Οδηγίες χρήσης GR - Lucas CPR

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων51 Σημαντικές οδηγίεςχρήσηςΟι πληροφορίες σε αυτές τις οδηγίεςχρήσης αφορούν το σύστημα θωρακικώνσυμπιέσεων LUCAS2, το οποίοαναφέρεται και ως σύστημα LUCAS.Όλοι οι χειριστές πρέπει να διαβάσουνολόκληρες τις οδηγίες χρήσης πριν τηλειτουργία του συστήματος θωρακικώνσυμπιέσεων LUCAS.Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να είναι εύκολαπροσβάσιμες στους χειριστές τουσυστήματος LUCAS.Ακολουθείτε πάντα τις τοπικές ή/καιδιεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες γιακαρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση(ΚΑΡΠΑ) όταν χρησιμοποιείτε το σύστημαLUCAS.Η χρήση άλλου ιατρικού εξοπλισμούή φαρμάκων σε συνδυασμό με το σύστημαLUCAS μπορεί να επηρεάσει τη θεραπεία.Συμβουλεύεστε πάντα τις οδηγίες χρήσηςτου άλλου εξοπλισμού ή/και των φαρμάκωνπροκειμένου να σιγουρευτείτε ότι είναικατάλληλα για χρήση σε συνδυασμόμε ΚΑΡΠΑ.Η αγορά του συστήματος LUCAS είναιδυνατή μόνο από ιατρό με άδεια εξασκήσεωςεπαγγέλματος ή με εντολή του.Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣΑναθεώρηση A = πρώτη δημοσιευμένηέκδοση Αναθεώρηση B = αλλαγέςοφειλόμενες στην έκδοση λογισμικού 2.1που περιλαμβάνουν μια ρύθμιση ακριβείαςτου βάθους συμπίεσης στις οδηγίεςΚΑΡΠΑ 2010 και μια υποβοηθούμενηπροσαρμογή της θέσης έναρξης τηςεπιφάνειας πίεσης στο στήθος.ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑΗ ονομασία LUCAS αποτελεί εμπορικόσήμα της JOLIFE AB.∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΤο σύστημα θωρακικών συμπιέσεωνLUCAS συμμορφώνεται με τις απαιτήσειςτης ευρωπαϊκής οδηγίας περί ιατρικούεξοπλισμού 93/42/ΕΟΚ.Φέρει το σύμβολο CE:© Copyright JOLIFE AB 2011. Με τηνεπιφύλαξη παντός δικαιώματος.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

62 Εισαγωγή2.1 Σύστημα θωρακικώνσυμπιέσεων LUCASΤο σύστημα θωρακικών συμπιέσεωνLUCAS είναι μια φορητή συσκευή πουπροορίζεται για την αντιμετώπισηπροβλημάτων που απαντώνται κατά τηχορήγηση χειροκίνητων θωρακικώνσυμπιέσεων. Το σύστημα LUCASβοηθάει τους διασώστες παρέχονταςαποτελεσματικές, σταθερές και συνεχείςθωρακικές συμπιέσεις, όπως συνιστούν οικατευθυντήριες οδηγίες της ΑμερικανικήςΚαρδιολογικής Εταιρείας 1 .2.2 Προοριζόμενη χρήσηΤο σύστημα θωρακικών συμπιέσεωνLUCAS προορίζεται για εκτέλεσηεξωτερικών καρδιακών συμπιέσεων σεενήλικες ασθενείς που εμφανίζουν οξείακυκλοφορική ανακοπή, οριζόμενη ωςαπουσία αυτόματης αναπνοής καισφυγμού και απώλεια των αισθήσεων.Το σύστημα LUCAS πρέπει ναχρησιμοποιείται μόνο σε περιπτώσεις όπουοι θωρακικές συμπιέσεις είναι πιθανό ναβοηθήσουν τον ασθενή.2.3 ΑντενδείξειςΜΗΝ χρησιμοποιείτε το σύστημα θωρακικώνσυμπιέσεων LUCAS στις εξής περιπτώσεις:• Εάν δεν είναι δυνατή η ασφαλής ή ησωστή τοποθέτηση του συστήματοςLUCAS στο στήθος του ασθενούς.• Πολύ μικρόσωμος ασθενής: Εάν δενμπορείτε να εισέλθετε στην κατάστασηΠΑΥΣΗΣ ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ όταν ηεπιφάνεια πίεσης αγγίζει το στήθος τουασθενούς και το σύστημα LUCAS σάςειδοποιεί με 3 γρήγορα σήματα.• Πολύ μεγαλόσωμος ασθενής: Εάν δενμπορείτε να ασφαλίσετε το άνω τμήματου συστήματος LUCAS στο στήριγμαπλάτης χωρίς να συμπιέσετε το στήθοςτου ασθενούς.Ακολουθείτε πάντα τις τοπικές ή/και διεθνείςκατευθυντήριες οδηγίες για ΚΑΡΠΑ κατά τηχρήση του συστήματος LUCAS.2.4 Ανεπιθύμητες ενέργειεςΗ ∆ιεθνής Επιτροπή Αναζωογόνησης(ILCOR) αναφέρει τις εξής ανεπιθύμητεςενέργειες που μπορεί να προκύψουν απότην ΚΑΡΠΑ 2 :«Κατάγματα στα πλευρά και άλλοιτραυματισμοί παρουσιάζονται συχνά αλλάείναι αποδεκτές συνέπειες της διαδικασίαςκαρδιοαναπνευστικής αναζωογόνησηςδεδομένης της εναλλακτικής που είναιοθάνατος από καρδιακή ανακοπή. Μετάτην αναζωογόνηση, όλοι οι ασθενείς θαπρέπει να εξετάζονται ξανά γιατραυματισμούς που ενδέχεται ναοφείλονται στην αναζωογόνηση.»Εκτός από τα παραπάνω, η χρήση τουσυστήματος θωρακικών συμπιέσεωνLUCAS συχνά μπορεί να προκαλέσειμώλωπες και πόνο στο στήθος.2.5 Κύρια μέρηΤα κύρια μέρη του συστήματος θωρακικώνσυμπιέσεων LUCAS περιλαμβάνουν τα εξής:• Ένα στήριγμα πλάτης το οποίοτοποθετείται κάτω από τον ασθενήπαρέχοντας υποστήριξη για τιςεξωτερικές θωρακικές συμπιέσεις.• Ένα άνω τμήμα το οποίο περιέχει τηνκατοχυρωμένη με ευρεσιτεχνία καιεπαναφορτιζόμενη μπαταρία LUCAS καιτο μηχανισμό συμπίεσης με τη βεντούζαμίας χρήσης.• Έναν ιμάντα σταθεροποίησης πουσταθεροποιεί τη θέση της συσκευήςσε σχέση με τον ασθενή.• Μια τσάντα μεταφοράς με επένδυση.1. 2010 American Heart Association Guidelines forCardiopulmonary Resuscitation and EmergencyCardiovascular Care, Circulation 2010; 122: S639-9462. 2005 International Consensus on CardiopulmonaryResuscitation and Emergency Cardiovascular CareScience with Treatment Recommendations.Resuscitation 2005;67:195Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων72.6 Εξαρτήματα του συστήματοςLUCAS 131519 8 102314 16419522216187201. Πίνακας ελέγχου χρήστη2. Καπάκι3. Ιμάντας ασθενούς4. ∆ακτύλιος απελευθέρωσης5. Πόδι στήριξης6. Προεξοχές ασφάλισης7. Στήριγμα πλάτης8. Είσοδος DC9. Φυσητήρας10. Βεντούζα11. Τροφοδοτικό12. Καλώδιο τροφοδοσίας13. Μπαταρία14. Επιφάνεια πίεσης15. Άνω τμήμα16. Οπές εξαερισμού17. Καλώδιο τροφοδοσίας αυτοκινήτου18. Τσάντα μεταφοράς19. Εξωτερικός φορτιστής μπαταρίας13 12 1117Ιμάντας σταθεροποίησης LUCAS20. Ιμάντας με επένδυση21. Κούμπωμα22. Ιμάντας ποδιού στήριξηςΣύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

103.5 Σύμβολα στη συσκευήΣύμβολαστην ετικέτατύπουΣύμβολο Σημασία2Art no.300000-00Προσοχή – κρατάτε τα δάχτυλάσας μακριάΜην βάζετε τα χέρια σας πάνωήκάτω από τη βεντούζα κατά τηλειτουργία του συστήματος LUCAS.Κρατάτε τα δάχτυλά σας μακριά απότις προεξοχές ασφάλισης κατά τηνπροσάρτηση του άνω τμήματος ή τοανασήκωμα του ασθενούς.Προσοχή – μην ανασηκώνετε τονασθενή από τους ιμάντες ασθενούςΜην χρησιμοποιείτε τους ιμάντεςασθενούς για να ανασηκώσετε τονασθενή. Οι ιμάντες προορίζονται μόνογια τη σταθεροποίηση των χεριών τουασθενούς στο σύστημα LUCAS.Τοποθετήστε το κάτω άκρο τηςβεντούζας ακριβώς επάνω από τοάκρο του στέρνου, όπως φαίνεταιστην εικόνα. Η βεντούζα θα πρέπεινα βρίσκεται στο κέντρο του στήθους.Τραβήξτε τους δακτύλιουςαπελευθέρωσης για να αφαιρέσετε τοάνω τμήμα από το στήριγμα πλάτης.Μην επαναχρησιμοποιείτε -Προορίζεται μόνο για μία χρήση.Είσοδος DC.Σύμβολα στην ετικέτα τύπουΣύμβολο ΣημασίαIP 43Προσοχή – ανατρέξτε στις οδηγίεςχρήσηςΌλοι οι χειριστές πρέπει ναδιαβάσουν ολόκληρες τις οδηγίεςχρήσης πριν τη λειτουργία τουσυστήματος θωρακικών συμπιέσεωνLUCAS.Έτος κατασκευής.Η μπαταρία ή/και τα ηλεκτρονικάκυκλώματα δεν πρέπει νααπορρίπτονται με τα κανονικάαπορρίμματα.Βαθμός προστασίας που παρέχεταιαπό το περίβλημα σύμφωνα με τοIEC 60 529.Τάση DC.Σύνδεση ασθενούς τύπου BF μεπροστασία από απινίδωση.12-24VDCΣύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων113.6 Γενικές προφυλάξειςασφαλείαςΠροσοχή - χρησιμοποιείτε μόνοεγκεκριμένα εξαρτήματαΧρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματαεγκεκριμένα από την JOLIFE AB για τοσύστημα LUCAS. Το σύστημα LUCASενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά εάνχρησιμοποιήσετε μη εγκεκριμέναεξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνομπαταρίες LUCAS και το τροφοδοτικόLUCAS που έχουν κατασκευαστεί για τοσύστημα LUCAS. Εάν χρησιμοποιήσετεάλλες μπαταρίες ή διαφορετικότροφοδοτικό ενδέχεται να προκληθείμόνιμη βλάβη στο σύστημα LUCAS.Αυτό θα ακυρώσει και την εγγύηση.Προσοχή - υγράΜην βυθίζετε το σύστημα LUCAS σε υγρά.Εάν στο καπάκι εισέλθει υγρό, η συσκευήενδέχεται να καταστραφεί.3.7 ΜπαταρίαΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΌταν η πορτοκαλί λυχνία LED μπαταρίαςαναβοσβήνει, κάντε ένα από τα εξής:• Αντικαταστήστε την μπαταρία με μία πουείναι φορτισμένη.• Συνδέστε το εξωτερικό τροφοδοτικόLUCAS.Προσοχή - μην αφαιρείτε την μπαταρίαΗ μπαταρία πρέπει να βρίσκεται πάντα στοσύστημα LUCAS προκειμένου αυτό ναλειτουργεί, ακόμα και εάν έχει συνδεθείσε εξωτερικό τροφοδοτικό.Για ελαχιστοποίηση των διακοπών,συνιστούμε να έχετε πάντα μια δεύτερηφορτισμένη μπαταρία LUCAS στην τσάνταμεταφοράς.3.8 ΛειτουργίαΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΜΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΘΕΣΗΕάν δεν είναι δυνατή η ασφαλής ή η σωστήτοποθέτηση του συστήματος LUCAS στοστήθος του ασθενούς, ξεκινήστε ξανά τηχειροκίνητη καρδιοαναπνευστικήαναζωογόνηση.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΘΕΣΗ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣΕάν η επιφάνεια πίεσης δεν βρίσκεται στησωστή θέση σε σχέση με το στέρνο, υπάρχειαυξημένος κίνδυνος τραυματισμού τουθωρακικού κλωβού και των εσωτερικώνοργάνων. Επίσης, τίθεται σε κίνδυνοη κυκλοφορία αίματος του ασθενούς.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΘΕΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣΕάν η επιφάνεια πίεσης ασκεί πολύ μεγάληήπολύ μικρή πίεση στο στήθος, τίθεται σεκίνδυνο η κυκλοφορία αίματος του ασθενούς.Πατήστε το κουμπί ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ καιρυθμίστε αμέσως το ύψος της βεντούζας.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΕάν αλλάξει η θέση της βεντούζας κατά τοχειρισμό της συσκευής ή στη διάρκεια τηςαπινίδωσης, πατήστε αμέσως το κουμπίΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ και διορθώστε τη θέση.Χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντασταθεροποίησης LUCAS για ναδιασφαλίσετε τη σωστή θέση.Προσοχή - ηλεκτρόδια απινίδωσηςΤοποθετήστε τα ηλεκτρόδια και τα καλώδιατου απινιδωτή έτσι ώστε να μην βρίσκονταικάτω από τη βεντούζα. Εάν υπάρχουν ήδηηλεκτρόδια συνδεδεμένα στον ασθενή,βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται κάτω απότη βεντούζα. Εάν είναι, πρέπει νατοποθετήσετε νέα ηλεκτρόδια.Προσοχή - τζελ στο στήθοςΕάν υπάρχει τζελ στο στήθος του ασθενούς(π.χ. από εξέταση με υπέρηχο), η θέση τηςβεντούζας ενδέχεται να αλλάξει κατά τηδιάρκεια της χρήσης. Καθαρίστε όλο το τζελπριν εφαρμόσετε τη βεντούζα.Προσοχή - εφαρμογή του ιμάντασταθεροποίησηςΚαθυστερήστε την εφαρμογή του ιμάντασταθεροποίησης LUCAS εάν η εφαρμογήτου παρεμποδίζει ή καθυστερείοποιαδήποτε ιατρική αγωγή του ασθενούς.Προσοχή - συμπληρωματικές θεραπείεςΗ χρήση άλλου ιατρικού εξοπλισμούή φαρμάκων σε συνδυασμό με το σύστημαLUCAS μπορεί να επηρεάσει τη θεραπεία.Συμβουλεύεστε πάντα τις οδηγίες χρήσηςτου άλλου εξοπλισμού ή/και των φαρμάκωνπροκειμένου να σιγουρευτείτε ότι είναικατάλληλα για χρήση σε συνδυασμό μεΚΑΡΠΑ.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

12ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - Παρεμβολή ΗΚΓΟι θωρακικές συμπιέσεις προκαλούνπαρεμβολές σε αναλύσεις ΗΚΓ. Πατήστετο κουμπί ΠΑΥΣΗΣ πριν ξεκινήσετε τηνανάλυση ηλεκτροκαρδιογραφήματος(ΗΚΓ). Προσπαθήστε η διακοπή να είναιόσο το δυνατό μικρότερη. Πατήστε τοκουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνεχής) ή τοκουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2) για ναξεκινήσουν ξανά οι συμπιέσεις.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣΑΣΘΕΝΟΥΣΜην αφήνετε τον ασθενή ή τη συσκευήLUCAS χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκειαλειτουργίας της.Προσοχή - κρατάτε τα δάχτυλά σας μακριάΜην βάζετε τα χέρια σας πάνω ή κάτω απότη βεντούζα κατά τη λειτουργία τουσυστήματος LUCAS. Κρατάτε τα δάχτυλάσας μακριά από τις προεξοχές ασφάλισηςκατά την προσάρτηση του άνω τμήματοςήτο ανασήκωμα του ασθενούς.Προσοχή - ενδοφλέβια προσπέλασηΒεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζεταιη ενδοφλέβια προσπέλαση.Προσοχή - μην φράζετε τις οπέςεξαερισμούΜην φράζετε τις οπές εξαερισμού κάτωαπό το καπάκι καθώς αυτό μπορεί ναπροκαλέσει υπερθέρμανση της συσκευής.Προσοχή - συναγερμοί συσκευήςΕάν προκύψει οποιαδήποτε δυσλειτουργίακατά τη λειτουργία, ανάβει η κόκκινηπροειδοποιητική λυχνία LED και παράγεταιένα ηχητικό σήμα. Για επίλυσηπροβλημάτων, ανατρέξτε στην ενότητα 8.3.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΕάν προκύψουν διακοπές ή εάν οισυμπιέσεις δεν επαρκούν ή εάν συμβεί κάτιασυνήθιστο κατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας: Πατήστε το κουμπίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣγια 1 δευτερόλεπτο για να διακόψετε τηλειτουργία του συστήματος LUCAS καιαφαιρέστε τη συσκευή. Ξεκινήστεχειροκίνητες θωρακικές συμπιέσεις.Προσοχή - μην ανασηκώνετε τονασθενή από τους ιμάντες ασθενούςΜην χρησιμοποιείτε τους ιμάντες ασθενούςγια να ανασηκώσετε τον ασθενή. Οι ιμάντεςπροορίζονται μόνο για τη σταθεροποίησητων χεριών του ασθενούς στο σύστημαLUCAS.3.9 ΣέρβιςΣυνιστούμε την εκτέλεση ετήσιου σέρβιςτου συστήματος LUCAS προκειμένου ναδιασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του.Χρησιμοποιήστε την αρχική συσκευασίαγια την αποστολή του συστήματος LUCASγια σέρβις. Φυλάσσετε την αρχικήσυσκευασία με την επένδυση για αυτότο σκοπό.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΜην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα τουσυστήματος LUCAS. Μην αντικαθιστάτε καιμην τροποποιείτε εξωτερικά ή εσωτερικάμέρη του συστήματος LUCAS.Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, κάθεεργασία σέρβις και επισκευής πρέπεινα εκτελείται από προσωπικόεξουσιοδοτημένο από την JOLIFE AB.Εάν δεν τηρηθούν οι παραπάνω όροι,ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμόςήθάνατος του ασθενούς/χειριστή καιη εγγύηση θα ακυρωθεί.Συμβουλευτείτε το διανομέα σας ή τηνJOLIFE AB για την τρέχουσα διεύθυνσηαποστολής του συστήματος LUCAS γιασυντήρηση.4 Προετοιμασίες για τηνπρώτη χρήση4.1 Παραδιδόμενα στοιχείαΤο σύστημα θωρακικών συμπιέσεωνLUCAS2 παρέχεται σε μία συσκευασίασυνοδευόμενο από:• Μια συσκευή LUCAS (άνω τμήμα καιστήριγμα πλάτης)• Τρεις βεντούζες LUCAS μίας χρήσης• Μια τσάντα μεταφοράς LUCAS• Οδηγίες χρήσης στη σχετική γλώσσα• Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρίαLUCAS• Έναν ιμάντα σταθεροποίησης LUCAS• Ιμάντες ασθενούς LUCASΣύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων13Εξαρτήματα (προαιρετικά):• Βεντούζες LUCAS μίας χρήσης• Εξωτερικός φορτιστής μπαταρίαςLUCAS• Εφεδρικές μπαταρίες LUCAS• Τροφοδοτικό LUCAS με καλώδιορεύματος• Καλώδιο τροφοδοσίας LUCAS 12-24VDC για το αυτοκίνητο• Όταν είναι εγκατεστημένη στο σύστημαLUCAS:- τοποθετήστε την μπαταρία στηνυποδοχή που βρίσκεται στο καπάκιτου συστήματος LUCAS,- συνδέστε το τροφοδοτικό στηνείσοδο DC στο πλάι του συστήματοςLUCAS,- συνδέστε το τροφοδοτικό στηνπρίζα.Για περισσότερα εξαρτήματα, ανατρέξτε στοΠαράρτημα A: Μέρη και εξαρτήματα τουσυστήματος LUCAS2.4.2 ΜπαταρίαΗ κατοχυρωμένη με ευρεσιτεχνία μπαταρίαπολυμερών λιθίου (LiPo) αποτελείαποκλειστική πηγή τροφοδοσίας τουσυστήματος LUCAS. Μπορείτε νααφαιρέσετε την μπαταρία από το σύστημαLUCAS και να την φορτίσετε. Η θέση τηςμπαταρίας υποδεικνύεται ανάγλυφα στοσύστημα LUCAS και στο φορτιστήμπαταρίας για να διασφαλιστεί η σωστήεγκατάσταση. Το πάνω μέρος τηςμπαταρίας διαθέτει υποδοχές σύνδεσης γιατροφοδοσία και επαφές με το φορτιστή καιτο σύστημα LUCAS.4.2.1 Φόρτιση της μπαταρίαςΜπορείτε να φορτίσετε την μπαταρίαLUCAS με δύο τρόπους:• Στον εξωτερικό φορτιστή μπαταρίαςLUCAS (προαιρετικός)- τοποθετήστε την μπαταρία στηνυποδοχή του φορτιστή μπαταρίας,- συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίαςτου φορτιστή μπαταρίας στην πρίζα.Οι πράσινες λυχνίες LED υποδεικνύουνπλήρως φορτισμένη μπαταρία.Προσοχή - μην αφαιρείτε την μπαταρίαΗ μπαταρία πρέπει να βρίσκεται πάντα στοσύστημα LUCAS προκειμένου αυτό ναλειτουργεί, ακόμα και εάν έχει συνδεθείσε εξωτερικό τροφοδοτικό.Προσοχή - χρησιμοποιείτε μόνοεγκεκριμένα εξαρτήματαΧρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματαεγκεκριμένα από την JOLIFE AB για τοσύστημα LUCAS. Το σύστημα LUCAS δενθα λειτουργεί σωστά εάν χρησιμοποιήσετεμη εγκεκριμένα εξαρτήματα.Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες LUCAS καιτο τροφοδοτικό LUCAS που έχουνκατασκευαστεί για το σύστημα LUCAS.Εάν χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίεςήδιαφορετικό τροφοδοτικό ενδέχεται ναπροκληθεί μόνιμη βλάβη στο σύστημαLUCAS. Αυτό θα ακυρώσει και τηνεγγύηση.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

144.3 Προετοιμασία του ιμάντασταθεροποίησης LUCASΠριν από την πρώτη χρήση τουσυστήματος LUCAS, προσαρτήστε τουςιμάντες ποδιών στήριξης, που είναι μέροςτου ιμάντα σταθεροποίησης, στα πόδιαστήριξης LUCAS.1. Τυλίξτε έναν ιμάντα ποδιού στήριξηςγύρω από κάθε πόδι στήριξης LUCAS.2. Ασφαλίστε τα κουμπώματα στηνεσωτερική πλευρά του ποδιούστήριξης.4.4 Προετοιμασία της τσάνταςμεταφοράςTM1. Τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένημπαταρία LUCAS στην υποδοχήμπαταρίας στο καπάκι του συστήματοςLUCAS.2. Βεβαιωθείτε ότι η βεντούζα έχεισυνδεθεί σωστά.3. Τοποθετήστε το άνω τμήμα μέσα στηντσάντα μεταφοράς με το καπάκι προςτο άνοιγμα.4. Τοποθετήστε το εξωτερικό τροφοδοτικό(προαιρετικό) σε μία από τις θήκεςανάμεσα στα πόδια στήριξης LUCAS.5. Τοποθετήστε μια επιπλέον(προαιρετική) μπαταρία LUCAS στηνάλλη θήκη.6. Τοποθετήστε τον ιμάντα με επένδυσητου ιμάντα σταθεροποίησης ανάμεσαστα πόδια στήριξης.7. Οι επιπλέον βεντούζες μπορούν νατοποθετηθούν στις πλαϊνές θήκεςκοντά στο καπάκι.8. Τοποθετήστε το στήριγμα πλάτης στοπάνω μέρος της τσάντας.9. Κλείστε την εσωτερική πράσινηασφάλεια.10. Τοποθετήστε τις οδηγίες χρήσης (IFU)στη διάφανη θήκη IFU της τσάντας.11. Κλείστε την τσάντα.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

330:2Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων155 Χρήση του συστήματοςLUCAS5.1 Προσέγγιση του ασθενούςΌταν επιβεβαιωθεί καρδιακή ανακοπή,ξεκινήστε αμέσως χειροκίνητηκαρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση(ΚΑΡΠΑ). Συνεχίστε με όσο το δυνατόλιγότερες διακοπές.3. Πατήστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ στον πίνακαελέγχου χρήστη για 1 δευτερόλεπτο γιανα ενεργοποιήσετε το σύστημα LUCASμέσα στην τσάντα και να ξεκινήσειο αυτόματος διαγνωστικός έλεγχος.Ηπράσινη λυχνία LED δίπλα στοκουμπί ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ανάβει όταντο σύστημα LUCAS είναι έτοιμο γιαχρήση.5.2 Αποσυσκευασία τουσυστήματος LUCAS1. Τοποθετήστε την τσάντα με το επάνωμέρος όσο το δυνατό πιο κοντά σας.2. Τοποθετήστε το αριστερό χέρι στονμαύρο ιμάντα στην αριστερή πλευράκαι τραβήξτε την κόκκινη λαβή έτσιώστε η τσάντα να ξεδιπλωθεί.TMLUCAS 2Σημείωση: Το σύστημα LUCASαπενεργοποιείται αυτόματα 5 λεπτάαργότερα, εάν έχει παραμείνει στηνκατάσταση ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ.Προσοχή - συναγερμός συσκευήςΣε περίπτωση δυσλειτουργίας, η κόκκινηπροειδοποιητική λυχνία LED ανάβει καιπαράγεται ένα ηχητικό σήμα. Για επίλυσηπροβλημάτων, ανατρέξτε στην ενότητα 8.3.Προσοχή - μην αφαιρείτε την μπαταρίαΗ μπαταρία πρέπει να βρίσκεται πάντα στοσύστημα LUCAS προκειμένου αυτό ναλειτουργεί, ακόμα και εάν έχει συνδεθεί σεεξωτερικό τροφοδοτικό.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

165.3 Εφαρμογή στον ασθενή1. Βγάλτε το στήριγμα πλάτης τουσυστήματος LUCAS από την τσάνταμεταφοράς.5. Ξεκινήστε ξανά τη χειροκίνητη ΚΑΡΠΑ.6. Κρατήστε τις λαβές στα πόδια στήριξηςγια να αφαιρέσετε το άνω τμήμα τουσυστήματος LUCAS από την τσάντα.Τραβήξτε τους δακτύλιουςαπελευθέρωσης μία φορά για ναβεβαιωθείτε ότι οι προεξοχέςασφάλισης είναι ανοιχτές.7. Αφήστε τους δακτύλιουςαπελευθέρωσης.2. ∆ιακόψτε τη χειροκίνητη ΚΑΡΠΑ.3. Βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζετε το κεφάλιτου ασθενούς.4. Τοποθετήστε προσεκτικά το στήριγμαπλάτης του συστήματος LUCAS κάτωαπό τον ασθενή, ακριβώς κάτω από τιςμασχάλες. Χρησιμοποιήστε μία από τιςπαρακάτω διαδικασίες:a. Κρατήστε τον ώμο του ασθενούς καιανασηκώστε ελαφρώς τον κορμότου,b. Κυλήστε τον ασθενή από πλευρά σεπλευρά.Σημείωση: Εάν το στήριγμα πλάτηςτοποθετηθεί με ακρίβεια,διευκολύνεται και επιταχύνεταιησωστή τοποθέτηση της βεντούζας.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων178. Προσαρτήστε το πόδι στήριξης πουείναι πιο κοντά σας στο στήριγμαπλάτης.5.4 Ρύθμιση και λειτουργίαΤο σημείο συμπίεσης πρέπει να είναι στοίδιο σημείο με αυτό της χειροκίνητηςΚΑΡΠΑ και να είναι σύμφωνο με τιςοδηγίες.Όταν η επιφάνεια πίεσης στη βεντούζα είναιστη σωστή θέση, το κάτω άκρο τηςβεντούζας βρίσκεται ακριβώς πάνωαπό το άκρο του στέρνου.9. ∆ιακόψτε τη χειροκίνητη ΚΑΡΠΑ.10. Προσαρτήστε το άλλο πόδι στήριξηςστο στήριγμα πλάτης, έτσι ώστε τα δύοπόδια να κλειδώσουν στο στήριγμαπλάτης. Πρέπει να ακούσετε ένα«κλικ».11. Τραβήξτε προς τα πάνω μία φορά γιανα βεβαιωθείτε ότι τα μέρη έχουνπροσαρτηθεί σωστά.ΕξωτερικόάκροβεντούζαςΕπιφάνειαπίεσηςΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΘΕΣΗ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣΕάν η επιφάνεια πίεσης δεν βρίσκεται στησωστή θέση σε σχέση με το στέρνο,υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυματισμούτου θωρακικού κλωβού και τωνεσωτερικών οργάνων. Επίσης, τίθεται σεκίνδυνο η κυκλοφορία αίματος τουασθενούς.Σημείωση: Εάν το άνω τμήμα τουσυστήματος LUCAS δεν προσαρτάται στοστήριγμα πλάτης, βεβαιωθείτε ότι οιπροεξοχές ασφάλισης είναι ανοιχτές και ότιέχετε αφήσει τους δακτύλιουςαπελευθέρωσης.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΠΟΛΥΜΕΓΑΛΟΣΩΜΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣΕάν ο ασθενής είναι πολύ μεγαλόσωμος,το άνω τμήμα του συστήματος LUCAS δενμπορεί να ασφαλίσει στο στήριγμα πλάτηςχωρίς να συμπιέσετε το στήθος τουασθενούς. Συνεχίστε τις χειροκίνητεςσυμπιέσεις.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

181. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας γιανα βεβαιωθείτε ότι το κάτω άκρο τηςβεντούζας είναι ακριβώς πάνω απότο άκρο του στέρνου.b. Πιέστε τη βεντούζα προς τα κάτωμε δύο δάχτυλα μέχρι η επιφάνειαπίεσης να αγγίξει το στήθος τουασθενούς χωρίς να συμπιέζει τοστήθος.Εάν χρειάζεται, μετακινήστε τη συσκευήτραβώντας τα πόδια στήριξης για ναπροσαρμόσετε τη θέση της.c. Πατήστε το κουμπί ΠΑΥΣΗΣ για ναασφαλίσετε τη θέση έναρξης -έπειτα, απομακρύνετε τα δάχτυλάσας από τη βεντούζα.2. Προσαρμόστε το ύψος της βεντούζαςγια να ρυθμίσετε τη θέση έναρξης.a. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα LUCASβρίσκεται στην κατάστασηΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ.d. Ελέγξτε ότι η θέση είναι σωστή.Εάν δεν είναι, πατήστε το κουμπίΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ, τραβήξτε τηβεντούζα προς τα πάνω για ναπροσαρμόσετε εκ νέου τη θέση στοκέντρο ή/και το ύψος της θέσηςέναρξης.Πατήστε το κουμπί ΠΑΥΣΗΣ.e. Πατήστε το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ(συνεχής) Ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2)για να ξεκινήσουν οι συμπιέσεις.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων19Σημείωση: Εάν η επιφάνεια πίεσηςεφαρμόζει πολύ στενά ή πολύ χαλαράστο στήθος, το σύστημα LUCAS θαπροσαρμόσει την επιφάνεια πίεσης στησωστή θέση έναρξης (εντός του εύρουςτων 30 mm/1,2 ιντσών).ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΜΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΘΕΣΗΕάν δεν είναι δυνατή η ασφαλής ή η σωστήτοποθέτηση του συστήματος LUCAS στοστήθος του ασθενούς, ξεκινήστε ξανά τηχειροκίνητη καρδιοαναπνευστικήαναζωογόνηση.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΠΟΛΥΜΙΚΡΟΣΩΜΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣΕάν δεν μπορείτε να εισέλθετε στηνκατάσταση ΠΑΥΣΗΣ ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ότανη επιφάνεια πίεσης αγγίζει τον ασθενή στοστήθος και το σύστημα LUCAS σάςειδοποιεί με 3 γρήγορα σήματα. Ξεκινήστεξανά τις χειροκίνητες συμπιέσεις.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΘΕΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣΕάν η επιφάνεια πίεσης ασκεί πολύ μεγάληή πολύ μικρή πίεση στο στήθος, τίθεται σεκίνδυνο η κυκλοφορία αίματος τουασθενούς. Πατήστε το κουμπίΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ και ρυθμίστε αμέσωςτο ύψος της βεντούζας.Προσοχή - τζελ στο στήθοςΕάν πάνω στο στήθος του ασθενούςυπάρχει τζελ (π.χ. από εξέταση μευπέρηχο), η θέση της βεντούζας ενδέχεταινα αλλάξει κατά τη λειτουργία. Καθαρίστεόλο το τζελ πριν εφαρμόσετε τη βεντούζα.Προσοχή - κρατάτε τα δάχτυλά σαςμακριάΜην βάζετε τα χέρια σας ή άλλα μέρη τουσώματός σας πάνω ή κάτω από τηβεντούζα κατά τη λειτουργία τουσυστήματος LUCAS. Μην αγγίζετε τιςπροεξοχές ασφάλισης, ειδικά ότανανασηκώνετε τον ασθενή.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣΑΣΘΕΝΟΥΣΜην αφήνετε τον ασθενή ή τη συσκευήLUCAS χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκειαλειτουργίας της.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΕάν αλλάξει η θέση της βεντούζας κατά τοχειρισμό της συσκευής ή στη διάρκεια τηςαπινίδωσης, πατήστε αμέσως το κουμπίΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ και διορθώστε τη θέση.Χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντασταθεροποίησης LUCAS για ναδιασφαλίσετε τη σωστή θέση.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΕάν προκύψουν διακοπές ή εάν οισυμπιέσεις δεν επαρκούν ή εάν συμβεί κάτιασυνήθιστο κατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας: Πατήστε το κουμπίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣγια 1 δευτερόλεπτο για να διακόψετε τηλειτουργία του συστήματος LUCAS καιαφαιρέστε τη συσκευή. Ξεκινήστεχειροκίνητες θωρακικές συμπιέσεις.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΌταν η πορτοκαλί λυχνία LED μπαταρίαςαναβοσβήνει, κάντε ένα από τα εξής:• Αντικαταστήστε την μπαταρία με μία πουείναι φορτισμένη.• Συνδέστε το εξωτερικό τροφοδοτικόLUCAS.Προσοχή - μην φράζετε τις οπέςεξαερισμούΜην φράζετε τις οπές εξαερισμού κάτωαπό το καπάκι καθώς αυτό μπορεί ναπροκαλέσει υπερθέρμανση της συσκευής.5.5 Εφαρμογή του ιμάντασταθεροποίησης LUCASΟ ιμάντας σταθεροποίησης LUCASδιασφαλίζει τη σωστή θέση κατά τηδιάρκεια της λειτουργίας. Εφαρμόστε τονενώ το σύστημα LUCAS είναι ενεργό γιαδιατήρηση των διακοπών στο ελάχιστο.Προσοχή - εφαρμογή του ιμάντασταθεροποίησηςΚαθυστερήστε την εφαρμογή του ιμάντασταθεροποίησης LUCAS εάν η εφαρμογήτου παρεμποδίζει ή καθυστερείοποιαδήποτε ιατρική αγωγή του ασθενούς.1. Βγάλτε τον ιμάντα με επένδυση,οοποίος αποτελεί τμήμα του ιμάντασταθεροποίησης, από την τσάνταμεταφοράς (ο ιμάντας των ποδιώνστήριξης του ιμάντα σταθεροποίησηςπρέπει να έχει ήδη προσαρτηθεί σταπόδια στήριξης).Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

202. Επεκτείνετε πλήρως τον ιμάντα μεεπένδυση στα κουμπώματα.3. Ανασηκώστε προσεκτικά το κεφάλι τουασθενούς και τοποθετήστε τηνεπένδυση κάτω από τον αυχένα του.Τοποθετήστε την επένδυση όσο τοδυνατό πιο κοντά στους ώμους τουασθενούς.4. Κουμπώστε τα κουμπώματα στουςιμάντες των ποδιών στήριξης με τονιμάντα με επένδυση. Βεβαιωθείτε ότιοι ιμάντες δεν έχουν συστραφεί.5. Κρατήστε τα πόδια στήριξης τουσυστήματος LUCAS σταθερά καισφίξτε καλά τον ιμάντα με επένδυση.5.6 Μετακίνηση του ασθενούς5.6.1 Ακινητοποίηση των χεριών τουασθενούςΌταν θέλετε να μετακινήσετε τον ασθενή,μπορείτε να ακινητοποιήσετε τα χέρια τουμε τους ιμάντες ασθενούς του συστήματοςLUCAS. Αυτό διευκολύνει τη μετακίνησητου ασθενούς.Προσοχή - μην ανασηκώνετε τονασθενή από τους ιμάντες ασθενούςΜην χρησιμοποιείτε τους ιμάντες ασθενούςγια να ανασηκώσετε τον ασθενή. Οι ιμάντεςπροορίζονται μόνο για τη σταθεροποίησητων χεριών του ασθενούς στο σύστημαLUCAS.6. Βεβαιωθείτε ότι η βεντούζα έχειτοποθετηθεί σωστά πάνω στο στήθοςτου ασθενούς.Προσοχή - ενδοφλέβια προσπέλασηΒεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζεταιη ενδοφλέβια προσπέλαση.Εάν όχι, προσαρμόστε τη θέση:a. Πατήστε το κουμπίΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ.b. Ξεκουμπώστε τους ιμάντες μεεπένδυση από τους ιμάντες τωνποδιών στήριξης.c. Προσαρμόστε τη θέση της βεντούζας(όπως περιγράφεται στηνενότητα 5.4.2).d. Όταν η βεντούζα είναι στη σωστήθέση, πατήστε το κουμπίΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνεχής) ήΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2) για ναξεκινήσουν ξανά οι συμπιέσεις.e. Προσαρτήστε ξανά τον ιμάντα μεεπένδυση. Ανατρέξτε στα βήματα 2έως 5 παραπάνω.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων215.6.2 Προετοιμασία για ανασήκωματου ασθενούς1. Αποφασίστε σχετικά με τον εξοπλισμόπου θα μετακινήσετε και το σημείο στοοποίο θα τοποθετήσετε το μέσομεταφοράς.2. Στην πλευρά του ασθενούς:a. τοποθετήστε ένα χέρι κάτω από τιςπροεξοχές ασφάλισης κάτω από τοπόδι στήριξης5.6.4 Μετακίνηση του ασθενούςΤο σύστημα LUCAS μπορεί να λειτουργείκατά τη μετακίνηση του ασθενούς εφόσον:• το σύστημα LUCAS και ο ασθενής είναιτοποθετημένοι με ασφάλεια πάνω στομέσο μεταφοράς• το σύστημα LUCAS παραμένει στησωστή θέση και γωνία πάνω στο στήθοςτου ασθενούςb. με το άλλο χέρι, κρατήστε τον ασθενήαπό τη ζώνη, το παντελόνι ή κάτωαπό το μηρό3. Βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι του ασθενούςείναι σταθερό.Εάν χρειάζεται, προσαρμόστε τη θέση τηςβεντούζας.5.6.3 Ανασήκωμα του ασθενούς1. Πατήστε το κουμπί ΠΑΥΣΗΣ γιαπροσωρινή διακοπή των συμπιέσεων.2. Ανασηκώστε και μετακινήστε τονασθενή πάνω σε ένα φορείο ή άλλομέσο μεταφοράς (νάρθηκα, στρώμακενού ή παρόμοιο).3. Βεβαιωθείτε ότι η βεντούζα έχειτοποθετηθεί σωστά πάνω στο στήθοςτου ασθενούς.4. Πατήστε το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ(συνεχής) ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2) γιανα ξεκινήσουν ξανά οι συμπιέσεις.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΕάν αλλάξει η θέση της βεντούζας κατά τοχειρισμό της συσκευής ή στη διάρκεια τηςαπινίδωσης, πατήστε αμέσως το κουμπίΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ και διορθώστε τη θέση.Χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντασταθεροποίησης LUCAS για ναδιασφαλίσετε τη σωστή θέση.5.7 Αντικατάσταση της μονάδαςτροφοδοσίας κατά τηδιάρκεια της λειτουργίαςΌταν το επίπεδο μπαταρίας είναι χαμηλό,το σύστημα LUCAS σάς ειδοποιεί με μιαπορτοκαλί λυχνία LED που αναβοσβήνεικαι ένα ηχητικό σήμα.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

225.7.1 Αντικατάσταση της μπαταρίαςΚατά την αντικατάσταση της μπαταρίαςδιατηρείτε τις διακοπές στο ελάχιστο.Σημείωση: Για ελαχιστοποίηση τωνδιακοπών, συνιστούμε να έχετε πάντα μιαδεύτερη φορτισμένη μπαταρία LUCASστην τσάντα μεταφοράς.1. Πατήστε το κουμπί ΠΑΥΣΗΣ γιαπροσωρινή διακοπή των συμπιέσεων.2. Τραβήξτε την μπαταρία προς τα έξωκαι έπειτα προς τα πάνω για να τηναφαιρέσετε.5.7.2 Σύνδεση στο εξωτερικότροφοδοτικόΜπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο τουτροφοδοτικού LUCAS ή το καλώδιοτροφοδοσίας αυτοκινήτου σε όλες τιςλειτουργίες LUCAS.Προσοχή - μην αφαιρείτε την μπαταρίαΗ μπαταρία πρέπει να βρίσκεται πάντα στοσύστημα LUCAS προκειμένου αυτό ναλειτουργεί, ακόμα και εάν έχει συνδεθεί σεεξωτερικό τροφοδοτικό.Για να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τουτροφοδοτικού:• Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικούστο σύστημα LUCAS3. Εγκαταστήστε μια πλήρως φορτισμένημπαταρία LUCAS. Τοποθετήστε τηναπό επάνω.4. Περιμένετε μέχρι να ανάψει η πράσινηλυχνία LED της κατάστασης ΠΑΥΣΗΣ.5. Πατήστε το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ(συνεχής) ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2) γιανα ξεκινήσουν ξανά οι θωρακικέςσυμπιέσεις. Η έξυπνη λειτουργίαεπανεκκίνησης του συστήματοςLUCAS απομνημονεύει τις ρυθμίσειςκαι τη θέση έναρξης για 60δευτερόλεπτα.Σημείωση: Εάν η αντικατάσταση τηςμπαταρίας διαρκέσει περισσότερο από60 δευτερόλεπτα, το σύστημα LUCAS θαπραγματοποιήσει αυτόματο διαγνωστικόέλεγχο και θα πρέπει να προσαρμόσετεξανά τη θέση έναρξης.• Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα(100-240V, 50/60Hz)Για να χρησιμοποιήσετε το καλώδιοτροφοδοσίας αυτοκινήτου:• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίαςαυτοκινήτου στο σύστημα LUCAS• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίαςαυτοκινήτου στην υποδοχή τροφοδοσίαςτου αυτοκινήτου (12-24V DC)5.8 Συμπληρωματικές θεραπείεςΠροσοχή - συμπληρωματικές θεραπείεςΗ χρήση άλλου ιατρικού εξοπλισμού ήφαρμάκων σε συνδυασμό με το σύστημαLUCAS μπορεί να επηρεάσει τη θεραπεία.Συμβουλεύεστε πάντα τις οδηγίες χρήσηςτου άλλου εξοπλισμού ή/και των φαρμάκωνπροκειμένου να σιγουρευτείτε ότι είναικατάλληλα για χρήση σε συνδυασμό μεΚΑΡΠΑ.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων235.8.1 ΑπινίδωσηΕίναι δυνατή η εκτέλεση απινίδωσης κατάτη λειτουργία του συστήματος LUCAS.1. Μπορείτε να εφαρμόσετε τα ηλεκτρόδιααπινίδωσης πριν ή μετά τηντοποθέτηση του συστήματος LUCAS.2. Εκτελέστε την απινίδωση σύμφωνα μετις οδηγίες του κατασκευαστήαπινιδωτή.Προσοχή - ηλεκτρόδια απινίδωσηςΤοποθετήστε τα ηλεκτρόδια και τα καλώδιατου απινιδωτή έτσι ώστε να μην βρίσκονταικάτω από τη βεντούζα. Εάν υπάρχουν ήδηηλεκτρόδια συνδεδεμένα στον ασθενή,βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται κάτω απότη βεντούζα. Εάν είναι, πρέπει νατοποθετήσετε νέα ηλεκτρόδια.3. Μετά την απινίδωση, βεβαιωθείτε ότιη θέση της βεντούζας είναι σωστή.Εάν χρειάζεται, προσαρμόστε τη θέση.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΕάν αλλάξει η θέση της βεντούζας κατά τοχειρισμό της συσκευής ή στη διάρκεια τηςαπινίδωσης, πατήστε αμέσως το κουμπίΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ και διορθώστε τη θέση.Χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντασταθεροποίησης LUCAS για ναδιασφαλίσετε τη σωστή θέση.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΗΚΓΟι θωρακικές συμπιέσεις προκαλούνπαρεμβολές σε αναλύσεις ΗΚΓ. Πατήστετο κουμπί ΠΑΥΣΗΣ πριν ξεκινήσετε τηνανάλυση ηλεκτροκαρδιογραφήματος(ΗΚΓ). Προσπαθήστε η διακοπή να είναιόσο το δυνατό μικρότερη. Πατήστε τοκουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνεχής) ή τοκουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2) για ναξεκινήσουν ξανά οι συμπιέσεις.5.8.2 ΕμφύσησηΑκολουθείτε πάντα τις τοπικές ή/και τιςδιεθνείς οδηγίες για εμφύσηση.Το σύστημα LUCAS μπορεί να λειτουργήσεισε δύο διαφορετικές καταστάσεις:• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνεχής)Όταν πατάτε αυτό το κουμπί, το σύστημαLUCAS εκτελεί συνεχείς συμπιέσεις.Ηπράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει 8φορές το λεπτό υποδεικνύοντας ότιπρέπει να χορηγηθεί εμφύσηση κατά τηδιάρκεια των συνεχών συμπιέσεων.• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (30:2)Όταν πατάτε αυτό το κουμπί, το σύστημαLUCAS εκτελεί 30 θωρακικές συμπιέσειςκαι στη συνέχεια σταματά για 3δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια τηςδιακοπής, ο χειριστής μπορεί ναεκτελέσει 2 εμφυσήσεις. Μετά τηδιακοπή, ο κύκλος ξεκινά από την αρχή.Μια λυχνία LED που αναβοσβήνει καιμια αλληλουχία προειδοποιητικώνσημάτων ειδοποιούν το χειριστή πριναπό κάθε παύση για εμφύσηση.5.8.3 Χρήση σε εργαστήριοκαθετηριασμούΤο σύστημα LUCAS μπορεί ναχρησιμοποιηθεί σε εργαστήριοκαθετηριασμού. Με εξαίρεση το μηχανισμόσυμπίεσης, το σύστημα είναι κυρίωςακτινοδιαπερατό και υποστηρίζει τιςπερισσότερες απεικονίσεις ακτίνων Χ.5.9 Αφαίρεση του συστήματοςLUCAS από τον ασθενή1. Πατήστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ για 1δευτερόλεπτο για νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Εάν ο ιμάντας σταθεροποίησης LUCASέχει προσαρτηθεί στο σύστημα LUCAS,αφαιρέστε τον ιμάντα με επένδυση,οοποίος είναι μέρος του ιμάντασταθεροποίησης, από τους ιμάντες τωνποδιών στήριξης.3. Τραβήξτε τους δακτύλιουςαπελευθέρωσης για να αφαιρέσετε τοάνω τμήμα από το στήριγμα πλάτης.4. Εάν η κατάσταση του ασθενούς τοεπιτρέπει, αφαιρέστε το στήριγμα πλάτης.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

246 Φροντίδα μετά τηχρήση καιπροετοιμασία γιαεπόμενη χρήσηΜετά από κάθε χρήση του συστήματοςθωρακικών συμπιέσεων LUCAS κάντετα εξής:1. Αφαιρέστε τη βεντούζα (ανατρέξτε στηνενότητα 6.2).2. Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε καικαθαρίστε τους ιμάντες ασθενούς καιτον ιμάντα σταθεροποίησης ξεχωριστά(ανατρέξτε στις ενότητες 6.1 και 6.3).3. Καθαρίστε τη συσκευή και αφήστε τηνα στεγνώσει (ανατρέξτε στηνενότητα 6.1).Προετοιμασία για την επόμενη χρήση:4. Αντικαταστήστε τη χρησιμοποιημένημπαταρία με μια πλήρως φορτισμένημπαταρία στην υποδοχή μπαταρίαςστο καπάκι.5. Τοποθετήστε νέα βεντούζα.6. Προσαρτήστε ξανά τους ιμάντεςασθενούς, εάν έχουν αφαιρεθεί.7. Προσαρτήστε ξανά τους ιμάντες τωνποδιών στήριξης του ιμάντασταθεροποίησης LUCAS, εάν έχουναφαιρεθεί.8. Τοποθετήστε τη συσκευή στην τσάνταμεταφοράς:• Τοποθετήστε το άνω τμήμα μέσαστην τσάντα μεταφοράς με το καπάκιπρος το άνοιγμα.• Τοποθετήστε το εξωτερικότροφοδοτικό (προαιρετικό) σε μίααπό τις θήκες ανάμεσα στα πόδιαστήριξης LUCAS.• Τοποθετήστε μια επιπλέον(προαιρετική) μπαταρία LUCASστην άλλη θήκη.• Τοποθετήστε τον ιμάντα μεεπένδυση του ιμάντασταθεροποίησης ανάμεσα στα πόδιαστήριξης.• Επιπλέον βεντούζες μπορούν νατοποθετηθούν στις πλαϊνές θήκεςκοντά στο καπάκι.• Τοποθετήστε το στήριγμα πλάτηςστο πάνω μέρος της τσάντας.• Κλείστε την εσωτερική πράσινηασφάλεια.• Τοποθετήστε τις οδηγίες χρήσης(IFU) στη διάφανη θήκη IFU τηςτσάντας.9. Κλείστε την τσάντα.Κάθε εβδομάδα και μετά από κάθε χρήσηπραγματοποιείτε ελέγχους ρουτίνας(ανατρέξτε στην ενότητα συντήρησης).6.1 Ρουτίνες καθαρισμούΚαθαρίζετε όλες τις επιφάνειες και τουςιμάντες με ένα μαλακό πανί και ζεστό νερόμε ήπιο απορρυπαντικό ή απολυμαντικό,π.χ.• ∆ιάλυμα ισοπροπυλικής αλκοόλης 70%• Ισοπροπυλική αλκοόλη 45% καιαπορρυπαντικό• Τεταρτοταγής ένωση αμμωνίου• Λευκαντικό μέσο 10%Ακολουθήστε τις οδηγίες χειρισμού τουκατασκευαστή του απολυμαντικού.Προσοχή - υγράΜην βυθίζετε το σύστημα LUCAS σε υγρά.Εάν στο καπάκι εισέλθει υγρό, η συσκευήενδέχεται να καταστραφεί.Αφήστε το σύστημα LUCAS να στεγνώσειπριν το τοποθετήσετε στην τσάντα.6.2 Αφαίρεση και εγκατάστασητης βεντούζας• Τραβήξτε και αφαιρέστε τη βεντούζα απότον μαύρο σωλήνα στερέωσης.• Απορρίψτε τη βεντούζα ως μολυσμένοιατρικό απόβλητο.• Συνδέστε μια νέα βεντούζα στον μαύροσωλήνα στερέωσης.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων25• Βεβαιωθείτε ότι η βεντούζα έχει συνδεθείκαλά στο σωλήνα στερέωσης.6.4 Αφαίρεση και προσάρτησητου ιμάντα σταθεροποίησηςLUCAS Αφαιρέστε τους ιμάντες των ποδιώνστήριξης, οι οποίοι είναι μέρος του ιμάντασταθεροποίησης, ανοίγοντας τακουμπώματα.Καθαρίστε τον ιμάντα σταθεροποίησηςσύμφωνα με την ενότητα 6.1.Εγκαταστήστε σύμφωνα με την ενότητα 4.3.6.5 Αφαίρεση και επαναφόρτισητης μπαταρίας1. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μιαπλήρως φορτισμένη.2. Επαναφορτίστε την χρησιμοποιημένημπαταρία για μελλοντική χρήση.6.3 Αφαίρεση και προσάρτησητων ιμάντων ασθενούςΑφαίρεση:1. Ανοίξτε τους ιμάντες ασθενούς καιτραβήξτε τους από τους μεταλλικούςδακτύλιους που βρίσκονται στα πόδιαστήριξης του συστήματος LUCAS.Καθαρίστε σύμφωνα με την ενότητα 6.1.Εγκατάσταση:1. Περάστε τους ιμάντες ασθενούς μέσααπό το μεταλλικό εξάρτημασυγκράτησης των ποδιών στήριξης τουσυστήματος LUCAS.2. ∆ιπλώστε τον ιμάντα ασθενούς έτσιώστε το σύμβολο να είναι ορατό.3. Πιέστε μαζί τα μέρη των ιμάντων.Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρίαLUCAS με δύο τρόπους:• Στον εξωτερικό φορτιστή μπαταρίαςLUCAS (προαιρετικός)- τοποθετήστε την μπαταρία στηνυποδοχή του φορτιστή μπαταρίας,- συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίαςτου φορτιστή μπαταρίας στην πρίζα.• Όταν είναι εγκατεστημένη στο σύστημαLUCAS:- τοποθετήστε την μπαταρία στηνυποδοχή που βρίσκεται στο καπάκιτου συστήματος LUCAS,- συνδέστε το καλώδιο τουτροφοδοτικού ή το καλώδιοτροφοδοσίας αυτοκινήτου στηνείσοδο DC στο πλάι του συστήματοςLUCAS,- συνδέστε το τροφοδοτικό στηνπρίζα.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

26Οι πράσινες λυχνίες LED υποδεικνύουνπλήρως φορτισμένη μπαταρία.Προσοχή - μην αφαιρείτε την μπαταρίαΗ μπαταρία πρέπει να βρίσκεται πάντα στοσύστημα LUCAS προκειμένου αυτό ναλειτουργεί, ακόμα και εάν έχει συνδεθείσε εξωτερικό τροφοδοτικό.Προσοχή - χρησιμοποιείτε μόνοεγκεκριμένα εξαρτήματαΧρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματαεγκεκριμένα από την JOLIFE AB για τοσύστημα LUCAS. Το σύστημα LUCAS δενθα λειτουργεί σωστά εάν χρησιμοποιήσετεμη εγκεκριμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτεμόνο μπαταρίες LUCAS και το τροφοδοτικόLUCAS που έχουν κατασκευαστεί για τοσύστημα LUCAS. Εάν χρησιμοποιήσετεάλλες μπαταρίες ή διαφορετικό τροφοδοτικόενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στοσύστημα LUCAS. Αυτό θα ακυρώσει και τηνεγγύηση.7 Συντήρηση7.1 Έλεγχοι ρουτίναςΚάθε εβδομάδα και μετά από κάθε χρήσητου συστήματος θωρακικών συμπιέσεωνLUCAS κάντε τα εξής:1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναικαθαρή.2. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθείκαινούργια βεντούζα.3. Βεβαιωθείτε ότι έχουν προσαρτηθείοι ιμάντες ασθενούς.4. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες των δύοποδιών στήριξης στον ιμάντασταθεροποίησης έχουν προσαρτηθείγύρω από τα πόδια στήριξης.5. Τραβήξτε τους δακτύλιουςαπελευθέρωσης προς τα πάνω γιανα βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχέςασφάλισης είναι ανοιχτές.6. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναιπλήρως φορτισμένη. Όταν το σύστημαLUCAS είναι σε κατάστασηΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ, πατήστετο κουμπί ΣΙΓΑΣΗΣ. Η ένδειξημπαταρίας ανάβει και δείχνει τηνκατάσταση φόρτισης της μπαταρίας(ανατρέξτε στην ενότητα 8.1).7. Πατήστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ έτσι ώστε τοσύστημα LUCAS να εκτελέσειαυτόματο διαγνωστικό έλεγχο.Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία LEDΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ανάβει χωρίς ηχητικήπροειδοποίηση ή προειδοποιητικήλυχνία LED.8. Πατήστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ για νααπενεργοποιήσετε ξανά το σύστημαLUCAS.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων278 Επίλυση προβλημάτων8.1 Ενδείξεις και προειδοποιήσεις κατά την κανονική λειτουργίαΑνατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να εντοπίσετε την αιτία των ηχητικών ειδοποιήσεωνήτων προειδοποιητικών λυχνιών LED κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας.Κατάσταση Οπτική ένδειξη LED Ηχητικά σήματα ΕνέργειαχρήστηΤο σύστημα LUCAS είναι σεκατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ καιη εναπομένουσα ισχύς μπαταρίαςείναι πάνω από 90%.Το σύστημα LUCAS είναι σεκατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ καιη εναπομένουσα ισχύς μπαταρίαςείναι πάνω από 60% και κάτω από90%.Το σύστημα LUCAS είναι σεκατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ καιη εναπομένουσα ισχύς μπαταρίαςείναι πάνω από 30% και κάτω από60%.Το σύστημα LUCAS είναι σεκατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ καιη εναπομένουσα ισχύς μπαταρίαςείναι κάτω από 30% (περίπου 10λεπτά χρόνος λειτουργίας).Έχει συνδεθεί εξωτερικότροφοδοτικό LUCAS και η μπαταρίαφορτίζεται.Έχει συνδεθεί εξωτερικότροφοδοτικό LUCAS και η μπαταρίαείναι πλήρως φορτισμένη.Η μπαταρία έχει χρησιμοποιηθείπερισσότερες από 200 φορές γιασυμπιέσεις διάρκειας άνω των10 λεπτών έκαστη ή είναιπαλαιότερη των 3 ετών.Πλήρως φορτισμένημπαταρία:Και οι τρεις πράσινεςενδεικτικές λυχνίεςLED μπαταρίας είναισταθερά αναμμένες.Φόρτιση κατά τα 2/3:Οι δύο πράσινεςενδεικτικές λυχνίεςLED μπαταρίας σταδεξιά είναι σταθεράαναμμένες.Φόρτιση κατά το 1/3:Η πράσινη ενδεικτικήλυχνία LEDμπαταρίας στο δεξίάκρο είναι σταθεράαναμμένη.Χαμηλή μπαταρία:Η πορτοκαλίενδεικτική λυχνία LEDμπαταρίας στο δεξίάκρο αναβοσβήνειπεριοδικά.Φόρτιση μπαταρίας:Και οι τρεις πράσινεςενδεικτικές λυχνίεςLED μπαταρίαςαναβοσβήνουν.Πλήρως φορτισμένημπαταρία:Και οι τρεις πράσινεςενδεικτικές λυχνίεςLED μπαταρίας είναισταθερά αναμμένες.Τέλος της ωφέλιμηςδιάρκειας ζωής τηςμπαταρίας:Η ενδεικτική λυχνίαLED μπαταρίας στοδεξί άκρο ανάβειπορτοκαλί και όχιπράσινη, σε όλες τιςπαραπάνωκαταστάσεις.ΚανέναΚανέναΚανέναΠεριοδικόςσυναγερμόςΚανέναΚανέναΚανέναΚαμίαΚαμίαΚαμίαΑντικαταστήστε τηνμπαταρία ήπραγματοποιήστεσύνδεση στοεξωτερικότροφοδοτικό.ΚαμίαΚαμίαΑπορρίψτε τηνμπαταρία.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

28Κατάσταση Οπτική ένδειξη LED Ηχητικά σήματα ΕνέργειαχρήστηΣε κατάσταση ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ.Η ενδεικτική λυχνίαLED ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣανάβει πράσινη.ΚανέναΚαμίαΣε κατάσταση ΠΑΥΣΗΣ.Η ενδεικτική λυχνίαLED ΠΑΥΣΗΣ ανάβειπράσινη.ΚανέναΚαμίαΣε κατάσταση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ(συνεχής)Σε κατάσταση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2)Όταν η βεντούζα βρίσκεται πιοκάτω από την χαμηλότερη θέσηπου υποστηρίζεται γιαμικρόσωμους ασθενείς (ύψοςστέρνου κάτω από 17 cm/6,7ίντσες) και δεν μπορείτε ναεισέλθετε στην κατάσταση ΠΑΥΣΗΣή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, τότε ο ασθενήςείναι πολύ μικρός.Το κενό ανάμεσα στην επιφάνειαπίεσης και το στήθος του ασθενούςείναι πολύ μεγάλο κατά τηλειτουργία. Οι συμπιέσεις δεν θαγίνουν στο απαιτούμενο βάθος.Η ενδεικτική λυχνία LEDδίπλα στο κουμπίΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ(συνεχής) ανάβειπράσινη και το σύστημαLUCAS εκτελεί συνεχείςθωρακικές συμπιέσεις.Η πράσινη ενδεικτικήλυχνία LED θααναβοσβήνει 8 φορέςτο λεπτό.Η λυχνία LEDΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2)ανάβει πράσινη καιαναβοσβήνει περιοδικάκατά τις συμπιέσεις 26,27, 28, 29 και 30.ΚανέναΠροειδοποιητικόηχητικό σήμα κατά τιςσυμπιέσεις 28(«ντινγκ»), 29(«ντινγκ») και 30(«ντονγκ»).Προβείτε σεεμφύσηση στηδιάρκεια τωνσυνεχώνσυμπιέσεων.Χορηγήστεεμφύσηση στονασθενή όταν τοσύστημα LUCASδιακόψειπροσωρινά τιςσυμπιέσεις στοναριθμό 30.Καμία 3 γρήγορα σήματα Συνεχίστε μεχειροκίνητεςσυμπιέσεις.Καμία3 γρήγορα σήματαστη διάρκεια τηςλειτουργίαςΠατήστε το κουμπίΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣκαι επαναρυθμίστετη θέση έναρξης γιανα εξαλειφθεί τοκενό. Ξεκινήστε καιπάλι τις συμπιέσεις.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων298.2 Αντικατάσταση μπαταρίας και έξυπνη λειτουργία επανεκκίνησηςΕάν αντικαταστήσετε την μπαταρία γρήγορα, σε 60 δευτερόλεπτα ή λιγότερο, ενώ το σύστημαLUCAS είναι σε κατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ, η έξυπνη λειτουργία επανεκκίνησης τουσυστήματος LUCAS έχει απομνημονεύει τις ρυθμίσεις και τη θέση έναρξης σύμφωνα με τονπαρακάτω πίνακα. Εάν η αντικατάσταση της μπαταρίας διαρκέσει περισσότερο από 60δευτερόλεπτα, το σύστημα LUCAS θα πραγματοποιήσει αυτόματο διαγνωστικό έλεγχο και θαπρέπει να προσαρμόσετε ξανά τη θέση έναρξης.Κατάσταση κατά την αφαίρεση της μπαταρίαςΠΑΥΣΗΚατάσταση κατά την τοποθέτηση της νέαςμπαταρίαςΠΑΥΣΗ (με την ίδια θέση έναρξης)ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (συνεχής)ΠΑΥΣΗ (με την ίδια θέση έναρξης)ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (30:2)ΠΑΥΣΗ (με την ίδια θέση έναρξης)ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

308.3 Συναγερμοί δυσλειτουργίαςΣτη συνέχεια ακολουθεί μια λίστα με όλους τους συναγερμούς που μπορεί να προκύψουν στοσύστημα LUCAS. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε σίγαση όλων των συναγερμών για 60δευτερόλεπτα εάν πατήσετε το κουμπί ΣΙΓΑΣΗΣ.Ξεκινήστε αμέσως χειροκίνητες συμπιέσεις εάν το σύστημα LUCAS δεν λειτουργεί σωστά.Αιτία Οπτική ένδειξη LED ΗχητικέςπροειδοποιήσειςΜοτίβο συμπιέσεων εκτόςορίου (πολύ μεγάλο βάθος,πολύ μικρό βάθος και αποτυχίασυγχρονισμού)Αύξηση θερμοκρασίας στοσύστημα LUCASΠολύ υψηλή θερμοκρασία στοσύστημα LUCASΚόκκινη προειδοποιητικήλυχνία LEDΚόκκινη προειδοποιητικήλυχνία LEDΣυναγερμόςΠροειδοποιητικόςσυναγερμόςΣυναγερμόςΑποτέλεσμαΟι συμπιέσειςδιακόπτονταιΚανέναΟι συμπιέσειςδιακόπτονταιΣφάλμα εξοπλισμούΚόκκινη προειδοποιητικήλυχνία LEDΣυναγερμόςΟι συμπιέσειςδιακόπτονταιΠολύ υψηλή θερμοκρασίαμπαταρίαςΚόκκινη προειδοποίησημπαταρίας πουαναβοσβήνει:Η κόκκινη ενδεικτικήλυχνία LED μπαταρίαςστο δεξί άκροαναβοσβήνει περιοδικά.ΠεριοδικόςσυναγερμόςΟι συμπιέσειςδιακόπτονταιΤο επίπεδο φόρτισης τηςμπαταρίας είναι πολύ χαμηλόΚόκκινη προειδοποίησημπαταρίας πουαναβοσβήνει:Η κόκκινη ενδεικτικήλυχνία LED μπαταρίαςστο δεξί άκροαναβοσβήνει περιοδικά.ΠεριοδικόςσυναγερμόςΟι συμπιέσειςδιακόπτονται.Ημπαταρία πρέπει ναφορτιστεί στονεξωτερικό φορτιστήμπαταρίας.Σφάλμα μπαταρίαςΣταθερή κόκκινηπροειδοποίησημπαταρίας:Η κόκκινη ενδεικτικήλυχνία LED μπαταρίαςστο δεξί άκρο είναισταθερά αναμμένη.ΣυναγερμόςΟι συμπιέσειςδιακόπτονται. ∆ενείναι πλέον δυνατή ηχρήση της μπαταρίας.Εάν η δυσλειτουργία που περιγράφεται παραπάνω φαίνεται να είναι μόνιμη, το σύστημαLUCAS πρέπει να εξεταστεί από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Συμβουλευτείτε τοντοπικό αντιπρόσωπο της Physio-Control ή την JOLIFE AB. Στοιχεία επικοινωνίας διατίθενταιστη διεύθυνση www.JOLIFE.comΣύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων319 Τεχνικές προδιαγραφέςΌλες οι προδιαγραφές στο παρόν κεφάλαιο αφορούν το σύστημα θωρακικών συμπιέσεωνLUCAS2.9.1 Παράμετροι ασθενούςΚατηγορίαΑσθενείς κατάλληλοι για αγωγή:ΠροδιαγραφέςΕνήλικες ασθενείς στους οποίους χωρά η συσκευή:• ύψος στέρνου από 170 έως 303 mm/6,7 έως11,9 ίντσες• μέγιστο πλάτος στήθους 449 mm/17,7 ίντσεςΗ χρήση του συστήματος LUCAS δεν περιορίζεται από τοβάρος του ασθενούς.9.2 Παράμετροι συμπίεσηςΚατηγορίαΒάθος συμπίεσης (υποθετικός ασθενής)ΠροδιαγραφέςΑσθενείς με ύψος στέρνου άνω των 185 mm/7,3 ινστών:• 53 ±2 mm/2,1 ±0,1 ίντσεςΜικρόσωμοι ασθενείς με ύψος στέρνου κάτω των185 mm/7,3 ιντσών:• 40 έως 53 mm/1,5 έως 2,1 ίντσεςΣυχνότητα συμπίεσης102 ± 2 συμπιέσεις ανά λεπτόΚύκλος συμπιέσεων 50 ± 5%Λειτουργίες συμπίεσης (δυνατότητα επιλογής από τοχειριστή)• 30:2 (30 συμπιέσεις και κατόπινπαύση 3 δευτερολέπτων για εμφύσηση)• Συνεχείς συμπιέσεις9.3 Φυσικές προδιαγραφές συσκευήςΚατηγορία∆ιαστάσεις όταν είναι συναρμολογημένη (Υ Χ Π Χ Β)∆ιαστάσεις τσάντας μεταφοράς μαζί με τη συσκευή(Υ Χ Π Χ Β)Βάρος συσκευής με την μπαταρίαΠροδιαγραφές57 Χ 52 Χ 24 cm/22,4 x 20,5 x 9,4 ίντσες65 Χ 33 Χ 25 cm/25,6 x 13 x 9,8 ίντσες7,8 kg/17,2 λίβρες9.4 Περιβαλλοντικές προδιαγραφές συσκευήςΚατηγορίαΠροδιαγραφέςΘερμοκρασία λειτουργίας+0°C έως +40°C/+32°F έως +104°F-20°C/- 4°F για 1 ώρα μετά από αποθήκευση σεθερμοκρασία δωματίουΘερμοκρασία αποθήκευσης-20°C έως +70°C/-4°F έως +158°FΣχετική υγρασία5% έως 98%, χωρίς συμπύκνωσηΚατάταξη IP (IEC60529) IP 43Τάση εισόδου λειτουργίας12-24 V DCΣύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

329.5 Φυσικές προδιαγραφές μπαταρίαςΚατηγορίαΜέγεθος (Υ Χ Π Χ Β)ΒάροςΤύποςΧωρητικότηταΤάση μπαταρίας (ονομαστική)Αρχικός χρόνος λειτουργίας μπαταρίας (υποθετικόςασθενής)Μέγιστος χρόνος φόρτισης μπαταρίαςΑπαιτούμενο χρονικό διάστημα για αντικατάσταση τηςμπαταρίαςΠροδιαγραφές13,0 Χ 8,8 Χ 5,7 cm/5,1 x 3,5 x 2,2 ίντσες0,6 kg/1,3 λίβρεςΕπαναφορτιζόμενη, πολυμερών ιόντων λιθίου (LiPo)3.300 mAh (τυπική), 86 Wh25,9 V45 λεπτά (τυπικός)Λιγότερο από 4 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου(22ΊC/72ΊF)Συνιστάται αντικατάσταση της μπαταρίας κάθε 3 χρόνιαήμετά από 200 χρήσεις (για περισσότερο από 10 λεπτάτη φορά)9.6 Περιβαλλοντικές προδιαγραφές μπαταρίαςΚατηγορίαΘερμοκρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φόρτισηςΠροδιαγραφέςΘερμοκρασία περιβάλλοντος 0ΊC έως +40ΊC/32ΊF έως104ΊF όταν είναι εγκατεστημένη στη συσκευήΘερμοκρασία περιβάλλοντος 5ΊC έως +35ΊC/41ΊF έως95ΊF (συνιστάται 20ΊC έως 25ΊC/68ΊF έως 77ΊF)Θερμοκρασία αποθήκευσηςΘερμοκρασία περιβάλλοντος 0ΊC έως +40ΊC/32ΊF έως104ΊF για λιγότερο από έξι μήνεςΚατάταξη IP (IEC60529) IP 449.7 ∆ήλωση σχετικά με το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλονΟδηγίες και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητικές εκπομπέςΤο σύστημα LUCAS 2 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που προσδιορίζεται παρακάτω.Οπελάτης ή ο χειριστής του συστήματος LUCAS 2 πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση του συστήματος στο σωστόπεριβάλλον.∆οκιμή εκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικόπεριβάλλον - οδηγίεςΕκπομπές ραδιοσυχνοτήτων κατάCISPR 11Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων κατάCISPR 11Εκπομπές αρμονικών κατά IEC61000-3-2∆ιακυμάνσεις τάσης/εκπομπέςτρεμοσβησίματος κατάIEC 61000-3-3Ομάδα 1Κλάση BΚλάση ΑΣυμμορφώνεταιΤο σύστημα LUCAS 2 χρησιμοποιείενέργεια ραδιοσυχνοτήτων μόνο για τηνεσωτερική του λειτουργία. Αυτό σημαίνειότι οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων είναιπολύ χαμηλές και δεν είναι πιθανό ναπροκαλέσουν παρεμβολές σε άλλοηλεκτρονικό εξοπλισμό κοντά στοσύστημα LUCAS 2.Το σύστημα LUCAS 2 είναι κατάλληλογια χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις,συμπεριλαμβανομένων κατοικιών καιχώρων που συνδέονται απευθείας μετο δημόσιο δίκτυο παροχής ρεύματοςχαμηλής τάσης το οποίο τροφοδοτείκτίρια που χρησιμοποιούνται ωςκατοικίες.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων33Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική ατρωσίαΤο σύστημα LUCAS 2 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που προσδιορίζεται παρακάτω. Ο πελάτηςή ο χειριστής του συστήματος LUCAS 2 πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση του συστήματος στο σωστό περιβάλλον.∆οκιμή ατρωσίαςΗλεκτροστατικήεκφόρτιση (ESD) κατάIEC 61000-4-2Ταχεία ηλεκτρικήμετάβαση / ριπή κατάIEC 61000-4-4Υπέρταση κατάIEC 61000-4-5Βυθίσεις τάσης,σύντομες διακοπές καιδιακυμάνσεις τάσηςσε γραμμές εισόδουτροφοδοσίας κατάIEC 61000-4-11Μαγνητικό πεδίοσυχνότηταςτροφοδοσίας(50/60 Hz) κατάIEC 61000-4-8Επίπεδο δοκιμής κατάIEC 60601+/- 6 kV μέσω επαφής+/- 8 kV μέσω αέρα+/- 2 kV για γραμμέςτροφοδοσίας+/- 1 kV για γραμμέςεισόδου/εξόδου+/- 1 kV για διαφορικήλειτουργία+/- 2 kV για τυπικήλειτουργία95 % βύθισησε UT)για 0,5 κύκλο40 % UT (60 % βύθισησε UT)για 5 κύκλους70 % UT (30 % βύθισησε UT)για 25 κύκλους95 % βύθισησε UT)για 5 δευτ.Επίπεδοσυμμόρφωσης+/- 6 kV μέσω επαφής+/- 8 kV μέσω αέρα+/- 2 kV για γραμμέςτροφοδοσίαςδ/ι. για γραμμές εισόδου/εξόδου+/- 1 kV για διαφορικήλειτουργίαδ/ι. για τυπική λειτουργία95 % βύθισησε UT)για 0,5 κύκλο40 % UT (60 % βύθισησε UT)για 5 κύκλους70 % UT (30 % βύθισησε UT)για 25 κύκλους95 % βύθισησε UT)για 5 δευτ.Ηλεκτρομαγνητικόπεριβάλλον - οδηγίεςΤα δάπεδα πρέπει να είναι απόξύλο, τσιμέντο ή κεραμικάπλακίδια. Εάν τα δάπεδα είναιεπικαλυμμένα με συνθετικό υλικό,η σχετική υγρασία πρέπει 30%ήπερισσότερο.Η ποιότητα της κεντρικήςτροφοδοσίας πρέπει να είναιαντίστοιχη με εκείνη ενός τυπικούεμπορικού ή νοσοκομειακούπεριβάλλοντος.Η ποιότητα της κεντρικήςτροφοδοσίας πρέπει να είναιαντίστοιχη με εκείνη ενός τυπικούεμπορικού ή νοσοκομειακούπεριβάλλοντος.Η ποιότητα της κεντρικήςτροφοδοσίας πρέπει να είναιαντίστοιχη με εκείνη ενός τυπικούεμπορικού ή νοσοκομειακούπεριβάλλοντος. Εάν απαιτείταισυνεχής λειτουργία του[εξοπλισμού ή συστήματος] κατάτη διάρκεια διακοπών στηντροφοδοσία από το κεντρικόδίκτυο, η JOLIFE συνιστά τηντροφοδοσία του [εξοπλισμούήσυστήματος] μέσω συσκευήςαδιάλειπτης παροχής ρεύματοςήμέσω μπαταρίας.30 A/m 30 A/m Τα μαγνητικά πεδία συχνότηταςτροφοδοσίας πρέπει ναβρίσκονται στα επίπεδα μιαςτυπικής εγκατάστασης σε τυπικόεμπορικό ή νοσοκομειακόπεριβάλλον.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: "UT" είναι η τάση κεντρικού δικτύου εναλλασσόμενου ρεύματος πριν από την εφαρμογή του επιπέδου δοκιμής.Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική ατρωσίαΤο σύστημα LUCAS 2 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που προσδιορίζεται παρακάτω. Οπελάτηςή ο χειριστής του συστήματος LUCAS 2 πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση του συστήματος στο σωστό περιβάλλον.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων35∆οκιμήατρωσίας κατάΕπίπεδο δοκιμήςκατά IEC 60601ΕπίπεδοσυμμόρφωσηςΗλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίεςΤο σύστημα LUCAS 2 προορίζεται για χρήση εντός ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος στο οποίο οι διαταραχές από τιςραδιοσυχνότητες μέσω ακτινοβολίας είναι ελεγχόμενες. Ο πελάτης ή ο χειριστής του συστήματος LUCAS 2 μπορεί νασυμβάλει στην αποτροπή ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών διατηρώντας μια ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στο φορητόκαι κινητό εξοπλισμό (πομποί) επικοινωνιών μέσω ραδιοσυχνοτήτων και το σύστημα LUCAS 2, όπως συνιστάται στησυνέχεια, σύμφωνα με τη μέγιστη ισχύ εξόδου του εξοπλισμού επικοινωνιών.Μέγιστη ονομαστικήισχύς εξόδου πομπούWΑπόσταση διαχωρισμού σύμφωνα με τη συχνότητα του πομπού150 kHz έως 80 MHz 80 MHz έως 800 MHz 800 MHz έως 2,5 GHzd = 1,2 Pd = 1,2 Pd = 1,3 P0,01 0,12 0,12 0,240,1 0,38 0,38 0,731 1,2 1,2 2,310 3,8 3,8 7,3100 12 12 23Για πομπούς με μέγιστη ονομαστική ισχύ εξόδου που δεν αναφέρεται παραπάνω, η συνιστώμενη απόστασηδιαχωρισμού d σε μέτρα (m) μπορεί να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας την εξίσωση που αφορά τη συχνότητα τουπομπού, όπου το P είναι η μέγιστη ονομαστική τιμή ισχύος εξόδου του πομπού σε watt (W) σύμφωνα με τονκατασκευαστή του πομπού.Σημείωση 1: Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισμού για το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων.Σημείωση 2: Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η διάδοση της ηλεκτρομαγνητικήςακτινοβολίας επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση που προέρχεται από κατασκευές, αντικείμενα καιανθρώπους.Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

38Παράρτημα A, Μέρη και εξαρτήματα του συστήματοςLUCAS2ΠεριγραφήΑριθμός προϊόντος JOLIFE ABΣτήριγμα πλάτης LUCAS 150208-00Βεντούζες LUCAS 2 (3 τεμάχια) 150205-03Τσάντα μεταφοράς LUCAS 2 150200-00Οδηγίες χρήσης LUCAS 2 (τοπικές εκδόσεις)100666-XXΜπαταρία LUCAS 2 150201-00Ιμάντας σταθεροποίησης LUCAS 150203-00Ιμάντες ασθενούς LUCAS 150204-00Τροφοδοτικό LUCAS 2 (τοπικές εκδόσεις)150202-XXΚαλώδιο τροφοδοσίας αυτοκινήτου LUCAS 2 150206-00Φορτιστής μπαταρίας LUCAS 2 150207-00Ταινία πλαισίου στηρίγματος πλάτης LUCAS 2 150209-00Στήριγμα πλάτης PCI LUCAS 150211-00Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων39Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

40Σύστημα θωρακικών συμπιέσεων LUCAS TM 2 – Οδηγίες χρήσης100666-10 B, Ισχύει από CO J2557, © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεωνένα προϊόν της JOLIFEΓια περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Physio-Control ή τον κατασκευαστή JOLIFE ABJOLIFE AB, Scheelevägen 17, SE-223 70 Lund, Sweden, Τηλ.: +46 (0) 46 286 50 00, Φαξ: +46 (0) 46 286 50 10, E-mail: info@jolife.comjolife.comΗ ονομασία LUCAS αποτελεί εμπορικό σήμα της JOLIFE AB.CE 0434 © 2011 JOLIFE AB

Σύστημα θωρακικών συμπιέσεωνΟδηγός γρήγορης αναφοράςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο οδηγός δεν είναι οι πλήρεις Οδηγίες χρήσης. Ανατρέξτε στις «Οδηγίες χρήσης» γιαολοκληρωμένες οδηγίες χρήσης, ενδείξεις, αντενδείξεις, προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και πιθανέςανεπιθύμητες ενέργειες.ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΠΑΥΣΗΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ(συνεχής)ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ(30:2)Επιβεβαιώστε την ύπαρξη καρδιακής ανακοπής και ξεκινήστε χειροκίνητη CPR με όσο τοδυνατό ελάχιστες διακοπές μέχρι να εφαρμόσετε και να προετοιμάσετε το σύστημα LUCAS.1 Ενεργοποίηση (A)• Πατήστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ-ΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ για1 δευτερόλεπτο για να ξεκινήσειο αυτόματος διαγνωστικός έλεγχοςκαι να τεθεί σε λειτουργία τοσύστημα LUCAS2 Στήριγμα πλάτης (B)• Διακόψτε τη χειροκίνητη ΚΑΡΠΑ• Τοποθετήστε προσεκτικά τοστήριγμα πλάτης, κάτω από τονασθενή, κάτω από τις μασχάλες• Ξεκινήστε ξανά τη χειροκίνητηΚΑΡΠΑ5 Πιέστε τη βεντούζαπρος τα κάτω• Πιέστε τη βεντούζα προς τα κάτωμε τα δύο σας δάχτυλα(βεβαιωθείτε ότι η συσκευήβρίσκεται σε κατάστασηΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ)• Η επιφάνεια πίεσης μέσα στηβεντούζα πρέπει να αγγίζει τοστήθος του ασθενούς. Εάνη επιφάνεια δεν αγγίζει το στήθοςή δεν εφαρμόζει σωστά, συνεχίστεμε τις χειροκίνητες συμπιέσεις• Πατήστε το κουμπί ΠΑΥΣΗΣ γιανα ασφαλίσετε τη θέση έναρξης –έπειτα, απομακρύνετε τα δάχτυλάσας από τη βεντούζα3 Μονάδα συμπίεσης (C)• Τραβήξτε μία φορά τους δακτύλιουςαπελευθέρωσης. Οι προεξοχέςασφάλισης ανοίγουν. Αφήστε τουςδακτύλιους απελευθέρωσης• Προσαρτήστε στο στήριγμαπλάτης. Πρέπει να ακούσετε ένα«κλικ»• Τραβήξτε μία φορά για ναβεβαιωθείτε ότι έχει προσαρτηθεί6 Ξεκινήστε τις συμπιέσεις• Ελέγξτε ότι η θέση είναι σωστή.Προσαρμόστε την εάν χρειάζεταιι• Πατήστε το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ(συνεχής) ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (30:2)• Το σύστημα LUCAS πραγματοποιείθωρακικές συμπιέσειςσύμφωνα με τις κατευθυντήριεςοδηγίες4 Τοποθετήστε τηβεντούζα• Τοποθετήστε τη βεντούζα στοκέντρο του στήθους• Το κάτω άκρο της βεντούζαςπρέπει να είναι ακριβώς πάνωαπό το άκρο του στέρνου7 Ιμάντας σταθεροποίησηςLUCAS• Προσαρτήστε τον ιμάντα σταθεροποίησηςLUCASΑκολουθείτε πάντα τις τοπικές ή/και διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες για ΚΑΡΠΑόταν χρησιμοποιείτε το σύστημα LUCAS.JOLIFE AB, Scheelevägen 17, SE-223 70 Lund, Sweden, Τηλ.: +46 (0) 46 286 50 00, Φαξ: +46 (0) 46 286 50 10, E-mail: info@jolife.com, jolife.comΗ ονομασία LUCAS αποτελεί εμπορικό σήμα της JOLIFE AB. Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. CE 0434 © 2011 JOLIFE AB