ïºïº¸ï»¦ ﻧﻮïºï»ïº¯ï¯¼ ï®ïºï»§ï»®ï»¥ ï»ïº®ï»«ï»¨ï®ï¯½ ïºï»³ïº®ïºï»§ï»´ïºï»¥
ïºïº¸ï»¦ ﻧﻮïºï»ïº¯ï¯¼ ï®ïºï»§ï»®ï»¥ ï»ïº®ï»«ï»¨ï®ï¯½ ïºï»³ïº®ïºï»§ï»´ïºï»¥
ïºïº¸ï»¦ ﻧﻮïºï»ïº¯ï¯¼ ï®ïºï»§ï»®ï»¥ ï»ïº®ï»«ï»¨ï®ï¯½ ïºï»³ïº®ïºï»§ï»´ïºï»¥
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
تقدیر از زرافشان در روز جهانی نویسندگان زندانی<br />
برگرفته از بخش فارسی بی بی سی<br />
مراسم" روز جهانی نويسندگان زندانی" در سوئد که عصر روز پنج شنبه، در تئاتر شهر<br />
استکهلم برگزار شد به بزرگداشت ناصر زرافشان، نويسنده و وکيل ايرانی و آنا پوليتکوسکايا،<br />
نويسنده و روزنامه نگار سرشناس روس اختصاص يافته بود.<br />
کميته نويسندگان زندانی انجمن بين المللی پن که در بيش از ٦٠ کشور فعال است، همه<br />
ساله در روز ١٥ نوامبر از تمامی نويسندگان زندانی در هر گوشه جهان ياد می کند. بر<br />
اين اساس، کميته نويسندگان زندانی انجمن پنPEN سوئد، همسو با اين يادمان جهانی،<br />
جايزه توخولسکی را هر سال به نويسنده يا ناشری اهدا می کند که به خاطر نوشته هايش<br />
مجازات شده، تهديد شده و يا به زندان افتاده است.<br />
قرار بود اين جايزه در روز نويسندگان زندانی به نمايندگی از سوی ناصر زرافشان به<br />
خانم زويا زرافشان تحويل داده شود که به دليل عدم حضور وی در جلسه، بيورن لينل،<br />
سخنگوی انجمن پن سوئد، اظهار اميدواری کرد که ناصر زرافشان بتواند با رهايی از<br />
فشارهای موجود، در بهار سال آينده، در مراسمی ويژه، جايزه خود را شخصا از اين انجمن<br />
دريافت کند.<br />
"حمله به زندانیان"<br />
مراسم راس ساعت ١٨ و ٣٠ دقيقه، در تئاتر شهر، با خوشامدگويی گروه موسيقی<br />
Keyfest آغاز شد. اين گروه جوان، در راه پله های تئاتر شهر و سالن برگزاری مراسم به<br />
اجرای موسيقی نواحی بالکان پرداختند.<br />
سپس خانم "ماريا موديگ"، سخنگوی کميته نويسندگان زندانی انجمن پن سوئد ضمن<br />
خوشامدگويی به حاضران در جلسه گفت: "حوادث ناگواری برای زندانيان سياسی در ايران<br />
اتفاق افتاده، از جمله تعدادی از محکومان جرايم جنايی در زندان اوين به چند زندانی<br />
سياسی و دکتر ناصر زرافشان، نويسنده و وکيل دادگستری حمله و آنها را مجروح کرده<br />
اند".<br />
وی افزود:" عجيب است که دو روز پيش از بزرگداشت نويسندگان زندانی در جهان و<br />
مراسمی که در سوئد به طور ويژه به ناصر زرافشان اختصاص دارد، زندانيان و نويسندگان<br />
سياسی از جمله وی در زندان اوين مورد ضرب و شتم قرار می گيرند".<br />
او بخشی از نامه همسر زرافشان را که حاکی از اين خبر بود برای حاضران در جلسه<br />
قرائت کرد.<br />
در ادامه و هم چنين در طول مراسم، گروه موسيقی "واله"، متشکل از هنرمندانی چون<br />
حسن مقدم (نوازنده تار)، امين ميرشاهی (دف نواز) و مشتاق فيض يابی (تنبک) به اجرای<br />
موسيقی ايرانی پرداختند که با استقبال مخاطبان سوئدی حاضر در جلسه روبرو شد.<br />
بزرگداشت آنا پولیتکوسکایا<br />
در بخش بزرگداشت آنا پوليتکوسکايا، "يلنا ينگفلد"، خواننده روس، ابتدا مقاله ای از اين<br />
روزنامه نگار را که چندی پيش در مسکو به ضرب گلوله به قتل رسيد، از مجموعه ای با<br />
عنوان "سکوت" قرائت کرد و سپس به ياد او، از "اوسيپ ماندلشتان" و "جوزف برادسکی"<br />
شعرهايی را که در دهه سی ميلادی و در مخالفت با اختناق و ستايش آزادی سروده بودند،<br />
همراه با نوای گيتار خود خواند.<br />
جسد خانم آنا پوليتکوسکايا در آسانسور خانه اش در يک مجتمع ساختمانی در مسکو در<br />
حالی پيدا شد که يک سلاح کمری در نزديکی جسد وی افتاده بود. وی که در روزنامه<br />
نوواياگازتا قلم می زد به افشاگری موارد نقض حقوق بشر توسط نيروهای روسيه در چچن<br />
شهرت داشت.<br />
"فرج بايرقدار"، شاعر اهل سوريه، ديگر ميهمان روز نويسندگان زندانی انجمن پن سوئد بود.<br />
اين شاعر، در حال حاضر، ميهمان "شهر پناه" استکهلم است. او که بيش از چهارده سال از<br />
عمر خود را در زندان به سر برده تعدادی از اشعار خود را که به خطر شعر در دنيای امروز<br />
اشاره داشت، به زبان عربی خواند.<br />
بعد از آن "استفان وستبری"، يکی از کمدين های مشهور سوئدی بخشی از کتاب "درها و<br />
ديوار بزرگ چين" نوشته احمد شاملو را قرائت و اجرا کرد.<br />
در اين مراسم"سوسن تسليمی"، بازيگر سرشناس سينمای ايران که حدود دو دهه است<br />
به سوئد مهاجرت کرده، اشعاری از "احمد شاملو"، "سيمين بهبهانی"، "محمد مختاری" و<br />
همچنين تعدادی از شعرای ديگر را قرائت کرد.<br />
پیام ناصر زرافشان<br />
"سيگريد کاله"، پژوهشگر و عرب شناس ٨٠ ساله سوئدی، که علاقه وافری به ادبيات<br />
فارسی دارد، سخنران ديگری بود که در اين شب به طور مفصل به تحليل ادبيات کلاسيک<br />
ايران پرداخت. او گفت:"نويسندگان ايرانی از جمله ناصر زرافشان برای آزادی بيان در<br />
رنجند". وی همچنين با مروری بر ادبيات کلاسيک ايران گفت:که چهار شاعر مورد علاقه<br />
من نظامی گنجوی، عطار نيشابوری، مولوی، و حافظ بزرگ هستند.تصوير ساز يهايی که<br />
اين نويسندگان در اشعار خود کرده اند، مويد اين است که ستمی که امروز بر انديشمندان<br />
و مردم ايران می رود هم چنان در طول تاريخ اين کشور تکرار شده است". خانم کاله با<br />
اشاره به انديشه مستتر در اشعار حافظ گفت:" زندانيان سياسی بی شک با مطالعه اشعار<br />
حافظ می توانند در شرايط سختی که دارند اندکی التيام پيدا کنند".<br />
سپس بيورن لينل، در بخش پايانی مراسم، پيام ناصر زرافشان برنده جايزه امسال<br />
توخولسکی را که توسط او از زندان اوين ارسال شده بود قرائت کرد. زرافشان در بخشی از<br />
اين پيام نوشته بود:" از خاورميانه اين پيام را برايتان می فرستم، منطقه ای که عملا<br />
تحت فشار نيروهای ارتجای ضد دموکراتيک و بنياد گرايی واپس گرا و رژيم های<br />
استبدادی از يک طرف و خطر تهاجم بيگانگان و اشغال از طرف ديگر قرار دارد.<br />
با اين همه وضعيت با چنان سرعتی تغيير می کند که در منطقه، شاهد روزهای<br />
روشن و غلبه بر تاريکی خواهيم بود. جهان در کل به سويی پيش می رود که در<br />
آينده ای نه چندان دور جايی برای بازمانده های قرون وسطايی نخواهد بود مگر<br />
در موزه ها". ايده اصلی بورس توخولسکی که به نام نويسنده آلمانی تبعيدی در دوران<br />
آلمان نازی، کورت توخولسکی، نامگذاری شده، هديه ١٥٠ هزار کرون سوئد (٢١ هزار<br />
دلار) به نويسنده و فراهم کردن "فرصتی برای نوشتن و استراحت کردن نويسنده در سوئد،<br />
پس از آسيب های روحی ناشی از زندان و مجازات" است.<br />
"افشاگری های شجاعانه"<br />
در قطعنامه انجمن پن سوئد گزارشی از فعاليت های ناصر زرافشان، که وکيل بسياری از<br />
نويسندگان و دگر انديشان ايرانی بوده و پيش از دستگيری، وکالت خانواده های مقتولان<br />
قتل های معروف به زنجيره ای را بر عهده داشت، ارائه شده بود. ناصر زرافشان که در<br />
سال ٢٠٠٢ به جرم "افشای اسرار دولتی" به سه سال زندان، و به دليل "نگهداری سلاح"<br />
به دو سال زندان و همچنين "به خاطر وجود مشروبات الکلی در دفتر کارش" به ٥٠ ضربه<br />
شلاق محکوم شده بود در حال حاضر محکوميت پنج ساله خود را در زندان اوين تهران<br />
سپری می کند.<br />
انجمن پن سوئد که از زمان دستگيری ناصر زرافشان از جمله نهادهای پيگير پرونده او بوده<br />
و در اطلاعيه های مکرر نسبت به وضعيت او ابراز نگرانی کرده در اين قطعنامه از دولت<br />
سوئد خواست تا همه تلاش خود را برای آزادی بی درنگ ناصر زرافشان به کار ببندد. مهر<br />
انگيز کار نيز به عنوان ميهمان ويژه بخش همايش توخولسکی، با اشاره به وضعيت ناصر<br />
زرافشان در ايران، تلاش او را پيرامون قتل های زنجيره ای، "افشاگری های شجاعانه" خواند<br />
و اين فعال حقوق بشر در ايران را "صدای دادخواهی مردم ايران در سراسر دنيا" معرفی<br />
کرد. وی سپس با اشاره به "عباس امير انتظام" و "سيامک پورزند" از مسئولان انجمن بين<br />
المللی پن خواست که " نام اين دو نويسنده را هم چنان به عنوان دو نويسنده زندانی در<br />
گزارش های خود نگه دارند چرا که از حيث حقوقی، اين دو تن اگر چه با عنوان مرخصی<br />
در بيرون از زندان به سر می برند اما در ايران هنوز زندانی به شمار می آيند و محدوديت<br />
های زيادی شامل حال آن ها می شود".<br />
در پايان برنامه، بيورن لينل، از مهرانگيز کار خواست که دوباره به روی سن برود و به<br />
نمايندگی از طرف زرافشان، شاخه گل انجمن پن سوئد را به عنوان نمادی از جايزه<br />
توخولسکی دريافت کند.<br />
۱۶ شماره ۱۰۷ بهمن - اسفند ۱۳۸۵
Change language