Slovak Lines 7 2015

7 | 2015 

Kapadócia 

jedinečné dielo 

prírody a človeka 

pôžitky pre gurmánov i turistov 

krásne treky severnej európy 

Spolu s vami chránime životné prostredie 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním prosím šetrne.

NOVÁ TOYOTA AURIS 

SKUTOČNÁ INOVÁCIA 

Zistite pravdu o novej Toyote Auris. Objavte, aké to je šoférovať vozidlo na hybridný 

pohon, užite si ponuku nových motorov (Hybrid, 1,2 T a 1,6 D) s plynulým 

a dynamickým výkonom, novým systémom Toyota Safety Sense, skvelou doplnkovou 

výbavou a množstvom ďalších prekvapení. 

Zamilujte sa znovu do šoférovania. 

Financovanie s 0 % úrokom alebo 

havarijné poistenie s PZP na 1 rok 

a predĺžená záruka na 5 rokov ZADARMO. 

Einsteinova 13, 851 01 Bratislava, tel.: 02/67 20 17 23, 

fax: 02/62 24 78 34, e-mail: ppc-sales@ppcteam.sk 

www.ppc-toyota.sk 

Zobrazenie vozidla je len ilustratívne. Všetky dáta, údaje a zobrazenia sú určené len na informačné účely a táto prezentácia nie je ponukou, 

resp. návrhom na uzatvorenie zmluvy. Toyota Auris: Kombinovaná spotreba: 3,5 – 6,2 l/100 km, emisie CO 2 

: 79 – 143 g/km. Údaje o spotrebe 

pohonných látok a o emisiách CO 2 

zodpovedajú záverom meraní podľa príslušných smerníc a nariadení EÚ alebo predpisov EHK. Ponuka platí pre 

podnikateľské subjekty a pre vybrané verzie.

6.9.2015 PKO NITRA

Emily, hlboko zranená na duši a nešťastná sama zo seba, je 

tentoraz ochotná riskovať všetko, len aby mohla byť s mužom, 

ktorý od ich osudového stretnutia ovládol všetky jej myšlienky 

a sny. Ich vzťah sa stále komplikuje a zostáva jej už len dúfať, 

že Gavin Blake ju stále miluje a odpustí jej. 

Gavin sa však odrezal od spoločnosti, a aby si vyliečil zranené 

srdce, utiahol sa do nezmyselného, otupujúceho sveta, ktorý 

ho ničí. Emily nie je zvyknutá byť vo vzťahu tou silnou, no musí 

v sebe nájsť odvahu, aby mohla bojovať o ich lás ku a odlákať 

Gavina od okraja priepasti – aj keby to znamenalo podľahnúť 

spaľujúcej vášni. Lenže ani bývalý priateľ Dillon ešte nepovedal 

posledné slovo...

Editoriál 

N 

eviem, či je to vekom, dobou, alebo je niečo vo vzduchu, ale čoraz viac 

ma zaujíma, čo má v živote naozaj zmysel. Čomu a komu sa oplatí naozaj 

venovať pozornosť,a čo je len diktát spoločnosti a prostredia, v ktorom žijeme. 

Veľa cestujeme, spoznávame svet, ľudí, ich kultúru, sme nadšení alebo zhrození 

ako žijú iní, ale pomerne málo pozornosti venujeme tomu, ako žijeme my. 

Nemám na mysli, nejaké hlboké filozofické úvahy o zmysle života. Skôr ide o to, 

akej spoločnosti sme súčasťou, ako nás ovplyvnila naša história, predkovia. S údivom 

napríklad otvárame ústa nad zvykmi a tradíciami "primitívnych kmeňov" ako 

ich zvykneme nazývať. Alebo sa dostaneme niekam ďaleko na východ (nemyslím 

Košice :), ešte ďalej ) a ťukáme si na čelo, aké majú zvyky pri zoznamovaní, či stolovaní.Pritom 

si neuvedomuje, že to, čo považujme za normálne, je normálne len 

pre nás a v našich zemepisných šírkach. Nikto asi nemá patent na to, čo je dobré 

a zlé, správne alebo postavené na hlavu. Podstatný je asi úmysel, s ktorým veci robíme. 

A inštinkt. Keď si ľudia kedysi viac všímali prírodu, viac s ňou spolupracovali 

a vnímali ju okolo seba, vytvorili si tradície a zvyky, na ktoré si dnes sotva spomenieme. 

Ako Slovania máme napríklad toľko zvykov, ktoré sa nesú v duchu oslavy prírody, no málokto 

ich dnes ešte dodržiava. Napríklad taký letný slnovrat, či svätojánska noc. Postrehli ste ich vôbec? Nie 

je to tak dávno, čo si ľudia uvedomovali silu slnka, prírody a byliniek. V symbióze s kolobehom prírody 

žili ľudia stovky rokov, no niekde sme potom zle odbočili a začali si myslieť, že sme múdrejší. A tak 

nám neostalo skoro nič, len začať cestovať okolo sveta a otvárať ústa, ako v Tibete všetci pokojne 

meditujú, ako šamani liečia choroby bylinkami. Pritom sa netreba nikam trepať. Stačí si spomenúť, čo 

naše babky používali na rôzne choroby, neduhy, alebo aj obyčajnú sobotňajšiu opicu. Lebo tým, že 

v minulosti žili prírodnejšie, neznamená, že boli nudní. Len múdri. Doba je uponáhľaná a ľudia strácajú 

predstavu, kde je ich miesto. Miešajú sa ženské a mužské roly, nevšímame si signály, nepočúvame 

intuíciu, len rozum, ktorý je ovplyvnený egom (s malým E :) ). Nejde o to, aby ľudia prestali používať 

deodoranty a nosili batikové košieľky, stačí odhodiť masky a očakávania a začať žiť tak, ako to cítime. 

Aj keď to sa zdá byť na tom všetkom asi najťažšie... 

Petra Hašová 

šéfredaktorka 

Spolu s vami chránime životné prostredie 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez Facebook, alebo na telefónnom čísle 0905 624 873 

In drive magazín 

Periodicita: 12x ročne, Dátum vydania: 9. júl 2015, Slovak Lines 6/2015, (ISSN) 1339-1526, (EV 4573/12), Ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, Vydavateľ: 

Viktor Cicko – Victor & Victor, Sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, Distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a.s., Elite Jet, hotely 

Best Western, Zameranie: Cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., Produkcia: ad one, s.r.o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, 

Grafická úprava: Aňa Struharova, Peter Bučko, Paly Strmeň, Redakcia: Mgr. Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, Marketing/inzercia: Mgr. Dana Šrobárová, 

0944 309 955, Riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, Obchodná riaditeľka: PhDr. Veronika Cicková

Spolu S vami chránime životné proStredie 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním prosím šetrne. 

Obsah 

8 

kapadócia 



8 

Kapadócia 

12 

BMW Concept Path 22 

16 

Ostrov Burano 

20 

Varenie v prírode 

22 

Acer Aspire V17 Nitro 

24 

Pôžitky pre gurmánov i turistov 

28 

Zabezpečenie domácnosti 

31 

5 tipov ako nedať zlodejom šancu 

V našom časopise 

nájdete takéto 

tzv. QR kódy. 

Pomocou aplikácie 

na čítanie 

takýchto kódov 

vo vašom smartfóne 

či tablete 

ich nasnímajte 

a nájdete rozšírený 

obsah k danému 

článku. 

5 | 2015 

BMW concept 

path 22 

ostrov plný farieb 

o malom dunaji 

Kutná hora 

Strieborný klenot medzi českými mestami 

10 

6

zabezpečenie 

domácnosti 

28 

16 

ostrov 

burano 

34 

Stratený svet gaučov 

40 

David Koller, Štefan Skrúcaný 

a Majk Spirit pri poháriku... 

42 

Krásne treky severnej Európy 

46 

Nedajte na dovolenke šancu zlodejom 

48 

Chorvátsko na bicykli 

50 

Preukážte trávniku trochu letnej 

lásky 

52 

Folklór a skutočné slovenské tradície 

52 

Zážitky a okružné jazdy 

42 

krásne treky 

severnej Európy 

Lines | 2015 

7

Cestovanie 

Kapadócia: 



Text Petra Hašová 

8

Turecko nie je len o luxusných rezortoch, nekonečných 

pieskových plážach a farebných trhoch. Ďaleko vo 

vnútrozemí, vo východnej Anatólii, sa nachádza 

krajina ako vystrihnutá z rozprávkovej knihy. 

Kapadócia, ako sa zaujímavé historické územie 

volá, má v talóne množstvo prekvapení a nádherných 

scenérií. No napriek tomu máloktorý 

turista, ktorý zavíta do obľúbenej dovolenkovej 

destinácie, o tomto čarovnom kúsku zeme tuší. 

Pritom unikáty, ktoré tu máte možnosť vidieť, 

nenájdete nikde inde na svete. Kapadócia je 

dielom dvoch mimoriadne nadaných autorov. 

Ich mená sú Hasan Daği a Ercias Daği. Ide o sochárov 

a architektov, ktorí budovali svoje dielo 

stovky rokov. Ak vás zaujíma, čo to je za čudesných 

nesmrteľných umelcov, prezradíme, že ide 

o dve obrovské sopky, ktoré sa týčia až do výšky 

4000 metrov nad morom. Napriek podnebiu 

a zemepisnej šírke sú celoročne pokryté bielou 

perinou. Majú však nárok oddychovať. Svojou 

činnosťou s pomocou rôznych živlov vytvorili 

desiatky komínov či vežičiek, ktoré stoja ako 

vojaci na svojom mieste a nechajú sa obdivovať 

zvedavcami z rôznych kútov sveta. Netypické 

prírodné útvary boli svedkami rôznych udalostí, 

ktoré sa na území východnej Anatólie stali. 

Nakoľko sa Kapadócia nachádzala na bývalej 

významnej Hodvábnej ceste, o toto územie bol 

veľký záujem. Prechádzali tadeto obchodníci, 

perzské, grécke a rímske armády. Niektorých 

prostredie dýchajúce zaujímavou atmosférou 

oslovilo natoľko, že sa rozhodli ostať. V kužeľoch, 

vytvorených tvrdým čadičom a mäkkým 

tufom – bielym kameňom zo stuhnutého vulkanického 

popola, si vytvorili príbytky, ktoré 

v nehostinnej krajine ponúkli v zime teplo 

a v horúcom lete príjemný chládok. Ako sa rodiny 

obyvateľov rozrastali, zväčšovali sa aj ich 

obydlia, až časom vznikli zo sopečných stĺpov 

rozsiahle "bytovky", nezriedka vysoké aj osem 

poschodí. Tie však nesiahajú len do výšky. 

Postupným osídľovaním vznikli aj zložité a rozsiahle 

podzemné sústavy, ba až mestá. Tie boli 

pospájané podzemnými cestami a chodbami, 

Lines | 2015 9

cestovanie 

ktoré ani dnes nie sú zďaleka všetky preskúmané. 

Rôzni prisťahovalci so sebou prinášali aj 

svoje zvyky a presvedčenie, a tak bolo toto územie 

poznačené odlišnými náboženskými a kultúrnymi 

vplyvmi. Najviac svoje učenie v tomto 

území presadilo kresťanstvo, a tak okrem príbytkov 

začali vo vežiach vznikať aj originálne 

kostoly. Tých je dnes údajne až 365 a UNESCO 

sa všemožne snaží o ich zachovanie. 

A ako vyzerá Kapadócia dnes? Veľa sa nezmenilo. 

Jej obyvatelia nedajú na svoje špeciálne 

domčeky dopustiť. Vyzerajú pri nich ako škriatkovia, 

ktorí vychádzajú z podzemia pozdraviť 

náš svet, a potom zase miznú v útrobách skál. 

Ak si však myslíte, že tam žijú primitívne, bez 

akýchkoľvek výdobytkov modernej doby, budete 

prekvapení. Je takmer samozrejmosťou, 

že byty v skalách sú vybavené nábytkom, napojené 

na elektrinu a vodovod, nechýbajú farebný 

televízor ani slnečné kolektory. Niektoré 

"bytovky" sa premenili na originálne a pochopiteľne, 

predražené hotely. Kamenné sídliská pôsobia 

možno na prvý pohľad fádne, no zdanie 

klame. Vďaka kombinácii hornín a slnečného 

svetla menia svoju farbu niekoľkokrát denne. 

Na úsvite sú bledoružové, počas obeda dostanú 

slonovinový nádych a zapadajúce slnko ich 

sfarbí dozlatista. Kapadóciu môžete objavovať 

aj niekoľko dní, stále natrafíte na miesta, ktoré 

vás znova a znova dostanú. Turisti majú možnosť 

preskúmať podzemné mestá, nahliadnuť 

do starých príbytkov, kostolov, vinární, majú 

tu dokonca aj nákupné stredisko zabudované 

v skalách. Ak máte možnosť a nebojíte sa výšok, 

určite stojí za to prehliadnuť si túto rozprávkovú 

krajinu aj z vtáčej perspektívy. V Kapadócii 

sú obľúbené výlety balónom, odkiaľ máte čudesné 

veže a komíny v suchej hornatej krajine 

ako na dlani. 

10

NA LETISKO 

CELKOM BLÍZKO 

Bratislava – Viedeň 

denne 

Príručná batožina 

na palube 

Cezhraničné 

Wi-Fi 

Občerstvenie 

zdarma 

NOVÉ LUXUSNÉ AUTOBUSY 

DO KONCA ROKA 2015 

Pripravíme vás na lietadlo 

Skúsení vodiči v kvalitných pohodlných autobusoch majú 

pre vás prekvapenie. Osvieži vás voda z našich hôr alebo 

chutné občerstvenie. Cezhraničné Wi-Fi vás bezpečne spojí 

s internetom. Denná tlač vás udrží v obraze. Časopisy vám 

spríjemnia cestu. Navyše, ak zmeškáte náš spoj, Poctivý 

lístok vám platí na všetky nasledujúce spoje tejto 

linky počas celého dňa. 

Prajeme vám šťastnú cestu. 

Vitajte na našich linkách

NÁŠ TIP 

BMW Concept Path 22 

vyjadrenie 

slobody 

Vo francúzskom meste Biarritz sa už štvrtýkrát konala jedinečná 

oslava motocyklov vyrobených na individualizovanú objednávku, 

surfovania a umenia pod názvom Wheels & Waves Festival. Toto skvelé 

podujatie návštevníkom ponúka bezprostrednú príležitosť stretnúť sa vo 

výnimočnej atmosfére a prejaviť svoj životný štýl založený na slobode 

a osobitosti. BMW Motorrad na tomto výnimočnom podujatí prvýkrát 

predstavil vlastnú interpretáciu scrambleru značky BMW pod názvom 

BMW Concept Path 22. 

Vyjadrenie životného štýlu 

Prvé motocykle typu scrambler v 50. rokoch 

boli cestné stroje s pneumatikami s hlbokým 

dezénom, mierne zvýšeným zdvihom pruženia 

a vyšším výfukom na umožnenie jazdy v teréne. 

To im dodávalo charakteristický vzhľad, 

ktorý sa postupom času stal symbolom vlastného 

svetonázoru. „Scrambler sa dokonale hodí 

k festivalu Wheels & Waves. Je totiž stelesnením 

motocykla, ktorý porušuje zaužívané štandardy 

a konvencie. Nejde pri ňom tak veľmi o technické 

špecifikácie a výkon – oveľa podstatnejší je 

štýl a originalita stroja. Scramblery vyjadrujú 

vášeň, pričom môžu byť rovnako rôznorodé ako 

ich majitelia. Concept Path 22 je našou vlastnou 

interpretáciou vychádzajúcou z modelu R nineT. 

Ten je priam ideálnym základom na pretvorenie 

na scrambler,“ vysvetľuje Edgar Heinrich, vedúci 

dizajnu BMW Motorrad. 

Spolupráca so Southsiders MC, 

Ornamental Conifer a Dyer 

Brand 

Model BMW Concept Path 22 je výsledkom 

spolupráce, ktorá siaha oveľa ďalej, než len po 

samotný motocykel. Na podnet organizátora 

festivalu Wheels & Waves, motocyklového klubu 

Southsiders MC (predovšetkým jeho člena 

Vincenta Prata), prizvala značka BMW Motorrad 

umelca známeho ako Ornamental Conifer a výrobcu 

surfov Masona Dyera zo značky Dyer 

Brand, aby model BMW Concept Path 22 navrhli 

spoločne. „Svojou interpretáciou scrambleru 

sme chceli vytvoriť obraz presne tej zmesi ľudí 

a kultúr, ktoré sa na Wheels & Waves stretávajú. 

Na to sme si našli ideálnych partnerov. Model 

BMW Concept Path 22 odráža všetko, čím sú 

ľudia, festival a životný štýl na Wheels & Waves 

tak výnimoční,“ hovorí Edgar Heinrich. Preto sa 

12

návštevníkom festivalu Wheels & Waves okrem 

scrambleru BMW v osobitom prevedení predstavia 

aj špeciálne kožené bundy BMW, ktoré 

vytvoril Ornamental Conifer, a dva exkluzívne 

surfy z dielne značky Dyer Brand. Tieto predmety 

spoločne dokonale odrážajú tvorivú scénu, 

ktorá sa rok čo rok stretá na podujatí Wheels & 

Waves a vytvára neustále rastúcu komunitu. 

Názov „Path 22“ je odkazom na jednu z európskych 

surferských lokalít, ktorú dobre poznajú 

iba zasvätení. Na tento úsek pláže na pobreží 

Atlantiku v južnom Francúzsku sa nie je možné 

dostať autom, ale iba peši naprieč jedným 

z najväčších európskych borovicových lesov. 

Cestička vedúca k tomuto miestu je označená 

číslom 22. 

Motocykel – vyjadrenie 

slobody 

„BMW Concept Path 22 je zosobnením slobody 

– slobody mysle a jej vyjadrenia. Neexistujú 

žiadne hranice. Dovolené je všetko, čo sa vám 

páči – tak ako na festivale Wheels & Waves. 

Concept Path 22 vychádza z modelu BMW R 

nineT, ktorý sami považujeme za typický motocykel 

na mieru. Je dokonca priamo navrhnutý 

tak, aby sa dal upravovať a prispôsobiť individuálnym 

preferenciám zákazníka. Nápad vytvoriť 

scrambler značky BMW pre nás nie je novinkou. 

Zdalo sa nám však, že práve nastal ten správny 

čas predstaviť našu interpretáciu tohto legendárneho 

motocyklového konceptu,“ hovorí Ola 

Stenegard, vedúci konštrukčného oddelenia 

BMW Motorrad. Srdcom modelu BMW Concept 

Path 22 je výkonný dvojvalcový motor s protiľahlými 

valcami a kardanovým pohonom, typický 

pre značku BMW. Jednostranné výkyvné rameno 

viditeľne odkrýva zadné päťlúčové koleso, 

ktoré je tiež známym prvkom motocyklov BMW. 

Rovnako aj zvyšok motocykla má podobne autentický 

a praktický charakter. Klasický kruhový 

svetlomet, palivová nádrž a krátke sedadlo motocykla 

dodávajú jasný a svižný tvar. Karoséria 

je vizuálne ukončená nad zadným nábojom 

kolesa, čo umožňuje všestranné manévrovanie. 

Prvky typické pre scramblery ako sú napríklad 

pneumatiky s hrotmi, veľké predné koleso, mierne 

posunutý zdvih pruženia a zvýšený výfuk 

motocykla umožňujú pohodlnú jazdu po štrku 

aj piesku. Tieto charakteristiky motocykla mu 

zároveň dodávajú pôsobivý vzhľad, ktorý jasne 

naznačuje, aký zážitok je vám BMW Concept 

Path 22 pripravený ponúknuť. 

Grafika: Ornamental Conifer 

Kryt svetlometu, palivovú nádrž a blatníky modelu 

BMW Concept Path 22 zdobí grafika, ktorú 

Tu nájdete viac 

informácií o produkte 


13

NÁŠ TIP 

vytvoril Ornamental Conifer alias Nico Sclater. 

Sám je dlhoročnou súčasťou hnutia Wheels & 

Waves, pričom je zároveň spolutvorcom grafickej 

identity tejto scény. Základ jeho práce tvoria 

štylizované nápisy a grafické ornamenty. Svoju 

typicky drzú typografiu pritom dopĺňa strohými, 

no premyslenými slovnými hračkami. Okrem 

prác na rôznych vozidlách, nápisoch a oknách 

je Nico Sclater známy predovšetkým grafickým 

dotváraním kožených búnd. Preto nielen vytvoril 

špeciálnu grafiku nášho koncepčného motocykla, 

ale zároveň pomaľoval aj niekoľko exkluzívnych 

kožených búnd BMW pre tím stojaci za 

modelom Concept Path 22 – každú z nich jedinú 

svojho druhu. 

Jazda na vlnách – 

surfy od Dyer Brand 

Pozoruhodným highlightom modelu BMW 

Concept Path 22 je držiak na surf na jeho pravej 

strane. V BMW Motorrad sme ho špeciálne 

navrhli tak, aby svojou strohosťou, funkčnosťou 

a špičkou kvalitou ladil so samotným motocyklom. 

Držiak pozostávajúci len z opracovaného 

hliníka a kože je mimoriadne flexibilný a dokáže 

sa prispôsobiť surfom rôznych veľkostí. Keď ho 

nepotrebujete, môžete ho jednoducho sklopiť 

do tela motocykla, či veľmi ľahko odmontovať. 

Surfy do tohto držiaka nevyrobil nik iný, než 

hlavný tvorca dosiek značky Dyer Brand zo San 

Diega, sám Mason Dyer. Preslávil sa predovšetkým 

mimoriadne kvalitnými surfmi na mieru, 

ktoré čerpajú inšpiráciu z 50. a 60. rokov. Mason 

Dyer pre model BMW Concept Path 22 vytvoril 

dva exkluzívne surfy na mieru: dlhší (9'4) evokuje 

časy prvých scramblerov a kratší (6'8) svojimi 

vlastnosťami poteší moderných surfistov. 

Grafické spracovanie motocykla, búnd aj surfov 

vyjadruje svojrázny štýl a kreativitu. Všetky sú 

unikátmi, no zjednocuje ich spoločná farebná 

kombinácia. Tým každý z prvkov získava svoj 

osobitý charakter a zároveň znovu zdôrazňuje 

základnú filozofiu Wheels & Waves: spojiť sa, 

osláviť surfovanie, umenie a motocykle a hlavne 

slobodu robiť si to po svojom. 

14

VIEDEŇ CHUTÍ 

NONSTOP 

denne 


na palube 

Cezhraničné 

Wi-Fi 

Občerstvenie 

zdarma 



Pripravíme vás na Viedeň 

Skúsení vodiči v moderných pohodlných autobusoch 

majú pre vás prekvapenie. Voda z našich hôr alebo chutné 

občerstvenie vás osviežia. Ak zmeškáte náš spoj, Poctivý 

lístok môžete použiť na všetky nasledujúce spoje 

tejto linky počas celého dňa. Navyše, Poctivý lístok 

vám platí celý deň aj na cestovanie viedenskou MHD.* 


*platí pri kúpe kombinovaného 

lístka WIEN TICKET 


Cestovanie 

Autor Mgr. Petra Hašová 

Naberte 

inšpiráciu 

na ostrove 

farieb, čipky 

a nekonečného 

pokoja 

Túžba spoznávať nové, nepoznané veci a miesta je 

zakorenená asi v každom z nás. Ak sú vašim poznávacím 

znamením túlavé topánky, vitajte v klube. Asi ani 

vy doma dlho neobsedíte bez toho, aby vás známe 

nutkanie nehnalo opäť za hranice všedných dní. Kam 

sa vybrať v letných mesiacoch? Asi vás neohúrime 

ultraoriginálnym tipom, no aj tak sľubujeme, že neoľutujte. 

16


cestovanie 

Leto je totiž ako stvorené na návštevu benátskej 

lagúny. Romantické kanály, ktoré pretkávajú 

uličky domov, gondolieri, ktorí majú dennodenne 

pred očami desiatky zamilovaných 

párov, to je klasická predstava Benátok z filmov, 

obrázkov či vlastných spomienok. Skupinka 

približne stovky ostrovčekov však ukrýva aj 

iný klenot, ktorý často dostáva prívlastky ako 

oáza pokoja či najfarebnejší ostrov sveta. Reč 

je o ostrove Burano. Neveľmi pôvabný názov, 

no o to širšia ponuka zážitkov. Ostrov sa nachádza 

asi sedem kilometrov od Benátok a dostanete 

sa sem len z "Buranovho brata", ostrova 

Murano, ktorý ešte spomenieme. Doprava medzi 

ostrovmi funguje prostredníctvom vaporetta, 

vodného taxíku. Ostrov Burano v podstate 

tvorí sústava menších ostrovčekov oddelených 

niekoľko metrov širokými kanálmi, ktoré sú nahusto 

zastavané malými domčekmi. A už sa blížime 

k podstate, prečo je ostrov medzi svojimi 

druhmi taký výnimočný. Všetky domy sú totiž 

natreté inou farbou a rozhodne nejde o nenápadné 

a tlmené farby. V štýle talianskej extravagancie 

svieti každý dom iným odtieňom, 

a tak ulice pôsobia ako peračník plný rôznofarebných 

farbičiek. Táto neobyčajná pestrosť 

vznikla vraj preto, aby rybári trafili po návrate 

z lovu pohodlne domov. Ktovie, koľko pančovaného 

rumu zvykli vypiť na lodiach, lebo u nás 

trafí chlap domov, aj keď sú vchody v panelákoch 

jeden ako druhý. Ďalším vysvetlením je, 

že výraznou farbou si majitelia domov oddeľovali 

svoj majetok. Domy sú totiž také uzučké, 

že človek niekedy pochybuje, či sa dnu zmestí 

širší gauč. Nech je teda dôvod pestrých fasád 

akýkoľvek, vďaka nim má teraz ostrov výnimočnú 

atmosféru a je veľkým lákadlom pre 

turistov. Apropo, tých je tu omnoho menej 

ako v neďalekých Benátkach, čo si pochvaľujú 

najmä cestovatelia, ktorí netúžia na dovolenke 

vystávať v dlhých radoch a vyhýbať sa bleskom 

fotoaparátov. 

Farebný ostrov však nie je vo svete známy len 

pestrými ulicami. V tejto oblasti boli okrem 

rybolovu v minulosti veľmi rozšírené aj rôzne 

18

emeslá. A jednotlivé špecializácie si jednotlivé 

ostrovčeky spravodlivo podelili. Kým Murano je 

známy nádhernými sklenárskymi výrobkami, 

Burano sa hrdí najkrajšími a najjemnejšími čipkami. 

Ako všade vo svete, aj tu už remeslo pomaly 

vymiera a kým v minulosti bolo čipkárstvo 

výsadou mladých chudobných krásavíc, dnes 

čipky vznikajú v rukách babičiek, ktoré si svoje 

schopnosti cenia a nepripúšťajú, že by ich tradícia 

mala upadnúť do zabudnutia. A to až tak, 

že keď zbadáte cenovku na dečke, ktorá vznikla 

rukami starej ostrovanky, pretočia sa vám 

panenky. Šikovné babičky však vedia, za čo si 

pýtajú horibilné sumy. Ich výrobky označujú aj 

ako punto in aria, čiže očká vo vetre. 

A keďže vás lákame na naozaj výnimočné miesta, 

prezradíme vám ešte jeden unikát, ktorý 

ostrov ponúka. Hoci... nie je unikát ako unikát. 

Stavarina ide Talianom asi horšie ako iné 

remeslá, lebo okrem Pisy má aj Burano vežu, 

ktorá nezviera so zemou deväťdesiatstupňový 

uhol. Ide o zvonicu kostola San Marino, ktorý sa 

nachádza v centre ostrova na námestí Grande 

di Burano. Kostol bol postavený na základoch 

z ôsmeho storočia a je obklopený kaviarňami, 

obchodíkmi so suvenírmi a fontánami. 

Čo sa týka obyvateľstva, ostrov má takmer 

tritisíc obyvateľov a niekedy sa zdá, že aj rovnaký 

počet mačiek, pretože miestni si tieto 

štvornohé krásavice chovajú ako v bavlnke. 

Mickám určite robia radosť aj rybie trhy, ktoré 

sa pravidelne konajú na centrálnom námestí 

pri kostole San Marino. Mimochodom, Burano 

nemá takmer žiadne zelené plochy, celý ostrov 

je pokrytý spomínanými domčekmi a domácim 

vôbec nevadí, že si každé dva roky musia svoj 

domček pretrieť, aby pekne svietil a odtieň im 

musí schváliť vláda. Okrem domácich stretnete 

na ostrove určite aj romantické duše a zamilované 

páriky. Atmosféru si však pochvaľujú aj 

intelektuáli, umelci, básnici a filozofi. Takže sa 

nečudujte, ak vás pri pobyte na tomto neobyčajnom 

mieste kopne múza a pohne sa básnické 

črevo. Je to úplne normálne. 


19

NÁŠ TIP 

Varenie v prírode 

je čoraz ľahšie 

V blížiacej sa turistickej sezóne poteší značka Primus všetkých 

nadšencov trekingu a kempovania. V náruči prírody – bez pohodlia 

a vybavenia, ktoré ponúka domáca kuchyňa, si s pomocou praktických 

pomocníkov dokáže každý človek pripraviť chutné pokrmy či už je 

v horách, v stane alebo pri vode. 

Turistický take-away 

Ak sa práve nechystáte podniknúť 

niekoľkodňovú túru, na kratšie výlety 

vám postačí aj menšie množstvo 

jedla, ktoré si pripravíte doma. Keďže 

Primus okrem varičov a príslušenstva 

ponúka aj kompletný sortiment outdoorového 

riadu, predstavil nové nádoby 

TrailBreak Lunch a fľaše TrailBreak 

EX. Ide o antikorové kanistre s dvojitým 

vákuovým dnom, ktoré uchovajú 

teplé jedlo či osviežujúci nápoj. Telo 

obidvoch doplnkov je vyrobené z kvalitnej 

nehrdzavejúcej ocele, TrailBreak 

EX má silikónový návlek. Produkty sú 

dokonale prispôsobené na uchopenie, 

vďaka čomu sa len tak ľahko nevyšmyknú, 

dokonca ani z rukavíc. Ich 

využitie sa však „neobmedzuje“ iba na 

turistiku. Rovnako dobre poslúžia deťom 

v škole, rybárom či ľuďom, ktorí 

si chcú dať rýchly obed v kancelárii. 

TrailBreak Lunch ľahko uchová akékoľvek 

jedlo počnúc teplou polievkou či 

omáčkou, končiac ryžou alebo mäsom, 

jednoducho sa plní aj čistí. TrailBreak 

EX je zasa vybavený dvoma brzdiacimi 

zátkami – jedna uchováva teplotu, 

druhá (ClickClose) slúži na ľahšie pitie 

priamo z fľaše, a to aj pri veľmi nízkych 

teplotách či silnom vetre. Jej súčasťou 

je, samozrejme, aj šikovný pohárik. 

Nádoby aj fľaše sú dostupné v štyroch 

príjemných farebných vyhotoveniach. 

Na plný plyn za každých 

okolností 

Vedeli ste, že spotreba plynu v kartuši, 

ktorá je neodmysliteľnou súčasťou 

outdoorových varičov, môže pri rozličných 

teplotách kolísať? V dôsledku 

toho zariadenie nefunguje v rozdielnych 

podmienkach rovnako efektívne. 

Spoločnosť Primus preto vyvinula tri 

rozličné druhy plynu, ktoré nachádzajú 

využitie v jednotlivých sezónach. 

Zmesi sa navzájom odlišujú farbami 

bombičky – zelená označuje takzvaný 

letný plyn (Summer Gas), čierna 

zasa zimný plyn (Winter Gas), zatiaľ čo 

červená ukrýva špeciálnu zmes plynu 

(Power Gas) s celoročným využitím. 

Summer Gas je nastavený na teploty 

15 °C až 40 °C a stará sa o to, aby pri 

daných podmienkach nedochádzalo 

k nadmernej spotrebe paliva, ako sa 

deje pri bežných plynových zmesiach. 

Naproti tomu Winter Gas slúži ideálne 

pri naozaj chladných teplotách, pohy- 

20

NÁŠ TIP 

V prírode najčastejšie natrafíte na nerovné povrchy ako sú sneh, 

piesok alebo štrk, kvôli bezpečnosti je však potrebné zabezpečiť variču 

dostatočnú stabilitu predtým, než začnete variť. Paw Ti je skvelým 

doplnkom, ktorý má vďaka kompaktnému titánovému telu iba 55 

gramov a pritom si udržuje želanú rovnováhu, ale aj vysokú trvácnosť. 

bujúcich sa medzi -22 °C až 10 °C, kedy 

väčšina konvenčných zmesí nedosahuje 

potrebný výkon. Winter Gas za svoju 

efektívnosť vďačí inovácii s názvom 

VapourMeshTM. Ukrýva sa vo vnútri 

kanistra a obsahuje absorpčný papier, 

rozširujúci celkovú plochu, na ktorej 

pod vysokým tlakom dochádza k premene 

kvapalného paliva na plyn. Už po 

60 minútach varenia dosiahne zariadenie 

približne o 9 % vyšší výkon než 

v prípade použitia bežných plynových 

zmesí, po dvoch hodinách dokonca 

stúpa až na 18 %. Power Gas je jednou 

z mála plynových zmesí, ktoré zabezpečia 

spoľahlivú prevádzku variča 

takmer v ktoromkoľvek období, a to pri 

teplotách od -15 °C do 25 °C. Je preto 

vítaným pomocníkom najmä v situáciách, 

keď vládne veľmi nevyspytateľné 

počasie. 

RECEPT Z KUCHYNE PRIMUS 

Nepálsky Dal Bhat 

Tento recept, určený pre štyri osoby, je trošku zložitejší (jeho príprava trvá približne 30 minút), ale 

výsledok stojí za to. Červenej šošovice sa nemusíte báť, na rozdiel od hnedej sa uvarí v priebehu 15 

– 20 minút. Potraviny sa udávajú v decilitroch, ktoré si v exteriéri bez problémov odmeriate starou 

dobrou „hrnčekovou“ mierou. 

INGREDIENCIE: 

3 dcl predvarenej dlhozrnnej ryže 

1 žltá cibuľa 

2 strúčiky cesnaku 

2,5 dcl červenej šošovice 

1 polievková lyžička mletého čili korenia 

1/2 polievkovej lyžice mletého zázvoru 

1 polievková lyžica mletého koriandru 

1 polievková lyžica mletej rasce 

400 gramov zeleniny/zemiakov 

olej, soľ a korenie 

POSTUP: 

Ryžu uvarte podľa návodu (okolo 20 minút). 

Nakrájajte cibuľu a nasekajte cesnak, potom 

ich na stredne silnom ohni pár minút opekajte 

na oleji, až kým cibuľa trochu nezmäkne. 

Primiešajte šošovicu a zalejte ju vodou do výšky 

1 cm. Približne 10 minút povarte do mäkka, 

osoľte a okoreňte. Keď je ryža hotová, opečte na 

troške oleja zmes čili korenia, zázvoru, koriandru 

a rasce. Pridajte zeleninu a/alebo zemiaky a pravidelne 

miešajte, kým jedlo nenadobudne zlatú 

farbu. Nakoniec dosoľte a okoreňte. Dobrú chuť. 


NÁŠ TIP 

Acer Aspire V17 Nitro je notebook, o ktorom sníva nejeden 

priaznivec modernej techniky. S týmto nápadným 

a výkonným nástrojom sa splnia nielen jeho sny o hraní 

supermoderných hier, ale aj o profesionálnej grafickej práci. 

Text Erik Stríž 

Foto Acer 


Úvod do sveta, 

v ktorom je 

kompromis 

neakceptovateľný 

K 

eď si kupujeme nový notebook, zvyčajne 

nás zaujíma pomer jeho výkonu a ceny, 

pričom práve cena je pri našom výbere 

určujúca. Skrátka, sme ochotní znížiť svoje očakávania 

týkajúce sa výkonu v záujme dosiahnutia 

čo možno najlepšej 

ceny. Sú 

ale zákazníci (a nie je ich málo), 

ktorí pred finančnou dostupnosťou preferujú 

vysoký výkon, vyspelé technické parametre 

a oceňujú aj celkový dizajn zariadenia. Aj ich sa 

snaží osloviť Acer so svojím notebookom Aspire 

V17 Nitro. 

Aspire V17 je v prvom rade notebook pre hráčov. 

Už na prvý pohľad dáva o sebe vedieť, že nepatrí 

k neprebernej väčšine kancelárskych notebookov. 

Pozornosť púta čiernym prevedením krytov, 

striebornými pántmi, klávesnicou 

podsvietenou červeným svetlom 

a prekvapivo tenkým profilom. 

Displej alebo monitor? Už aj zobrazovače 

v notebookoch sa začali 

označovať za displeje, hoci ešte pred 

niekoľkými rokmi sme o nich hovorili 

výlučne ako o monitoroch. V prípade 

tohto notebooku však môžeme aj naďalej 

používať honosnejšie označenie monitor. 

Ten v Aspire V17 Nitro má rozlíšenie Full HD 

a uhlopriečku 17,3 palcov, aby si hráči mohli 

virtuálne prostredie vychutnať do najmenších 

vizuálnych detailov. Užitočnou zaujímavosťou 

je využitie technológie ComfyView, ktorá zabra- 

22

ňuje odleskom ochranného skla displeja. 

Sledovať hry a filmy v rozlíšení Full HD nie 

je iba o displeji, ale predovšetkým o schopnosti 

notebooku takýto obsah zobraziť. Je na 

to potrebný výkonný čipset s vyspelým procesorom, 

grafikou a veľkou pamäťou. Všetky tieto 

parametre Aspire V17 spĺňa na čele s procesorom 

Intel Core i7, grafikou GeForce GTX 960M 

a operačnou pamäťou RAM až 16 GB. V tenkom 

tele notebooku sa okrem 256 GB disku SSD nachádza 

aj HDD pevný disk s kapacitou až 2 TB. 

Starosti o dostatok priestoru pre ukladanie dát 

teda môžeme pokojne zahodiť ďaleko za hlavu. 

S takýmto základom bude možné hrať hry akéhokoľvek 

druhu, majitelia notebooku by nemali 

mať problém ani s populárnym a supernáročným 

titulom GTA V. Hry však nie sú všetko a herné 

notebooky si zákazníci vyberajú aj preto, aby 

na nich mohli pracovať. Pod prácou v tomto 

prípade rozumieme také činnosti, ktoré si priam 

vyžadujú veľké pamäte a vysoké výkony – teda 

tvorbu grafiky, dizajnu a prácu s fotografiami 

a videom. Najmä pri strihaní videa oceníte veľkú 

operačnú pamäť 16 GB a všetky tie drobné technológie, 

ktoré sa podieľajú na zvyšovaní výkonu 

a optimalizácii jeho využitia. 


Významnou súčasťou 

Displej: 17,3” Full HD, matný 

technickej výbavy je 

vstavaný audiosystém s certifikáciou 

Dolby Digital Plus 

Home Theater. Ten je tvorený 

štyrmi reproduktormi, ktoré 

sú schopné spoločne vytvárať 

dojem 3D zvuku a dokonca 

verne imitujú nielen 

funkciu subwoofera, ale aj 

menších satelitných reproduktorov. 

povrch 

Procesor: Intel Core i7-4720HQ 

Grafika: NVIDIA GeForce GTX 

960M 

Pamäte: 16 GB RAM DDR3, 256 

GB SSD + 2 TB HDD 

Systém: Windows 8.1, Office 

trial 

Ostatné: Blu-Ray/CD/DVD 

mechanika, 3D webkamera 

Vo výsledku máte 

pocit, akoby ste mali po miestnosti rozmiestnených 

niekoľko reproduktorov a dojmy z vytvorenej 

zvukovej kulisy nemôžu byť iné, než 

pozitívne. 

Acer Aspire V17 Nitro je notebook, ktorý by 

si nepochybne zaslúžil oveľa viac pozornosti. 

Súhrn jeho kladov je taký rozsiahly, že sa stáva 

atraktívnym produktom aj pre tých najnáročnejších 

zákazníkov a aj napriek vyššej cene je potrebné 

poukázať na výborný pomer ceny a ponúkaných 

parametrov. 


23

Cestovanie 

Letná ponuka Štajerska: 

pôžitky pre 

gurmánov 

i turistov 

Aj po skončení zimnej sezóny má rakúske Štajersko 

pre svojich návštevníkov množstvo lákavých ponúk. 

Čas, keď bielu perinu na prekrásnych kopcoch vymení 

zelený jasnofarebný koberec, so sebou prináša množstvo 

atraktívnych voľnočasových aktivít. Zoznámte sa 

s najväčšími lákadlami, ktoré táto krajina hôr, lesov, viníc, 

nádherných zátiší a očarujúcich dediniek ponúka. 

Všetky dôležité 

informácie na jednom 

mieste 

Bájny Dachstein: Turistika po 

stopách svetového kultúrneho 

dedičstva UNESCO 

Tento veľkolepý 2 996 metrov vysoký vrch so 

svojimi rozmanitými prírodnými úkazmi nadchýnal 

ľudí už od nepamäti. Okolie Dachsteinu 

krášlia skalnaté útesy, zelené pasienky, bizarné 

končiare, vežičky a mohutné previsy, ľadovce, 

osamelé náhorné plošiny a vyhliadkové vrcholce 

a zrkadliace sa plesá. V okolí Dachsteinu 

zanechalo svoje stopy veľa významných ľudí. 

Maliari a spisovatelia, bádatelia, horolezci, skalolezci 

a jaskyniari, vysokohorskí nosiči a remeselníci. 

V rámci 3-dňového turistického výletu 

začínajúceho od Ramsau am Dachstein možno 

objavovať tie najlepšie miesta tejto očarujúcej 

krajiny. 

Jazero Grüner See: najkrajšie 

miesto Rakúska 

Meno Zelené jazero mu dala jeho krištáľovo- 

-čistá voda pochádzajúca z topiaceho sa snehu, 

ktorá sa lomom svetla javí ako smaragdová zelená. 

Najlepšie možno jazero preskúmavať na 

začiatku roka, pretože sa plní vodou ihneď, ako 

sa roztopí sneh v horách. Potom sa jeho lavičky, 

značky a cestičky ponoria do vody a zostanú 

v nej až do leta. 

Herec Ashton Kutcher označil obrázky 

Zeleného jazera ako „Atlantídu reálneho sveta“. 

Na sociálnych sieťach to spôsobilo značný rozruch, 

na to smaragdovozelené jazero v televíznej 

relácii v októbri dokonca zvolili za najkrajšie 

miesto Rakúska. A tak sa z kedysi tajného typu 

24

Horného Štajerska stal vyhľadávaný výletný 

cieľ fotografov. 

Turistický chodník 

„Od ľadovca k vínu“ 

Hovorí sa, že krajinu najlepšie spoznáte kráčaním 

po turistických chodníčkoch. Tu môžete 

objaviť najlepšie prírodné, kultúrne a kulinárske 

osobitosti Štajerska: od najznámejších pohorí 

Dachstein, Gesäuse alebo Hochschwab 

cez kultúrne poklady ako je opátstvo Admont 

alebo Semmeringbahn, železnicu svetového 

kultúrneho dedičstva UNESCO, termálne pramene 

a pôžitkárske mestečká. Táto cesta spája 

ľadovec pohoria Dachstein s vínnou krajinou 

juhu a východu Štajerska prostredníctvom severnej 

a južnej trasy. Prvý, čiastkový úsek, ktorý 

sa skladá z troch etáp, bol otvorený v júni 2015. 

V priebehu roka bude otvorených aj ďalších 5 

až 6 čiastkových úsekov. Celá trasa bude hotová 

do jesene 2016. Turistická trasa sa tiahne 

výlučne po už existujúcich a označených turistických 

chodníkoch. 

Cyklotrasa „Štajersko: vínna 

krajina“ 

Prejdite na bicykli tie najkrajšie miesta 

Štajerska! Takmer 400 kilometrov a 8 etáp pozýva 

spoznať juh a východ Štajerska spolu 

s jeho obyvateľmi, kulinárskymi zvláštnosťami, 

vinohradmi a jablkovými sadmi, poľami a riečnymi 

krajinami, prírodným parkom Pöllauer 

Tal, termálnymi prameňmi a wellness hotelmi 

medzi historickými mestami Hartberg, Bad 

Radkersburg, Deutschlandsberg a Graz. 

Piknik v zakvitnutom 

zelenom srdci 

V prírode lahodné a zdravé jedlo chutí najlepšie. 

Tento rok sa vo všetkých regiónoch kraji- 

Dachstein 

Steiermark Tourismus / 

Popp-Hackner 

Zelené jazero 


ikarus.cc 


25

cestovanie 

Skywalk Dachstein 


www.bigshot.at 

Vínna cesta 

Thermenland 

Steiermark / Hans 

Wiesenhofer 

Zelené jazero 


ikarus.cc 

ny nachádza dokopy 91 možností, kde si môžete 

vychutnať jedlo vo voľnej prírode. Či už 

uprostred vinice alebo na lúke, na mopede, 

v koči ťahanom koňmi, na plti alebo vo veteránovi, 

počas turistiky alebo cyklistiky, mestskej 

dovolenky alebo ako doplnok k wellness dovolenke: 

pikniky v Štajersku sú jednoducho srdcovou 

záležitosťou. 

60 rokov Juhoštajerskej 

vínnej cesty 

"Matka všetkých vínnych ciest". Tak volajú 

Štajerčania Juhoštajerskú vínnu cestu, ktorá 

ako prvá tematická cesta uzrela svetlo sveta už 

v roku 1955. Pozdĺž tejto 21 kilometrov dlhej 

vínnej cesty sa nachádza okolo 100 vinárskych 

prevádzok. Je to skvelý raj pre dovolenkárov, 

ktorí hľadajú pôžitok a oddych, v ktorom sa 

toto leto bude riadne oslavovať. Od marca do 

konca roka 2015 bude celý región na nohách 

v znamení svojho jubilea, pričom najrozličnejšie 

aktivity a podujatia zatraktívnia najstaršiu 

vínnu cestu Rakúska ešte viac. 

26

POCTIVÝ LÍSTOK 

Bratislava – Viedeň 

denne 


na palube 

Cezhraničné 

Wi-Fi 

Občerstvenie 

zdarma 



Pripravíme vás na Viedeň 

Skúsení vodiči v moderných pohodlných autobusoch 

majú pre vás prekvapenie. Voda z našich hôr alebo chutné 

občerstvenie vás osviežia. Ak zmeškáte náš spoj, Poctivý 

lístok môžete použiť na všetky nasledujúce spoje 

tejto linky počas celého dňa. Navyše, Poctivý lístok 

vám platí celý deň aj na cestovanie viedenskou MHD.* 


*platí pri kúpe kombinovaného 

lístka WIEN TICKET 


NÁŠ TIP 

Leto je ideálnym časom pre zlodejov, ktorí sa zameriavajú 

na vykrádanie bytov a rodinných domov. Policajné 

štatistiky jasne dokazujú, že počet vlámaní stúpa najmä 

v tomto období, pretože sa vo svojich domácnostiach 

zdržiavame oveľa menej. Lákajú nás kúpaliská, dlhé výlety 

do prírody a dovolenkové destinácie. Skrátka, ideálny čas 

pre zlodejov. A ako sa brániť? 

Zabezpečenie 

domácnosti 

Profesionálne sieťové kamery 

majú úplne iné schopnosti 

a možnosti než tie „domáce“. 

Do IP kamery AXIS môžete 

napr. nahrávať video analytické 

aplikácie, ktoré dokážu 

bežať priamo v kamere. Tiež 

kvalita obrazu v detailoch 

je za kritických svetelných 

podmienok u drahej kamery 

citeľne lepšia 

Úplnou samozrejmosťou by mali byť bezpečnostné 

dvere (v určitých prípadoch aj 

okná), zabezpečenie domácnosti technickými 

prostriedkami (alarm, kamerový systém) 

a poistenie bytu. 

Spoľahlivé vchodové dvere sú pri riešení bezpečnosti 

tým prvým, pretože je to to prvé, čo 

obvykle musí zlodej prekonať a nevypláca sa 

na nich šetriť. Ponuka trhu je naozaj bohatá. 

Dostupné sú v rôznych cenových hladinách 

a v rôznych tvaroch, takže si môže skutočne 

vybrať každý. Veľmi dôležité je pritom zabezpečiť 

aj pevnú zárubňu. Rám zárubne je obvykle 

vhodné nechať zaliať betónom, čím sa zvýši 

pevnosť a tuhosť dverí. 

Pri rodinnom dome alebo pri 

nižších poschodiach treba 

počítať aj s možnosťou vniknutia 

cez balkón a okná (nezriedka 

okienka na pivnici), 

no v panelákovom byte sú 

kvalitné bezpečnostné dvere 

zárukou, že váš príbytok odolá 

vlamačom. Ani najlepšie 

bezpečnostné dvere vás ale 

neochránia pred vlámaním, 

ak použijete nekvalitné zámky. Pri až troch 

zo štyroch vlámaní sa totiž zlodeji dostávajú 

do domov a bytov po vypáčení dverí v oblasti 

zámky, takže je na mieste venovať aj zámke 

zvýšenú pozornosť. Zlodeja môže odradiť hneď 

v úvode aj kvalitná bezpečnostná zámka odolná 

proti vylomeniu. Bezpečnostná vložka musí 

byť vyzbrojená najnovšími technológiami, aby 

ju nebolo možné odomknúť bez použitia originálneho 

kľúča. 

Elektronická ochrana 

Alarm je dobrou investíciou, ak je napojený na 

nejaký systém centralizovanej ochrany, alebo 

vám aspoň dokáže poslať správu o narušení na 

váš mobil. Dobrou investíciou je najmä vtedy, 

keď žijete v izolovanej oblasti. Húkajúca siréna 

síce môže na zlodejov pôsobiť odstrašujúco, 

no nemusí mať dostatočný efekt, a preto sú 

včasná detekcia narušenia a vhodne odoslané 

varovanie veľmi dôležité. Ako alarm sa typicky 

používa detektor pohybu, no medzi spúšťače 

poplachu patria aj senzory na oknách, dverách, 

detektory dymu (požiarne hlásiče), detektory 

nadmernej vlhkosti (vytopenia) a pod. 

Žiadny detektor však nepracuje so 100 % istotou, 

takže je vysoká pravdepodobnosť neja- 

28

kých neželaných falošných poplachov (najmä 

pri pohybových senzoroch). Overiť, či ide o falošný 

alebo o reálny poplach, vám môže pomôcť 

kamerový systém pripojený na internet. 

Dohľadové kamery vám tak umožnia na diaľku 

vidieť presne to, čo sa práve v danom momente 

deje vo vašom príbytku. 

Digitálna kamera (IP kamera) je v podstate kamera 

s vlastným serverom (počítačom), takže 

ju môžete pripojiť priamo na router do počítačovej 

siete (na internet). Nepotrebuje žiadne 

doplnkové vybavenie, len všetko softvérovo 

nastaviť. Netreba sa toho báť, pretože sú aj 

riešenia... 

Profi alebo D.I.Y. riešenie? 

Keď sa bavíme o elektronickej ochrane, existujú 

rôzne riešenia s rôznou zložitosťou inštalácie, 

kvalitou a úrovňou zabezpečenia. Tie najlacnejšie 

by ste si mali vedieť nainštalovať sami, 

no nie vždy je to to ideálne riešenie pre vás. 

Pokiaľ potrebujete profesionálne zabezpečenie, 

nepokúšajte sa o svojpomocnú inštaláciu 

a nechajte to na profesionálov. Špecializované 

firmy majú svoje skúsenosti s rôznymi zariadeniami, 

takže vám vedia odporučiť to najvhodnejšie 

riešenie pre konkrétnu situáciu s vhodným 

rozmiestnením jednotlivých zariadení 

a prípravou scenárov (postupov a reakcií na 

jednotlivé spúšťače). 

Profesionálne kamerové systémy majú obvykle 

ešte aj záznamové zariadenia a záložné napájanie, 

ktoré zaistí prevádzku aj v prípade prerušenia 

dodávky energie. Ide o nákladné systémy, 

ktoré presahujú potreby priemernej domácnosti 

(nezriedka ide o sumy rádovo v tisíckach 

eur). Pre zabezpečenie bežného bytu napr. niekde 

v paneláku je to trochu luxusné (a aj drahé) 

riešenie. Ak máte dobré bezpečnostné dvere 

a lepšiu zámku, môžete siahnuť po cenovo 

dostupnejších zariadeniach, ktorých inštaláciu 

zvládnete sami. 

My sme mali napr. možnosť otestovať riešenie 

od spoločnosti D-Link z ich modelového 

radu mydlink Home. Sú to jednoduché prístroje 

do elektrickej zásuvky, ktoré sa na in- 

Jedno z najjednoduchších riešení, ktoré si dokážete 

nainštalovať aj sami iba pomocou mobilného telefónu 

ponúka modelový rad mydlink Home spoločnosti D-Link 


NÁŠ TIP 

ternet pripájajú bezdrôtovo 

prostredníctvom 

Wi-Fi a ide o zariadenia 

Pohybový senzor vám oznámi, typu D.I.Y. (z anglického 

že vaše dieťa prišlo domov zo Do It Yourself = Urob si 

školy a následne si to môžete sám). Na ich inštaláciu nie 

cez kameru overiť, prípadne 

je potrebné žiadne náradie, 

umiestniť ich môže- 

skontrolovať, či sa naozaj doma 

učí, alebo či namiesto toho hrá te kdekoľvek v priestore 

hry na hernej konzole 

v dosahu vašej Wi-Fi (bežný 

router pokryje priestor 

minimálne 30-300 m, čiže celý dom aj so záhradou) 

a nemusíte platiť žiadne ďalšie skryté 

poplatky za služby a podobne. Skrátka, naozaj 

riešenie pre „bežného človeka“, ktoré môžete 

obsluhovať aj bez počítača len pomocou mobilnej 

aplikácie. 

Dokonca ani nastavovanie nie je zložité. V balení 

sa nachádza kartička s QR kódmi, ktoré zoskenujete 

mobilným telefónom alebo tabletom. 

Prvým kódom si stiahnete bezplatnú aplikáciu 

a pomocou druhého pripojíte vaše zariadenie 

(kód obsahuje heslá od výrobcu, ktorým prepojíte 

hardvér s mobilnou aplikáciou). Všetky 

služby sú postavené na cloudovom riešení, čo 

znamená jednoduchú dostupnosť cez internet 

vždy a všade. 

Pri lacnejších systémoch je vhodné orientovať 

sa na jediného výrobcu, pretože môžete zariadenia 

a následné akcie vzájomne kombinovať. 

Ak napr. použijete pohybový senzor s Wi-Fi 

pripojením, môže vám pri detekcii pohybu poslať 

automatickú správu na telefón a zároveň 

spustiť kameru, aby ste mohli okamžite skontrolovať 

situáciu, prípadne zapnúť inteligentnú 

elektrickú zásuvku s osvetlením (ak je to potrebné), 

alebo prehrať nejaký varovný signál 

(zvuk) cez audio systém. 

Kamery môžu mať okrem mikrofónu integrované 

aj reproduktory, cez ktoré môžete na diaľku 

varovať prípadných narušiteľov, čím sa dá 

zabrániť väčším škodám. Skúste sa na chvíľu 

vžiť do úlohy zlodeja, ktorý práve vstúpil do 

cudzieho bytu a tam sa z kamery ozve varovanie, 

že polícia je už na ceste a vy máte obrazový 

záznam. Pravdepodobne rýchlo vezme nohy 

na plecia. 

Krása týchto „gadgetov“ je v ich univerzálnosti. 

Sú to skladačky, pomocou ktorých si môžete 

sami vyskladať aj väčšie riešenie. Začať môžete 

jedným zariadením a postupne celý systém 

jednoducho rozširovať podľa potreby a pridávať 

ďalšie a ďalšie súčasti. Nie je to riešenie na 

profesionálne zabezpečenie, ale pre potreby 

bežných používateľov je to plne vyhovujúce 

a postačujúce. Dokonca ich môžete využívať 

aj na trochu iný účel, než na aký ste pôvodne 

mysleli. 

Spínaná zásuvka nemusí ovládať len svetlo, 

pretože ňou môžete zapínať mobilom na diaľku 

práčku, elektrické kúrenie, klimatizáciu alebo 

rúru, v ktorej máte už pripravené niečo na 

pečenie. Alebo ju môžete využiť v zime ako spínač 

pre vykurovanie na chalupe. Pri vhodnom 

načasovaní môžete ušetriť veľa času. 

Diaľkovo ovládaným svetlom tiež môžete 

v dome počas vašej neprítomnosti simulovať 

nejakú aktivitu, takže prípadný zlodej, ktorý 

sleduje váš dom, vďaka tomu získa pocit, že 

ste doma, hoci vy sa v skutočnosti hráte s mobilom 

tisíc kilometrov od domova niekde pri 

mori. Zásuvka vám tiež dokáže merať spotrebu 

a upozorní vás na prípadné preťaženie siete. 

Tých možností využitia je rozhodne oveľa viac, 

než sa na prvý pohľad zdá. 

30

5 tipov 

ako nedať 

zlodejom 

šancu 

Na záver máme pre vás ešte zopár tipov, 

pomocou ktorých sa môžete ľahšie brániť 

pred zlodejmi. Vo všetkých prípadoch 

ide o riešenia, ktoré poskytnú ochranu 

najmä pred tuctovými vlamačmi bez 

špecializácie. Pokiaľ potrebujete chrániť 

naozaj hodnotný majetok, využite určite 

profesionálnejšie, sofistikovanejšie 

riešenie bezpečnosti. 

1Neukazujte svoju 

neprítomnosť 

Ak budete vysielať signály, že ste odcestovaní, 

bude to zároveň aj signál pre prípadných zlodejov. 

Príkladom zlého signálu môže byť napr. 

preplnená poštová schránka. Za drobný poplatok 

síce pošta pozdrží doručovanie zásielok počas 

vašej neprítomnosti, no rôzne akciové letáky 

zo supermarketov by vašu schránku plnili ďalej, 

a preto je lepšie požiadať susedov alebo známych, 

aby vám denne vyberali poštu a vy ste nepriťahovali 

zbytočnú pozornosť. Vyhnite sa tiež 

správam, že odchádzate na dovolenku na vašom 

blogu alebo sociálnych sieťach. Virtuálny svet 

nechajte chvíľu žiť vlastným životom a o všetkom 

sa podeľte s priateľmi až po návrate. 

2Oklamte 

zlodeja 

Časový spínač s pevným alebo náhodným 

programom môže nasimulovať nejakú aktivitu 

vo vašej domácnosti, aj keď tam nikto nebude. 

Vhodným maskovacím manévrom je napríklad 

rozsvecovanie svetiel alebo spúšťanie rádia, 

na ktoré môžete využiť programovateľnú spínanú 

alebo inteligentnú, cez aplikáciu ovládanú, 

elektrickú zásuvku. Alternatívou, prípadne 

doplnkom pre takýto systém, môže byť farebné 

LED svetlo, ktoré v byte simuluje televízor. 

Presne tak bude náhodný pozorovateľ cez vaše 

okno vnímať farebné blikotavé svetlo. 


NÁŠ TIP 

3Nenechávajte 

doma cennosti 

Dôležité doklady a cennosti 

nenechávajte doma voľne 

pohodené bez dozoru. 

Môžete ich uložiť do domáceho 

sejfu, no bezpečnejšie 

je uložiť ich do prenajatého 

bankového trezoru, alebo môžete požiadať 

o ich dočasné uskladnenie dobrého známeho, 

príp. svojho zamestnávateľa. 

4Nenechávajte dom 

bez dozoru 

Nie je potrebné najímať si hneď ochranku. Aj 

jednoduchší elektronický zabezpečovací systém 

s GSM komunikátorom alebo internetovým 

pripojením splnia rozhodne svoju úlohu. 

Kvalita úrovne zabezpečenia, pochopiteľne, 

závisí aj od výšky vašej investície, no rozhodne 

to netreba hnať až do extrémov. Aj kamera za 

stovku splní dobre svoj účel. Požiadajte zopár 

známych, aby občas pozreli na váš dom a prípadne 

vám môžu vyberať aj poštu. 

5 

Nezabudnite 

na poistenie 

Pred odchodom na dovolenku je vhodné mať 

domácnosť poistenú. Výšku poistnej sumy si 

klient vo väčšine poisťovní môže určiť sám 

a v poistnej zmluve sú zahrnuté aj iné riziká 

než len krádež (napr. živelné udalosti, atmosférické 

zrážky či iné škody). Poisťovne od svojich 

klientov vyžadujú zabezpečiť aspoň minimálnu 

ochranu, pričom výška možnej poistnej 

suma závisí aj od požiadavky na bezpečnosť. 

Limitovaná tiež môže byť pri niektorých položkách, 

napríklad cennostiach a starožitnostiach 

maximálna výška úhrady poisťovňou. Takéto 

predmety je potrebné pripoistiť extra, alebo 

ich min. počas dovolenky uložiť v prenajatom 

trezore v banke. 

32

OBLEČENIE A OBUV 

PRE OUTDOOR 

A VOĽNÝ ČAS 

www.alpinepro.sk

Cestovanie 

Stratený 

svet 

gaučov 

34

Určite aj vy poznáte ten pocit, že potrebujete vypadnúť 

z mesta, na chvíľu zabudnúť na hluk áut, preplnené ulice, 

ešte plnšie obchodné centrá, vravu ľudí, stres a večné 

naháňanie sa za niečím. Vtedy sa človeku zdá, že musí ísť 

nutne preč, do hôr, na vidiek, proste smer pokoj a pohoda. 

Niekoľko rokov som žila v Buenos Aires a aj toto 

mesto je po prvotnom nadšení veľmi podobné 

každému niekoľkomiliónovému mestu: veľa 

ľudí, veľa smogu, veľa hluku..., veľa všetkého. 

Raz za čas si potrebujete ísť vyvetrať hlavu a keď 

príde náhodou predĺžený víkend, niet lepšej 

príležitosti. Ak sa rozhodnete ísť autom, treba 

podstúpiť tortúru šialených argentínskych ciest 

so šialenými argentínskymi vodičmi. Ak sa však 

rozhodnete ísť autobusom, prežijete si len krátkodobejšie 

útrapy hlavnej autobusovej stanice 

Retiro, kde s vami bude čakať ďalších snáď desaťtisíc 

ľudí a potiť sa. Ale ak to prežijete, čaká 

vás sladká odmena. Autobusy sú veľmi príjemné, 

so širokými sklápacími sedadlami, kde sa dá 

pohodlne zdriemnuť a ešte k tomu dostanete 

niečo sladké pod zub pribalené v malom papierovom 

vrecúšku. Asi po hodinke sa dostanete 

z mesta a potom už začína to, po čom ste túžili. 

Pokoj vidieka. 

Za provinciami mesta Buenos Aires už začína 

iná krajina, zvaná la Pampa. Široko-ďaleko nebudete 

vidieť nič iné, len trávnaté pláne, na nich 

sa pasúce kravy alebo kone. Sem-tam nejaký 

strom, možno dva. A ešte to neskonale modré 

nebo. Pôjdete hodinku, dve... a stále to isté. 

Pastviny, kravy, kone a modré nebo. Zdriemnete 

si. Zobudíte sa po ďalšej hodinke a znova kravy, 

pastviny a modré nebo. Prečítate si knižku, 

zjete obsah papierového vrecúška a scenár pri 

pohľade von z okna sa nemení. To je argentínsky 

vidiek na najbližších 6 hodín cesty hociktorým 

smerom z Buenos Aires. 

Tento vidiek však v sebe skrýva určitý, pre nás 

Európanov neznámy svet. Nenájdete tam nijaké 

malebné dedinky v údolí s kostolíkom a dreveničkami, 

ako to býva zvykom u nás. Žiadne lesy, 

lúky, hornaté plochy. Skôr vás zarazí nevzhľadnosť 

dediniek, túlavé psy a ošarpané budovy 

postavené z kadejakých tehál. Nedajte sa však 

odradiť. Pravý vidiek sa nachádza na mieste zvanom 

„estancia“, po našom ranč alebo farma. Tie 

sa nachádzajú niekoľko desiatok kilometrov za 

ošarpanými dedinami a tam nájdete to, čo pri 

hektickom živote v meste raz za čas potrebujete. 

Pokoj, láskavosť, prírodu a more priestoru. 

Na estanciách nikdy nevidíte, kde je ich koniec 

a kde začiatok. Niekedy sú to stovky a tisícky 

hektárov pastvín, na ktorých sa preháňajú 

gaučovia. 

Keď sa v Južnej Amerike povie slovo „gaučo“, 

hneď každý vie, o koho ide. Keď som ho počula 

prvýkrát ja, predstavila som si bruchatého 

chlapa v trenkách a v tielku, vyvaľujúceho sa 

na gauči a prepínajúceho kanály na diaľkovom 

ovládači. Chvíľu som preto nechápala, prečo 

o gaučovi Juhoameričania hovoria s nežnou 

dávkou nostalgie, ba niekedy až hrdosti. 

Gaučovia sú pre nich spojením s históriou, s ich 

identitou, s prírodou a akousi čistou morálkou. 

V starých časoch žili gaučovia spolovice nomádskym 

životom, naháňajúc a pasúc stáda dobytka 

po nekonečných stepiach la Pampy, Patagónie 

a v oblastiach Gran Chaca. Pojem gaučo, po špa- 


cestovanie 

nielsky el gaucho, poznajú nielen v Argentíne, 

ale aj na juhu Čile, v Paraguaji, Uruguaji a dokonca 

aj v južnej časti Brazílie. Boli to jednoduchí 

pastieri, preháňajúci sa na svojich koňoch 

na pastvinách, žijúci jednoduchým životom 

v úzkom spojení s prírodou a svojimi zvieratami. 

Pásli dobytok pre mäso a kožu, oblečení do širokých 

nohavíc, s koženými vybíjanými opaskami, 

cez plecia mali prehodené pončo a na hlave nosili 

klobúk alebo baretku. 

Dnes je tento sladký slobodný život už len mýtom, 

akousi legendou, o ktorej sa píšu básne. 

Jednu z najznámejších gaučovských balád napísal 

José Hernandéz, slávny argentínsky básnik 

a vedia ju recitovať od detí po dospelých všetci 

Argentínčania. Ako bolo pre nás povinné naučiť 

sa „Mor ho“, pre Argentínčanov je „Martín Fierro“ 

základom všeobecného literárneho vzdelania. 

Opisuje krásu trávnatých stepí, krehkosť jednoduchého 

a nezávislého života obyčajného 

gauča, ktorému boli jeho práva odobraté po vyhlásení 

argentínskej nezávislosti. Pôda sa začala 

skupovať, rozdeľovať a gaučovia boli nútení ísť 

bojovať do légií proti indiánom, alebo pracovať 

pre statkárov. V našom storočí už títo semi-nomádski 

pastieri neexistujú, zostala po nich len tá 

nostalgia za dávnymi časmi. 

Terajší gaučovia sú iní. Slobodu cítia asi akurát 

tak pri cvale na koni. Pracujú pre majiteľov 

pozemkov, starajú sa o ich domy, dobytok, 

kone, pastviny a na statkoch robia ich celé rodiny. 

Veľakrát som zažila, že v kuchyni pracovali 

dcéry, pri dobytku synovia, učiac sa od svojich 

otcov tajomstvá gaučovského remesla, pri tom 

niektorí mali ledva 13 rokov. Na koni jazdia od 2 

36

okov a ide im to snáď lepšie ako chodienie po 

svojich. Svojich pánov volajú „patrón“ a keď som 

sa im do cesty priplietla ja, bola som „seňorita“. 

Sú pokojní, mĺkvi, vážni a na prvý pohľad pozerajú 

skôr do zeme ako vám do očí. Na otázky odpovedajú 

len áno, alebo nie. Ale neskôr, keď sa 

s vami podelia o mate, silný zelený čaj a ponúknu 

vám kusisko hovädzieho mäsa pečeného na 

ohni, vedia sa aj usmiať. Sú to skôr tí chudobní 

gaučovia, bez vlastného majetku, s trošku tmavšou 

pleťou a hustými tmavými vlasmi. 

Na druhej strane, biely gaučo, teda patrón alebo 

majiteľ pôdy, býva veľmi výrečný, stále sa smeje 

a všetko vie. Zažila som tárajov a nafúkancov, 

ale aj veľmi milých a serióznych statkárov, ktorí 

vedia meno každého kusu dobytka a poznajú 

každé steblo trávy na svojich pozemkoch. 

Na estancii sa vždy dobre najete, do sýta najazdíte 

na koňoch, oddýchnete si, nadýchate čerstvého 

vzduchu. Niekedy vám vedia zorganizovať 

aj show gaučerských zručností či spievanie 

s gitarou. Ja som však vždy radšej šla, ak sa vyskytla 

možnosť, pozrieť si pravý jarmok so všetkými 

súťažami, predajom popruhov, klobúkov, 

šatiek, baretiek zvaných boina, nožíkov a iných 

potrebností. Tam vidno, ako sa móda gaučov 

zmenila. Pončo nahradila košeľa, za pásom sa 

nosia krásne vybíjané nože a obyčajné handrové 

kapce nahradili kožené čižmy. Je to ako ísť na 


37

cestovanie 

folklórne slávnosti do Východnej, len tu sa jazdí 

na koňoch, popíja mate a namiesto fujary počuť 

krásne balady rozprávané v rytme gitary. Je to 

starý gaučerský popevný štýl zvaný „payada“, 

niečo ako recitovanie v rytme gitary. 

Víkend preletí rýchlo ako vietor vo vašich vlasoch, 

keď cválate na koni po nekonečných pastvinách 

popri dobytku do západu slnka. Mladý 

gaučo vám prichytí koňa, kým z neho zosadáte 

a vy viete, že sa tá rozprávka o krásnom argentínskom 

vidieku pomaly končí. Vtedy sa máte chuť 

vykašľať na celý svet a ísť okúsiť život spätý s prírodou 

tak, ako ho žil hrdina Hernandézových 

básní Martín Fierro. Dať si na hlavu boinu, za pás 

blýskavý nožík a pustiť sa s vetrom znova o preteky 

pri načúvaní trávnatých stepí argentínskej 

la Pampy. 

Zostali mi na to všetko krásne spomienky. 

Spomínam si na Edivalda, čílskeho gauča žijúceho 

na estancii Farallón Negro v Patagónii, ktorý 

ma ako prvý učil jazdiť na koni a brodiť sa riekou. 

Spomínam si na Gabriela, ktorý zanechal život 

v Buenos Aires, teraz šľachtí kone v okolí Tandilu 

a naučil ma jazdiť na koni bez sedla. Spomínam 

si na neuveriteľný príbeh lásky mladého gauča 

Fernanda, ktorý náhodou posielal smsku kamarátovi 

a dostala ju omylom Laura, žijúca asi 1500 

km ďaleko. Z jednej smsky sa vyvinulo manželstvo 

a teraz obaja pomáhajú na estancii pri San 

Antoniu de Areco, dve hodiny od Buenos Aires. 

S nimi som prvýkrát pohnala koňa do trysku 

a tam sa mi zdalo, že zastaneme až na konci 

sveta. 

Nikdy nezabudnem na ten pocit úžasnej nekonečnosti 

priestoru, na krásu a jednoduchosť tamojšej 

prírody a láskavosť ľudí žijúcich v spojení 

s ňou. Práve v nich žijú tie gaučovské balady, 

s nimi som objavila nádheru ich vidieka a porozumela 

jej. Dúfam, že ju objavíte aj vy, keď sa raz 

zatúlate za Buenos Aires, hľadajúc stratený svet 

starých gaučov. 

38

PRINTOVÉ A ELEKTRONICKÉ VYDANIE 

IN DRIVE MAGAZÍN 

AUTOBUSY 

DIAĽKOVÉ AUTOBUSY 

/800 kusov/ Premium Format 

AUTOBUSOVÁ STANICA BA 

/4 000 kusov/ Standard Format 

HOTELY 

HOTELOVÉ IZBY 


HOTELOVÉ RECEPCIE 


LIETADLÁ 

PALUBY LIETADIEL 


LETISKOVÁ HALA 


PRINTOVÉ VYDANIE MAGAZÍNU 

NO. 

1 

NO. 

2 

NO. 

3 

NO. 

4 

www.slovaklinesmagazin.sk 

www.slovaklines.sk 

www.facebook.com 

www.publero.com 

ELEKTRONICKÉ VYDANIE MAGAZÍNU

NÁŠ TIP 

Posledný júnový víkend sa v Nestville Parku v obci 

Hniezdne na východnom Slovensku konal Nestville Open 

Day. Udalosť prilákala do areálu expozície tradičných ľudových 

remesiel a liehovarníctva tisícky návštevníkov. 

David Koller, 

Štefan Skrúcaný, 

Majk Spirit 

pri poháriku a najsilnejší 

muži bojovali o Pohár Európy 

O 

krem pretekov silných mužov sa návštevníci 

počas dvoch dní zabávali na vystúpení 

viacerých hudobných hviezd ako 

David Koller, Majk Spirit, Korben Dallas, Horkýže 

Slíže či Adam Ďurica a Kristína. Na hlavnom 

pódiu sa predstavili aj La Gioia či kapely Smola 

a Hrušky, Zoči Voči i Helenine oči. 

V rámci festivalu sa konalo aj druhé kolo Pohára 

Európy strongmanov. Päť silových disciplín preverilo 

formu dvanástich najsilnejších mužov 

z 11 krajín. Už podľa účasti špičiek bolo jasné, že 

pôjde o tuhý boj. Žiaľ, neobišiel sa bez zranení. 

Českému pretekárovi Žaloudekovi (ochrankár 

Karla Gotta) sa ozvalo nedoliečené zranenie 

z predchádzajúceho obdobia, a tak druhú časť 

pretekov neabsolvoval v plnom nasadení. Pár 

škrabancov si však odniesol každý pretekár. 

Slovenským divákom sa v skvelej forme predstavil 

Poliak Mateusz Baron, ktorý v roku 2011 

vyhral známe preteky Arnold Classic Strongman 

Amateur a z Hniezdneho si odniesol najvyššiu 

trofej Nestville Strong Man 2015. Náš najsilnejší 

muž Igor Petrík sa umiestnil na štvrtom mieste. 

Obec Hniezdne na severnom Spiši zažila dvojdňový 

hudobný festival s množstvom atrakcií 

a sprievodných podujatí. Nestville Park oslavoval 

štvrté narodeniny naozaj vo veľkom štýle 

s viac ako 11 tisíc návštevníkmi. Rovnako ako 

návštevníci, aj účinkujúci si vychutnali prvú slovenskú 

whisky, ktorá sa v Hniezdnom vyrába. 

Nestville Open Day sa konal v expozícii Nestville 

Park. Expozícia predstavuje život ľudí v regióne 

od 13. storočia po súčasnosť na Slovensku veľmi 

netradičnou formou, ale so svetovými parametrami. 

V parku je najväčší vyrezávaný obraz 

v Európe, na stavbu a výzdobu expozície bol 

použitý tatranský pieskovec či drevo typické 

pre túto lokalitu – smrek a jedľa. Neďaleko bol 

nájdený najstarší zachovaný liehovar zo 17. storočia, 

na ktorého históriu nadviazal aj súčasný 

miestny moderný liehovar. Na záver exkurzie po 

Nestville parku môžu dospelí návštevníci ochutnať 

prvú slovenskú whisky, vyrobenú priamo 

v Hniezdnom. 

Za Nestville Park sa vyjadril František Strela, manager 

of Nestville Park 

40

Víťaz slovenského kola Pohára Európy strongmanov 

– Mateusz Baron (Poľsko) 

David Koller počas vystúpenia 

Po vystúpení Majk Spirit, moderátor podujatia 

Štefan Skrúcaný a zástupca organizátora František 

Strela pri poháriku slovenskej whisky 

Smola a Hrušky roztancovali dav 


Cestovanie 

Zdroj Dromedar.sk 

Letná dovolenka je tu a spolu s ňou prichádza i najlepší 

čas na návštevu severnejšie ležiacich krajín. Stále viac 

ľudí chce pritom odpočívať aktívne, fotiť si osamotené 

malé domčeky, pozorovať veľryby, zdolávať strmé vrchy 

či obdivovať nádhernú horskú panorámu. A práve preto 

som vybrala päť krajín: Nórsko, Island, Škótsko, Írsko 

a Švajčiarsko. Zdanlivo nesúrodá kombinácia, ktorá má 

však spoločné to hlavné – krásnu prírodu a možnosť 

zaujímavých trekov. Úvod bude patriť pravým severským 

krajom, koniec Švajčiarsku. To síce na severe už neleží, 

vďaka ľadovcom a horám však za chladom svojich susedov 

mnohokrát nezaostáva. 

Nórsko, Island, 

Škótsko, Írsko, 

Švajčiarsko: 

krásne treky severnej Európy 

Nórsko 

– krajina fjordov 

Keď cestujeme na sever, nemôžeme 

v prvom rade opomenúť Nórsko. Asi tak pred 

7500 až 5000 rokmi, keď bola klíma oveľa teplejšia, tu 

rástli borovice a lemovali fjordy a údolia v hustých lesoch. 

Keď sa ochladilo, lesy zredli a stromy zostali iba v krytých 

údoliach ako je Stabbursdalen. Arktická príroda, možnosť 

vidieť soba alebo losa vo voľnej prírode, návšteva najsevernejšie 

položeného pralesa sveta so storočnými borovicami, to sú niektoré 

z dôvodov, prečo je dovolenka v Nórsku mnohými tak obľúbená. 

Trek v arktickom národnom parku Stabbursdalen vás zavedie 

nielen do zalesneného údolia. Prevažná väčšina národného 

parku totiž leží vo vegetačnom pásme tundry či mrazových 

púští. Borovice staré až 500 rokov vás tak spolu s holými 

horami a otvorenými náhornými plošinami ohromia 

svojou drsnou krásou. K tomu prirátajte kúzelné 

vodopády, fjordy, rozkvitnuté lúky ďaleko 

od civilizácie, a vyjde vám krajina, do 

ktorej sa budete radi vracať. 

42

Island – 

krajina ľadu a ohňa 

Zem, kde je pôda ešte horúca od 

pretekajúcej lávy, kde ľadový vietor preháňa vlny 

na jazerách a kde sa ľadové kry tyrkysovo trblietajú. 

Zem, kde nájdete dúhové hory a kde dážď dokáže pršať 

vodorovne. Zem škriatkov a rozprávok. To je Island. Nadchne 

vás už svojou kultúrou (kde inde nechávajú miestni oriešky pre 

škriatkov), ale predovšetkým zvláštnou prírodou. Pustá a nehostinná, 

niekedy až mesačná krajina, ktorú inde neuzriete. Odporúčam vám 

vydať sa na trek do priesmyku Fimmvörðuháls, ktorý by žiadny zájazd na 

Island nemal vynechať. Vyrážať budete od vodopádu Skógafoss a cesta 

povedie popri rieke, kde uvidíte celý zástup menších vodopádov. Cestou 

cez sedlo potom budete míňať notoricky známu sopku Eyjafjallajökull, 

uvidíte starú lávu a nezabudnete si siahnuť na horúcu zem. Ešte 

pred zostupom do osady Thorsmörk vás budú čakať celkom asi 

tri reťaze, ktoré by ste ale mali bez problémov zvládnuť. Dajte 

si však pozor. Znalosť správnej predpovede počasia je na 

Islande niekedy až životne dôležitá, rovnako overenie 

brodov a snehu na trati. Nezabudnite si teplé 

a nepremokavé oblečenie – bude 

sa vám hodiť. 



mieste 

Nespútaná 

Škótska vysočina 

Pokiaľ sa bojíte zimy a pritom vás 

lákajú divoké a nespútané hory, môže byť 

dovolenka v Škótsku pre vás tá pravá. Hory 

a skvelé treky sú tu samozrejmosťou. Predovšetkým 

The Cobbler (884 m), presnejšie povedané Ben 

Arthur, má povesť jednej z najpozoruhodnejších hôr, 

asi vďaka svojmu tvaru a neobyčajným výhľadom. I tu je 

však potrebné dobre sa vybaviť a zistiť si počasie – v hmle 

alebo zimnom období by krok mimo chodníka mohol byť 

tým posledným. Pokiaľ však vystúpite až na vrchol, hora vás 

náležite odmení. Vrchol The Cobbler leží v oblasti jazera Loch 

Lomond a pohľad z neho vám ukáže južnú časť Škótskej 

vysočiny (Highlands), ktorá je známa ako oblasť hôr, jazier 

a horských údolí. I jej najvyšší vrchol asi dobre poznáte 

– volá sa Ben Nevis (1 343 m) a je najvyšším vrcholom 

ako Škótska, tak celej Veľkej Británie. No a ak je 

pre vás výstup na The Cobbler príliš náročný, 

vydajte sa na miernejšiu trasu do údolia Glen 

Loin – táto alternatíva vám ponúkne 

krásne výhľady na okolitú horskú 

scenériu a jazero Loch 

Long. 


cestovanie 

Írsko a jeho čaro 

V Írsku existuje jedno miesto, ktoré 

pri svojej návšteve nikdy nevynechám. 

Polostrov Dingle. Mys omývaný 

Atlantikom, s domčekmi obohnanými 

plotmi z kameňov, megalitickými pamiatkami 

a všadeprítomným bečaním 

ovečiek. A práve v tejto oblasti leží jedna 

z najvyšších hôr Írska: Mt. Brandon 

(952 m). Hora je často zahalená mrakmi, 

vydať sa však po starej pútnickej ceste 

stojí za to. Mt. Brandon je súčasťou 

horského hrebeňa, ktorý je asi 10 km 

dlhý a vznikol pôsobením ľadovca. To 

nakoniec uvidíte sami, až sa dostanete 

do ľadovcového karu. Na túru si so sebou 

nezabudnite zobrať plavky – pred 

vrcholom je malé jazierko, kde sa môžete 

osviežiť, poprípade sa cestou dole 

dá vrátiť okolo jazier. Osobne však skôr 

odporúčam z vrcholu pokračovať po 

hrebeni, naskytnú sa vám dych vyrážajúce 

výhľady. Výstup je pomerne náročný 

a tak pokiaľ chcete niečo ľahšie, iste 

si vyberiete – celé okolie je mimoriadne 

vhodné na pešiu turistiku i na bicykel. 

Dovolenka v Írsku má ale i iné pozitíva: 

hostince, írske pivo a tunajšiu kuchyňu. 

Určite si prejdite celý polostrov po hlavnej 

ceste okolo pobrežia, skúste jednu 

z trás Dingleway s výhľadmi na oceán 

a zastavte sa na skvelú rybaciu polievku 

v meste Dingle. 

Alpské končiare 

vo Švajčiarsku 

Ako posledné na rad prichádza 

Švajčiarsko. Pozoruhodná alpská krajina, 

ktorá je svojou nádhernou prírodou 

priamo preslávená. A jeden 

bonus navyše: zájazd do Švajčiarska 

je vďaka tunajším upraveným cestám 

vhodný i pre rodiny s deťmi. Z mnohých 

trás by som vám navrhla túru na 

Männlichen (2 230 m), odkiaľ môžete 

krásnou hrebeňovkou pokračovať na 

Kleine Scheidegg a naplno si vychutnať 

výhľady na vrcholy svetoznámych 

hôr Eiger (3 970 m), Mönch (4 107 m) 

a Jungfrau (4 158 m). Výhodou je tiež 

to, že na Männlichen sa môžete prípadne 

vyviezť i lanovkou. Pokiaľ ste ale 

dosť fyzicky zdatní, výstup rozhodne 

podniknite – kopíruje lanovku a vedie 

zelenými alpskými lúkami a lesmi, 

okolo tradičných drevených chát. Z vrcholu 

je potom perfektný výhľad na 

hory i údolie Lauterbrunnen. Nech už 

sem dorazíte lanovkou alebo prídete 

po svojich, pokračovať potom budete 

ďalej na Kleine Scheidegg. Cesta je 

perfektne upravená a ponúka výhľady 

na „vrchol Európy“, ako Švajčiari nazývajú 

horu Jungfrau. Koniec koncov, až 

do sedla Jungfraujoch (3 454 m) sa dá 

dostať i miestnym vlakom a nájdete 

tu najvyššie položenú železničnú stanicu 

v Európe. Na Kleine Scheidegg si 

nechajte dosť času, je tu rad reštaurácií 

a príjemných posedení. Až budete mať 

výhľadov dosť, vydajte sa okolo horskej 

chaty Alpiglen späť do Grindelwaldu, 

kde ste nasadali na lanovku alebo začínali 

túru na Männlichen. 

44

INOVATÍVNY CESTOVATEĽSKÝ PORTÁL 

www.malyPrinc.sk 

SETTOUR Slovakia s.r.o, Lazaretská 29, Bratislava 811 09, 

otváracie hodiny: pondelok - piatok: 8:00 - 18:00, tel.: +421 2 52 932 868, +421 2 52 932 869

Cestovanie 

Dovolenku vám nepokazia iba úpal, hnačka či zapatrošená 

plážová osuška. Ale aj krádež peňazí či platobnej karty. Nie 

nadarmo sa hovorí: Šťastie praje pripraveným. 

Text Barbora Daxner 

Nedajte 

na dovolenke 

šancu zlodejom! 

Ďalšie informácie 

o tom, ako si užiť 

dovolenku bez nepríjemných 

zážitkov, ale 

aj letenky, ubytovanie 

či overené tipy od 

skúsených cestovateľov 

nájdete na webke 

www.malyprinc.sk. 

Neskúsení turisti sú často vďačnými obeťami 

nielen pouličných vreckárov, ale aj prešibaných 

zlodejov, ktorí dokážu šikovne a najmä nepozorovane 

zneužiť vašu platobnú kartu a vyplieniť 

vám účet skôr, než vám vybledne dovolenkové 

opálenie. Platobné karty sa pritom dajú zneužiť 

oveľa ľahšie, než si možno myslíte. A nemusia 

vám ju pritom ani fyzicky odcudziť. Stačí, ak si ju 

nejaký „dobrák” naskenuje alebo odfotí, dostane 

sa k bezpečnostnému kódu na jej zadnej strane, 

aj s vaším podpisom a už je tragédia na svete. 

Našťastie, banky dokážu v priebehu dňa zareagovať 

na nezvyčajné a časté nákupy v exotickej 

destinácii a kartu zablokujú. To vám ale nepomôže, 

ak nemáte pri sebe ďalšiu kartu alebo dostatok 

hotovosti. A neraz je už aj na to neskoro 

a váš účet je pekne-krásne vybielený. 

Toto radšej nie 

Ak chcete mať istotu, že vaša platobná karta 

a peniaze budú v bezpečí, používajte kartu iba 

pri platbách v medzinárodných hotelových reťazcoch 

alebo v pobočkách nadnárodných firiem 

na prenájom áut či vo veľkých obchodoch 

svetových značiek. „Určite sa ňou „neoháňajte” 

v lacných hoteloch (ktoré sú často romantickejšie 

než tie medzinárodné), reštauráciách (ak 

práve nepatria do najvyššej kategórie), v baroch, 

v obchodoch so suvenírmi, na výletných 

lodiach, transferoch a výletoch. Preventívne tam 

plaťte v hotovosti, ideálne v miestnej mene, aby 

nevznikla zbytočná diskusia o kurze,” radí skúsený 

cestovateľ Andrej Maťko, riaditeľ cestovateľského 

portálu www.malyprinc.sk a cestovnej 

kancelárie Settour. 

Pozor aj na výber z bankomatu. Nie všade je to 

bezpečné. Nevyberajte peniaze z bankomatu na 

rušnej ulici, ani neplaťte kartou v pofidérnych 

obchodoch so suvenírmi, šperkami alebo oblečením. 

Ak cestujete viacerí a musíte si vybrať 

peniaze z bankomatu na rušnom mieste, požiadajte 

vašich spolucestujúcich, aby vás obklopili 

a nebolo tak miesto pre zrak ani ruky iných neželaných 

zvedavcov. 

Takto si ju ochránite 

Kartu noste vždy pri sebe, umiestnenú „na 

tele”, aby ste si všimli jej prípadné odcudzenie. 

Kabelky a peňaženky sú najľahšou korisťou pre 

vreckárov. Tzv. ľadvinka nie je na zahodenie, ale 

ak je napchatá „na prasknutie”, môže zbytočne 

dráždiť potenciálnych zlodejov. Lepšou alternatívou 

sú šortky tzv. kapsáče, no treba dbať na to, 

aby mali aspoň niektoré z kapsičiek zips alebo 

boli ťažšie otvárateľné. Ak ju ešte nemáte, akti- 

46

vujte si vo svojej banke službu zasielania SMS pri 

každom pohybe na účte, vďaka ktorej ľahko zistíte, 

že prišlo k nezvyčajným transakciám a môžete 

ju sami zablokovať skôr, než bude neskoro. 

Koľko potrebujete? 

Určite si vezmite dostatočný obnos peňazí aj 

v hotovosti, najlepšie v amerických dolároch. 

„Dbajte však na to, aby ste mali najnovšie bankovky, 

ktoré sú už dobre zabezpečené proti falšovaniu 

a v čo najrôznorodejších hodnotách. 

V niektorých krajinách nechcú akceptovať hodnoty 

vyššie ako 20 amerických dolárov, lebo tie 

sa najčastejšie falšujú. Inde môžu byť zasa podozrivé 

20-dolárovky. Vezmite si aj jednodolárovky, 

tie sú vhodné ako sprepitné, keďže v eurách 

neexistuje bankovka v hodnote nižšej ako 5 EUR 

a mince sa v exotickom zahraničí nedajú meniť 

na miestnu menu,” hovorí Andrej Maťko. Čo sa 

týka množstva hotovosti, majte pri sebe toľko, 

aby ste sa v prípade najhoršieho scenáru (krádeži 

alebo zablokovaní platobnej karty, krádeže 

pasu a pod.) mohli vrátiť do hlavného mesta, prípadne 

nerušene pokračovať v ceste. 

Kam ich skryť? 

Peniaze v rôznych menách si rozložte aspoň na 

3 rozličné miesta (ak patríte medzi notorických 

zábudlivcov, tak si ich niekam napíšte). Jednu 

tretinu vreckového si nechajte v peňaženke. 

Druhú vložte napríklad do špeciálneho opasku 

na peniaze. A tretiu, tzv. „železnú rezervu" ukryte 

na miesto, kde by ju zlodeji pravdepodobne 

nehľadali. Odložte si tam aj kópiu vášho pasu, 

ktorú budete potrebovať v prípade, že o pas 

nejakým spôsobom prídete a budete si v zahraničí 

potrebovať vybaviť dočasný cestovný dokument. 

Prihoďte k nim aj kópiu letenky. Menšiu 

hotovosť majte v jednom vrecku a zvyšné peniaze 

v peňaženke v druhom. Ak platíte niekde na 

ulici, vyťahujte menšie peniaze rovno z vrecka, 

aby predávajúci nemal pohľad do vašej plnej 

peňaženky. 

Rada nad zlato: 

Absolútne najúčinnejším pravidlom je podľa 

Andreja Maťka splynúť s davom. „Zbytočne na 

seba neupozorňujte extravagantným oblečením 

a drahocennosťami. Šperky nechajte doma, 

správajte sa skromne a okato okolo seba nerozhadzujte 

peniaze. Skrátka, nevzbudzujte dojem, 

že ste ideálna obeť krádeže alebo lúpeže,” odporúča. 

Medzi ostrieľanými cestovateľmi je dokonca 

trendom mať výbavu a oblečenie, ktoré svedčia 

o tom, že sú už dlho na ceste. 


47

Cestovanie 

Pokiaľ hľadáte možnosti aktívnej dovolenky, Chorvátsko 

je pre túto alternatívu ako stvorené. Napríklad, ak 

ste fanúšikmi cyklistiky, kombinácia mora, dobrých 

cestných podmienok a nádhernej prírody bude pre vás tou 

ideálnou voľbou. Navyše, v tejto krajine nájdete množstvo 

zaujímavých nápadov na rôzne trasy, ktorými môžete prejsť 

naprieč krajinou, ale aj navštíviť jednotlivé ostrovy. Stačí 

sa na ne odviezť trajektom a potom sa už len pustiť do 

dobrodružstva. 


Chorvátsko 

na bicykli – 

praktické rady o trasách 

a vypožičaní bicykla 



mieste 

Vlastný, alebo požičaný? 

Ešte pred cestou do Chorvátska musíte vyriešiť 

jednu dôležitú otázku. Mali by ste sa rozhodnúť, 

či si bicykel prenajmete priamo na mieste, alebo 

si ho vezmete so sebou. Pohodlnejšia je prvá 

možnosť, no mali by ste mať na mysli, že najmä 

aktívni cyklisti nezískajú taký komfort, na aký sú 

naučení. Sieť požičovní je najmä v prímorských 

oblastiach hustá. Kvalitných bicyklov za vyššie 

ceny je však málo, pretože klienti majú väčšinou 

záujem o priemerné verzie na kratšie trasy. Pri 

nich je cena približne 10 eur za jeden deň požičania 

a so stúpajúcou kvalitou sa pomaly zvyšuje. 

Ideálnou možnosťou je teda vziať si so sebou 

vlastný bicykel. V tom prípade je však najvhodnejšia 

vlastná doprava. Pretože i keď máte k dispozícii 

vlaky, medzi Bratislavou a Chorvátskom, 

budete musieť viackrát prestupovať a cenovo to, 

navyše, nie je veľmi výhodné. V niektorých prípadoch 

ponúkajú cestovné kancelárie zájazdy 

pre fanúšikov cyklistiky, kde ponúkajú aj odvoz 

bicyklov, no tieto ponuky sú skôr ojedinelé. 

Štandardy na cestách 

Každá krajina si, navyše, svojím spôsobom upravuje 

aj povinnú výbavu, ktorú potrebujete na 

pohybovanie sa po ich cestách. V Chorvátsku 

musí mať bicykel v prednej časti svetlé, žlté, alebo 

biele svetlo. Zadné svetlo má červenú farbu. 

Ak budete cestovať s deťmi do 16 rokov, tie do 

povinnej výbavy potrebujú aj prilbu. Pre ostatných 

to nie je zákonná povinnosť, no z hľadiska 

chránenia vášho zdravia určite nevyhnutnosť. 

Keď jazdíte v noci alebo za šera, musíte mať oblečenú 

reflexnú vestu. Deti do 14 rokov nemôžu 

jazdiť po hlavných cestách samé. Alkohol nie je 

povolený. 

Istria 

Začneme tým najzaujímavejším, čo pre cyklistiku 

Chorvátsko ponúka. Na Istrii sa nachádza 

množstvo trás, ktoré sa delia na južnú, západnú, 

východnú a centrálnu časť. Sami si tak môžete 

vybrať, ktorá z nich je pre vás najzaujímavejšia 

a čo konkrétne by ste chceli preskúmať. Ďalšou 

48

výhodou cyklodovolenky je, že ich 

cesty sú pre ňu vynikajúco vybudované. 

Navyše sú jednotlivé úseky skvele 

prepojené, takže po dokončení jednej 

trasy môžete na druhý deň pokračovať 

na iné zaujímavé miesto. Počas týchto 

trás budete prechádzať väčšinou cez 

menšie dedinky. Skúste sa zamerať aj 

na menej propagované miesta a pamiatky 

v nich. Často ukrývajú krásne 

staré kostolíky alebo zrúcaniny hradov, 

ktoré sú naozaj malebné a zároveň si 

tam môžete urobiť skvelú zastávku na 

oddych. Jednotlivé cyklotrasy sa delia 

aj podľa náročnosti, najdlhšia z nich 

má 60 kilometrov, tie kratšie sú vhodné 

aj na cestovanie s deťmi. 

Pag 

V tomto prípade budeme hovoriť 

o ostrovných cyklotrasách. Môžete 

sa tam dostať buď trajektom, alebo 

po jednom z mostov, ktorý Pag spája 

s pevninou. Na ostrove vedú dve 

hlavné cyklotrasy. Prvá ide okolo neho 

a možné je rozdeliť ju do troch základných 

častí, druhá vedie cez jeho 

centrum a uvidíte na nej rôzne zaujímavé 

pamiatky. Medzi nimi sa nachádzajú 

napríklad bývalé rímske studne, 

tradičná výrobňa syrov a nádherné 

vyhliadky. Trasa sa začína v mestečku 

Mandre a končí v Kolane. Druhá okružná 

trasa sa začína taktiež v rovnakom 

meste a vedie až do mesta Pag a odtiaľ 

sa môžete vracať postupne späť. 

Pozrieť si môžete napríklad Múzeum 

výroby soli, ktorá tu má značnú tradíciu, 

bývalé základy mesta Pag, kláštory 

a zabudnúť nemôžeme ani na skvelý 

oddych na niektorej z pláží. 

Kvarnerské ostrovy 

Tu sú trasy rozdelené po jednotlivých 

ostrovoch. Často sa na každom z nich 

nachádzajú aspoň dve alternatívy, takže 

máte hneď niekoľko možností na 

výber. Kvôli náročnejším presunom 

by bolo vhodnejšie prenajať si radšej 

bicykel na každom ostrove zvlášť. 

Keďže Kvarnerské ostrovy sú značne 

prispôsobené tomuto novému trendu 

dovolenky, nebudete mať s tým problém. 

Mnoho z týchto cyklotrás má 

jednoduchý terén a je určených aj pre 

víkendových cyklistov. Nájdete ich napríklad 

na Kvarnerskej riviére, ale aj na 

ostrove Rab. Tie najnáročnejšie sú tri 

a tie sa nachádzajú konkrétne taktiež 

na Kvarnerskej riviére, v chorvátskom 

prímorí a vnútrozemí. 

Krk 

Spomedzi týchto ostrovov vyberieme 

ešte ostrov Krk, ktorý má dve cyklotrasy. 

Prvá je určená pre sviatočných cyklistov. 

Vedie sčasti cez vnútrozemie, 

ukazuje nádhernú prírodu, postupne 

vedie popri poliach a pastvinách. 

Práve kvôli tomu dostala prezývku aj 

„pastierska cesta“. Je zameraná skôr na 

vyhliadku na okolie ako na spoznávanie 

pamiatok. Druhá trasa prechádza 

cez vnútornú časť ostrova a je náročnejšia, 

pretože jej značná časť vedie aj 

cez kopcovitý terén. 

Dalmácia 

Je tiež veľmi bohatý región pre cyklistických 

fanúšikov. Len v Dubrovníku 

a okolí vedie 22 cyklotrás, v Zadare je 

ich ďalších 19 a k tomu môžete pridať aj 

niekoľko ďalších ciest na tomto území. 

Ich výhodou je, že často spájajú medzi 

sebou historicky zaujímavé lokality 

a tie prepájajú zároveň aj s oddychovými 

zónami na plážach. Dokonale si 

tak môžete skĺbiť dovolenku, na ktorej 

si zašportujete, spoznáte niečo nové, 

ale zároveň si aj oddýchnete a môžete 

sa tak vrátiť domov plní energie z nových 

zážitkov. 


NÁŠ TIP 

Túžite po dokonalom trávniku, ktorý vám budú susedia 

závidieť a rodina na ňom bude rada tráviť čas? Cesta 

k dokonalosti nie je rýchla, ani bezprácna, ale s dobrými 

pomocníkmi to pôjde ľahko. Doprajte svojmu trávniku 

dokonalú starostlivosť Fiskars. 

Preukážte trávniku 

trochu letnej lásky 

Čo potrebuje sýtozelený trávnik? 

Tu nájdete viac 

informácií o produkte 

1Dosiatie presvitajúcich 

miest 

Na to, aby bol trávnik krásne zelený, je potrebné 

zvoliť vhodnú trávnu zmes, ktorá najlepšie 

zodpovedá klimatickým podmienkam, prostrediu 

a využitiu trávnika. Niektorým trávam sa 

lepšie darí v tieni, iné preferujú slnko. 

2Polievanie 

Kľúčové je správne polievanie. Tráva potrebuje 

zálievku v objeme 2,5 cm za týždeň. 

Ak používate sprinklery, umiestnite na trávnik 

prázdnu plechovku a sledujte, aké množstvo 

vody sa v nej nahromadí za hodinu polievania. 

Trávnik polievajte vždy skoro ráno, aby ste eliminovali 

odparovanie. Počas leta je vhodné trávnik 

mulčovať. Trávnik si tak lepšie uchová vlhkosť 

v pôde a bude ho treba menej zavlažovať. 

3Kosenie 

Trávnik je ideálne pokosiť raz týždenne, 

a to v deň, ktorý nasleduje po polievaní. 

Umožníte trávniku spamätať sa po predchádzajúcom 

kosení a zabránite tak jeho hnednutiu. 

Trávu je vhodné kosiť skôr navysoko, aby sa lepšie 

udržala vlhkosť a zabránilo sa presychaniu 

koreňového systému. Vytrhávajte burinu a zastrihávajte 

okraje, kedykoľvek ho kosíte. Trávnik 

tvarujte a zastrihávajte vhodnými nožnicami na 

trávu. Nožnice na trávu Fiskars vykúzlia trávnik 

krásny ako obrázok, a to bez zbytočnej námahy 

vašich rúk. 

4Živiny 

Uistite sa, že pôda obsahuje dostatočné 

množstvo živín a dodajte jej prírodné 

hnojivo, ktoré potrebuje na to, aby tráva mohla 

krásne rásť. 

5Prevzdušnenie 

Prevzdušňujte trávnik aspoň raz na jar 

a opätovne na jeseň. Získate tým zelenšiu 

trávu a obmedzíte rast machu. 

6Čistenie 

Iba čistý trávnik je krásny. Pravidelne 

z neho zhrabujte pokosenú trávu a opadané 

listy či kvety. 

Starostlivosť o trávnik je, jednoducho, umenie. 

Ale trpezlivosť a pravidelná starostlivosť sa vám 

mnohonásobne vrátia v podobe zeleného koberca, 

ktorý bude priam vyzývať na posedenie 

či leňošenie na čerstvom vzduchu. 

50

Aké náradie Fiskars pomôže vykúzliť dokonalý trávnik? 

Vytrhávač buriny, teleskopický W82 

Vytrhávač buriny je dômyselný vynález. Je ľahký a ľahko sa 

s ním pracuje. Je určený na ničenie bodliakov i púpav bez 

použitia chémie. 

Jeho čeľuste z nerezovej ocele uchopia korene vo väčšej 

hĺbke. Burinu nemusíme vykopávať, ani sa k nej zohýbať. 

Je dĺžkovo nastaviteľný podľa výšky užívateľa, takže jeden 

nástroj môžu používať všetci členovia rodiny bez rozdielu 

výšky. 

• Čeľuste z nerezovej ocele s hlbokým dosahom uchopia 

koreň z viacerých smerov 

• Páka sa opiera o zem 

• Uvoľňovací mechanizmus pomáha vyhodiť vytrhnutú 

burinu 

• Odstraňuje burinu bez použitia toxických postrekov 

• Pohodlný postoj pri práci, nie je potrebné žiadne 

vyrývanie 

• Nastaviteľná dĺžka v rozmedzí 1000 - 1190 mm 

• Cena: 56,10 EUR 

Vretenová kosačka StaySharp Max 

Nová kosačka Fiskars StaySharp Max je v súčasnosti najpokrokovejšou 

vretenovou kosačkou na svete. Prináša riešenie 

problémov, ktoré sú vlastné tradičným vretenovým 

kosačkám. Kosačka Fiskars StaySharp Max kombinuje 

patentovanú technológiu s perfektnou ergonómiou. V porovnaní 

s tradičnými vretenovými kosačkami je ľahšie ju 

tlačiť, má väčší žací výkon, nože zostávajú dlho ostré a má 

väčší rozsah nastavenia výšky trávnika. Je skutočnosťou, že 

StaySharp Max vyhráva v každej z týchto oblastí. 

• Vynikajúci systém StaySharp strihá trávu bez toho, 

aby sa nože dotýkali. Tým sa redukuje tlačná sila až 

o 30 % a nože zostávajú dlho ostré 

• Patentovaná technológia Inertia Drive dodáva dvojitý 

žací výkon k preseknutiu vetvičiek, buriny a miest, kde 

by iné kosačky trávu iba "žuvali" 

• Patentovaný dizajn VersaCut je najlepší vo svojej 

triede s možnosťou nastavenia výšky kosenia medzi 2,5 

cm – 10 cm a umožňujúci kosiť najbližšie k obrubníku 

• Jednoducho nastaviteľná výška držadla s mäkkým 

povrchom pre pohodlné držanie 

• Možnosť sklopiť držadlo pre ľahké skladovanie 

• Možno doplniť košom na zber trávy StaySharp 

• Cena: 290 EUR 


Cestovanie 

A máme tu opäť čas letných prázdnin, dovoleniek 

a festivalov. Na Slovensku patria medzi obľúbené nielen tie 

s populárnou hudbou, ale i ľudovou. 


Folklór a skutočné 

slovenské tradície: 

Navštívte slovenské festivaly 

ľudového umenia 



mieste 

Terchová 

Jedným z najznámejších medzinárodných folklórnych 

festivalov, ktorý sa u nás pravidelne 

koná, sú Jánošíkove dni v Terchovej. Tento rok 

oslávia už svoje 53. narodeniny. Jeho počiatky 

siahajú do roku 1959, kedy sa vo Vrátnej doline 

uskutočnili Krajské slávnosti piesní a tancov. 

Ich názov bol neskôr pozmenený na súčasný. 

Neskôr sa trvalou súčasťou kultúrneho programu 

stal i konský vozový sprievod, ten čaká na 

zápis do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva. 

Terchovčanom sa už ale obdobný zápis 

podaril, v závere roka 2013 sa do neho zapísala 

Terchovská muzika. Snáď sa obyvateľom tejto rázovitej 

obce podarí podobný „husársky kúsok“ aj 

teraz. Súčasťou tohto ročníka bude bohatý kultúrny 

a umelecký program a nebude chýbať ani 

"čerešnička na torte", vystúpenie Terchovského 

symfonického orchestra, ktorý vystupuje len raz 

ročne, a teda len na festivale. Ak sa chcete tohto 

podujatia zúčastniť, zaznačte si do kalendára 

termín 30. júl až 2. august 2015. 

Východná 

Celkovo najstarším „ľudovým“ festivalom je ten 

vo Východnej. Tento rok sa uskutoční jeho 61. 

ročník a pre návštevníkov má prichystaných 

viacero podujatí. Jedným z nich je predstavenie 

muzikálu Tisícročná včela, ale aj Etnodom. Práve 

v ňom sa bude realizovať projekcia krátkych 

dokumentárnych filmov s etnologickou tematikou, 

prednáškami a moderovanými diskusiami. 

Počas festivalu sa môžete stretnúť aj s autorom 

knižnej predlohy Tisícročnej včely, Petrom 

Jarošom. Celoslovenský festival s medzinárodnou 

účasťou sa uskutoční 2. až 5. júla 2015. 

Detva 

Tretím najstarším podujatím tohto rázu na 

Slovensku sú Folklórne slávnosti pod Poľanou. 

Tento rok jubilujú a oslavujú svoje 50. výročie 

a k sviatku im prídu zablahoželať „celebrity slovenského 

folklórneho neba“ ako napríklad prof. 

Štefan Nosáľ, rodák z Podpoľania, spolu s umeleckým 

telesom Lúčnica. K oslave okrúhleho výročia 

sa môžete pripojiť v termíne od 10. do 12. 

júla 2015. 

Menšie festivaly 

Medzi menšie regionálne prehliadky ľudovej 

hudby patrí na západnom Slovensku 

i Medzinárodný folklórny festival Myjava. Širšie 

okolie tohto mesta je známe "svojským humorom 

a ľudovými tradíciami." V amfiteátri Trnovce 

v meste Myjava nájdete okrem skvelých tanečných 

vystúpení aj ochutnávku regionálnych 

špecialít. 

Ak sa počas letných dní ocitne vo východnej časti 

našej krajiny, určite si nenechajte ujsť Gemerský 

52

folklórny festival Rejdová. Je najväčším ľudovým 

podujatím na hornom Gemeri a návštevníkom 

ponúka okrem kvalitného folklóru i pestré sprievodné 

podujatia. Jedným z nich je aj jarmok, kde 

nájdete nielen krásne remeselné výrobky, ale aj 

"starosvetské" gemerské špeciality, približujúce 

život minulých generácií. Našťastie, recepty na 

tieto „netypické jedlá“ nezomierajú, ale prenášajú 

sa ďalej z predkov na potomkov. Podujatie sa 

koná od 21. do 22. augusta tohto roku. 

V regióne Horného Zemplína sa koná podujatie 

Hornozemplínske folklórne slávnosti. Je to 

nesúťažná prehliadka našich i zahraničných 

skupín a súborov a koná sa priamo v centre 

mesta. Prvý programový deň je výlučne vyhradený 

domácim skupinám a druhý slovenským 

a zahraničným telesám. Prehliadka ľudového 

umenia sa koná v termíne od 29. do 30. augusta 

tohto roku. 

Tradície a zvyky našich rodičov a predkov nás 

sprevádzajú počas celého nášho života. A ak 

ich chceme i my "odovzdať našim deťom", 

máme na to vhodnú príležitosť práve prostredníctvom 

folklórnych festivalov. Vy a vaše deti tu 

zažijete neopakovateľnú atmosféru, ktorú nenájdete 

nikde inde. 


NÁŠ TIP 

Zážitky 

a okružné jazdy 

B 

urgenland poskytuje prvotriedny zážitok 

z cyklistiky na približne 2 500 km 

vynikajúco vybudovaných a značených 

cyklociest. Vybraných sedem špičkových 

cyklistických trás vám umožní spoznať krajinu 

Burgenland a zažiť aj výnimočné zážitky. 

Množstvo prevádzok a gastronomických podnikov 

priateľských k cyklistom pretvoria vašu 

cyklistickú dovolenku v Burgenlande na nezabudnuteľný 

zážitok. Vyskočte na bicykel a zamierte 

do Burgenlandu – na bicykli v ústrety 

slnku! 

NOVÁ KARTA 

BURGENLAND CARD 

naplnená výhodami, ozdobená zážitkami. 

Teraz bude váš výlet v krajine slnka ešte výhodnejší 

a ešte pohodlnejší: s kartou Burgenland 

Card za 59 € máte všetky výhody v rukách a môžete 

si bezstarostne užívať celý Burgenland: 

takmer 100 výletných cieľov, 

5 termálnych kúpeľov. 

Platnosť do 31. 3. 2016 

Detaily nájdete na: www.burgenland.info/card 

Burgenland Tourismus 

+43 2682 63384-0, info@burgenland.info

CELÝ SVET NA ZÁPÄSTÍ. 

JEDNODUCHÉ NASTAVENIE CEZ BLUETOOTH. 

DUÁLNE ZOBRAZENIE SVETOVÉHO ČASU PRE 300 MIEST. 

EQB-500D-1AER 

Edifice – nosí tím štvornásobného 

majstra sveta v Infiniti Red Bull Racing 

edifice-eqb500.eu

Slovak Lines 7 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?