nemusí kartu vôbec dávať z ruky a nemôže 

tak dôjsť k jej zneužitiu zo strany obchodníka. 

Unikátny autorizačný kód pre každú transakciu 

zaručuje, že nie je možné vykonávať podvodné 

transakcie opätovným zadaním toho istého 

kódu. Bezkontaktné karty nevysielajú informácie 

o trojmiestnom kóde, ktorý sa nachádza na 

zadnej strane karty (CVC kód), vaše meno, adresu 

ani ďalších osobných údajoch. 


57

NÁŠ TIP 

Zážitky 

a okružné jazdy 

B 

urgenland poskytuje prvotriedny zážitok 

z cyklistiky na približne 2 500 km 

vynikajúco vybudovaných a značených 

cyklociest. Vybraných sedem špičkových 

cyklistických trás vám umožní spoznať krajinu 

Burgenland a zažiť aj výnimočné zážitky. 

Množstvo prevádzok a gastronomických podnikov 

priateľských k cyklistom pretvoria vašu 

cyklistickú dovolenku v Burgenlande na nezabudnuteľný 

zážitok. Vyskočte na bicykel a zamierte 

do Burgenlandu – na bicykli v ústrety 

slnku! 

NOVÁ KARTA 

BURGENLAND CARD 

naplnená výhodami, ozdobená zážitkami. 

Teraz bude váš výlet v krajine slnka ešte výhodnejší 

a ešte pohodlnejší: s kartou Burgenland 

Card za 59 € máte všetky výhody v rukách a môžete 

si bezstarostne užívať celý Burgenland: 

takmer 100 výletných cieľov, 

5 termálnych kúpeľov. 

Platnosť do 31. 3. 2016 

Detaily nájdete na: www.burgenland.info/card 

Burgenland Tourismus 

+43 2682 63384-0, info@burgenland.info

2012 najkrajšie mesto Česka 

2013 TOP 10 európska destinácia 

2014 1. miesto v TOP 50 „Secret Europe“ 

Spoznajte aj vy čaro Olomouca! 

baroko.olomouc.eu 

Olomoucké 

barokové 

slávnosti 

1.–24. 7. 2015 

Umelecké centrum UP 

Jezuitský konvikt 

Akciové pobytové 

balíčky nájdete na 

www.stayovernight.eu! 

SÚŤAŽ 

VYHRAJTE víkend v Olomouci! Odpovedzte na aktuálnu súťažnú otázku na www.stayovernight.eu 

a vyhrajte jedinečný víkend pre dvoch v Olomouci a ďalšie zaujímavé ceny.

Spojenie s tvojím Smartphonom 

pre ovládanie hudby 

Predstavujeme GBA-400 

g-shock.eu 

Kompatibilný s technológiou 

bezdrôtovej 

komunikácie v blízkom 

poli Bluetooth® v4.0 

Ovládanie hlasitosti 

otočným prepínačom 

6 funkcií ovládania 

prehrávača hudby 

dostupných pomocou 

4 tlačidiel a otočného 

prepínača 

Diskový indikátor 

zobrazujúci stav 

režimu Bluetooth® 

Nárazu vzdorné | Vode odolné do tlaku 20 barov | LED svetlo 

Bluetooth® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. 

Zoznam predajcov nájdete na www.casio-watch.sk

Slovak Lines 5 2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?