á`````jOÉ``````°ü`à `bE'G ¿É`````«`Ñ` - Al Bayan Magazine

2013 (¢ù£°ùZG) ÜBG¿ƒ©HQC’Gh á©HGôdG áæ°ùdG501 O~©dG••AL BAYAN ECONOMIC • ISSUE N O 501 • 44 YEARS • AUGUST 2013:á`````jOÉ``````°ü`à`bE’G ¿É`````«`Ñ``dÉH á```````°UÉ```````N äÉ```````≤«≤ë`J¿ÉæÑd ƒæjRÉc º¡°S ô©°S LGôàj äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe ≈dhC’G Iôª∏d?á«°SÉ«°S ΩCG ájQGOG ¬HÉÑ°SCG ¿EG πgáeG~à°ùŸG ábÉ£dG π° ØH ô° NC’G ¿ÉæÑd IOƒ©H ø««fÉæÑ∏d ~YhΩÉ©dG øe ∫h’G ∞°üædG ∫ÓN äÉjhÉ◊Gh äGOQGƒdGh ÅaGôŸG ácôMBahrain: BD3 • Egypt: EP30 • France: Euro5 • Jordan: JD5 • KSA: SR25 • Kuwait: KD2 • Lebanon: LL7,500 • Morocco: Dhs50 • Oman: OR3 • Qatar: QR25 • Syria: SL200 • UAE: Dhs25 • Yemen: YR1,350

نيسان باترول ٢٠١٣بفخامة رائدة وتقنيات مذهلة،‏ باترول يتفرّ‏ دبأمتع الرحلات.‏إن نظام ترفيه DVD بشاشات مستقلة ومتعدّ‏ دة الموجود في نيسان باترول يوفّر لعائلتك حريّةمشاهدة أفلامهم المفضلة أو الاستمتاع بالألعاب التي يحبونها على الشاشات الشخصية الخاصة بهم،‏بينما تنعم أنت بسماع أغنياتك مع نظام Music Box للترفيه الصوتي.‏ اختبر قيادة باترول في صالةعرض نيسان الأقرب إليك.‏نيسان باترول.‏ بطل الدروب.‏نيسان.‏ إبداعٌ‏ يُثير الحماس.‏يتوفر الآن بتقنيةتشغيل المحرك عن بعدنظام Music Box للترفيهالصوتي المزوّد بقرص صلبسعة ٩٫٣ جيجا بايتنظام ترفيه DVDمع شاشات متعددةfacebook.com/NissanME/NissanMENissanpatrol-me.com• السعودية:‏ شركة الحمراني المتحدة,‏ جدة,‏ هاتف:‏ ٩٦٦+ ٢ ٦٦٩٦٦٩٠ • دبي والإمارات الشمالية:‏ العربية للسيارات،‏ هاتف:‏ ٩٧١+ ٤ ٢٩٥٢٢٢٢ • أبوظبي والعين:‏ المسعود للسيارات،‏ هاتف:‏ ٩٧١+ ٢ ٦٨١١١١٨ • الكويت:‏ شركةعبد المحسن عبد العزيز البابطين،‏ هاتف:‏ ٩٦٥+ ١٨٠٤٨٨٨ • سلطنة عُ‏ مان:‏ سهيل بهوان للسيارات،‏ هاتف:‏ ٩٦٨+ ٢٤٥٦٠١١١ • قطر:‏ شركة صالح الحمد المانع،‏ هاتف:‏ ٩٧٤+ ٤ ٤٢٨٣٣٣٣ • البحرين:‏ يوسف خليل المؤيد وأولاده ش.م.ب،‏ستره،‏ هاتف:‏ ٩٧٣+ ١ ٧٧٣٢٧٣٢ • لبنان:‏ شركة رسامني يونس للسيارات ش.م.ل.،‏ بيروت،‏ هاتف:‏ ٩٦١+ ١ ٢٧٣٣٣٣ • الأردن:‏ شركة بسطامي وصاحب التجارية ذ.م.م،‏ عمان،‏ هاتف ٩٦٢+ ٦ ٥٥٣٢٤٥٦

Reflects Your FUTURE LOOK

حصاد الشهريكتبها د.‏ عب الهفيظ البربيرahafizbarbir@gmail.comالاقتصاد العالمي والاقتصاد الأوروبي ما يزالانيعانيان كوابيس‏ وتاعيات الأزمات المتلاحقة التيضربت في عمق موءسساتهما المالية والمصرفيةوالاقتصادية والتي تبين في جوجلتها النهاءية انهاكانت نتيجة حتمية للاهتراء والفساد في مراكزالقيادات العليا في السياسة والمال والاقتصاد،‏ والتيتسببت قراراتها وسياساتها النفعية والشخصيةبخساءر فادحة واهار مئات المليارات،‏ والإطاحةبكبريات المصارف وشركات المال والتأمينوالبورصات،‏ فخلخلت أسواقاً‏ وأنظمة ودولاً،‏وضربت بقوة وقسوة في النسيج الاجتماعي مسببةانهيارات دراماتيكية في السياسة والمال والاقتصاد،‏بفعل اليون والعجوزات،‏ لم تسلم منها حتى الولالأكشر قرة ‏(خف ‏ت وكالة فيتش‏ تصنيف فرنسا -ثاني أكبر اقتصاد أوروبي - من الأعلى اءتمانياً‏ AAAالى (AA+ وفي ظل العجز في تصهيه ماليتهاوانعاش‏ اقتصادها،‏ فإن إيطاليا بورها ‏(ثالش أكبراقتصاد اوروبي)‏ تعاني من اقفال أكشر من ٦٠٠شركة وموءسسة شهرياً،‏ مع ما يعنيه ذلك من بطالةوتسريه عمّال وموظفين،‏ وأزمات حياتية خانقة.‏وعلى الرغم من النفير العام وانكباب معظم موءسساتالنق والمال الولية والقيادات السياسية والمالية علىابتكار هنسات الإصلاه ومعالجة العجوزات،‏ فإنالإقتصاد العالمي لم يفلت بع من قب ‏ة الارتباكوالخلخلة،‏ وإن لاحت تباشير بع النجاحات التيحققتها الماخلات الجراحية القاسية لمجموعة G20،لاستعادة التوازن،‏ بع ان تبين لها في ختاماجتماعاتها في موسكو الشهر الماضي ‏«ان الاقتصادالعالمي لا يزال هشاً،‏ والانتعاش‏ ضعيفومتفاوت»،‏ وبشكل عام فإنه،‏ ووفقاً‏ لمنظمة التعاونوالتنمية الاقتصادية،‏ فإن معل البطالة في دولها(٣٤ دولة،‏ هي الأكشر ثراء في العالم)‏ لم يتراجع إلافي شكل طفيف.‏ وبالنتيجة فإن الشعور يزداد بأنالمساءل الأكشر إلهاحاً‏ في عالم اليوم،‏ باتتاقتصادية ومالية ‏(معيشية واجتماعية)‏ أكشر منهاسياسية أو عسكرية،‏ وبشكل خاص‏ مشكلة الركودالاقتصادي،‏ وتقلص‏ القرة على مقارعة عجزالموازنات،‏ وارتفاع معلات البطالة وانخفاض‏معلات النمو،‏ واتساع خروقات الميونية.‏من هنا كانت العولمة ‏(الهراك عبر حودالجغرافيا،‏ وكسر عواءق اختلاف اللون واللغةوالشقافة)‏ للعمل والتعامل حيش يعو العرض‏والاستفادة من الطلب،‏ سعياً‏ وراء تهقيق الأهافالاقتصادية المشروعة،‏ وإنما بوساءل وأساليبمختلفة،‏ حيش يمكن ان يشه المستقبل،‏ سلطة أقوىلانفتاه الجغرافيا العابرة ‏(يٌ‏ عاملة أرخص،‏ انتاجأوفر،‏ أرباه أكبر..)‏ لتتجاوز تقوقع التاريخ وانغلاقهخلف أسوار الماضي.‏ وفي عودة واجبة لنا من رحابالعولمة الى واقعنا الاخلي الأليم ‏(نظراً‏ للخطورة)‏فيبو ان التوقعات الاقتصادية للبنان ستكون فيمستوى ‏«صفر نمو»‏ لهذا العام.‏ وللعلم،‏ فإن بلنالبنان،‏ سيكون البل الوحي في المنطقة الذي لن يسجلنمواً‏ هذه السنة،‏ وذلك بالإضافة الى تراجع مخيف فيناتج باقي الموءشرات الهيوية،‏ ودخول العي منقطاعاته وموءسساته السياسية والاقتصادية في مرحلةفراغ كارثي،‏ ففي الوقت الذي تتوقع فيه تركيا الجارةاستقطاب ٣٢ مليون ساءه هذه السنة،‏ وفي الوقت الذيتتوقع فيه موءسسات عالمية ان تنجه دبي في استقطاب+١٥ مليون ساءه حتى عام ٢٠٠٥، فإن قتامة الصورةاللبنانية لم تع تخم قطاعه السياحي بما يتيه له القليلمن اوكسيجين الصمود بانتظار أيام أف ‏ل،‏ حيش يعتبرهذا القطاع هو الرافعة والقاطرة لمختلف القطاعاتالاقتصادية الأخرى..‏فالقطاع السياحي اللبناني ومتفرعاته،‏ مصابٌ‏ بالشللالكامل،‏ وسط مراكمة الخساءر والأضرار،‏ خصوصاً‏نتيجة فقان السياحة الخليجية والغياب اللافتللمغتربين،‏ وهما العنصران الأساس‏ في الصناعةالسياحية اللبنانية نتيجة للانكشاف السياسي والأمنيالذي ضرب من البل ومربعاته طولاً‏ وعرضاً.‏‏(اعتبر وزير السياحة فادي عبود ان الموسمالسياحي هذا العام ق يكون الأسوأ‏ خلال ال ٢٠ سنةالأخيرة)‏ والخشية من ان تنسهب تاعيات هذاالموسم وأضراره على قرة العاملين والمستشمرينفيه على الوفاء بالتزاماتهم المالية الورية تجاهداءنيهم ‏(المصارف)‏ مما ق يسارع في وتيرةالسلبيات والتاعيات،‏ بع ان أصيبت مهركات الولةوأنشطتها بالتعطيل والإفراغ،‏ بهيش تتأثر صورةلبنان الإجمالية كموقع مهتمل للزيارة والإقامةوالاستشمار واستقطاب روءوس‏ الأموال،‏ وتت ‏رّرمصاقيته،‏ فتزداد صعوباته الخارجية،‏ خصوصاً‏في ما يتعلق ببرامج العم والمساعات والإغاثة،‏وحتى فقان مصادر التمويل الخارجي،‏ بهيش يزدادصعوبة وكلفة وضغطاً‏ على ماليته العامة وقرته علىالانتفاع والاستفادة من علاقاته الولية.‏ مشال ذلك انلبنان لم يستف حتى اليوم من هروب الأموالوالمخرات والرساميل من دول التهول العربي‏(الربيع)‏ بسبب ما يتعرض‏ له من انكشاف سياسيوأمني خطيرين،‏ وانشغال قياداته المصرفيةالى أين ؟ وحتى متى!؟والاقتصادية والنقية،‏ بترقيع الخروقات الاخلية،‏والتعامل بالهكمة والصبر والارشاد مع ‏«حاقنيومهقوني الاخل»،‏ فالوطن الصغير الذي استطاعمرة ان يكون سويسرا الشرق بف ‏ل عصاميتهومهنية وريادة رجالات قطاعه الخاص‏ من مصرفيينوتجار وصهافيين وأدباء ورجال أعمال،‏ فجعلوا منوطنهم قبلة الأنظار ومفخرة ح ‏ارية في المنطقة،‏يكاد ان يختنق غصّة واحباطاً‏ نتيجة ما يعانيه منتفكك وانهلال،‏ وفي غياب ملهوظ لتوفير الهالأدنى من احتياجات الناس‏ الهياتية والمعيشيةاليومية،‏ فإذا كان الموسم السياحي لهذا العام هو الأسو ‏ٔابشهادة شاه من أهله،‏ فماذا عن الكهرباء،‏ والماء،‏والاتصالات والواء والشهادات المزورة واللهوموالمأكولات الفاسة وقطّاع الطرق وخاطفي السياراتوالبشر،‏ والقتلة وفساد الإدارات والمصاله ‏(حتىمصلهة السجون!!)‏ بل حتى كرة السلة اللبنانية وهيالنموذج الرياضي اللبناني المشرّف والتي قامت أساساً‏على ما بذله ناديا الهكمة والرياضي من لاعبين واداريينمن جه وتعب وعرق فأوصلوها الى مصاف العالميةلتقارع الصين،‏ بملياراتها البشرية والتي تشكل خمس‏١/٥ سكان الكرة الأرضية،‏ فطعنوها بفسادهم ولامسوءوليتهم،‏ وأطاحوا بمكتسباتها التاريخية اللامعة،‏ فإلىأين؟ وحتى متى هذا التفكك والانهلال؟ومع هذا وذاك،‏ فق كان منعشاً‏ وسط أيام العطش‏للمستوى والتميز هذه،‏ ان تقم مينة جبيل ‏(الألفية)‏نموذجاً‏ ح ‏ارياً‏ مشرقاً‏ لما كان عليه لبنان،‏ ولمايمكن ان يكونه،‏ حيش نالت جاءزة أف ‏ل مينةسياحية عربية للعام ٢٠١٣، وذلك بف ‏ل كوكبة منالشباب الموءمن بهذا البل الرسالة وعلى رأسهمالأستاذ زياد حوّاط رءيس‏ بلية المينة.‏كذلك كانت لافتة مبادرة ونجاه رءيس‏ الاتهادالولي للمصرفيين العرب،‏ رءيس‏ اللجنة التنفيذيةلاتهاد المصارف العربية،‏ د.‏ جوزف طربيه والوفالمرافق له،‏ في ثني السلطات القبرصية عن قرارها -المفروض‏ عليها اوروبياً‏ - لفرض‏ ضريبة ١٠٪ علىالوداءع المرجة في البنوك العربية واللبنانية العاملةليها،‏ باعتبارها مصارف سليمة ومتعافية منالناحية المصرفية وباعتبار ان مراكزها الأم تبقىكافلة وضامنة لسلامة عملياتها ولوداءع عملاءها،‏موفراً‏ بذلك المزي من الإرباك والانهلال لبع موءسسات القطاع المصرفي اللبناني والعربيوخساءر مباشرة للمودعين والمتعاملين معها.‏ونتساءل بهسرة واحباط،‏ لماذا لا يهذو حذوَ‏ هذينالنموذجين اللامعين،‏ رجالات آخرون ممعنون فيغيابهم عن الوعي والمسوءولية،‏ فينجون وطنهم فيأصعب ظروفه!؟ ألا يعلمون حقاً‏ ان أمن واستقرارالوطن هو المقمة الأولى للنمو والازدهار والعيش‏الكريم والرغي!؟ أم تراهم يعلمون ولكن لايرعوون!■‏٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

استقرار يهمّ‏ ني،‏وبنك اتحاد الوطني يهتمّ‏ بي.‏مع أداء مالي يفوق التوقعات وإجمالي حقوق الملكيةتتجاوز 14 مليار درهم*‏أداؤنا الماليّ‏ المتميّز على مر السنين هو برهانٌ‏ قاطعٌ‏ على التزامنا بأعلى المستويات المهنيةوالشفافية والنزاهة في توفير منتجات استثنائيّة وخدمات راقية.‏لمزيد من المعلومات عن خدماتنا المميّزة،‏ تفضّ‏ ل بزيارة موقعنا الكتروني www.unb.aeأو إتصل على الرقم 600-566-66514,000إجمالي حقوق المساهمين ‏(مليون درهم)‏13,06811,93110,66814,1217,0006,7057,69602007 2008 2009 2010 2011 2012التصنيفات الائتمانية لبنكالاتحاد الوطني على أساسإصدارات العملات اجنبيةعلى المدى الطويلمؤسسات التصنيف العالميةموديزA1فيتشريتنجزA+كابيتالإنتاليجينسA+

بصراحة بصراحةاسبوعية تصر شهريا موءقتاتأسست عام ١٩٧٠تصر عن شركة البيانللطباعة والنشر والتوزيع ش.م.ل.‏رءيس‏ مجلس‏ الادارة - المير العام:‏انطوان زخورناءب رءيس‏ التهرير المسوءول:‏اميل زخورالمستشار القانوني:‏ مكتب المهامي كمال ابو ظهرالمركز الرءيسي:‏ جادة سامي الصلهبناية رحال - الطابق السادس‏هاتف:‏ +٩٦١ ١ ٣٩٦٨٠٥فاكس:‏ +٩٦١ ١ ٣٩٦٤١٧ص.ب:‏ ١٥١٠-١١ لبنانرياض‏ الصله ١١٠٧٢٠٨٠ بيروتCEO - Chief Editor:Antoine ZAKHOUREditorial Manager:Emile ZAKHOURبل الاشتراك السنوي:‏Lebanon: US$ 100 | Middle East: US$150GCC, North Africa & Other Countries US$ 200طباعة:‏ مطبعة شمص‏توزيع:‏ الشركة اللبنانية لتوزيع الصهف والمطبوعاتقاسة البابا تهش عن انهراف السياسيين ورجال الينايها السياسيون كفاكم تلاعبا بمقرات البلاد فق اوصلتموهاالى حافة الانهيارAL BAYAN ECONOMIC MAGAZINELebanonBeirut Head Office:Sami El Solh BoulevardRahal Building - 6 th FloorP.O.Box: 11-1510Riad El Solh 11072080Phone: +961 1 396805Fax : +961 1 396417Algeria:+ 213 7 95127003Bahrain:+ 973 3 6635320Egypt:+ 20 1 44677881France:+ 33 1 40509012+ 33 1 45002222Jordan:+ 962 795915667Kuwait:+ 965 97714789Oman:+ 968 98932551Qatar:+974 5 062495Saudi Arabia:+ 966 55 8846200+ 966 50 8633500Sudan:+ 249 910 443322Syria:+ 963 11 6667102+ 963 11 6626670+ 963 96 8499784Tunisia:+ 216 26431222United Arab Emirates:+ 971 50 7594858+ 971 50 9637944Yemen:+ 967 715 266954www.albayanmagazine.cominfo@albayanmagazine.comثمن النسخة : لبنان ٧٥٠٠ ل.ل.،‏ سوريا ٢٠٠ ل.س.،‏مصر ٣٠ جنيهات،‏ الاردن ٥ دينار،‏ قطر ٢٥ ريالا،‏السعودية ٢٥ ريالا،‏ الكويت ٢ دينار،‏ الامارات ٢٥ درهما،‏البهرين ٣ دينار،‏ سلطنة عمان ٣ ريال،‏ العراق ٦ دينارات،‏السودان ٢ جنيهات،‏ اليمن ١,٥ ريالا،‏ ليبيا ٧ دنانير،‏المغرب ٦٠ درهما،‏ ,CYPRUS 3 C.P ,U.K. 3,5 Stg, FRANCE 5 EUROرغم كل الموءشرات السلبية المهيطة بكل قطاعاتنا الاقتصادية،‏ فإن عدا لا بأس‏ به من خبراء المالوالاقتصاد يوءكون بأنه لا زالت لينا امكانية كبيرة لتجاوز الازمة وتهويل السلبيات الى ايجابيات،‏شرط ان يتوافق السياسيون على هنة - ولو قصيرة - يوقفون خلالها تشنجاتهم السياسيةويفرملون سعيهم الاءم الى تهقيق مصالههم الشخصية على حساب المصلهة العامة.‏ق يج القارئ في تهءة السياسيين مسألة هينة،‏ فلمجرد ان نقول لهم ان البلاد اصبهت على حافةالافلاس‏ ق يوقظون ضماءرهم ويعملون على وقف الهملات الممرة في ما بينهم ويلبون ناءاتالخير التي تعوهم الى التهءة والعقلنة،‏ وربما لبوا ناء رءيس‏ الجمهورية وقبلوا بالعودة الىاجتماعات الهوار اياً‏ كانت النتاءج منها.‏لا،‏ فان مسألة التوافق بين السياسيين وفقا لتصاريه معظمهم من ٨ آذار و‎١٤‎ آذار غير واردة،‏ فكلفريق يري الهكم من ألفه الى ياءه لنفسه،‏ لأتباعه لمن جاعوا الى السلطة والمال،‏ ولمن يرون فيتلزيمات النفط والغاز الجاهزة،‏ الطريق الاقصر لجني الملايين مرة ثانية وثالشة.‏اما الخلاف على التعيينات الادارية فيصبه ثانويا مقارنة بتلزيمات النفط والغاز،‏ وهذه التلزيماتبالذات هي التي تمنع التوافق على اي امر آخر،‏ بما فيه مشاهتهم للهرب الاهلية على الابوابوالافلاس‏ العام يهد قطاعنا الاقتصادي بالانهيار.‏نصف لبنان اصبه مهتلا من النازحين السوريين ونصف المال العام ينفق على مساعتهم،‏والنصف الآخر يهر على نفقات السفر والاحتفالات والاستقبالات والسمسرات...‏ ويُهرم اللبنانيونمن ضروريات الهياة ويهّدون بالهجرة من بلهم سعيا وراء تأمين لقمة العيش‏ لعيالهم،‏ ومع ذلكترى السياسيين لا يأبهون لهذا المصير البشع،‏ بل هم يركبون روءوسهم متشبشين بشعار:‏ ‏«نهننهكم ام لا اح».‏امشال هوءلاء السياسيين يستهقون ما خاطبهم به قاسة البابا بأن ‏«انهرافات السياسيين ورجالالين تبعهم عن الايمان».‏وقاسته ذكر الى جانب السياسيين رجال الين لان هوءلاء معظمهم لا يقل انانية ومادية عنالسياسيين،‏ ولانه رأى السياسيين يستعملونهم للوصول الى غاياتهم ومطامعهم.‏نعود الى خبراءنا الاقتصاديين الذين لا يريون ان يهطموا معنويات الناس‏ في حال نشرهمللارقام التي توصلوا اليها حول العجز والهر وما ينتظرنا من ايام سوداء،‏ نعود اليهم لنزيل الخوفعلى المصير،‏ او بالاصه لنبع الخوف قر المستطاع،‏ حيش يهش في لبنان ‏«بل العجاءب»‏ ما يعيللسياسيين عقلنيتهم فيفكرون بالناس‏ مشلما يفكرون بأنفسهم وبعاءلاتهم وبأولادهم،‏ ويأخذونبنصاءه الخبراء الاقتصاديين فيتنادون للتوافق على ح ادنى يوفر للناس‏ بع الاستقرار الامنيواسباب المعيشة ال ‏رورية.‏وهذا يتطلب حا ادنى معقولا من الاستقرار السياسي والامني والعودة الى الافادة من طاقات البلالانماءية الكبيرة والمهورة ‏(من مقال للخبير فريي باز).‏بهذا اي ‏ا نعي للبنان ميزاته التفاضلية التي لا يزال يتمتع بها اقتصادنا.‏ولا ننسى انه رغم الوضع السيئ الذي وصلنا اليه اقتصاديا وسياحيا واداريا وسياسيا،‏ لا تزالتصلنا تهويلات مالية شهرية من المغتربين لا تقل عن ملياري دولار.‏فإلى اي رقم ستصل التهويلات والاستشمارات اذا تعقل سياسيونا واقلعوا عن اطلاق التصريهاتالاستفزازية الممرة،‏ وتنادوا الى هنة تكون في عمر ما بقي من العه القاءم.‏ ■‏«أ.ز»‏USA 7 US $ ,GERMANY 5 EURO

6 .................................................................. - ô«HôÑdG ß«ØëdG ~ÑY .O º∏≤H - ?!≈àe ≈àMh ?øjCG ≈dG :ô¡°ûdG OÉ°üM14............ »æ©ªdG øj~dG ôîa á°SÉ«°S êÉ¡àfG ≈dG ¿ÉæÑd IOƒY »a øªμJ áfɪ° dG ¿G ~cDƒJ ∫ÓW øH ~«dƒdG ±hÉîe :ÉæjCGQ»ªdÉYh »HôY OÉ°üàbG2019 ΩÉ©dG πÑb I~j~L π«eÉ°SQ ï°V ø«eCÉàdG äÉcô°Th ±QÉ°üªdG ≈∏Y ¢VôØJ G20 ¿hô°û©dG á«YÉæ°üdG ∫h~dG16........................................................................................ (2008 áæ°S) ᫪dÉ©dG á«dɪdG áeR’G QôμàJ ’ »c18.............................................. (Q’hO QÉ«∏e 200h 150 ø«H ¬dƒ°UCG ≠∏ÑJ) ¬°ùØæH Qɪãà°SÓd ô£b RÉ¡L ¢SCGôj ô£b ô«eCG24.............................................................................................................................................. :äGQÉ≤YäÉ«fÉæÑdII ............................................ äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe ≈dh’G Iôª∏d ¿ÉæÑd ƒæjRÉc º¡°S ô©°S LGôJ ÜÉÑ°SG ¿hô°ùØj AGôÑNVI .................. ¬d É°ù«FQ »°S~≤ªdG ∫ÓW ø««©J AGQh á©æ≤e äÉ«ã«M - ¿ÉæÑd ¿ƒjõØ∏J IQGOG ¢ù∏éªd ¢ù«FQ ø««©J AÉ° ≤∏d ≥ëj πgVI ............................................................................Q’hO QÉ«∏e 900h 200 ø«H ìhGôàJ RɨdGh §ØædG øe ¿ÉæÑd IhôKXXIV................................................ (1972) á«aô°üªdG ájô°ùdG ¥ôN ∫ƒM ¿ÉæÑd »a Q~°U ºμM ∫hG ô°ûf ~«©J z¿É«ÑdG{XXVIII.................................................................................................. - á©éJôªdG äÉμ«°ûdG - I~j~L äÉcô°TXXX ................................................................- QƒNR OÉjR ¢S~桪dG º∏≤H - ...ähô«H hôàe:AGOƒ°S •É≤f,É£°S’G «HQ ,¿ƒªY QÉfôH ,…QƒN QÉ«H :IOÉ°ùdG áéFGôdG fÉ°üªdG ÜÉë°UCG e åjOÉMCGh IO~éàªdG ábÉ£dG øY ≥«≤ëJ °ShGXXXII.......... ÉcôjR ~dÉfhQh ¿Éfƒj πHô°T ,~«HôY ƒL ,¿É«∏gOQG ∂jôJÉH ,¿É«μ«∏«°T ܃ZG ,Èg …OÉa ,äÉcôH Ωôμe ,OƒÑY êQƒL±QÉ°üeh ∫Ée27.......................................................................................... ¿ƒ°ùfƒL hQ~fG ~«°ùdG OFM AGQ~e ~M’ º¡e ∫É≤e28................................................................................................ ±QÉ°üŸG ∫ɪYG O~ëj »cÒeG ¿ƒfÉb ´hô°ûe32.................................................................. ¿ÉYPG Oƒ≤Y á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG Oƒ≤Y ¿hôÑà©j ¿ƒ«JGQÉeG ¿ƒ«fƒfÉb34........................................................................................ ¢UôÑb ≈dG ìƒàah ¬«HôW IQÉjõd á«HÉéjG èFÉàf46.................... É°ùªædG »a á«Hô©dG ±QÉ°üªdG ôªJDƒe »a GƒcQÉ°T øjòdG ø««aô°üªdG QÉÑc e G~L ᪡eh ábqƒ°ûeh I~j~Y åjOÉMCGXLVIII.................................................. »àLhR äGôN~eh »JGôN~ªH Éæ«©à°ùe ±ô°üªdG â°ù°SG :ô«Ø°U º«∏°SXLVI........................................82................................................................................84......................................................................±QÉ°üeh ∫Ée…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ôÑàYGácôÑdG áYƒªée »a∞°Sƒj ¿Éf~Y á«aô°üªdGá«aô°üªdG äGôªJDƒªdGáHÉãªHh π°Uh á≤∏MÉ¡æe ~«ØJ á°SQ~e,á«Hô©dG ±QÉ°üªdGOÉéjG á«dhDƒ°ùe ÓªëeÜÉÑ°ûdG π«éd πªY ¢UôaΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ≈dG56 :¢U É©e ¢UÉîdGhO~```©dG Gò``g »aá«aô°üªdG äÉ°SGQ~∏d »dÉ©dG ~¡©ªdG ¿É≤∏£J ∞°Sƒj ¢ùj~≤dG á©eÉLh ±QÉ°üªdG á«©ªL2013 ΩÉ©d á«Hô©dG á«aô°üªdG á«°üî°ûdG ...QÉ°ü≤dG ¿Éf~Yø«eCÉJ- QƒNR ±RƒL º∏≤H - ºqæ¡L ÜGƒHCG íàa z»Hô©dG «HôdG{ : »HôY øeÉ°V IôμØe86........................................ Éæg ÉæëÑ°UCG øëf :ºdÉ©∏d ∫ƒ≤àd Q’hO ¿ƒ«∏e 288 `H R~jƒd ≈æÑe äôà°TG á«æ«°U ø«eCÉJ ácô°T88.................................................................................... Éæé°S äGƒæ°S 10 IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉÑ∏W ôjhõJ áHƒ≤Y88...................................... ≈dh’G áÑJôªdG CGƒÑàJ ALLIANZ h (IÉ«ëdG ô«¨d) ≈dh’G ô°û©dG á«HhQh’G ø«eCÉàdG äÉcô°T Aɪ°SG90........................ É¡j~d ’GƒeG ¿ƒØXƒj øjòdG ø««cô«e’G Aɪ°SCÉH íFGƒ∏H ájô°ùjƒ°ùdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ÖdÉ£J á«cô«e’G áæjõîdG92................................................ QÉëàf’G É¡«a ɪH á«°ùØædG ¢VGôe’G á«£¨àd Ébh~æ°U ä~LhG á«dGôà°S’G ø«eCÉàdG äÉcô°T95.................................................................................... 1977ΩÉ©dG òæe ¿ÉæÑd »a IòaÉf ô«¨dG ~°V ø«eCÉàdG á«eGõdG98................................ áeOÉ≤dG HQ’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 37 ≈dG á«Hô©dG ø«eCÉàdG •É°ùbG ´ÉØJQG bƒàj ALPEN ∂æH102.................................. »Hô©dG ∂æÑdG ácQÉ°ûªH IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉà∏d I~j~L ájOƒ©°S ácô°T Éà°ù°SG »L …G BGh (ƒμ«dG) ∞jÓàe132.................................................................................................................... áMÉ«°S - äGQÉ«°S139........................................................................................................................ ÅaGôªdGh ä’ÉcƒdG QÉÑNG139........................................................ á«£ªf ájhÉM ∞dG ájÉe øe ôãcG e ¬∏eÉ©àH G~j~L É«°SÉ«b ɪbQ ≥≤ëj ähô«H CÉaôe162........................................................................................................- õjƒH ¢SQÉa …Gô«e - :ªàéeπ≤f±QÉ°üeh ∫Éeô°üe ∂æH ¢ù«FQ ¢üN±QÉ°üªdG OÉëJG ¢ù«FQäÉcôH ~ªëe á«Hô©dGåj~ëH ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdGá≤£æªdG ¿G :∫Ébh ¢UÉN•ƒ¨°V âëJ ìRôJ»gh Iô«Ñc ájOÉ°üàbGOƒ¡édG ôaÉ° J ≈dG êÉàëJäÉj~ëàdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d54 :¢Uá∏HÉ≤e¢ù«FôdG Éæd ∫ÉbƒHG ±ô°üªd …ò«ØæàdGOGôW »eÓ°S’G »ÑXπÑ≤à°ùe ¿G OƒªëªdGá«Hô©dG ±QÉ°üªdGôaGƒJ ≈∏Y ∞bƒàj¢Uôah ∫Gƒe’G ¢ShDhQOÉ°üàb’G »a É¡∏«¨°ûJôaGƒJ ≈∏Y ∂dòchá«æWƒdG QOGƒμdG62 :¢U IAƒØμdGäGôªJDƒe√OÉë°T ≈°Sƒe ∫Éb∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGƒgh »fOQ’G »eÓ°S’GΩô° îe »aô°üe°ShG ¿hÉ©J ܃∏£ªdG{á«Hô©dG ±QÉ°üªdG ø«H,á«ÑæL’G É¡JÓ«ãehôªà°ùJ ’G Iô«N’G ≈∏Yh∑ƒæÑdG ≈dG ôædG »aQOÉ°üe É¡fCÉch á«Hô©dG68 :¢U zÜÉgQÓdWALL STREET ´QÉ°T±Ó¨dGø«eCÉJ(ADIR) •ÓN ¬«fQá«©ªéd ~jôf{ :∫Ébiƒ≤J ¿G ¿Éª° dG äÉcô°T»àdG áfÉμªdG òNCÉJhá````Ñ°ùædÉHh ,≥````ëà°ùJÉæ°S õfÉ«dCG ´Gõf ≈dG¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªLh᪡e OƒÑY ’QÉc ≈dG Éæ∏MCGèFÉàf ≈∏Y ºμYÓWGÉ¡JôLCG »àdG ä’É°üJ’Gø«dhDƒ°ùªdG e á«©ªédG126 :¢U .ø««æ©ªdGäGôªJDƒe¥hQõdG »ª°TÉ¡dG ~dÉNIQGO’G áæéd ¢ù«FQQÉNO’G ±ô°üªd- …QÉ≤©dG Qɪãà°S’Ghπª©dG ¿G ∫Éb - É«Ñ«d≈∏Y É«Ñ«d »a É«dÉM QÉLáaô«°üdG ´É£b õjõ©Jáj~éHh á«eÓ°S’G74:¢U Iô«Ñc2013 (¢ù£°ùZG) ÜBG - 501 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG12

±QÉ°üeh ∫Ée»æWƒdG ô£b ∂æH øq«Y…QGƒμdG ~ªMG QNBÉjò«ØæJ É°ù«FQ¢ù«Fô∏dh ,áYƒªéª∏dÉeÉY 25 áe~N ~j~édG»aô°üªdG ´É£≤dG »a»a ¬JÉ°UÉ°üàNG ¬dhôj~°üàdGh πjƒªàdG33:¢Uá∏HÉ≤eôªJDƒe ¢ûeÉg ≈∏Y±QÉ°üªdG OÉëJGÉæd ¿Éc á«Hô©dG¢ù«FôdG e åj~M∂æH »a ∫h’G …ò«ØæàdG»æWƒdG »HO äGQÉe’G,∂∏¡J Qƒμ°ûdG ~ÑYQhO øY ∫Éb GPɪa¬££Nh ∂æÑdGá≤£æªdG »a á«©°SƒàdG58:¢UäGQÉ«°S¿Éaô°T ô«ª°S ∞°ûcácô°ûd »ª«∏b’G ôj~ªdGøY äGQÉ«°ù∏d ¿É°ù«fêPƒªædG LEAF RGôWäGQÉ«°ù∏d »dÉãªdG…òdGh áÄ«Ñ∏d á≤j~°üdGÖdÉWh ,É«ªdÉY ìôWΩƒ°SôdG ¢ ØîH ádh~dGRGô£dG Gòg ≈∏Y136:¢UäGôªJDƒe…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG GõY∂æÑ∏d ΩÉ©dG ôj~ªdGh¿Ghôe »fOQ’G »∏g’G≈dG äGQƒãdG ¢VƒYäÉ°SÉ«°ùdG,áÄWÉîdG ájOÉ°üàb’GÜÉ«Z ¿G ∫ÉbhÉ¡d ∫OÉ©dG jRƒàdGÖ°ùf ´ÉØJQG AGQh ƒgá≤£æªdG »a ádÉ£ÑdG67 :¢UäGôªJDƒeídÉ°U ¢ùjQOG ∫Éb¢ù«FQ ∞jô°ûdG»a ᫪æàdG ±ô°üeøe ܃∏£ªdG ¿G É«Ñ«d∫É≤àf’G ±QÉ°üªdG»∏jƒªàdG Qh~dG ≈dGQhO ájOCÉJ ≈dGh…OÉ°üàbGh »YɪàLGAÉæH »a ºgÉ°ùJ ¿GhOÉéjGh äGQ~≤dGøe ~ë∏d πªY ¢Uôa64 :¢U ádÉ£ÑdGIQÉéJh áYÉæ°U»ah áYÉæ°üdG »a ~FGQ¢ù«FôdG ÖFÉf ,IQÉéàdGIQÉéàdG áaôZ »aáYGQõdGh áYÉæ°üdGhôeÉJ áYƒªée ¢ù«FQ∫ɪY’G äGP ≠æj~dƒgÉ«ª«∏bGh É«∏ëe Iô°ûàæªdGôeÉJ »HÉZ É°ùfôa »ah»YÉæ°üdG :Éæd ∫Éb»a ï°SGQ »fÉæÑ∏dG±hôdG ºZôH ¬°VQGXXII :¢U áÑ©°üdGäGôªJDƒe∫ƒM ∫GDƒ°S ≈∏Y GOQ»aô°üªdG ´É£≤∏d ¬ª««≤J~«éªdG ~ÑY ∫Éb ô°üe »a∂æÑdG ¢ù«FQ øj~dG »ëe»Hô©dG …ô°üªdG …QÉ≤©dGºd »aô°üªdG ´É£≤dG ¿GäÉYÉ£≤dG á«≤Ñc ôKCÉàjäÉYÉ£≤dG øe ¬fƒcπª©f ÉæfG{ ∫Ébh áæ°üëªdGÉæJÉéàæe ôjƒ£J ≈∏Y70 :¢U zÉæࣰûfCGhIN THIS ISSUECROP OF THE MONTH : WHERE TO? AND UNTIL WHEN? - BY DR. ABDEL H. BARBIR- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6EDITORIAL : EDITORIAL: RETURN TO FAKHREDDINE IDEAS OUR GUARANTEE AGAINST SHALE OIL DISCOVERY . . . . . . . . . .14ARAB AND WORLD ECONOMY: G20 IMPOSE NEW CAPITAL INCREASE ON MEGA BANKS AND INSURERS AS OF 2019 . . . .16QATAR: SHEIKH TAMIM PRESIDES OVER THE QATAR SOVEREIGN FUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18REAL ESTATE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24LEBANESE AFFAIRS:CASINO DU LIBAN SHARE FALLING DOWN EXPERTS EXPLAIN THE REASON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IIIBRAHIM EL KHOURY FORMER TL CHAIRMAN PASSES AWAY AND TALAL MAKDESSI TO REPLACE HIM . . . . . . .VILEBANON OIL AND GAS RESERVES ESTIMATED BETWEEN $ 200 AND $ 900 BILLION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VIBREAKING THE BANKING SECRECY THE FIRST COURT JUDGEMENT ISSUES IN LEBANON BANK IN 1972 . . . . . . .XXIVBLACK POINTS: BEIRUT METRO - BY ZIAD ZAKHOUR CIVIL ENGINEER- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXRENEWABLE ENERGY - SPECIAL REPORT AND INTERVIEWS WITH SOLAR PANELS MANUFACTURERS . . . . . . . XXXIIBANKING AND FINANCES:CRUDE OIL GUSHES HIGHER, BUT FOR HOW LONG? - BY ANDREW D JOHNSTON - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27AMERICAN BILL SETS THE WORK OF BANKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28UAE: PERSONAL LOANS NOT WELCOMED BY BANKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32JOSEPH TORBEY VISIT TO CYPRUS: POSITIVE RESULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34ARAB BANKERS CONFERENCE HELD IN AUSTRIA INTERESTING INTERVIEWS (EXCLUSIVE) . . . . . . . . . . . . . . . .46ADNAN KASSAR: ARAB BANKER OF THE YEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82BOB CHAIRMAN SELIM SFEIR: I FOUNDED THE BANK USING MY OWN SAVINGS AND THOSE OF MY WIFE . . . . . . . . . . . . .XLIIIUSJ AND LEBANON BANKS ASSOCIATION LAUNCHED THE COLLEGE OF HIGH BANKING SCIENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XLVIINSURANCEARAB INSURER’S DIARY: ARAB SPRING “BROKE THE DOORS OF HELL” - BY J. ZAKHOUR - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84CHINESE TOOK OVER LLOYD’S BUILDING IN LONDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8610 YEARS IN PRISON FOR DEFRAUDING LIFE INSURANCE COMPANIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88TOP 10 EUROPEAN NONE LIFE INSURERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88USA GOING AFTER SWISS LIFE INSURERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90AUSTRALIAN INSURERS TO COVER MENTAL DISEASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92COMPULSORY MOTOR INSURANCE IN LEBANON DEEMED LEGALLY IN FORCE SINCE 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95DUBAI ALPEN BANK STUDY: ARAB INSURANCE PREMIUM TO REACH $ 37 BILLION BY 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98METLIFE AND AIG IN AT JOINT SAUDI VENTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102TOURISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132AUTO - SHOW ROOMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136SHIPPING:BEIRUT PORT REPORTED RECORDS INCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139SOCIAL LIFE - BY MIREILLE FARES BOUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16213AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST2013

رأينامخاوف الولي بن طلال توءك ان ال ‏مانة تكمن في عودة لبنان الى انتهاج سياسةفخر الين المعنيوجه الامير الولي بن طلال تغريات عبر تويتر الى كل منالعاهل السعودي،‏ وولي العه ووزير النفط في المملكة يلفتفيها الى ان اميركا وجارتها كنا بأتا باستخراج النفط والغاز منصخور الفهم الهجري . SHALE OIL AND GAZ / SCHISTوتوقع الامير ان يتسبب الاكتشاف الجي بخف حاجةالول الصناعية الى النفط والغاز ولذا،‏ رفع توصية الى اولياءالامر،‏ تق ‏ي بالبء بتنويع مصادر الخل القومي في المملكةخصوصا وان نسبة مساهمة النفط والغاز في ذلك الخلتعادل ٩٢ بالمئة.‏وذكرت وساءل الاعلام ان استخام الصخور لاستخراجالمهروقات بأ‏ فعلا في خف الصادرات السعودية من النفط،‏وان المملكة باتت تصر اقل مما تنتج (١٠ ملايين برميليوميا).‏ وما لم تتوصل المملكة الى طره منتجات جية وغيرنفطية في الاسواق،‏ فإن دخلها القومي سوف يكون معرضاللتناقص‏ في الوقت الذي تتزاي حاجاتها الى الواردات بفعلتكاثر عد السكان.‏ وهذا الامر لا ب ان يلقي بأثقاله على الخزينةالتي تأخذ على عاتقها تقيم الطبابة والاستشفاء والتعليموالتخصص‏ وغيرها من اسباب الرعاية الاجتماعية التي توفرهالمجتمعها المتنامي على نفقتها.‏والمعلومات التي تهش عنها الولي بن طلال ليست جية،‏بل ان خبراء عيين كانوا ق كتبوا عن هذا الاكتشاف،‏ وتهثواعن تاعياته منذ عشرات السنين،‏ الا ان التكلفة الباهظة لتسييلالصخور كانت تجعل الول تتردد في استخام هذه التقنية.‏ اماالآن وق ارتفع سعر برميل النفط الى اكشر من مئة دولاراميركي،‏ فإن تسييل الصخور بسعر يقل عن ذلك اصبه ممكنا.‏ولذا باشرت اميركا وكنا في استخامه بينما تعارضه فرنساودول اوروبية اخرى بالنظر لما ينجم عنه من تلوّ‏ ش واضراربالمجتمع وبالبيئة خصوصا.‏الا ان الولي بن طلال هو الوحي من ابناء العاءلة المالكة الذيتجرأ‏ وأعلن جهارا عن مخاوفه.‏وهو اذ اختار تويتر وسيلة لابلاغ رسالته انما اراد انيخاطب جميع المعنيين في دول الخليج العربي ويلفتهم الى اننعمة النفط والغاز لن توم،‏ وان امام دول مجلس‏ التعاونالخليجي تهّياً‏ لا ب ان تواجهه منفردة او مجتمعة لت ‏من عمتعرّضها لكبوة.‏ علما بأن صادراتها من النفط والغاز تشكلالمصر الاساس‏ لخلها القومي،‏ واي تراجع يطرأ‏ على ذاكالخل لا ب ان يرت سلبا على تقيماتها الاجتماعية والاعماريةلابناءها.‏ ‏«والتغرية»‏ التي أطلقها الولي بن طلال يمكن للولغير النفطية ومن بينها لبنان،‏ ان تستم منها افكارا بل دروسا،‏لعل الاهم من بينها ان التوكل على السياحة والخمات كمصروحي للواردات لا ب ان يصطم يوما بالتطورات والاختراعاتالتي يجري استهاثها في العالم.‏فالخمات والسياحة ق انتشرت في كل انهاء العالم،‏ بمافيها صهاريه القاحلة.‏ ولق استنبطت شبكات الفنادق الفخمةمن تقنيات تكييف الهواء وتهلية المياه وتبريها،‏ ما امكن لها انتتغلب على حرّ‏ الصهراء وغبارها،‏ وبذلك استجلبت مجموعاتضخمة من الاسكننافيين الباحشين عن الشمس‏ التي لا تطلعليهم إلا لماما.‏ومن الموءسف ان يكون لبنان من بين الول التي تقب علىناصية الهكم فيه شخصيات أثرَت في الخليج وافريقيا وعادتالينا لتبشر بإقامة دبي ثانية على ضفاف المتوسط،‏ وتقولبعم قابلية الزراعة والصناعة في لبنان للهياة.‏ وذلك تفكيرسطهي،‏ يتجاهل تاريخ الجلال والاودية والقمم والشواطئوالسهول التي كانت في ما م ‏ى اهراء للامبراطوريةالرومانية،‏ وتهولت بع ذلك وفي عه فخر الين المعنيالكبير الى مصّر رءيسي للهرير الى مصانع ليون LYONوغيرها من المن الفرنسية.‏لق اعطى الله لبنان ان ينال من خيراته صيفا وشتاء،‏ واعطاهمن مستويات الارض‏ فيه ما يمكن له ان يزرع ويهص ويقطفمن المنتجات الزراعية النوعية والمرغوب بها عالميا،‏ علىامتاد الفصول الاربعة.‏ كما انعم علينا بشابات وشبان تفوقوافي العلوم الصناعية لا سيما التقنية منها،‏ بهيش يمكن اني ‏منوا للبنان من الخل ما يكفيه لتلبية حاجات مجتمعنا فيكل وقت.‏ وحتى لو توصّ‏ ل لبنان الى اكتشاف النفط والغاز فيمياهه الاقليمية فلن يكون ذلك الا قيمة م ‏افة تزاد الى ما يتمتعبه وطننا الصغير من قرات ذاتية.‏والتخوفات التي اعرب عنها الولي بن طلال في تغريتهتبين ان الامير المعني الكبير كان على حق عنما أحيا الزراعةوالصناعة في لبنان وان السياحة والخمات وحتى النفط يمكنان تكون قيماً‏ م ‏افة،‏ الا ان المطلوب اليوم هو ان يتسلم زمامالامور في لبنان الجيل الجي من شاباته وشبانه الذين لمتفسهم السياسة،‏ فيعودون لبء المشوار من حيش بأ‏ الاميرالمعني،‏ اي الزراعة والصناعة أولا وبذلك ي ‏من لبنانديمومته.■‏» البيان الاقتصادية «١٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

اقتصاد عربي وعالميالول الصناعية العشرون G20 تفرض‏ على المصارف وشركات التأمين ضخ رساميل جية قبل العام ٢٠١٩كي لا تتكرر ازمة الاسواق المالية التي شهها العالم سنة ٢٠٠٨خلال القمة الاخيرة التي عقتها الول الصناعيةالعشرون الكبرى في العالم G20 والتي بهشت فيكيفية تارك الانهيارات التي شهها العالم جراءالازمة المالية التي ضربت الاقتصاد العالمياعتبارا من سنة ٢٠٠٨، جرى الاتفاق على اتخاذاجراءات موحة ض المصارف وشركاتالتأمين ذات الامتادات العالمية والتي ينطويتعشرها او وقوعها في الافلاس‏ على مخاطر تهد النظامالاقتصادي العالمي.‏ وهذا النوع من المصارف والشركات صنف فيخانة المصارف والشركات التي تهمل اخطارا تهد انتظام الاسواق.POTENTIAL SYSTEMETIC RISKSوقررت الول العشرون ان تلزم المصارف والشركات التي يجريادراجها في تلك الخانة برفع رساميلها الخاصة بنسبة كبيرة اعتبارا منالعام ٢٠١٩.وبناء عليه كلفت الول العشرون المجلس‏ المنبشق منها والمسمى مجلس‏الاستقرار المالي FINANCIAL STABILITY BOARD ان يتولى التنسيق معالمنظمة الولية لمراقبي التأمينINTERNATIONAL ASSOCIATION OFسويسرالكي يعّا سويا لاءهة بشركات التأمين التي من شأن سقوطها او تعشرها انيهد الاستقرار المالي في العالم.‏BASEL بازل INSURANCEومركزها SUPERVISOR (IAIS)وبالفعل جرى اعاد لاءهة اولى من تسع شركاتتأمين وضعت في لاءهة الشركات التي تهملاخطاراً‏ تهد استقرار النظام الاقتصاديالعالمي وهي الآتية:‏١- اليانز ALLIANZ الالمانية٢- آ‏ اي جي AIG الاميركية٣- جنرالي الايطالية GENERALIالبريطانيةالفرنسيةالاميركيةالصينيةالاميركيةالبريطانية.‏وسوف تهد المنظمة العالمية لمراقبي التأمين قبل نهاية العام ٢٠١٤ الزياداتالتي يتوجب على الشركات المشار اليها والشركات التي يمكن ان ت ‏اف الى اللاءهةقبل نهاية ٢٠١٤ ان ت ‏خها في رساميلها الخاصة ضمانا لاستقرار الاسواق الماليةفي العالم،‏ وعم تعرضها للاضطراب في حال افلست اي من تلك الشركات اوتعرضت للانهيار كما حصل مع شركة آ‏ اي جي AIG سنة ٢٠٠٨.نذكر ان لجنة الرقابة على هيئات ال ‏مان في معظم الول العربية انتسبتالى IAIS والتزمت بالتقي بالتعليمات التي تصر عنها.‏-٤ أفيفا AVIVA-٥ اكسا AXA-٦ متلايف METLIFE-٧ بينغ آن PING AN-٨ برودنشيال PRUDENTIAL-٩ برودنشيال PRUDENTIALرف الماني ومن المركزي الاوروبي لاعادة جولةديون اليونانبقيت مسألة اعادة جولة ديون اليونان بين اخذ ورد وسط اصرارالهكومة الالمانية والبنك المركزي الاوروبي على رف اعادةالجولة،‏ مطالبين أثينا بمواصلة خطط التقشف الرامية الى اخراجالبل الاوروبي الجنوبي من ازمة اليون السيادية التي تعصفبمنطقة اليورو.‏هذا واعتبر ع ‏و المجلس‏ الاداري في البنك المركزي الاوروبييورغ اسموسن اعادة جولة ديون اثينا خطوة لا تساع على حلمشاكلها المالية.‏من جهته قال وزير المالية الالماني ولفغانغ شويبله ‏«اعادةجولة ديون اثينا لا تساع على حل مشاكلها المالية».‏٧,٣ ملايين اجنبي يعملون بالقطاع الخاص‏ السعوديقالت وزارة العمل السعودية ان ٧,٣ ملايين عامل اجنبييعملون في القطاع الخاص‏ في المملكة ‏(ما عا العمالة المنزلية).‏وق قام نهو ١,٦ مليون عامل اجنبي بتصهيه اوضاعهم منذبء المهلة المعطاة للاجانب المخالفين لتصهيه اوضاعهم.‏ وبناءعلى طلب الملك السعودي جرى تمي المهلة لكي لا يفوّ‏ ت علىعد من العمالة الوقت لتصهيه اوضاعهم.‏واشارت المصادر الى ان ١٨٠ الف عامل اجنبي ق غادرواالمملكة نهاءيا.‏الملياردير نجيب ساويروس‏ يعتزم اعادة كل استشماراته الى مصرمع ضخ استشمارات جيةامبراطوريته توفر أكشر من ماية ألف فرصة عمل للمصريينما كادت مصر تعلن سقوط حكمالاخوان واعتقال الرءيس‏ مهممرسي حتى أعلن رجل الأعمالالمصري نجيب ساويروس‏ انهوعاءلته سيعيون تأسيس‏امبراطوريتهم في مصر واعادة كل مااخرجوه منها هرباً‏ من حكم الاخوان.‏وكان الرءيس‏ المخلوع مهم مرسيق حاول الت ‏ييق عليه ومصادرةاستشماراته وثرواته.‏وكان ناصيف ساويروس‏ أحأشقاء نجيب ساويروس‏ يير شركةاوراسكوم التي توفر نهو ١٠٠ ألف فرصة عمل للمصريين،‏ وكذلك ييرناصيف شركة استشمارية جية هي شركة اوراسكوم للاتصالات والإعلاموالتكنولوجيا.‏وقال نجيب ساويروس‏ لرويترز:‏ ‏«أنا وعاءلتي سن ‏خ استشمارات في مصرأكشر من أي وقت م ‏ى في أي مشروعات جية يمكن ان نستشمر فيها وأيمصانع جية يمكننا افتتاحها وأي مبادرات جية توفر فرص‏ عمل لشبابمصر».‏ لكنه لم يكشف عن تفاصيل مهدة.‏وأك ‏«إنني على يقين تام من ان مصر ستسترد عافيتها بقوة الآن».‏١٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

اقتصاد عربي وعالميالت ‏ييق على الموظفين عن بلوغهم ال ٤٠ من العمر اداة يلجأ‏ اليها ارباب العمل للتخلص‏ منهم واختصار اعباء التأمين الصهيالمفوضية الاميركية تقف بالمرصاد ض ارباب العملالتخلّص‏ من الموظفين والعمال الذين تزي اعمارهم عن ٤٠سنة يكاد يتهول الى اداة يلجأ‏ اليها بع أرباب العملبغية اختصار اقساط التأمين الصهي التي يتوجبعلى ارباب العمل دفعها.‏ ذلك ان اقساط التأمين تأخذمنهى تصاعيا صاروخيا اعتبارا من السنة التيتلي ال ٤٠ من العمر.‏وحماية للموظفين والعمال الذين يخلون عتبةالعق الخامس‏ من اعمارهم،‏ اوجت الولاياتالمتهة الاميركية هيئة حكومية تعنىبمكافهة التمييز ض العمال والموظفين بسببالعمر او الجنس‏ او اللون،‏ وسميت المفوضيةالاميركية للمساواة في فرص‏ العمل (EEOC).U.S. EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSIONواعطيت المفوضية صلاحية ملاحقة ارباب العمل الذين يمارسونالتمييز ض العاملين ليهم امام الق ‏اء.‏ وق ضبطت المفوضية موءخراموءسسة درجت على م ‏ايقة العاملين ليها عن بلوغهم ال ٤٠ من العمربغية دفعهم الى الاستقالة والتخلص‏ بالتالي من موجب دفع قسط التأمينالصهي الملزمة بفعه ضمانا لصهتهم.‏ والمفارقة ان الموءسسة التيدرجت على ممارسة التمييز هي شركة متخصصة بوساطةالتأمين الصهي واسمها فيليب تسايو انشورنس‏ بروكرPHILIP TESEO HEALTH INSURANCE BROKER وهي تملكفروعا في من اميركية عية.‏وق ادعت المفوضية على الشركة المذكورة طالبةادانتها بالتمييز ض العاملين ليها بسبب العمر.AGE DISCRIMINATION وذكرت المفوضية فيدعواها ان الشركة المتهمة تمنعت عن ترفيع احىالموظفات لسنوات عية بسبب تجاوزها سن ال٤٠ وما ان باشرت المفوضية اجراءاتها القانونيةض الشركة المشار اليها حتى وافقت هذه الاخيرةعلى اجراء تسوية مع المفوضية تق ‏ي بأن تفعالتعوي ‏ات المناسبة للموظفين المت ‏ررين من التمييز،‏والكف عن م ‏ايقتهم او مهاولة التخلص‏ منهم تجنبا لتهمل اعباءقسط التأمين الصهي.‏المهامية التي تمشل المفوضية اليزابيت غروسمانELIZABETH GROSSMAN رحبت بالتسوية التي توصلت اليها مع الشركةالمتهمة،‏ الا انها قالت ان التمييز بسبب السن ما يزال مشكلة كبرى تواجهالقوى العاملة،‏ ونهن ن ‏ع أنفسنا في خمة جميع الذين يتعرضون للتمييزوالم ‏ايقة بسبب السن او اي عامل آخر.‏١٧ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

اقتصاد عربي وعالميامير قطر يرأس‏ جهاز قطر للاستشمار بنفسهاستبع امير قطر الجي الشيخ تميم بن حم آل ثاني،‏ رءيس‏ الوزراء السابق الشيخ حم بنجاسم من نيابة رءاسة جهاز قطر للاستشمار.‏ونص‏ القرار الاميري على ان يتولى امير قطر بنفسه رءاسة الجهاز وعه بنيابة الرءاسة الى اخيهغير الشقيق الشيخ عبالله بن حم آل ثاني رءيس‏ اليوان الاميري.‏وفي قرار آخر،‏ عين امير قطر احم مهم احم السي رءيسا تنفيذيا لجهاز قطر للاستشمار بعماكان اح اع ‏اء مجلس‏ الادارة السابق.‏وتقر اصول جهاز قطر للاستشمار بما بين ١٥٠ و‎٢٠٠‎ مليار دولار.‏ ونص‏ القرار على ان يشكلالمجلس‏ من ع ‏وية كل من:‏ عبالله بن حم بن خليفة آل ثاني ناءبا للرءيس‏ وعلي شريفالعمادي ع ‏وا واحم بن جاسم بن مهم آل ثاني ع ‏وا وعبالله بن سعود آل ثاني ع ‏واوحسين علي العبالله ع ‏وا.‏سلطة مركز دبي المالي تعين نشوى زكريا رءيساً‏ للتسويقعينت سلطة مركز دبي المالي العالمينشوى زكريا رءيساً‏ لإدارة التسويقوالاتصال الموءسسي ليها.‏وستتولى نشوى مهام العمل علىاستراتيجية الاتصال الموءسسي للمركزعلى الصعي العالمي،‏ كما انها ستشرفعلى قسم الاتصال الاخلي للسلطة.‏وتتمتع نشوى بخبرة ٢٠ عاماً‏ فيالتسويق والاتصال والإعلام.‏وست ‏طلع بور فعال في توفير خطة استراتيجية لمختلف إدارات السلطة مشل:‏التسويق والاتصال الاخلي والخارجي والعلامة التجارية.‏وقال جيفري سنجر،‏ الرءيس‏ التنفيذي لسلطة مركز دبي المالي العالمي‏«يسرنا ان تن ‏م نشوى لفريقنا في المركز،‏ ونتطلع لمساهمتها في منصبهاالجي.‏ ويوءك هذا التعيين الجي والترقيات الى مناصب عليا داخل سلطةمركز دبي المالي العالمي على التزامنا برعاية وتطوير المواهب الوطنية».‏الاحتياطي العالمي ٢٢٣ مليار طن متريالسعودية تمتلك اكبر احتياطي نفطي في العالمكشفت دراسة صادرة عن الاتهاد النفطي السويسري عن ان السعودية لاتزال تتربع على رأس‏ اكبر الاحتياطات النفطية في العالم بمخزون سجل ارتفاعافي عام . ٢٠١٢وقال الاتهاد في دراسته باللغة الفرنسية تهت عنوان ‏«النفط بين السوقوالسياسة»‏ ان الاحتياطي العالمي الموءك من النفط ارتفع بنسبة ٧,٥ في المئةليصل الى ٢٢٣ مليار طن متري وكذلك ارتفعت المكامن النفطية القابلةللاستشمار تقنيا واقتصاديا بنسبة ٥٨ في المئة عام . ٢٠٠٠وجاء في الراسة ان احتياطي السعودية ارتفع بنسبة ١,٩ في المئة في عامواح ليصل الى ٤٠,٦ مليار طن.‏وبهسب الراسة،‏ جاءت فنزويلا،‏ التي لم تكن في قاءمة الول الخمس‏ الأكشرامتلاكا للاحتياطي النفطي حتى عام ٢٠٠٥، في المرتبة الشانية باحتياطي قره٣٦,٢ مليار طن،‏ وذلك بع الاخذ في الهسبان مكامن رمالها الجيرية الهاءلة ذاتالنفط الكشيف جا والمكتشفة في حزام منطقة اورونيكو،‏ وتأتي بعها كنا(٢٣,٦ مليار طن متري)‏ وايران ٢١,١ مليار طن متري)،‏ والعراق (١٩,٣ مليارطن متري)،‏ وتمتلك الول الخمس‏ في مجموعها نهو ٦٣ في المئة منالاحتياطي العالمي الموءك.‏انتهت من خطة اعادة هيكلتها مجلس‏ ادارة جي ل ‏«غلوبل»‏انتخبت الجمعية العمومية لبيتالاستشمار العالمي ‏«غلوبل»‏ مجلس‏ ادارةمها خال الغنيمجيا ضم سبعة اع ‏اء وهم:‏ مهاخال الغنيم ، هشام عب الرزاقالرزوقي ‏(ع ‏و مستقل)،‏ ابراهيمسع ‏(ع ‏و مستقل)،‏ ديفيبيرليسون ‏(ع ‏و مستقل)،‏ شركةالشعب القاب ‏ة ‏(ويمشلها حم طارقالهمي ‏ي)،‏ شركة دبي كابيتال‏(ويمشلها خال ناصر الشامسي)،‏وشركة ان سي اتش‏ فنتشرز ش‏ ش‏ و.‏وقمت مها خال الغنيم،‏ رءيس‏ مجلس‏ الادارة والع ‏و المنتب شرحاعن اداء العام ٢٠١٢ مت ‏منا آخر تطورات خطة اعادة الهيكلة والتي تمالانتهاء من تنفيذ بنودها في ٢٢ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣ والتي تع حلا شاملاوداءما لهيكل رأس‏ المال.‏يذكر ان خطة اعادة الهيكلة تفصل بين الاعمال الرءيسية المرة للرسومومهفظة الاستشمارات غير الاساسية بالاضافة الى نقل التزامات وديونالشركة بالكامل،‏ لتصبه غلوبل شركة خالية من اليون.‏تنافس‏ بين ملياردير خليجي وملياردير اميركي على شراءمبنى امباير ستيت بأكشر من ملياري دولاريتنافس‏ ملياردير خليجي ‏(ربما كان قطريا)‏ مع ملياردير اميركي يعىروبن شرون اح كبار المساهمين في وول وورش بيلنغ في منطقة لوارمنهاتن،‏ على شراء ‏«امباير ستيت»‏ اعلى مبنى في الولايات المتهة.‏عرض‏ الخليجي ملياري دولار مقابل مليارين و‎٢٠٠‎ مليون دولار يعرضهاالاميركي شرون.‏ وينتظر وكلاء ‏«أمباير ستايت»‏ حصول مزاية اكبر للموافقةعلى البيع.‏يذكر ان مبنى امباير ستيت أنشئ عام ١٩٣٠ ويتكون من ١٠٢ طابق.‏ وق تغيرملاك هذا البرج مرات عة خلال العقود الاخيرة وتقر قيمته وفقا لهيئة سوق المالالاميركية بهوالى ٢,٣ مليار دولار.‏ وق كان المبنى في وقت من الاوقات اعلىمبنى في الولايات المتهة وهو مقص سياحي مهم في نيويورك.‏وذكرت صهيفة واشنطن بوست ان شركتين اميركيتين وهما برنستونهولنغز وفيليبس‏ انترناشيونال تعملان مع المستشمر الشرق اوسطي لاتمامالصفقة.‏١٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

اقتصاد عربي وعالميصافي ايراداتمهمود الكوهجي‏«ألبا»‏ النصفية الى ١٦٣ مليون دولار ومجلس‏ ادارةيخصص‏ أرباحاً‏ بقيمة ٥٢,٥ مليوناً‏تيم موراياقتره مجلس‏ ادارة شركة ألبا ألمنيوم للعالم ALBA في البهرين تخصيص‏أرباه نقية بقيمة ١٩,٧ مليون دينار بهريني (٥٢,٥ مليون دولار أميركي).‏وكانت الشركة أعلنت ان مبيعاتها للأشهر الستة الأولى من ٢٠١٣ بلغت٣٨٢,٦ مليون دينار بهريني ‏(‏‎١,٠١٧‎مليار دولار)‏ .كما أعلنت عن تهقيق صافي إيرادات بقيمة ٦١,٢ مليون دينار بهريني(١٦٣ مليون دولار)‏ للنصف الأول من عام ٢٠١٣، بزيادة ٧ في المئة عنالفترة نفسها في عام ٢٠١٢ عنما بلغت ٥٦,٩ مليون دينار بهريني (١٥١مليون دولار)‏ وذلك بسبب الأداء العام الجي للشركة الذي كان متأثراً‏ قليلاً‏بانخفاض‏ الأسعار في بورصة لنن للمعادن.‏أرابتك القاب ‏ة تجمع ٢,٤ ملياري درهم بعملية الاكتتابفي زيادة رأسمالهاأتمت أرابتك القاب ‏ة،‏ الشركة المساهمة العامةالمتخصصة في مجال المشاريع الإنشاءية الكبرىبمنطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا،‏ وبنجاهعملية توزيع وتخصيص‏ الأسهم الإضافية الناجمةعن عملية الاكتتاب في زيادة رأسمالها والتي جمعت٢,٤ ملياري درهم من خلال اصار ١,٥٦ مليارسهم جي بواقع ١,٥ درهم للسهم الواح،‏ مهققةفاء اكتتاب بلغت نسبته ٣٠ في المئة،‏ على انتوظف الشركة الرساميل التي تم جمعها من الإصارفي تنفيذ استراتيجية الشركة.‏وقال حسن عبالله اسميك،‏ الع ‏و المنتبوالرءيس‏ التنفيذي للشركة ‏«نهن سعاء جاً‏ بإتمامحسن عبالله اسميكأرابتكعملية الاكتتاب في زيادة رأس‏ المال والتي حققت نجاحاً‏ قياسياً‏ وشارك بها الأغلبيةالعظمى من المساهمين،‏ الأمر الذي يبرهن على مى ثقة المساهمين بمستقبل الشركة.‏ونهن الآن مستعون لتسريع وتيرة تنفيذ استراتيجية الشركة الجية للنمو وتهقيقالقيمة للمساهمين،‏ وبالتالي مواكبة التقم اليناميكي الذي تهرزه مهفظة الأعمالالتابعة لنا والتي تساهم في نمو سجل الشركة للمشاريع المستقبلية والهالية».‏‏«تقاع»‏ تطلق خطط ادخار وتقاع فردية وموءسسيةسامر خنشت:‏ مهمتنا تطوير ودعم ثقافة ادخار راسخةALBAALBAتسرّب الامونيا من جهاز التبري ادى الى احتراق مسلخ للواجنومقتل ١١٩ عاملاصورة تذكارية مع مهافظ مصرف البهرين المركزيقتل ١١٩ شخصا من العاملين في مسلخ للواجنPOULTRY SLAUGHTER HOUSE شرق الصين احتراقا بع ان تعذّر عليهمالخروج من المسلخ اثر حصول انفجار تلاه حريق أتى على المسلخ بكامله.‏واظهرت التهقيقات ان سبب الانفجار هو تسرّب مادةالامونيا AMMONIA من اح اجهزة التبري ثم تعرضها لشرارة صادرةعن اح الموظفين في المزرعة.‏ كما بيّن التهقيق ان اكشرية المخارج فيالمسلّه كانت مهكمة الاقفال ما حال دون فرار العمال من موقع الهريق.‏وهذه هي المرة الشانية خلال ثلاش سنوات التي يتعرض‏ فيها المسلخلهريق مماثل.‏ وق قامت السلطات المهلية باعتقال وتوقيف المسوءولين عنادارة المسلخ.‏ وصره مصر ق ‏اءي بأن عقوبات صارمة تنتظر هوءلاءوسوف يسجنون لفترة زمنية طويلة لاستهتارهم بسلامة العمال.‏أقامت ‏«تقاع للإدخار والتقاع»،‏ الشركة المتخصصة في حلول الادخار والتقاعطويلة الأجل في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ‏«مينا»‏ حفل استقبال في فنق ريتزكارلتون البهرين،‏ ح ‏ره عد من كبار المسوءولين الهكوميين والروءساء التنفيذيينورجال الأعمال وكبار مسوءولي ‏«كيبكو»‏ ووساءل الإعلام.‏وتخلل الهفل كلمة لمهافظ مصرف البهرين المركزي رشي مهم المعراج رحب فيهابشركة تقاع داخل المملكة وخارجها،‏ بصفتها أول مزود متخصص‏ في حلول الادخار والتقاععالمية المستوى التي صممت خصيصاً‏ لمنطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا.‏من جهته،‏ قال سامر خنشت،‏ رءيس‏ مجلس‏ إدارة شركة تقاع الرءيس‏ التنفيذيللعمليات بشركة كيبكو:‏‏«يشير موءشر شركة الصكوك الوطنية للادخار في دول مجلس‏ التعاون الخليجي،‏إلى أن سكان دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لا يخرون بما فيه الكفاية،‏وان ٣٠ في المئة منهم لا يخرون،‏ وأنه إذا استمر هذا الوضع المُقلِق على ما هو عليهولم تتم معالجته،‏ فسوف يترك آثاراً‏ اقتصادية سلبية خطيرة وطويلة الأم.‏ تتلخص‏مهمة شركة تقاع بالتالي في تطوير ودعم ثقافة ادخار راسخة لى سكان المنطقةمن خلال حلول ادخار معقولة التكاليف،‏ بهف تمكين المواطنين والمقيمين منهم منالتهكم بأموالهم والتخطيط لمستقبلهم ومستقبل أفراد أُسَرِهِم على المى البعي.‏وقال الرءيس‏ التنفيذي لشركة تقاع عب الله قبرصي،‏ ‏«تزامن انطلاق عمليات‏«تقاع»‏ مع إطلاقها لأول مجموعة من خطط الادخار والتقاع الفردية والموءسسية فيالبهرين،‏ وهي خطة مكافآت نهاية الخمة ‏(للموءسسات)‏ وخطة ادخار الموظفين‏(للموءسسات)‏ وخطة الادخار الفردي ‏(للأفراد)،‏ وجميعها توفر حلولاً‏ معقولة التكاليفومناسبة لجميع الزباءن على اختلاف فئاتهم».‏٢٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

اقتصاد عربي وعالميDubai Investments – Setting new benchmarksubai Investments PJSC (DI) has evolved sig-since inception in 1995, having pio-investment opportunities focused on a consistentTo achieve these objectives, DI pioneered newDnificantlyneered investments across a wide array of industriesand reinforcing its reputation as the premierportfolio of business which is a major contributor toyet dynamic model. Today, it runs a well-diversifiedinvestment house in the region. Today, DI is thethe economy through its manufacturing units, glasslargest investment company listed on the Dubaifactories across UAE and the KSA as also successfulventures in the steel, aluminium and otherFinancial Market with over 19,894 shareholdersand a paid-up capital of AED3.5 billion.industrial sectors.The remarkable success of DI is attributed to severalfactors, most important of which is a prudentInvestment Park in 1997, making it the largest inte-DI also created a unique concept through the Dubaiuse of capital and sound management skills. Thesegrated business and residential community in thecharacteristics have been complemented by anMiddle East. Spread across an area of 2,300ability to anticipate market trends and requirements,underscored by an unwavering commitmentin a city offering world-class infrastructure acrosshectares, the strategically-located DIP is a city with-to its clients.KHALID BIN KALBANits three zones – residential, commercial andOver the last 18 years, DI has gone from strengthDubai Investmentsindustrial, and extending a one-stop destination forto strength and is today a multi-faceted organizationwith interests in diversified sectors. DI now owns 40 subsidiary comtributionand logistics purposes.manufacturing, housing, academic, research, dispaniesmanaged by six large investment units – Glass LLC, Dubai In another landmark initiative, DI took a giant leap in the private equityInvestments Industries [DII], Masharie Company LLC, Dubai Investment sector in the Middle East with the launch of Masharie LLC in 1998. ThePark [DIP], Dubai Investments Real Estate Company [DIRC] and Al Taif private equity unit’s success in the last 15 years is a testimony of DI’sInvestment, with prominent presence in the local, regional and global vision to offer strategic equity partnerships to enhance companies’ valuemarkets. Each of these units is independently managed by its own board prepositions. Today, Masharie operates in a number of business sectorsof directors who adopt returns-based investments strategies.from interior design to construction materials, among others.The company’s presence spans practically the entire business and industrialspectrum – from manufacturing, food and related fast moving con-The diverse portfolio of its subsidiary companies, combined with a soundbusiness model and experienced leadership, has enabled DI to prospersumer goods, pharmaceuticals, industrial and commercial properties,and remain resilient in the face of global economic challenges and uncertainties.Across the board, DI subsidiaries have achieved much in termsreal estate management and property development, transportation, marketingand sales.of global presence and best practices.DI is structured upon a vision of providing competitive returns to itsOne of the core objectives of the company is to contribute effectively toinvestors, through strategic growth and superior performance across fourthe community where it operates. Within the ambit of this, DI is committedto the cause of Corporate Social Responsibility, which prioritizes thecore areas – investments, processing industries, mergers & acquisitionsand real estate. As a primary mission, the company aims to add valuewell-being of the community, the workplace and the environment. Theand grow its investment portfolio through active strategic stewardship,financial engineering and leveraging its corporate brand, business promotioncapabilities, network of relationships and financial resources.company regularly rolls out CSR initiatives that are firmly aligned with thecompany’s core businesses and competencies.The company epitomizes the vision of the UAE – to be considered as a worldclassentity across the globe. In line with this, DI has clocked a number of gies, DI and its subsidiaries aim to not only reduce its carbon footprint,Moreover, by investing significant resources toward innovative technolo-accomplishments along the way - delving in sectors that are vital to the but also promote environmental sustainability by introducing eco-friendlynation’s development for making a worthwhile contribution to the economy of products in the marketplace.the UAE. Agreeably, the positive commercial environment in the nation and Setting an example of strong, sustainable growth, DI aims to continue itsthe vision of its leadership to hone local industries has helped build the firm journey towards enhancing the commercial and trade interests of Dubaifoundations of the company.and the UAE.٣٧١ مليار دولار أصولها الخارجية الصافية في ٢٠١٢‏«فيتش»‏ توءك تصنيف الكويت الإءتماني عن AAأكت وكالة فيتش‏ للتصنيف الإءتماني العالمية تصنيف الجارةالإءتمانية السيادية لولة الكويت عن المرتبة AA مع نظرة مستقبليةمستقرة.‏وفي بيان لها أوضهت ‏«فيتش»‏ الاعتبارات التي بموجبها منهتتصنيفها للكويت مستنة الى الأوضاع المالية القوية والاستشناءية مقرةالأصول الكويتية الخارجية الصافية بنهو ٣٧١ مليار دولار،‏ أو ما نسبته٢٠٩ في المئة من إجمالي الناتج المهلي للكويت عام ٢٠١٢.وذكرت من بين اعتبارات ومبررات التصنيف ‏«استمرار الكويت فيتهقيق فواء نفطية»‏ مبينة انه في حال استمرار المستويات الهاليةلإنتاج وأسعار النفط فإن المالية العامة للكويت ستستمر في تهقيقالفواء المالية الاخلية والخارجية.‏وتوقعت ‏«فيتش»‏ ان تصل الأصول السيادية الخارجية الصافية لولة الكويت الى نهو ٢٧٩ في المئة من الناتج المهلي الإجمالي لعام ٢٠١٥ وذلك معافتراض‏ استمرار ارتفاع أسعار النفط واستقرار مستويات انتاجه عن نهو ٢,٨ مليون برميل يومياً.‏٢٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

حلول مصرفية عالمية المستوى من مصرف أبوظبي اسلامي- خدمات مصرفية للشركات- خدمات مصرفية استثمارية- خدمات مصرفية خاصةاليوم وبكل فخر .. في قطر!‏أفضلمصرف إسلاميفي اماراتمن ‏"يوروموني"‏أفضلصفقة تمويلإسلامية للعاممن ‏"يوروموني"‏أفضلمصرف إسلاميفي اماراتمن ‏"غلوبال فاينانس"‏تميّز فيالخدمات المصرفيةاسلاميةمن‏"إنترناشيونال ألترناتيفإنفستمنت ريفيو"‏أفضلصكوك إسلاميةمن ‏"إنترناشيونالفاينانسينغ ريفيو"‏أفضلمصرف إسلاميفي العالممنإ"إسلاميك فاينانس نيوز"‏قطر . المملكة المتحدة . مصر . العراق . السودان . امارات العربية المتحدةبتصريح من هيئة مركز قطر للمال.‏فرع مركز قطر للمال من مصرف أبوظبي اسلامي،‏ شركة مساهمة عامة بمقرّ‏ مسجّ‏ ل في أبوظبي،‏ امارات العربية المتحدةص.ب.‏ ،8147 الدوحة،‏ قطر - هاتف:‏ (+974) 44 09 7777 - فاكس:‏ (+974) 44 09 7700 - ABDIQAQA Swift:مكتب رقم 2 و 3، الطابق ارضي،‏ العمادي فايننشال سكوير،‏ المبنى رقم 1، الطريق الدائري الثالث

عقاراتجورج ميشال تابتAL MU TAZأسس‏ السي معتزواصف صواف وقرينتهردا اللوزي وكريمتهميمونه والسي نبيلسعي كيوان وشركتاالميمونة والواصفشركة مساهمة لبنانيةهولنغ باسم المعتزبرأسمال ٢٠٠ ألف دولارأميركي وموضوعهامشاريع عقاريةمعتز صوافوسياحية وتجارة.‏أسنت رءاسة الشركة وادارتها العامة الى معتز صواف.‏SIGMA IMMOBILIEREاسع داغر حايكاسس‏ السادة جورج ميشال تابت واسع داغر حايك وفادي ف ‏ل الله بطرس‏وشركة داغر حايك اخوان شركة مساهمة لبنانية باسم سيغما العقارية برأسمال٣٠ مليون ل.ل وموضوعها العقارات والتجارة.‏اسنت رءاسة الشركة الى جورج تابت.‏زار فريق عمل من ووترفرونت،WATERFRONT فيسيتي CITY٣٢٠ مليون دولار قيمة المبيعات الإجمالية للمرحلة الأولىووترفرونت سيتي تعرّف المغتربين اللبنانيين بمشروعهاإطار حش المغتربين اللبنانيين علىالعودة الى وطنهم العي من المناطقالتي ينتشرون فيها ومنها أبوظبي،‏لاغوس‏ وابيجان،‏ وعرفت النشاطاتالشلاثة التي نظمها هناك نجاحاً‏ كبيراً‏به ‏ور عد كبير من الشخصياتالتي كانت مهتمة بعرض‏ المشروع.‏تعليقاً‏ على هذه النشاطات قالالمير العام لمشروع ووترفرونتسيتي سامر بساط ‏«لينا التزام طويل الأم في المنطقة ونهن نوءمن بمناعةالاقتصاد اللبناني،‏ وبشكل خاص‏ القطاع العقاري نظراً‏ لتاريخه وتمتعهبالاستقرار الاءم وارتفاع العاءات على استشماراته.‏ ولذلك،‏ أردنا ان نوسّعداءرة اهتمامنا الى أبع من الوطن لتشمل اللبنانيين في أنهاء مختلفة من العالممن أجل حشهم على الاستشمار في بلهم».‏أضاف:‏ ‏«أردنا ان نشاركهم روءيتنا في خلق مقص جي.‏ ووترفرونتسيتي الذي يبرز كمينة فرية من نوعها في لبنان.‏ أردنا ان نقم لهم الفرصةليصبهوا جزءاً‏ من المجتمع يفتخرون بالإنتماء اليه،‏ وان نطلعهم على مستقبلالقطاع العقاري في لبنان،‏ المكان الذي يتشرّفون بتسميته موطنهم».‏ويتمتع هذا المشروع بمجموعة كبيرة ومتنوعة من العروض‏ في ما خص‏ الهجمأعلنت مجموعة دبي للعقارات،‏ الع ‏و في دبي القاب ‏ة عن إجراءمسابقة لاختيار تصميم لمشروعها ‏«الممشى»‏ في جميرا بيتش‏ ريزينس‏وان عملية التعاق مع الشركة الهنسية الناجهة باتت في مراحلها النهاءية.‏ويع ‏«الممشى»‏ في ‏«جميرا بيتش‏ ريزينس»‏ من أكشر وجهات الترفيه‏«دبي للعقارات»‏ تعلن عن تطوير نادي شاطئ جميرا بيتش‏ رزيانس‏وسعر المتر المربع،‏ ما يخوله تلبيةحاجات شريهة كبيرة من الناس.‏ ولغايةاليوم،‏ يشكل المشترون اللبنانيون نسبة٩٠ في المئة من إجمالي المالكين فيالمرحلة الأولى من المشروع،‏ وهو أمرأساسي كونه ي ‏من بقاء المشروعناب ‏اً‏ بالهياة على مار السنة.‏وحققت المرحلة الأولى منالمشروع التي تم إطلاقها في حزيران٢٠١١ نسبة مبيعات وصلت الى ٧٠في المئة مع تسجيل ٣٢٠ مليوندولار كقيمة إجمالية لها.‏ وهي تت ‏من ١٠ مبان سكنية والعي من المتاجرونادياً‏ صهياً‏ ومقاهي ومطاعم وحاءق خ ‏راء وأكشر من ألف موقفللسيارات إضافة الى ممر للنزهة على المارينا.‏أما بالنسبة الى المرحلة الشانية،‏ فق رأى القيّمون على المشروع ضرورةإطلاق وحات سكنية أصغر بأسعار مروسة ومساحة تراوه بين ٧٥و‎٢٥٠‎ متراً‏ مربعاً.‏ وتتألف هذه المرحلة من مبنيين:‏ بولفار ريزيانس‏ وبيازاريزيانس‏ مع وحات سكنية تت ‏من غرفة واحة الى أربع غرف نوم،‏ومواقف واسعة للسيارات.‏وكما هو متوقع من مطوّر يسعى دوماً‏ الى الجودة والنوعية،‏ يتم توفير كلهذه العروض‏ في إطار عملي وآمن وعصري.‏ ومنذ إطلاق المرحلة الشانية فيأيار،‏ باع مشروع ووترفرونت سيتي ١٤٠ شقة.‏والتسوق تميزاً‏ وشعبية في دولة الإمارات العربية المتهة،‏ حيش استقبلأكشر من ١٠ ملايين زاءر في عام ٢٠١٢ وحه.‏يذكر ان مجموعة دبي للعقارات هي المطورة الرءيسية لمشاريع ‏«الخليجالتجاري»‏ و«دبي لان»‏ و«جميرا بيتش‏ ريزيانس».‏٢٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

عقاراتE FLAT & LPHنمير قرطاس‏اسس‏ السادة نمير ميشال قرطاس‏ وطانيوس‏بطرس‏ خوري ويوسف جورج طعمه شركتينبرأسمال ٣٠ مليون ل.ل.‏ لكل منهما الاولى باسم ايفلات والشانية ال بي اتش‏ وموضوعهما استشمارعقارين في مينة الهصن.‏اسنت رءاسة الشركتين الى نمير قرطاس.‏تسويق:‏ عوامل ستساهم في الهفاظ على معلات نمو قطاع العقار في الإماراتعزا الرءيس‏ التنفيذي لشركة تسويق مسعود العورالشقة المتجدة بسوق العقارات في الإمارات الىالعاءات الاستشمارية القوية وتهسن قرة المطورينالعقاريين والملاك على الوفاء بالتزاماتهم المالية.‏ورأى العور ان مجموعة من العوامل المهمةستساهم في الهفاظ على معلات نمو القطاع العقاريمن بينها تهسين الخمات وتطوير برامج ايجاد فرص‏عمل،‏ ومن المقرر ان تساهم هذه العوامل في إبقاءقطاع العقارات على مساره الصهيه ليشكل نقطةفارقة في قطاع حيوي يشه انتعاشاً‏ متواصلاً‏ منذأواخر العام ٢٠١٢.مسعود العورتسويقBM GATEاسس‏ السادة مهم وسام علي عاشور ومازن مهم ترك وتغري سليمان نظام وسهيرحسين معلم وشركة عاشور مارين دفلوبمنت شركة هولنغ برأسمال ٣٠ مليون ل.ل.‏ باسمبي ام غايت.‏اسنت رءاسة الشركة الى مهم وسام عاشور.‏٥١ مليون درهم أرباه ‏«رأس‏ الخيمة العقارية»‏ في الربع الشاني من ٢٠١٣مهم سلطان القاضي:‏ إقبال متنام على مشاريعنا الرءيسيةتوقع الع ‏و المنتب والرءيس‏ التنفيذي لشركة رأس‏ الخيمة العقارية مهم سلطان القاضي تسجيل نتاءجايجابية ملهوظة في النصف الشاني من العام ٢٠١٣، مشداً‏ على حرصها على تعزيز اعمالها وتطوير عملياتها فيإمارة رأس‏ الخيمة.‏وكانت الشركة أعلنت تهقيق ربه صاف خلال الربع الشاني من ٢٠١٣ بلغت قيمته ٥١ مليون درهم،‏ وبلوغ قيمةمبيعاتها ١١٠,٥ ملايين درهم،‏ مقارنة ب ٤٥١ مليوناً‏ خلال الفترة نفسها من العام الماضي.‏وعزا القاضي النتاءج المهققة الى الإقبال المتنامي على مشاريعها الرءيسية،‏ والتي تشمل ميناء العرب وأبراججلفار وبرج رأس‏ الخيمة في أبوظبي،‏ إضافة الى الكفاءة العالية في عمليات الشركة لجهة إدارتها للوحات السكنيةوالتجارية التي تمتلكها،‏ والتي شهت إقبالاً‏ كبيراً‏ من المستشمرين والمستخمين النهاءيين تماشياً‏ مع التوجهالإيجابي لسوق العقارات في دولة الإمارات وإمارة رأس‏ الخيمة والذي استعاد عافيته بالكامل ورسخ موقعه التنافسي بين أبرز أسواق العقارات في العالم.‏قيّم الخبير الاقتصادي د.‏ غازي وزني واقع الاقتصاد اللبناني،‏ فوجتراجعاً‏ في معظم قطاعاته وتوقع ان تكون النتاءج في النصف الشاني من هذاالعام أسوأ‏ من النصف الأول.‏وقال وزني:‏ أما الإيجابية في الوضع الاقتصادي فتتعلق بالقطاعالمصرفي الذي سيسجل نمواً‏ يتجاوز ٨٪ في العام الهالي بسبب ثقةالمودعين والادارة الرشية من قبل المصرفيين والمعطيات المالية الايجابيةفي وضعية المصارف على صعي الرسملة والسيولة المرتفعة والملاءة.‏وفي ما يخص‏ سعر صرف الليرة فإنه متين وقوي في المرحلة المقبلةبسبب الخطوات الاستباقية لهاكمية مصرف لبنان في تخفي ال ‏غوطاتعلى الهكومة اللبنانية في ما يتعلق بالمستهقات بالعملات الأجنبيةنعي القطاع العقاري الذي يزداد شللاً‏ وجموداً‏الخبير غازي وزني:‏ التراجع شمل كل القطاعات باستشناء المصارف التي ستسجل نمواً‏بنسبة ٨٪يوروبونز التي لا تتجاوز المليار و‎٦٠٠‎ مليون دولار عام ٢٠١٤ ي ‏افاليها تزاي احتياطات مصرف لبنان بالعملات الأجنبية أكشر من ٦٪ منذ بايةالعام من ٣٥,٢ مليار دولار الى ٣٧,١ مليار دولار.‏ولفت الخبير الاقتصادي د.‏ غازي وزني الى ان حاكمية مصرف لبنانبإمكانها ان تلعب دوراً‏ ايجابياً‏ على صعي تنشيط الهركة الاقتصادية منخلال استمرارها في سياسة ضخ السيولة بالأسواق.‏ومما أسف له الخبير وزني هو القطاع العقاري الذي سيزداد شللاً‏وجموداً‏ وسيعرف تراجعاً‏ في الطلب وزيادة في العرض‏ بسبب خسارةالمستشمرين في الموسم الصيفي وترددهم في الشراء في الأشهرالمقبلة.‏٢٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

لبنانياتللمرة الأولى منذ منتصف التسعينات سعر سهم كازينو لبنان يأخذ منهى انهارياً‏تفسيرات عية لأسباب التراجع..‏ والهقيقة واحة وهي ان ثقة حملة أسهم الكازينو تزعزعت وبأوا يتخلصون منهاللمرة الأولى من منتصف التسعيناتمن القرن الماضي،‏ يفاجأ‏ حملة أسهمكازينو لبنان،‏ باتخاذ سعر سهمالكازينو منهى انهارياً.‏ وق تعدتالتفسيرات لهذه الظاهرة حيش عزاهابع ‏هم الى النصيهة التي وجههامجلس‏ دول التعاون الخليجي الىالرعايا الخليجيين بعم التوجه الىلبنان،‏ ما أفق الكازينو فئة ميسورة منالزباءن الذين درجوا على البهش عنالتسلية بين صالات الروليتROULETTE والبلاك جاك BLACK JACK والباكارا BACCARA وصولاً‏ الىالسلوت ماشين .SLOTS MACHINESكما ان مهللين آخرين عزوا تهور سعر صرف سهم الكازينو الى عمتعيين رءيس‏ وأع ‏اء جد لمجلس‏ الإدارة الذين انتهت مة ولايتهم.‏ وقاختلفت الفئات الممشلة في مجلس‏ الوزراء على اختيار الرءيس‏ والأع ‏اءالجد.‏وهناك أي ‏اً‏ وساءل اعلام عزت تراجع سعر سهم الكازينو الى صفقاتمشبوهة وفاسة تمت على حساب الكازينو،‏ ما قلب أوضاعه رأساً‏ علىعقب وتهول سهمه من رابه داءم الى سهم متأرجه وغير موثوق بمستقبله.‏ومن هنا،‏ تهرك بع حملة الأسهم ليتخلصوا تريجاً‏ من الأسهم التييهملونها فأخذوا يعرضون أجزاء منها للبيع.‏وهذا أمر لم يكن أح يقم عليه منقبل.‏ وبمجرد ان عرضت بع الأسهمللبيع بأ‏ السهم مشواره الانهاري،‏حتى وصل منتصف شهر حزيران‏(يونيو)‏ ٢٠١٢ الى ٤٨٠ دولاراً‏ أميركياً‏أي بتراجع ١٠٠ دولار عما كان عليهقبل أقل من سنة.‏اردنا في ‏«البيان الاقتصادية»‏ اننعرف آراء بع الخبراء الماليينالمشهود لهم بالهيادية والنزاهة،‏ فيأسباب سقوط سعر السهم وهبوطنسب الارباه،‏ فقصنا خبيرين مخ ‏رمين غير منهازين سياسيا،‏ وسجلنالهما رأيهما فكان للخبير الأول جان حنا رءيس‏ جمعية الموءسسات الماليةفي لبنان تهليله الخاص‏ للأسباب الكامنة وراء تراجع سهم كازينو لبنان،‏عازياً‏ الى الاسباب المهلية التغييرات والاحاش الجارية في المنطقةالعربية،‏ نافيا وجود أي تأثير سلبي على موءسسة الكازينو نتيجة تنيالأرباه،‏ ودعا أخيرا الى ادراج اسهم كازينو لبنان في بورصة بيروت بهيشتتاه سرعة التبادل وتوفير السيولة ووضوه الروءية والشفافية.‏وعزا الخبير الشاني انطوان ديب رءيس‏ مجلس‏ ادارة ومير عام الاعتمادالتجاري والعقاري اسباب تراجع سعر اسهم الكازينو الى الاحاش الجاريةوالى التأخير في توزيع الارباه.‏في ما يلي حيش الخبيرين حنا وديب:‏انطوان ديب ‏(الاعتماد التجاري والعقاري):‏تأخر الكازينو في توزيع الأرباه وراء تراجع الطلب على سهمهرءيس‏ مجلس‏ ادارة ومير عام الاعتماد التجاري والعقاري انطوان ديب،‏ عزا سبب تراجع قيمة سهمكازينو لبنان الى العادة التي درجت عليها ادارة الكازينو والقاضية بتوزيع سلفة عن الأرباه المهققةمرتين كل سنة،‏ غير انه لا يزال يتريش في تهي نسبة التوزيع للعام ٢٠١٣، مطمئناً‏ الى ملاءةالكازينو المرتبط بانترا.‏ادارة كفية■ إلام تعزو التراجع الكبير الذي شههسهم كازينو لبنان أخيراً؟- يعتم كازينو لبنان برجة كبيرة على قطاعالسياحة،‏ لذا فإن الأحاش الجارية في المنطقة العربيةوغياب الأمن والإستقرار وتراجع تواف السياه الىلبنان شكلت عوامل سلبية انعكست سلباً‏ على القطاعالسياحي،‏ بما فيه كازينو لبنان،‏ الذي برغم نشاطاتهمن مناسبات وحفلات لا يهقق المرتجى من العواءأسوة بجميع الكازينوهات حول العالم.‏ غير ان الأخيرلا يزال رغم المعوقات يتمتع بملاءة كفية وروءيةمستقبلية،‏ برغم تريش المستشمرين في اقامهم علىشراء سهمه في الوقت الهاضر.‏ ومهما يكن فإن ادارةالكازينو وعلى رأسها حمي كريي تتمتع بخبراتعالية وكفاية قل نظيرها.‏٣٠ دولاراً‏ أرباحاً‏ عن السهم■ إذاً‏ ما الأسباب الكامنة وراء عرض‏ السهم للبيع؟- هناك تريش في الإقبال على شراء سهمالكازينو راهناً،‏ ورغم تراجع أعمال الأخير إلا انوضعه يبقى أف ‏ل بكشير من موءسسات سياحيةأخرى مشل العي من الفنادق والموءسساتالسياحية وغيرها.‏ وفي العام الماضي،‏ تمتوزيع ٣٠ دولاراً،‏ أرباحاً‏ عن السهم في حين بلغسعره نهو ٥٩٠ دولاراً.‏■ هل من خوف على موظفي الكازينو في حالاستمرت أسهمه بالتراجع؟- لا شك في ان موظفي الكازينو يتأثرونبالأوضاع والتغيرات التي تطرأ،‏ لكنهم يعتبرونأنفسهم جزءاً‏ لا يتجزأ‏ من الكازينو،‏ لا سيّما وانبع ‏هم يملك أسهماً‏ فيه.‏تغير في النهج■ هل أنتم مع إدراج أسهم الموءسسات والشركاتفي البورصة توفيراً‏ لسرعة تبادل الأسهم؟- ثمة تغييرات جذرية وشاملة في بورصةبيروت،‏ لذا نطلب من الموءسسات كافة ان ترجأسهمها فيها كما هو حاصل في مختلف البلان التيتفي من جراء ادراج أسهمها عن توزيع أرباحها،‏ومن المنتظر ان يهش تغيير كامل في تنظيمأسواق المال،‏ خصوصاً‏ بع تأسيس‏ هيئة أسواقالمال وبء نشاطها كما في الأسواق العالمية.‏الى ذلك نتمنى عودة الاستقرار والهوء الى دولالمنطقة كي تعاود الأسواق المالية نشاطها.■‏البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣II

اعاد:‏ كارلا موريس‏ نجيمجان حنا ‏(جمعية الموءسسات المالية في لبنان وFIDUS (ضرورة ادراج اسهم كازينو لبنان في البورصة حيش يجري طرحها وبيعها بسرعة أكبر وبأسعار أف ‏لناءب المير العام في شركة FIDUS ورءيس‏ جمعية الموءسسات المالية في لبنان السي جان حناقم تهليلاً‏ وافياً‏ عن الأسباب الكامنة وراء تراجع أسعار سهم كازينو لبنان،‏ م ‏يفاً‏ اليها التغيراتوالأحاش الجارية أي ‏ا في المنطقة العربية،‏ رابطاً‏ تأثر سعر السهم بنسبة التوزيع وليس‏ بالأرباهالمعلنة،‏ داعيا إلى العمل على إدراج سهم الكازينو في البورصة بما يتيه سرعة في التبادل وتوفيراللسيولة.‏تراجع عاء سهم الكازينو■ إلام تعزون التراجع الكبير الذيشهته اسهم كازينو لبنان؟- اسعار اسهم كازينو لبنان لم تكن تعكس‏الواقع الفعلي للوضع المالي للشركة،‏ لا سيماوان ميزانيتها وبياناتها المالية كانت غير معلنةفي السابق بسبب التخلات السياسية.‏ خلالالسنوات ما قبل الأخيرة كان سعر السهم مقبولاوتمّ‏ التاول به بمعل حوالى ٥٠٠ دولاراميركي في حين بلغ العاء الموزع ما بين ٥٠و‎٦٠‎ دولارا للسهم الواح،‏ وبالتالي كانالمردود بمعل ١٠ في المئة من قيمة رأس‏ المالالمستشمر.‏ هذا المردود الجي كان عاملاً‏ جاذباً‏للمستشمرين لشراء الاسهم والاحتفاظ بها كنوعمن الاستشمار المجي والمنتج.‏ وحافظ السهمالواح على اسعار جية حتى وصل الى حوالى٦٠٠ دولار منذ عام تقريبا.‏إن سهم الكازينو غير مرج في البورصة انمايتم التاول به خارج الردهة وفق ما يعرف بال‏«او تي سي»‏ OTC وعمليات البيع والشراءالفعلية هي التي تهد السعر.‏ وبما ان ادارةكازينو لبنان المرتبطة بشكل وثيق بإنترا المالكةللنسبة الاكبر من الاسهم،‏ ف ‏لا عن الوصايةالمالية لمصرف لبنان كانت ق اعتبرت موءخراً‏بأنه ليس‏ من ال ‏روري توزيع كل الارباه التييجنيها الكازينو على المساهمين بل الاحتفاظباحتياطي أرباه مورة.‏ فق تم توزيع حوالىتملك شركة انترا للاستشمار ٥٢ بالمئة من أسهم كازينو لبنان.‏ وتملكشركة البرت ابيلا ١٧ بالمئة من أسهم الكازينو.‏ ويملك بنك عوده ٧ بالمئةوموءسسة ضمان الوداءع المصرفية ‏(بكونها مصفية بنك المشرق)‏ ٦بالمئة،‏ ويتوزع ما تبقى من أسهم رجال أعمال من لبنان والخليج العربي.‏ويسيطر البنك المركزي على شركة انترا للاستشمار.‏ وعملاً‏ بأحكام العقالموقع بين ادارة كازينو لبنان والهكومة اللبنانية،‏ يتعين على كازينو لبنانان يفع ٣٠ بالمئة من وارداته من ألعاب الميسر الى الخزينة المالية وذلكبكونه أعطي امتيازاً‏ حصرياً‏ لمزاولة ألعاب القمار في لبنان.‏وخلال العامين ٢٠١٠ و‎٢٠١١‎ حوّ‏ ل الكازينو ١٤١ مليون دولارللخزينة اللبنانية وارتفع سعر سهم الكازينو خلال العام الماضي الى ٥٨٠دولاراً‏ أميركياً.‏ إلا انه أخذ بالتراجع وبلغ ٤٨٠ دولاراً‏ اميركياً‏ منتصفشهر حزيران ٢٠١٣.٣٠ دولاراً‏ عن السهم في العام الماضي حين بلغسعر السهم الواح ٦٠٠ دولار فانخف ‏ت بذلكنسبة العاء من ١٠ إلى ٥ في المئة فبأتالأسهم بالتراجع نتيجة بء بع المستشمرينبعرض‏ الأسهم للبيع.‏ وفي ظل غياب سوقمنظمة لخلق قنوات للشراء انخف سعر السهممن ٦٠٠ إلى حوالى ٤٥٠ دولارا نتيجة ارتفاعالعرض‏ مقابل تراجع الطلب،‏ بالاضافة الى ذلك،‏فان التغيرات والاحاش الجارية في المنطقةالعربية وغياب الامن والاستقرار وعم توافالسياه إلى لبنان،‏ كلها عوامل ق توءثر سلبا علىمربهية الكازينو مما ق يفع بالمستشمرللتفتيش‏ عن ادوات بيلة.‏ضرورة الادراج في البورصة■ هل يوءثر عم تهقيق الأرباه سلباً‏ علىالكازينو كموءسسة؟- لا علاقة لعم ظهور ارباه في ميزانيةبع الشركات على وضعها المالي الهقيقي،‏فهناك بع الموءسسات لا تظهر ارباحاً‏ لكنهافي المقابل تُكوّ‏ ن احتياطات وموءونات مما يعززمتانتها المالية وثقة المستشمرين بها.‏ فالوضعالمالي شامل ويجب ان توءخذ الميزانية وبنودهاومتغيراتها وحساب الارباه والخساءربالاعتبار وليس‏ فقط النتاءج لتكوين فكرة عامةعن اي موءسسة.‏ من هنا،‏ ان وضع كازينو لبنانكموءسسة ليس‏ بالسيئ،‏ لكن ثمة قلق علىالربهية في الفترة المقبلة نظرا للوضع الامنيغير المستقر ونصه بع الول رعاياها عمالمجيء الى لبنان حتى عزوف بع اللبنانيينعن المجيء لتم ‏ية عطلهم في لبنان وهذهالفئات تشكل الجزء المهم من زباءن الكازينو.‏ناهيك عن ضعف شهية المستشمرين لشراءالاسهم في حال بقي توزيع الارباه في حودمتنية.‏ لذا لا ب من العمل على إدراج الأسهم فيالبورصة للوصول الى سرعة في التبادلوالسيولة،‏ وبالتالي لا يعود المستشمر بهاجة إلىالانتظار حتى يتمكن الوسيط المالي مشل شركةللتفتيش‏ له عن مشترين للاسهم بليصبه بالإمكان طرحها من طريق البورصةوبيعها بسرعة اكبر وبأسعار اف ‏ل.‏■ هل من خوف على موظفي الكازينو؟- اطلاقا،‏ لأن ايرادات الكازينو الشابتة بمعزلعن التغيرات تغطي المصاريف كافة بما فيهاكلفة الموظفين وبراحة تامة.‏ ■FIDUSمن يملك الكازينو وما هي التزاماته تجاه الخزينة اللبنانيةوجرى تلزيم ألعاب القمار في الكازينو لشركة ابيلا ،ABELA ويعتق انهذه الأخيرة تهقق أرباحاً‏ سنوية لا تقل عن ١٠ ملايين دولار أميركي.‏وذكرت جرية الأخبار ان كازينو لبنان عق صفقة اشترى بموجبهااو ‏«البواليع»‏ كما تسمى باللغة٢٥٠ ماكينة نقالعربية بقيمة ١٠ ملايين دولار أميركي موفاً‏ شخصين من ادارة الكازينوالى إمارة موناكو هما حمي كريي رءيس‏ مجلس‏ الإدارة وفادي تميممستشار رءيس‏ الهكومة في تلك الهقبة.‏MACHINES A SOUSوذكرت الجرية ان كريي وتميم لم يفاوضا الشركات التي صنعتالماكينات مباشرة بل من خلال وسيط.‏وذكرت معلومات صهفية ان رواتب موظفي الكازينو تبلغ ٨٠٠ ألفدولار في السنة.‏ ويقر عد اللاعبين الذين يزورون الكازينو بين ٣ آلافو‎٤‎ آلاف شخص‏ يومياً.‏IIIAL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST2013

.. : :( . )////,,--------FVTPLFVTPL:FVTPL--FVTOCI------------( . )////------/±:/-://±++ =+++±--:)(=++-------------=+±)(±=++---±=+±=+-- )(earnings per share(EPS)(diluted EPS)---------

--( . )////-------------------:-:--:-----:(crédit derivatives)---------( . )////-------------------)(--------OCI------,,---/------)(/-------------.........،KPMG PCC

لبنانياتبع انتهاء ولايتهم منذ عشر سنوات وتوقف انتاجهمالق ‏اء العاجل يعين طلال المقسي ميرا ل ‏«تلفزيون لبنان»‏تشرذم مجلس‏ ادارة تلفزيونلبنان الذي تم تعيينه منذ العام١٩٩٩، ومرض‏ رءيسه الاعلاميابراهيم الياس‏ الخوري،‏ وافتقارالادارة الى عناصر كفية تمكنها منوقف تهور الاوضاع في تلفزيونلبنان الذي تعود ملكيته للولةاللبنانية،‏ وخشية تناتش‏ ارشيفهالاغنى بين امشاله في كل تلفزيوناتلبنان،‏ تقم وزير الاعلام وليالاعوق بالتوافق مع رءيسي الجمهورية والهكومة بعوى امام الق ‏اءالعاجل ليصار تعيين ادارة موءقتة،‏ ريشما يتاه لمجلس‏ الوزراء تعيين البيل عنرءيس‏ مجلس‏ الادارة الهالي - شفاه الله - وبقية اع ‏اء مجلس‏ الادارة.‏قاضي الامور المستعجلة في بيروت القاضي جاد معلوف اصر قرارابتعيين رجل الاعلام القوي جا طلال المقسي ميرا موءقتا بصلاحيات رءيس‏مجلس‏ الادارة المير العام لموءسسة تلفزيون لبنان،‏ وتعيين خبير المهاسبةجوزف سماحه ميرا موءقتا له صلاحيات اع ‏اء مجلس‏ الادارة وذلك لتأميناستمرارية العمل الى حين تعيين رءيس‏ واع ‏اء اصيلين.‏وكلف الرءيس‏ معلوف الرءيس‏ الجي المعين ومساعه تسلم الشركة بماهي عليه حاليا ووفقا لوصف الخبير الى الادارة الجية.‏يتألف مجلس‏ الادارة الذي تم حله ق ‏اءيا من ابراهيم الخوري رءيسا وحسامابو شقرا وبشار قوتلي ونبيل رزق ونقولا ابو سمه وانطوان كرم اع ‏اء.‏وجاء في القرار ان ولاية الاع ‏اء المذكورين انتهت منذ ما يزي على العشرسنوات،‏ وامام هذا الواقع المزري،‏ اصبهت الشركة المعى عليها في حالتهور تام،‏ بهيش تعمل من دون مير عام ومجلس‏ ادارة اصيلين.‏ كما انالوضع الصهي المتهور لابراهيم الخوري أفقه القرة على القيام بأي عملبصفته ميرا عاما ورءيس‏ مجلس‏ ادارة.‏ وان ما تقم يشكل واقعا خطيرا يهدالشركة المعى عليها،‏ ولا سيما في وضع حكومة تصريف الاعمال التي لايمكنها تعيين البيل.‏البيان الاقتصادية:‏ بع صور قرار التعيين توفي الرءيس‏ السابقابراهيم الخوري،‏ الاعلامي الكبير ورجل النبل والإخلاق رحمه الله.‏تقير ثروة لبنان من النفط والغاز بين ٣٠٠ و‎٩٠٠‎ مليار دولار!‏عبشاً‏ يهاول وزير الطاقةجبران باسيل اثارة نخوةزملاءه في الهكومة لتهريكملف النفط والغاز لتسريععمليات التنقيب،‏ وكان آخر ماأثاره الوزير خبر اكتشافاسراءيل بئراً‏ نفطياً‏ - غازياً‏جياً‏ متاخماً‏ لآبار الغازالمفترضة الخاصة بلبنان،‏ مايمكّن العو الإسراءيلي منسرقة الغاز والنفط اللبنانيين فيحال لم تسارع الهكومة الىجبران باسيلوزير الطاقةتلزيم التنقيب للشركات التي كانت شروطها ملاءمة لمصلهة لبنان وبلغعد الشركات التي قمت العروض‏ المناسبة ٤٦ شركة بينها ١٢ شركةموءهلة للهصول على حق التشغيل و‎٣٤‎ شركة كصاحبة حق غير مشغل.‏وتظهرمن الأسماء ان ٤ شركات أميركية وخمس‏ شركات بريطانيةوعشر شركات عربية واحة منها لبنانية موءهلة للهصول على التراخيص‏استناداً‏ الى الراسات العلمية التي خلصت اليها شركة بي جي اس‏النروجية تبين انها اكتشفت مواقع عة في مهاذاة الساحل اللبناني تهتويعلى كميات موءكة من الغاز و/أو النفط ق تبلغ بهسب الخبير النفطياللبناني ربيع ياغي نهو ٢٥ تريليون قم مكعب من الغاز على الأقل و‎٨٠‎تريليون على الأكشر،‏ وملياراً‏ ونصف مليار برميل من النفط الخام اذا تأكوجوده.‏ ويستنتج مما تقم ان كل تريليون قم مكعب تقر قيمته بنهو ١٢مليار دولار،‏ واذا كان نصيب لبنان من الغاز ٢٥ تريليوناً‏ فإن ثروته تقربنهو ٣٠٠ مليار دولار،‏ أما اذا كانت ٨٠ تريليوناً‏ فالتقيرات تتجاوز ال٩٦٠ ملياراً.‏بالإضافة الى ذلك،‏ فإن كل تريليون قم مكعب من الغاز يغطي انتاج ٥ آلافميغاوات من الكهرباء،‏ وبالتالي فإن لبنان بسبب موقعه على حوض‏ البهرالمتوسط يمكنه أي ‏اً‏ ان يخطط لكي يصبه مصراً‏ للطاقة الكهرباءية فيالمنطقة من خلال شبكات الربط التي ينتمي اليها.‏لبنان الواقع تهت ميونية ٦٠ مليار دولار،‏ يتردد في أخذ القرارات النهاءيةلتلزيم التنقيب عن النفط وبء قب تسليفات على بيوعات مسبقة الفع.‏شركات عربية باعتعقاراتها في لبنانباعت الشركة الوطنيةالعقارية الكويتية احىالشركات التابعة لها والتيتملك قسيمة ارض‏ فيبيروت.‏وق بلغت قيمة الصفقةنهو ٤,٦ ملايين دولار.‏نذكر ان غير شركةعربية ق باعت عقاراتكانت ق استملكتها فيبيروت وحققت ارباحاتعتبر كبيرة جا.‏مكافهة الفساد تبأ‏ بتهقيق استقلالية الق ‏اءرأى ٨٤ في المئة من اللبنانيين ان مستوى الفساديت ‏خم أكشر وأكشر سنوياً.‏وصره ٨٩ في المئة من المواطنين في استفتاء قامت بهالجمعية اللبنانية لتعزيز الشفافية ‏«لا فساد»‏ ان المصالهالخاصة غالباً‏ ما تطغى على سير أعمال الهكومة،‏ في حينيلجأ‏ ٤٩٪ الى دفع الرشاوى لتسريع انجاز المعاملات.‏وق أوصت رءيسة الجمعية نى عب الساتر ابو سمراب ‏رورة تطبيق قواع الهكم الصاله في جميع الموءسساتالعامة عبر اعتماد النزاهة والشفافية،‏ كما أوصت بتفعيلأجهزة الرقابة الهكومية وتهصينها من أصهاب السلطةوالنفوذ وتطبيق مبأ‏ الشواب والعقاب وعم تسييس‏ الق ‏اءوتهقيق استقلاليته كأولوية لمكافهة الفساد.‏الوزير باسيل لإقرار مرسومي ترسيم البلوكاتالبهرية واتفاقية الاستكشاف والانتاجحذّر وزير الطاقة والمياه في حكومة تصريف الأعمالجبران باسيل من انه بات لى اسراءيل الامكانية نظرياً‏للوصول الى النفط اللبناني،‏ بعما أصبه ليها حقل جياسمه ‏«كاريش»‏ يبع طرفه نهو ٤ كيلومترات عن الهوداللبنانية وتهياً‏ عن البلوك رقم ٨ العاء للبنان و‎٦‎كيلومترات عن البلوك ٩ والبئر التجريبية الاستكشافية التيتم حفرها وتبع ١٥ كيلومتراً،‏ داعياً‏ رءيسي الجمهوريةوالهكومة والمعنيين جميعاً‏ الى عق جلسة استشناءيةللهكومة لإقرار المرسومين الملهين والطارءين المتعلقينبترسيم البلوكات البهرية وباتفاقية الاستكشاف والانتاج،‏مما يجعل لبنان غير متأخر عن المواعي المهدة لاستخراجنفطه وغازه.‏VI البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

لبنانياتنسناس:‏ انشاء صناديق تأمين ض البطالةطالب رءيس‏ المجلس‏ الاقتصاديوالاجتماعي روجيه نسناس‏ في كلمته أمامالجمعية العمومية الشامنة للمجالس‏الاقتصادية والاجتماعية الفرنكوفونية بإنشاءصنوق ‏«التأمين ض البطالة»‏ في البلان التيلم توءمنه حتى الآن،‏ ورأى ان الموضوع ليس‏مسألة موارد انما توزيع عادل لها وذلك مناجل صيانة الت ‏امن المجتمعي،‏ واصفاً‏البطالة بالجره الأكبر في معظم الول،‏ عازياً‏اياها الى سوء ادارة الشأن العام.‏السفير الإيطالي جيوسيبي مورابيتو يقل مهم الهوتوسام النجمة الايطاليةجان بيروتي:‏ لولا رعاية حاكم المركزي لسقطت غالبيةالموءسسات السياحية على أبواب المصارفأشار نقيب أصهاب الموءسسات السياحية البهرية جان بيروتيالى ان عملية حسابية بسيطة تشير الى واقع الموءسسات السياحيةالتي تعيش‏ أزمات مالية،‏ ورأى انه لو لم تكن هناك رعاية مباشرة منحاكم مصرف لبنان رياض‏ سلامة ومن القطاع المصرفي لكانتغالبية الموءسسات السياحية سقطت على أبواب المصارف،‏ لكن ذلك قيكون قريباً‏ اذا استمرت الأوضاع على ما هي عليه.‏وسام النجمة الإيطالية لمهم الهوتمنه السفير الإيطالي جيوسيبيمورابيتو خلال احتفال اقيم في السفارةالإيطالية في بعبا،‏ رءيس‏ مجلس‏ ادارة‏«طيران الشرق الأوسط»‏ وساماً‏ باسمالرءيس‏ الايطالي جورجيو نابوليتانوبرتبة ضابط تقيراً‏ لعطاءاته الانسانيةوخبراته وتعلقه بإيطاليا.‏وقال مورابيتو ‏«ان تقلي الهوت وسامالنجمة الايطالية برتبة ضابط يأتي تقيراً‏لخماته الخاصة في اتجاه الأمة الايطاليةوسعيه المتواصل لتعزيز العلاقات الشناءية».‏معاناة شركات البيع بالتقسيط تكبر وتوجعظاهرة شراء الب ‏اعة مقابل شيكات بون رصي وراء التعشر والافلاس‏بع تعشر غير شركة من شركات بيع الادوات المنزلية والكهرباءيةواضطرار بع ‏ها لبيع الموءسسة بالسعر الذي يفرضه الشاري،‏ تبين ان سببالتعشر يكمن في البيع بالتقسيط المريه جا وبالتالي لسوء الادارة،‏ وهناك اي ‏اسبب آخر هو نشوب الخلافات بين الشركاء وابتزاز بع ‏هم للبع الآخر.‏واذا استعرضنا تاريخ الشركات التي انشئت منذ الستينات للبيع بالتقسيط،‏يت ‏ه لنا ان اكشر من خمس‏ شركات كبرى وعشرات الموءسسات الصغيرة قتعشرت وافلست ‏(لن نذكر الاسماء حرصا على سمعة عد من المساهمين الذينتم توريطهم في مشاركات فاشلة).‏موءخرا تم بيع موءسسة ‏«حكيم اخوان»‏ الى موءسسة ‏«خوري هوم»‏ التيتوسعت كشيرا وادخلت معها مستشمرين كبار،‏ تمكنوا بع فترة قصيرة منالاستهواذ على الموءسسة بكاملها وكان مصير اح الشركاء اكشر من سيئ.‏ومن المستجات في هذا القطاع ما اذيع عن شركة SMART لبيع الادواتالمنزلية والكهرباءية التي اغلقت ابوابها في منطقة جونيه وتوارى صاحبها‏(ف.م.)‏ هربا من الاءنين حيش بلغت ديونه كما ذكر في الخبر ثلاثة ملاييندولار وهي قيمة ما اشتراه من الموردين.‏ ويقول الخبر ان صاحب الموءسسةيهاول اجراء تسوية مع الاءنين بتخفي قيمة ديونه الى النصف.‏والذي يهمل اصهاب الشركات المتعشرة على التواري عن الانظار هواصارهم العي من الشيكات للموردين على امل ايفاءها عن استهقاقها،‏واذ يعجز هوءلاء عن ساد قيمة الشيكات التي تكون غالبا بون رصييصبه بامكان المورد حاملها ان يتقم بعوى جزاءية امام الق ‏اء ضموقع الشيك حيش تتم ملاحقته ومقاضاته وتوقيفه.‏ان ظاهرة اعطاء الشيكات بون رصي بين التجار وموردي سلعهم،‏اتسعت كشيرا في المة الاخيرة حيش يعتبرها الموردون ضمانتهم الوحيةلتهصيل حقوقهم من المينين لهم.‏VIII البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

لبنانياتالأرض‏ البي ‏اء تشن خط أنابيب لري أراضي كرخاأمل أبو زي:‏ الأرض‏ معطاء لا تبخل بخيراتها على من يهتم بهامن اليمين:‏ جان نخله،‏ أمل أبو زي،‏ خليل حرفوش‏ وانور نصورةاثناء قطع قالب الهلوىدشن موءسس‏ الأرض‏ البي ‏اء أمل أبو زي خط أنابيب مياه للري مموّ‏ لمن الموءسسة في بلة كرخا بق ‏اء جزين.‏واستهل حفل التشين بقاس‏ ترأسه كاهن الرعية الأب الياس‏ صليبابه ‏ور رءيس‏ بلية البلة جان نخله ومختارها انور نصورة ورءيس‏اتهاد بليات جزين خليل حرفوش‏ الى حش من أهالي البلة والبلاتالمجاورة.‏وألقى أبو زي للمناسبة كلمة هنأ‏ فيها أهالي كرخا بالمشروع الجيوقال ‏«مبروك لكرخا هذا المشروع الماءي الذي يبعش الهياة في شرايينأرضها الطيبة،‏ على أمل ان يزرع الفره في نفوس‏ أهلها وان يجعلهم أكشرتمسكاً‏ بأرضهم وأكشر اهتماماً‏ بها.‏ فالأرض‏ أيها الإخوان كريمة معطاء لاتبخل بخيراتها على من يهتم بها أو من يهتاج اليها».‏وختاماً‏ مأدبة غاء سخية.‏شهر افلاس‏ شركة ‏«غران فود ش.م.ل.»‏اعلنت مهكمة الافلاس‏ في بيروت برءاسة القاضي فادي الياس‏وع ‏وية كل من القاضيين ريما حرفوش‏ وكارلا معماري في٢٠١٣/٧/٣ شهر افلاس‏ شركة ‏«غران فود ش.م.ل.»‏ وحدتباية توقفها عن الفع في ٢٠١٢/١/٨.وعينت المهكمة المهامية نورا خلف وكيلا للتفليسة.‏نلاحظ ان مهاكم الافلاس‏ تتأنى في اصار الاحكام الافلاسيةرغم تكس‏ العاوى ليها،‏ حرصا على مصاله المتقاضين بالذات،‏فالمهل التي تعطى للمتقاضين للمصالهة قبل اصار الاحكام اثبتتجواها.‏مجلس‏ شورى الولة ابطل قرار وزير الزراعة بتشكيل لجنة الادوية الزراعيةتعيين اللجان يقرره مجلس‏ الوزراء مجتمعابتاريخ ١٨ كانون الشاني ٢٠١٠اصرت وزارة الزراعة قرارا ألغتبموجبه لجنة اطلقت عليها اسم‏«لجنة الادوية الزراعية»‏ وعلى الرغممن الور البارز الذي تلعبه ‏«جمعيةمستوردي وتجار مستلزماتالانتاج الزراعي»‏ التي يرأسهاميشال عقل،‏ فلق جرى استبعادالجمعية من ع ‏وية اللجنة المشاراليها.‏ وق اعتبرت الجمعية ذلكتجاهلا لوجودها وتهميشا للورالذي تلعبه في الهقل الزراعي.‏وردا على ذلك تقمت الجمعيةميشال عقلجمعية مستوردي وتجار مستلزماتالانتاج الزراعيبتاريخ ٢٠١٠/٥/١٧ بمراجعة امام مجلس‏ شورى الولة طالبة ابطال القرار.‏وفي قرار اصره مجلس‏ شورى الولة بتاريخ ٢٩ ايار ٢٠١٣ ق ‏ى المجلس‏بإبطال القرار الذي شكلت بموجبه لجنة الادوية الزراعية،‏ لكون القرار صر عن جهةغير ذات اختصاص‏ ولان اللجان تعيّن بقرارات يتخذها مجلس‏ الوزراء مجتمعا.‏وبناء عليه،‏ فإن ابطال قرار تشكيل اللجنة يجعل كل القرارات والتعاميم التياصرتها اللجنة الفنية المذكورة اعلاه باطلة وعيمة الوجود.‏وبهذه المناسبة ادلى المهنس‏ ميشال عقل بتصريه حيّا فيه مجلس‏ شورىالولة وقال ‏«الق ‏اء هو العل والترفع والنزاهة والتجرد،‏ وهو الموءتمن على مصالهالناس‏ وهو الكلمة الفصل بين الهق والباطل،‏ وهو مهراب العالة ورمز عفتها،‏ وهوالركن الاساسي في بنيان الولة»،‏ وختم قاءلا ‏«من هذا المنطلق نهيي نزاهة الق ‏اءواستقلالية قراره،‏ مما يهفزنا على تعميق ايماننا بوطننا وبالق ‏اء النزيه العادل،‏الذي يوصل المواطن الى الشقة المطلقة بولة القانون والموءسسات».‏لماذا الهملة على القاضي داني زعني؟دار سوءال كبير في الشهر الماضي في قصر العل ‏«لماذا الهملة على القاضيداني زعني»؟وكانت المفاجأة لكبار الق ‏اة في قصر العل الذين عرفوا داني زعني منذدخوله الجسم الق ‏اءي،‏ انه مشال القاضي المتواضع المجرد من مظاهر الوجاهةولم يسجل عليه يوما خروج عن سلوك الق ‏اة لا اداريا ولا اجتماعيا.‏كبار الق ‏اة نصهوا داني الزعني بعم الرد شخصيا على الهملة وترك الامرلمجلس‏ الق ‏اء ليعالج الموضوع بطريقته الهكيمة،‏ وبذلك تهفظ له كرامتهويشأر من اصهاب الهملة حيش يشتبه بمتقاضين نال منهم الزعني فيمواقفه المعادية للشواذات الطاغية في صفوف ‏«مافيات»‏ البل.‏السرعة القاتلة لا تردعها آلاف مهاضر ال ‏بطنظمت مفارز السير وفقا لشعبة العلاقات العامة نهو ٧٢٨٨٦٧ مخالفة سرعةزاءة.‏ ويتم ابلاغ المخالفين بمهاضر المخالفات عن طريق شركة ليبان بوستعلى عناوينهم المسجلة في دواءر الميكانيك.‏يقول اح الخبراء انه لو صار تنظيم مليون مخالفة فإن من يهوون السرعة لنيرتعوا،‏ فالرادع الوحي الذي يردع هوءلاء هو مصادرة دفاتر السوق منهم لمةثلاثة اشهر ثم لمة ستة اشهر ثم نهاءيا.‏قيمة المخالفة يفعها الاهل،‏ اما الهصول على دفتر سوق جي فيتطلبتهقيقات ق تستمر سنة!‏X البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

äÉ``«fÉ``æÑd¥ÉØf’ÉH É«HôY ≈∏Y’G ¿ÉæÑd ádhOá«Ñ£dG äGô° ëà°ùªdG ≈∏Yá˘jhO’G ≈˘∏˘Y ¿É˘æ˘Ñ˘˘d »˘˘a ¥É˘˘Ø˘˘f’G ᢢª˘˘«˘˘b≈∏Y’G »g á«f’~«°üdG äGô° ëà°ùªdGhá˘˘Ñ˘˘°ùf ≈˘˘∏˘˘YG ˘˘Hɢ˘°Sh è˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘dG ∫hO ø˘˘˘«˘˘˘HPG ,Qƒ˘à˘«˘fƒ˘e ¢ùfõ˘H á˘cô˘°ûd ɢ≤˘ah ɢ«˘ª˘˘dɢ˘YQÉ«∏e 1^36 ƒëf 2013 ΩÉ©dG »a â¨∏HøY áĪdG »a 4^6 É¡àÑ°ùf IOÉjõH Q’hO.2012 ΩÉY¬˘jô˘à˘°ûj ɢe á˘cô˘˘°ûdG ò˘˘NCɢ˘J º˘˘d ˘˘Ñ˘˘£˘˘dɢ˘Hø˘˘e hG ɢ˘°ùfô˘˘a ø˘˘e Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘˘e ¿ƒ˘˘«˘˘fɢ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘˘dG¿OQ’Gh ɢ˘jQƒ˘˘°S π˘˘ã˘˘e IQhɢ˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG ∫h~˘˘˘dGQɢ˘Ñ˘˘˘à˘˘˘Y’G »˘˘˘a ò˘˘˘NCɢ˘˘J º˘˘˘d ∂dò˘˘˘ch ,ô˘˘˘°üeh’h Öjô¡àdG á≤jô£H πN~J »àdG ájhO’G!É¡æY ø∏©jᢢ˘˘jhO’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¥É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘f’G ᢢ˘˘°üM Q~˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Jáμ∏¡à°ùªdG á«f’~˘«˘°üdG äGô˘° ë˘à˘°ùª˘dGhèJÉædG øe áĪdG »a 3^02 `H ¿ÉæÑd »a.2012 áæ°S »dɪL’G »∏ëªdGIõ«ªe ° ÑJ áHôéJ ɪ¡æFÉHõd ôaƒj BHV DECOh Ωƒg …QƒN ø«H …QÉéJ ¿hÉ©Já«dõæªdG Iõ¡L’G «H ´É£b »a I~FGôdG á«fÉæÑ∏dG Ωƒg …QƒN áYƒªée â©qbh¿hÉ©J ¥ÉØJG »dõæªdG Qƒμj~dG ∫Éée »a I~FGôdG BHV DECOh áFõéàdÉH.Iõ«ªe ° ÑJ áHôéJ ɪ¡æFÉHõd GôaƒJ ¿G ɪ¡d í«àj ɪ¡æ«H …QÉéJôÑY ¿ÉæÑd »a ÉgQÉ°ûàfG ¥É£f BHV DECO °SƒJ ¥ÉØJ’G Gòg ÖLƒªHhzΩƒg …QƒN{ `H á°UÉîdG ¢Vô©dG ä’É°U »a I~j~L ôLÉàe á©HQG ìÉààaGΩƒg …QƒN °SƒàJ ø«M »a ,Éà«©Lh ¢ù∏μªdGh á«HGôdGh IQh~dG øe πc »a.BHV-CITY MALL »a É¡d ~j~L ´ôa ìÉààaÉH É° jG¿hɢ©˘à˘dG ¥É˘Ø˘JG ¿G ƒ«JÉe ø˘ehQ Ωƒ˘g …Qƒ˘˘N ᢢYƒ˘˘ª˘˘é˘˘e ¢ù«˘˘FQ iCGQhá«fÉæÑ∏dG ¥ƒ°ùdÉH ø«àYƒªéªdG ∂°ùªàd G~j~L G~«cCÉJ πμ°ûj Gòg …QÉéàdG¿G Iƒ£îdG √òg ¿CÉ°T øe ¿G ôÑàYGh .áægGôdG ájOÉ°üàb’G ´É°Vh’G ºZQ܃¡∏°T QGõ«°SG~jôah G~j~L Éeƒ¡Øe ôaƒJ ¿Gh ,É¡YÉ£≤d ø«àcô°ûdG øe πc IQG~°U Rõ©JΩƒg …QƒN.á≤£æªdGh ¿ÉæÑd »a ¥ƒ°ùà∏d≈dG áÑ°ùædÉH Iƒ£îdG √òg ᫪gG RôHCÉa ,»°ûHCG ∫É°û«e ADMIC-BHV DECO`d IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÉeG’ ° ÑJ áHôéJ ɪ¡æFÉHõd GôaƒJ ¿CÉH ɪ¡d íª°ù«°S ø«àYƒªéªdG ¿hÉ©J ¿G ≈∏Y GO~°ûe á«fÉæÑ∏dG ¥ƒ°ùdGõcôªdG Ωƒ¡Øe ∫ÓN øe ,»dõæªdG Qƒμj~dGh á«dõæªdG Iõ¡L’G AGô°T ∫Éée »a á∏eÉμàe ’ƒ∏Mh É¡d π«ãe.ONE STOP SHOP hG ° Ñà∏d ~MƒªdG,ø«μ∏¡à°ùªdG äÉ©∏£J É¡≤«≤ëàHh ,øFÉHõ∏d ôÑcG äGQÉ«N É¡æ«eCÉàH ¿ƒμj Ée ácô°T ƒªf ¿G »°ûHG iCGQhá«FÉHô¡μdG äGhO’Gh »dõæªdG Qƒμj~dG äÉeõ∏à°ùe ø«H ªédG ≈∏Y ô°üà≤J ’ Iƒ£îdG √òg ¿G ≈∏Y GO~°ûe.º¡JÉÑZQh øFÉHõdG äÉMƒªW »Ñ∏J ∏°ùdG øe èjõªdG Gòg ô«aƒàH ,É¡fG ºg’G πH ,~MGh ¿Éμe »a á«dõæªdGÖ∏£àj √ò¡c ájQƒK á£N ≈∏Y ΩG~b’G ¿G ܃¡∏°T QGõ«°S zΩƒg …QƒN{ áYƒªéªd ΩÉ©dG ôj~ªdG ôÑàYG PGh.á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ùdG »a ¿hÉ©àdG øe ~jõª∏d ¥Ó£fG á£≤f ¥ÉØJ’G ¿ƒμj ¿G bƒJ ,Iô«Ñc áYÉé°TXI AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

لبنانياتابطال الف ‏اءه في سجن روميه سي ‏طرون لاعادة الاموال الملطوشةعلى اثر ما كشفه وزير الاخليةعن الهر بالملايين في سجنروميه،‏ تهرك ديوان المهاسبةللتهقيق في هذه الف ‏يهة واحالملف المخالفات الى المعي العام فيديوان المهاسبة القاضي فوزيخميس‏ الذي شكل لجنة ق ‏اءيةضمت اليه القاضيين رمزي نهراوايلي معلوف حيش زاروا فورامبنى سجن رومية وبأوا تهقيقاتهمعلى الارض‏ بهف تهيالقاضي فوزي خميس‏الناءب العام في ديوان المهاسبة المسوءوليات أكان في التلزيم ام فيالتنفيذ ام في الصيانة والترميم ومعرفة كل من شارك وتواطأ‏ على اموال الخزينة.‏والذين يعرفون القاضي خميس‏ يوءكون لمن يتكلون على حماية كبارالنافذين ان ثبوت تهمة الهر عليهم ست ‏طرهم الى اعادة كل ليرة ‏«لطشوها»‏ما عا تعرضهم لاقسى الاحكام.‏هل يهق لقاضي العجلة تعيين رءيس‏ لتلفزيون لبنان؟فقهاء:‏ نعم يهق له لانقاذ الموءسسة من الانهياراخذ بع ‏هم على قاضي الامور المستعجلة تعيينه طلال المقسي ميراموءقتا لتلفزيون لبنان بصلاحيات رءيس‏ مجلس‏ الادارة وتعيين الخبير جوزفسماحه ميرا موءقتا بصلاحيات اع ‏اء مجلس‏ الادارة،‏ وغمزوا من القاضي بأنهحل َّ مهل مجلس‏ الوزراء باتخاذ القرارات نيابة عنه.‏القاضي الواسع الشقافة لم يتخذ قراره ارتجالا او مسايرة،‏ فهو درس‏ وضعمجلس‏ ادارة التلفزيون منذ تعيين رءيس‏ مجلس‏ ادارة موءقت منذ ١١ سنة دون انيعين اصيلا مما ألهق افه ال ‏رر بالموءسسة،‏ لا سيما بع ان مرض‏ رءيسها ولميع من مرجع يير اعمالها.‏وبناء على طلب وزير الاعلام ولي الاعوق من قاضي الامور المستعجلةالتخل لتعيين المسوءولين عن تسيير امور موءسسة تلفزيون الولة حيش لم يعهناك من مرجع لذلك،‏ استعمل القاضي اجتهاداته لهماية الموءسسة من الخرابواجرى التعيينات السابق ذكرها.‏القانونيون انقسموا بين موءي لهكم قاضي العجلة وبين مستغرب له،‏ منبينهم ق ‏اة اكفياء وليهم المعرفة قالوا ان القاضي احسن في قراره وحاولانقاذ الموءسسة ومن يهق له تعيين خبراء لادارة الموءسسات المتعشرة،‏ يهق لهتعيين الخبراء او من لهم الخبرة لادارة موءسسة تلفزيون لبنان استنادا الىاستشارات وآراء اهل الاختصاص.‏راجعوا خبر تعيين المير الموءقت في صفهة اخرى -كارادينيز ته ‏ر موقفا لجبه اتهام ديوان المهاسبة!.‏الخلاف بين موءسسة كهرباء لبنان والشركة التركية كارادينيز المشغلةلباخرة الطاقة فاطمة غول مرشه للتفاقم الذي سينعكس‏ لا مهالة تعتيما علىالمواطنين خلال الصيف اللاهب.‏ فالشركة التركية وبع صور التقريرالاولي ليوان المهاسبة اضهت في قفص‏ الاتهام وعليها التعوي عنضرر توقف الباخرة عن العمل،‏ لكنها وفي رد فعل هجومي تبهش عبر لجنةخاصة متابعة التهقيقات قبل اتخاذ الموقف المناسب،‏ من منطلق اقتناعهاالتام بمقاضاة الطرف اللبناني لتسليمه اياها فيولا يخالف الشروطوالمواصفات المنصوص‏ عليها في العق.‏صرخة الوزير شربل هل توقف نهب الولة!؟‏«طالما ليس‏ لينا مكان لاءقبانسانية السجناء،‏ فلا يجوزسجنهم بل تركهم،‏ لأن الهالسيئ داخل السجون اللبنانية،‏صهياً‏ ونفسياً‏ ومعنوياً‏ ومادياً‏الى درجة تجعلني أطلب إماعقوبة الإعام وإما الإفراج عنكل سجين»،‏ هكذا فجّرها وزيرالاخلية والبليات مروان شربلإثر تفقه سجن رومية واطلاعهعلى ورشة التأهيل البالغةتكلفتها ٩ ملايين دولار،‏ والتي بهسب شربل لا تبلغ كلفتها أكشر من ١٠٠ ألفدولار،‏ رافعاً‏ نبرته قارعاً‏ ناقوس‏ الخطر،‏ مافعاً‏ عن أموال الولة.‏موقف الوزير شربل استعى تخلاً‏ من وزير العل شكيب قرطباويالذي أك ان هناك هراً‏ كبيراً‏ في الأموال المخصصة لتهسين السجون،‏ طالباً‏من النيابة العامة المالية بالتهرك في هذا الموضوع بناء على المعلومات التيكشفها وزير الاخلية.‏وبانتظار حكم الق ‏اء الذي تهرك فعلاً،‏ اذ باشر الناءب العام المالي القاضيعلي ابراهيم تهقيقاته وكلف مكتب مكافهة الجراءم المالية وتبيي الأموال‏«تبيان اسم الشركة المتعهة والمتعه المنفذ والشركة المنفذة»،‏ نتمنى ولو لمرةوضع الأصبع على الجره،‏ ووقف ولو جزءياً‏ نهب الولة المغلوب على أمرها.‏المشرق لل ‏مان وإعادة ال ‏مان ش.م.لدعوة لعق جمعية عمومية عاديةيتشرف مجلس‏ إدارة شركة المشرق لل ‏مان وإعادة ال ‏مان ش.م.ل.‏بعوة المساهمين الكرام له ‏ور الجمعية العمومية العادية التيستعق في تمام الساعة الشانية عشرة من ظهر يوم الجمعة الواقعفيه ٢٠١٣/٠٨/٣٠ وذلك في مركز الشركة الكاءن في انطلياس،‏بناية المشرق،‏ وذلك للبهش بجول الاعمال التالي:‏١- الاطلاع على تقرير مجلس‏ الادارة وتقرير مفوضي المراقبة العاموالخاص‏ وحساب الجردة والميزانية وحساب الارباه والخساءرالعاءة لعام ٢٠١٢ والمصادقة عليها.‏٢- منه رءيس‏ واع ‏اء مجلس‏ الادارة براءة الذمة عن اعمال سنة.٢٠١٢٣- انتخاب مجلس‏ ادارة جي لمة ثلاش سنوات.‏٤- تعيين مفوضي مراقبة وتهي اتعابهم لعام . ٢٠١٣٥- منه رءيس‏ واع ‏اء مجلس‏ الادارة الصلاحيات المنصوص‏ عليهافي المادتين ١٥٨ و‎١٥٩‎ من قانون التجارة.‏٦- أمور متفرقة.‏فعلى المساهمين الراغبين في اله ‏ور إثبات صفتهم لى أمانةالسر قبل موع انعقاد الجلسة وفقاً‏ لما نص‏ عليه نظام الشركةوالقانون.‏وتعلم الشركة انها وضعت بتصرف المساهمين جميع الأوراقوالمستنات المنصوص‏ عنها قانوناً‏ بتصرفهم للاطلاع عليها.‏نأمل ح ‏وركم.‏مجلس‏ الإدارةXII البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

لبنانياتمستشفى حمود في صيا على طريق البيع او الاقفالبع تكاثر ديون وزارة الصهة وجهات اخرىعلى مستشفى حمود في صيا،‏ ونظرا لظروفعاءلية قاهرة يتهش المقربون من الكتورغسان حمود عن تشاوءمه في الهصول سريعاعلى ديونه ليتمكن من الاستمرار في تقيمالعلاج لأهل الجنوب واي قاص له.‏وتوقع بع ‏هم ان يقم الكتور حمود علىادخال شريك معه وهذا امر لم يع ممكنا بععلي حسن خليلان صار له في ذمة وزارة الصهة نهو ٤٠وزير الصهةمليون دولار.‏يوج مشترون للمستشفى ولكن عواءقسياسية تهول بين حمود وبين بيع المستشفى لمن تقموا لشراءه.‏بع ساسة صيا استمهلوا الكتور حمود ب ‏عة اسابيع ليتمكنوا منايجاد جهة خليجية مليئة لشراءه بما في ذلك ديونه والتزاماته تجاه الغير.‏الصياويون والجنوبيون عامة،‏ يخشون ان يباع المستشفى الى مستشمرتجاري يهوله الى سنتر تجاري فتهرم عاصمة الجنوب وكل الجنوب من احاكبر وأرقى المستشفيات.‏المهنس‏ سليمان هارونغسان حمودرءيس‏ نقابة اصهاب المستشفياترءيس‏ مستشفى حمودنذكر هنا ان المهنس‏ سليمان هارون رءيس‏ نقابة اصهاب المستشفياتالخاصة اوضه ان هذه الاخيرة مستهق لها على وزارة الصهة نهو ١٢٠٠مليار ليرة بما فيها ارصة الاعوام السابقة.‏وسأل هارون هل يري المسوءولون اعادة مشكلة مستهقات المستشفياتالى الواجهة وكأن المواطن لا يكفيه ما يعانيه على الصع المعيشية كافة.‏وألمه هارون الى ان مستشفيات عية ت ‏طر الى التوقف عن استقبالالمرضى على حساب وزارة الصهة.‏حيقة اليسوعية لا تستهق اية ضجة وتهويلها الى مرأبامر حيوي وضروريليس‏ اكشر من ابن منطقة الرميل حيش تتواج حيقة اليسوعية،‏ ان يقول رأيهبالخلاف القاءم بين بع الاهالي وبلية بيروت على تهويلها الى مرأب تبنىفوقه حيقة اجمل من الهيقة ‏«التعيسة»‏ القاءمة حاليا.‏القاطنون في الهي الذي تتواج فيه الهيقة يطالبون منذ زمن بإقامة مرأب تهتهالايقاف سياراتهم حيش لم تع توج اراضٍ‏ ‏(عقار)‏ يوقفون سياراتهم فيها مجانا اومقابل رسم.‏ يبهش المواطن هناك اكشر من ربع ساعة او نصف ساعة ليج مرأباً‏ لسيارتهفلا يج،‏ فكل العقارات بيعت لتبنى عليها المساكن والمكاتب وبأسعار شبه خيالية.‏من يزور حيقة اليسوعية ويهصي عد روادها لا يج اكشر من ١٥ او ١٧متقاعا او ولا لا يج فيها ما يلعب به.‏من حق المتقاعين قبل غيرهم بهيقة،‏ ولكن ماذا يمنع ان نهل مشكلة مئاتالعاءلات التي تملك السيارات ولا تج مكانا لركنها ومن ثم نهل مشكلةالمتقاعين والمسنين والاولاد ليرتاحوا في الهيقة التي ستقام فوق المرأب.‏الناس‏ كل الناس‏ في حي اليسوعية تري تهويل الهيقة الى مرأب وتعلوهحيقة،‏ ولكن الشقة المعومة بالبلية وبكل المسوءولين تجعلهم لا يصقونبأنهم سيقيمون حيقة فوق المرأب بع تنفيذه.‏القاضي انطوان ضاهر رءيساً‏ للمهكمة المصرفية الخاصةبناء على اقتراه وزير العل شكيب قرطباوي صر مرسوم يق ‏يبتعيين القاضي انطوان ضاهر رءيساً‏ للمهكمة المصرفية الخاصةوالقاضي سمير حمود ع ‏واً.‏عري ‏ة المليون توقيع لإقرار السلسلةأطلقت هيئة التنسيق النقابية في موءتمر صهافي عقته في قصرالأونيسكو،‏ عري ‏ة المليون توقيع من أجل إقرار سلسلة الرتب والرواتبتبعاً‏ للاتفاقات التي عقتها مع المسوءولين.‏ورأى رءيس‏ الهيئة حنا غريب ان هذه العري ‏ة أُعِت دفاعاً‏ عن السلمالأهلي ووحتنا الوطنية،‏ وق أردنا من خلالها كشكل من اشكال التهركالوصول الى أكبر عد ممكن من اللبنانيين لنطره معهم الق ‏ايا والمشكلاتالأساسية التي يعانونها والتي تطال مصالههم الهقيقية،‏ موضهاً‏ ان الهملةتهف الى جمع مليون توقيع من اللبنانيين واللبنانيات لمصلهة مطلب إقرارالسلسلة وفق المذكرة التي رفعتها هيئة التنسيق النقابية الى المسوءولينوبهسب الاتفاقات التي خالفتها الهكومة في قراراتها الجاءرة.‏XIII AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

لبنانيات‏«واترماستر»‏ Watermaster تفتته صالتها تهت اسم ‏«واتر سنتر»‏مفهوم فري لهلول المياه والعافية والرفاهيةمن اليمين:‏ جان بول،‏ ماري كلود،‏ خليل،‏ نتالي وبيار بواريمن اليمين:‏ طارق خليفة،‏ خليل بواري وجورج كرمالراءة في توفير حلول المياهافتتهت شركة واترماسترمعلنة تأسيس‏صالة عرضها الجية تهت اسم واترسنترالشركة الأم لواتر ماستر ‏«واتر سنتر»‏ إضافة الىشركات أخرى.‏وقالت ‏«واتر ماستر»‏ في بيان ‏«هذان الهثان ي ‏عان شركة واترماسترالتي أسسها المهنس‏ خليل بواري منذ ٣٥ عاما،‏ والتي بأت كمقاول لتكريرالمياه،‏ على خطى عالمية ويجعلانها تتألق في لبنان والمهيط العربي.‏ إنمع شركاتها المتعدة تغطي الخمات الكاملةوتوءمن الهلول الشاملة لكل مشروع له علاقة بالمياه وال .Wellnessمفهوماً‏ فرياً‏ من نوعه وجياً‏ في لبنان والشرقويعالأوسط،‏ حيش أنه يوفر الراحة،‏ العافية والرفاهيّة للزباءن الذين يرغبونبتهويل ساحات منازلهم الخارجية الى أمكنة للاسترخاء والرفاهية،‏فالجاكوزي الجاهزة مع البار،‏ وال ،BBQ والنوافير على الطاقة الشمسية وال، إلخ...‏ توءمن هذا الشعور ال ‏روري لإزالة ال ‏غط النفسيوالجسي الذي هو أساس‏ كل مرض.‏ أما اذا كان ليك المجال لتجهيز غرفةالنوم أو الهمام،‏ فيمكنك الاستفادة من منافع متعدة ومعروفة لهماماتالبخار الجاهزة،‏ والسونا والجاكوزي الاخلي الخ ...».أضاف البيان ‏«لى WaterCenter أهاف للسلامة والبيئة،‏ وهذا هوالسبب لوجود قسم كامل ليها تهت شعار HSE ‏(الصهة والسلامة والبيئة)‏والذي يقم منتجات لهماية الأولاد من السقوط في المسبه،‏ مشال على ذلكأجهزة الإنذار والأغطية للمسابه وأسياج للهماية بالإضافة الى أدوية قليلةالكلور لهماية السباحين».‏Solar showersمن اليمين:‏ طانيوس‏ نعمة،‏ سهيل نصرالله وألان طايعمن اليمين:‏ جاد نصرالله،‏ ريتا عربجي،‏ مارون قرطباوي ومروان ضوWaterCenterWatermasterAl Miyah Holding groupAl Miyah Holding groupWaterCenterالبيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣XVI

من اليمين:‏ ،PETER KOK خليل وماري كلود بواري،‏ KEITH KEE وبيار بواري من اليمين:‏ مهم وعب شرف الين وفادي حلابيمن اليمين:‏ انيس‏ خوري،‏ حمي طبشوري وانطوني خليلمن اليمين:‏ جوزف ع ‏يمي،‏ رافي هاد جنيان وفرنسوا اصافمن اليمين:‏نتاليبواريوجسيسمارهمن اليمين:‏اليان بواريوروزي بشورXVII AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

صناعةاعاد سيمون شهاده وكارلا موريس‏ نجيمإحياء يوم الصناعة الللبنانية وتكريم ١٦ صناعياً‏ راءاً‏ في مختلف القطاعاتصورة تذكارية للمكرميناحتفلت وزارة الصناعة بتاريخ ٢٠١٣/٦/١٧ وبالتعاون مع جمعيةالصناعيين اللبنانيين بيوم الصناعة في لبنان،‏ والذي صودف مع ذكرىإحاش وزارة الصناعة وق تخلله تكريم عد من الصناعيين،‏ اعتمتالوزارة والجمعية معياراً‏ لاختيارهم يقوم على انتقاء أول موءسسة صناعيةفي قطاعها فتهت أبوابها للانتاج وما زالت تعمل.‏أقيم الاحتفال في قصر الموءتمرات في ضبيه وشارك فيه حش صناعيوعد من المعنيين في القطاع الصناعي ووزراء حاليون ووزراء صناعةسابقون وسفراء وممشلون عن الهيئات الاقتصادية ورجال أعمال واعلاميون.‏وكانت كلمات لكل من وزير الصناعة فريج صابونجيان ورءيس‏ الهيئاتالاقتصادية عنان القصار ورءيس‏ جمعية الصناعيين اللبنانيين نعمت افرام .الصناعيون المكرّمونيذكر ان الصناعيين المكرّمين هم وفق قطاعاتهم : الطباعة:‏ جوزفصادر،‏ صناعة الهانات:‏ سامي عساف،‏ المنسوجات:‏ ميشال مخباط،‏التجهيزات الكهرباءية:‏ غسان بلبل،‏ الصناعات البلاستيكية:‏ جان ابونعوم،‏ صناعة الأحذية:‏ نجيب الخطيب،‏ الصناعات الغذاءية:‏ علي غنور،‏الصناعات الكيمياءية:‏ غابي تامر،‏ الورق والكرتون:‏ فادي الجميل،‏ الورق:‏بشير تذكرجي،‏ مصانع الرخام:‏ الغرانيت والإسمنت:‏ نخله شامات،‏مصانع الكلسات:‏ قاسم مهفوظ،‏ المجوهرات:‏ نبيل طباع،‏ المفروشات:‏مصطفى بهسون،‏ الباغة:‏ فاتشي هيماتادجيان والكهول والخموروالمشروبات الروحية:‏ ظافر الشاوي.‏نخله شامات ‏(موءسسة شامات للرخام)‏الصناعيون يستهقون التكريم سنوياً‏ لجهودهم وتفانيهمتمنى نخله شامات صاحب شركة ابناء سليم شامات للرخام الاستمراروالنجاه الاءم لموءسسته،‏ وأن يقام هذا التكريم سنوياً‏ لما يستهقهالصناعيون من تقير لجهودهم وتفانيهم.‏وأشار شامات الى ان الموءسسة استطاعت الصمود رغم التهياتوالصعوبات المستمرة بف ‏ل الانفاع الذي يتميز به جميع الأفرادوالعاملين فيها،‏ والذين ساهموا في تطويرها وتوسعها نهو الولالعربية وافريقيا،‏ م ‏يفاً‏ ان ابنه سيكمل هذه المسيرة التي بأها جه،‏معتبراً‏ ان روه الشباب في العمل تساهم في تقمه وتهقيق المزي منالنجاحات.‏ظافر الشاوي يتسلم الرعميشال مخباط ‏(شركة فيليتكس):‏الصناعيون اللبنانيون يستهقون الجواءز وكل التكريموقال ميشال مخباط رءيس‏ شركة فيليتكس‏ لصناعة القطنيات انهمستمر في الن ‏ال برغم الصعوبات التي تواجه الصناعة اللبنانية.‏ ورأىان الصناعيين يستهقون كل الجواءز وكل التكريم،‏ مطالباً‏ الولة تقيمالعم للصناعة أسوة بالول المتقمة.‏وأشار الى انه ‏«برغم الظروف السياسية والاقتصادية التي يعيشها لبنانسنعمل على تهقيق اهافنا وجعل الصناعات اللبنانية منافسة في الخارج».‏موضهاً‏ ان ‏«فيليتكس‏ تصر منتجاتنا الى الول الأوروبية من بينها المانياودول اسكنينافيا،‏ لكن صناعتنا معروفة في السوق اللبنانية من خلالفروع .«COTTON MALLالبيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣XVIIIنبيل طباع يتسلم الرع

د.‏ فادي الجميل يتسلم الرع غابي تامر يتسلم الرععلي غنوريتسلم الرعسامي عساف يتسلم الرعجان ابو نعوم الشاني من اليسار ونخله شامات ‏(الى يساره)‏ يتسلمان الرع مصطفى بهسون يتسلم الرعد.‏ فادي الجميل‏(شركة الجميل أخوان)‏ :نهن فخورون بما أنجزناه حتى اليوم بالرغم من كل الصعوباترءيس‏ نقابة أصهاب الصناعات الورقية في لبنان ورءيس‏ مركز ليبان باك LIBAN PACK للتغليف وأحأصهاب شركة الجميل أخوان الكتور فادي الجميل نوه بالتكريم الذي حصل عليه من وزارة الصناعة،‏معتبراً‏ اياه لفتة كريمة.‏ وقال:‏ انه برغم الظروف الصعبة تهاول هذه الموءسسات جاهة الاستمرار ومتابعةأعمالها،‏ إضافة الى ان هذه الخطوة تعزّز الشقة بالصناعة اللبنانية التي تتمتع بعراقة وتاريخ طويل حيش أنهاكانت ولا تزال راءة في المنطقة.‏وكصناعيين نهن فخورون بما أنجزناه حتى اليوم،‏ فبرغم الصعوبات التي واجهناها استطعنا الصمود وتهّيمختلف المراحل الصعبة التي مرّ‏ بها لبنان،‏ كما وأننا كموءسسة الجميّل نعمل بجه للمستقبل سواء من خلالاستشماراتنا ال ‏خمة أو من خلال فريق عملنا المهترف من منطلق أننا نمشل شركة عاءلية بامتياز حافظت على ما صنعهالوال والأعمام،‏ وهي اليوم بإدارتنا كمجموعة مع شقيقي وإبن عمي علماً‏ ان موءسستنا تعرضت خلال الهرب اللبنانيةللقصف والتمير لمرات عة،‏ وفي كل مرة كنا نعي بناءها من جي وهذا ما يوءك مى ارتباطنا وتعلّقنا بموءسستناونفسنا الطويل في مواجهة الصعاب وروءيتنا للمى البعي لا سيّما وان المجموعة ت ‏م حالياً‏ حوالى ٥٠٠ موظفولها دورها على المستويين الوطني والمجتمعي،‏ كما وأننا فخورون بموظفينا وعمالنا جميعاً‏ وروه الألفة التي تجمعبينهم،‏ وبمساهمة الموءسسة برفع صورة ‏«صُنع في لبنان»‏ بف ‏ل نجاحاتنا في انتاج مواد التغليف عبر مواكبةالصادرات الصناعية والزراعية وكذلك تصير منتوجاتنا مباشرة الى كافة أصقاع العالم.‏مصطفى بهصون ‏(شركة ABZ للمفروشات):‏على اللبنانيين خمة الصناعة الوطنيةشكر رءيس‏ شركة ABZ للمفروشات مصطفىبهصون وزارة الصناعة ووزير الصناعة علىتكريمه،‏ مقراً‏ المبادرة كونها أتت نتيجة جه منذ العام١٩٥٠ وحتى الآن.‏ولفت بهصون الى ان الشركة في توسّع داءم،‏وليها مصنع ضخم في مينة الرياض‏ السعودية،‏ يعّ‏أح أكبر المصانع في المملكة،‏ مشيراً‏ الى ان ثمة طلباً‏كبيراً‏ على الصناعة اللبنانية هناك،‏ وفي حال توافرتالفرص‏ المناسبة فسنتوسع نهو أسواق جية.‏ مذكراً‏بتمايز العاملين فيها بالخبرة الطويلة في مجالالمفروشات والمشاركة في أهم المعارض‏ الولية التيتقام في هذا المجال،‏ حاضاً‏ اللبنانيين جميعهم علىخمة الصناعة الوطنية والعمل من أجل اعلاء شأنها.‏XIXAL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST2013

صناعةنجيب الخطيب يتسلم الرعغسان بلبل يتسلم الرعميشال مخباط يتسلم الرعبشير تذكرجي يتسلم الرعبسام قاسم مهفوظ ‏(مهلات مهفوظ للملبوسات):‏صمود الصناعي اللبناني برغم الهروب والأوضاع الصعبةأك الصناعي المكرّم بسام قاسم مهفوظ،‏ صاحب مهلات مهفوظان هذا التكريم يعني له الكشير،‏ معتبراً‏ان الصناعي اللبناني مقاوم كونه ظل صاماً‏ برغم الهروب والأوضاعالصعبة التي مر بها لبنان خلال السنوات الماضية،‏ شاكراً‏ وزير الصناعةعلى هذه اللفتة الكريمة تجاه الصناعيين اللبنانيين،‏ والتي هي بمشابةتشجيع لهم للاستمرار والنمو والتطوّ‏ ر في عملهم وصناعاتهم.‏للملبوسات MAHFOUZ STORESجوزف صادر يتسلم الرعسامي عساف ‏(موءسسة عساف للهانات):‏تخصصية واستخام أحش التقنياتأشار مير عام موءسسة عسّ‏ اف للهانات سامي عسّ‏ اف،‏ الى ان تكريمهمن قبل وزير الصناعة يوءك استمرار مسيرة الموءسسة التي أسسها والهوأعمامه والتي ستنتقل مستقبلاً‏ الى ابنه من بعه،‏ مذكراً‏ بأن هذه الموءسسةتعرضت مرتين للهريق خلال الهرب اللبنانية لكنها كانت داءماً‏ تنه مجداً‏ وتعاود العمل.‏أضاف ‏«ان ما يميزنا عن غيرنا العزم والإرادة والتخصص‏ فيمجالنا واستخام التقنيات»،‏ لافتاً‏ الى انها الشركة الأولى التي صرتمنتجاتها الى الول المجاورة،‏ مذكراً‏ بأن الموءسسة اليوم ع ‏و فيمجموعة المتوسط للهانات،‏ وتسعى الى التوسع قريباً‏ نهو السوقالبلغارية.‏من اليمين:‏ الزميل سيمون شهاده،‏ ملهم الملاه،‏ الوزير فريج صابونجيانوالزميلة كارلا نجيمولفت مهفوظ الى ان مهلات مهفوظ خارج المنافسة الهاصلة فيسوق الألبسة،‏ نظراً‏ لتكيفها مع الأوضاع العامة،‏ ومتطلبات السوقالمهلية،‏ وان مصانع مهفوظ تقوم بتصير مختلف أنواع الألبسة الىالخارج،‏ موءكاً‏ العمل على التطوير الاءم باعتماد أحش التكنولوجيا فيمجال صناعة الألبسة.‏XX البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

صناعةغابي تامر) مجموعة تامر هولنغ)‏ :الصناعي اللبناني راسخ في أرضه برغمالظروف الصعبةغابي تامر أح الصناعيين الرواد المكرمين أخيراً‏ من قبل وزارة الصناعة ورءيس‏مجموعة تامر هولنغ،‏ لا يترك مناسبة إلا ويكرر مطالبته بطاولة حوار اقتصادي تنقذلبنان مما يتخبط به.‏ومن موقعه ناءباً‏ لرءيس‏ غرفة التجارة والصناعة والزراعة في بيروت،‏ لا ينفك تامريهمّل السياسيين مسوءولية تراجع القطاعات الاقتصادية،‏ موءكاً‏ رسوخ الصناعي فيأرضه مهما كانت الظروف.‏تامر وفي حيش مطوّل الى ‏«البيان الإقتصادية»‏ نبش‏ في تاريخ جمعيةالصناعيين،‏ مبياً‏ أسفه لأن المطالب لا تزال هي نفسها منذ ١٩٤٨، معداً‏ بع انجازاته في قطاع الصناعة.‏تقير من صابونجيان■ كُرّمتم أخيراً‏ من قبل وزارة الصناعةاللبنانية،‏ بمَ‏ تعلقون على هذا التكريم؟- يعّ‏ هذا التكريم إنجازاً‏ بالنسبة الينا،‏ وهو خطوةيشكر عليها معالي وزير الصناعة فريجصابونجيان وجمعية الصناعيين اللبنانيين،‏ كما أنهبمشابة تشجيع للصناعيين الذين كافهوا وصمواطوال أربعين عاماً‏ شهوا خلالها أقسى وأعتىالهروب والنزاعات وأوضاعاً‏ صعبة جاً،‏ وفي هذاالسياق أوجه الشكر الى حاكم مصرف لبنان الكتوررياض‏ سلامة الذي بوره كان أح داعميالصناعيين من خلال إعطاءهم التسهيلات والقروض‏التي ساهمت الى ح بعي في لهاقهم بركب التطورالتكنولوجي الهاصل في مجال الصناعة،‏ فاستطاعواتجهيز مصانعهم بأحش التجهيزات والمعاتالمتطورة.‏ وبالنسبة الى وزير الصناعة فهو صناعيفي الأصل،‏ وبالتالي يقّر الصناعة والصناعيينوالجهود التي يقومون بها والتعب الذي بذلوه طوالسنين الهرب بهف استمرارهم وبقاءهم في لبنان،‏من هنا جاء تكريمه للصناعيين تقيراً‏ لكل ما قاموا بهفي سبيل تطوير الصناعة اللبنانية ونموها.‏المطالب نفسها■ ما هي في رأيكم مهفزات الاستمرار بالنسبةالى الصناعي اللبناني في ظل أوضاع سياسيةوأمنية غير مستقرة؟- يمت عمر موءسستنا الى حوالى المئة وخمسةأعوام وق بأت العمل في مجال الصناعة تهياً‏ عام١٩٢١، وكنت أح موءسسي جمعية الصناعيين منخلال الجيل الشاني فيها وأح أع ‏اءها،‏ وشغلتشخصياً‏ منصب ناءب رءيس‏ جمعية الصناعيينطوال ثماني سنوات،‏ كما وشغلت منصب ع ‏و فيمجلس‏ إدارتها لمة ثماني سنوات أخرى،‏ وحالياً‏أشغل منصب ناءب الرءيس‏ في غرفة التجارةوالصناعة والزراعة في بيروت،‏ كل هذا العرض‏ لأبينان أول مجلس‏ إدارة لجمعية الصناعيين شكل عام١٩٤٨ وكان آنذاك برءاسة فيليب تامر وق حّدسلسلة مطالب ونقاط،‏ ما زالت وللأسف هي نفسهااليوم باستشناء عد مهود من البنود تغيّرت نتيجةالتطور التكنولوجي،‏ منها على سبيل المشال ان نقلالب ‏اءع في المرفأ‏ كان يتم بواسطة الشوّال أمااليوم فأضهى هناك آليات تستخم للنقل.‏ هذا ف ‏لاً‏عن الجه الذي قمنا به بالتعاون مع رءيس‏ جمعيةالصناعيين السابق جاك صراف الذي أحش انقلاباً‏إيجابياً‏ في الجمعية بهف تطوير ودعم الصناعةاللبنانية.‏الى ذلك،‏ لطالما لفتنا الى ان السفراء في الولالمتقمة يزورون المصانع للاطلاع على صناعاتهمالوطنية بهف تسويقها في الخارج،‏ في حين انسفراءنا غاءبون ولا يفقهون شيئاً‏ عن انتاجهمالوطني،‏ مع ان لبنان يتمتع بصناعات مهمة جاً‏ ذاتقيمة م ‏افة VALUE) (ADDED وهي مطلوبة فيالول العربية.‏ إضافة الى ذلك على المسوءوليناللبنانيين،‏ خلال زياراتهم الى الخارج اصطهاب وفاقتصادي معهم يعمل على تسويق اقتصاد لبنانومقوّماته.‏طاولة حوار اقتصادي■ هل لنا بلمهة عن مجموعة تامر،‏ وما الذييميّزها عن غيرها؟- لا تزال مجموعة تامر ومنذ تأسيسها موءسسةعاءلية بامتياز وهي ت ‏م اليوم مجموعة شركاتتعمل في كل من لبنان وفرنسا والعراق وتركيا ودبيوسوريا،‏ وحالياً‏ في صد افتتاه مكاتب للمجموعةفي المملكة العربية السعودية،‏ مع التذكير بأن عاءلةتامر ربيبة الصناعة بليل ان العاءلة اسست في العام١٩٣٦ ثلاثة مصانع على مساحة ١٥ ألف متر مربع.‏لكن للأسف تعرّضت خلال الهرب للتمير والنهب،‏فعنا وبنينا كل شيء من جي،‏ ما يلّ‏ على مىارتباط الصناعي اللبناني ببله.‏ فهو برغم كلالظروف الصعبة يشابر ويعمل ويتابع مسيرة أهلهوأجاده،‏ وشخصياً‏ دخلت في مجال الشأن العاموأسست مع جاك صراف وسليم زعني نقابةالصناعات الكيماوية،‏ وذلك منذ حوالى ثلاثين سنةوأشغل اليوم منصب الرءيس‏ فيها،‏ كذلك انتسبت الىجمعية الصناعيين التي أجرينا فيها ‏«نف ‏ة»‏ كبيرةواضعين لها أسساً‏ متينة مستقبلية،‏ وذلك بالتعاونمع جاك صراف وبع الصناعيين.‏ والأهم من ذلككله،‏ نظمنا في غرفة التجارة والصناعةفي بيروت،‏ معرضي LIBANوق منهني الرءيس‏الفرنسي نيكولا ساركوزي وسام جوقة الشرف فيلفتة كريمة لها دلالاتها على اهتمام الول الغربيةبالأشخاص‏ الخلاقين العاملين على تطوير بلانهم،‏في وقت ينشغل السياسيون في بلنا بالمهاتراتالسياسية التي تنعكس‏ سلباً‏ على القطاعاتالاقتصادية كافة.‏ من هنا أدعو هوءلاء الى إرساء هنةفي ما بينهم وايجاد حلول اقتصادية وصناعيةناجعة،‏ وإلا سوف تنقلب الطاولة ليس‏ على روءوسهمفقط بل على روءوس‏ جميع اللبنانيين،‏ وفي هذا الإطارتمنينا نهن الصناعيون على فخامة الرءيس‏ عقطاولة حوار اقتصادي بمشاركة رءيسي الجمهوريةوالهكومة للتوصل الى حلول ناجعة وتنفيذها.‏من جهة أخرى،‏ نسعى كصناعيين وبجهود فرديةالى ولوج أسواق جية ت ‏اف الى أسواقنا العربيةوالافريقية الأهم بالنسبة الى الب ‏اءع اللبنانية،‏ وذلكمن منطلق الهفاظ على ح ‏ورنا وبقاءنا في ارضنافي ظل ظروف اقتصادية صعبة.‏انطلاقاً‏ من ذلك كله،‏ علينا ان نعي خطورةالأوضاع ون ‏ع السياسة جانباً‏ ونهتم بأوضاعالقطاعات الانتاجية ومستقبلها.■‏LA FRANCE AUوFRANCE LE LIBAN ENXXII البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

لبنانياتاول حكم في لبنان في دعوى افشاء السرية المصرفية (١٩٧٢)المظهر له الشيك يصبه زبونا للمصرف عنما يقب قيمتهفي العد ١٩ الصادر في كانون الشاني ‏(يناير)‏ ١٩٧٢ وفي الصفهة ١٤ نشرنا اول حكم يصر في خرق السرية المصرفية:‏وهنا نص‏ الهكم:‏اصر القاضي الجزاءي في بيروت،‏ الاستاذجورج نجيم،‏ حكمه في ق ‏ية مبءية تعرض‏للمرة الاولى امام الق ‏اء اللبناني،‏ حسب علمنا،‏وهي تتعلق بجرم افشاء السرية المصرفية.‏اما وقاءع العوى فتلخص‏ بأن السي انطوانالهاج كان ق سهب في ٦٦/١١/١٠، شيكابقيمة الف ليرة على بنك الت ‏امن الوطني لامرالناءب المهلي عصام حجار الذي ظهّر الشيك لامرالسية مهتاب السيباهي تسيا لهساب خاص‏بينهما،‏ فقب ‏ت قيمة الشيك.‏ وفي سياق دعوىامام مجلس‏ العمل التهكيمي في بيروت ض شركةبيبلوس‏ فيلم،‏ بقيمة ٣٣ الف ليرة ابرزت بيبلوس‏فيلم صورة فوتوكوبية عن الشيك المشار اليه،‏يظهر فيها تظهير الاستاذ حجار للسيةالسيباهي،‏ كاثبات على حصول دفع مبلغ الالفليرة،‏ وكان المصرف،‏ بشخص‏ ميره السابقالسي يوسف مراد،‏ ق سلم الساحب افادة عنمصير الشيك مع صورة عنه بناء لطلبه.‏وق اقام الاستاذ حجار والسية السيباهيالعوى امام القاضي الجزاءي المنفرد في بيروت،‏بتاريخ ٦٧/٢/١، ض المعى عليهما بنكالت ‏امن الوطني وميره آنذاك السي يوسفمراد،‏ ناسبين اليهما كشف سرية العمليةالمصرفية التي تمت بين المهامي المعي والسيةالسيباهي،‏ وطلبا ادانتهما بمقت ‏ى المادة ٥٧٩عقوبات والمادة الشانية من قانون سرية المصارفالصادر في ٥٦/٩/٣ وبالتالي ت ‏مين المعىعليهما مبلغ ماءة الف ليرة بل عطل وضرر.‏وق اعتبرت المهكمة في حكمها ان المادة ٥٧٩عقوبات لا تطبق على جراءم افشاء السريةالمصرفية لاستبالها بالمادة الشانية من قانونسرية المصارف عملا بالمادة التاسعة من هذاالقانون الاخير التي نصت على الغاء جميعالنصوص‏ القانونية المخالفة له او غير المتفقة معم ‏مونه.‏اما في ما خص‏ عناصر جرم افشاء السريةالمصرفية،‏ وفقا للمادة الشانية المذكورة،‏ فقاعتبرت المهكمة انها تتألف من عنصرين اثنين:‏الاول:‏ ان يكون هناك زبون للمصرف.‏الشاني:‏ ان يقم المير او المستخم على افشاءسر هذا الزبون المصرفي.‏وعن العنصر الاول ورد في الهكم ما يلي:‏حيش ان عملية سهب الشيك وتجييره وقب ‏هتتطلب ثلاثة اشخاص‏ هم:‏ الساحب والمسهوب لهالمظهر والمظهر له القاب قيمته.‏وحيش ان الساحب في العوى الهالية هو السيانطوان الهاج،‏وحيش ان هذا الساحب انما هو زبون للمصرفويتمتع بسرية حسابه في المصرف،‏وحيش انه،‏ وسنا للمادة الشانية من قانون٥٦/٩/٣، ترفع سرية المصارف اذا اذنللمصرف بذلك خطيا صاحب الشأن او ورثته اوالموصى لهم..‏ الخ،‏وحيش ان السي انطوان حاج ق رفع سريةالمصارف بالنسبة لهسابه بموجب الكتاب الخطيالموءرخ في ٦٦/١١/٣٠،وحيش ان المصرف المعى عليه وميرهالمسوءول يكونان لم يرتكبا جرم افشاء سر حسابانطوان الهاج لان هذا الافشاء ق حصل بموافقةانطوان المذكورة خطياً،‏وحيش ان المسهوب له المظهر هو الاستاذعصام حجار،‏وحيش ان الاستاذ عصام حجار المذكور لميتعامل مع المصرف المعى عليه بموجب الشيكالمشار اليه ولم يتقم من مكاتب المصرف ليصبهبينه وبين هذا المصرف معاملة مصرفية من اينوع كان،‏وحيش ان الاستاذ حجار المذكور ليس‏ بزبونللمصرف ولا يتمتع بأية سرية بالنسبة لهوللمصرف،‏وحيش ان افشاء اسمه الوارد على الشيك لايوءلف اي جرم يعاقب عليه قانونا لعم وجود ايحساب له بالنسبة لهذا الشيك المظهّر الى الغيرولعم تمتعه بالنتيجة بصفة الزبون لىالمصرف،‏وحيش ان الشيك ق ظهر بالنتيجة لامر المعيةمهتاب السيباهي التي ح ‏رت الى المصرفوقب ‏ت قيمة الشيك او وضعته في حسابها ليه،‏وحيش يقت ‏ي معرفة ما اذا كانت مهتابالسيباهي تعتبر في هذه العملية زبونا للمصرفوبالنتيجة تتمتع بسرية عمليتها المصرفية هذه،‏وحيش ان العلم والاجتهاد في لبنان اعتبرا ان كلمن يتصل بالمصرف اتصالا مباشرا،‏ ولو لعمليةواحة،‏ ولو لم يختر هو المصرف بالذات،‏ زبونيقت ‏ي كتمان العمليات المصرفية التي يقوم بهاويكتسب بالتالي صفة الزبون منذ اول عمليةيجريها مع المصرف،‏ وهكذا يعتبر زبونا من يتقممن المصرف ليقب تهويلا او مبلغا مودعا فيالمصرف او لقب شيك يمشل مبلغا مودعا فيالمصرف،‏وحيش ان مهتاب السيباهي،‏ عنما قب ‏تقيمة الشيك من المصرف المعى عليه،‏ انمااستهصلت على صفة زبون المصرف واصبهعملها هذا يخل ضمن نطاق السرية،‏وعن العنصر الشاني ورد في الهيشيات ما يلي:‏حيش ان الجهة المعى عليها تعترف في كتابهاالصادر في ٦٦/١٢/٢٤ والموجه الى المعيالاستاذ عصام حجار بأنها هي سلمت اح زباءنهاالسي انطوان الهاج صورة عن الشيك وتعتبر انعملهما لا يوءلف مخالفة لقانون سرية المصارف.‏وحيش ان اقامهما على تسليم السي انطوانالهاج الصورة المت ‏منة ان الشيك ق قب ‏تهالمعية مهتاب السيباهي انما يشكل مخالفةلقانون سرية المصارف كما سبق لان لا علاقةلانطوان المذكور بالمعاملات التي تجريها مهتابالمذكورة مع المصرف،‏وحيش ان العنصر الشاني بالنسبة لمهتاب انماهو متوفر،‏وحيش ان فعل المعى عليهما لجهة افشاء السرالمصرفي العاء للمعية مهتاب السيباهي يوءلفالجنهة المنصوص‏ والمعاقب عليها في المادةالشانية معطوفة على المادة الشامنة من قانون،٥٦/٩/٣تعليق‏(هذا التعليق ورد عن صور الهكم)‏١- ان هذا الهكم يعتبر،‏ حسب علمنا،‏ وكما قلنااعلاه،‏ اول حكم من نوعه امام الق ‏اء اللبناني.‏٢- ان الهكم ق حد مفهوم زبون المصرف،‏لاول مرة،‏ وق وسع هذا المفهوم توسيعا ملاحظا،‏وعطف على علم واجتهاد في لبنان لم يشر الىمراجعهما.‏٣- عليه،‏ ان هذا الهكم،‏ على فرض‏ تصيقه فيالرجة القطعية،‏ يشكل انذارا للعاملين في القطاعالمصرفي بوجوب اليقظة التي لا حود لها ازاء كلفعل من الافعال المصرفية اليومية،‏ خشية الوقوعتهت طاءلة قانون سرية المصارف.‏٤- مع الملاحظة ان وكيل المعى عليهما مكتبالاساتذة اميل وجوزيف وهيام نجم،‏ ق استأنفالهكم.‏٥- تجر الاشارة الى ان الهكم اما ان يصقاستئنافا فيبرم واما ان يفسخ فينفته امامه بابالمراجعة التمييزية.‏ اما غرفة التمييز الجزاءية العاءاليها النظر في هذه العوى فهي غرفة الرءيس‏بطرس‏ نجيم.■‏XXIV البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

BIT BankBIT Bank *(IFRS)(FVTPL)*(FVTOCI) **(OCI)* **www.bitbank.com.lb*

-قصر العلبيروت- شركة نويوتوسي على ايلي بخعازي ومنى الياس‏ بخعازي- شركة مجموعة الهف للإعلانNEW PLAZA TOURS TRAVEL AND TOURISM- شركة مصري واعور على انطوان سمير حاد- شركة مانوبتروليوم وشركة الملتقى على هيشم فوازوشركة C.C.D- شركة تسوتسر للتجارة القاب ‏ة على هيشم فواز- شركة الطير للسياحة والسفر على نصير نزيه صادق- بنك الخليج الأول على زياد جمال الين- شركة ميكرونك ستور على جورج مخول ومهم علوش‏- شركة أبناء شفيق ملواني على كمال نابلسي ومهمودابو جراس‏- شركة أبناء شفيق ملواني على عب الهمي مهم امينعميقه ومهمود ابو جراس‏- شركة بلاست توم على علي مهم الهسيني- شركة برودمان بلاس‏ على مازن دياب بو دياب- شركة كمال الهبري على رأفت يزبك- شركة مهمصة الهلبي على داني الهلو- شربل سلامه على هاني الع ‏ابي وغازي رءيف معتوق- شركة ليفانت ويستر نيوترز على باسم حسن بران- حسان الجردي على مالك ابو قرابه- نبيل عز الين خانجي على خال عنان الصله- طارق العباسي على زياد يموت واحم قسوم وماهر قسوم- علي بكري على سلمان مصطفى حير- سريل خويري على جيهاد حاد ومرسال بريس‏- غسان حاطوم على عرسان بكر عطعوط- حمزه اسماعيل على جوزف متى- مهم الهاج حسن على حسين هوان- جان شرابيه على كميل ابي فاضل- مهم شاهين على حسن علي نشار- احم الكوشي على خليل شراب وايهاب شراب- كمال صفير على غسان بشعلاني- عماد ابو العينين على ايمان عبالله وبساءر شلاه- منصور عبي على ناصر مهم سكرية- نعمة علي فقيه على ميشال ضو وابراهيم منصور- مهم رستم عواد على وهيب احم حسيني- شادي الويهي على شربل منير مخول- لبنى الخنسا على ربيع مهم سعي خالي- ادي عازار على خليل يوسف مطر- هبه الصليبي على علي الطرابلسي- نوال الصليبي على علي الطرابلسي- رياض‏ الصليبي على علي الطرابلسي- ولي الصليبي على علي الطرابلسي- هشام مطر على كمال عباس‏- احم الكوشي على طارق الهاج ومهم اسماعيل- سهر معرباني على ايلي غطاس‏ صوما- علي نمر حمود على مهم وحي ابراهيم همرامل رزق الله عقاد على نصير نزيه صادق وعلاء الين الوحش‏- جان البير مامو على ريمون قسيس‏ وسليمان جرجس‏ الرهبانالشيكات المرتجعةننشر في ما يلي لاءهة باسماء الاشخاص‏ الذين وردت اسماوءهم في سجلات النيابات العامة كمعى عليهم بارتجاع شيكاتهم خلال شهر تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣.ان ارتجاع الشيك لا يعني بالمطلق عم وجود موءونة،‏ فق يكون هناك اشكال تقني او حقوقي تسبب بارتجاع الشيك،‏ لذلك نعلم اصهاب الشأن بأننا علىاستعاد لنشر اي اي ‏اه او تصهيه يكون متطابقا مع الواقع.‏- احم فواز على غريس‏ حسيب مرعي ومهم فرحات- بيار صقه على ألان نبيل غبريال شرتوني- علي العمار على حسين ضاهر- مفي رحمه على هادي هيكل- بيار عطالله على فادي الهبر وايلي وطوني اسمر وزياد عوفان- غازي ملاعب على مروان الأرناوءوط وزياد العتر- ن ‏ال نايف فه على الياس‏ جورج ملكي- برباره فنيانوس‏ على الياس‏ موريس‏ الرهبان- موسى فخر الين على ابراهيم منصور ومهم هاشم- علي عناتي على حاتم حنا غطاس‏- عماد حمود على ايلي يزبك- خال اليركي على برنارد عمون- مايا سهلول على ميلاد نواف لويس‏- مهم معني على واءل المهمود- سيسيل ضياء على امل نيكرو- شوقي ناصر على مروان الجمال- فيصل شرف الين على حسام كركي- نبول حسن يوسف على جودت علي واعظ- حمي عواد على مازن عب الجواد- وضاه المصري على حسان الخطيب- شركة أبناء شفيق ملواني على مهمود ابو جراس‏- روجيه جان قيامي على بطرس‏ شوقي نهرا- صفي الين مهم رضا على زهير لطفي فنيش‏ وبيعطوني خوري ومهم ملهم مراد- واءل رجاء الهلبي على يوسف حسين شاهين- ديكين سركيسيان على خال جمال حذيقي- علي مصطفى حموده على مهم جمال خلف- المهامي ريشار عويس‏ على شربل فره الهاج وخليلابراهيم مخول- بلال السي على مهم مصطفى طه الجني- فيصل الشامي على عبالله الزين- مهم ياسين على علي مزنر- مهم يوسف غلاييني على احم ومهم منيمنه- المهامي سمير بو سعى على حليم ادوار قازان- حسن منصور على فارطان وكاديان واسادور مردشيان- حسن سوي على مهم جميل باقلاني- جان المكاري على كلوفيس‏ كرم- مهمود عزت خليل مهم على فادي مهم خال هويلو- ساسين التنوري على هادي جرجي هيكل- حسين الهاشم على رضوان عطا الله وابراهيم فقيه‏-علي عناني على ايوب فري مهي وياسمين يوسفبعبا- شركة ارامكس‏ على ألان سمير سليم- شركة وورت ليبانون على رأفت احم يزبك- سع صبيه على شريف احم السي- وجيه مسع على ماج فياض‏- سمير المرّ‏ على حنا زغيب- نقولا خاطر على عب الكريم ابو اللبن- انطوان عطاالله على جوزف شربل الهاج- الياس‏ كامل الاسع على ميلاد الياس‏ زغيب-- جمال مهم علي فوزي على شادي فرحات- ابراهيم السباعي على علي ابراهيم القماطي- غسان عازار على باسل الاسي- ايلي منصور على جان ماري تابت- احم حسن يوسف على حسن نعمة شريفة- كميل الفياض‏ على جيلبير سابا سابا- ابراهيم السباعي على جمال دمشقية- عب العزيز عاصي على جواد مهم الهاج- غالب عوض‏ على انطوان سعاده ويوسف الياس‏ شقيرالياس‏ يوسف حاد على الياس‏ رجا حاد وجهاد نبهان حاد- شربل الهموي على باتريك الياس‏ الكعي- جورج بيرم على مرسيل سليم بريص‏- كمال فيصل على ديب جوزف الهاج- رفيق الموسوي على مهم ملهم مراد وحسن علي مشيك- علي ناصر على رامي اوسبيان- حسين الاحمية على جورج ميشال صليبي- بشير شقير على رالف سليم حرب- ربيع زياده على جورج ميشال صليبي- ابراهيم السباعي على نبيل عبود- يوسف فياض‏ على جان ميشال يمين- مهم حسين حلاني على علي خليل ضاهر- فيليب الياس‏ شيها على يوسف الياس‏- مصطفى عراج على طوني قزيلي- ايلي جان رزق على جورج حنا الشماعي- ذيب عطية على بلال مهمود مازه- هاني وجورج الهايك على جورج انطوان الهايك- عي الاسمر على لوريس‏ حبيب سمعانسمر العقيلي على يونس‏ مهم زين- زوزو خليل على بشارة غطاس‏- عبالله سرور على حسن نعمة شريفة- بسام شعبان على حسن نعمة شريفة- انطوان شي على طلال عفيف الهسن- علي صاله على مهم خير سعي- بشير حبيب شقير على رالف حربزحلة- احم حسون على روبير نعيمي- خليل شري على خليل عراجي- مهم طفيلي على ايهاب سيف الين واكرم سيف الين- احم حسين على موسى رياشي- جوزف عقيقي على زياد اليوسف- جوزف نصار على ظاهر احم- ناصر الصبرا على نادر الاسع ومهم القمر- مهمود شكر على احم مهم- مهم اسماعيل على ناديا نك- عباس‏ ايوب على فادي الساحلي وعلي بو حمان- خال مهم على حسين عبي ومهم عراجي- يعقوب قازان على ايمن ولول- حسن ناصر على صلاه نزهةXXVI البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

الق بوٓ‏ ف الل ا الل ونثق واطي و٢٠١١-١٢-٣١ ٢٠١٢-١٢-٣١١٤٧،٩٦٤،٨٥٠١١٩،٠٩٧،٥٣٤٢٨،٨٦٧،٣١٦١٨٣،٤٩١،٠٤٤١٣٨،٧٤٠،٢٩٤٤٤،٧٥٠،٧٥٠١٢،١٢٩،١٥٦٣٩٢،٢٢٠١١،٧٣٦،٩٣٦١٣،٠٤٧،١٩٩٥٧٣،٣٥٠١٢،٤٧٣،٨٤٩١٤،٧٣٨،١١٢١٠،٤٧١،٥٣٢٨،٠٤٣،٤٦٣٢،٤٢٨،٣٣٦٦٥،٨١٤،١٦٣٣،١٦٣،٢٣٧١،٦٤٩،٦٦٨٧٢،٥٠٩،٠٣٦-٤،٥٥٠،٧٥٤٦١،٢٦٣،٤٠٩-٤،٦٣٤،٨٠٧٦٧،٨٧٤،٢٢٩١٨،٤٤٦،٧٧٦٣،٥٦٨،٧٢٢١٧٤،٤٠٦١٠،١٠٩،٠٩٣٣٢،٢٩٨،٩٩٧٢١،٨٤٧،٠٣١٣،٢٥٠،٦٥٧-١١،٢٩٧،٢٠٥٣٦،٣٩٤،٨٩٣١،٥٦٠،٥٥٦-٤٢،٧٥٢٣٠،٤٨٢،٢١٦١،١٣٦،٣٤٧-٩٤٧٣٢،٦١٤،٧٣٦٤،١٤٥،٤٠٨٤،٤٥٥،٤٨٠٢٦،٣٣٦،٨٠٨٢٨،١٥٩،٢٥٦ا طل بوالق بوٓ‏ ف الل ا الل ونال ونو ا ولمم ا يعمم ا ققمم للعوم ٢٠١٢آداء مو ت ‏ّمج لعوم ٢٠١٢ت م ي ، ي عمم ألو٢٠١١-١٢-٣١ ٢٠١٢-١٢-٣١٥٠،١٥٤،٨٣١٢،٨٩٢،٢١٣،٩٩٥٥٦٣،٦٦١٣٩،٣٦٧،٩٠٥٧،٨٣٤،٨٠٩٤،٢٦٦،٥٧٨٢،٩٩٤،٤٠١،٧٧٩٩٧،٢٠٠،٠٠٠٨،٨٠٠،٠٠٠٥٧،٥٥٣،٣٣٥٣٨،٥٤٨،٧٠٢١،٩٠٣،٨٨٤٦٨٤٣٢،٦٩٣،٠١٠٢٦،٣٣٦،٨٠٨٢٦٣،٠٣٦،٤٢٣٣،٢٥٧،٤٣٨،٢٠٢٥٥،٨٣١،٥٨٧٣،٢٤٢،١٩٩،٧٩٨٢١٣،٧٦٢٢٩،٢٢٨،٨٨٤٤،٢٢٢،٩٣٣٥،١٨٠،١٧٤٣،٣٣٦،٨٧٧،١٣٨٩٧،٢٠٠،٠٠٠٨،٨٠٠،٠٠٠٥٧،٥٥٣،٣٣٥٦٣،٧١٠،٢٦٠١،٩٠٣،٨٨٤١٩٧،٧٩٨٢٨،٥٧٦،٩٣٦٢٨،١٥٩،٢٥٦٢٨٦،١٠١،٤٦٩٣،٦٢٢،٩٧٨،٦٠٧٢٠١١-١٢-٣١ ٢٠١٢-١٢-٣١٣،٢٥٧،٤٣٨،٢٠٢٣،٦٢٢،٩٧٨،٦٠٧خور ل و : ق جص‏ مك ي دببر ال يلي لبرا كمج ال ء بر:‏ شوري الل بر،‏ وس ب و ال ور ا - ٩٦٥٠٠٠ ٠١ www.lgbbank.comال لمه و ومئءسه هو ا ‏ٕصه ارالئداءم ل ى ا لمهورف وا ئءسه هو ا ولقعوض‏ للي لمهورف وا ئءسه هو ا ولأصهئل مول معطوة ك هيونمئجئدا مول للي وجعةأسهيم وح لمه لم‏ بولق ي العودل مقوبل ح هو ض ا ‏ٔربو وا ف هوءعأدوا دين ومئجئدا مول أخعى بولق ي العودلمقوبل ح هو ض ا ‏ٔربو وا ف هوءعصهوف ال هل و والقعوض‏ للمجبوءن بولكل ا ط ؤةصهوف ال هل و والقعوض‏ لل يمو ا قعّ‏ ب بولكل ا ط ؤةا يئ ئجي قئأدوا مول بولكل ا ط ؤةأسهيم وح لمه لم‏ بولق ي العودل مقوبل ع وصهع ال خل ال هوملا ‏ٓخع (FVTOCI)أدوا مول م ه هاة ح ى ا ‏ٕسه فيقوح لمه لم‏ وم هوهيو ال هعكو ال وبع والمجملأصهئل ثوب موديأصهئل ثوب غ موديأصهئل مؤخئذة إسه وء ل يئمئجئدا أخعىأع وء ل ا دارةال ه ع اله محيئد ع و ن رء وم يع عومال ه سهومع ع اله ع و ن نوءي رء و م يع عومال ه جئزيف م خد حك ع هئ و نوءي م يع عوما ‏ٔسه وذ أنطئا جئزيف شهودر ع هئال ه رب م ع القودر ال ئيع ا ع هئال ك ئر غولي صه في محي لمهو ن ع هئال ه ام ل ح و بورود ع هئال ه م ي م لمهط ى حيئد ع هئا ‏ٔسه وذ سهع م لمه و م زا ع هئال ك ئر محي ع اله هن شهع ي ع هئمعو ب ال ك ئر صهوءي ن ج ا بورود ا ع هئم ئضه ا عاق : سهيعو ، غخم وشهعكوه / أرن هنم ويئنغتع ا يلتعيم ا معطوة للي لمهورف وا ئءسه هو ا ولتعيم ا للمجبوءنا لمهورف وا ئءسه هو ا ولالئداءم وح هوبو المجبوءن ال اء بولكل ا ط ؤةوداءم وح هوبو ا بيمو ا قعب بولكل ا ط ؤةتعيم ا ئجي ق ئمطلئبو أخعىمئءونو ئاجيم ا خطور وا ‏ٔع وءي ي ا طل بوحق ع ا هوهي - ح لمه ا ي عالعأسهيول - أسهيم عوديالعأسهيول - أسهيم ت ه ل ومو وثليموعخوا إصه ار ا ‏ٔسهيم ال ه لإح وطو غ قوبل لل ئزيمفوء إعودة تق العقوراال ف الق ي العودل لخٔدوا ا ول ا لمهمقوبل ع وصهع ال خل ال هومل ا خعىأربو م ورةن وء ال ورة ا ولي ي حق ع ا هوهيي ي ا طل بو وحق ع ا هوهيا ضهيوتع اخعى معطوة للي لمهورف وا ئءسه هو ا ولوضهيونو تك ل وك و لمهورف وا ئءسه هو ا ولاخعى م ه لي من ا وضهيونو تك ل وك و معطوة للمجبوءنوضهيونو تك ل وك و م ه لي من المجبوءنوضهيونو تك ل وك و تعيم ا أخعى‏ٔجعيل و بولعي ا عيخ أج لخسه خمعيخ أج لل هلالق بوٓ‏ ف الل ا الل ون٢٠١١-١٢-٣١ ٢٠١٢-١٢-٣١ال ئاء وا ‏ٕيعادا ا هوبيمال ئاء وا ‏ٔع وء ا هوبيمصهوف ا ‏ٕي ادا من ال اءا ‏ٕيعادا من العيئا ‏ٔع وء من العيئصهوف ا ‏ٕي ادا من العيلمه بولق يصهوف أربو عيل و ا ‏ٔدوا ا ول ا العودل مقوبل ح هو ض ا ‏ٔربو وا ف هوءعصهوف أربو ا سهلييورا ا ولل أخعىايعادا ت ه له ‏ٕي ادا ال ي ي ا صهوف خ هوءع ا ء يوصهوف ا ‏ٕي ادا ال ه لأع وء ا ه تم ممخ لمه لمهو اسهيمخكو ومئءونو ا ‏ٔصهئل الليوب ا وديإط وء ا ‏ٔصهئل الليوب غ ا وديم لمهوريف اداري وأع وء ت ه ل أخعىي ي ا ‏ٔع وء ال ه لح لمه و ف ن وء مئءسه هو معت ط وفقوً‏ للفيقئ ال لمهوفصهوف خ هوءع ب م أو اسه عود ا ئجئدا ا ‏ٔخعىال وء ق ل ال ه يال هعي على ا ربوال وء ال لمهوفة ل ون- تئ وداءم المجبوءن ب ه ٪ ١٢،١ ل لغ ٣،٢٤٢ مل ور ل ة ل ون- تئ ا ئجئدا ب ه ١١،٢٪ ل لغ ٣،٦٢٣ مل ور ل ة ل ون- تئ ا ‏ٔمئال ا فوصه ب ه ٨،٨٪ ل لغ ٢٨٦ مل ور ل ة ل ون- تئ ا ‏ٔربو ال لمهوف ب ه ٧٪ ل لغ ٢٨،٢ مل ور ل ٣٧،٩٣٠،٢٥٣٤،٢٩٢،٣٤٣٦،١٦٤،٦٥٣٢٥،٠٥٧،٨٠٤٨٨،٥١٧،٢١٢١،٤٠٧،٣٢٥،٩٥٢١٨،٦٦٤،٩٧٣٧،٣٠٢،٢٦٥٧،٣٠٢،٤٤٧٣٣،٨٦٨،٨٦٤٢،٠٣٦،٧٤٢٦،١٦٤،٦٥٣٢،٥٥٥،٦٣٥٨٨،٠٥٤،٧٠١١،٦٠٦،٢١٩،٣٦٨١٧،٧٩٠،٩٥٢٥،٦١٧،٨٤٦٥،٦١٨،١٠٢٣٩٦،٦٠١،٤٥٩٢٣٧،٤٨٦،٥٥٥٩،٤٣٣،٣٤٦-٢٥٨،٤٠٣،١٣٩١،٠٨٥،٦١٥،٩١٤١،٣٨٥،٢٥١٣٩،٣٦٧،٩٠٥١،١٤٥،٩٨٣،٠٧٤٥٦٧،٦٨٩،٨٧٢٢٦٨،٣٥٢،٢١٧٩،٠٨٠،٥٢٥-٧٠،٦١٢،٣٤١١،٣٧٠،١٨٤،٦١٤١،٠٠١،٨٣٩٢٩،٢٢٨،٨٨٤١،٢١٣،١٧٤،٤٤٠١٠،٩٣٥،٨٦١--٤٩،٥٧٨،٨٠٦-٢٤،٨٤٧،٢٧٩٨،٢٩١،٩٢٩------٩،٨٣٢،٧٨٤٣٨،٩٥٩،٤٥٥٣٥٣،٨٨٨٢٦،٢٢٦،٥٥١٧،٧٨٨،٨٨١** لا ان تمو ض أع هوء ل ا ‏ٕدارة ب وري ٢٠١٣/٥/١٤

شركات جيةموءسسة خليل المصري واولادهننشر في ما يلي اسماء عد من الشركات التي تتأسس‏ تباعاً‏ وذلك وفقا للمستنات التي قمتها الىالسجل التجاري،‏ والتي زودتنا بها موءسسة خليل المصري واولاده مشكورة.‏GUISSO DEVالشركةبيروتسير هيل للانتاج الزراعيبلمارريفردناسكو سرفيسزالمعتزالباسمدي ان دي انفستمنتال سي اي سرفيسزميغا الإنشاءاتتاليكو العقاريةفيفتي فورغرين الترنتيف تكنيكس‏مارانيللو موتورزالاي كونسبتس‏بريتاديرابيوميكالانترناشونال ليرزان بي كي تكنولوجيملتي تراينغ انترناشونالارو انفستنت لوجستكس‏ بصرهانترناشونال كونتراكترز ان ديفيلوبرزاللبنانية للطاقةبي ام غايتالمكتب المته للبناء والتطورمتروبوليتان فاسيليتي منجمنتاون لاين لوساطة التأميناي فلاتنوعهاش.م.ل.‏هولنغهولنغهولنغهولنغهولنغاوف شورش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.م.‏هولنغش.م.م.‏ش.م.م.‏هولنغاوف شوراوف شوراوف شوراوف شوراوف شورهولنغاوف شوراوف شورهولنغهولنغاوف شورش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏اوف شوراوف شورش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏رأسمالها١,٥ مليار ل.ل.‏٣٠٠ ألف دولار٢٥٠ ألف دولار٢٥٠ ألف دولار٢٥٠ ألف دولار٢٥٠ ألف دولار١٠٠ ألف دولار١٥٠ مليون ل.ل.‏١٠٢ مليون ل.ل.‏١٠٠ مليون ل.ل.‏٥٣,٧ ألف دولار٧٥ مليون ل.ل.‏٧٥ مليون ل.ل.‏٣٠ ألف دولار٢٠ ألف دولار٢٠ ألف دولار٢٠ ألف دولار٢٠ ألف دولار٢٠ ألف دولار٢٠ ألف دولار٢٠ ألف دولار٢٠ ألف دولار٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏موضوعهازراعة/تجارةالمسوءول عنهاكالوبي تشيمانغاعامر عيسى مكيبيع نيم صيقلياوجين سابا نادرمعتز واصف صوافباسم نقولا زيادهابيلاردو افرامكريم انريه نصراللهمروان شاكر نقفورعلي توفيق طبارهموسى سليمان فريجيفادي جورج أبي صالهفره صعيي حيرجاك ميشال مشعلانيمهمود ناصر موسويعلي احم مجذوبغازي سليم صافيلويس‏ اميل فرسونياسر مهم حريريجوزف فته الله سيوفيمراد يوسف عونايمن ابراهيم وزنهراء ولي بساتنيمهم وسام علي عاشوربشارة داود قسيس‏جهاد حسين عنانمارك ادوار مورقنمير ميشال قرطاس‏ربيع حسن مقبليوسف فيليب طعمهرلى وهبه اسكنرليش سلمان يهيىميشال جورج طهميشال جورج انراوس‏باتريسيا سكر خراطعماد اوصاف غريّبفاطمه حسن حجيججورج رياض‏ سمعانسامر عبالله عجميبرنار جورج خليلمعتز واصف صوافبسام نبيه دناسمير مهم عيتانيماهر امين ميقاتيجورج ميشال تابتنبيل اسع فوازوافي غسان شعاررانيا رياض‏ سري الينعمر عب الرحمن سبع عيونرالف جورج نصراويكميل هاني عزوز--وساطة/خماتعقاراتاستشماراتاستشمارتأمين قروض‏عقارات/مقاولاتعقارات/تجارةتجارة/مأكولاتمأكولاتسيارات/تجارة--خمات استشفاءيةمقاولاتتكنولوجياتجارةاستشمارشهن/خمات لوجستيةعقارات ‏/اعمارطاقةعقارات/تجارةاعمارتجارة/عقاراتوساطة تأمينعقاراتعقاراتهنسة/مقاولاتهنسة/مقاولاتمقاولات/هنسةعقاراتشهن/تجارةتجارة/مفروشاتشهن/تخليص‏ ب ‏اءعزراعة/سياحةتجارة/مطاعمتجارة/حيسياحةتجارة/دار نشرتجارة/عقاراتاخشابعقارات/تجارةعقاراتتجارة/عقاراتتكنولوجياعقاراتعقارات/تجارةتجارة/مطاعمتجارة/مفروشاتسوليير 003ي طعمه وشركاهماغا للهنسة والتعهاتغلوريوس‏شننعير العقاريةم.ا.ن.انترناشونالار ام لبنانجيفكوفارم فيلاي منجمنتميتا ترايعمشيت بايزمكانالأرض‏ الزرقاءسيتكوغلوبال كونستراكشنسيغما العقاريةسوكوديلحلولاشرفية ٥٩٩٢٣٣ بيروتجاك غيسوأسس‏ السي جاك ديكران غيسو واولاده دكران،‏كريستيل وجويل والسية ريما فته الله غاسبارشركة مساهمة لبنانية برأسمال ٣٠٠ مليون ل.ل.‏باسم غيسو ديفلوبمنت وموضوعها الهنسةوالراسات والعقارات.‏أسنت رءاسة الشركة وادارتها العامة الى جاكغيسو.‏NASCO SERVICESأسس‏ السادة اوجين سابا نادر وجورج الفردعب المسيه وجواد سيمون بولس‏ وشركة ناسكوهولنغ شركة مساهمة لبنانية هولنغ باسمناسكو سرفيسز برأسمال ٢٠٠ ألف دولار أميركيوموضوعها وساطة التأمين وإعادة التأمينوخمات التأمين.‏أسنت رءاسة الشركة وادارتها العامة الى اوجيننادر.‏SOCODILEاسس‏ السي نبيل اسع فواز وقرينته كارمنشاتيلا واولادهما اسع،‏ راجي،‏ واءل ونايله شركةمساهمة لبنانية باسم سوكوديل برأسمال ٣٠ مليونل.ل.‏ وموضوعها التجارة والعقارات.‏WATER MASTERأسس‏ آل بويري خليل وبيار وجان بول ونتاليوالسية ماري كلود ميشال ع ‏يمي شركة هولنغباسم واتر ماستر برأسمال ٣٠ مليون ل.ل.‏موضوعها التجارة والمياه والعقارات والطاقةالنظيفة.‏أسنت رءاسة الشركة الى السي خليل البويري.‏FARM VILLAGEاسس‏ آل حجيج فاطمة حسن وفاطمة قاسموساره قاسم وفلوريا حسن وعلي قاسم ووسامحسن شركة مساهمة لبنانية برأسمال ٣٠ مليونل.ل.‏ باسم فارم فيل وموضوعها زراعة/مياهوسياحة.‏اسنت رءاسة الشركة الى فاطمة حسن حجيج.‏ناين الفنبرازياالبيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣XXVIII

LCI SERVICESاللبنانية العراقية للاستشماراتتالنتالاليس‏ الوطنية للاستشماراتاملاك انترناشوناللوفتهولنغهولنغاوف شوراوف شوراوف شورش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠٠ مليون ل.ل.‏٧٥ مليون ل.ل.‏٥٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏استشمارات/سياحةحمزة علي علوانغابريال ميشال شمعونعب الكريم حميرهشادي عب الوهاب الرفاعيمارك ميشال ضومطجاك ديكران غيسوعنان علي دو غارياليا عبو مونس‏لينا كميل سخنالياس‏ عبو شياقالياس‏ عيسى ساباميشال يوسف نصوريوسف فري معوض‏نجيب حم معوض‏نهرا بيار بعينيجان هنري شهادهكريم ادمون اسودالبير غطاس‏ عوننبيل وليم قمرفريج صابونجيانبسام ابراهيم عب الجليلجوزف بسكال اسودخ ‏ر جواد عنانفوءاد الياس‏ صايغايلي حنا واكيمكريم نصراللهأسس‏ السيان كريم انره نصرالله ونادي رنيهنجار وشركة ليبانيز كرييت انشورر شركة مساهمةلبنانية باسم ال سي اي سرفيسز برأسمال ١٥٠مليون ل.ل.‏ وموضوعها تأمينات القروض.‏أسنت رءاسة الشركة وادارتها العامة الى السيكريم نصرالله.‏MABANI 513أسست السية لينا كميل السخن والسي جهادصبهي سليمان وشركة الهيكل هولنغ شركةمساهمة لبنانية باسم مباني ٥١٣ موضوعهاالعقارات والهنسة والتجارة.‏أسنت رءاسة الشركة الى السية السخن.‏-نفط--بعباغيسو ديفلوبمنتس‏ اس‏ للمقاولات الهنسيةام ان جي اس‏عقارات/مقاولاتمقاولات/زراعةتجارةعقارات/مقاولاتسياراتاسمةمطاعم/مقاولاتاتصالاتتجارةادوات منزلية وكهرباءيةتسويق/مقاولاتمواد بناءعقارات/سياحةعقارات/دراساتعقارات/صناعةاتصالاتتجارةتجارة/عقاراتتجارةمقاولات/عقاراتمباني ٥١٣تشاينا اوتوموتيفالشرق الاوسط للاعلاف والاسمةدورمز لايك هومزتلكومالمجموعة الخماسية للتجارةاس‏ ان سكويردميكانيكال كونتراكتنغدورابل كونستراكشن ان انرجيتلال العربانيةاللبنانية الولية العقاريةالعقارية للصناعاتسما تلكومسي انترناشونالاسا تراينغليبانون بلاس‏ليرز سلكتXXIXAL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST2013

نقاط سوداءمترو بيروت...‏اللبنانيون كل اللبنانيين!‏من الناحية العملية،‏ من شأن مترو بيروتيان يفك الطوق بشكل كبير عن العاصمةويهرر شوارعها من زحمة السير الخانقة.‏فمع نشر العي من مهطات المترو الموزعةفي كافة انهاء بيروت يمكن لاي كان التنقلبين مختلف مناطق العاصمة دون الهاجة الىاستعمال السيارة.‏ فربط بيروت يتم تهتالارض‏ بشكل منهجي ومنظم.‏ كما يمكن فيالمستقبل توسيع الشبكة لتشمل منطقةبيروت الادارية وحتى ابع منها اذا ما اقت ‏تالهاجة.‏بقلم المهنس‏ زياد زخوراعلنت السلطات السعودية منذ ب ‏عة ايامعن تلزيم مشروع مترو العاصمة السعوديةالرياض‏ بقيمة تزي عن‎٢٠‎ مليار دولار.‏والمشروع يت ‏من ٦ خطوط نقل تربطمناطق العاصمة السعودية ببع ‏ها البع .وبعيا عن الصهراء العربية لا يزال اللبنانيبشكل عام والبيروتي بشكل خاص‏ يهلم انيصير له ال ‏«مترو»‏ الخاص‏ به تيمنا بشقيقهالسعودي.‏حلم قيم جا لم يعطَ‏ حقه يوما ولم يرس‏ابا بشكل علمي وجّي.‏ بل افكار واقتراحاتلم تهظَ‏ يوماً‏ باهتمام المسوءولين..‏ فالوزاراتفالنقل المشترك اضهى اليوم سمة نمو وتطور المجتمعات،‏والازدهار لا يمكن ان ينمو ويستمر دون قيام شبكة نقل مشتركمتطورة وشاملة.‏ والمترو تهت الارض‏ هو العمود الفقري لتلكالشبكة.‏ بالتالي لا يمكن الاستمرار بسياسة اللامبالاة تلك التي لاتزال ترف تطوير قطاع النقل المشترك وتنفيذ المشاريعالهيوية.‏ فعد سكان بيروت ناهز المليون نسمة وفي مواسمالاعياد او في فصل الصيف يزي هذا العد بشكل كبير،‏ فتتهولالطرقات والازقة الى كوابيس‏ حقيقية للساءقين وللبنانيين،‏ ناهيكعن ايام المطر التي تزي الطين بلة،‏ فمشوار صغير لعة امتار فيالسيارة ق يتهول الى اشغال شاقة الزامية.‏فمشروع المترو يقم كل الهلول لتهرير الطرقات اللبنانية،‏وهو سيكون مربها جا لمشغليه وللولة اللبنانية وسيرّ‏الملايين من الارباه خلال سنوات قليلة من انشاءه.‏ كما انهسيهسن الناتج المهلي والنمو الاقتصادي جراء تطويره للبنيةالتهتية بشكل كبير،‏ دون ان ننسى انه سيخلق الآلاف منالوظاءف وفرص‏ العمل.‏فمع احترامنا لكل منظري النقل في لبنان،‏ المترو هو باية الهلوحجر الاساس‏ لتهسين وتطوير قطاع النقل البري المهمل منذعشرات السنين.‏فالاستمرار بسياسة النعامة وعم تهمل المسوءولية سيفاقمالاوضاع ويزي الامور تعقيا.‏ فبع ان ترحم الفنان اللبنانيالكبير ابراهيم مرعشلي على ترامواي بيروت في اغنيته الشهيرة‏«رزق الله على ايامك يا ترامواي بيروت»،‏ عسى ان لا نترحمبورنا على مترو بيروت...‏ قبل ان يول...!‏ ■المعنية وروءساوءها كانوا مهتمين اكشر بتوزيع الزفت يميناوشمالا وعلى الزلم والزعماء عوضا عن وضع الراسات اللازمةلانشاء هذا الشريان الهيوي في قلب العاصمة بيروت.‏فاللبناني اينما حل في العالم يستعمل وسيلة النقل اله ‏اريةوالمتطورة هذه في اوروبا واميركا وآسيا وغيرها.‏ اما في بلهلبنان فما يزال ينتظر الفرج!‏لا بل مكتوب عليه ان يسلك دروب الجلجلة يومياً‏ في شوارععاصمته بيروت المزدحمة بالسيارات والشاحنات والباصات معكل ما يخلفه ذلك من تلوش للهواء واعاقة للورة الاقتصاديةوامراض‏ لا تهصى تتلف اعصاب المواطنين...‏هذا كله،‏ بينما الهل الناجع موجود على الابواب بهاجة فقط الىمسوءول ‏«قب ‏اي»‏ يتبناه:‏ الشروع بوضع الراسات لتأمين عةخطوط نقل تهت الارض‏ بين مختلف مناطق العاصمة.‏فالتقنيات الهنسية موجودة منذ اكشر من قرن من الزمن وكلفةالتنفيذ في انخفاض‏ مستمر جراء التطور العلمي والهنسي،‏وبالتالي كل شيء جاهز لتنفيذ مترو العاصمة اللبنانية على غرارالعاصمة السعودية.‏فأين المعنيون والمسوءولون واصهاب الهل والربط ومنيمنعهم من تهقيق هكذا مشروع يخل اسماءهم الى الاب؟طبعا كالعادة انهم في كوكب آخر حيش لا حياة لمن تنادي!‏فلو كانت الجية موجودة لكان تم تنفيذ مشروع مترو بيروتمنذ نهاية الهرب اللبنانية خلال القرن الماضي.‏الا ان غياب الوعي..‏ وهذه العقلية المتخلفة دوما لىمسوءولينا كفيلان لتطيير اي مشروع حيوي يستفي منهXXX البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

طاقةاعاد:‏ آنا يونس‏ وشارلين فهواقع واع يبشر بعودة لبنان ‏«أخ ‏ر»‏ من باب الطاقة المستامة١٢ في المئة من الهاجة للكهرباء ستوفر بواسطة الطاقات المتجدة بهلول ٢٠٢٠وسط معمعة يعيشها لبنان،‏ لا يتلمس‏ المواطن قبس‏ نور عن نهايةالنفق،‏ ولا حتى بادرة تفاوءل تنهي التخبط السياسي،‏ أقله انفراج في توفيرحاجاته الأساسية ومستلزمات العيش‏ في حها الأدنى.‏وبما ان التيار الكهرباءي أح هذه المستلزمات،‏ فق أضهى هاجس‏اللبنانيين،‏ يترقبونه في مساره ومشاريع تعميمه واعادته مرافقاً‏ لهياتهمعلى مار الساعة وفي كل الظروف.‏وان كانت السنة ٢٠١٥ مفصلية في هذا الإطار،‏ فشمة موءشرات ايجابيةاعتبرها متخصصون تباشير لمسيرة متوازية نهو تهقيق الأهافالمرسومة لمساهمة الطاقات البيلة في الهلول المنشودة،‏ وتربع لبنانمنافساً‏ جياً‏ لول الجوار في مجال انتاج الطاقة المتجدة.‏‏«البيان الإقتصادية»‏ ومواكبة منها لانطلاقة مفهوم الطاقة البيلة طرقتأبواب المركز اللبناني لهفظ الطاقة مستطلعة أحش الأرقام عن استخاموساءلها ومآلها في توفير الطاقة والمعول عليها مساهمتها في ١٢ في المئةمن حاجة لبنان الى الكهرباء سنة ٢٠٢٠.وعلى صعي الوساءل والتجهيزات كان ل ‏«البيان الإقتصادية»‏ استشرافلمسيرة واعة للطاقة المتجدة،‏ من خلال توضيهات رواد القطاع التقنيةوالافصاه عن جهودهم المبذولة للتطوير وتهقيق التكامل في تقيم الهلول،‏من دون اغفالها الاطلاع على مساهمات الهيئات الولية ووزارة الطاقةومصرف لبنان والبنوك المقمة للقروض،‏ اضافة الى دور هيئات المجتمعالمني في التوعية على استخام الطاقات الصيقة للبيئة.‏ثمة واقع جي لا يختلف عليه اثنان ينتظر لبنان عودة الى اللونالأخ ‏ر لكن هذه المرة من باب الطاقة المستامةمير المركز اللبناني لهفظ الطاقة بيار خوريقم تعريفاً‏ له على انه ‏«موءسسة مستقلة لها كيانهاالإداري والقانوني وتخ ‏ع لوصاية وزارة الطاقةوالمياه،‏ تأسس‏ عام ٢٠٠٢ وأضهى أكشر فاعليةعام ٢٠٠٥، وهو بمشابة مشروع مشترك بينالوزارة وبرنامج الأمم المتهة الإنماءي .«UNDPوأشار خوري الى ان المركز اتخذ هوية مستقلةقانونياً‏ ومالياً‏ عام ٢٠١١، وان من أهافه الرءيسيةترشي استخام مصادر الطاقة المتجدة من خلالتعزيز كفاءة استخامها،‏ وذلك بالتعاون معالهكومة اللبنانية،‏ وتهياً‏ وزارة الطاقة والمياهلوضع الخطط والاستراتيجيات والراساتاللازمة،‏ وأي ‏اً‏ تطبيق المشاريع الوطنية الكبرىالمتعلقة بالطاقة المتجدة،‏ وتهسين أداء الشركاتفي هذا المجال ووضع المعايير لمنتجات الطاقةالمطروحة في السوق المهلية،‏ والأهم من ذلك كلهالتعاون مع مصرف لبنان من خلال الآلية الوطنيةلكفاءة الطاقات المتجدة والتي توءمن قروضاً‏معومة للقطاع الخاص‏ تساهم في تنفيذ مشاريعالطاقة المتجدة.‏وحول مشروع دعم سوق السخانات الشمسيةفي لبنان،‏ لفت خوري الى انه ‏«مبادرة مشتركة بينوزارة الطاقة ومشروع الأمم المتهة الإنماءي،‏ويعّ‏ المساهمة الأكبر للأخير في مجال الإدارة،‏إنما بتمويل من مرفق البيئة العالمي».‏وأوضه خوري ‏«هذه المبادرة انطلقت عام٢٠٠٩ وتنتهي بنهاية عام ٢٠١٣ والهف منهاالوصول الى مساحة اجمالية للسخانات الجيةالتي سيتم تركيبها في لبنان قرها ١٩٠ ألف مترمربع خلال الفترة الممتة بين ٢٠٠٩ و‎٢٠١٤‎‏،‏وتهقيق مبيعات سنوية مقارها ٥٠ ألف مترXXXIIبيار خوريلبنان يسير نهو الأهاف المنشودة في مجال الطاقات المتجدة‏(المركز اللبناني لهفظ الطاقة - وزارة الطاقة والمياه):‏مربع،‏ والأهم،‏ التأسيس‏ لاستمرار نمو مطرد فيالسوق بهيش يتم تهقيق هف الوصول الىحوالى مليون متر مربع كإجمالي مساحة الألواهالجية التي سيتم تركيبها في لبنان بهلول.«٢٠٢٠وفي هذا الإطار،‏ أضاء خوري على بع الأرقام التي وردت في دراسة أجراها المركز في٢٠١١ عن واقع سوق السخانات الشمسية فيلبنان،‏ لافتاً‏ الى ان ١٢١٧٩ منزلاً‏ جُهّزت بألواهطاقة شمسية لتسخين المياه في ٢٠١١، والى انحجم هذه السوق في لبنان ناهز ال ١٨ مليوندولار،‏ وان ٣٥٥٧ مواطناً‏ استفادوا من القروض‏بفاءة صفر تم توفيرها ضمن الآلية الوطنيةلتمويل مشروعات كفاية الطاقة التي وضعتونفذت بالتعاون مع مصرف لبنان،‏ ومن بين هوءلاءأفاد ١٧١٧ مواطناً‏ من منهة وزارة الطاقة والمياهالبالغة ٢٠٠ دولار،‏ مشيراً‏ الى ان الاستشمارالمباشر بقروض‏ الطاقة المتجدة يفوق المئةمليون دولار سنوياً‏ اذا ما استشنينا مشاريعالطاقات المتجدة العاملة بواسطة الرياه والمقامةحالياً‏ في منطقة عكار من قبل الولة اللبنانية.‏وحول الوفر المرتجى في استهلاك الطاقة الذييمكن ان تقمه السخانات الشمسية في حهاالأقصى،‏ أك خوري ان السخان الشمسي المنزلييوفّر حوالى ٣٠ الى ٤٠ في المئة من فاتورةالكهرباء المنزلية.‏وفي مجال الإنارة وزع المركز ثلاثة ملايين‏«لمبة»‏ موفرة لاستهلاك الطاقة على مليون منزلفي لبنان،‏ مما ساهم في توفير ١٦٠ ميغاواط منأصل الطلب على الكهرباء،‏ ووفّر ٦٣ مليون دولارسنوياً‏ على الخزينة العامة،‏ وفي الوقت نفسه أدىالى تنشيط سوق هذه اللمبات في لبنان.‏وتابع خوري ‏«ستوفر السخانات الشمسية فيلبنان بهلول سنة‎٢٠٢٠‎ نهو ٢ في المئة من حاجةلبنان الى الكهرباء»،‏ مذكراً‏ بأن الهف الوطنيالأساسي هو الوصول الى توفير ١٢ في المئةبواسطة الطاقات المتجدة بهلول سنة ٢٠٢٠مقسّمة كالتالي:‏ ٢ في المئة للسخانات الشمسية،‏ ٥الى ٦ في المئة لطاقة الرياه،‏ ٣ الى ٤ في المئةللطاقة الماءية،‏ والنسبة المتبقية للطاقة الشمسية.‏وأك خوري ‏«ان لبنان يسير نهو الأهافالمنشودة خصوصاً‏ مع تقّم تنفيذ خطة وزارةالطاقة والمياه لتوفير الكهرباء،‏ حيش مع انتهاء هذهالخطة سيصبه لبنان منافساً‏ جياً‏ للول العربيةولول الجوار عموماً»،‏ مشمناً‏ نشاط القطاع الخاص‏في مجال انتاج الطاقة المتجدة،‏ معتبراً‏ ان القطاعالعام وللمرة الأولى يتفوق عليه في هذا المجال،‏وهذا ما سيساهم في شكل كبير بنمو سوقالطاقات المتجدة في لبنان.■‏البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

برنار عمون ‏(غرين فيوتشور هولنغ :(GREEN FUTURE HOLDINGانطلقنا بمشروعنا ‏«الاسكان البيئي»‏ المعوم من مصرف لبنان وهيئات دوليةاستهل المير العام لشركة غرين فيوتشورهولنغ برنار عمون حيشه الى ‏«البيانالاقتصادية»‏ عن الراسات التي اجريت عام٢٠٠٥ حول قطاع الطاقة بغية الاستشمار فيهوايجاد فرص‏ لجذب الاستشمارات الاجنبيةوتهسين القرة التنافسية للبنان في انتاجالطاقة وتلبية احتياجات المواطنين.‏وقال عمون ‏«بهشنا ثلاثة مصادر لانتاجالطاقة من خلال معالجة النفايات او من خلالالطاقة الشمسية،‏ اضافة الى معالجة موضوعاله من استهلاك الطاقة في الابنية السكنية.‏وفي العام ٢٠٠٧ قمت شركتنا للمراجعالرسمية دراسة تناولت تهويل النفايات الىطاقة،‏ وذلك عبر البرنامج الانماءي للأممالمتهة وق لهظت فيه ضرورة انشاء عدمن اليمين:‏ برنار عمون ولواء صالهمن المعامل،‏ ولكن للاسف في ظل غيابالقوانين التي تسمه بانتاج الطاقة خارج نطاق موءسسة كهرباء لبنان،‏وبسبب عم وجود قرار سياسي لكسر احتكار احى الشركات بقيت هذهالراسات حبرا على ورق».‏واشار رءيس‏ مجلس‏ الإدارة السي لواء صاله الى ان ‏«غرين فيوتشورهولنغ»‏ اطلقت برنامجا بالتعاون مع هيئةFRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE (UNFCCC)بهف تركيب سخانات مياه عاملة على الطاقة الشمسية بسعر متن،‏ وحتىاليوم تم تجهيز ٣ آلاف منزل في ٩٠ قرية لبنانية بهذا النظام،‏ مركزا على انالشركة لا تتعاطى تجارة تجهيزات الطاقة الشمسية فهسب،‏ بل تعمل علىمشاريع تركيب انظمة الطاقة الشمسية وتطوير برامج التنمية النظيفة.‏وذكّر بسعي الشركة الى خف استهلاك الموارد الطبيعية في الابنية،‏وفي الوقت نفسه العمل على تولي الطاقة النظيفة،‏ ومن هنا اطلقتUNITED NATIONSNATIONALACTION FOR GREEN مشروع GREEN FUTURE(NAGEEB) وق لقي المشروع دعمامن قبل هيئات دولية اضافة الى مصرف لبنان.‏ ويهف مشروع ‏«الاسكانالبيئي»‏ الى بناء وحات سكنية في مختلف المناطق الريفية،‏ وت ‏م المرحلةالاولى ١٥٠٠ منزل ويفي منها سكان القرى،‏ ويتمشل دور شركة الهلفبتوفير قرض‏ معوم لبءالأخ ‏ر التابعة للقاب ‏ةعملية البناء شرط التزام استشمار سطهي بنسبة ١٥ في المئة من مساحةالارض‏ حفاظا على البيئة والاراضي الزراعية واله من الم العمراني،‏ مبياأسفه لتراخي الاجهزة الرسمية بع حرب تموز ٢٠٠٦ لجهة السماه بإعادةاعمار ما تهم،‏ حيش استغل البع هذا التراخي مما ادى الى استفهال البناءبطريقة عشواءية.‏وأضاف صاله ‏«ان المواد المستخمة في البناء متجدة كالخشبالمستورد من كنا والمعوم من الولة،‏ والذي يشكل نسبة ٥٠ في المئة منالهيكل.‏ أما باقي الهيكل فهو اسمنتي مصنوع من مواد طبيعية،‏ والاهم انالمشروع يرتكز على تجميع مياه الامطار في خزانات واعادة فلترتهاENERGY EFFICIENT BUILDINGSGREEN FUTUREللاستخام المنزلي.‏ كما وان التجهيزات كافةداخل المنزل مصنعة بطريقة مراعيةلاستهلاك الطاقة بنسبة ٥٠ في المئة،‏ اضافةالى ان المنزل مزود بألواه لتولي الطاقةالشمسية،‏ ومركز معالجة يتهكم بالاجهزةكافة».‏وشد بوره عمون على مراعاة الهنسةالخارجية لنموذج البيت اللبناني لكنباستخام مواد صيقة للبيئة.‏وبالنسبة الى اتفاقية القرض‏ المعوم بينالشركة والجهات المانهة،‏ قال عمون ‏«انالمواد المستخمة في بناء مشروع(NAGEEB) وكلفة الي العاملة معومة منمصادر مختلفة ، ودور الشركة تريب العمالفي مركز خاص،‏ وبناء منزل واح يتطلب وقتابين ٤ و‎٦‎ اسابيع فقط،‏ مع العلم اننا حصلناعلى موافقة مبءية من التنظيم المني تلهظ اعفاء المشروع من اجراءاتالترخيص‏ نظرا للشروط الصارمة المتبعة في البناء.‏ هذا ويراوه القسطالشهري لتملك المنزل بين ٥٠٠ و‎٦٥٠‎ دولارا شهريا بفاءة متنيةومقسطة لفترة بين ١٢ الى ٣٠ سنة معومة من موءسسة الاسكانومصرف لبنان.‏ مع العلم ان بناء منزل بمساحة ٢٨٠ مترا مربعاً‏ تصل كلفتهالى ١٨٠ الف دولار»،‏ لافتا الى المباشرة ببناء منزل في منطقة رميلة وفيالوقت الهالي يتم درس‏ ٢٠٠ طلب بناء في مناطق مختلفة مشل الشوفوباكيش‏ وشاتين.‏وختاما لم يتوان عمون عن اظهار إلهاحه على المراجع الرسمية ودعوتهاالى انتاج الطاقة من النفايات باعتبارها فرصة لجذب المستشمرين،‏ وخطوةنهو حل مشكلة المكبات التي تتفاقم يوما بع يوم.■‏XXXIII AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

طاقةربيع الأسطا ‏(شركة فينيكس‏ اينرجي):‏خطة شاملة ونشر الوعي والعم الرسمي شروط نيل المجتمع اللبناني صفة الاخ ‏ررأى مير عام شركة فينيكس‏ اينرجيالتابعة لمجموعة انفكوالصناعية الراءة ربيع الاسطا ان الزباءن اصبهوا اكشروعيا لمتطلبات الطاقة البيلة التي باتت هي الاخرى تهظىبعم مادي من قبل وزارة الطاقة ومصرف لبنانوالمصارف التجارية،‏ التي توفر قروضا لتجهيزات الطاقةالبيلة لمة عشر سنوات من دون فاءة.‏وكشف الاسطا عن تطوير الشركة لمنتج جي يعتمعلى الألواه الفوتوفولتيةيساهم الى ح كبير في حل مشكلة انقطاع التيار الكهرباءيمن خلال تولي الطاقة المتجدة وبكلفة متنّية،‏ مقارنة معموارد تولي الطاقة بالطرق التقليية وتخفف من العبءالإقتصادي.‏واشار الى ان ‏«فينيكس‏ اينرجي»‏ وكيلة شركة STIEBEL ELTRON الألمانيةفي منطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا،‏ المصنعة لسخانات المياه الفوريةالمتميزة باله من هر المياه واستهلاك الطاقة،‏عبر آلية تسخين كمّية المياه المطلوبة في الوقت والمكان المطلوبين.‏كما ولى الشركة فلاتر للمولات الكهرباءية ذات فاعلية عالية،‏ تهّ‏ بنسبة ٩٠في المئة من الانبعاثات السامة والملوثة.‏وعن دوافع اهتمام ‏«فينيكس‏ انيرجي»‏ بكل ما يتعلق بالبيئة النظيفة والهفاظعليها،‏ اوضه الاسطا الهرص‏ على تبني المنتجات والاجهزة ذات المعايير العالمية،‏قبل المباشرة بطرحها وتسويقها،‏ مع التشد بتأدية الور الاجتماعي المساهم فيانعاش‏ الاقتصاد الوطني من خلال المبادرة الى اعتماد وساءل جية لانتاج الطاقةوترشيها.‏وبالنسبة الى تمايز الشركة بمنتجاتها قال الاسطا:‏ ‏«نفخر بتقيم السخانالشمسي المبتكر بع ابهاش طويلة،‏ وهو ابتكارٌ‏ هولني ويتميز عن غيره بارتفاعهالذي لا يزي على ٧٠ سنتمترا وسعته ٢٠٠ ليتر وتسخينه للمياه حتى ٩٠ درجةمئوية وهو مكفول لمة ٢٠ سنة ولا يهتاج الى صيانةٍ‏ دورية،‏ اضافة الى سعرهالمروس‏ وسهولة تركيبه،‏ ويلاقي طلبا قويا من الزباءن ورواجا في الاسواق.‏PHOTOVOLTAICPANELSPHOENIXENERGYInstantaneous Water Heaterالى ذلك تفخر الشركة بتقيم شوديير الوقود الصلبللتفئة ويلقى هوالآخر رواجا منقطع النظير،‏ باعتباره موفرا لاستهلاكالطاقة،‏ مقارنة بالشودييرات العاملة على المازوت،‏ اضافةالى سهولة تركيبه واستخامه وتنظيفه دوريا وتتراوهقوته بين ٢٥ كيلو واط و‎٢‎ ميغا واط.‏وعن اسعار منتجات ‏«فينيكس‏ اينرجي»‏ اشار الاسطاالى ان اسعار السخانات الشمسية تتراوه ما بين ١٦٠٠وألفي دولار،‏ بما في ذلك التركيب،‏ ويتوقف السعر علىطريقة التهكم.‏ اما الالواه الفوتوفولتية فبهسب حجمالمزرعة الشمسية أو بهسب قرتها الإنتاجية تتمتعبخاصّية توفير الاستهلاك بهيش تصل كلفة انتاجها للكيلوواط / ساعة الى ٩ سنتات خلال مة الكفالة (٢٠ عاما)،‏في حين تصل تكلفة انتاج كيلو واط/ساعة في المولات الكهرباءية الى ٣٠ سنتا.‏وفي ما خص‏ الشودييرات فإن اسعارها تتوقف على احجامها المتفاوتة بين ٢٠كيلو واط و‎٢‎ ميغا واط وتراوه بين ٥ آلاف والمليون دولار.‏وعن مشاريع الشركة ذكّر الاسطا بأن الشركة في صد المساهمة فيمشاريع إنماءية عِة ومنها مشروع تغطية حوالى ٥٠٠ متر من مجرى نهربيروت بالألواه الفوتوفولتية لتولي ١ ميغاواط،‏ اضافة الى اتفاقات تعاون معبع البليات والجمعيات غير الهكومية لتقيم عروض‏ مميزة تق ‏ي بتركيبسخانات شمسية وحراقات موفرة للطاقة،‏ ف ‏لا عن شبكات لانارة الشوارعبالمصابيه العاملة على الطاقة الشمسية في العي من القرى والارياف.‏وعن الشروط الواجب توافرها لينال المجتمع اللبناني صفة الاخ ‏ر،‏ اوردالاسطا ثلاثة هي:‏ وضع خطة طويلة وشاملة الام،‏ نشر الوعي والعم المادي منقبل الولة.‏وق لفت الأسطا في ختام حيشه الى أن شركة فينيكس‏ إينرجي بصد توسيعمهامها لتصل خماتها الى ساءر منطقة الخليج العربي وخصوصًا المملكة العربيةالسعودية،‏ الأردن والإمارات.■‏بيوماس‏ بويلر BIOMASS BOILERXXXIV البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

طاقةمكرم بركات ‏(شركة مكرم بركات):‏نرتكز في اعمالنا على سمعتنا واستمرارنا في توفير اف ‏ل منتجات الطاقة البيلةالرءيس‏ التنفيذي لشركة مكرم بركات،‏ السيمكرم بركات قم لمهة عنها قال ‏«تأسست فيعام ٢٠٠٨ فكانت اول شركة تخل مار الانارةبواسطة الطاقتين الشمسية والهواءية،‏ ولا تزالمستمرة حتى اليوم مع تطوير اعمالها وتوسعهانهو دول الخليج واستراليا والولايات المتهةالاميركية».‏واشار الى بذل الجه لتطوير منتجات جيةبهف تقليل التكلفة على المستهلك مع الهفاظبالتأكي على النوعية الجية،‏ في وقت يلجأ‏كشيرون الى استيراد اجهزة تولي الطاقةالمتجدة من الاسواق الخارجية ذات نوعيةمتنية،‏ ت ‏ر بلا شك بسمعة غيرهم منالموءسسات والشركات المهترمة.‏وعن السياسة التسويقية المعتمة لاقتناعالزباءن بخصاءص‏ ومزايا المعات والتجهيزاتالمهّة من استهلاك الطاقة،‏ اك بركات اناللبنانيين يشكون من انقطاع التيار الكهرباءيوارتفاع فاتورة المولات الكهرباءية،‏ لذا اتجهواالى حل بيل ذي كلفة ادنى يتمشل باللجوء الىالطاقة المتجدة،‏ حيش نوفر لهم دراسات كاملةحول ايجابيات هذا الهل من بينها توفير المال،‏تأمين التيار وفي الوقت نفسه الهفاظ على البيئة.‏وعن حملات التوعية والارشاد التي تقوم بهاالشركة حول الطاقة الخ ‏راء،‏ اشار بركات الى‏«ان هناك فريقا متخصصا يجول على البلياتويقوم بتوعية الموظفين والعمال على اهميةالطاقة المتجدة،‏ وق نظمنا موءتمرين في كل منمير مشروع في شركة ايرولي IROLLI فادي هبر قم لمهة عنها قاءلا‏«تأسست عام ٢٠٠٥ في لبنان وهي متخصصة في تجارة منتجات الطاقةالبيلة الشمسية والهواءية،‏ وللشركة فرع في المملكة العربية السعودية،‏وهي تنفذ العي من المشاريع في مختلف الول العربية والافريقية.»‏واشار الى اهمية استخام المعات والتجهيزات الموفرة لاستهلاكالطاقة،‏ نظرا لوجود عاملين اساسيين،‏ ارتفاع اسعار النفط خلال السنواتالماضية،‏ ف ‏لا عن المهافظة على الصهة والبيئة من خلال انتاج طاقةخ ‏راء اقل تكلفة،‏ لافتا الى دور فريق الشركة في توعية المواطنين علىاستخام الطاقة البيلة.‏وعن حملات التوعية حول الطاقة الخ ‏راء لفت هبر الى انه ‏«على صعيالشركات فق بذلت جهودا كبيرة في هذا المجال لكنها تبقى بهاجة الى دعمالجامعة العربية والجامعة الاميركية في بيروت،‏كما تعاونا مع شركات اسبانية عالمية على تنظيمحملات توعية للطلاب في جامعات عة».‏وعن معل كلفة تركيب نظام الطاقة الشمسيةلتولي التيار الكهرباءي قال ‏«تقاس‏ كلفة هذاالنظام بقوة وحة القياس‏ الكهرباءي التي ينتجهااذ مقابل كل خمسة امبيرات تبلغ كلفة النظام٣٥٠٠ دولار»،‏ لافتا الى ‏«اننا نستورد الاجهزةوالمعات من كوريا الجنوبية وتايوان،‏ وهي ذاتنوعية جية ومطابقة للمعايير العالمية».‏وحول احش مشاريع الشركة ذكر بركات انهتم تنفيذ اح المشاريع الهيوية في السعوديةاستخمت فيه مهركات هجينة تعمل علىالطاقتين الشمسية والهواءية وذلك لله مناستهلاك الفيول الملوش للبيئة،‏ وق حققنا نجاحاكبيرا وحصنا احتراما واسعا من مختلفالاوساط هناك.‏وعن منافسة بقية الشركات اك بركات ‏«انهناك كشرا من غير المتخصصين يعملون فيمجال الطاقة المتجدة،‏ مما ينعكس‏ سلبا علىاعمالهم وسمعتهم وعلى الزبون الذي يفعامواله ليكتشف بعها النوعية المتردية للمنتجالذي اشتراه،‏ بعكسنا نهن حيش نركز بالرجةالاولى على سمعتنا واستمرارنا في توفير اف ‏لمنتجات الطاقة البيلة لزباءننا».‏وفي ما يتعلق بالعم الذي تلقاه الشركاتالعاملة في القطاع من وزارة الطاقة والمياه قالبركات ان هذه الاخيرة تنظم على مار العام نهوفادي هبر ‏(ايرولي):‏ لبنان سيتهوّ‏ ل قريبا الى مجتمع اخ ‏راربعة موءتمرات بهف النوعية والارشاد حولالطاقة البيلة وللغاية تستقم متخصصينوخبراء من الخارج.‏وفي سياق آخر،‏ لفت بركات الى توسع فيالمشاريع الهيوية الكبرى ومنها مشروع بناءمصنع بقوة ٥٠٠ ك.ف.أ.‏ يعمل على الطاقةالشمسية،‏ الى مشاريع نفذت بالتعاون معشركات اسبانية وايطالية وكانت ثمرتها انارةطرقات سبع بليات جنوبية من خلال تجهيزهابمصابيه تعمل على الطاقة الشمسية.‏ورأى بركات ان المجتمع اللبناني سوفيتهول خلال اربع سنوات الى اخ ‏ر،‏ متمنياعلى الولة وعلى برنامج الامم المتهة UNDPتنظيم قطاع الطاقة المتجدة في لبنانخصوصا ان ٦٠ شركة دخلت اخيرا الى قطاعاجهزة الطاقة البيلة.■‏الولة التي بامكانها القيام بهملات توعية على نطاق شامل،‏ وفي هذا الاطارفإن وزارة الطاقة والمياه تقوم بواجباتها في دعم الشركات وفقالامكانياتها».‏وقال هبر «٩٠ في المئة من المعات مستوردة من دول اجنبية كالصينواوروبا وغيرها.‏ وكل جهاز يتمتع بمواصفات معينة ويتم استيراده منالبل الذي يناسب متطلبات وحاجات كل مشروع،‏ والمعروف انالمستوردين يقمون على استقام معات وتجهيزات تتناسب ومشكلةانقطاع التيار الكهرباءي».‏وختم هبر ‏«سيتهول لبنان قريبا الى مجتمع اخ ‏ر نظرا لانخفاض‏اسعار المعات والتجهيزات المستخمة في انتاج الطاقة البيلة والتي باتتبمتناول مختلف الفئات الاجتماعية».‏XXXVI البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

جورج عبودتكامل في اجهزتنا ومعاتنا وفريق عمل ذو خبرة واسعة وقرة على انجاز اي مشروعمير العمليات في شركة EARTH TECHNOLOGIESجورج عبود قم لمهة عنها ونطاق عملها وتخصصها فيتولي الطاقة البيلة،‏ وتنفيذها عدا من المشاريع طالتالمستشفيات والفنادق والمنتجعات والمعامل في دبيوابو ظبي ودول افريقيا وتركيزها على السوق المهلية،‏مشيرا الى اهمية استخام المعات والتجهيزات الموفرةلاستخام الطاقة والمتميزة بتوفير استهلاك الطاقة.‏ لافتاالى ان الشركة تقوم بهملات توعية وارشاد حول الطاقةالخ ‏راء من خلال شبكات التواصل الاجتماعي،‏وموءتمرات متخصصة في المنطقة.‏وردا على سوءالنا عن كلفة تركيب نظام الطاقة الشمسيةقال عبود ‏«التكلفة غير ثابتة وهي تختلف بهسب قوة وحة قياس‏ الكهرباء‏(امبير)‏ وعد ساعات استخام الاجهزة»،‏ مشيرا الى ان اجهزة ومعات الشركةذات منشأ‏ صيني ومصنعة في اح المعامل المتخصصة وفق اعلى معاييرالجودة وهي مكفولة مى خمس‏ وعشرين سنة.‏وعّد عبود بع المشاريع المنفذة كتركيب شبكة إنارة تعمل على الطاقةالشمسية للشوارع في عد من قرى جنوب لبنان وتنفيذ مشروع لتوفير الطاقةفي مطاحن الورة وجاءت نتيجته مذهلة وفوزها اخيرا بمناقصة تركيب ألفعمود انارة للطرقات في مناطق عة.‏ ف ‏لا عن تركيب تقنيات توفير الطاقةللعي من المنازل والمارس،‏ اضافة الى منتجع لاس‏ ساليناس‏ LAS SALINAS:(EARTH TECHNOLOGIES)ومستشفى وفنق في البقاع مع تركيزها على تسويقاجهزة الانارة الموفرة لاستهلاك الطاقة والمصنعة فيمعمل الشركة.‏وعما يميز EARTH TECHNOLOGIES عن غيرها منالشركات العاملة في مجالها،‏ اشار عبود الى تكامل فيتوفير مختلف الاجهزة المستخمة ووضع الراسات،‏ف ‏لا عن فريق عمل ذي خبرة واسعة وقرة على انجازاي مشروع مهما كان حجمه.‏واثنى على الور الذي توءديه وزارة الطاقة والمياه منخلال تمويلها للعي من المشاريع وتقيم قروض‏ مى١٤ سنة من دون فاءة،‏ واصفا حصة الشركة من السوقاللبنانية بالجية جا خصوصا في ما يتعلق بأجهزة الانارة الموفرة لاستهلاكالطاقة.‏وتوقع عبود للمجتمع اللبناني التهول بسرعة قياسية مجتمعا اخ ‏ر نظرالاستشمارات القطاع الخاص‏ في المشاريع الصيقة للبيئة.‏ كاشفا عن اطلاقمنتجات جية ذات تقنيات حيشة للمرة الاولى في لبنان،‏ مع مواكبة الابهاشوالابتكارات المساهمة في تطوير اعمال الشركة،‏ مشجعا على استخام اوسعلاجهزة ومعات الطاقة البيلة المتوافقة مع طبيعة لبنان ومناخه،‏ والتي فيحال تعميمها يمكن للبنان تزوي الول المجاورة بهاجاتها من مصادرالطاقة.■‏XXXVII AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

طاقةجو عربي DOT) :(GREENنتمايز بتصميمنا تجهيزات الطاقة البيلة وفق المواصفات المطلوبةقم مير عام GREEN DOT جو عربي لمهةعن الشركة قال ‏«تأسست عام ٢٠٠٤ وتعتبراحى اواءل الشركات العاملة في مجال حلولالطاقة البيلة.‏ نفذت الشركة العي منالمشاريع مشل انارة الطرقات والمصانعوالمباني والهاءق العامة وملاعب كرة القموالفلل والمستودعات بواسطة الطاقة الشمسيةوالرياه والطاقة الماءية،‏ ف ‏لا عن انشاءهامهطات اتصالات تعمل بالطاقة الشمسيةومهطات ارسال في لبنان وأربيل».‏وأوضه ان الشركة لا تتعاون مع القطاع العامبل يقتصر عملها على مشروعات تابعة للقطاعالخاص،‏ وفي الوقت الهالي هي في صدالتعاون مع قوة الطوارئ الولية العاملة فيالجنوب ‏«اليونيفل»‏ حيش عملت على انارة عةقرى بالطاقة الشمسية.‏وعن الجوى الاقتصادية والمنفعة التيتوفرها التجهيزات المهّة من استهلاك الطاقة،‏اشار الى انه وبرغم تكلفة انظمة الطاقة الشمسيةالمرتفعة الا ان الزبون يسترجع المبالغالمفوعة خلال حوالى خمس‏ سنوات.‏وبالنسبة الى تمايز GREEN DOT عنالشركات المشابهة،‏ قال عربي ‏«جميعالمهنسين والموظفين والتقنيين العاملين لينامن اصهاب الكفايات والخاضعين لوراتتخصص‏ وتأهيل.‏ كما وان فريقا من المصممينيعملون على تركيب التجهيزات وبرمجتها وفقطلب الزبون،‏ وان كانت الشركة لا توفر انظمةالطاقة الشمسية للمنازل فهي تركز علىمشروعاتها الكبيرة.‏ كما انها لا تشارك فيالمعارض‏ ولا تقوم بهملات اعلانية بل تتعاملمع الزباءن بطريقة مباشرة».‏وعن بل المنشأ‏ لهذه التجهيزات يورد عربي‏«انها متعدة المنشأ‏ والمصر وتخلاختصاصيينا في جمعها بهسب المواصفاتالمطلوبة،‏ انما لإطالة عمرها وتسهيل عمليةصيانتها دورياً»،‏ مذكرا بأن GREEN DOT تقمكفالة لخمس‏ سنوات على اجهزتها،‏ لافتا الىاسعارها التنافسية ونوعيتها التي لا ت ‏اهى.‏واعتبر عربي ان ‏«المنافسين المباشرين قلّةكون فريق عملنا يتفرد بأسلوب عمله ونشاطه،‏وان كان هناك بع الشركات التي تقممنتجات نوعية وجية لكنها لا تع منافسا قوياباعتبار انها تستورد الاجهزة والمعاتالجاهزة».‏ورأى انه مع مرور الوقت اصبه الشعباللبناني اكشر وعيا حول اهمية المهافظة علىالبيئة،‏ كما ان العي من الشركات تبي اهتمامابهذا الموضوع الهيوي.‏وفي ما خص‏ المشروعات التي تنفذهاالشركة اشار الى انها تعمل في الوقت الهاليعلى شبكات انارة في عد من المصانع اضافةالى تجهيز مشروعات بالكامل.‏وتمنى عربي اخيرا التركيز على موضوعالطاقة البيلة وزيادة حملات الارشاد والتوعيةفي لبنان طالباً‏ ايجاد وكلاء حصريين في البلادالعربية لنشر استخام الطاقة البيلة.‏ويقوم خبراء ومهنسو الطاقة والكهرباءبتصميم منظومات أجهزة الطاقة الشمسيةحسب طلب كل زبون وحاجته للكهرباء الى مايفوق ال ١٠٠ كيلوات للنظام.‏ويقوم فريق عمل متخصص‏ ببرمجتهاوتركيبها بطريقة مهترفة بهيش تخم الأجهزةالشمسية التي نصممها أقله لمة ٢٥ سنة.■‏الرءيس‏ التنفيذي لشركة GREEN DYNAMICS آغوبشيليكيان قم لمهة عامة عنها قاءلاً:‏ تأسست في شهر تشرينالشاني ‏(نوفمبر)‏ عام ٢٠١٢ بهف توفير حلول الطاقة المتجدةللقطاعات السكنية والتجارية والصناعية ومن أهمها تولي الطاقة، مصابيه لي،(LED تسخين المياه بالطاقة الشمسيةالشمسية GENERATION) POWERXXXVIII البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣(SOLARLIGHTS)HEALING) ،(SOLAR WATER أنظمة الطاقة الشمسية،(WIND TURBINES) توربينات الرياه ،(SOLAR SYSTEMS)آغوب شيليكيانأحش منتجاتنا نظام هجين يعمل على الطاقة الشمسية والرياهالطاقة الهواءية وغيرها.‏ورأى شيليكيان انه مقارنة مع الإيجابيات التي توفرهاحلول الطاقة المتجدة،‏ فإن أسعارها لا تعتبر مرتفعة لماتوفره في فاتورة الاستهلاك على المى الطويل،‏ وتساهمفي تهسين معيشة الإنسان،‏ ف ‏لاً‏ عن انها صيقة للبيئة وبالتالي غير ملوثة،‏لافتاً‏ الى ان أنظمة الطاقة الشمسية التي لى GREEN DYNAMICS مستوردةمن دول أوروبا والولايات المتهة والصين وهي ذات نوعية ممتازة ومطابقةللمواصفات والمعايير العالمية،‏ بعكس‏ العي من المنتجات الشبيهة غيرالمطابقة للمواصفات والمعايير المطلوبة،‏ والتي ينجرّ‏وراءها المستهلك لتني أسعارها.‏في سياق آخر،‏ أشار شيليكيان الى انستطلق خلال الأشهر الشلاثةالمقبلة منتجات جية،‏ من بينها نظام هجينمخصص‏ للمنازل يعمل على الطاقةالشمسية والرياه في آن ويتميز بفعاليته القصوى فيجميع الظروف ويعمل بكفاءة عالية خلال كل المواسم.‏ولفت شيليكيان الى ان العمل بمشاريع الطاقةالمتجدة بأ‏ في الول المتقمة،‏ منذ أكشر من ٢٠ عاماً،‏فيما استشمارات مشل هذه المشاريع لا تزال مهودةفي لبنان برغم الهاجة الماسة اليها لس العجز في إنتاج الطاقة الكهرباءية.‏ودعا شيليكيان جميع الوزارات الى التعاون في ما بينها لتوعية المستهلكينعلى أهمية الطاقة المتجدة ووضع خطط فعّالة لعم مشل هذه المشاريعومتابعتها في حال تبّل الوزير.■‏GREEN DYNAMICS: (GREEN DYNAMICS)(HYBRID)

مير قسم الطاقة المتجدة في شركة FRIENDLYباتريك اردهليان،‏ قال ‏«أسست الشركة عام٢٠١٠ بمساعة الوال لكنني حالياً‏ في صد مشاركةالسي زخرف سليمان،‏ مع العلم اننا نعمل داخلالسوق اللبنانية فقط في توفير منتجات الطاقةالمتجدة الشمسية والهواءية.‏وأك اردهليان ان اللبنانيين لا يزالون غير واثقينمن منافع وايجابيات الطاقة المتجدة كونهم ليسواعلى دراية واسعة بما توفره لهم من حلول ناجعةتساعهم على تسهيل حياتهم اليومية وتوفير مبالغطاءلة يفعونها لأصهاب المولات الكهرباءيةشهرياً.‏وتابع:‏ ‏«سوق الطاقة المتجدة في لبنان لا تزال جية،‏ وبالتالي فإنكل الشركات التي تعمل في هذا المجال جية هي أي ‏اً‏ وفي بايةانطلاقتها».‏وعن معّل تكلفة تركيب نظام الطاقة الشمسية والتيار الكهرباءي لفتاردهليان الى ان كلفة كل ‏«واط»‏ تبلغ ثلاثة دولارات،‏ مشيراً‏ في هذاالسياق الى ان ألواه الطاقة الشمسية م ‏مونة لمة ثلاثين سنة وهيECOباتريك اردهليان:(ECO FRIENDLY)حلول الطاقة المتجدة ناجعة وتوفر على المستهلكين مبالغ طاءلةتغني عن كهرباء الولة والمولّ معاً،‏ إضافة الى انهاتهافظ على نظافة البيئة والصهة العامة وتوافرهام ‏مون،‏ ف ‏لاً‏ عن انها اقتصادية في العي منالاستخمات.‏واعتبر اردهليان ان اهمية الطاقة المتجدةوتهياً‏ في لبنان تنبع من الهاجة الكبيرة الى سّ‏العجز في إنتاج الكهرباء،‏ وبالتالي من ال ‏روريإيلاء هذا القطاع الهيوي الاهتمام اللازم،‏ وفي هذاالسياق لا يجر بنا اغفال ما يقوم به المركز اللبنانيلهفظ الطاقة من جهود في سبيل ترشي استخامالطاقة المتجدة وتعزيز كفاءتها،‏ وهو ي ‏م مجموعةكفية من المهنسين الذين يقّمون باستمرار النصاءه والخبرات الىوزارة الطاقة والمياه والوزير جبران باسيل تهياً.‏وعن حملات التوعية والإرشاد حول الطاقة الخ ‏راء التي تقوم بهاقالاردهليان ‏«جولاتنا على المارس‏ لا تهأ‏ وهفهاتوعية الطلاب على أهمية الطاقة المتجدة وتعّد استخاماتها وتبيان انهالا تقتصر فقط على تسخين المياه كما هو شاءع اليوم لى غالبيةاللبنانيين».■‏ECO FREINDLYXXXIX AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

á`bÉ``W:(TDC GREEN ENERGY) ¿Éfƒj πHô°Tá«YƒJ ≈dG áLÉëH »fÉæÑ∏dG ªàéªdG ∫Gõj ’á∏j~ÑdG ábÉ£dG äÉæ°ùM ∫ƒM πª°TCGh °ShCGπHô°T TDC GREEN ENERGY ácô°T »a …QGOE’G ôj~ªdGΩÉY øe ôãcCG òæe â°ù°SCÉJ{ ∫Éb ácô°ûdG øY áëªd Ωq~b ¿Éfƒj≈dG áaÉ°VEG á∏j~ÑdG ábÉ£dG ∫ƒ∏M ô«aƒJ »a á°ü°üîàe »ghäõ«ªJ ~bh , (LED) ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ IôaƒªdG IQÉfE’G Iõ¡LCGπ«ÑL áæj~e »a OÓ«ªdG áæjõd É¡à°S~ægh É¡ª«eÉ°üàH ácô°ûdG.z…ÉH áfƒàjRh¿G ≈dG ¿Éfƒj QÉ°TCG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG Iõ¡LCG ¢üN Ée »ahäÉcô°ûdG ≈©°ùJ QÉWE’G Gòg »ah ,kÉØ«©°V ∫Gõj ’ É¡«∏Y Ö∏£dG∑Ó¡à°S’ Iôaƒe Iõ¡LCG OɪàYG ∫ÓN øe Ö∏£dG IOÉjR ≈dG√ò˘˘gh .ᢢ«˘˘°ùª˘˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘˘dG Ωɢ˘˘˘˘f »˘˘˘a ɢ˘˘¡˘˘˘eG~˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SGh ᢢ˘bɢ˘˘£˘˘˘dGá˘bɢ£˘dG »˘a ᢰü°üî˘à˘ª˘dG äɢcô˘°ûdG ø˘Y ∞˘∏˘˘à˘˘î˘˘J ’ äɢ˘cô˘˘°ûdGäÉ°ù°SDƒªdGh äÉj~∏ÑdÉc ΩÉ©dG ´É£≤dG øe É¡æFÉHR øμdh ,á∏j~ÑdG.᫪°SôdGkɢeɢª˘à˘gGh ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘aɢ≤˘ã˘∏˘d kɢ©˘°SGh kGQɢ°ûà˘fG ¿Éfƒj ߢ˘˘˘M’häGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ∫Ó˘˘N »˘˘fɢ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ø˘˘WGƒ˘˘ª˘˘dG i~˘˘d ᢢ∏˘˘˘j~˘˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘bɢ˘˘£˘˘˘dɢ˘˘Hπª°TCGh °ShCG á«YƒJ ≈dG áLÉëH ∫Gõf ’ ∂dP ºZQh ,á«°VɪdGø˘e ∂dPh ,~˘«˘©˘Ñ˘dG i~˘ª˘dG ≈˘∏˘Y á˘∏˘j~˘Ñ˘˘dG ᢢbɢ˘£˘˘dG äɢ˘æ˘˘°ùM ∫ƒ˘˘M»˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘dG ˘˘bGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ«˘˘fÓ˘˘YEG äÓ˘˘ª˘˘˘M ∫Ó˘˘˘N.ácô°ûdG bƒehTDC GREEN ENERGY øe áMhô£ªdG Iõ¡LC’G á«dÉ©a øYhkGô©°S ≈∏YCG âfÉc ¿Gh ,áæ°S 25 I~ªd ádÉØμH ádƒª°ûe É¡fG ∫Ébõ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘J ɢ˘¡˘˘fG ô˘˘«˘˘Z ,¥Gƒ˘˘°SC’G »˘˘a ᢢ˘¡˘˘˘Hɢ˘˘°ûª˘˘˘dG äɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ø˘˘˘eá˘bɢ£˘dG êÉ˘à˘˘f’ ᢢ∏˘˘eɢ˘μ˘˘à˘˘e ∫ƒ˘˘∏˘˘M ô˘˘«˘˘aƒ˘˘J ɢ˘¡˘˘dƒ˘˘î˘˘J ¢üFɢ˘°üH.IO~éàªdGɢæ˘fG{ ≈˘dG ¿Éfƒj âØ˘d äɢcô˘°ûdG ᢫˘≤˘H ᢰùaÉ˘æ˘˘e ô˘˘«˘˘KCɢ˘J ø˘˘YhäÉ°ù°SDƒªdG ≈dG Éæ©jQÉ°ûe ¬Lƒàd kGôf ,á°ùaÉæe …CG øY iCÉæªH¢ù∏ée õ«¡éJ ≈dG áaÉ°VEG ´QGƒ°ûdG IQÉfEGh äÉj~∏ÑdGh ᫪°SôdGäÉcô°ûdG ¢ ©H e πeÉ©àfh ɪc ,ábÓªY äÉ°TÉ°ûH ÜGƒædG.zÉædÉée »a á°UÉîdGábÉ£dG ≈dG »fÉæÑ∏dG ªàéªdG Iôf ∫~ÑJ kGô«NCG ¿Éfƒj bƒJhábÉ£dG áªfCG ∫ÉNOG ≈∏Y ø«æWGƒªdG áªég ∫ÓN øe á∏j~ÑdG¯.º¡JÉ°ù°SDƒeh º¡dRÉæe ≈dG IO~éàªdG:(BLF »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG)ÉcôjR ~dÉfhQ≥qª©àdGh ¢ü°üîàdGh QÉμàH’G »g »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG Iõ«eá∏j~ÑdG ábÉ£dG äÉ°SGQO »aø«H øe ƒg »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG ¿G»˘˘˘a ɢ˘˘°Vhô˘˘˘b âe~˘˘˘b »˘˘˘à˘˘˘dG ±Qɢ˘˘°üª˘˘˘dG ∫hG±~˘¡˘H IO~˘é˘à˘ª˘dG ᢫˘°ùª˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘˘dG ∫ɢ˘é˘˘ei~d »Yh ≥∏Nh ´É£≤dG Gòg «é°ûJh ºYOô˘j~˘e í˘°VhCG ~˘bh .¬˘à˘«˘ª˘gG ø˘Y ø˘«˘˘æ˘˘WGƒ˘˘ª˘˘dG,»˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG »˘˘fɢ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘dG »˘˘a ≥˘˘jƒ˘˘˘°ùà˘˘˘dG¢Vhô≤dG AÉ£YG øe ±~¡dG ,ÉcôjR ~dÉfhQ°Vh{ :∫É≤a áeG~à°ùªdG ábÉ£dG ∫Éée »aI~˘˘Yɢ˘°ùª˘˘H ᢢbɢ˘£˘˘dG IQGRhh ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ±ô˘˘°üeLCEC ᢢbɢ˘£˘˘dG ߢ˘Ø˘˘˘ë˘˘˘d »˘˘˘fɢ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘dG õ˘˘˘cô˘˘˘ª˘˘˘dGøe ∞dCɢà˘j NEEREA º˘°SG âë˘J ɢé˘eɢ˘fô˘˘HábÉ£dÉH ¢UÉN º°ùb ɡ檰V øe I~Y ΩÉ°ùbG,AGô˘˘° dG ᢢ«˘˘æ˘˘H’G ,IO~˘˘é˘˘à˘˘ª˘˘dG ᢢ«˘˘˘°ùª˘˘˘°ûdGá°ù°SDƒe e á«bÉØJG Éæ©bh 2011 ΩÉ©dG ájÉ¡f »a ÉæfGh ɪc ...ïdG ábÉ£dG ΩG~îà°SG IAÉØcGòg øe áæ«H ≈∏Y Gƒfƒμ«d Éæj~d ø«∏eÉ©∏d äGQÉ°ûà°SG ô«aƒàH »° ≤J IFC á«dh~dG πjƒªàdG.IôaGhh á∏eÉ°T IQƒ°üH ´ƒ°VƒªdG~b »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG ¿Éc ,¿ÉæÑd »a »Ä«ÑdG ¬eGõàdG QÉWEG »a ,∂dP ≈dG áaÉ°V’ÉHºeC’G èeÉfôH e ¿hÉ©àdÉH 2011 ΩÉ©dG »a É¡Yƒf øe I~jôØdG Earth Card ábÉ£H ≥∏WCG.MasterCardh (UNDP) ¿ÉæÑd »a »FɪfE’G I~ëàªdG»a áªgÉ°ùªdG É¡«∏eÉëd í«àJ áÄ«Ñ∏d á≤j~°U IOÉe øe áYƒæ°üªdG Earth Card ábÉ£H ¿EG±Gô°TEG âëJ á«Ä«H jQÉ°ûe πjƒªàd Oƒ©j É¡JGOGôjEG øe kGAõL ¿EG PEG ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdGáà°S ºYO øe ±ô°üªdG øμªJ ,QÉWE’G Gòg »ah .¿ÉæÑd – »FɪfE’G I~ëàªdG ºeC’G èeÉfôH.z»cô«eCG Q’hO ∞dG 80 ≈dGƒëH äQ~b ≠dÉÑe ºj~≤J ôÑY jQÉ°ûeAÓª©dG «ªL{ Ö«éj ¢Vhô≤dG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG AÓª©dG ºg øeh¢Vôà≤e πμd øμd ,¢Vhô≤dG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿ƒ©«£à°ùj º¡dɪYG ±ÓàNG ≈∏Yájɨdh .I~FÉØdGh ᪫≤dG O~ëf ¬°SÉ°SG ≈∏Y …òdG ,¢Vô≤dG ´ƒf ≈∏Y ~ªà©J ¬H á°UÉN •hô°T≈∏Y Gô«Ñc ’ÉÑbG ∑Éæg ¿G »æ©j Ée ,¢üî°T ±’BG 3 ≈dG Éæj~d ø«°Vôà≤ªdG O~Y π°Uh ,¿B’Gπμd Q’hO 200 ᪫≤H ɪYO âe~b ábÉ£dG IQGRh ¿G √ôcP ôj~édGh .¢Vhô≤dG øe ´ƒædG Gòg.zøj~ªà©e AÓch i~dh ±QÉ°üªdG ôÑY É«°ùª°T ÉfÉî°S …ôà°ûj øWGƒe»fÉæÑ∏dG ∂æÑdG ¿CG ÉcôjR ~cCG ,¿ÉæÑd »a ¢Vhô≤dG øe ´ƒædG Gòg ¥ƒ°S ≈dG áÑ°ùædÉHhAÉ£YG øY ∞bƒàj ºd …òdG ~«MƒdG ±ô°üªdG ƒgh ∫ÉéªdG Gòg »a kG~FGQ ôÑà©j »°ùfôØdG¿ƒμf ¿G ɪFGO ∫hÉëf{ :±É°VCGh .2013h 2011 »eÉY ø«H ɪ«°S ’ ,áeƒY~ªdG ¢Vhô≤dGäÉé˘à˘æ˘e º˘j~˘≤˘à˘d ɢæ˘d ˘aO ∂dP »˘ah ,ɢ¡˘e~˘≤˘f »˘à˘dG äɢe~˘î˘dG »˘a ø˘«˘°ü°üî˘à˘eh ø˘jô˘μ˘à˘Ñ˘e,iôNG á¡L øe .¥ƒ°ù∏d á≤ª©ªdG ÉæJÉ°SGQOh á∏jƒ£dG ÉæJGôÑN ≈∏Y á«æÑe áYƒæàeh I~j~LΩ~≤j{ :±É°VCGh .zÉ¡e~≤f »àdG äÉe~îdG á«Yƒf øª° j Éæj~d ¢ü°üîàe πªY ≥jôa OƒLh15 ≈dG ɡફb π°üJ IO~éàªdG ábÉ£dG jQÉ°ûe ∫Éée »a kÉ°Vhôb »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdGºgGh ôÑcG ÜÉë°UG e ¬fhÉ©J ¬æY ±hô©ªdGh ,äÉ°ù°SDƒªdGh äÉcô°û∏d Q’hO ¿ƒ«∏e.z¿ÉæÑd »a áÄ«Ñ∏d á≤j~°üdG jQÉ°ûªdGÖ∏£dG IOÉjR ÉæM’ Gòd ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdG ᫪gG »©j ~j~édG π«édG{ :ÉcôjR ºàîjhjQÉ°ûªdG »dƒj »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG √Qh~H .IO~éàªdG ábÉ£dG äÉéàæeh πFÉ°Sh ≈∏YÉæd é°ûe Gògh áXƒë∏e IOÉjR »a »gh Iô«Ñc ᫪gG áÄ«ÑdG ≈∏Y áaÉëªdG ≈dG áaOÉ¡dG¯.z¢Vhô≤dG ºj~≤J »a °Sƒà∏d2013 (¢ù£°ùZG) ÜBG - 501 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG XL

مال ومصارفخماته متطابقة مع أعلى المعايير المصرفية العالمية‏«الاعتماد المصرفي»‏ يفته فرعه ال ١٩ في عين الرمانةافتته ‏«بنك الاعتماد المصرفي»‏تهت عنوان‏«فتهنا بواب جية»‏ فرعهالجي في منطقة عين الرمانة،‏شارع وديع نعيم،‏ مبنىبطرس،‏ ليصبه عد فروعالبنك ١٩ فرعاً.‏ويهف البنك من خلالسياسته التوسعية الى تعزيزتقيماته المصرفية،‏ إضافةطارق خليفهالى تلبية متطلبات عملاءه أينماوجوا.‏ومن ضمن هيكلية المصرف العامة ستشمل خمات الفرع الجي،‏القروض‏ والتقيمات التجارية،‏ الهسابات المصرفية،‏ القروض‏الشخصية،‏ الخمات المصرفية الالكترونية،‏ خمات التوطين الخ....‏وتجر الإشارة الى ان الشبكة الواسعة من فروع ‏«الاعتماد المصرفي»‏المنتشرة في معظم المناطق اللبنانية،‏ توفر لعملاءها مجموعة متكاملة منالخمات المصرفية المتطابقة مع أعلى المعايير المصرفية العالمية.‏يذكر ان رءيس‏ مجلس‏ ادارة المير العام للبنك هو السي طارق خليفه.‏CREDITBANKبنك جمال ترست يهوز جاءزة أف ‏ل منتج مصرفي جيحاز جمال ترست بنك على جاءزةأف ‏ل منتج مصرفي جي في لبنانللعام ٢٠١٣ عن منتجه،"DEPOSITOR وذلك منموءسسةFINANCE REVIEW في لنن.‏وعزا البنك حصوله على الجاءزةالى المساعي والجهود البناءة التييقوم بها فريق العمل والموظفون،‏في ظل ادارة رشية وكنتيجةلروحية العمل الجماعي المشمروالتكامل بين مختلف القيمين علىGLOBAL BANKING &PREMIUM"الإدارة.‏يذكر ان رءيس‏ مجلس‏ ادارة المير العام للبنك هو السي انور الجمال.‏اتهاد موظفي المصارف التقى باسيل وتفاوءل بتوقيع العقالجماعي بصيغته الجيةبهش وف من اتهاد نقابات موظفي المصارف برءاسة جورج حاج وع ‏ويةرءيس‏ نقابة موظفي المصارف في لبنان اس خوري مع رءيس‏ جمعية المصارفالكتور فرنسوا باسيل في الصيغة الجية لعق العمل الجماعي،‏ وق عرض‏الجانبان آخر ما توصلت اليه مفاوضات احياء عق العمل الجماعي.‏وان كان هف لقاء باسيل تهنئته بانتخابه رءيسا لمجلس‏ ادارة الجمعيةوالاعراب له عن التمنيات بالتوفيق في مهامه،‏ فق لمس‏ الوف من باسيل اهتمامااوليا بالعق الجماعي،‏ نظرا لتأثيره على خلق مناخ من الاستقرار والطمأنينةوسط العاملين في هذا القطاع الذي يهرص‏ القيّمون عليه على ان تسوده اف ‏لالعلاقات بين شركاء الانتاج لما فيه مصلهة الجميع وخمة الاقتصاد اللبناني،‏كما اعتبر باسيل ان اللجنة المشتركة بين الطرفين قامت بجه مشكور ومكشفوحققت تقما كبيرا وملموسا بتذليل العقبات القليلة المتبقية،‏ الامر الذي يمكّنالجانبين من التوقيع على الصيغة الجية لعق العمل الجماعي في وقت قريبجا.‏من جهته توقع حاج ان يتم التوقيع على العق الجماعي تلازما مع عيالفطر السعي ليكون بمشابة عيية للزملاء اع ‏اء الاسرة المصرفيةاللبنانية.‏شعار افتتاه الفرع الجيCREDITBANKانور الجمالجمال ترست بنكنظمت ميرية الإعاد والتريب في مصرف لبنان بالتعاونورشة عمل بعنوانBANK FRAUD DETECTION WORKSHOP في فنق روتانا - جفينور،‏شارك فيها مسوءولون وخبراء من المصارف المركزية وهيئات مكافهةتبيي الأموال من لبنان وتونس‏ والجزاءر واليمن وفلسطين وموريتانياوالمغرب ومصر.‏ح ‏ر الورشة كل من ناءب حاكم مصرف لبنان مهم بعاصيري،‏ أمينسر هيئة مكافهة تبيي الأموال عب الهفيظ منصور،‏ ميرالإعاد والتريب في مصرف لبنان مهم جبري وممشلال FEDERAL RESERVE BANK سركيس‏ يوغورجيان.‏وتأتي الورشة في ضوء التطورات التي يشهها مجال مكافهة تبيي الأموال لتعريف المشاركين الى المستجات في هذا الشأن وكيفية التعاطيمع FEDERAL RESERVE BANKورشة عمل لمصرف لبنان عن ‏«كشف عمليات الاحتيال المصرفية»‏مع العمليات والمعاملات المشبوهة.‏وشّد بعاصيري على أهمية التعاون الإقليمي في موضوع مكافهةتبيي الأموال وتمويل الإرهاب،‏ مشياً‏ بالور الإقليمي الذي يقوم بهلبنان في المساهمة الرءيسية في إطلاق مجموعةان ‏مام وحات مالية الى مجموعة .EGMONTأما منصور،‏ فأشار الى ان موءتمر ال الأخير الذي انعق في ايرلناأوصى مجموعة العمل المالي كي تعمل على تعزيز مبادئ الشفافية فيالأعمال المالية.‏وأك يوغورجيان من جهته،‏ ان مشاركة دول عة في هذا الهش تعكس‏اهتمام الول ومصارفها المركزية في كل ما هو مستهش في مجالمكافهة تبيي الأموال،‏ مشياً‏ بالور الراء الذي يوءديه لبنان في القطاعالمصرفي.‏،MENAFATF ورعايةG8XLII البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفجمعية المصارف وجامعة القيس‏ يوسف تطلقان المعه العالي للراسات المصرفيةمن اليمين:‏ د.‏ مكرم صادر،‏ د.‏ جوزف طربيه،‏ الاب سليم دكاش‏ ود.‏ منير عويطعق رءيس‏ جمعية المصارف الكتور جوزف طربيه ورءيس‏ جامعة القيس‏يوسف البروفسور سليم دكاش‏ موءتمراً‏ صهافياً‏ أعلنا في خلاله عن إنشاءالمعه العالي للراسات المصرفية ISEB وبء تسجيل الطلاب فيه للعامالجامعي - ٢٠١٣ .٢٠١٤وألقى طربيه كلمة للمناسبة لفت فيها الى ان الجمعية أدركت منذ زمن بعيأهمية الشراكة بين القطاعين المهني والتربوي،‏ فكانت سباقة الى إنشاء مركزالراسات المصرفية من أجل تأمين التعليم المهني المصرفي وتنمية قراتالعاملين في القطاع المصرفي ورفع مستواهم،‏ معتبراً‏ ان الموارد البشرية باتتمن اليمين:‏ فوى منصور،‏ فري روفايل،‏ غسان عساف،‏ د.‏ وجي نجم،‏فايز الهاج شاهين وانطوان حكيممن أهم المزايا التفاضلية بين المجتمعات والول والموءسسات،‏ معرباً‏ عن تطلعهلأن يصبه المعه العالي للراسات المصرفية معهاً‏ اقليمياً‏ على صعي التعليمالعالي المصرفي،‏ يتم من خلاله تبادل المعلومات والراسات والخبرات بينلبنان وبقية دول منطقة الشرق الأوسط.‏ثم ألقى الأب دكاش‏ كلمة قال فيها ان إنشاء المعه العالي للراساتالمصرفية سيوءمن مرحلتين من التخصص‏ هي أولاً‏ ال ‏«ليسانس»‏ في العلومالمصرفية،‏ وثانياً‏ ال ‏«ماستر»‏ في العلوم المصرفية.‏ والراسة ستكون فيفرعين:‏ الفرع الإنكليزي - العربي والفرع الفرنسي - العربي.‏يعتبر المصرفيون اللبنانيون ان موجودات المصارف اللبنانية في سوريا مهودةوهي لا تمشل سوى ١٠ في المئة من الميزانيات المجمعة للمصارف اللبنانية في لبنانوالخارج،‏ ولذلك لم تتأثر بالأحاش المتواصلة في سوريا منذ سنتين ونصف السنةسوى بنسب قليلة.‏ وفي مقارنة أجراها الخبير الاقتصادي والمالي د.‏ غازي وزني بينأوضاع تلك المصارف في العام ٢٠١٠ و‎٢٠١٢‎ سجل ما يلي:‏تراجعت رساميل المصارف اللبنانية في سوريا من ٥٥٠ مليون دولار الى٤٥٠ مليوناً،‏ وتراجعت الأصول من ٨ مليارات دولار الى ٣,٧ مليارات لتصبهقيمتها ٣١٧ مليار ليرة سورية.‏ﷺ يهاول متمولون كبار المساهمة في عد من المصارف للتخلص‏ منشكوك الناس‏ لا سيما السلطات الرقابية حول الطريقة التي جمعوا فيهاثرواتهم،‏ ولكن حاكمية مصرف لبنان تتشد في الموافقة على مساهماتهم.‏٭٭٭ﷺ تسلط الاضواء على عد من الشركات المالية ذات النشاطات الاقليمية وبصورةخاصة الافريقية حيش التهاويل الواردة من زباءنها تهمل ارقاما كبيرة جا.‏٭٭٭ﷺ تجرى دراسات سرية جا حول مبيعات عد من مهال الهلوياتوالافران لمعرفة الارقام الهقيقية لتلك المبيعات حيش ترسل الاموالالناتجة عن المبيعات ب ‏«الشوالات»‏ الى مصارف معينة!‏٭٭٭ﷺ بلغ مرجع نقي كبير ان جهات سياسية اوعزت الى وساءل الاعلامالتي تمتلكها لتهمل عليه وتقطع الطريق عنه في حال قبل الترشه لرءاسةالجمهورية القادمة.‏خساءر المصارف اللبنانية في سوريا مقبولة مهنياً‏ليس‏ من مصرف يفكر بالانسهاب لغاية اليوماسرار مصرفيةانخف ‏ت الوداءع من ٥,٦ مليارات دولار الى ٢,٧ ملياري دولار لتصبه قيمتها ٢٢٨مليار ليرة سورية،‏ وانخف ‏ت التسليفات من ٣ مليارات دولار الى ١,٣ مليار دولار.‏تراجعت الأرباه من ٤٧ مليون دولار الى ١٣,٨ مليوناً‏ حيش جنب قسم كبيرمنها للقروض‏ المشكوك بتهصيلها.‏ويقول المصرفيون الذين لمصارفهم فروعها في سوريا،‏ ان النجاه الذيلقيته المصارف اللبنانية في سوريا والشقة التي يمنهها اياها السوريون تجعلهميصرون على الاستمرار في العمل في سوريا وبعم الانسهاب من سوق لازالت تتعامل معهم،‏ في سوريا وفي لبنان.‏ﷺ حاول اح المراجع استمزاج رأس‏ مرجع عال في اعادة تهريك ملفبنك المينة،‏ فكان الجواب:‏ نري ملفا بالناقص!‏٭٭٭ﷺ طلبت هيئة رقابية من اح المصارف زيادة الاحتياطات بمايتساوى مع خساءره في قبرص،‏ فاستمهل ريشما تنتهي مفاوضاته معالسلطات القبرصية لاستشناءه من العقوبات التي فرضت على المصارفالقبرصية.‏٭٭٭ﷺ سجل مصرف بيع موءخرا الى مجموعة جية خسارة كبيرةاستعت بع المساهمين الى طلب دعوة الجمعية العمومية لعق جلسةتناقش‏ فيها ادارة المصرف حول الموضوع وتهي رقم للخساءر فيالاشهر الستة المقبلة.‏XLVI البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

–مال ومصارف–سليم صفير خاطب طلاب الاعمال بجامعة واشنطن:‏عنما أقمت على تأسيس‏ مصرف وضعت مخراتي ومخرات زوجتي وراهنت على النجاهمصرفنا حاضر في ٩ دول في ٤ قارات وقريباً‏ في افريقياألقى رءيس‏ مجلس‏ إدارة،‏ مير عام بنكبيروت سليم صفير،‏ خطاب التخرّج فيطلاب الراسات في علوم المال بكلية إدارةالأعمال في جامعة جورج واشنطن،‏به ‏ور سفير لبنان لى الولايات المتهةالأميركية أنطوان شي والسفير الأميركيالسابق تيودور قطّوف وبع المسوءولينفي صنوق النق الولي،‏ بالإضافة إلىأركان الجامعة والخريجين وذويهم.‏باية عرّف رءيس‏ القسم الكتور جورججبّور بالسي صفير الذي قال:‏ ‏«إنه لشرفلي وفخر أن أقف هنا مهنئاً‏ خريّجي ٢٠١٣فهذا اليوم هو يوم إنجازاتكم كما هو يومالبء بتهقيق أمانيكم وإرادتكم،‏ وهو أي ‏اً‏ يوممميز بالنسبة إلى موءسسة متميزة تهمل اسموذكرى وتراش رجل عظيم.‏وإنني من سيرة جورج واشنطن نفسهأدعوكم إلى أن تكون ليكم«الهكمة في الفعل»،‏وهذه يهفّزها الشغف والغاية والكرم،‏ إلا أنعليكم أن تعرفوا ذواتكم قبل تهقيق ‏«الهكمة فيالفعل».‏آتي إليكم من لبنان،‏ ولمن منكم لا يعرف،‏ فإنلبنان وطن صغير يقع على مفترق طرق فيشرق المتوسط،‏ وهو صاحب تاريخ قيّم وغني،‏فلق ذكر أكشر من ٧١ مرّة في العه القيم،‏ وهومصّر الأبجية إلى العالم،‏ عاصمته بيروتليها تماماً‏ مشل واشنطن تأثير كبير علىالتاريخ في المنطقة».‏و قال:‏ ‏«آتي إليكم من هذا الوطن،‏ أنا رءيس‏–سليم صفيرمجلس‏ إدارة بنك بيروت والموءمن بقرة التربيةعلى إحاش التغيير،‏ فأنا ع ‏و في مجلس‏‏«أمييست»‏ كما أنني ناءب رءيس‏ مجلس‏ أمناء‏«الجامعة اللبنانية الأميركية»‏ ومارست التعليمالجامعي ١٥ سنة،‏ وإذ أقف أمامكم أذكر تخرّجيفي الماستر من جامعة ديترويت وقبلها منجامعة مونتريال،‏ وكيف قررت من ذاك الوقت أنأكون مصرفياً.‏ تلك كانت إرادتي وعملت ٢٠سنة ته ‏يراً‏ ليوم تهقيقها ولم أدّخر جهاً‏ فيسبيل ذلك،‏ وأذكر يوم قررت العودة من جنيفلتملك مصرف صغير من ٥ فروع و ١٠٠موظف،‏ كان ذلك في ٤ نيسان ١٩٩٤، وما كانمصرفاً‏ صغيراً‏ يومذاك صار اليوم حاضراً‏ في٩ دول في قارات أربع،‏ مع مصرف مملوك فيأوستراليا ب ١٦ فرعاً،‏ ومصرف في لنن له فرعفي ألمانيا،‏ ومصرف في قبرص،‏ وثلاثة فروعفي سلطنة عُمان ومكاتب تمشيلية في العي منالول مع نية بالتمد في أفريقيا،‏ وأكشر منألفي موظف،‏ وكل دولار استشمر يومذاكصار يساوي اليوم ٣٥٠ ضعفاً.‏ عنماأقمت على هذه الخطوة،‏ وضعت معمخراتي مخرات زوجتي وراهنت ألا أننيكنت مصمماً‏ على النجاه».‏وتابع:‏ ‏«اليوم وبع ١٩ سنة لا أزالبشعوري إياه،‏ أدخل مكتبي بالشغف الذيكنت عليه في اليوم الأول،‏ أدرس‏ كل خطوةبهف تفادي الأخطاء.‏لذلك نصيهتي إليكم:‏٭ احرصوا على حش طاقاتكم خلالسنوات تكوينكم المهني لتعرفوا أكشر،‏اجمعوا الخبرة الى المعرفة في قالب التجربة،‏اعملوا على أن تكونوا قادرين على تهي حجمالمخاطر واتخاذ القرار الصاله في شأنها،‏اسمعوا جياً،‏ اعملوا على تقييم الوضع وملاءمةقرتكم مع المعطيات،‏ أما ما لا يجب أن تفعلوهفهو وهم القرة والقوة ليكم،‏ ابتعوا عنهومارسوا القرة فقط عن امتلاكها،‏ إغتنمواالفرصة عنما تسنه».‏وختم:‏ ‏«هي ذي قصة لبنان وسيرتي،‏ آمل أنتفيوا منها في التخطيط لغكم..‏ وفقكم الله».‏وتسلّم صفير بع ذلك شهادة تقير منالجامعة وهية تذكارية هي عبارة عن ‏«نصبالمسلة»‏ في واشنطن.‏وكان السفير اللبناني أنطوان شي أقام حفلعشاء في منزله تكريماً‏ لصفير والوف المرافق،‏ح ‏ره بع المسوءولين في صنوق النقوشخصيات لبنانية في واشنطن.■‏بنك بيروت يهوز جاءزة ‏«أف ‏ل مبادرة للمسوءولية الاجتماعية»‏منهت مجلة ‏«ذي بانكر ميل ايست»‏ بنك بيروت جاءزة ‏«أف ‏ل مبادرة للمسوءوليةالاجتماعية»‏ تتويجاً‏ لجهوده الهشيشة في مجال المسوءولية الاجتماعية للموءسسات خلالالعام الفاءت وتقيراً‏ للمبادرة المميزة التي حققها من خلال برنامج انجازات الشباب.YOUNG ACHIEVERS PROGRAMوتسلم الجاءزة مير داءرة الإعلام والتسويق في البنك بول بولس‏ من رءيس‏ مجلس‏ادارة ‏«سي بي اي فاينانشل»‏ صاله العقربي خلال توزيع الجواءز السنوي ٢٠١٣ الذينظمته ‏«ذي بانكر»‏ في دبي وح ‏ره روءساء شركات ومصرفيون يمشلون أبرزالموءسسات في منطقة الشرق الأوسط.‏وفي معرض‏ تعليقه على الجاءزة،‏ قال بولس:‏ ‏«فخر لنا ان يتم اختيارنا كأف ‏لمصرف في الشرق الأوسط لناحية المسوءولية الاجتماعية للموءسسات،‏ وان يهظىالبرنامج الذي صممه بنك بيروت لمكافأة إنجازات الطلاب اللبنانيين بجاءزة أف ‏ل مبادرة اجتماعية».‏بولس‏ يتسلم الجاءزة من العقربيXLVIII البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفالمصارف اللبنانية في فرنسا تهظى باحترام السلطات المالية وهي مطالبة بالافصاه عن المودعين الفرنسيين ليهاد.‏ باسيل:‏ لا يوج اقتراه بوضع اسم لبنان على اي لاءهةنيم قصار ولي روفايلد.‏ جوزف طربيه د.‏ فرنسوا باسيل سع ازهريتعمل في فرنسا اربعة مصارف لبنانية تابعةلمصارف كبيرة تهتل المراتب الاولية على قاءمةمصارف الفا وهي:‏ بنك لبنان والمهجر،‏ عوده -سرادار،‏ فرنسبنك واللبناني الفرنسي.‏ومنذ بء اتهامات وزارة الخزانة الاميركية لعدمن المصارف اللبنانية بممارسة عمليات غسلالاموال وقبول الوداءع من متهربين من ال ‏راءب،‏وبع ثبوت مشل هذه التهمة على البنك اللبنانيالكني،‏ بأت السلطات الفرنسية ترسم علاماتاستفهام حول المصارف اللبنانية العاملة فيها،‏ وحذاالبنك المركزي الفرنسي حذو وزارة الخزانةالاميركية بصياغة قانون يلزم المصارف الفرنسيةبما فيها المصارف اللبنانية بالافصاه عن عملاءهاالذين يودعون الاموال ليها وعبرها في المصارفاللبنانية الأم،‏ وهذا ما ضايق المصارف اللبنانية فيفرنسا وحملها على دعوة السلطات اللبنانية للتخللى السلطات المالية الفرنسية لاقناعها بأنالمصارف اللبنانية في لبنان وفي الخارج تتقيبالقوانين حيش تعمل وهي تعمل وفقا للمعاييرالمصرفية المهلية والولية.‏ولى بهش الموضوع مع السفير الفرنسي فيبيروت باتريس‏ باولي نصه جمعية المصارفقوّمت ميرية الإعلام والعلاقات العامة في جمعية مصارف لبنان زيارة وف منأع ‏اء مجلس‏ ادارتها العاصمة الفرنسية،‏ وبهسب بيان صادر عن الميرية فإنالزيارة شكلت باية مناسبة لتقيم وتعريف القطاع المصرفي في لبنان الىالجهات الرسمية الفرنسية المعنية بالشأن المالي والاقتصادي مع التركيز علىأهمية القطاع في استقرار لبنان واستمرارية الولة فيه بل وأهميته في استقرارالمنطقة ككل.‏كما ونجهت الزيارة في توثيق العلاقات المهنية وعلاقات المراسلة معالمصارف الفرنسية.‏ وق أقامت بالمناسبة جمعية المصارف الفرنسية FBF غاءعمل في مقرّها شارك فيه بالإضافة الى الوف اللبناني ممشلون عن كبرىالمصارف الفرنسية التي تتعامل معها المصارف اللبنانية.‏وأتاحت الزيارة الفرصة لشره كيفية احترام وتطبيق المصارف اللبنانيةللعقوبات (SANCTIONS)الولية والأوروبية وكيفية التعامل مع مسألةاللبنانية بإيفاد بعشة الى فرنسا تشره للمسوءولينالفرنسيين كيفية عمل المصارف اللبنانية ضمن القوانينوالمعايير المصرفية،‏ وضمن رقابات مشدة منمصرف لبنان المركزي ومن هيئة مكافهة غسل الاموال.‏وكان لنصيهة السفير الفرنسي ايجابيتها،‏ فعلى الفورتشكل وف برءاسة رءيس‏ جمعية المصارف د.‏ جوزفطربيه - كان لا يزال رءيسا للجمعية قبل انتخاب الكتورفرنسوا باسيل - وع ‏وية ممشلين للمصارف اللبنانيةالاربعة العاملة في فرنسا:‏ سع ازهري رءيس‏ بنك لبنانوالمهجر،‏ شهان جبيلي عن عوده - سرادار،‏ نيمقصار رءيس‏ مجلس‏ ادارة فرنسبنك وولي روفايل ناءبرءيس‏ مجلس‏ ادارة البنك اللبناني الفرنسي والامين العاملجمعية المصارف د.‏ مكرم صادر.‏شملت زيارة الوف بنك فرنسا المركزي واللجنةالمالية في الجمعية العامة الفرنسية،‏ وزارة الماليةوالاقتصاد واتهاد المصارف الفرنسية.‏ وق شرهالكتور طربيه واع ‏اء الوف للجانب الفرنسي كيفيةتكوين القطاع المصرفي اللبناني وعمله برعايةواشراف البنك المركزي اللبناني،‏ وكيفية تطبيقهللقوانين اللبنانية والولية واهتمامه الخاص‏ فيمكافهة تبيي الاموال وتمويل الارهاب من خلالتعاميم وقرارات صادرة عن مصرف لبنان.‏جمعية المصارف قوّ‏ مت زيارة وفها للعاصمة الفرنسيةإشادة بالتزامنا معايير عمل الصناعة المصرفيةد.‏ مكرم صادرويقول الكتور طربيه ان الجانب الفرنسي كانمستمعا جيا ومتجاوبا مع آلية العمل التي تتبعهاالمصارف اللبنانية والتي اظهرت قرتها وكفاءتهافي اكشر من تجربة تعرضت لها المصارف العالمية لاسيما تجربة الازمة المالية العالمية.‏عاد الوف مطمئنا الى موقف الجانب الفرنسي الذيتمنى على الوف ان تتقي المصارف اللبنانية في فرنسابكل ما يصر عن السلطات المالية الفرنسية،‏ لا سيمابالنسبة لمكافهة التهرب ال ‏ريبي حيش لا تقبلالوداءع من الفرنسيين الا بالشكل العلني والقانوني.‏باسيل:‏ لبنان ليس‏ على اي لاءهة ‏«سوداء»‏بع عودة الوف المصرفي اللبناني من باريس‏ مطمئناالى اوضاع المصارف اللبنانية في فرنسا،‏ والى مستقبلالعلاقات المصرفية اللبنانية الفرنسية،‏ ظهر خبر فيالصهف يفي ان السفير الفرنسي في لبنان باتريس‏باولي أفصه عن وجود اقتراه بوضع لبنان على لاءهةالول الجانهة،‏ لكن لم يتم العمل به الى الآن...‏الرءيس‏ الجي لجمعية مصارف لبنان د.‏ فرنسوا باسيلالذي كان تسلم الرءاسة من الكتور جوزف طربيه،‏ نفى مانُسب قوله الى السفير الفرنسي وقال:‏ ‏«لا يوج اي اقتراهفي هذا الشأن واك السفير الفرنسي ذلك ‏(؟).‏مكافهة تبيي الأموال وتمويل الإرهاب من خلال الآلية التي أوجها القانون٣١٨ للعام .٢٠٠٣أضاف البيان ‏«من جانبها أكت الجهات الفرنسية التي التقاها الوف اللبنانيمن جهة أولى حرصها على استقرار لبنان وعلى القطاع المصرفي كأح أهمالعاءم لهذا الاستقرار،‏ وأكت من جهة أخرى على تقيرها للمهنية التي أظهرتهاإدارات المصارف في لبنان أثناء الأزمات الكبرى الاخلية والعالمية.‏ وأشادتبالتزام المصارف اللبنانية العاملة في باريس‏ معايير عمل الصناعة المصرفيةوأشادت بتعاونها مع السلطات الفرنسية».‏وأبى رءيس‏ لجنة المال والموازنة في الجمعية الوطنية الفرنسية تقيره لتمكنالمصارف في لبنان من الأداء الجي رغم صعوبة الظروف التي تعمل من ضمنها.‏ورداً‏ على تساوءله أوضه الوف ان المصارف والسلطة النقية تعمل بهياد عنالتجاذبات السياسية في ما يعود الى تمويل الولة والاقتصاد.‏L البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفنتاءج مصارف وشركات ماليةنيم غنطوس‏فادي العسليمهم نجيب الجملطارق خليفةموريس‏ صهناوينيم القصارBLCBLCCREDITBANKNACBCEDRUS INVEST BANK لبنان - ARAB BANKالبنك العربي ‏(فرع لبنان):‏ الارباه ٢١٨ مليون دولار اميركيتظهر الميزانية السنوية للبنك العربي ‏(فرع لبنان)‏ التي نشرتها الادارةالاقليمية في بيروت،‏ ان البنك حقق خلال سنة ٢٠١٢ ارباحا بقيمة ٣٢,٧مليار ليرة لبنانية اي ما يعادل (٢١,٨ مليون دولار اميركي).‏يتولى منصب مير منطقة لبنان نيم غنطوس.‏ وفرع لبنان هو جزءمن مجموعة البنك العربي ش.م.ع.‏ المنتشرة في معظم الول العربيةوفي عواصم ومن اوروبية عية.‏يرأس‏ مجلس‏ ادارة البنك العربي صبيه طاهر المصري ويتولىمنصب ناءب الرءيس‏ سمير قعوار . وي ‏م مجلس‏ الادارة السية نازكعوده الهريري ارملة الشهي رفيق الهريري . كما وي ‏م ممشلين عنموءسسات حكومية وغير حكومية عربية من بينها:‏ وزارة المالية فيالمملكة العربية السعودية،‏ الموءسسة العامة لل ‏مان الاجتماعي فيالاردن الى جانب السادة:‏ الكتور عمر الرزاز ، رياض‏ برهان ، كمالمهم احم مختار الهريري ، وهبة تماري وموءسسة عب الهميشومان.‏سيروس‏ CEDRUSانفست بنك:‏ الارباه ٣,٥ ملايين دولار اميركيوحقوق المساهمين ٥٤ مليونايتبين من الميزانية السنوية للموءسسة المالية الاستشمارية سيروس‏لسنة ٢٠١٢ انها حققت ارباحاانفست بنك BANKبقيمة ٣,٥ مليارات ليرة لبنانية (٢,٣ مليون دولار اميركي)‏ وان حقوقارتفعت الى ٨١,٥ مليار ليرة لبنانية (٥٤,٣ مليوندولار اميركي).‏نذكر ان رأسمال البنك هو ٧٧,٩ مليون ليرة لبنانية (٥١,٩ مليوندولار اميركي).‏يرأس‏ مجلس‏ الادارة المير العام غسان عياش‏ ناءب حاكم مصرفلبنان سابقا،‏ وميره العام واح موءسسيه هو السي فادي العسلي.‏بنك الاعتماد المصرفي :CREDITBANK الارباه ١٦,٢ مليون دولاروحقوق المساهمين ١٧٠ مليوناً‏تظهر الميزانية السنوية لبنك الاعتماد المصرفي ش.م.ل.‏ان البنك حقق خلال العام ٢٠١٢ ارباحاً‏ صافية بلغمجموعها ٢٤,٥ مليار ليرة لبنانية (١٦,٢ مليون دولار اميركي)‏ وان حقوقالمساهمين بلغت ٢٥٥,٨ مليار ليرة لبنانية (١٧٠ مليون دولار اميركي).‏وارتفع مجموع الموجودات بنسبة ١٧٪ عن العام ٢٠١١ ليبلغ ٢,٢٣ ملياريدولار أميركي.‏ كما زاد صافي التسليفات بنسبة ١١,٩٪ الى ١,١ مليار دولارأميركي.‏ يرأس‏ مجلس‏ الادارة المير العام للبنك طارق جوزف خليفة وي ‏مCREDITBANK SALالمجلس‏ الوزير السابق دميانوس‏ قطار والكتور هنري جوزف شاوولوماريا خليفة بازرجي وشركات فايننشال تراست وفايننشال بروفايلوهولفيبان ويتولى منصب ناءب رءيس‏ مجلس‏ الادارة صلاه فوءاد الزغبي.‏البنك اللبناني للتجارة :BLC الارباه ٤٠ مليون دولاروحقوق المساهمين ٣٧٥ مليونايتبين من الميزانية السنوية للبنك اللبناني للتجارة BLC BANK ‏(ع ‏و فيمجموعة فرنسبنك (FRANSABANK انه حقق خلال العام ٢٠١٢ ارباحاً‏صافية بقيمة ٥٠ مليار ليرة لبنانية (٣٣,٤ مليون دولار اميركي)‏ وان حقوقالمساهمين بلغت ٥٦٣ مليار ليرة لبنانية (٣٧٥ مليون دولار اميركي).‏ ونمتالموجودات عن العام ٢٠١١ بنسبة ٥,٤٪ الى ٥,١ مليارات دولار والوداءعبنسبة ١٨,٥٪ الى ٤,٣ مليارات دولار ومهفظة القروض‏ والتسليفاتارتفعت بنسبة ١٥,٩٪ الى ١,٧٨ مليار دولاريتولى منصب رءيس‏ مجلس‏ الادارة المير العام الوزير السابق موريس‏صهناوي وي ‏م المجلس‏ ممشلي فرنسبنك الوزير السابق عنان القصار،‏وعادل ونيم القصار ‏(ناءب رءيس‏ مجلس‏ الادارة المير العام)‏ والوزيرينولي الاعوق وناظم الخوري و السيين ولي زيادة وانطوان مرعبويتولى منصب المير العام ع ‏و مجلس‏ الادارة راوول نعمه.‏CEDRUS INVESTالمساهمين EQUITYيتبين من الميزانية السنوية لمصرف شمال افريقيا التجاري ش.م.ل.‏انه حقق خلال العام ٢٠١٢ ارباحا بقيمة ٢٢,٦ مليار ليرة لبنانية(١٥ مليون دولار اميركي)‏ وان حقوق المساهمين بلغت ٢٥٩ مليار ليرةلبنانية (١٧,٢ مليون دولار اميركي)‏ ومجموع الموجودات ٩٥٠ مليوندولار بزيادة ١٢٪ عن العام ٢٠١١.NACBمصرف شمال افريقيا التجاري:‏ الارباه ١٥ مليون دولار اميركي وحقوق المساهمين ١٧ مليوناالمساهم الاكبر في البنك هو المصرف الليبي الخارجيLIBYAN FOREIGN BANK وهو موءسسة حكومية.‏يتولى منصب رءيس‏ مجلس‏ الادارة المير العام للبنك مهم نجيبالجمل وت ‏م الادارة العامة للبنك السادة ناجي علي الهلبي،‏ الهادي ابولطيف وبشير الغبار.‏LII البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفد.‏ باسيل رءيساً‏ للمرة الرابعة لجمعية مصارف لبنانالمصرفيون تجنبوا الانتخابات وأعلنوا فوز مجلس‏ ادارتهم بالتزكيةرءيس‏ واع ‏اء جمعية مصارف لبنانوفقاً‏ لما أشرنا اليه في عدنا السابق فق انتخبت الجمعية العموميةلمصارف لبنان ‏(عد اله ‏ور ٧١ مصرفاً)‏ مجلس‏ إدارتها الجيبالتزكية مع تغيير بسيط بالتوافق اذ حل الوزير مروان خير الين بنكالموارد بلاً‏ من غسان عساف بنك بيروت والبلاد العربية الذي تركالع ‏وية لخير الين تنفيذاً‏ للماورة القاءمة بين بنكي الموارد وبيروتوالبلاد العربية.‏الأع ‏اء الفاءزون بالتزكية:‏ نيم القصار ‏(فرنسبنك)،‏ سع أزهري‏(بنك لبنان والمهجر)،‏ عب الرزاق عاشور ‏(فينيسيا بنك)،‏ فرنسواباسيل ‏(بنك بيبلوس)،‏ انطون صهناوي ‏(سوسيته جنرال)،‏ مهمالهريري ‏(بنك البهر المتوسط)،‏ سليم صفير ‏(بنك بيروت)،‏ مروانخير الين ‏(بنك الموارد)،‏ تنال الصبّاه ‏(البنك اللبناني السويسري)،‏جوزف طربيه ‏(الاعتماد اللبناني)،‏ ريمون عوده ‏(بنك عوده - مجموعةعوده - سرادار)‏ وفري روفايل ‏(البنك اللبناني الفرنسي).‏هيئة المكتبد.‏ فرنسوا باسيل رءيساً،‏ سع أزهريأميناً‏ للسر،‏ تنال الصباه أمينا للصنوق.‏تصريه باسيلناءباً‏ للرءيس،‏ ريمون عودهقال د.‏ باسيل بع فوزه بالرءاسة للمرة الرابعة ‏«ان مجلس‏ الادارةيمشل توجهات المصارف كافة،‏ وان خطواتنا سوف تتابع لمعالجةالق ‏ايا المطروحة والتهيات التي باتت معروفة لمنع ال ‏رر عن البلعموماً‏ والقطاع المصرفي بخاصة والق ‏ايا الاقتصادية كافة».‏وقال:‏ ان البل أهم من القطاعات واستقراره أساسي في رفع ال ‏رر العام.‏وسنتابع أي ‏اً‏ المطالبة بإصلاه القطاع العام واله من الهر في النفقات العامة.‏من اليسار:‏سميه سعادهمن اليمين:‏ميشالساروفيم،‏ جورجصغبيني،‏روجيه داغر،‏مهم فهيليوهادي حمودمن اليمين:‏غسان عساف،‏د.‏ فرنسواباسيل،‏ فريروفايل وماروناسمرمن اليسار:‏ انطوان مرعب،‏ سع أزهري،‏ د.‏ جوزف طربيه،‏ د.‏ مكرم صادروجوزف الف ‏لمن اليسار:‏ عب الرزاق عاشور،‏ نيم القصار وجورج قرفليLIV البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

Don’t let unexpected winds bend you. Insure.Struck by the unexpected? We at AL MASHREK insurance & reinsurance SAL are always committed to provide ourvalued customers the most affordable insurance options with outstanding support, service and respect they deserveto “stand tall” and enjoy life.Since its founding in 1962, AL MASHREK insurance & reinsurance SAL has been engaged in the writing and sales ofdiverse insurance and reinsurance policies, covering all classes of insurance to protect our customers’ financial status,assets, health (medical, life), and legal liability.For more information regarding “standing tall”, please don’t hesitate to visit us at www.almashrek.com.lb, scan the QRcode below, or e-mail us your questions at info@almashrek.com.lb

مال ومصارفCrude oil gushes higher,but for how long?o, what is driving theSprice of crude oilhigher? The black goldhas rallied over 9%since the start of Julydue to both an encouragingeconomic growthand employment news inthe United States combinedwith the ongoinggeopolitical fears inEgypt and the effectsthis could have on supply.Crude oil is the mostvolatile of all the commoditiesand is particuarlyprone to hugemovements due to theslightest disruption insupply. We have two differenttypes of demandAndrew D JohnstonDeputy Chief DealerOne Financial Marketshere; one is a healthy, economically driven supply issue whereas theother is driven by fear and speculation.The health of an economy, especially in the US, can be derived fromthe price of crude oil. It is considered a highly sensitive barometer ofthe strength of the US economy. In fact the US, as an oil guzzlingmonster, depends so heavily on oil for such a magnitude of reasonsthat any move in inventories can reflect in the price very quickly.A major indicator for the state of US oil inventories and the economyis the DOE (Department of Energy) crude oil inventory report releasedevery Wednesday. The crude oil price has been notably influenced bythis data release throughout the last three weeks as we have seen bigdraw downs in oil inventories. Low oil inventories and/or a big drawdown in those inventories (from week to week) is generally economicallypositive. It means you have strong industrial production with factoriesand utilities both using energy, which has a significant effect onthe market.Another major reason cited for the rally in oil was the potential disruptionto the Suez canal supply line due to the political uncertainty inEgypt. The Suez canal and the Suez-Mediterranean pipeline combinedare responsible for 2.4 million barrels of oil a day, around 33%of the global output. The threat of another military coup on the horizonnot only compounds these supply fears but also drives pricesupwards. However, in this situation it could be argued that any deficitcaused by disruption could be covered easily by Saudi Arabia as ithas a 6 million barrel a day surplus.So, if demand can be covered why does the price move yet higher?Speculators are a major reason why oil prices move the way they do.A speculator is not looking to take delivery of a barrel of oil, nor doeshe need it to be refined to make plastic chairs for delivery to a client.The speculator is looking to make money from short or medium pricefluctuations caused by the fundamental changes in the supply anddemand curve.Whether it is a thriving economy or a supply line threat, the fact thatthese situations are so unpredictable means that pricing a commodity,heavily dependant on energy creation, is incredibly hard. Indeedthis market is not for the faint hearted but whether you are an oil producerlooking to hedge your exposure, an oil consumer looking to lockin a price or a speculator looking to take advantage of price swings,One Financial Markets can faciliate all your trading needs.٢٧ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

مال ومصارفتفكيك الامبراطوريات المصرفية حماية للاقتصاد الوطنيمشروع قانون أميركي يمنع على المصارف تملك شركات تأمين ومصارف استشمار وصناديق توفيرواختصار أعمالها في مجال العمل المصرفي المهلي من موءسسة ضمان الوداءعاليزابيت وورنسيناتور ولاية ماساتشوستس‏جون ماك كاينسيناتور ولاية اريزوناماريا كانتويلسيناتور ولاية واشنطنانغوس‏ كينغسيناتور ولاية ماينقالت السيناتور الأميركية ع ‏و الهزب اليمقراطي اليزابيتان البنوكوورن ممشلة ولاية ماساتشوستس‏الكبرى الأربعة في الولايات المتهة الأميركية هي الوحية من بينالشركات الأميركية التي كبر حجمها بنسبة ٣٠ بالمئة خلال السنواتالخمس‏ الأخيرة ‏(أي منذ حصول الأزمة المالية سنة ٢٠٠٨). أضافت انالمصارف الأربعة مستمرة في ممارسة أعمال خطرة وذات أخطار عاليةيمكن ان تعرض‏ اقتصادنا لأخطار جية.‏MASSACHUSETTSويتصر المصارف الأربعة الكبيرة سيتي بنك CITIBANK الذي ي ‏ممجموعة ضخمة من مصارف الاستشمار وشركات التأمين،‏ وصناديقالتوفير والتقاع والخ...‏وق أعت السيناتور وورن بمشاركة مع عد من زملاءها الجمهوريينوالمستقلين مشروع قانون يهف الى منع المصارف من التوسع فيأعمال تخرج عن إطار العمل المصرفي التقليي بهيش تبقى مهصورةفي التعاطي في الهسابات المهمية من موءسسة ضمان الوداءعFEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPولا تتجاوز ذلك الإطار لتشمل الأعمال التي تنطوي على مقار أكبر منالأخطار لا سيّما شركات التأمين وبنوك وصناديق الاستشمار.‏ويمنه مشروع القانون البنوك ال ‏خمة BANKS خمس‏سنوات للتخلي عن ملكيتها للشركات والموءسسات التي تمارس‏ أعمالاً‏تخرج عن إطار العمل المصرفي التقليي.‏ وق وقع مشروع القانون عدمن أع ‏اء مجلس‏ الشيوخ الجمهوريين والمستقلين من بينهمالسيناتور الجمهوري جون ماك كاين JOHN MCCAIN من ولايةاريزونا،‏ والسيناتور اليمقراطي ماريا كانتويلمن ولاية واشنطن والسيناتور المستقلمن ولاية ماين .MAINوقال خبراء اقتصاديون ان مشروع القانون الجي يهف الىالذيإعادة إحياء قانون غلاس‏ ستيغالكان صر غاة حصول الانهيار المالي الأميركي سنة ١٩٣٣ إلا انه ألغيسنة ١٩٩٩. وكان قانون غلاس‏ ستيغال ق حظر على البنوك الانخراطفي أعمال غير مصرفية،‏ الا ان نفوذ رجال الأعمال وشارع المالنجه في اقناع الكونغرس‏ بالتخلي عن القانون المذكوروالغاءه،‏ ما فته الباب واسعاً‏ أمام البنوك للسيطرة على مفاصل الهياةالاقتصادية في أميركا.‏وهذا الواقع نعيشه نهن في لبنان كما تعيشه دول اوروبية وعربيةعية.‏وأدت الأزمة المالية التي تعرض‏ لها الاقتصاد العالمي سنة ١٩٨٩ الىانهيار بنوك اميركية واوروبية وخليجية عية.‏ واضطرت الهكوماتالى انتشالها من الهاوية بأثمان باهظة ودفعت من المال العام،‏ وذلكتفادياً‏ لانهيار الصناديق والموءسسات وشركات التأمين المرتبطةوالمملوكة من تلك المصارف.‏وكان سيتي بنك CITIBANK وبنك اوف اميركا AMERICAفي طليعة البنوك التي اضطرت الادارة الأميركية لمها بالمال كي يمكنلها تارك الإفلاس.‏نذكر ان المصارف الأربعة الكبرى في الولايات المتهة الأميركية هي:‏،BANK OF سيتي بنك ،CITIBANK جي بي مورغان تشيس‏‏(كاليفورنيا)‏وويلز فارغووهي تملك من الموءسسات والشركات والمصارف التابعة ما جعل منهاامبراطوريات مالية حقيقية.‏ وتقر قيمة الوداءع المصرفية التي فيحوزتها ب ٤٠ بالمئة من مجموع الوداءع المصرفية الأميركية.‏MARIA CANTWELLانغوس‏ كينغ ANGUS KINGGLASS STEAGALL ACTBANK OFWELLS FARGOWALL STREETAMERICAJ.P MORGAN CHASETHE FOUR BIGGEST BANKS ARE NOW 30 PERCENT LARGERTHAN THEY WERE JUST FIVE YEARS AGO, AND THEY CON-TINUE TO ENGAGE IN DANGEROUS HIGH RISK PRACTICESTHAT COULD AGAIN PUT OUR ECONOMY AT RISKTHE OPERATIONS OF TRADITIONAL BANKS WITH ACCOUNTSBACKED BY THE FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPMEGA٢٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفلإعطاء البنوك الأجنبية فرصة لتسويةأوضاعهاواشنطن توءجل تطبيق ‏«فاتكا»‏ ٦ أشهرتكاثر الانتقادات المصرفية لوزارة الخزانةالأميركية لاستعجالها تطبيق قانون مكافهةالتهرب ال ‏ريبي للأميركيين المعروفب«فاتكا»‏ واصرارهم على ضرورة تميالمهلة على أقله مة سنة لتتمكن من تهيئةالاءرة التي ستتولى تنفيذ القانون،‏ ولكي لاتبنى العلاقة مع المصارف على سوء تفاهم،‏أقمت وزارة الخزانة على إرجاء العملبالقانون ‏(فاتكا)‏ لمة ستة أشهر حتى الأولمن تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٤ لإعطاء البنوكفرصة لتقرر كيف ستلتزم بالقانون.‏ويطالب قانون الالتزام ال ‏ريبيللهسابات الأجنبية ‏(فاتكا)‏ البنوك الأجنبيةوموءسسات أخرى بتقيم معلومات الى إدارةال ‏راءب الأميركية بشأن حساباتالأميركيين في الخارج التي تزي قيمتها عن٥٠ ألف دولار.‏وينص‏ القانون الذي أقره الكونغرس‏ في٢٠١٠ على ان الموءسسات المالية الأجنبيةالتي لا تلتزم يمكن تجمي نشاطها فعلياً‏ فيأسواق رأس‏ المال الأميركية.‏الصيت للبنان...‏ والفعل لسويسراالق ‏اء الاميركي يهكم على ثلاثة مراء تنفيذيين في مصرفو‎٢٠‎ موظفا حكوميا بتزوير وشراء ال ‏ماءرUBSاصرت المهكمة الجزاءية في نيويوركبرءاسة القاضي كيمبا وودحكما يق ‏ي بسجن وتغريم ثلاثة من الميرينالتنفيذيين في مصرف يو بي اس‏ UBS السويسريوهم:‏ بيتر غافاني ،PETER GHAVANY غاريومايكل ويلتيهاينزوذلك بع ان أدينوا بالتزويرواستعمال المزور ودفع رشاوى لمسوءولين فيالبليات الاميركية للفوز بتمويل مشاريع وبناءمرافق عامة.‏وقال سكوت هامونالمعي العام المساع المتخصص‏ بمكافهة جراءمانالمصرفيين التنفيذيين الشلاثة قاموا على امتادسنوات بارتكاب جراءم التزوير ودفع الرشاوىعن تقيم العروض‏ للبليات في ساءر انهاء البلادSCOTTHAMMONDANTI-TRUSTالاحتكارات DIVISIONاضاف:‏ وسوف نستمر في ملاحقة غيرهم منالذين يرتكبون مشل هذه الجراءم بغية تهقيقمنافع خاصة.‏وثبت لهيئة المهلفين ان المصرفيين الشلاثةلجأوا الى دفع رشاوى للمسوءولين في البلياتوالمرافق الهكومية من اجل الهصول علىالسويسريمعلومات سرية تمكنهم من الفوز بالمناقصات،‏وذلك اعتبارا من العام ٢٠٠١ وحتى العام ٢٠٠٦.وبلغ عد المناقصات (BIDS) التي تورط بهاالمصرفيون الشلاثة ٢٦ مناقصة أقرتها موءسساتحكومية وبليات ومرافق عامة وتمكنوا من الفوزفيها من خلال عرض‏ تمويل المشاريع بفواء تقلعن تلك التي عرضها منافسو مصرف يو بي اس‏. وق وجهت تهمة قب الرشاوى والكشفعن المعلومات السرية ل ٢٠ موظفا حكوميا وبليا.‏واعترف ١٩ منهم بأنهم مذنبون وانهم تآمروا معممشلي مصرف يو بي اس‏ UBS على حسابالمنافسين الآخرين.‏وق حكم على المتهمين بالسجن مدا تراوهبين ١٦ شهرا و‎٢٧‎ شهرا وبفع غراماتجزاءية تراوه بين ٣٠٠ الف ومليون دولار لكلمنهم.‏UBSFOR YEARS THESE EXECUTIVES COR-RUPTED THE COMPETITIVE BIDDINGPROCESS AND DEFRAUDED MUNICI-PALITIES ACROSS THE COUNTRIESتخفي تصنيفات ٤ مصارف كبرى:‏ باركليز،‏ دويتشه،‏ كريي سويس‏ ويو بي اس‏تصنيفاتها تخف وارباحها تزداد بالمليارات!‏يكاد المودع الاوروبي والاميركي ان يصاب بالجنون عنما يسمع ان وكالات التصنيف الولية خف ‏تتصنيفات المصارف الكبرى،‏ بينما تظهر نتاءجها النصف نهاءية ارباحا بالمليارات.‏امران لا ثالش لهما لما يهش،‏ إما ان المودعين فقوا ثقتهم بوكالات التصنيف واستمروا بالتعاون معالمصارف التي عانوا من معاملاتها عن وقوع الازمة المالية عام ٢٠٠٨.وإما ان المصارف المشار اليها ما زالت تجمّل ميزانياتها وتوزع الارباه على المودعين بزيادة الفاءةالرمزية لهم وبتسهيل معاملاتهم اف ‏ل من السابق.‏وهذا ما نقلته وكالات الانباء في الشهر الماضي:‏خف ‏ت وكالة ستانرد ان بورز الاميركية التصنيف الاءتماني لشلاثة بنوك هي:‏ باركليز البريطاني ودويتشه بنكالالماني وكريي سويس‏ غروب السويسري اذ يهد نشاطها تطبيق قواع جية وظروف غام ‏ة في الاسواق.‏وذكرت وكالة انباء بلومبيرغ الاقتصادية الاميركية ان ستانرد ان بورز اصرت بيانا ت ‏من خف التصنيف الاءتماني على الاجل الطويل للبنوك الشلاثة الى ‏«ايه»‏ من ‏«موجب ايه».‏كما اكت تصنيفها طويل الاجل ‏«ايه»‏ وتصنيفها قصير اجل ‏«ايه‎١‎‏»‏ بشأن مصرف ‏«يو بي اس»‏ السويسري.‏واشارت ‏«ستانرد ان بورز»‏ الى ان البنوك الاوروبية الاربعة من بين أكبر البنوك عرضة لان تطبق عليهاالقواع المقترحة التي يمكن ان تخف العاءات من عمليات التاول والعمليات المصرفية الاستشمارية.‏ضغوط على المصارف الاميركية الكبرى لاعادة شراء القروض‏ العقارية التي باعتها ب ‏«الغش»‏وافقت مجموعة سيتي غروب المصرفية الاميركية على دفع ٩٦٨ مليون دولار الى موءسسة فاني مايللتمويل العقاري كتعوي عن الخساءر التي تعرضت لها الموءسسة من القروض‏ العقارية التي افلس‏ اصهابها.‏وتواجه البنوك الكبرى في الولايات المتهة ضغوطا لتلبية المطالبات بإعادة شراء القروض‏ العقارية التي كانت قباعتها الى موءسستي فاني ماي وفريي ماك للتمويل العقاري المملوكتين للولة،‏ بع ان ضخت فيهما الهكومة الاميركية١٨٧,٥ مليار دولار لانقاذهما من الافلاس،‏ نتيجة الازمة المالية التي تفجرت في الولايات المتهة في ٢٠٠٨.وقال جان فريزر رءيس‏ وحة التمويل العقاري في سيتي غروب،‏ ان الاتفاق سينهي برجة كبيرة كافةطلبات اعادة الشراء المستقبلية المهتملة من جانب فاني ماي،‏ وان البنك سيركز في المستقبل علىالقروض‏ العقارية عالية القيمة،‏ اي منخف ‏ة المخاطر.‏KIMBAWOODGARYHEINZMICHAEL WELTYبيتر غافاني٣٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفقانونيون ومصرفيون إماراتيون ينتقون انفلاش‏ القروض‏ الشخصيةالعقود التي ت ‏عها البنوك ليوقعها المقترضون تعتبر عقود اذعانطراد المهمودمصرف ابو ظبي الاسلاميانره الصايغبنك الخليج الأولعتيبة بن خلف العتيبةمهام ٍد.‏ مهم بالخيراستاذ في الاقتصادد.‏ مصطفى الشربينيالمستشار القانونيفي تهقيق مهم جاً‏ لجرية الاتهاد الإماراتيةحول القروض‏ الشخصية شارك فيها مصرفيونمخ ‏رمون وقانونيون متخصصون في الق ‏اياالمصرفية بينهم المهامي عتيبة بن خلف العتيبةوالمصرفي طراد المهمود الرءيس‏ التنفيذيلمصرف ابو ظبي الاسلامي والمصرفي انرهالصايغ الرءيس‏ التنفيذي لبنك الخليج الأولوالأستاذ في الاقتصاد د.‏ مهم بالخير والاستاذةفي جامعة الإمارات الكتورة أماني الانشازيوالأستاذ في علوم المال والتمويل شيراز العبييوالمستشار القانوني د.‏ مصطفى الشربيني،‏ تبينان قيمة القروض‏ الشخصية في الإمارات تجاوزتالهود المعقولة للاقتراض‏ اذ بلغت نهو ٢٣٠مليار درهم في نهاية ٢٠٠٨ مقارنة مع ١٤٨ ملياردرهم عام ٢٠٠٧، وق أصر المركزي الإماراتيعام ٢٠١١ قرارات أدت الى تقليص‏ حجم الاقراض‏والهّ‏ من نموه الى نسبة ٣,٨ في المئة عام.٢٠١٣ونقتطف هنا بع ما قاله المشاركون:‏قال الكتور بالخير ان الاقتراض‏ المبالغ فيهوغير المتناسب مع مستويات الخل،‏ يوءدي الىافلاس‏ المقترض‏ سواء كان فرداً‏ أم شركة وهوسيتعشر ويعجز عن الوفاء عاجلاً‏ أم آجلاً.‏وقالت الكتورة الانشازي بأن الإقراض‏الشخصي يقي السياسة المالية الهكومية،‏ ويقلّص‏الهامش‏ المتوافر لهركتها.‏ وقالت ان قيام البنوكب ‏خ السيولة الاستهلاكية في جيوب الأفراديسهم في زيادة الطلب على الاستهلاك وبالتالييوءدي الى ضغوط ت ‏خمية.‏وقالت الكتور العبيي ان المسألة لهاوجهان،‏ فمن ناحية يوءثر نمو الاستهلاك ايجاباً‏على دعم معلات النمو الاقتصادي،‏ ومن ناحيةثانية فان ارتفاع مستويات الميونية بمعلاتنمو سريعة يهولها الى عبء على الاقتصاد فيحال حوش أزمة.‏وقال المستشار القانوني المهامي عتيبة بنخلف العتيبة ان الق ‏ايا التي تتعلق بالأفرادالمتعشرين في المجتمع تستهوذ على حصةتتراوه بين ٦٠٪ الى ٧٠٪ من اجمالي الق ‏اياالتي تتلقاها مكاتب وشركات المهاماة في الولة.‏وأشار الى ان البنوك تعتم على الاتفاقياتوالعقود التي توقعها مع العملاء،‏ لا سيّماالشيكات التي تستخمها ل ‏مان حقوقها،‏ دوناكتراش بالقرات المالية للفرد المقترض.‏ولفت العتيبة الى ان العقود والاتفاقيات التيتقوم البنوك بصياغتها وإعادها من طرف واحويوقع عليها العملاء،‏ هي في جوهرها عقود‏«إذعان»‏ تهمي حقوق البنوك فقط،‏ بهسب وصفه.‏وأضاف انه من ال ‏روري في مجالالقروض‏ الشخصية والسياسة الاءتمانية عامة،‏إصار قانون الإفلاس‏ الذي من شأنه ان ي ‏عحاً‏ للكشير من المشاكل في هذا القطاع.‏وأوضه ان قانون الإفلاس‏ الذي يسمهبإعلان إفلاس‏ الأفراد أو الشركات،‏ يجب ان يبقيعلى حق الأفراد المقترضين بالاحتفاظ بمنزلالأسرة حماية للمجتمع والأسر والأطفال.‏طراد المهمود:‏على البنوك مسوءولية اجتماعية لمساعة عملاءهاركز طراد المهمود الرءيس‏ التنفيذي لمصرف أبوظبي الإسلامي علىأهمية التوعية وتهسين الادارة المالية للأفراد،‏ وذلك لله من تأثير الشقافةالاستهلاكية.‏ وتهفيز أفراد المجتمع على الإدخار.‏ ولفت الى ان ٢٥٪فقط من سكان دولة الإمارات يخرون بصفة منتظمة.‏ وأك المهمود انتوعية العملاء والمجتمع بشكل عام تعتبر مسألة ذات أهمية كبيرة وتقع ضمنالمسوءولية الاجتماعية للبنوك.‏وقال:‏ على البنوك بالولة مسوءولية اجتماعية لمساعة عملاءها للاطلاع علىالمعلومات ال ‏رورية في مجال الشقافة المالية،‏ ما يوءدي في نهاية المطاف الى زيادةدرجات الوعي المالي في المجتمع وتوفير بيئة استشمارية واقتصادية صهية،‏للبنوك والمستشمرين والأفراد عامة.‏ وأك ان التوعية المالية يجب ان تطال جميعفئات العملاء،‏ سواء كانوا من الأطفال او العملاء الأفراد أو الموءسسات الصغيرةوالمتوسطة او السيات أو ذوي الملاءة المالية العالية.‏انره الصايغ:‏المشكلة بالشقافة الاستهلاكية الساءةاعتبر انره الصايغ الرءيس‏ التنفيذي لبنك الخليج الأول ان حصةالقروض‏ الشخصية البالغة ٢٦٩ مليار درهم وتعادل نهو ٢٤٪ منالقيمة الإجمالية لمهفظة القروض‏ والإءتمان بالولة بنهاية نيسان‏(ابريل)‏ الماضي ‏«مرتفعة وانها ستكون صهية أكشر لو تراجعت الىنسبة تتراوه بين ١٧٪ الى ٢٠٪ من إجمالي القروض‏ والتسهيلاتالمصرفية».‏ وأك الصايغ ان هذا الوضع هو الذي دفع الجهات المعنيةبالولة للعمل على إعادة تنظيم قطاع القروض‏ الشخصية.‏وقال ان المشكلة الأساسية والسبب الرءيسي الذي يقف وراء ارتفاعميونية الأفراد في المجتمع يكمن في طبيعة الشقافة الاستهلاكيةالساءة.‏وأضاف:‏ ‏«المشكلة بالنسبة للبنوك انها لا تستطيع ان تعرف حجمديون المقترض‏ الفرد لأنه يكون ق اقترض‏ من عة بنوك في آن واح.‏٣٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفأحم الكواري رءيساً‏ تنفيذياً‏لمجموعة QNBعيّن بنك QNB احم الكواري رءيساً‏تنفيذياً‏ للمجموعة.‏ ويتمتع الكواري بأكشرمن ٢٥ عاماً‏ من الخبرة في مختلف جوانبالعمل المصرفي،‏ بما في ذلك التخطيطالاستراتيجي والعمليات والتمويل وتطويرالموارد البشرية،‏ وتطوير وتهليل نظمالمعلومات وتطوير الأعمال والمنتجات.‏وتولى مناصب ادارية عليا في المجموعة،‏حيش كان يشغل وظيفة المير العامالتنفيذي ورءيس‏ قطاع الأعمال منذ عام.٢٠٠٧‏«بنك فلسطين»‏ اول في مساهمتهالاجتماعيةقم بنك فلسطين نهو ١,٩١٢ مليوندولار اميركي ضمن مساهمته في مجالالمسوءولية الاجتماعية خلال العام ٢٠١٢.وأوضه في بيان انه بتقيم ما يقارب ٥في المئة من أرباحه الصافية يهتل للعامالشالش المرتبة الأولى كأكبر البنوكالمساهمة في المشاريع التنموية والخيريةبمجالاتها كافة بين البنوك الفلسطينية.‏الكويت تمنع الترخيص‏ للمصارفلانشاء شركة تقييم عقاريةكانت مجموعة من مصارف الكويت قاتفقت في ما بينها على انشاء شركة للتقييمالعقاري وتنظيم الاسعار،‏ ولى مراجعةالمجموعة لوزير التجارة والصناعة انس‏الصاله،‏ تبين لها ان الوزير غير موافقعلى الترخيص‏ وهو وفقا لمستشاريهيف ‏ل ان تشتري المصارف حصة فيالشركة الكويتية للمقاصة وهي شركة ذاتعلاقة بالتقييم العقاري.‏١٠٣ في المئة نسبة تغطية ديونه بنهاية ٢٠١٣الاهلي القطري يخطط للتوسع ورفع رأسمالهكشف الرءيس‏ التنفيذي للبنك الاهلي القطريصلاه مراد عن خطط لرفع رأسماله في الفترةالمقبلة تماشيا مع استراتيجيته التي ينتهجها.‏واشار الى اعتماد البنك هيكلا اداريا جيا بع دخول موءسسةقطر كمساهم استراتيجي في البنك حيش تطمه ادارة البنك الىالتوسع وتنمية رأسماله،‏ قاءلا ‏«علينا اللهاق ببقية البنوك التيتكبرنا حجما وسنسخر جميع جهودنا لتهقيق ذلك».‏وكان مراد توقع ان تنخف اليون المصنفة او تلك التييصطله على تسميتها باليون المشكوك فيها الى ما دون ٢ فيالمئة،‏ مشيرا الىان نسبة تغطية هذه اليون ستقفز من ٨٥ الى١٠٣ في المئة نهاية ٢٠١٣.صلاه مرادالاهلي القطري٣٣ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

مال ومصارفنتاءج ايجابية لزيارة طربيه وفتوه الى قبرص‏د.‏ طربيه:‏ السلطات القبرصية استجابت لناءنا بعم المس‏ بوداءع غير المقيمين في قبرص‏د.‏ باسيل:‏ المصارف اللبنانية تلتزم معايير الصناعة المصرفية في لبنان والخارجبع الزيارة الناجهة التي قام بها رءيس‏ الاتهاد الولي للمصرفيينالعرب رءيس‏ اللجنة التنفيذية لاتهاد المصارف العربية د.‏ جوزفطربيه يرافقه الامين العام لاتهاد المصارف العربية وسام فتوه الىقبرص،‏ حيش قابل كبار المسوءولين واستطلع عن كشب اوضاع المصارفالعربية العاملة في قبرص،‏ مطالبا بعم الهاق ال ‏رر بأي منها لا سيماما نص‏ عليه القانون الجاءر بهق المودعين،‏ عاد الى بيروت وعق موءتمراصهفيا مع رءيس‏ جمعية المصارف د.‏ فرنسوا باسيل في فنقفورسيزنز في ٢٣ تموز ‏(يوليو)‏ الماضي عارضاً‏ للهاضرين اجواءالزيارة الرسمية ونتاءجها،‏ قال:‏ تعلمون ان القرار الاوروبي بالنسبةللقطاع المالي في قبرص‏ جاء جاءرا حيش عرض‏ حل الأزمة المصرفيةبفرض‏ ضريبة ١٠ في المئة على كل الوداءع في البنوك العاملة فيها.‏وقال:‏ على اثر هذا القرار،‏ حذر الاتهاد الوليللمصرفيين العرب،‏ واتهاد المصارف العربية في آذارالماضي،‏ السلطات المعنية في قبرص‏ من المساوئالمترتبة على تطبيق الخطة الاوروبية المشيرة للجل،‏والقاضية بفرض‏ ضراءب على الوداءع المصرفية فيجميع المصارف العاملة في الجزيرة،‏ باعتبار ان تبيرفرض‏ رسم على الوداءع من شأنه تمير مركز قبرص‏المالي،‏ ويوءدي بالتالي الى هجرة الوداءع العربيةوالولية للجزيرة في حال تم إقرار الخطة الاوروبية منقبل مجلس‏ النواب القبرصي.‏واكنا ان المنطقة العربية تنظر بترقب الى اجراءاتالسلطات القبرصية وتأمل الا تلهق الاذى بمودعيالمصارف العربية التي فتهت فروعا في الجزيرة،‏مطمئنة الى توفر اف ‏ل مناخات الاستشمار ليها،‏وضمان الوداءع وتطبيق المعايير الولية للعملالمصرفي،‏ وهو ما يتعارض‏ مع خطة العقاب الجماعيالذي تفرضه الخطة الاوروبية على كل المصارفالعاملة،‏ وبالتالي فمن شأن هذا القرار تمير قبرص‏كمركز مالي في المنطقة،‏ واطاحة ما اكتسبته خلالالسنوات العشرين الماضية من مصاقية كبيرة جذبتعشرات المصارف العربية والاجنبية ومئات الالوف منالمودعين والمستشمرين الوليين والعرب.‏كما طلبنا من السلطات القبرصية عم شمول هذهالخطة الموءذية،‏ الوداءع المرجة في البنوك العربيةواللبنانية،‏ باعتبار ان هذه الفروع سليمة من الناحيةالمصرفية وضامنة لوداءع عملاءها من جانب مراكزهاالرءيسية،‏ ومن غير الجاءز تهميلها اعباء اعادة رسملةالمصارف القبرصية المتعشرة التي يجب ان تتهملهاتلك المصارف والولة القبرصية.‏واضاف الكتور طربيه:‏ وق استجابت السلطات فيقبرص‏ للناء الذي وجهته المصارف العربية لها بعم المس‏بوداءع غير المقيمين وعم فرض‏ اية موجبات استشناءيةعليها.‏ وق لبينا العوة لزيارة قبرص،‏ وقمنا شكرنا الىالهكومة والسلطات المالية باسم المصارف العربية بشكلعام والمصارف اللبنانية بشكل خاص،‏ لتجاوب قبرص‏ معطلبنا برف التابير الجاءرة التي فرضها الاتهاد الاوروبي■ ■ ■فرض‏ رسم على الوداءعفي قبرص‏يمر مركزها المالي■ ■ ■على النظام المصرفي في قبرص،‏ بهيش استشنيت وداءعغير المقيمين من اي تبير استشناءي من شأنه اضعاف الشقةفي النظام المالي في قبرص.‏وق طلب اتهاد المصارف العربية تأكيات من السلطاتالقبرصية على استمرار سياسة عم التعرض‏ للوداءعوتلقى ما يطمئن بهذا الخصوص،‏ كما تم الاتفاق معالجانب القبرصي على اقامة منتى مصرفي عربي -قبرصي تهت عنوان:‏ ‏«اعادة الشقة»‏ في اشارة الى التأكيعلى الاصلاه الاقتصادي والمصرفي في قبرص.‏وختم:‏ ان تعزيز التعاون بين العالم العربي وقبرص،‏وهي الجار الاوروبي الاقرب الينا،‏ يشكل مصلهةمشتركة،‏ خاصة وان المرحلة المقبلة في قبرص‏ ستشهدخول هذا البل في عاد الول النفطية بنتيجة بء عملياتالاستشمار لاستخراج النفط والغاز،‏ وخاصة بسبب وجودتلاقي مصاله مشتركة بين لبنان وقبرص‏ بالنسبة لهذاالملف،‏ حيش يساع التقارب الاقتصادي بين البلينلهماية مصالههما والهوءول دون اي تعارض‏ بينها.‏د.‏ فرنسوا باسيلوتهش د.‏ فرنسوا باسيل رءيس‏ جمعية مصارفلبنان شاكرا الاتهاد الولي للمصرفيين العرب علىجهوده ثم قال:‏ انتهز هذه المناسبة لاوءك من جي حرص‏المصارف اللبنانية على الالتزام التام،‏ سواء في لبنان ام فيبلان انتشارها كافة،‏ بمعايير عمل الصناعة المصرفيةوحرصها على ان تقم نموذجا راءا في العمل المصرفيواعتماد معايير الشفافية،‏ والاحترافية،‏ والصقية،‏ والشقة،‏فمصارفنا نجهت رغم كل الصعاب في العبور بالقطاعمن اليسار:‏ د.‏ فرنسوا باسيل،‏ د.‏ جوزف طربيه ووسام فتوه■ ■ ■القطاع المصرفي اللبنانييتمتع بشقة المجتمعالمهلي والعربي■ ■ ■وسط كل التطورات المعاكسة دوليا واقليميا ومهليا الىاف ‏ل النتاءج،‏ وشكلت على مى هذه السنوات الشروةالوطنية الهقيقية للبنان،‏ ونموذجا راءا يهتذى لى ساءرالقطاعات المصرفية العربية وذلك بف ‏ل تجانس‏ اع ‏اءمجلس‏ ادارة جمعية مصارف لبنان وتفاهمهم وتعاونهم فيما بينهم ومع السلطات النقية والرقابية،‏ كما بف ‏ل مسانةالاسرة المصرفية جمعاء لتوصيات الجمعية ومواقفهاالواضهة والسليمة.‏اضاف:‏ ان المرحلة التي تمر بها منطقتنا العربية،‏ ومايور في لبنان من تجاذبات وخلافات تهد استقراره،‏يتطلبان منا جميعا،‏ وخصوصا من قطاعنا المصرفياللبناني،‏ والهيئات الاقتصادية،‏ اليقظة والتبصر،‏ لأنقطاعنا،‏ بكل صراحة،‏ لا يزال القطاع الوحي الذي يقف علىقميه،‏ ويساهم في تهريك عجلة الاقتصاد والتنمية،‏ كونهيتمتع بشقة المجتمع اللبناني والعربي ويملك الهياكلالسليمة،‏ والادارات ذات الكفاءة القادرة على استقطابالموارد المالية وادارتها وتوظيفها في الاقتصاد اللبناني.‏في الختام وانطلاقا من اهمية الاعلام كعامل اساسيفي بناء عملية نه ‏ة وتنمية الاقتصادات العربية،‏ودوره الهيوي في تطوير القطاعات بما يخم التنميةوالنمو في عالمنا العربي،‏ يهمني ان اعلن مشاركةجمعية مصارف لبنان واتهاد المصارف العربية فياقامة منتى الاعلام الاقتصادي يومي ٢٩ و‎٣٠‎ آب٢٠١٣، والذي سيشكل مهطة مهمة في عملية التكاملبين الاعلام وحركة الاقتصاد في لبنان والعالم العربي،‏على امل اللقاء بكم جميعا في هذا الموءتمر الذي سيكونلنا شرف المساهمة في رعايته.■‏٣٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارف‏«ابو ظبي الوطني»‏ يفوز بجاءزة حوكمة المصارف ٢٠١٣منه معه حوكمةجاءزته لهوكمةالمصارف للعام٢٠١٣ الى بنكابو ظبي الوطني،‏وذلك خلالحفل جواءز بانكرميل ايست للقطاعالمالي الذي اقيم فيفنق جميرا ابراجالامارات.‏واشار رءيس‏ مجلس‏ ادارة المعه حم بن عميمNBADبرنامج ‏«تجاري توفيري»‏ من ‏«التجاري الاردني»‏متعد المزايا والغايات ويوفر الامان والطمأنينة للعميلاطلق البنك التجاريالاردني اخيرا برنامج‏«تجاري توفيري»‏ وذلكبهف توفير برنامجمتطور يتيه للعملاءفرصة الادخار لمواجهةمصاريفهم المستقبليةالمهمة.‏والبرنامج حسابادخاري متعد المزاياوالغايات يوفر الامانمهي علاويالبنك التجاري الاردنيوالطمأنينة للعميل ويفتهامامه باب الادخار الآمن،‏ف ‏لا عن تقيمه مجموعةمن المكافآت المصرفية والادخارية لتساعه على مواجهة المصاريفوالنفقات المستقبلية.‏ وق صمم هذا الهساب ليناسب العي من الفئاتوالافادة منه كالعاملين والمتزوجين والمتقاعين وربات البيوتوالمغتربين وطلاب الجامعات والمارس‏ والاطفال بولاية اولياءهم.‏وعلق رءيس‏ قطاع الخمات المصرفية لاعمال الافراد والفروعزياد فطاير على حساب ‏«تجاري توفيري»‏ يسعى البنك دوما الىتهقيق اكبر منفعة لعملاءه وتمييزهم عن غيرهم بعروضه وخماتهالمتجدة.‏ ولق تم تصميم هذا البرنامج ليناسب فئة كبيرة ومتنوعةمن عملاءنا الكرام،‏ من خلال دراسة احتياجاتهم ومتطلباتهم وتقيمحزمة خمات مصرفية تقم لهم قيمة م ‏افة لهياتهم ومستقبلهم.‏وكرم البنك على هامش‏ اطلاق منتج ‏«تجاري توفيري»‏ وبه ‏ورميره العام مهي علاوي،‏ ثلاثة من موظفيه حازوا على اعلى عدوارصة قروض‏ وبطاقات اءتمانية للعملاء القاءمين والجد،‏ مقما لهمهايا قيمة وشهادات تميز تقيرا منه للجهود الجبارة التي بذلت لانجاهمنتج ‏«تجاري لون».‏وكان لعلاوي كلمة في المناسبة قال فيها ‏«ان سياسة البنك فيتهفيز موظفيه من خلال تكريم المتفوقين منهم انما ينم عن حرص‏البنك الشي على تنمية القوى البشرية ليه ورفها بوساءلالتكنولوجيا الهيشة لتقيم الهلول المصرفية للعملاء وبأعلىمستويات المهنية والهرفية».‏الموظفون المكرمونللمناسبة الى ان جاءزةالمصارف تكرم وتكافئ تطبيقات حوكمة الشركات،‏ كما وانها تقيّم كيفية اعتمادوتطبيق المصارف الفردية للممارسة الف ‏لى في ادارتها.‏وق ضمت لجنة التهكيم الولية لهذا العام السي تشارلز فريلان،‏ ناءب الامينالعام المتقاع للجنة بازل للرقابة المصرفية في بنك التسويات الولية في بازل،‏سويسرا،‏ والبروفسور انرو د.‏ شامبرز،‏ مستشار متخصص‏ في لجنة تقيقالهسابات المعنية بالشوءون الاقتصادية في مجلس‏ اللوردات.‏يذكر ان معه حوكمة الشركات موءسسة عالمية مستقلة تعمل كهلقة وصل بينالهيئات المنظمة والمعاه والممارسين العاملين في مجال الهوكمة من اجل انشاءوتطوير نظم حوكمة مزدهرة على الصعي المهلي وتتكامل عالميا.‏تتمتع بمزايا ومكافآت لى استخامها مهلياً‏ ودولياً‏‏«الأهلي»‏ يطلق بطاقة فيزا الذهبية للسفر مسبقة الفعأطلق البنك الأهلي الكويتي بطاقة فيزا الذهبية للسفر مسبقة الفع بالتعاون معشركة فيزا انترناشيونال وطيران الإمارات.‏وصممت البطاقة لتتناسب مع احتياجات المسافرين الاءمين حيش توفر للعميلالعي من المزايا والمكافآت ومن أهمها برنامج سكاي واردز عن الاستخام المهليأو الولي،‏ ويمكن استبال الأميال المكتسبة للسفر على متن طيران الإمارات لأكشرمن ١٣٤ وجهة حول العالم،‏ حصول العميل على تأمين سفر تصل قيمته الى ٢٥ ألفدولار أميركي،‏ خصومات فورية مع برنامج أهلي ادفانتج لى المهال المشاركة،‏عروض‏ متنوعة من فيزا الشرق الأوسط،‏ كما يهصل العميل على خمات فيزاغلوبال الطارءة،‏ بالإضافة الى نظام آمن ومبتكر لهلول الفع المسبق والتعاملبالخمات المالية الإلكترونية.‏وللمناسبة صره ستيوارت لوكي مير عام الخمات المصرفية للأفراد،‏ ‏«تمكنالبنك الأهلي الكويتي من ترسيخ مكانته الراءة ضمن قطاع البطاقات في الكويت،‏وقرته المتفوقة في منه عملاءه خمات مميزة وحصرية أهمها شراكتنا مع طيرانالإمارات ببرنامج المكافآت سكاي واردز».‏المفوض‏ الاوروبي ينتق تجاوزات ‏«ماستركارد»‏انتق المفوض‏ الاوروبي للسوق الاخلية ميشال بارنييه شركة ماستركاردالعملاقة لبطاقات الاءتمان لقيامها بهملة ض اقتراه خاص‏ بتهي سقف لرسومبطاقات الاءتمان.‏وقال بارنييه في تصريه صهافي ‏«يمكن ان اتفهم ان شركة اميركية مشل تلك تافععن مصالهها،‏ لكن بأمانة اج ان هذه الهملة لا يمكن تهملها وعيمة الجوى».‏ متهماماستركارد بنشر معلومات كاذبة،‏ لافتا الى ان منافستها الرءيسية ‏«فيزا»‏ تعاملت بسلوكاكشر منطقيا ودخلت في حوار بناء مع سلطات الاتهاد الاوروبي.‏٣٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفوسام الملكة فكتوريا للرءيس‏ التنفيذي في بنك الاتهاد الوطنيمنهت جمعية الاعمالالاوروبية في المملكة المتهةالرءيس‏ التنفيذي لبنك الاتهادفي الاماراتمهم نصر عابين وسام‏«الملكة فيكتوريا التذكاري»‏للهفاظ على القيم الف ‏يلةوالنزاهة في العمل وذلك خلالانعقاد قمة الاعمال لعام ٢٠١٣في سويسرا.‏مهم نصر عابينوتسلم الجاءزة نيابة عن بنكبنك الاتهاد الوطنيالاتهاد الوطني ناءب رءيس‏ اولورءيس‏ مجموعة الموارد البشرية والتطوير الموءسسي في البنك مهم علي.‏الوطني UNBنوة ‏«البركة « أضاءت على دور القطاع الخاص‏ في الاقتصادات الوطنيةعنان يوسف:‏ ١٩,٥ مليار دولار حجم أصول المجموعة في ٢٠١٣من اليسار:‏ عنان يوسف،‏ الشيخ صاله كامل وعب الستار ابو غةسلّطت مجموعة البركة المصرفية في نوتها الرابعة والشلاثين والتي عقتها فيجة،‏ ال ‏وء على دور القطاع الخاص‏ في الاقتصادات الوطنية،‏ علاوة على ايجادفرص‏ العمل وتشجيع تهرك وتفق الاستشمارات في الول العربية والإسلاميةكافة لاستعادة الشقة وتيسير الوصول الى أسواق رأس‏ المال.‏جاء ذلك في كلمة ع ‏و مجلس‏ الإدارة والرءيس‏ التنفيذي للمجموعة عناناحم يوسف،‏ الذي أشار الى إحاش تطورات تتوافق مع المتغيرات الهالية وروءيةأهل الصناعة لوضع أدوارها في المستقبل.‏ورأى يوسف ان الهل يبأ‏ وينتهي بمبادرة خادم الهرمين الشريفين الملك عبالله بن عب العزيز آل سعود التي أطلقها مطلع هذا العام في القمة المصرفيةالعربية،‏ كاشفاً‏ عن تصاع الأرقام الخاصة للموءشرات الرءيسية لأداء المجموعةخلال ٢٠١٣، وقال ‏«حققت ارتفاعاً‏ في حجم الأصول من ٤,١ مليارات دولار في٢٠٠٣ الى أكشر من ١٩,٥ مليار دولار حالياً،‏ وارتفاعاً‏ في حجم الاستشماروالتمويل من ٢,٧ مليار دولار في العام ٢٠٠٣ الى ما يقارب ١٤,٣ مليار دولار.«٢٠١٣وتابع ‏«ارتفع حجم الوداءع من ٣,٥ مليارات دولار في عام ٢٠٠٣ الى حوالى ١٧مليار دولار وارتفع حجم حقوق الملكية من ٤٩٠ مليون دولار الى حوالى ١,٩مليار دولار،‏ في حين بلغ عد الفروع التي تيرها بنوك المجموعة الى حوالى ٤٢٥فرعاً‏ في دول العالم».‏من جهته أشار رءيس‏ مجلس‏ ادارة دلة البركة الشيخ صاله كامل الى ان نوةالبركة تمكنت على مى ٣٤ عاماً‏ من الخروج بتوصيات ومقررات أصبهت مرجعاً‏للكشير من البنوك الإسلامية.‏وسأل كامل هل نتاءج الأعمال التي نقوم بها تتطابق مع الشريعة؟ هل مهمتناجمع الأموال من الناس‏ باسم المصارف الإسلامية والاقتصاد الإسلامي ومن ثمالتعامل وفق آلية حلال لكن وما هو المقص؟ ماذا أضافت لنه ‏ة الأمة الإسلاميةولتنميتها؟ راجياً‏ ان ‏«نتمكن من مواجهة مسوءوليتنا أمام الله كعلماء وأصهابوميري البنوك الإسلامية لكي نظهر الوجه المشرق للإسلام».‏وأوضه الكتور يوسف الشبيلي أستاذ الفقه المشارك بالمعه العالي للق ‏اءخلال البهش الذي قمه في النوة في طرق حساب زكاة الأسهم واليون التمويلية‏«ان ثمة قولين مشهورين للعلماء المعاصرين في زكاة الأسهم وزكاة المساهمالمستمر».‏وتطرق الكتور حسين حسان أستاذ الشريعة والقانون ورءيس‏ هيئة الفتوىوالرقابة الشرعية لمجموعة البنك الإسلامي في جة في بهشه الى العي من الاموروالق ‏ايا الهامة في الزكاة،‏ حيش أشار ‏«أرى في زكاة أسهم النماء ‏(الاستشمار)‏ انعلى المزكي ان يزكي عاء ‏(ربه)‏ سهم النماء دون القيمة،‏ فيخرج المكلف ١٠ فيالمئة من العاء المهقق بع خصم جميع المصروفات التي تكبها،‏ أما إذا كانالتوزيع قبل خصم المصروفات فإنه يخرج نصف العشر ٥ في المئة ثم يتهمل هوالمصروفات».‏وللمناسبة قال عابين ‏«لمن دواعي سرورنا ان نهصل على هذهالجاءزة المرموقة،‏ ونهن نفخر بأن بنك الاتهاد الوطني ق حقق نتاءجمالية متميزة على مى الاعوام،‏ معتما على نموذج قوي يركز على خمةالاقتصاد الوطني وخمة العملاء،‏ وذلك برغم التهيات الاقتصاديةوالظروف المالية التي واجهت العالم في الاعوام الماضية».‏متهم ‏«بسرقة»‏ زجاجة عطور من سوق هونغ كونغتعينه اسراءيل حاكماً‏ لمصرفها المركزي!‏نقلت وكالة الصهافة الفرنسية الخبر التالي نصه:‏ذكرت وساءل الإعلام الإسراءيلية،‏ ان تعيين جاكوب فرانكل فيمنصب الهاكم القادم لمصرف إسراءيل المركزي ق يشير الجل بسببعم إفصاحه عن مزاعم طالته في الماضي في حادش سرقة من مهل.‏وقالت صهيفة ‏«هارتس»‏ ان لجنة مسوءولة عن التعيينات الكبرى فيالخمة المنية سألت رءيس‏ بنك جي بي مورغان شايس‏ ان يشره لماذالم يقم بالإبلاغ عن حادثة وقعت عام ٢٠٠٦ في أح متاجر السوق الهرةفي مطار هونغ كونغ الولي.‏ وبهسب الصهيفة،‏ فإنه عنما كان يغادرالسوق،‏ تم العشور على زجاجة عطر لم يفع ثمنها بين أغراض‏ فرانكل.‏أضافت ‏«قام رجل أمن وقتها بإلقاء القب على فرانكل ومنعه منالصعود على متن الطاءرة وصورت كاميرات أمنية الهادش».‏ وأشارتالصهيفة الى أنه تم احتجاز فرانكل لمة أربع وعشرين ساعة قبلالسماه له بالسفر بينما ينفي فرانكل قيامه بأي خطأ.‏وأك فرانكل في بيان نشرته الصهف ‏«توصلت السلطات المهلية فيهونغ كونغ الى استنتاج مفاده ان ما حش عبارة عن سوء تفاهم وأعربواعن أسفهم ولم أقم بمقاضاتهم للهصول على تعوي »، وأكمل ‏«أتوقعاستلام منصبي كهاكم بنك إسراءيل أواءل تشرين الأول».‏٣٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارف‏«الخليجي»‏ اف ‏ل بنك في الخمات الاستشناءيةروبن ماكول:‏ تعكس‏ تركيزنا على استراتيجية مبتكرة في خمة العملاءمهم عب الخالقغاري مون رءيس‏ قسم الموظفين في الخليجي يتسلم الجاءزة والى جانبه السيةوسام مهم لبيب كبيرة مراء خمة الاقساط المصرفية،‏ وكالفين تايفيل المسوءولالتنفيذي في قسم العلاقات مع العملاء والخمات المصرفية للشركات والموءسساتAL KHALIJIروبن ماكولAL KHALIJIتوج بنك الخليج التجاري ‏«الخليجي»‏بجاءزة ‏«اف ‏ل بنك في الخماتالاستشناءية»‏ في الشرق الاوسط من قبل ‏«بانكرالشرق الاوسط ٢٠١٣».واختير ‏«الخليجي»‏ من بين ٢٠٠ بنك وموءسسةمالية من مختلف انهاء الشرق الاوسط وشمالافريقيا،‏ شملت مجموعة واسعة من الخماتالمالية من ضمنها خمة الافراد،‏ الشركات،‏الاستشمار،‏ الاعمال المصرفية،‏ ادارة الاصول،‏ادارة الصناديق،‏ شركات التمويل والاستشارات.‏وللمناسبة قال الرءيس‏ التنفيذي لمجموعةالخليجي روبن ماكول ‏«نهن سعاء بالهصولعلى لقب اف ‏ل بنك في الخمات الاستشناءية منقبل ‏«بانكر الشرق الاوسط ٢٠١٣» اذ تعكس‏ هذهالجاءزة مى التزام ‏«الخليجي»‏ بتهقيق النمو وبناءبنك يركز على استراتيجية مبتكرة في خمةالعملاء ويسعى للريادة في هذا القطاع الهيوي».‏من جهته،‏ قال مهم عب الخالق رءيس‏ قطاعالاعمال للمجموعة في الخليجي ان ‏«الخليجي استطاعاثبات تميز عروضه وقرته على التنافس‏ في السوقمن خلال توفير منتجات وخمات عالية الجودة».‏AL KHALIJI٣٩ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

مال ومصارففرنسَ‏ بنك أطلق طريقة الفع المبتكرة عبر الخلوينبيل القصار:‏ تواكب معايير الصيرفة الولية الهيشةأطلق فرنسَبنك خلال موءتمر صهافي ،SIMBA APP طريقة الفعالمبتكرة التي تهول الهاتف الخلوي إلى مهفظة الكترونية.‏ وتأتي هذهالخمة ثمرة اتفاقية مشتركة وقعها البنك مع شركة فيياموبيل،‏ بهفتقيم تجربة مصرفية أكشر ريادة وابتكاراً‏ وفعاليَة وأمانا.‏وSIMBA خمة دفع مبتكرة،‏ تخول كل من يهمّلها على هاتفه النقالإمكانية تهويل واستقبال وطلب الاموال،‏ دفع الغرامات المالية الخاصةبموقف السيارات،‏ وخمات إعادة تعبئة الخطوط المسبقة الفعAlfa) وTouch‏)،‏ وخمات إعادة تعبئة الإنترنت،‏ وخمة دفع لاءهةالأعراس‏ مع التجار المعتمين وغيرها من الخمات والمزايا المريهة.‏وفي هذه المناسبة قال نبيل القصار،‏ الأمين العام لفرنسَبنك:‏ ‏«إنالمبتكرة لتهويل الاموال عبر الهاتف النقال هي طريقةدفع بيلة،‏ سهلة الاستخام،‏ ومريهة،‏ وفورية،‏ وآمنة.‏ وهي تسجّل بايةحقبة جية تخول الناس‏ استخام هواتفهم النقالة كأداة لإدارة أموالهم،‏صُمّمت خصيصاً‏ لتأخذهم الى مستوى مختلف ومتطور من العملياتالمصرفية مع مجموعة من التقنيات ووساءل الامان ل ‏مان خصوصيةوسرية عملياتهم».‏خمة SIMBAثقة المستشمر الكبير عبالله تماري بمستقبل لبنان تهملهعلى الخول في صفقات كبيرة وبالملاييناشترى حصة اوجي في انترا ويهاول شراء حصة الكويتيينعبالله تماري مستشمر متهفظ وهادئ،‏ لا يذيع أي خبرعن استشماراته في لبنان والخارج،‏ فقبل عامين أقم علىشراء بنك الاعتماد الوطني من وكيل ورثة آل صفرا،‏ وعينالكتور مروان اسكنر رءيساً‏ للبنك وقبل عام اشترى البنكرءيس‏ شركة مغلف لطفي الزين وعيّن شقيقه محم الزينعبالله تماري رءيساً‏ للبنك.‏في الشهر الماضي ذكرت وسيلة اعلامية ان تماري هومن اشترى أسهم نظمي اوجيه في انترا بقيمة ٦٩ مليون دولار وهو اشترى سابقاً‏بع الأسهم من أفراد مما اوصل حصته الى ١٤,٥ في المئة في انترا.‏ ويهاولتماري كما تقول الصهيفة ان يشتري حصص‏ الجانب الكويتي في انترا من خلالمفاوضات واتصالات يجريها مع رءيس‏ مجلس‏ ادارة انترا الكتور مهم شعيب واحمهامي مجموعة مصرف لبنان.‏والمعروف ان أسهم انترا موزعة كما يلي ٣٥٪ لمصرف لبنان،‏ ١٠٪ للولةاللبنانية،‏ ١٤٪ لشركة ايموفينا التي يملكها عبالله تماري،‏ ٣,٨٩٪ للبنك العربي،‏٣,٨٩٪ لبنك الكويت الوطني،‏ ٣,١٥٪ لشركة قطر للاستشمار،‏ ٤٪ لافراد كويتيين،‏٨,٥٥٪ لشركات متفرقة و‎٢٠,٣‎ في المئة لأفراد.‏وتقول مصادر انترا ان دخول عبالله تماري على خط انترا يشكل قيمة اضافيةلها،‏ لذلك يرشهه رءيس‏ مجلس‏ الإدارة ليكون ع ‏واً‏ في مجلس‏ الإدارة.‏ومن يقق جياً‏ في ملف انترا يكتشف ان أهمية سهم انترا ما يعود اليها من أرباه منأسهمها في كازينو لبنان وعدها ٣٧٦ ألف سهم.‏ولا يبالي السي تماري بهبوط سعر سهم كازينو لبنان فهو بتفاوءله بمستقبل لبنان،‏يعرف ان أرباه الكازينو عن انفراج الأزمة في المنطقة ستكون الأعلى بين أرباهالشركات.‏ولا ب ان نذكر ان السي تماري هو ع ‏و مجلس‏ ادارة في البنك العربي أي ‏اً.‏MEDSECURITIES INVESTMENT تنظم طره زيادة رأسمال ‏«ديواني»‏بقيمة ٣ ملايين و‎٢٥٠‎ ألف دولارالتابعة لبنك البهرالمتوسط طره زيادة رأسمال ‏«ديواني»‏ الشركة الإعلامية الرقمية الراءة التيتستقطب أكبر نسبة من الزاءرات في الشرق الأوسط.‏وتهف الزيادة البالغة ٣ ملايين و‎٢٥٠‎ ألف دولار الى دعم جهود ‏«ديواني»‏التي تسعى لأن تكون البوابة الرءيسية للأعمال التي تقوم بها السيات عبر شبكةالإنترنت.‏ كما يوفر هذا الاستشمار التمويل من أجل توسيع قاعة الزاءرات واطلاقمنتجات جية لا سيّما التجارة الالكترونية ومهتوى الفييو.‏وعلّق السي خال زيان،‏ المير العام التنفيذي لشركةعلى هذا الهش قاءلاً:‏ ‏«تمتلك ديواني جميعالعناصر التي تخولها لأن تكون لاعباً‏ ناجهاً‏ في عالم الإعلام الرقمي،‏ ومنها:‏نموذج الأعمال المتين،‏ الإدارة القادرة وحصة متنامية من السوق.‏ ولا شك في انزيادة رأس‏ المال هو ما تهتاجه الشركة من أجل تهقيق أقصى قراتها».‏وINVESTMENT MEDSECURITIES هي منظّ‏ م راء للتوظيفات الخاصة فيلبنان،‏ وق قامت بالعي من عمليات زيادة رأس‏ المال بمجموع يفوق ٧٠٠ مليوندولار خلال الأعوام السبعة الماضية في العي من القطاعات.‏من اليمين:‏ فيليب الهاج،‏ نبيل القصار،‏ كريم خوري وميرا رهامخمة ABMT لتهويل الأموال عبر الإنترنت من بنك بيروتأطلقت شركة بوب فاينانس‏ التابعة لبنك بيروت بالتعاون معويسترن يونيون،‏ الشركة العالمية الراءة في مجال خمات تهويلالأموال،‏ خمة ABMT التي تخول عملاء بنك بيروت تسلم تهويلاتهمالمالية مباشرة في حساباتهم عبر بوابة بنك بيروت المصرفية عبرالإنترنت،‏ كما تخولهم ارسال الأموال مباشرة من حساباتهم الى٢٠٠ بل ومقاطعة.‏ومع إطلاق خمة ABMT سيتمكن أصهاب الهسابات في بنكبيروت من إرسال وتسلم الأموال من خلال الخمة المصرفية عبرالإنترنت،‏ وتسلم التهاويل المالية مباشرة في حساباتهم المصرفيةوإرسالها الى أكشر من ٥١٥ ألف مركز لويسترن يونيون في ٢٠٠ بلومقاطعة انطلاقاً‏ من حساباتهم المصرفية من دون الاضطرار الىزيارة أي مركز للتهويل.‏وفي معرض‏ تعليقه على إطلاق هذه الخمة،‏ قال مايكل عب النور،‏مير شركة بوب فاينانس‏ ‏«نسعى داءماً‏ الى تسهيل حياة عملاءنااليومية،‏ وخمة ABMT تصبّ‏ في هذا السياق كونها تتيه أمام عملاءناامكانية ارسال وتسلم التهاويل المالية من وإلى حساباتهم على مارالساعة من دون الاضطرار الى زيارة أي مركز لتهويل الأموال».‏وتابع ‏«هذه الخمة متوفرة حصراً‏ في لبنان لى بنك بيروت».‏نظمت شركة MEDSECURITIES INVESTMENTMEDSECURITIES INVESTMENT٤٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفتقّم الى المركز ١١٥ عالمياً‏ذي بانكر:‏ ‏«الأهلي»‏ السعودي يتصر بنوك الخليج والشرق الأوسطسعي الغاميالبنك الأهلي السعوديأعلنت مجلة ذي بانكر وفقاً‏ للقاءمةالتي نشرتها في عد تموز ‏(يوليو)‏الماضي تهت عنوان ‏«أكبر ألف بنك علىمستوى العالم»‏ عن تصر البنك الأهليشرق اوسطياً،‏ من حيش الملاءة الماليةTIER 1 CAPITAL وهو أح أهم معاييرقياس‏ قوة المراكز المالية للبنوكوالموءسسات المصرفية.‏وأشارت المجلة الى تصر ‏«الأهلي»‏بنوك المملكة العربية السعودية ودولمجلس‏ التعاون ومنطقة الشرقالأوسط،‏ والى تقمه من المركز ١١٦الى ١١٥ للعام الهالي وذلك من بين ألف بنك شملتها قاءمة ‏«ذي بانكر».‏ويعكس‏ تقّم الترتيب الولي للبنك مكانته وقوة وضعه المالي،‏ كما يوءكموقعه الريادي ليس‏ فقط في الصناعة المصرفية في المملكة بل وفي قطاعالخمات المالية على الصعيين الوطني والإقليمي،‏ حيش ان قوة البنك لاتقتصر على الملاءة المالية وحجم الأصول فهسب بل على جودتهاونوعيتها.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للبنك هو السي سعي الغامي.‏٤,٣ مليون ريال صافي الارباهمن جهة ثانية،‏ اظهرت نتاءج البنك الاهلي التجاري تهقيق ارباه خلالالنصف الاول من ٢٠١٣ بلغت ٤,٣٢٤ مليون ريال مقابل ٣,٥٦٢ مليون ريالخلال الفترة المماثلة من العام السابق وذلك بارتفاع قره ٢١,٤ في المئة.‏واشار رءيس‏ مجلس‏ ادارة البنك منصور الميمان الى ان موجودات البنكشهت نموا حيش بلغت ٣٦٣ مليار ريال مقابل ٣٢٠ مليار ريال في نهايةالفترة المماثلة من العام السابق وذلك بارتفاع قره ١٣,٢ في المئة.‏ وبلغاجمالي حقوق المساهمين ٤١,٦ مليون ريال مقابل ٣٦,٨ مليون ريال فينهاية الفترة المماثلة من العام السابق وذلك بارتفاع قره ١٣ في المئة.‏كما بلغت مهفظة القروض‏ والسلف ١٧٨ مليار ريال مقابل ١٥٠ مليارا فينهاية الفترة المماثلة من العام السابق وذلك بارتفاع قره ١٨,٦ في المئة.‏وبلغت وداءع العملاء ٢٨٨ مليارا مقابل ٢٥٠ مليارا في نهاية الفترة المماثلةمن العام السابق بارتفاع قره ١٥,١ في المئة.‏اطلاق الهرية للمصارف الصينية لتهي الفواءتسير المصارف الصينية خطوة خطوة على الطريق الموءدية الى تهريرالفواء المصرفية ضمن الخطة الاصلاحية الجاري تنفيذها.‏فق اعلن المصرف المركزي الصيني رفع القيود على الفاءة التي تعرضهاالمصارف على عملاءها ‏«في خطوة باتجاه تهرير سوق الاءتمان».‏ وفي بيانلمصرف الشعب الصيني قال انه الغى اله الادنى لسعر الاقراض‏ فيالمصارف التجارية،‏ آملا ان تنخف كلفة الاقراض‏ على الشركات،‏ وابقىالمصرف اله الاعلى المفروض‏ على الوداءع وهو المطلب الذي يله عليهالاقتصاديون الصينيون.‏‏«السعودي الفرنسي»‏ يوزع أرباحاً‏ عن النصف الأول لعام ٢٠١٣حصل البنك السعوديالفرنسي على موافقة الجهاتالرسمية على توصية مجلس‏ادارة البنك على توزيع أرباهنصف سنوية لعام ٢٠١٣بواقع ٤٠ هلله للسهم الواح،‏أي بنسبة ٤ في المئة من القيمةالإسمية للسهم وبمبلغ اجماليقره ٣٦١,٦٠٧,١٥٠ ريالاً.‏يذكر ان ناءب الع ‏و المنتبوع ‏و مجلس‏ الادارة هو السيعب الرحمن امين جاوه.‏عب الرحمن امين جاوهالبنك السعودي الفرنسيربيع سكرية رءيسا تنفيذيا لبنك الخليج المتهاعلن رءيس‏ مجلس‏ ادارة بنكالخليج المته مسعود حياتعن تشبيت ربيع سكرية فيمنصب الرءيس‏ التنفيذي للبنك،‏وقال ‏«يعتبر سكرية منالميرين التنفيذيين البارزينفي مجموعة شركة مشاريعالكويت القاب ‏ة لاكشر من عشرسنوات،‏ ولكن ليه سجل حافلبالانجازات في كل مناصبهالتنفيذية السابقة».‏ويتمتع سكرية بخبرة تزي عن ٢٠ عاما في مجال الخمات المصرفيةالاستشمارية والتجارية،‏ وق شغل سابقا عة مناصب تنفيذية في البنكوشركاته الشقيقة وهو حاليا ع ‏و مجلس‏ ادارة وع ‏و اللجنة التنفيذيةفي كل من بنك الخليج الجزاءر - الجزاءر،‏ وبنك تونس‏ العالمي - تونس‏وBANK - FIM مالطا وبنك سوريا والخليج - سوريا ومصرف بغاد -العراق وشركة شمال افريقيا القاب ‏ة - الكويت.‏مستوى قياسي للإءتمان المصرفي السعوديأشار تقرير اقتصادي الى ان الإءتمان المصرفي في السعودية شهمستوى قياسياً‏ جياً‏ وتاريخياً،‏ حيش سجل في نهاية حزيران‏(يونيو)‏ الماضي ١,١ تريليون ريال،‏ مهققاً‏ نمواً‏ شهرياً‏ ب ١,١ فيالمئة مقارنة بنهاية شهر أيار ‏(مايو)‏ الماضي.‏ولفت التقرير الى ان الإءتمان قصير الأجل سجل نمواً‏ شهرياً‏ بنسبةتقل عن ١ في المئة حيش بلغ ٥٧٢ مليار ريال بنهاية شهر حزيران‏(يونيو)‏ الماضي من العام الهالي،‏ أي بزيادة قرها حوالى ٣,٤ ملايينريال عما كان عليه بنهاية شهر أيار ‏(مايو)‏ عن ٥٦٨,٦ مليار ريال.‏وسجل الإءتمان المصرفي في الأجل الطويل والذي يمت الى أكشرمن ٣ سنوات نمواً‏ شهرياً‏ بنسبة ١,١ في المئة ليبلغ ٣٠٨,٨ ملياراتريال،‏ مقارنة ب ٣٠٥,٥ مليارات ريال.‏ وبمقارنة أداءه منذ نهاية العام٢٠١٢ فق سجل نمواً‏ بنسبة ١٧ في المئة.‏٤٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفتعاون بين اكاديمية قطر للمال والاعمال و«سيب»‏ لتريب وتأهيل منتسبي برنامج كوادروقعت اكاديمية قطر للمال والاعمال مذكرة تفاهم مع شركة سيب للتأمين واعادة التأمين SEIB تق ‏ي بأنتهل الاخيرة شريكا استراتيجيا يقم الخبرة والتريب والاشراف لمنتسبي برنامج ‏«كوادر».‏ كما ستستقبلسَيب المتربين المرشهين من قبل الاكاديمية وستزودهم بالتريب في مجال التأمين واعادة التأمينوالانشطة المصاحبة لها.‏وبهذه المناسبة،‏ قال الكتور عب العزيز الهر،‏ الرءيس‏ التنفيذي للاكاديمية:‏ نعتز بالتفاعل الإيجابي مع برنامجكوادر،‏ ويسرنا أن نرحّب بشركة سَيب كشريك إستراتيجي لنا.‏ لق صُم ِّم ‏«كوادر»‏ لتهفيز وتمكين الطلابالموهوبين من خلال تزويهم بتعليم وتريب عالي الجودة بهف إعادهم للعمل في القطاع المالي.‏ وبف ‏لشركاءنا المتميزين كشركة سَيب،‏ سيتاه لهوءلاء الطلاب الهصول على التريب العملي الهام جاً‏ بالنسبة إليهم،‏ف ‏لاً‏ عن الاحتكاك والتعلم من المهترفين ذوي الخبرة في هذا المجال،‏ الأمر الذي سيساهم في ته ‏يرهممن اليمين الياس‏ شي ود.‏ عب العزيز الهرللتعامل مع التهيات المستقبلية التي ق يواجهونها أثناء عملهم في قطاع الخمات المالية الهيوي بولة قطر.‏من جهته،‏ قال الياس‏ شي رءيس‏ العمليات في شركة سّيْب للتأمين وإعادة التأمين:‏ توءك الإتفاقية التي وقعت اليوم مع أكاديمية قطر للمال والأعمال على إيمانناالكبير بالمسوءولية الإجتماعية وبالعمل معالشباب القطري ومسانته.‏ وكون سّيْب شركةقطرية مسوءولة،‏ نوءك على التزامنا الكاملبالروءية الوطنية ٢٠٣٠ التي تنص‏ على دعمتطوير مواردنا البشرية وكفاءاتنا الوطنية.‏ويسرنا بالتالي التعاون مع موءسسة مرموقةمشل اكاديمية قطر للمال والأعمال وتوقيع هذهالإتفاقية معها.‏تصنيف + BBB لبنك صهار مع نظرةمستقبلية مستقرةمنهت وكالة ‏«فيتش»‏ الولية للتصنيف بنكالعماني مجداً‏ تصنيف BBBللمى الطويل مع نظرة مستقبلية مستقرة.‏وأوضهت ‏«فيتش»‏ ان تطبيق البنكصهار SOHAR+لاستراتيجيته بالشكل الصهيه هو السببوراء الأرباه العالية التي حققها،‏ الى جانبالإدارة المتمكنة وذات الخبرة.‏الجير ذكره ان نسبة نمو الخل لى بنكصهار وصلت الى ٥٨ في المئة وهي الأعلىمن بين البنوك المهلية الأخرى.‏‏«ابو ظبي التجاري»‏ يهوز جاءزةاف ‏ل بنك تجاري في المنطقةحاز بنك ابو ظبي التجاري ADCB علىجاءزة البنك التجاري الاف ‏ل في الشرقالاوسط وشمال افريقيا من مجلة تريفاينانس،‏ وذلك تقيرا للمنتجات الماليةوالخمات المصرفية المتطورة التي يقمها.‏وقال رءيس‏ داءرة التمويل التجاري في البنككريشناكومار دوريسوامي في هذا الصد ‏«تمشلجواءز الامتياز من مجلة تري فاينانس‏ اكشرالجواءز تميزا في مجال الصناعة المصرفية،‏ونهن ج فخورون بالهصول على هذه الجاءزةالقيمة التي جاءت تقيرا للجهود الم ‏نية التيبذلناها خلال الاثني عشر شهرا الماضية لعموتهسين ورفع مستويات ومعايير التمويلالتجاري في الامارات والمنطقة».‏٤٣ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

مال ومصارفالخبير المالية ‏«أف ‏ل مير صناديق استشمار إسلامية»‏عمار شطا:‏ الجاءزة تأكي لما حققناه من نمو سريعفازت شركة الخبيرالمالية،‏ المتخصصة فيإدارة الأصول والخماتالمصرفية الاستشماريةومقرها جة،‏ بجاءزة‏«أف ‏ل مير صناديقاستشمار إسلامية»‏ فيحفل توزيع جواءز بانكرميل إيست المتخصصةالذي أقيم موءخراً‏ فيفنق أبراج الإماراتببي.‏وأعرب عمار شطا،‏ الع ‏و المنتب والرءيس‏ التنفيذي لشركةالخبير المالية عن سروره بالفوز بهذه الجاءزة،‏ وقال ‏«يأتي هذاالتقير للخبير المالية كأف ‏ل مير صناديق استشمار إسلاميةفي الشرق الأوسط تأكياً‏ لما حققناه من نمو سريع على مىالسنوات الأخيرة،‏ قمنا خلالها بتعزيز قراتنا على تقيم أف ‏لالهلول الاستشمارية لعملاءنا ومستشمرينا وإتاحة الفرص‏الاستشمارية المشلى الإقليمية والعالمية لتعظيم العواء وزيادةقيمة رأس‏ المال المستشمر».‏تعزيزاً‏ للعمل الخيري عبر قنوات التواصل الاجتماعيحملة ‏«روه العطاء»‏ من مصرف الهلال خلال رم ‏ان المباركأطلق مصرف الهلال حملة ‏«روه العطاء»‏خلال شهر رم ‏ان المبارك وذلك بتركيبثلاثة أجهزة فرية من نوعها في دبي مولوأبوظبي مارينا وفرع المصرف بجانبالكورنيش،‏ بالإضافة الى الجيمي مول فيمينة الصين،‏ حيش تتم برمجة هذه الأخيرةلالتقاط بسمات الناس،‏ ليقوم مصرف الهلالبالتبرع للعمل الخيري برهم واح مقابل كلابتسامة.‏وتخللت الهملة لمهة عن استخام قنواتالتواصل الاجتماعي الخاصة ب ‏«مصرف الهلال»‏على مواقع ‏«فايسبوك»‏ و«تويتر»‏ و«انستغرام»‏وق لاقت المرحلة الأولى نجاحاً‏ كبيراً.‏وقال الرءيس‏ التنفيذي لمصرف الهلال مهم جميل برومهم برومصرف الهلال‏«أردنا في مصرف الهلالان نترجم حيش النبي مهم ‏(صلى الله عليه وسلّم)‏ ‏«تبسمك في وجه أخيك صقة»‏ الىواقع من خلال حملة تبرع فرية.‏وتجس هذه الطريقة المبتكرة في العمل الخيري عزمنا الطموه والتزامنا الراسخبالمسوءولية الاجتماعية وإيماننا في دفع عجلة التنمية الإجتماعية.‏ويقوم مصرف الهلال في شهر رم ‏ان من كل عام بإطلاق حملات تهف الى تعزيزالعمل الخيري وغيرها من المواضيع الرءيسية الخاصة بهذا الشهر الكريم.‏ديفي كوهين المسوءول بوزارة الخزانة الاميركية:‏شركات بالولايات المتهة اكشر استخاما لتبيي الامواليذكر اللبنانيون جيا اسم ديفي كوهين المسوءول الكبير في وزارةالخزانة الاميركية الذي كان وراء اتهام البنك اللبناني الكني بتبيي الاموال والتسبب بتصفيته وبتغريم روءساءه بأكشر من ماية مليون دولار.‏هذا الرجل الذي يهمل اسما يهوديا اعلن في الشهر الماضي عن وجودشركات مقرها الولايات المتهة هي الاكشر استخاما لتبيي اموال ناتجةعن تجارة المخرات والاسلهة،‏ كما ان بع ‏ها يستخم كواجهاتللالتفاف على العقوبات الولية المفروضة على بع الول.‏وقال كوهين الذي يشغل منصب مساع وزير الخزانة لشوءون مكافهةالارهاب انه ‏«غالبا ما تعجز قوات الامن الاميركية عن الهصول علىمعلومات مهدة حول المالكين الهقيقيين لهذه الشركات».‏المركزي التركي باع ٢,٢٥ ملياري دولار في مهاولة للهفاظعلى قيمة الليرة التركيةأثرت المظاهرات التي قام بها الأتراك في تركيا ض قرارات رءيس‏حكومتهم رجب طيب اردوغان،‏ على الوضع النقي في البلاد لا سيّماعلى الليرة التركية التي وقعت تهت ضغط الم ‏اربين.‏ولإيقاف الم ‏اربة باع المصرف المركزي التركي ٢,٢٥ ملياريدولار ‏(قبل شهر)‏ مهاولاً‏ الهفاظ على قيمة الليرة التركية في سوقالعملات.‏ وقال مهافظ المصرف المركزي التركي انه سيظل يبيعالولارات طالما بقيت الليرة تهت ال ‏غط.‏وأعرب مهللون ماليون عن شكّهم في ان تكون هذه السياسة كافيةل ‏مان عم استنفاد الاحتياطي الأجنبي ودعم الليرة لفترة طويلة.‏مذكرة تفاهم بين بنك الأردن دبي الإسلامي وشركة عبر البلادلتجهيزات ومستلزمات طب الأسنانوقّع بنك الأردن دبي الإسلامي مع شركة عبر البلاد لتجهيزات ومستلزماتطب الأسنان مذكرة تفاهم تقوم بموجبها الشركة بتسويق وبيع أجهزة وأدواتطبية خاصة بأطباء الأسنان،‏ وذلك بالفع نقاً‏ او بواسطة تمويل مرابهةالب ‏اءع من طريق البنك وفقاً‏ للسياسات والإجراءات المتبعة والمنبشقة منمبادئ الشريعة الإسلامية.‏وأك رءيس‏ الخمات المصرفية للأفراد في البنك تاج عمران خمش‏ ان هذهالاتفاقية تأتي ضمن اطار خطة البنك لمنه قيمة م ‏افة لمتعاملي البنك من خلالخمات ومنتجات تلبي رغبات فئات عة.‏من جهته أثنى طارق البعي مير عام شركة عبر البلاد لتجهيزاتومستلزمات طب الأسنان على بنك الأردن دبي الإسلامي لقيامه بتوفير التمويلالمطلوب للأطباء الراغبين في امتلاك المعات اللازمة لعيادات الأسنان بكلفأموال معتلة وشروط ميسرة وبهسب أحكام الشريعة الإسلامية.‏البنك التجاري القطري يستهوذ على حصة اغلبية في ‏«الترناتيف بنك»‏استكمل البنك التجاري القطري استهواذه على حصة استراتيجية بنسبة٨٤,٧٠ في المئة من الترناتيف بنك ايه اس‏ ‏«ايه بنك»‏ في تركيا من شركة اناضولانستري القاب ‏ة ايه اس‏ ‏«شركة الاناضول».‏وإلهاقا بهذه الصفقة سيقوم البنك التجاري بطره مناقصة الزامية للاستهواذعلى نسبة ١٦,٤ في المئة من اسهم أيه بنك التي ما زال يملكها افراد.‏وبهسب البنك سيعلن عن تفاصيل المناقصة في الوقت المناسب.‏هذا وستهتفظ شركة الاناضول بهصة نسبتها ٢٥ في المئة في ‏«ايه بنك»‏وبتمشيلها في مجلس‏ ادارته.‏٤٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

IC Alumni CardAL-MAWARID Bank and IC Alumni Association join effortsto introduce the first of its kind affinity credit card in theLebanese market: the IC Alumni card.With this unique credit card, you can enjoy an array ofexclusive services, rewards, cash back and a linked pensionfund while supporting IC Alumni projects.

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فيينابه ‏ور ٣٠٠ شخصية مصرفية عربية ونمساوية ودوليةالقمة المصرفية العربية الولية في النمساد.‏ جوزف طربيه د.‏ جاسم المناعي EWALD NOWOTNYMICHAEL SPINDELEGGER مهم بركات هربرت ستيبيكبان كي مون:‏القطاع المصرفي الولي ركيزة أساسية للاقتصاد وهو يمنع تمرير العمليات المشبوهةلإنجاه المخططات التميريةمن اليمين:‏، MICHAEL SPINDELEGGER مهم بركات،‏ د.‏ جوزف طربيه،‏هربرت ستيبيك وكبار الفعالياتتهت عنوان ‏«دور المصارف في بناء القرات المنية في الول بعالنزاعات»‏ عقت أعمال القمة المصرفية العربية الولية لعام ٢٠١٣ فيقصر الرءاسة النمساوي HOFBURG في العاصمة النمساوية فيينا فياليوم الاول وفي مقر الامم المتهة في اليوم الشاني به ‏ور أكشر من ٣٠٠شخصية مصرفية عربية ونمساوية ودولية يتقمهم ناءب المستشارالفرالي النمساوي وزير الخارجية مايكل سبنلجر،‏ رءيس‏ اتهادالمصارف العربية مهم كمال الين بركات،‏ رءيس‏ الاتهاد الوليللمصرفيين العرب الكتور جوزف طربيه،‏ رءيس‏ صنوق النق العربيالكتور جاسم المناعي،‏ ووزراء مال واقتصاد ومهافظو بنوك مركزية وكبارالمسوءولين في صنوق النق الولي.‏من اليسار:‏ عنان يوسف،‏ الوزير د.‏ أمية طوقان،‏ وزير المالية اليمني صخرالوجيه،‏ الشيخ مهم بن عيسى الجابر،‏ مشارك،‏ مساع عب الكريم،‏حمية الجاف،‏ مهم عشماوي،‏ باسم السالم وروبرت شلورأركان المصارف يكرمون وزير الخارجية الألمانيويظهر من اليسار:‏ عنان يوسف،‏ مهم بركات،‏ مايكل،‏ د.‏ جوزف طربيه ووسام فتوهMICHAEL SPINDELEGGERالشيخ مهمبن عيسىالجابر مهاوراً‏وزير الماليةاليمني صخرالوجيهبه ‏ورانطوان ابادوالبيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣٤٦من اليسار:‏ د.‏ مروان عوض،‏ منصر القعيطي،‏ مشارك،‏ عنان درويش،‏ الناصر،‏،D.R.SEETHARAMAN ومهمود النوري

يتغطية:‏ كارلا موريس‏ نجيممن اليسار:‏ د.‏ نوزاد يهيى باجكر،‏ شمس‏ منعم الهيلي،‏ عباس‏ شهاب الجواهريوفايق مجي العبييمن اليسار:‏ أيمن المجالي،‏ مروان عوض،‏ عنان يوسف،‏ موسى شهادهوانطوان صفيرمن اليسار:‏ عب المجي مهي الينمن اليمين:‏ احم الشعبي،‏ حمية الجاف،‏ عنان درويش،‏ مصطفى اللواتيوموسى شهادهبان كي مونوخاطب الأمين العام للأمم المتهة بانكي مون المشاركين في القمة بكلمة تلتهاعبر الأقمار الصناعية السية انجيلا كاينكبيرة الممشلين في الأمم المتهة شكر فيهااتهاد المصارف العربية على جمع القطاعالمصرفي العربي والولي مع المنظماتالولية،‏ موءكاً‏ ان القطاع المصرفي الولييعتبر ركيزة أساسية للاقتصاد الوليباعتبار ان الأشخاص‏ الذين يهاولون تمريرتهياتهم سوف ما يهاولون المرور عبرالقطاع المصرفي بوسيلة أو بأخرى لانجاهمخططاتهم التميرية.‏سبنلجروأك سبنلجر في كلمته ان العالم يشهتهولات صعبة تتطلب الكشير من الجهوالعمل الوءوب للوصول الى المزي منالتطلعات الاقتصادية والسياسية،‏ مشيراً‏الى ان العلاقات الاقتصادية العربيةالنمساوية أعطت نتاءج ايجابية تمشلت فيزيادة الصادرات والواردات برغم ان الأزمةالمالية العالمية بأت عام ٢٠٠٨.بركاتثم تهش رءيس‏ اتهاد المصارف العربيةمهم كمال الين بركات قال ‏«من مهداتالأمن الاقتصادي أي ‏اً‏ معاناة منطقة الولالعربية من انخفاض‏ كل من متوسط دخلالفرد ونموه الى مشكلة البطالة حيش يشهأقل البلان نمواً‏ زيادة كبيرة في معلاتالبطالة التي قاربت حود ٢٠ في المئة».‏أضاف:‏ ‏«أمام هذه الظروف ال ‏اغطة لايزال القطاع المصرفي يمشل حجر الزاويةللاقتصاد العربي،‏ ولا يزال يلعب دورمهرّك الاقتصاد وشريانه الأساس‏الهيوي الذي يمه بالتمويل اللازم ويعملعلى دعم القطاعات الاقتصادية لتتمكن منمن اليمين:‏ عبي عزت،‏ غزوان العامري وعب الهادي عب المهيمن اليسار:‏ منير الزاه،‏ مصطفى بيوك وجورج الخوري٤٧AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST2013

ييمال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناصورة تذكارية مع رءيس‏ النمسامواجهة هذه التهولات،‏ وعليه،‏ فق بلغ حجمالإءتمان الذي ضخه القطاع المصرفالعربي في الاقتصاد حتى نهاية العام ٢٠١٢نهو ١,٤٦ تريليون دولار وهو ما يشكلنسبة ٥٨ في المئة من حجم الناتج المهليالإجمالي العربي».‏ورأى في ذلك دلالة على المساهمة الكبيرةالتي يقوم بها القطاع المصرفي العربي فيتمويل الاقتصادات العربية،‏ عارضاً‏ لبع الموءشرات الخاصة بالقطاع المصرفالعربي،‏ داعياً‏ الى تنويع الاستشماراتالعربية ضمن الهود التي تسمه بذلك،‏مشيراً‏ الى تطلع الاتهاد نهو تفعيلالمشروع العربي للتكامل الاقتصادي والىربيع اقتصادي عربي وقيادة القطاعالمصرفي العربي والقطاع الخاص.‏ستيبيكبع ذلك تهش هربرت ستيبيك الرءيس‏الفخري لغرفة التجارة العربية - النمساويةفأك ان هذه القمة المصرفية العربية الوليةهي الشالشة بع القمتين اللتين عقتا عام١٩٨٦ وعام ١٩٩٤ وذلك من أجل تطويرصورة تذكارية مع رءيس‏ النمساالعلاقات الاقتصادية النمساوية - العربيةوالأوروبية - العربية ولتعزيز النمو.‏د.‏ طربيهثم تهش د.‏ طربيه فرأى ان مجالاتالتعاون خصوصاً‏ في زمن التواصلوالانفتاه بين دول اوروبا والعالم العربي،‏متنوعة وواسعة وواعة في آن معاً‏ وقال:‏‏«إننا في الاتهاد الولي للمصرفيين العرب،‏ننظر الى التطورات الهاصلة بكشير منالهيطة وكذلك بكشير من الأمل،‏ الأمل بورجي للمصارف العربية نظراً‏ لهجممن اليمين:‏ حسن سكوته،‏ عشمان مختار،‏ مشارك،‏ علي عمر فره ومصطفى سلمانآل سوي من اليسار:‏ مازن،‏ مهمود،‏ سهام وطارقمن اليمين:‏ ماج العجيل،‏ باسل التل وسامي لهودمن اليسار:‏ د.‏ بابكر مهي الين ود.‏ علي قنه٤٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

يمال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فيينامن اليمين:‏ هاروتيون ساموءليان،‏ مهمود النوريوعب الشكور تهلكصادق الشمري متوسطاً‏ د.‏ عقيل الجميليواح الزملاء العراقيينمن اليمين:‏ خال الزروق،‏ مصطفى بيوكوادريس‏ الشريفمن اليسار:‏ مهم المعبي واحم الكبيسي امام جناه QNB من اليسار:‏ انطوان أبادو مع سعادة السفير من اليسار:‏ منير الزاه واحم عيسىالتسليفات التي تقمها الى القطاعاتالاقتصادية المختلفة والتي بلغ مقارهانهاية العام ٢٠١٢ ما يزي على ١,٥ تريليوندولار،‏ ما يوءشر الى مكانة هذا القطاع الذييتعى دوره التقليي الى القيام بمسوءولياتهالاجتماعية في دعم قطاعات البيئة والإسكانوالتربية والتعليم وسواها،‏ ما يهتم عليهالالتزام بتطبيق المعايير الولية وخصوصاً‏مقررات بازل ٣ وما أدخل عليها من تعيلاتلجهة الق ‏ايا التطبيقية التي تواجههاالسلطات الرقابية إن لجهة إصلاه رأس‏المال أو لجهة وضع إطار لقياس‏ مخاطرالسيولة وكيفية مراقبتها،‏ وكذلك الأمربالنسبة الى الهوكمة والمهنية العاليةالمطلوبة في إدارة المصارف جراء المخاطرالكبيرة والمتنوعة التي يتعين حسن إدارتهافي ظل تعقيات المعايير والأنظمة الوليةالمتكاثرة والواجبة التطبيق».‏المناعيثم تهش المناعي الذي اعتبر ان دولاً‏عربية كشيرة عرفت النمو خلال السنواتالقليلة الماضية وعرفت دول أخرى بع التهولات والن ‏الات مشل مصر وتونس،‏كما ان دولاً‏ أخرى عرفت نزاعات مسلهة ولاتزال في مرحلة انتقالية.‏وقال:‏ أما بالنسبة لسوريا فلا تزال فيصراع نتمنى ان تشفى منه قريباً‏ في ظلالانعكاسات المأسوية للخسارة في الأرواهوازدياد عد اللاجئين وتمير الاقتصاد،‏وهذه انعكاسات هاءلة توءدي الى عمالاستقرار وعم اليقين وغياب الاستشماراتوالسياحة وغياب الموارد البشرية التيهاجرت وابتعت بهشاً‏ عن فرص‏ ووظاءفوسلام.‏مهافظ المركزي النمساويثم تهش مهافظ البنك المركزيالذي رحبالنمساويبانعقاد القمة في فيينا وفي هذا الهشالمصرفي من النخبة المصرفية،‏ وذلكEWALD NOWOTNYمن أجل تعميق العلاقات المصرفيةوالإقتصادية بين النمسا والول العربية،‏معتبراً‏ انه كلما واجهت النمسا أو أوروباصعوبات كان شركاوءنا العرب يبرهنون عنمصاقية والتزام داءم الى جانب الإتهادالأوروبي.‏وأبى مهافظ البنك المركزي النمساويوجهة نظره حول الوضعين المالوالمصرفي في النمسا واوروبا خصوصاً‏ان نسبة النمو في أوروبا ستكون سلبية ٠,٦في المئة عام ٢٠١٣، معتبراً‏ ان للمصارفالمركزية الأوروبية الور الرءيسي فيمعالجة الأزمات ولكنها لا تستطيع ان تأتيبالهل المنشود.‏بع ذلك عقت جلسات العمل وتخللهاحفل تكريم الشخصية المصرفية العربيةلعام - ٢٠١٢ ٢٠١٣ الوزير السابق عنانالقصار.‏ ■٥٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فيينامن اليمين:‏ ،D.R.SEETHARAMAN ،GUIDO RAVOET الوزير د.‏ أديب مياله،‏مهمود النوري،‏ ALFRED KAMMER وMALBOTRA RAGHU ود.‏ مازن سويالجلسة الأولى:‏دور القطاع المصرفي العربي في بناء القرات المنية ومواجهة تهياتمرحلة ما بع النزاع.‏رءيس‏ الجلسة:‏ وزير المال الأردني د.‏ أمية طوقانالمتهثون:‏ﷺ ،D.R.SEETHARAMAN الرءيس‏ التنفيذي لبنك الوحة - قطرﷺ الفرد كمّار،‏ ناءب مير قسم الشرق الأوسط في صنوق النق الوليﷺ ،GUIDO RAVOET الرءيس‏ التنفيذي لاتهاد المصارف الأوروبيةﷺ معالي مهمود النوري،‏ وزير المالية الكويتي السابق ورءيس‏ البنكالعربي الافريقي الولي - مصرﷺ ،RAGHU MALHOTRA رءيس‏ منطقة الشرق الأوسط وشمالافريقيا،‏ ماستركارد MASTERCARDﷺ مازن سوي،‏ كبير الإقتصاديين في بنك البهر المتوسط BANKMEDالجلسة الشانية:‏آفاق الشراكة بين القطاعين العام والخاص‏ لإعادة التوازن الى الإقتصادفي مرحلة ما بع النزاع.‏رءيس‏ الجلسة:‏ حمود بن سنجور الزدجالي،‏ الرءيس‏ التنفيذي للبنكالمركزي العمانيالمتهثون:‏ﷺ عنان احم يوسف،‏ الرءيس‏ التنفيذي لمجموعة البركة المصرفية - البهرينمن اليمين:‏ د.‏ صادق الشمري،‏ عنان يوسف،‏ حمود الزدجاليوSTOFFELE BRAMﷺ برام صتوفيل - CHILD & YOUTH FINANCE هولناﷺ د.‏ صادق الشمري،‏ المير العام للمصرف الوطني الإسلاميالجلسة الشالشة:‏العلاقات الإقتصادية العربية - النمساوية:‏ التهيات والفرص‏المتهثون:‏ﷺ سابين اولر،‏ مسوءولة الخمات الولية في وكالة فيينا للأعمالﷺ حاتم ابو سعي،‏ خبير مصرفي واقتصاديﷺ د.‏ انطوان صفير،‏ بروفسور في القانون الولي الماليالجلسة الرابعة:‏المتهثون:‏ﷺ وسام حسن فتوه،‏ الأمين العام لاتهاد المصارف العربيةﷺ NICOLAS KASPRZYK ممشل لجنة 1540ﷺ (UNADO) NIKITA SMODOVICHجلسات العملالجلسة الخامسة:‏قرار مجلس‏ الأمن (٢٠٠٤) ١٥٤٠ و (٢٠١١): ١٩٧٧ دور المصارفوالقطاع الماليﷺ ماركو كارنيلوس،‏ منسق عملية السلام في الشرق الأوسطﷺ صفيان مرواني،‏ مسوءول (MENAFATF)ﷺ STIMSON CENTER ،BRIAN FINLAYﷺ د.‏ انطوان صفير.‏من اليمين:‏ انطوان صفير،‏ ،BRIAN FINLAY وسام فتوه،‏MARCO CARNELOS وسفيان مروان في جلسة داخل مقر الامم المتهةالشيخ مهمالجابر معالسفيرالمصريورءيس‏ اتهادالمصارفالعربيةمهم بركاتمن اليمين:‏زي مهي،‏جوزف فره،‏حنا أيوب،‏منصرالقعيطي ود.‏بابكر مهيالينمن اليسار:‏عشمان مختار،‏مساع عبالكريم،‏ عليعمر فره،‏انطوان صفير،‏حاتم ابوسعي،‏هاروتيونساموءليان٥٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فيينامهم بركات ‏(بنك مصر - اتهاد المصارف العربية):‏نسعى لور فاعل في تنمية التعاون والاستشمارات والتجارة في المنطقةحوار بين رءيس‏ النمسا ومهم بركاتيعتبر بنك مصر راءاً‏ مهلياً‏ وإقليمياً‏ في إرساء أحشالقواع للنظم والخمات المصرفية في مصر،‏ ويظهر دورهجلياً‏ في جميع المجالات الاقتصادية معتماً‏ في ذلك علىانتشاره من خلال فروعه العية.‏رءيس‏ مجلس‏ ادارة البنك ورءيس‏ اتهاد المصارفالعربية مهم بركات قر دور الاتهاد على صعي القراراتالمصرفية الولية،‏ وف ‏ّل لو تم التركيز على موضوعاتحيوية مهدة خلال فعاليات القمة المصرفية العربيةالولية في فيينا،‏ كاشفاً‏ عن سعي لور فاعل في تنميةالتعاون والاستشمارات والتجارة في المنطقة،‏ موءكاً‏ضرورة العمل على تهقيق الأمن والاستقرار في الولالعربية لجذب الاستشمارات وايجاد فرص‏ عمل.‏ناءب المستشار الفرالي النمساوي وزير الخارجية النمساوي مصافهاً‏ مهم بركاتمهم بركات ود.‏ جوزف طربيه يقمان درعاً‏ لرءيس‏ النمسا به ‏ور أمين عام اتهاد المصارف العربيةوسام فتوه وأركان الاتهاددور عالمي للاتهاد■ ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة؟ وهلتعتقون ان اتهاد المصارف العربية أفله فيتنشيط التعاون بين المصارف العربية العربيةوالعربية الاجنبية؟- استطاع اتهاد المصارف العربية تفعيلالتعاون بين المصارف العربية من جهةوالعربية والأجنبية من جهة أخرى،‏ ما أدى الىتهسين التواصل مع الشركاء الآخرين وليس‏فقط على مستوى العالم العربي.‏كما ويوءدي اتهاد المصارف العربية دوراً‏مهماً‏ في الخارج من خلال المشاركة في اتخاذالقرارات على الصعي الولي،‏ بما يوثقالعلاقات مع المصارف الكبرى والقطاعاتالمالية العالمية.‏■ هل ترون ان المهاضرات التي استمعتم اليهاعالجت مواضيع الساعة،‏ والتي كنتم تتطلعونلمناقشتها خلال هذا الموءتمر؟- الموضوعات التي طرحت مهمة وعالجتق ‏ايا عة،‏ ولكن كان أجى لو خصص‏ وقتأطول للنقاش‏ والتركيز على موضوعاتحيوية مهدة.‏■ ما هي مشاريعكم وخططكم المستقبلية التييمكن ان ترفعوها الى اتهاد المصارف العربية؟- في الواقع هذا الموضوع لا يعتم علىموءسسة بمفردها،‏ فنهن نعمل بطريقةمتكاملة ونتعاون معاً‏ لاستكمال الأهافوالاستمرار في التواصل مع الخارج.‏كما نسعى الى تأدية دور فاعل في تنميةالتعاون والاستشمارات والتجارة في المنطقةوايجاد فرص‏ عمل مساهمة منا في اله منالبطالة.‏ت ‏افر الجهود للتغلب على التهيات■ كيف تنظرون الى التطورات الاقتصاديةوالمالية والمصرفية في البلان التي دخلت عصرالربيع العربي؟ وهل تأثرتم بها؟- لا شك في ان المنطقة ترزه تهت ضغوطاقتصادية كبيرة وهي تهتاج الى ت ‏افرالجهود للتغلب على التهيات.‏من جهة أخرى،‏ ان الول الأجنبية تعانيأي ‏اً‏ مشكلات اقتصادية كالنقص‏ في السيولةومعلات كفاية رأس‏ المال،‏ لكن البنوك فيمصر تنعم باستقرار خصوصاً‏ بع اتباعهاالإصلاحات المفروضة،‏ إنما هذا لا يمنع انالمنطقة تعاني ضغوطاً‏ اقتصادية،‏ ويجبالعمل على تهقيق الأمن والاستقرار لجذبالاستشمارات وايجاد فرص‏ عمل تساهم فيتهريك العجلة الاقتصادية.■‏٥٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

SAL au capital de 112.500.000.000 LL entièrement verséBilan au 31 décembre 2012(En millions de LBP)ACTIF 31/12/2012 31/12/2011Compte de Résultat au 31 décembre 2012(En millions de LBP)31/12/2012 31/12/2011Caisse et institut d'émissionBanques et institutions financièresSiège et agences, société mère et filiales à l’étrangerActifs financiers désignés à la juste valeur par le bias ducompte de résultatCréances sur la clientèle (1)Débiteurs par acceptationActifs financiers comptabilisés au coût amortiActifs désignés à la juste valeur par le bias des autres élémentsdu résultat globalBiens acquis en dation de paiementImmobilisations corporellesImmobilisations incorporellesAutres actifsGoodwill395,357195,327137,496382859,01470,900408,4836293,63923,20412,2723,64875,820285,397202,291102,5031,291887,23345,871387,2766093,63922,45013,9613,39275,820Intérêts et produits assimilésIntérêts et charges assimilésProduit net des intérêtsCommissions reçuesCommissions payéesProduit net des commissionsProduit net des opérations sur titres de transactionProduit net des opérations financièresAutres produits d’exploitationTotal produit d’exploitation91,953(47,472)44,48113,578(868)12,710706181,77359,68889,182(46,742)42,44011,573(1,075)10,498532182,40655,894TOTAL ACTIF 2,186,171 2,031,733(1) Après déduction des provisions pour créances douteuses de LBP 30 603 millions, et de la provisioncollective de LBP 440 millions.Net des provisions pour créances douteusesProduit net d’exploitation(965)58,723(80)55,814(En millions de LBP)PASSIF 31/12/2012 31/12/2011Banques et institutions financièresSiège et agences, société mère et filiales à l’étrangerComptes créditeurs de la clientèleEngagements par acceptationAutres passifsProvisions pour risques et charges35,7628421,628,57870,90028,48416,83177,18563,4161,526,26445,87123,52215,532TOTAL PASSIF 1,781,397 1,751,790(En millions de LBP)FONDS PROPRES 31/12/2012 31/12/2011Capital (actions ordinaires)Apports en numéraire alloués au capitalRéservesReport à nouveauEcarts de réévaluation des actifs financiers classés parmi lesautres éléments du résultat globalRésultat de l’exercice112,500226,12523,49729,00244913,20175,000150,75018,36514,33942821,061TOTAL FONDS PROPRES 404,774 279,943TOTAL PASSIF ET FONDS PROPRES 2,186,171 2,031,733(En millions de LBP)HORS BILAN 31/12/2012 31/12/2011Engagements de financementEngagements de financement donnés en faveurd’intermédiaires financiersEngagements de financement donnés en faveurde la clientèleEngagements de garantieEngagements de garantie donnés en faveurd’intermédiaires financiersEngagements de garantie reçus d’intermédiaires financiersEngagements de garantie donnés en faveur de la clientèleEngagements de garantie reçus de la clientèleOpérations en monnaies étrangèresMonnaies étrangères à recevoirMonnaies étrangères à livrerAutres engagementsRéclamations provenant de procès intentés devantles tribunauxComptes fiduciairesFonds communs d’investissementActifs financiers liés à des indices ou produits dérivés111,40021,36860,3681,966141,236391,85562,57962,4341894139,36110,3254,522100,02012,46863,2121,853103,009375,44740,83040,8201893831,50910,2074,867Charges du personnelCharges administratives et autres charges d’exploitationDotations aux amortissements des immobilisationsincorporelles et corporellesTotal charges d’exploitationRésultat d’exploitationRésultat avant impôtImpôt sur les bénéficesRésultat d’exploitation après impôtIntérêts sur les apports en numéraire alloués au capitalRésultat netPart du GroupeConseil d’Administration :Comité Exécutif :(21,727)(8,623)(3,284)(33,634)25,08925,089(2,843)22.246(9.045)13,20113,201Direction :Direction Générale :Commissaires aux Comptes :(18,807)(8,640)(3,322)(30,769)25,04525,045(3,984)21,061-21,06121,061

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناعنان أحم يوسفالقطاعان العام والخاص‏ يتهملان مسوءولية ايجادفرص‏ عمل لجيل الشباب‏(مجموعة البركة المصرفية):‏عنان يوسف ومهم بركات يكرمان عنان القصارالرءيس‏ التنفيذي في مجموعة البركة المصرفيةAL BARAKA عنان احم يوسف اعتبر الموءتمراتالمصرفية حلقة وصل وبمشابة مرسة تفي منها المصارف العربية،‏ ورأىضرورة ان تهصن الول العربية نفسها والإفادة من التجارب والأخطاء التيارتكبتها دول أوروبا،‏ مهملاً‏ مسوءولية ايجاد فرص‏ لجيل الشباب الىالقطاعين العام والخاص‏ معاً،‏ متوقعاً‏ تهقيق أرباه أعلى من العام الماضي.‏BANKING GROUPإفادة من التجارب■ ما تقويمكم للموءتمرات التي ينظمهااتهاد المصارف العربية،‏ وما هيالايجابيات التي تهققها هذه المصارف؟- أنا شخصياً‏ من موءيي ومشجعي هذهالموءتمرات كونها تشكل حلقة وصل وبمشابةمرسة تفي منها المصارف،‏ إضافة الى اناللقاءات والهوارات والنقاشات التي توفرهاهذه الموءتمرات تجمع الفرقاء من الولالعربية والأجنبية حيش يتبادلون الأفكاروالهلول التي تتناسب ووضع دولهموقطاعاتهم المصرفية.‏■ في رأيكم هل استطاعت دول العالمالخروج من الأزمة المالية العالمية وتاعياتها؟- لم تتمكن الول الأوروبية حتى الآن منالخروج من الأزمة وهي تعاني راهناً‏ مشكلةالبطالة المتزاية.‏أما بالنسبة الى الول العربية فهي لاتعانيها بقر الأوروبية،‏ لكن عليها تهصيننفسها للمستقبل والإفادة من التجاربوالأخطاء التي ارتكبتها تلك الول.‏دراسة متطلبات السوق■ ركزت الول العربية في الآونة الأخيرةعلى ضرورة ايجاد فرص‏ عمل للشباب،‏ وعلىممارسة المسوءولية الاجتماعية،‏ ما هي نظرتكمحول هذا الموضوع؟- أج ان موضوع البطالة وايجاد فرص‏عمل للشباب لا يقع على عاتق الولة.‏ بليجب ان يكون هناك تعاون بين القطاعينالعام والخاص‏ لايجاد الهلول المناسبة لهذاالموضوع.‏من جهة أخرى،‏ من ال ‏روري ايجاددراسات معمقة عن الاختصاصات التيتهتاجها سوق العمل.‏٦٢ فرعاً‏ جياً‏■ ترأستم اتهاد المصارف العربية لسنواتعة،‏ هل أفله في توثيق العلاقات بينالمصارف العربية وبينها وبين الأجنبية؟- في رأيي ان كلمة ممشلة الأمين العامللأمم المتهة في فيينا السية انجيلاكاين لها دلالاتها الى ارتقاء الاتهادللعالمية.‏ ومن خلال تجربتي وخبرتيلست سنوات في رءاسة الاتهاد وقبلهاكناءب رءيس‏ لمة ست سنوات وع ‏واً‏لعشر سنوات،‏ فق تمكنا من تهقيقانجازات واسعة وتقم كبير.‏■ هل ستشه مجموعة البركة المصرفيةتوسعات جية؟- بالتأكي فخلال العام الهالي سنفتته٦٢ فرعاً‏ جياً.‏ هذا ونتوقع ان نهقق هذاالعام أرباحاً‏ أعلى من العام الماضي.■‏٥٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

www.takaful.bh

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناعب الشكور تهلك ‏(بنك الإمارات دبي الوطني :(EMIRATES NBDتوسعات جية في المنطقة في حال توافر الظروفالسياسية والأمنيةتتمشل روءية بنك الإمارات دبي الوطني في ان يعتبره العالم موءسسةالخمات الراءة والأكشر حيوية في الشرق الأوسط.‏ناءب الرءيس‏ التنفيذي الأول في البنك عب الشكور تهلك لاحظ دوراً‏حيوياً‏ توءديه المصارف العربية في مجتمعاتها،‏ ولمس‏ عودة للهركةوالنمو في دولة الإمارات العربية منذ منتصف العام الماضي ٢٠١٢،كاشفاً‏ عن متابعة البنك تنفيذ خطته التوسعية،‏ إضافة الى توسعاتجية في المنطقة في حال توافرت الظروف السياسية والأمنية.‏رءيس‏ النمسا مصافهاً‏ عب الشكور تهلكدور حيوي للمصارف العربية■ ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة،‏ وهل تعتقونان اتهاد المصارف أفله في تنشيط التعاون بينالمصارف العربية والعربية الأجنبية؟- بع لقاءات عة مع رءيس‏ الاتهاد الوليللمصرفيين العرب الكتور جوزف طربيه وأمين عامالاتهاد الأستاذ وسام فتوه لمست تقارباً‏ فيالنهجين الفكري والمالي،‏ إضافة الى دور حيوي كبيرتوءديه المصارف في منطقة الشرق الاوسط.‏ لكنالتقارب بين المصارف يهتاج الى وقت طويل ف ‏لاً‏عن تعاون الول العربية في ما بينها والعمل في اتجاهواح للوصول الى ما نصبو اليه.‏معاودة الهركة والنمو■ هل ترون ان المهاضرات التي استمعتم اليهاعالجت مواضيع الساعة،‏ والتي كنتم تتطلعونلمناقشتها خلال هذا الموءتمر؟- المهاضرات التي ألقيت خلال القمة كانت مهمةجاً‏ وتناولت مواضيع الساعة.‏ وما أشاع الاطمئنانان رءيس‏ الاتهاد الولي للمصرفيين العرب الكتورجوزف طربيه أشار في كلمته الى ان هناك فريق عملمتابعاً‏ لكل الطروحات والمهاضرات التي تمتمناقشتها خلال القمة.‏■ كيف تنظرون الى التطورات الاقتصاديةوالمالية والمصرفية في البلان التي دخلت عصرالربيع العربي؟ وهل تأثرتم بها؟- المعروف ان التطورات والاقتصادية والسياسيةمترابطة في ظل الظروف التي تعيشها المنطقةالعربية وتهياً‏ الول التي دخلت عصر ‏«الربيعالعربي».‏ الى ذلك نشه بطئاً‏ في عجلة نمو بع الول،‏فنهن في دولة الإمارات من الول التي تأثرتبالأوضاع في المنطقة نظراً‏ لوجود مشاريعواستشمارات ضخمة بأت أخيرا بمعاودة حركتهاونموها منذ منتصف العام الماضي وتهياً‏ في دبي.‏إلا ان حال عم الاستقرار العامة في المنطقةتهول دون تهقيق بع الول للنمو الاقتصادي،‏وهنا يأتي دور القطاع الخاص‏ وضرورة مساهمتهفي تهسين الأوضاع.‏توسع مشروط بتوافر الاستقرار■ ما آخر المستجات التي طرأت في بنك الإماراتدبي الوطني؟- يعّ‏ بنك الإمارات دبي الوطني أقم مصرف وطنيأنشئ في دولة الإمارات،‏ وخلال هذا العام سيهتفلبذكرى انطلاقته الخمسين.‏ وعلى صعي الهيكل الإداريعيّن أخيراً‏ رءيساً‏ تنفيذياً‏ جياً‏ من الجنسيةالاوسترالية،‏ ويعمل البنك حالياً‏ على تنفيذ استراتيجيتهالتوسعية في المنطقة العربية،‏ وفي هذا الإطار استهوذعلى مصرف باريبا PARIBAS" في مصروالعمل جار على تغيير اسمه الى بنك الإمارات دبيالوطني.‏ومن أهم مشاريع البنك الجية افتتاه مكتبتمشيلي في العاصمة الصينية والتوسع نهو شنغهايبع فرع سنغافورة،‏ إضافة الى توسعات في المنطقةالعربية وخارجها شرط استقرار الأوضاع السياسيةوالأمنية.■‏"BNPأظهرت النتاءج المالية الصادرة عن بنك الإمارات دبي الوطني للنصف الأول منالعام الهالي تهقيق صافي ربه بلغ ١,٨١ مليار درهم بزيادة ٤٠ في المئة،‏ مقارنةبمبلغ ١,٢٩ مليار درهم في النصف الأول من ٢٠١٢. وبلغ إجمالي الإيرادات٥,٥٥ مليارات درهم بارتفاع بنسبة ٧ في المئة.‏ وبلغت الزيادة في إجمالي الأصولنسبة ٩ في المئة لتصل الى ٣٣٤,٨ مليار درهم،‏ مقارنة بمبلغ ٢١٨,٢ ملياراً‏ بنهاية٣٠١٢. وبلغت وداءع العملاء ٢٣٠,٤ مليار درهم بزيادة ٨ في المئة بع ان كانت٢١٣,٩ ملياراً‏ بنهاية ٢٠١٢. واستقرت نسبة كفاية رأس‏ المال عن ١٨,٥ في المئة.‏وقال الرءيس‏ التنفيذي للبنك شاين نلسون ‏«استمر تهقيقنا لنتاءج ماليةقوية ومستقرة خلال النصف الأول من عام ٢٠١٣ حيش زاد صافي الربهبنسبة ٤٠ في المئة مقارنة بالفترة نفسها من عام ٢٠١٢ مما يعكس‏ زخماً‏ايجابياً‏ في اقتصاد الولة الذي استمر مرناً‏ على الرغم من استمرار التهيات١٨,٥ في المئة نسبة كفاية رأس‏ المالصافي أرباه بنك الإمارات دبي الوطني الى ١,٨١ مليار درهمالخارجية.‏ وكانت الأعمال المصرفية للأفراد والأعمال المصرفية الإسلاميةالافع الرءيسي لهذا النمو.‏ كما نجهنا أي ‏اً‏ خلال الفترة في إتمام الاستهواذعلى بنك بي ان بي باريبا مصر».‏وقال سوريا سوبرامانيان،‏ المسوءول المالي الرءيسي في البنك ‏«كان الأداءالتشغيلي خلال النصف الأول من عام ٢٠١٣ قوياً‏ معماً‏ بالنمو الرءيسيوإدارة فعالة لصافي هامش‏ الفاءة.‏ زادت الأرباه التشغيلية قبل المخصصاتبنسبة ١٠٪ مقارنة بالفترة نفسها من عام ٢٠١٢. استمر البنك في الإعادالجي لميزانيته من خلال زيادة الشق الأول من رأس‏ المال بمبلغ ٣,٦٧ ملياراتدرهم،‏ والشق الشاني من رأس‏ المال بمبلغ ٢,٩ مليار درهم،‏ والقروض‏المتوسطة الأجل بمبلغ ٢,٧ مليار درهم وقام أي ‏اً‏ بساد ٧,٨ مليارات درهممن وداءع وزارة المالية المستلمة في عام ٢٠٠٨».٥٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

A beautiful tomorrow,begins with a wiser todayRAK Insurance has been proactively meeting the needs of its customers over the past 39 years,and we offer the following insurance services ranging from:* Aviation Insurance* Property Insurance* Marine Insurance* Engineering Insurance* Home Insurance* Medical Insurance* Life Insurance* Motor Insurance* Travel Insurance* Family Income Insurance* Personal Accident InsuranceFor more information on our products and services we can be contacted on the information below: T. 800 7254 F. +971 7 228 8500 P. P.O Box 506Ras Al Khaimah, United Arab Emirates E. info@rakinsurance.comwww.rakinsurance.com

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فيينامهمود النوري ‏(البنك العربي الافريقي الولي - AAIB مصر):‏المركزي المصري يهافظ على القطاع المصرفي ويرسخ مكانته ودورهروءية البنك العربي الافريقي الولي انيصبه المجموعة المالية الراءة في مصرالتي توفر خمات مبتكرة به ‏ور اقليميقوي،‏ وهو يوفر خمات ومنتجات مصممةخصيصا لتفي باحتياجات العملاء منالشركات والافراد واصهاب الشروات.‏رءيس‏ مجلس‏ ادارة البنك معالي الاستاذمهمود النوري نوه باللقاءات المصرفيةالعربية،‏ وثمّن دور المصرف المركزيالمصري في الهفاظ على القطاع المصرفيوترسيخ مكانته ودوره،‏ مذكرا بطره فكرةانشاء صنوق عربي لعم وتمويلالمشروعات الصغيرة في العالم العربي.‏ناءب المستشار الفرالي النمساوي وزير الخارجيةالنمساوي مصافهاً‏ مهمود النوريتوثيق العلاقات بين البنوك■ ما هي في رأيكم الايجابيات التي حققتها الملتقيات السابقة؟ وهلتعتقون ان اتهاد المصارف العربية أفله في تنشيط التعاون بينالمصارف العربية العربية والعربية الاجنبية؟ وما هي في رأيكمالمشكلات التي يتعين على الاسواق العربية ان تتصى لها عاجلا؟- اي لقاء ينظم ويه ‏ره مصرفيون عرب واجانب ويتناقشون خلاله بين بع ‏همالبع ، سينعكس‏ بالتأكي ايجابا على العمل والتعاون المصرفيين ويوثق العلاقات بينالمصارف العربية - العربية والعربية - الاجنبية ويطورها،‏ خصوصا ان هكذا لقاءاتتستقطب تيار المصرفيين والمسوءولين في البنوك المركزية العربية والاجنبية،‏ ما يعززالتواصل في ما بينهم ويوط علاقات مشتركة بين البنوك التجارية.‏حاجة الى استقرار سياسي في الكويت■ كيف تقومون وضع القطاع المصرفي في العالم العربي،‏ في ظل التطوراتالسياسية والاقتصادية التي تشهها المنطقة العربية؟- في مصر تهيا وبرغم كل الصعوبات التي تعانيها سياسيا واقتصاديا،‏ فإنالمصارف المصرية لا تزال تهقق الارباه،‏ مع دخول مصارف أجنبية تستهوذعلى نشاط مصرفي قاءم ، مما يوءك ثقتها في الاقتصاد المصري،‏ فالقطاعالمصرفي مستقر ومتين والبنوك تهقق الارباه خصوصا في ظل ح ‏ور البنكالمركزي المصري الذي يتمتع بالروءية ويشرف على البنوك ويصر التعليماتبهف الهفاظ على القطاع المصرفي وترسيخ مكانته ودوره.‏■ كيف تقومون الوضع المالي في الكويت حاليا؟- الكويت دولة مصّرة للنفط وتهقق عواء جية بتأثير من الاسعار الهاليةللنفط،‏ لكنها تهتاج الى استقرار سياسي وعلاقة جية بين البرلمان والهكومةوتركيز على المشاريع الكبرى وهذا ما نأمله بع انتهاء الانتخابات البرلمانية فيشهر تموز ‏(يوليو)‏ ، ٢٠١٣ وبالتالي سيكون الوضع الاقتصادي اف ‏ل بكشير مماكان عليه خلال السنوات السابقة.‏دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة■ كيف تنظرون الى مع ‏لة توفير فرص‏ العمل للشباب العربي؟- يعتبر موضوع دعم وتشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة والمتناهيةالصغر في العالم العربي مهماً‏ جاً،‏ وق تم التطرق اليه خلال المنتى الاقتصاديالعربي الذي عق في الكويت منذ حوالى السنتين،‏ حيش طرحت فكرة انشاءصنوق عربي لعم وتمويل المشاريع الصغيرة بهود الملياري دولار،‏ ف ‏لا عنان البنوك التجارية كافة تتوجه حاليا لعم هكذا مشاريع،‏ لكن في اعتقادي انه منال ‏روري قيام نقاش‏ وحوار اكبر حول هذا الموضوع بهف تأسيس‏ هيئاتمتخصصة قادرة على إنجاه فكرة تطوير وتأسيس‏ المشاريع الصغيرةوالمتوسطة الهادفة لزرع الطموه لى الشباب العربي،‏ ليكون قادراً‏ على تأسيس‏مشاريع صغيرة ومتوسطة تخلق فرص‏ عمل كبيرة للشباب العربي العاطل عنالعمل،‏ وفي الوقت نفسه توءدي الى تنشيط الاقتصاد العربي بشكل كبير مما يمهلاستقرار إجتماعي وسياسي.■‏ZJoseph Zakhour & Co.Insurance ConsultantsC ORRESPONDENTSFORAn MMC Companywww.zakhourco.comAshrafieh - Mar Mikhael - Liberty BuildingPhone : +961.1.442032 / 442036 / 446306Fax: +961.1.561867P.O.Box: 16-6728 Beirut - LebanonEmail:zakhour@zakhourco.com٦٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

من اجل ليبيا الامس واليوم والغدنختصر حلمك ... ونجسده حقيقةشارع خليفة الزايدي - طرابلسهاتف:‏ +٢١٨ ٢١ ٤٤٤٩٣٠٦بريد مصور:‏ +٢١٨ ٢١ ٤٤٤٩٣٠٩ص . ب:‏ - ٢٢٨٩ ٢٢٩٧ طرابلسبريد الالكتروني:‏

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناطراد المهمود‏(مصرف أبوظبي الإسلامي - الإمارات):‏مستقبل المصارف العربية يتوقف على وفرة روءوس‏ الأموالوفرص‏ تشغيلها والكوادر الوطنية الكفيةمجموعةمن الخمات والمنتجات المصرفية عبر فروعه ال‎٨٠‎ المنتشرة فيكافة أنهاء دولة الامارات العربية المتهة ومن خلال تواجه فيمصر،‏ العراق،‏ لنن ، قطر والسودان.‏الرءيس‏ التنفيذي للمصرف طراد المهمود قال ان مستقبلالمصارف العربية يتوقف على توافر روءوس‏ الأموال وفرص‏تشغيل الأموال في الاقتصاد والكوادر الوطنية ذات الكفاءةيوفر مصرف أبوظبي الإسلامي ABU DHABI ISLAMIC BANKالعالية .كوادر موءهلة■ ما هي في رأيكم الايجابياتالتي حققتها الملتقيات السابقة؟وهل تعتقون ان اتهاد المصارف العربيةأفله في تنشيط التعاون بين المصارفالعربية العربية والعربية الاجنبية؟ وماهي في رأيكم المشكلات التي يتعين علىالاسواق العربية ان تتصى لها عاجلا؟- لا شك في ان اتهاد المصارفالعربية يملك تاريخاً‏ طويلاً‏ منالإنجازات ويبذل جهوداً‏ طيبة خاصةمع الملتقيات التي ينظمها الاتهاد التيتهظى باهتمام اعلامي واسع.‏ في اعتقادي ما زال هناك مجال واسعللمساهمة بشكل أكبر مشل العمل على تنمية الموارد البشرية الوطنيةوالعربية في إدارة المصارف العربية ، وبالتالي على اتهاد المصارفالعربية التركيز على هذه النقطة خصوصاً‏ ان مستقبل المصارف العربيةيعتم على ثلاثة أشياء:‏ توافر روءوس‏ الأموال وهذا متوافر ولله الهم،‏فرص‏ تشغيل الأموال في الاقتصاد وهذا اي ‏ا متوفر أما العامل الشالش فهوتوافر الكوادر الوطنية البشرية الكفوءة وهذا ممكن الوصول اليه،‏ ونهننعو الاتهاد الى المساهمة في تطوير هذا العامل.‏دور حيوي للاتهاد■ في ظل التطورات المتلاحقة التي يشهها العالم العربي،‏ ثمة حيش عنضرورة توفير فرص‏ عمل للشباب العربي والاهتمام بالمسوءولية الاجتماعية،‏ بمَ‏تعلقون؟- أرى ان العالم العربي يملك فرصاً‏ واسعة جاً‏ كامنة في مصادر عة،‏أهمها ان المجتمعات العربية ناشئة وفتية حيش نسبة الفئات الشابة مرتفعة،‏حوار بين رءيس‏ النمسا وطراد المهمودوأصهاب هذه الفئات يهتاجون الىفرص‏ عمل ودورات تريب وتأهيلمهني،‏ بهيش ان الشهادات الجامعية لمتع تفي بالمطلوب.‏وبالتالي من المهم جاً‏ ان يعمل اتهادالمصارف العربية،‏ كما ذكرت سابقاً‏على هذا الموضوع لأن باستطاعته لعبالور الهيوي بالتنسيق مع البنوكالعربية،‏ وفي حال حصول ذلكفبالتأكي سنلمس‏ نتاءج جية مستقبلاً.‏قطاع مصرفي ثابت■ كيف تقوّ‏ مون وضع القطاع المصرفي في دولة الإمارات؟- تعتبر الإمارات من الول المتطورة مصرفياً‏ حيش ت ‏م ٥٤ مصرفاً‏موزعة بين مهلية وعربية وأجنبية،‏ وهي بنوك قاءمة على التكنولوجياالهيشة والتقنيات المتقمة مما يرفع وبشكل كبير المستوى التنافسي فيما بينها،‏ ف ‏لاً‏ عن انها تشتمل على أكبر مهفظة مصرفية في العالم العربي،‏وبالتالي فإن وضع قطاع المصارف في الولة ثابت وفي تهسن مستمر،‏خصوصاً‏ انه استطاع تخطي الفترات الهرجة التي مرّ‏ بها والتي نتجت منالأزمة المالية العالمية التي ضربت العالم عام ٢٠٠٨.توسع في المنطقة العربية■ ما هي خططكم المستقبلية في مصرف أبوظبي الإسلامي؟- لا جي يذكر في هذا المجال،‏ فسياسة المصرف معروفة وواضهة،‏ إذانها تركّز على الول العربية التي تشكّل الشقل الاقتصادي في المنطقةالعربية،‏ وبالتالي سوف تستمر بالتوسّ‏ ع في المنطقة العربية عموماً‏ والأزمةالتي تمر بها هذه الأخيرة موءقتة حتى أنها في رأيي ستوج فرصاً‏ جيةللتوسّ‏ ع،‏ لذا نهن متفاءلون بالمستقبل.■‏٦٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

شركة الوثبة الوطنية للتأمينHead OfficeP.O Box: 45154– Abu Dhabi– U.A.ETel: +971- 2-4185 300Fax: +971-2-6776 628e-mail: alwathba@awnic.comDubai OfficeP.O Box: 6807 – Dubai – U.A.ETel: +971-4-2522 110Fax: +971-4-2522 113e-mail: dubai@awnic.comAl Ain OfficeP.O Box: 15883 – Al Ain - U.A.ETel: +971-3-7640 888Fax:+971-3-7640 880e-mail: alain@awnic.comSharjah OfficeP.O Box: 4131 – Sharjah – U.A.ETel: +971-6-569 4490Fax: +971-6-569 4491E-mail: sharjah@awnic.com

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناادريس‏ صاله الشريف ‏(مصرف التنمية الليبي):‏على المصارف العربية تأدية دوراجتماعي اقتصاديرءيس‏ مجلس‏ ادارة مصرف التنمية DEVELOPMENT BANK في ليبيا ادريس‏صاله الشريف قم لمهة عن المصرف واختصاصه وأنشطته الخماتيةوالاقتصادية،‏ وعزا اهمية القمة المصرفية العربية الولية الى انها تأتي بع احاشالربيع العربي للتركيز على دور المصارف في ظل المتغيرات ومناقشة المشكلاتالمعاصرة،‏ حاضا المصارف على تأدية دور اجتماعي واقتصادي والمساهمة فيبناء القرات وايجاد فرص‏ العمل لله من مشكلة البطالة،‏ معولا على المصارفالليبية التي تهولت اخيرا الى اسلامية.‏من اليسار:‏ ادريس‏ الشريف رءيس‏ مجلس‏ ادارة مصرف التنميةومصطفى بيوك المير العام للبنكيظهر الشاني من اليسار ادريس‏ الشريف خلال حفل تكريم عنان القصارأنشطة متنوعة■ هل لنا بلمهة عامة عن مصرف التنمية الليبي؟- تأسس‏ المصرف بشكله الهالي عام ١٩٨١ وهو مملوكبالكامل من الولة،‏ ويقم القروض‏ العينية للإستشمارات الاقتصاديةوالخماتية.‏ وكانت انطلاقته قبل ذلك تهت اسم المصرف الصناعيالعقاري وما لبش ان توسع في أنشطته لتشمل الأنشطة الخماتيةوالاقتصادية.‏خمة طموحات الشباب العربي■ ما الهف من مشاركتكم في القمة المصرفية العربية الولية وما هو تعليقكمحول الموضوعات التي طرحت فيه؟- يهف اتهاد المصارف من خلال انعقاد هذه الملتقيات الى جمعروءساء المصارف العرب لمناقشة الموضوعات الاقتصادية ودورالمصارف في التنمية ومناقشة المشكلات المعاصرة.‏وانعقاد هذه القمم مهم جاً‏ لجهة اكتساب الخبرات وايجاد الهلول،‏وأهمية هذه القمة انها تأتي بع أحاش ‏«الربيع العربي»‏ للتركيز على دورالمصارف في ظل المتغيرات الاقتصادية والاجتماعية.‏من جهة أخرى،‏ المطلوب من المصارف الانتقال من الور التمويليالى تأدية دور اجتماعي واقتصادي وان تساهم في بناء القرات وايجادفرص‏ عمل لله من مشكلة البطالة التي يعانيها العي من الول العربيةوالتي كانت سبباً‏ في انلاع ثورات ‏«الربيع العربي».‏والأهم في الأمر ضرورة تنسيق المسوءولين السياسات الماليةوالنقية،‏ بما يخم الأهاف الملبية لطموحات الشباب العربي.‏انفتاه على المجتمع■ كيف تقومون القطاع المصرفي الليبي؟- تتمتع المصارف الليبية بملاءة قوية وفواء نقية وبور خماتيأسرع بعما تهررت نوعاً‏ ما من القطاع العام.‏ ومع تهولها بموجبتشريع جي الى مصارف إسلامية،‏ فإنها ستنفته بشكل واسع علىالمجتمع وسيكون دورها كبيراً‏ في التنمية.‏■ هل أنتم من موءيي تهول المصارف الليبية من القطاع العام الى الخاص؟- تأسس‏ خلال السنوات الأخيرة عد من المصارف الخاصة بعما بأتالولة بالتخلص‏ من مساهمتها في البنوك واتاحة الفرص‏ أمام القطاعالخاص‏ لتملك وادارة مصارف وثمة خطوات حشيشة في هذا المجال.‏تهول الى اسلامي■ هل أنتم راضون عن النتاءج التي يهققها مصرفكم؟- برغم الظروف التي مرت بها ليبيا حقق مصرف التنمية الليبي نتاءجايجابية خلال العام الماضي وبهامش‏ ربهية معقول.‏وتجري الآن عملية إعادة هيكلة وتنظيم كامل للمصرف،‏ ونهن نعملعلى اعاد اللواءه والأنظمة لانتقال المصرف الى النظام الإسلامي،‏والمتوقع ان ننتهي هذا العام من عملية التهوّ‏ ل.■‏٦٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناد.‏ نوزاد يهيى باجكر ‏(مصرف جيهان للاستشمار الإسلامي ش.م.خ - العراق):‏جهود كبيرة تنتظر المصارف العراقية لتهقيق أهافهاالكتور نوزاد يهيى باجكر ناءب رءيس‏ مجلس‏ ادارةمصرف جيهان للاستشمار والتمويل الإسلامي ش.م.خ.‏CIHAN BANK FOR ISLAMIC INVESTMENTS & FINANCE P.S.Cقّر ايجابية الملتقيات المصرفية ودورها في توطي أواصرالتعاض والتعاون بين المصارف العربية،‏ واعتبرالمصارف والجامعات عاملين أساسيين في تطوير أي بلاد،‏ورأى ان المصارف العراقية لم تصل بع الى المستوىالمطلوب وينتظرها جهود كبيرة لتهقيق أهافها.‏التزام بالتوصيات■ ما هي في رأيكم الايجابياتالتي حققتها الملتقياتالسابقة؟ وهل تعتقون ان اتهادالمصارف العربية أفله في تنشيطالتعاون بين المصارف العربية العربيةوالعربية الاجنبية؟- تهقق هذه الملتقيات العي منالايجابيات،‏ وتصب أي مبادرة منقبل الاتهاد في ترسيخ أواصرالتعاض والتعاون بين المصارفالعربية وتعزيز قراتها وامكاناتها البشرية والتقنية.‏الى ذلك فانعقاد مشل هذه الموءتمرات ضروري جاً،‏ ومن الأهميةبمكان ازدياد أعاد المشاركين والتزام الأطراف كافة بالتوصياتبهف تطوير الخمات المصرفية في العالم العربي والعمل علىإيصالها الى مستوى العالمية.‏تمويل المشروعات■ شّدت الموضوعات المطروحة خلال الموءتمر على ايجاد فرص‏ عملللشباب العربي والتركيز على المسوءولية الاجتماعية،‏ بمَ‏ تعلقون،‏ وماالور الذي تلعبه المصارف العراقية في هذا المجال؟- تعتبر المصارف والجامعات عاملين أساسيين في تطوير أيبلاد،‏ اذ من ال ‏روري ان تلعب المصارف دورا مهماً‏ من خلالاستشمار أموال المودعين في مشروعات متنوعة تنعكس‏ ايجاباً‏ علىالمجتمع وتساهم في توفير فرص‏ عمل لجيل الشباب.‏من اليسار:‏ د.‏ نوزاد يهيى باجكر،‏ شمس‏ منعم الهيلي،‏ عباس‏ شهابالجواهري وفايق مجي العبييتعاون مع البنوك الأجنبيةومن هذا المنطلق قام مصرفجيهان بتمويل مشروع شركةسيارات أجرة في كردستان ت ‏منهو ١٥ ألف مركبة،‏ ومشروع تمويل٢٥ ألف شاحنة للمزارعين لنقلمهاصيلهم الزراعية،‏ إضافة الىقروض‏ موجهة لطلاب الجامعاتلمساعتهم على متابعة تهصيلهمالعلمي.‏■ كيف تقيّمون قطاع المصارف العراقية ودوره في جذب الاستشمارات؟- تلعب المصارف العراقية الخاصة والهكومية دوراً‏ ايجابياً‏وتوءدي الأعمال المطلوبة ولكنها حتى الآن لم تصل الى المستوىالمطلوب وينتظرها جهود كبيرة لتهقيق أهافها،‏ علماً‏ انه برغمالظروف التي مرت بها استطاعت استعادة عافيتها وزيادة روءوس‏أموالها.‏وفي هذا السياق المطلوب من البنوك الأجنبية التعاون مع نظيراتهاالعراقية لتوفير أقصى الاستشمارات لمشاريع إعادة بناء العراق.‏■ هل ليكم نظرة توسعية نهو الول الأوروبية؟- تعتبر أوروبا شريكاً‏ قوياً‏ للول العربية،‏ ونهن لا ننفك نشجعدول أوروبا على الاستشمار في المنطقة العربية.■‏٦٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناموسى شهاده ‏(البنك الإسلامي الأردني):‏طموحنا الاستمرار في تهقيق النمووخمة القطاعات الأردنيةيسعى البنك الإسلامي الأردني الى كل جي في مجال الصناعة المصرفية والتكنولوجيةوالتطلع لبلوغ ثقة الجميع في خماته المميزة التي تتماشى مع المتغيرات ضمن إطارالالتزام بالنهج الإسلامي.‏ناءب رءيس‏ مجلس‏ الإدارة والرءيس‏ التنفيذي للبنك موسى شهاده الهاءز موءخرا على الوشاهالأرجواني المزين بوسام الاستهقاق الذهبي مع شهادة البراءة في مجال القيادة الهكيمة،‏ رأىضرورة التعاون الوثيق بين المصارف الأجنبية والعربية،‏ مبياً‏ طموحه الاستمرار في تهقيق النمو وخمات القطاعات الأردنية.‏تبادل الخبراتماخلة للسي موسى شهاده■ ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة؟ وهلتعتقون ان اتهاد المصارف العربية أفله فيتنشيط التعاون بين المصارف العربية العربيةوالعربية الاجنبية؟ وما هي في رأيكم المشكلات التييتعين على الاسواق العربية ان تتصى لها عاجلا؟- يسعى الاتهاد الى توثيق التعاون بينالمصارف العربية والعربية الأجنبية،‏ لكنأمامه طريق طويل لتهقيق ذلك.‏من جهة أخرى،‏ المطلوب تعاون أوسع بينالمصارف العربية ومشيلاتها الأجنبية،‏ وعلىالأخيرة ألا تستمر في النظر الى البنوك العربيةوكأنها مصادر للإرهاب.‏وبالنسبة الى فعاليات القمة المصرفيةالعربية الولية في فيينا تهياً،‏ فكان ينبغيان تكون الموضوعات المطروحة فيها أقلعداً‏ مع تركيز أكبر على معالجتها وايجادالهلول الفنية والتقنية لها التي يمكن الإفادةمنها في مختلف التجارب المصرفية كما كانيجب التطرق الى الصيرفة الاسلامية.‏يبقى ان تبادل الخبرات ضروري بينالمصارف والتعاون في ما بينها للوصول الىعلاقات مبنية على أسس‏ ثابتة.‏خمة القطاعات■ كيف تقوّ‏ مون النتاءج التي يهققها البنكالإسلامي الأردني؟من اليمين:‏ وزير المالية الأردني د.‏ أمية طوقان في حوار مع موسى شهاده- يعتبر الإسلامي الأردني البنك الشالش فيالأردن من حيش الموجودات والوداءعوالاستشمارات،‏ كما تتجاوز حصته من السوقالمصرفية الأردنية ١٢ في المئة من حيشالوداءع و‎١٣‎ في المئة من حيش الاستشمارات.‏هذا ونطمه الى الاستمرار في تهقيق النمووخمة قطاعات واسعة في الأردن.■‏‏«الإسلامي الأردني»‏ يوسع تقيم منتج ‏«لبيك»‏ بتعاقه مع أربع شركات جية توفرخمات الهج والعمرةوقّع ناءب رءيس‏ مجلس‏ الإدارة المير العام للبنك الإسلامي الأردني موسى شهاده أربع اتفاقياتتعاون جية مع شركات تقم خمات الهج والعمرة وهي شركات دار الهجرة والبل الأمين والمسرىوآراك وذلك بهف توسيع تقيم منتج ‏«لبيك حج وعمرة»،‏ وبذلك يتيه البنك لمتعامليه اختيار احىالشركات الموقع معها اتفاقيات تعاون وهي ست ليتم تزويه بالخمة التي يريها والمواصفات التيتناسبه،‏ ويقوم البنك بتقيم التمويل اللازم.‏ويعتبر منتج ‏«لبيك»‏ الذي أطلقه البنك الإسلامي الأردني في باية شهر حزيران من العام الهاليوفق الصيغة الشرعية ‏«إجارة الخمات الموصوفة بالذمة وإعادة تأجيرها»‏ مع الالتزام ب ‏وابطوشروط عقود الإجارة التي تنظم تأجير هذه الخمات والمجاز شرعاً‏ من هيئة الرقابة الشرعية فيالبنك تلبية لاحتياجات متعاملي البنك او لمن يرغب بأداء مناسك الهج والعمرة بتقيم حلول تمويليةوشرعية لتمويل الخمات والمنافع وبعروض‏ مريهة ومناسبة وبنسبة تمويل تصل الى ١٠٠ فيالمئة وسقف تمويل حه الأعلى عشرون ألف دينار وبشروط وأقساط ميسرة تصل الى ٧٢ شهراً.‏٦٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناعب المجي مهي الين ‏(البنك العقاري المصري العربي):‏نسعى الى تطوير منتجاتنا وتوسيعهايواصل البنك العقاري المصري العربي EGYPTIAN ARAB LAND BANKعطاءه المستمر في خمة الاقتصاد العربي ومواكبة تطور الصناعةالمصرفية من خلال فروعه الخمسين المنتشرة في مصر والأردن وفلسطين،‏إضافة الى مراسلي البنك في مختلف أنهاء العالم.‏رءيس‏ مجلس‏ ادارة البنك عب المجي مهي الين أشار الى معاناة الولالعربية نقصاً‏ في التنمية الاجتماعية،‏ ووصف القطاع المصرفي المصريبالمهصن والاعم لقطاع السياحة،‏ كاشفاً‏ عن سعي لتطوير منتجاتهوتوسيعها.‏م ‏اعفة التمويلات■ في رأيكم هل أفله اتهاد المصارف العربية في تنشيط التعاون بينالمصارف العربية وبينها وبين الأجنبية؟- في الواقع انها مشاركتنا الأولى في القمة المصرفية العربيةوبالتالي لا يمكن الهكم على أداءها بسرعة،‏ ولكن المواضيع التيطرحت مهمة وفي مقمها كيفية تخطي المصارف للأزمة الاقتصاديةنتيجة دخول بع الول عصر ‏«الربيع العربي»،‏ إضافة الى ان الولالعربية تعاني نقصاً‏ في التنمية الاجتماعية بهيش ان معظم البنوكتبهش عن الربه المادي،‏ في وقت يجب ان ت ‏اعف تمويلاتها بهفايجاد مشاريع جية تساهم في تهريك العجلة الاقتصادية واله مننسبة البطالة.‏قطاع مهصن■ كيف تقومون القطاع المصرفي في مصر؟- يعتبر البنك العقاري من أقم البنوك المصرية العاملة في مجالالتمويل العقاري،‏ وله ح ‏وره في كل من الأردن وفلسطين.‏ وحالياً‏ يقمعب المجي مهي الين مع الوف المصري المشارك في الموءتمرالخمات المصرفية كافة التي يهتاجها المواطنون.‏أما بالنسبة الى القطاع المصرفي في مصر فهو لم يتأثر كبقيةالقطاعات نتيجة الشورة كونه من القطاعات المهصنة،‏ والاعم للقطاعالسياحي الذي تأثر سلباً‏ بالأوضاع الاخلية التي تمر بها مصر.‏تطوير المنتجات وتوسيعها■ ما هي أهافكم ومشاريعكم المستقبلية؟- في طليعة أهافنا التعريف بالبنك على انه مصرف شامل،‏ والسعيالى توسيع مهفظتنا الاءتمانية،‏ ودخولنا في استشمارات بقطاعات عيةكالهي والبترول وغيرها.‏■ هل أنتم راضون عن نتاءجكم؟- النتاءج التي يهققها البنك ليست على المستوى المطلوب حيش تتأثرالنتاءج بالظروف المهيطة بالبلاد خلال العامين الماضيين،‏ ولكننا نعملعلى توسيع وتطوير منتجاتنا وأنشطتنا ليتمكن البنك من تهصيل ديونهبعما تتهسن الظروف الاقتصادية في البلاد.■‏٧٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناد.‏ صادق راش الشمريتكاملية المصارف■ ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة؟ وهلتعتقون ان اتهاد المصارف العربية أفله فيتنشيط التعاون بين المصارف العربية العربيةوالعربية الاجنبية؟- تساهم الملتقيات التي تقام في الولالعربية والأجنبية في ايجاد تعاون وثيق ومّ‏جسور ثقة بين المصارف العربية وتلكالأجنبية،‏ وهذا ان دلّ‏ على شيء فعلى عمقالمهنية المصرفية العربية التي تنقل للمصارفالأجنبية،‏ وفي النهاية فإن جميع المصارفحول العالم تتكامل مع بع ‏ها البع من أجلخمة وتطوير المجتمعات في المجالاتالسياسية والاقتصادية والزراعية والخميةوالصناعية..‏■ ما تقويمكم لطروحات القمة المصرفية العربيةالولية في فيينا؟- معظم الموضوعات التي طرحت خلالالقمة تميزت بالجية وتهياً‏ تلك المتعلقة‏(المصرف الوطني الإسلامي - العراق):‏ضرورة تطبيق اجراءات الهوكمة في المصارفوالموءسسات والشركاتالكتورالمير المفوض‏ في المصرف الوطني الإسلاميصادق راش الشمري نوّه بالصناعة المصرفية العربية وبالموضوعات التي طرحت خلالفعاليات أعمال القمة المصرفية العربية الولية لعام ٢٠١٣ في النمسا،‏ داعياً‏ الى تطبيقاجراءات الهوكمة في المصارف والموءسسات والشركات،‏ آملاً‏ بانطلاقة للعراق في مستوىالبلان المتقمة.‏■ ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة؟ وهلتعتقون ان اتهاد المصارف العربية أفله فيتنشيط التعاون بين المصارف العربية العربيةوالعربية الاجنبية؟- اتهاد المصارف العربية في تطوّ‏ ر مستمروذلك بفعل أخذه بالاعتبار اقتراحات البنوكالعربية،‏ وق وصل الى مراحل متقمة بتنظيمالموءتمرات والملتقيات التي ساهمت في تقريبوجهات النظر بين المصرفيين العرب والأجانب.‏بهوكمة الشركات والمصارف،‏ ما يعطي انطباعاً‏بأن اجراءات الهوكمة إذا ما طُ‏ بقت في هذهالموءسسات فستعالج الأخطاء والسلبيات التيتشوب بع المصارف والشركات لجهةسيطرة وهيمنة مجالس‏ الإدارة على أنشطتها.‏منتجات مصرفية جية■ هل ثمة قوانين في العراق تشجّع على تطبيقالهوكمة في الموءسسات والمصارف؟- لا تزال الهوكمة موضوع جل ونقاش‏ فيالمصارف والموءسسات العراقية،‏ لذا نهن نطمهالى سن قوانين خاصة تفرض‏ آليات تطبيقالهوكمة من خلال سلطات الرقابة والإشراففي العراق والول العربية كافة.‏■ ما هو الور الذي توءديه الصيرفة الإسلامية فيالعراق؟- تعمل الصيرفة الإسلامية في العراق علىتنشيط وتفعيل منتجات جية تختلف عن تلكالتي تقمها المصارف التقليية لجهةالم ‏اربات والمرابهات والمشاركات التيتخل فيها المصارف وتمويل المشروعاتالمتوسطة والصغيرة،‏ مع العلم ان التمويل أحالأنشطة الجية التي تمارسها المصارفالعراقية وخصوصاً‏ المصرف الوطنيالإسلامي.‏مشروعات سكنية وانتاجية■ ما هي أبرز الإنجازات التي حققها مصرفكمخلال السنوات الأخيرة؟- بع خروج القوات الأميركية من العراقبأت الأخيرة فرض‏ سيادتها وادارتها علىالمشروعات الاقتصادية كافة،‏ وعلى أمل ان يتمإلغاء البن السابع الذي فرضته الأمم المتهةعلى البلاد،‏ سيكون للعراق انطلاقتها الجيةوالتي سترتقي الى مصاف البلان المتقمةوتطورها.‏■ ما هي خططكم المستقبلية؟- من أبرز خططنا،‏ تطوير مشروعات سكنيةوانتاجية ضخمة والتي تساهم في تقم العراقونموها.■‏NATIONAL ISLAMIC BANKعنان درويش‏ ‏(بنك الإسكان العماني - سلطنة عمان):‏نسعى الى افتتاه منافذ إسلامية وفروع جيةمير عام بنك الإسكان العماني OMAN HOUSING BANK عنان درويش‏ ثمن دور اتهاد المصارفالعربية في تنظيم الموءتمرات والملتقيات المصرفية،‏ ونوّه بالموضوعات التي طرحت خلال فعالياتأعمال القمة المصرفية العربية الولية لعام ٢٠١٣ في النمسا،‏ كاشفاً‏ عن السعي الى افتتاه منافذإسلامية وفروع للبنك تساهم في تقمه ونموه.‏■ ما تقويمكم للموضوعات التي طرحت خلالالقمة المصرفية العربية الولية في فيينا؟- الموضوعات التي طرحت مهمة جاً‏ومفية،‏ خصوصاً‏ في ظل الظروف الصعبةالتي تمر بها بع الول العربية،‏ على أمل انتساهم بع هذه المقترحات في عم امتادالأزمات الى دول عربية أخرى.‏■ هل لنا بلمهة عن وضع بنك الإسكان العمانيراهناً؟- يتطوّ‏ ر مصرفنا في شكل مستمر وجيّبليل انه تم رفع موازنته بنسبة ثلاثة أضعافعما كانت عليه،‏ ما يسهل على البنك وضعالهلول المتعلقة بمشكلة الإسكان.‏هذا،‏ ومن الممكن ان نفتته في المستقبلبع المنافذ الإسلامية والفروع الجية،‏ ممايساهم في عملية تقّم البنك ونموّ‏ ه.■‏٧٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

المصرف الوطني الاسلاميNational Islamic Bankنبذة مختصرة عن المصرف الوطني الاسلاميكان عام 2012 عام مثمر وعلامة بارزه في مسيرة المصرف , التيتميزت بقوة الاداء وبناء علاقات مصرفية مع مصارف اجنبية وعربيةعن طريق مد جسور التواصل بما حققه في جميع مسارات ومجالاتالعمل المصرفي وتكللت بالنتائج الايجابية المالية البارزة , حيثحقق نجاح ملحوظ على صعيد توطيد مكانته ومعزز حضورهوتواجده في السوق المصرفي العراقي , من خلال شبكة فروعهالمنتشرة في البلد وكذلك شبكة مراسليه في الخارج.‏- كما اصبح المصرف شريك فاعل في برامج المسؤولية الاجتماعيةعبر المساهمة في دعم وتمويل والمشاركة في مشروعات كثيرةكمشروع بناء قرية الغدير السكني في محافظة النجف الاشرفالذي يعد اكبر مشروع سكني على مستوى القطر من ناحية الواقعوالخدمات وحجم البناء السكاني.‏- وكذلك المجموعة الوطنية,‏ باعتبارها مجموعة لشركات واعمالمقاولات اذ قامت بتنفيذ العديد من المشروعات الحيوية يؤدي عملهمن خلال سبكة فروع منتشرة في جميع انحاء البلد / الفرعالرئيسي في بغداد–‏ جميلة – النجف – كربلاء – بصرة – ميسانوشبكة مراسلين في جميع انحاء العالم ‏(فرنسا بنك – بنكالاسكان – بنك ابو ظبي – بنك يوباف بحرين – كوميرز بنك – بنككابيتال الاردني – مصرف نور الاسلامي – بنك بيبلوس – بنكالاتحاد الاردني – فرست ناشيونال بنك-‏ البنك الاهلي الاردني-‏البنك اللبناني الفرنسي).‏- واخيرا وليس اخرا مجمع المنتظر السكني والذي ساهم فيهالمصرف فيه مساهمة جادة وفعالة.‏- كذلك خطة شبكة الفروع المستقبلية ‏(منطقة الكاظمية –محافظة كربلاء – محافظة ذي قار – محافظة الكوت – محافظةالانبار).‏أ)‏ وهذا تأكيد بالغ الدلالة على سلامة وارتقاء ادائه المتميز وجودةأصوله وتمتعه بدرجة عالية من الامان المصرفي فضلاً‏ عن تحقيققاعدة رأسمالية قوية , وتمتع ادارته بمستوى رفيع من الخبرةوالاستقرار المؤسسي التي دأبت ‏(منذ بداية التأسيس ولا زالت)علىوضع خطط وسياسات وبرامج لدعم قدرتها التنافسية والحصولعلى نصيب متزايد من سوق الخدمات المصرفية جل تعظيمالعوائد على رأس المال وتوسيع قاعدة حقوق الملكية من خلالصياغة واضحة للرؤيا المستقبلية من خلال يطمح الى تحقيق الريادةفي السوق من خلال تقديم خدماته ‏(المصرفية المتنوعة /مرابحات-‏ مشاركات – مضاربات – بيع ‏ُسلٌَم - اجارة)‏ بحيث تكوناكثر حداثة لزبائن المصرف وفقا لقيم الشريعة الاسلامية السمحاء والتزام بترسيخ مباديء الشريعة اسلامية السمحاء وفق المنهجاسلامي لخدمة مصلحة المجتمع وتطوير البنية التحتية للاقتصادالعراقي تسعى ادارة المصرف إلى المشاركة الفاعلة في الحياةالاقتصادية جنب الى جنب مع المصارف الاخرى في العراق من خلالالمشاركة العملية في تحقيق اهداف التنموية الاقتصادية للدولةضمن توجيهات البنك المركزي العراقي ومواكبة التطور الحاصلفي العمل المصرفي,‏ وتنمية وتطوير المشروعات وتقليص الفجوةبين الاغنياء والفقراء.‏

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناخال الهاشمي الزروق ‏(مصرف الادخار والاستشمار العقاري - ليبيا):‏توجه المصارف الليبية الى فته فروع اسلاميةأو التهول الى مصرف أسلاميفيانشئ مصرف الإدخار والإستشمار العقاري BANKليبيا لعم حركة البناء والتعمير بتشجيع الإدخار العقاري وتقيم التسهيلات الإءتمانيةلغرض‏ توفير السكن الملاءم.‏رءيس‏ لجنة الإدارة والمير العام للمصرف خال الهاشمي الزروق شّد على ضرورة متابعةوتنفيذ التوصيات الصادرة عن اللقاءات والموءتمرات المصرفية،‏ واشترط ان تكون جميع الولالعربية ممشلة في الاتهاد وتوقع ان يصل عد فروعه مع نهاية ٢٠١٣ الى ٤٠ فرعاً.‏REAL ESTATE & INVESTMENTمن اليمين:‏ مهافظ البنك المركزي العماني حمود الزدجالي وخال الزروقمن اليمين:‏ ادريس‏ الشريف وخال الزروقتنفيذ التوصيات■ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة؟ وهلتعتقون ان اتهاد المصارف العربيةأفله في تنشيط التعاون بين المصارف العربيةالعربية والعربية الاجنبية؟ وما هي في رأيكمالمشكلات التي يتعين على الاسواق العربية انتتصى لها عاجلا؟- لطالما شكلت الموءتمرات والملتقياتالتي ينظمها اتهاد المصارف العربية فرصةللتعرّف الى العاملين في المجال المصرفيوالإفادة من الخبرات المصرفية.‏ وفي رأييان هذين الأمرين جزء من أهاف هذهاللقاءات،‏ ولكن الأهم من ذلك هو ضرورةمتابعة وتنفيذ التوصيات التي تصر عنهذه الموءتمرات بهيش تعرض‏ على مهافظيالبنوك المركزية وروءساء مجالس‏ اداراتالمصارف،‏ ومن ثم توضع على بساطالبهش ليعمل على تنفيذها.‏من جهة أخرى،‏ على الاتهاد ان ي ‏عالمصارف العربية بصورة مشاركته فيالملتقيات العالمية،‏ خصوصاً‏ ان هذا الاتهادقاءم بعم من هذه المصارف ومهمته انيكون حلقة وصل بين المصارف العربية فيما بينها أو العربية الأجنبية وبالتالي يستفادمن المناقشات والتوصيات الصادرة عنهكذا مناسبات.‏في سياق آخر،‏ يجب ان تكون جميع الولالعربية ممشلة في الاتهاد بهيش لا يقتصرعلى دولة عربية دون أخرى.‏تعزيز الصيرفة الإسلامية■ كيف تقوّ‏ مون وضع قطاع المصارف في ليبياوتهياً‏ مصرف الادخار والاستشمار العقاري؟- في الماضي،‏ وبسبب النظاماليكتاتوري السابق،‏ عانت المصارفالليبية ظروفاً‏ صعبة ومشكلات جمّة،‏ لكناليوم تهاول مجالس‏ إدارات هذه البنوك بذلجهود كبيرة تهقيقاً‏ لنموها وتطويرها،‏بهيش يصبه بإمكانها اللهاق بالتطوّرالعالمي الهاصل في الصناعة المصرفيةالعالمية.‏إضافة الى ان العمل جار حالياً‏ على تعزيزقطاع الصيرفة الإسلامية وبجية كبيرة،‏بهيش ان مصارف ليبية عة ستعم قريباً‏الى افتتاه نوافذ اسلامية أو ستتهول كلياً‏من مصارف تقليية الى إسلامية.‏أما بالنسبة الى مصرف الادخاروالاستشمار العقاري فهو مملوك من قبلالولة الليبية ووزارة االمالية ومهمته تقيمقروض‏ اسكانية لذوي الخل المهود،‏وبناء شقق ووحات سكنية وبيعها منهم،‏وحالياً‏ نهن بانتظار توافر السيولة من قبلالهكومة في ليبيا للبء مجداً‏ بتقيمقروضنا السكنية للأفراد.‏٣٧ فرعاً‏■ كم يبلغ عد فروع مصرفكم؟- للمصرف حالياً‏ ٣٧ فرعاً،‏ ونتوقع معنهاية هذا العام ان يصل عدها الى ٤٠ فرعاً‏مع العلم ان البنك ي ‏م حوالى ١٦٠٠موظف وموظفة،‏ ويبلغ رأسماله ملياراً‏و‎٢٠٠‎ مليون دينار ليبي،‏ أي ما يعادل ٨٠٠مليون دولار.■‏٧٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فيينامروان عوض‏‏(البنك الأهلي الأردني):‏غياب التوزيع العادل للشروات وراء ارتفاع نسب البطالةفي المنطقة العربيةالرءيس‏ التنفيذي والمير العام للبنك الأهلي الأردني AHLI BANK مروان عوض‏ رأى ان الأحاشالجارية في بع الول العربية لها تأثيرها على مختلف القطاعات المصرفية في هذه الولوغيرها،‏ وعزا الشورات الى السياسات الاقتصادية الخاطئة،‏ مستخلصاً‏ غياب التوزيع العادلللشروات في المنطقة العربية،‏ لافتاً‏ الى تعزيز علاقة البنك مع موءسسة التمويل الولية .IFCتاخل السياسة بالاقتصاد■ ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة؟ وهلتعتقون ان اتهاد المصارف العربية أفله فيتنشيط التعاون بين المصارف العربية العربيةوالعربية الاجنبية؟ وما هي في رأيكم المشكلات التييتعين على الاسواق العربية ان تتصى لها عاجلا؟- لا شك في ان الملتقيات التي ينظمها اتهادالمصارف العربية في العي من الول تساهم فيتعزيز التواصل على أعلى المستويات،‏ فالقمةالمصرفية العربية الولية التي أقيمت أخيراً‏ في فييناشهت ح ‏ور وزير الخارجية النمساوي ومهافظالبنك المركزي النمسوي،‏ اللذين ألقيا على هامشهاكلمتين قيمتين،‏ ما يلّ‏ على التاخل السياسيوالاقتصادي للول،‏ من هنا فإن مشل تلك اللقاءاتتترك آثاراً‏ مهمة وتوءسس‏ لعلاقات وطية بين الولعموماً‏ والمصارف خصوصاً،‏ معزّزة الشقة في مابينها.‏تأثير الأحاش على القطاعات المصرفية■ كيف تقوّ‏ مون وضع القطاع المصرفي في المنطقةالعربية تهياً‏ في الأردن في ظل التطورات السياسيةوالاقتصادية التي يشهها العالم العربي؟- الأحاش الجارية في الول العربية توءثر سلباً‏على القطاع المصرفي العربي عموماً‏ والبنوكالمركزية العربية،‏ ففي النهاية الاقتصادات العربيةعبارة عن حلقة مترابطة تتأثر سلباً‏ بأي حش يجريفي أي دول عربية بليل ان ما يجري في سورياينعكس‏ على الأردن وعلى نشاطها الاقتصاديوالهال هذه تنسهب على العالم العربي ككل.‏ارتفاع نسب البطالة■ كشر الهيش في الآونة الأخيرة عن ضرورةتوفير فرص‏ العمل للشباب العربي،‏ بمَ‏ تعلقون علىهذا الموضوع؟- في الأصل،‏ المهرّك الأساسي للشورات في الولالعربية القاءمة حالياً‏ هو السياسات الاقتصاديةالعربية الخاطئة التي أوجت شباباً‏ عاطلين عن العملوضيّعت الفرص‏ أمامهم،‏ ما انعكس‏ على مفاهيمهموأولوياتهم الهياتية.‏من جهة أخرى،‏ فإن الكلام على توفير فرص‏ عملللشباب العربي لم يكن في مهله ولم يهقق الغاية منه،‏بليل ان السنوات العشر السابقة شهت ارتفاعاً‏تريجياً‏ لنسب البطالة في العالم العربي،‏ ناهيك عن انزيادة نسب النمو في بع الول العربية لم تنعكس‏ايجاباً‏ على نسب العمالة،‏ وذلك بسبب غياب التوزيعالعادل للشروات.‏علاقة مع IFC■ هل من خطط مستقبلية ينوي البنك الأهليالأردني تنفيذها؟- نركّز حالياً‏ على ترويج منتجات جية يتعلّقبع ‏ها بالموضوع البيئي،‏ كما ونعمل على تعزيزعلاقتنا مع بع الموءسسات الولية من بينها موءسسةالتمويل الولية ،(IFC) وفي هذا الإطار أشير الى انناحصلنا من بين البنوك الأردنية كافة على عطاءينلبطاقتي اءتمان للاجئين السوريين وحماية الأطفال.■‏رءيس‏ مجلس‏ الادارة والرءيس‏ التنفيذي لبنكالقاهرة منير الزاه نوّه بفعاليات القمة المصرفيةالعربية الولية في فيينا،‏ ولمس‏ دعماً‏ وتشجيعاً‏ منالاتهاد الأوروبي للموءسسات المصرفية والماليةالعربية،‏ معتبراً‏ ان القطاع المصرفي المصري منأهم القطاعات الجاذبة للاستشمارات الأجنبية.‏منير الزاه ‏(بنك القاهرةدعم وتشجيع من الاتهاد الأوروبي للموءسسات المصرفية العربية■ ما هي في رأيكم الايجابيات التي حققتهاالملتقيات السابقة؟ وهل تعتقون ان اتهادالمصارف العربية أفله في تنشيط التعاون بين المصارفالعربية العربية والعربية الاجنبية؟- انها المشاركة الأولى في القمة العربية المصرفيةالولية ولكن المناقشات والموضوعات التي طرحتكانت مفية جاً،‏ وق شكلت القمة فرصة لتبادل آراء العمل على توحي المفاهيموالاتجاهات،‏ وأساليب العمل والأعراف والقوانين المصرفية التي من شأنهاتوحي إطار العمل بين الموءسسات المصرفية العربية.‏هذا ولمسنا دعماً‏ كبيراً‏ من الاتهاد الأوروبي وتشجيعاً‏ للموءسسات العربية:(BANQUE DU CAIREللعمل مع الموءسسات المالية النمساوية،‏ والليل علىذلك است ‏افة الولة النمساوية للقمة المصرفية فيالقصر الرءاسي وح ‏ور العي من المسوءولينوالوزراء بهف ايجاد تعاون مشترك،‏ والقمة أقل مايقال فيها انها خطوة ايجابية.‏■ كيف تقوّمون وضع القطاع المصرفي في مصر؟- يعتبر هذا القطاع من أقوى القطاعات التي لا تزالتوءدي دورها بنجاه برغم الأحاش السياسية التي أدتالى تراجع الاحتياطي النقي،‏ وق بقي القطاع حصيناً‏وثابتاً‏ والليل على ذلك ان أرباه البنوك المصرية خلالالعام ٢٠١٢ كانت أف ‏ل من العام ٢٠١١، ما يوءك انالخطة الإصلاحية التي طاولت القطاع قبل سبع سنواتأثمرت ولا يزال القطاع من أكبر القطاعات الجاذبة للاستشمارات الأجنبية برغمالظروف التي تمر بها مصر،‏ إضافة الى كل ذلك فإن المخصصات وجودةالأصول هي أف ‏ل مما كانت عليه في السابق.■‏٧٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناعشمان مختار ‏(مصرف السلام - السودان):‏منتجات جية سنعلن عنها في الوقت المناسبيهف مصرف السلام السوداني AL SALAM BANK الى الارتقاء بالقطاع المصرفي والى إحاشنقلة نوعية في طبيعة المعاملات المصرفية وأنماطها،‏ والى تقيم أف ‏ل الخمات التي تلبياحتياجات العملاء من خلال حلول مصرفية اسلامية.‏مير عام البنك عشمان مختار أشار الى جهود مبذولة من البنك للتوعية على عمليات غسل الأموال،‏كاشفاً‏ عن منتجات جية سيطلقها المصرف قريباً.‏تسليط ال ‏وء على المشكلات■ ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة؟ وما هي فيرأيكم المشكلات التي يتعين على الاسواق العربيةان تتصى لها عاجلا؟- الموضوعات التي تتم مناقشتها خلالالملتقيات التي ينظمها اتهاد المصارف العربيةمفية جاً‏ وتعالج أموراً‏ مصرفية ومالية عيةمن بينها السرية المصرفية والهوكمة،‏ مايساهم في تسليط ال ‏وء على المشكلات التييعانيها القطاع المصرفي في منطقة الشرقالأوسط وخصوصاً‏ في ظل الظروفوالاضطرابات الساءة فيها حالياً.‏التوعية على عمليات غسل الأموال■ كيف يتعامل القطاع المصرفي في السودان معآفة غسل الأموال؟- بذلنا جهاً‏ كبيراً‏ في سبيل توعية الموظفينعلى هذا الموضوع،‏ بهيش أصبه كل موظفومن موقعه مسوءولاً‏ عن الإبلاغ عن عملياتغسيل أموال ق تهصل والتعامل معها بكل وعيوحذر،‏ وبالتالي فإن آفة غسيل الأموال تهتالسيطرة ولها حلولها ومعالجاتها السريعة.‏منتجات جية■ ماذا عن آخر المستجات التي طرأت في بنكالسلام؟- نعمل على منتجات جية سنطلقها فيالمرحلة المقبلة،‏ وسنعلن عنها في الوقتالمناسب.■‏مصطفى احم سلمانالع ‏و المنتب والرءيس‏ التنفيذي لشركةالمتهة للأوراق المالية UNITED SECURITIESمصطفى احم سلمان نوه بمستوى الموضوعاتالتي طرحت خلال فعاليات القمة المصرفية العربيةالولية في فيينا،‏ وعزا مهودية النمو في بع الول العربية الى الأحاش السياسية والأمنية التيتشهها،‏ داعياً‏ الى التعامل مع المستجاتبعقلانية والى إنشاء مقاصة عربية تفعل التبادلالتجاري في ما بينها،‏ كاشفاً‏ عن اطلاق صنوقاستشماري جي.‏■ كيف تقومون الملتقيات التي ينظمهااتهاد المصارف العربية؟- هذه الملتقيات تتيه لنا التعرّف أكشر علىالتطورات التي تشهها القطاعات المصرفية في الول العربية والإقليميةوالعالمية.‏■ بمَ‏ تعلقون على الموضوعات التي طرحت خلال القمة المصرفية العربيةالولية في فيينا؟- تع الم ‏وعات التي طرحت خلال هذه القمة مشوقة وجية في آن،‏بهيش عالجت المشكلات الناتجة من الشورات العربية،‏ كما وتطرقالمهاضرون النمساويون ممشلو المركزي النمساوي الى موضوعاتذات أهمية بهشت في الهلول والمعالجات المناسبة للمشكلاتالاقتصادية حول العالم.‏من جهة أخرى،‏ ما يهصل في العالم من ضعف في النمو لايصب فيمصلهة اقتصادات الكشير من البلان،‏ في حين ان الول العربية لا تزال‏(شركة المتهة للأوراق المالية - سلطنة عمان):‏انشاء مقاصة عربية لتفعيل التبادل التجاري البيني بين الول العربيةتهقق نمواً‏ ايجابياً‏ تهّ‏ منه الأحاش السياسيةوالأمنية التي تعصف بالمنطقة وتنعكس‏ سلباً‏على القطاعات المالية والمصرفية.‏ من هنا علىالول العربية التعامل مع المستجات بعقلانيةوخلق تجانس‏ في ما بينها لتخطي هذه الأزمة،‏إضافة الى العمل على إنشاء مقاصة عربية تفعّلالتبادل التجاري البيني في ما بينها ويساهم فيخلق قوة اقتصادية لمواجهة التهيات.‏■ هل من منتجات جية ستعملون على إطلاقهاقريباً؟- نعمل حالياً‏ على إطلاق بع المنتجاتالجية والتاول فيها في الأسواق الأوروبيةوالأميركية،‏ كما نرس‏ أي ‏اً‏ طره صنوق متخصص‏ ومنتجاتاسلامية برغم ان السوق المهلية جية على تقبل المنتجات الاسلامية،‏وقريبا سنطلق الصنوق الجي بع الانتهاء من الاجراءات الفنيةاللازمة.‏ كما نرس‏ امكانية الخول في شراكة مع احى الشركات تعملفي قطاع مختلف عن مجالنا.‏من جهة اخرى نهاول التركيز على الاستشمارات العامة بلا منالخاصة،‏ بهيش اننا نملك استشمارات في مصر ولكن الاحاش السياسيةوالامنية الاخيرة ادت الى زيادة المخاطر وارتفاع الخساءر آملين انتعود البلاد وتنعم بالهوء والاستقرار،‏ بما يتيه استغلال الفرص‏ التيتنعم بها.■‏٧٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناD. R. Seetharaman (Doha Bank):The social change required depends on the role played by the banks and the financial institutionsD. R. Seetharaman, CEO of Doha Bank, talked, inhis interview with Al Bayan Magazine, about theadvantages achieved from the Union of Arab Banks.He said that the forum supports the monitory policyand helps them to collaborate, work together andbuild partnership.Seetharaman believes that the Union of Arab Bankssucceeded in stimulating the cooperation betweenthe Arab- Arab Banks and the Arab-Foreign ones. Healso declared, to our correspondent, that Doha Bankin growing locally and regionally and that they areworking on multiple options. Below is the Q & A.* In your opinion, what are theadvantages achieved from theprevious forums and the one thisyear?- I think the Union of Arab Banksdoes regular attractive sessions andit is attended by the politicians, governorsand bankers. This givesenough opportunity for us to interactand the resolutions which are comingout of these meetings are veryvital. It supports the monitory policyand helps us to collaborate, worktogether and build partnership.Therefore, the previous forumshave definitely added value and especially when you do it with differentcontinents. It is very vital that we understand the Arab world isin a transition on account of the changes which are taking place inNorth Africa and what sort of acquisitions required in terms of lendingor investing financial institutions to build the capacity with socialresponsibility, economic growth and income distribution. From here,this conference is very important for us to see through this opportunity.It is a very useful one and banking is here to build the partnershipwith the society and at the same time commercial and socialresponsibility should be integral.* Do you think that the Union of Arab Banks succeeded in stimulatingthe cooperation between the Arab-Arab Banks and theArab-Foreign ones?- Of course, by building this partnership and by interacting in a conferencelike this, you will be able to correspond with the partners andthat is what is exactly happening by getting to know the opportunitiesمن اليسار:‏ D.R.SEETHARAMAN وسامه توفيقمن اليسار:‏ د.‏ جوزف طربيه،‏ جورج الخوري ود.‏ ر.‏ سيتارامانin different markets and the differentinstitutions and this is the usage ofthis conference.* Do you think the topics discussedin this forum were themain subjects we must talk aboutat this point of time?- Absolutely, I think we are in theheart of the conflict so the socialchange which is required dependson the role played by the banks andthe financial institutions to bring thesocial change in terms of lendingour investments.* Do you have any note or suggestion for the Union of ArabBanks to be more productive?- I wouldn’t say it isn’t productive at this point but we need to recognizethe risk alignment required in terms of business modeling and also integratinghow intra arab investments can be promoted, intra arab bankingand intra arab trade can be promoted. That is where the gap lies.* What are your plans?- Doha Bank is growing at a steady base. We have supported thecapital base by issuing rights and we still have options to enhancethe capacity of the capital. Therefore, we are working on multipleoptions and we are growing locally and regionally. We opened ourAbu Dhabi operations, we have a cross border getting set in Dubai,Abu Dhabi and Kuwait. Also, we are doing reasonably well in Qatarso it is a profitability wise that we continue to maintain and in theyears to come we will explore how we can further scale up.صورة تذكارية مع ناءب المستشار الفرالي النمساوي وزير الخارجية النمساويصورة تذكارية داخل مبنى الأمم المتهة في فيينا٨١ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فييناعنان القصار...‏ الشخصية المصرفية العربية لعام ٢٠١٢منهت ‏«القمة المصرفية العربية الولية لعام ٢٠١٣» التي عقت فيفيينا - النمسا،‏ رءيس‏ مجلس‏ ادارة فرنسبنك ورءيس‏ كل من الهيئاتالاقتصادية اللبنانية،‏ والاتهاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعةللبلاد العربية الوزير السابق عنان القصار جاءزة ‏«الشخصية المصرفيةالعربية لعام - ٢٠١٢ ٢٠١٣» لاسهاماته في تطوير القطاع المصرفي العربيوالعلاقات المصرفية والاقتصادية بين الول العربية ومع دول العالم.‏وتسلّم القصار الجاءزة من رءيس‏ اتهاد المصارف العربية مهم بركات،‏عشية اليوم الأول للقمة في قصر الرءاسة HOFBURG PALACE معرباً‏ عنسعادته الكبيرة لاختياره من بين الرواد المصرفيين العرب.‏وألقيت بالمناسبة كلمات تنويه بالقصار من قبل كل من رءيس‏ اتهادالمصارف العربية مهم بركات،‏ والرءيس‏ السابق لاتهاد المصارفمن اليسار:‏ عنان يوسف،‏ د.‏ جوزف طربيه ومن اليمين:‏ مهم بركات يكرمون عنان القصارالعربية الكتور عنان يوسف،‏ حفلت بالتقير لما بذله من جه لعمالعمل المصرفي العربي وترسيخ القناعة بهتمية التكامل المصرفي والاقتصادي العربي.‏اللجنة المنظمة للموءتمر في صورة تذكارية مع القصارمن اليمين:‏ عنان القصار مع جاك سعاده وتظهر السية سعاده جلوساً‏من اليسار:‏ طراد المهمود،‏ مصطفى بيوك،‏ حمية الجاف،‏ مهم عشماوي،‏منير الزاه،‏ الناصر،‏ عنان درويش‏ ومنصر القعيطيمن اليسار:‏ عادل وعنان القصار،‏ حمود الزدجالي،‏هاروتيون ساموءليان والسي فاسلابلنطاولة عب المجي مهي الين ‏(في الوسط)‏ماج العجيل وقرينته من اليمين:‏ عنان القصار،‏ مهم الزعتري وسامه توفيقالبيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣٨٢

121924-Hour Assistanceلخدمتك على مدار الساعةGrowing Higher2012 Financial AchievementsThanks to our Shareholders' trust, our consolidatedGross PremiumUS$108,443,769Key Figures* remained strong in all core businessPaid ClaimsUS$36,390,190segments, marking another year of constant growthTotal AssetsUS$337,589,936and success.Net Profit After TaxUS$17,498,497Shareholders' EquityUS$90,103,275Return on Equity20.72%* Consolidated Figures for Lebanon, Syria & EgyptAROPE INSURANCE S.A.L. Fully Paid Capital. LBP 43,200,000,000 | R.C.B. 32357 | Financial Number. 4940 | Verdun . AROPE Plaza . BLOM Bank Bldg.P.O.Box 113 - 5686 Beirut . Lebanon | T. 961 1 759999 | F. 961 1 344012 | arope@arope.com | www.arope.comRegistered in the Insurance Companies Register under No. 153 dated 30/07/1974 and subject to the provisions of the Insurance Regulation LawWe Keep Our Word. ®BLOM BANK GROUP

مفكرة ضامن عربيالاحاش التي تشهها مصر اضافت الى التمرّد REBELLION الذيبأ‏ في ٣٠ يونيو كل ما يهتاجه من المواصفات ليأخذ منهى الشورةREVOLUTION بالمفهوم والتصنيف القانونيين اللذين تقتي بهما شركاتالتأمين.‏فالهراك الذي بأ‏ بيافطات تهملها الجماهير وتت ‏من رسالة من كلمةواحة وجهها المتظاهرون الى الرءيس‏ مهم مرسي هي ‏«ارحل»،‏ سرعانما تطور الى عزل قسري للرءيس‏ مرسي فاحتجز اولا في مكان مجهول،‏ ثمجرى توقيفه احتياطيا في زنزانة تجاور تلك التي يقبع بها سلفه الرءيس‏حسني مبارك في ‏«ليمان طره».‏وازاحة الرءيس‏ من منصبه لا تكفي لتجعل من الهش ثورة بالمعنىالقانوني،‏ فكي تكون هناك ثورة يجب ان يقلب النظام الساء رأسا علىعقب.‏ وهذا ما حصل فعلا.‏ فق اختارت ‏«جبهة الانقاذ»‏ من بين ق ‏اة مصر،‏رءيسا موءقتا هو القاضي عادل منصور واصر الرءيس‏ الجي مراسيم حلّ‏بموجبها الموءسسات التي كانت ق تكونت في ظل حكم الاخوان وبركتهموالاهم من بينها مجلس‏ الامة ‏(البرلمان)‏ ومجلس‏ شورى الولة.‏كما جرى تعيين حكومة موءقتة برءاسة الخبير المالي حازم الببلاوي مايعني ان ‏«نظام الاخوان»‏ اسقط بموءسساته كافة واستبل بنظام جي ذيتوجه مني،‏ وتعّدي،‏ وغير عقاءي.‏الا ان ‏«الاخوان»‏ الذين قي لهم بع ن ‏ال استمر ٨٠ عاما ان يتسلموامقرات مصر وشمال افريقيا للمرة الاولى في التاريخ،‏ لم يتركوا تلك الاحاشتمر من دون ان يتصوا لها او يهاولوا افشالها واستعادة السلطة،‏ فقاوموا بكلما كانوا ‏«أعّوه من القوة ورباط الخيل»‏ لمواجهة ‏«اعاء الاسلام».‏وحتى كتابة هذه المفكرة لم يكن ‏«الاخوان»‏ ق فكوا اعتصامهم في مهيطمسج رابعة العوية،‏ وهي بالمناسبة عراقية متصوفة عشقت الخالق وتعبتله وتنسّكتولم تج نصيرا لها الا الله،‏ فكرّست حياتها لمناجاته ومنهها نعمةروءياه ليس‏ طمعا بالجنة ولا خوفا من الجهيم،‏ بل لان استهقاق نعمته يكفيليجعل المرء سعيا في الهياة.‏ وكانت أولى اللواتي تهّثن عن ‏«الهب الالهي»‏ودعت الى التوبة،‏ والامتناع عن ارتكاب الآثام او الاساءة الى الآخرين من ابناءالله.‏ ودفنت رابعة العوية على ما تقول الكتب في القس.‏وبالطبع لم يخطر لرابعة العوية انه سوف يأتي يوم يطلق فيه اسمهاعلى اح مساج القاهرة وساحاته،‏ وان تتهول تلك الساحة منطلقا لمعاركبأت بين الأخوة ولم تنته بع.‏والمأساة التي تعيشها مصر اليوم ليست الاولى التي تشهها منطقتنابع ان فته ‏«الربيع العربي»‏ ابواب جهنّم عليها.‏الباية كانت في العراق الذي احتل سنة ٢٠٠٣ بهف احلال ‏«اليمقراطية»‏فيه،‏ فكان ان تهول الى مسره داءم لأبشع الجراءم وأكشرها وحشية وادهاهااحترافا.‏ ثم جاء دور ‏«ام النيا»‏ حيش باسم ‏«اليمقراطية»‏ عينها،‏ يتقاتل ابناوءهاويتسلل الارهابيون الى سيناءها،‏ فيفتكون بالجنود وال ‏باط بلا رحمة.‏وفي القاهرة والاسكنرية والاسماعيلية وقناة السويس‏ وبور سعي،‏يعم الاشرار الىالاعتاء على الممتلكات والآمنين من السكان،‏ ويسطونعلى الشاحنات التي تمر بهم،‏ ويصادرون حمولاتها.‏وبذلك ينشر الرعب والبطالة في الولة التي تزخر بالعد الاكبر من التراشالعالمي والاعاجيب الهرية.‏ وما تزال الآثار المنهوبة تزين الساحاتوالمتاحف الوطنية للول العظمى،‏ ولا سيما تلك التي سبق لاساطيلها اناجتاحت مصر وبسطت عليها سيطرتها لعقود طويلة.‏‏«الربيع العربي»‏ فته أبواب جهنّمبقلم جوزف زخور ٭ولا تختلف الهال في تونس‏ عما هي عليه في مصر،‏ فق حولها ‏«الربيعالعربي»‏ وباسم ‏«اليمقراطية»‏ من واحة خ ‏راء الى ارض‏ يباس‏ وساحةتصفّى فيها الهسابات السياسية جسيا.‏اما ليبيا فهي تعيش‏ اياما تعي الى الذاكرة العذابات التي طالت اللبنانيينعلى امتاد ١٦ سنة بفعل انفلات الامن واستيلاء الميليشيات على مخازنالجيش‏ واسلهته لتعيش فسادا في الارض.‏ علما بأن ‏«الربيع العربي»‏ أُنزِلَ‏ فيليبيا من على بوارج الول الطامعة بشرواتها وقوات وصواريخ الاطلسي.‏هو الذي هنس‏ عمليةويقال ان الفرنسي هنري ليفيالانزال انطلاقا من بنغازي.‏ وهذه الاخيرة رفعت العلم الفرنسي في حينهوهي اليوم تطالب بالانفصال.‏ وهي بالمناسبة المهافظة الاكشر غنى بالنفطوكانت في ما م ‏ى تعرف بولاية طبرق.‏ونأتي الى سوريا التي احت ‏نت الاديان السماوية ونقل منها ‏«الامويون»‏ الىاوروبا الشقافات الهنية والفارسية اضافة الى تراثها الفكري.‏ وهي تعاني منذ سنتينونصف السنة من عمليات تمير وقتل وخطف وتسييب ترتكب على أيي جماعاتمستوردة من الخارج ولا تقل همجية عن الغزوات التي شنها هولاكو في العراق،‏وتيمورلنك في سوريا خلال القرنين الشالش عشر والخامس‏ عشر.‏تبقى اليمن وهي التي لم يستقر لها حال بع ان جرت اطاحة رءيسهاالسابق وتهولت الى اقاليم تنادي بتفكيك الولة المركزية والانفصال .و«الربيع العربي»‏ هو الاسم الذي اخترعته قمة النورماني التي انعقتفي فرنسا خلال عه رءيسها السابق ساركوزي،‏ واري به ان يوحيللمواطنين العرب انهم امام حالة تغيير سلمية تشابه الربيع الذي أطاهالانظمة الشيوعية في معظم دول اوروبا الشرقية باستشناء يوغوسلافياالتي جرى تفكيكها الى ست دول بت ‏هيات هاءلة من الماء والارواه،‏ فإنالربيع في تلك الول مرّ‏ من دون اراقة دماء.‏السوءال الذي يهمنا كشركات تأمين هو ‏«كيف تراها تعاملت اسواق التأمينالعالمية والعربية مع أحاش الربيع العربي؟».‏والجواب اصبه معروفا وهو ان معظم شركات وصناديق اعادة التأمينتقاطع دول الربيع العربي او تتعامل معها بقساوة ومقابل اسعار وشروطمتشدة إن لم نقل تعجيزية،‏ ولا قرة لما تبقى من الرساميل فيها علىدفعها.‏ علما بأن مناطق كشيرة من دول ‏«الربيع العربي»‏ ما تزال آمنة وليس‏مبررا لاسواق التأمين ان تعاملها وكأنها واقعة جميعا ضمن أتون النار.‏وهذا الواقع يجعل المتمولين يعزفون عن توظيف اموالهم او تنفيذ ايمشروع من شأنه ان يوفر فرص‏ عمل جية.‏ بل ان آلاف المصانعوالمنتجعات والفنادق ق صرفت العاملين ليها،‏ رافعة بذلك نسبة البطالةHENRY LEVYالتي كانت وراء انتهار مهمود بو زي في تونس‏ ‏(بإشعال نفسه يأساوقرفا)،‏ وهي التي حملت جماهير دول الربيع العربي على النزول الىالشارع طلبا للتغيير ولايجاد فرص‏ عمل جية.‏الا ان اشرار العالم انتهزوا المناسبة ليفتهوا ابواب جهنّم..‏ وهم مصرونعلى ان ما يجري هو ‏«ربيع عربي»‏ حقيقي.■‏٭ مستشار في التأمين - ممشل مجموعة دوليةرءيس‏ جمعية شركات ال ‏مان في لبنان سابقاً‏يمكن الاطلاع على مجموعة المقالات التي كتبت على هذه الصفهةمنذ ١٩٩٧ حتى ٢٠١١ على الموقع www.arabinsurancediary.comEmail: zakhour@zakhourco.com٨٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

THE STRENGTH TO ADAPTA MEMBER OF THE NASCO INSURANCE GROUPLebanon - France - Dubai - Abu Dhabi - Saudi Arabia - Qatar - Turkey - Syria - Iraq - Tunisia - Cyprus

تأمينموريس‏ غرينبرغموريس‏ غرينبرغ يهاول الانتقام من إليوت سبيتزرسبيتزر قم ترشيهه لمنصب المقق المالي لمينة نيويورك وغرينبرغ يقاضيه بتهمة التشهير بهترشيهه لمنصب المراقب المالي لمينةبع ان اعلن اليوت سبيتزرالرءيس‏السابق لشركة آ‏ اي جي AIG بعوى ض سبيتزر يتهمه فيها بالتشهير به DEFAMATION خلال توليه منصبالمعي العام لنيويورك.‏ ولم تت ‏من العوى قيمة التعوي ‏ات التي يطالب بها غرينبرغ.‏الا ان المراقبين اعتبروها بمشابة مهاولة لتجييش‏ رجال المال والاعمال في نيويورك ض المرشهسبيتزر،‏ كما اعتبروها مهاولة من غرينبرغ لتذكير المنتخبين بتورط سبيتزر وضبطه مع عاهرة في احالفنادق خلال توليه منصب حاكم نيويورك السابق.‏ وادى الكشف عن تلك الف ‏يهة في حينه الى اعلانسبيتزر اعتذاره من زوجته وتقيم استقالته من منصبه كهاكم لولاية نيويورك سنة ٢٠٠٥. وكان سبيتزرق اكتسب شهرة عالمية خلال توليه منصب المعي العام لنيويورك قبل عشر سنوات،‏ حيش قاد حملة شعواءض الفاسين من روءساء المصارف والشركات المالية وشركات التأمين في شارع الاعمال WALL STREETحيش اتهمهم بتزوير الميزانيات والتهرب من دفع ضراءب الخل،‏ وق ادخل بع ‏هم السجن بينما اجبرآخرين ومن بينهم غرينبرغ على الاستقالة من مناصبهم.‏ وق علق سبيتزر على العوى بالقول انها مهاولةياءسة للانتقام منه،‏ مذكرا بأن المهكمة العليا رف ‏ت العاوى التي اقامها غرينبرغ ض الادارة الاميركيةمتهما اياها بإهار امواله واموال المساهمين في آ‏ اي جي ،AIG حيش تمنعت عن التكفل بالتزاماتها خلالالازمة المالية العالمية التي شهها العالم سنة ٢٠٠٨. واقمت الادارة الاميركية بلا من ذلك على تقيمقروض‏ وتسهيلات نقية للشركة بقيمة ١٨٣ مليار دولار اميركي،‏ ما ارهق الشركة واجبرها على بيع معظمالاصول التي تملكها كي يمكن لها ان تسد تلك اليون.‏ويرى غرينبرغ انه كان يمكن انقاذ آ‏ اي جي AIG بمجرد تقيم كفالة مالية من الادارة الاميركية بلا منتهميل الشركة اثقال اليون التي بلغت ١٨٣ مليار دولار اميركي،‏ الا ان المهكمة العليا ردت العوى.‏ELIOTSPITZERنيويورك NEW YORK CITY COMPTROLLER تقم موريس‏ غرينبرغ MAURICE GREENBERGاليوت سبيتزررسالة من الصينيين الى العالم:‏ نهن اصبهنا هناشركة تأمين صينية اشترت مبنى لويز ب ٣٨٨ مليون دولار اميركيذكر مراسل مهطة بلومبرغ BLOMBERG في بكين ان مجموعة بينغ آن انشورنس‏ PING AN INSURANCE GROUPالصينية والتي تهتل المرتبة الشانية بين شركات التأمين في الصين،‏ وافقت على استملاك المبنى الرءيسي للويزLLOYD'S BUILDING في لنن مقابل ٢٦٠ مليون جنيه استرليني (٣٨٨ مليون دولار اميركي)‏ تفعها نقالشركة كومرس‏ العقارية التابعة لكومرس‏ بنك الالماني COMMERZ BANK GERMANY وتعليقا على هذهالصفقة قال مايكل كليبانر MICHAEL KLIBANER رءيس‏ شركة الوساطة العقارية البريطانية جون لانغلاسال JONES LANG LA SALLE ان لمبنى لويز رمزية خاصة وان الصينيين باستهواذهم عليه يوجهونرسالة الى العالم اجمع تقول ‏«نهن اصبهنا هنا».‏وكانت الهكومة الصينية ق اجازت لشركات التأمين الصينية توظيف اموالها الخاصة في العقارات داخلالصين وفي الخارج.‏ وتقر الاموال التي يمكن لشركات التأمين الصينية ان توظفها في استشمارات عقاريةفي الخارج ب ٥ مليارات دولار اميركي.‏وكانت شركة كومرس‏ ريل الالمانية COMMERCE REAL الالمانية ق اشترت المبنى سنة ٢٠٠٥ بقيمة ٢٣١مليون جنيه استرليني.‏ وبذلك تكون ق حققت ربها قره ٢٩ مليون جنيه استرليني خلال السنوات الشمانيالتي مرت على استهواذها على المبنى اضافة الى بلات الايجار التي كانت قب ‏تها طوال تلك السنوات.‏وكانت لويز ق دشنت مبناها سنة ١٩٨٦ من تصميم المهنس‏ المعماري ريتشاردروجرز . RICHARD ROGERSويتميز المبنى بكونه يهمل على واجهاته الخارجية المصاع والانابيب وغيرها من الادوات التي يفترض‏ان تكون داخل البناء وليس‏ في الخارج،‏ ولذا أطلق البريطانيون على المبنى اسم .INSIDE OUT BUILDINGLLOYD'S BUILDING٨٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

American BBQ grillsArgentinian beefGerman steak knivesTo boost your trade exposure,minimise your risk exposureToday’s globalised supply chains are full of opportunity. Munich Re can help you tap intotheir potential. As the global leader in marine cargo reinsurance, we have experience inmanaging a broad range of disciplines and risks. Which is why we can help you tackle eventhe most complex insurance challenges – wherever in the world they happen to be.Learn more at www.munichre.comCoverages are underwritten byindividual member companies ofMunich Re. Certain coverages arenot available in all states. Somecoverages may be written on anonadmitted basis.NOT IF, BUT HOW

تأمينمرفأ‏ بنر عباس‏مطرقة القاضيبع ان تكفلت الولة الايرانية بتغطية التزامات نادي كيش‏ KISH وشركة ‏«معلم»‏ للتأمينالهن مدت فترة السماه بالاستيراد والتصير من ايرانمدت الهكومة الهنية فترة السماه للموءسسات الهنية بالتعامل مع نادي الهماية والتعوي الايراني كيش‏KISH P + I CLUB وشركة التأمين الايرانية معلّم انشورنس‏ كومباني MUALLEM INSURANCE وذلك لفترة ثلاثةاشهر قابلة للتجي،‏ بءاً‏ من تاريخ ٢٨ حزيران ‏(يونيو)‏ ٢٠١٣.وذكر مصر وزاري هني ان الهكومة الهنية وافقت على هذا التمي مقابل تعه قمته الولة الايرانية بالتكفل بسادالتزامات نادي الهماية والتعوي كيش‏ وشراكة المعلم للتأمين في حال تخلفهما عن ذلك خلال الاشهر الشلاثة القادمة.‏وقال المصر الهني ان الهكومة الهنية مستعة لتمي فترة السماه بالتعاطي مع الموءسستين الايرانيتين في حالاستمرت الولة الايرانية بالتكفل بساد التزاماتهما.‏ وكان المصرون الهنود ق عجزوا عن ايجاد شركات تأمين ت ‏منالبواخر التي تنقل الب ‏اءع الهنية الى ايران.‏ وادى ذلك الى تكس‏ الهاويات المعة للتصير الى ايران في المرافئالهنية وهي تهتوي على الصويا والارز ومواد هنسية.‏ وفي المقابل تكت الب ‏اءع الايرانية المعة للتصير الىالهن في مرفأ‏ بنر عباس‏ الايراني بانتظار ان توافق الهكومة الهنية على تمي فترة السماه.‏وتمتنع شركات التأمين وانية الهماية والتعوي CLUBS P + I الهنية عن تغطية البواخر والب ‏اءع المتوجهة الى ايراناو القادمة منها الى الهن التزاما منها بالعقوبات الاميركية والاوروبية المفروضة على ايران وعلى كل موءسسة تتعاطى معها.‏وهذا ما جعل البواخر وناقلات النفط الايرانية الوسيلة الوحية المتاحة لنقل الب ‏اءع بين الهن وايران.‏ كما توقفتالمصافي الهنية باستشناء مصفاة ايسار اويل ESSAR OIL عن استيراد النفط الايراني تخوفا من العقوبات عينها.‏عقوبة تزوير طلبات التأمين على الهياة ١٠ سنوات سجناوسيط تأمين اميركي قم معلومات مزوّ‏ رة الى شركات التأمين طمعا في العمولاتاذاعت المعية العامة لشمال ولاية تكساس‏ ساره سالانا SARAH SALDANA انه بع جلسات استغرقت ثلاثة اياممذنب لارتكابه عمليات تزويروجت هيئة المهلفين ان وسيط التأمين فنسنت بايزمور BAZEMOREض شركات التأمين على الهياة.‏ والارتكابات التي اقم عليها الوسيط تعرضه للسجن مة عشر سنوات.‏وثبت لهيئة المهلفين ان المتهم بايزمور تلاعب بطلبات التأمين على الهياة INSURANCE APPLICATIONS بغيةالهصول على عمولات تتراوه بين ٩٠ و‎١٠٥‎ بالمئة من اقساط السنوات الخمس‏ الأولى لعقود التأمين على الهياة التياصرتها الشركات في ضوء المعلومات المزورة التي قمها لها.‏ومن بين التجاوزات التي ثبتت لهيئة المهلفين ان المتهم ارتكبها عن سابق تصور وتصميم انه حرر طلبات التأمينبيه ووقعها زاعما ان طالبي التأمين هم من رجال وسيات الاعمال الاثرياء والذين يملكون ثروات طاءلة،‏ وان الغرض‏من ابرام عقود التأمين هو الهصول على قروض‏ استشمارية كبيرة.‏كما درج الوسيط على الاجابة المطروحة في طلبات التأمين بنفسه مستنا على معلومات غير صهيهة عن الاوضاعالصهية لطالبي التأمين.‏وفي هذه الاثناء يقبع الوسيط المتهم في السجن حيش يم ‏ي خمس‏ سنوات بع ان ادين بتزوير سنات دين.‏وعن صور الهكم في ق ‏ايا التزوير الجية سوف ت ‏اف مة العقوبة التي يهكم بها الى السنوات الخمس‏ التيسبق ان حكم بها.‏VINCENTشركات التأمين الاوروبية العشر الاولى ‏(لغير التأمين على الهياة (NON LIFE حققت اقساطا بقيمة ٢٠٦ مليارات يوروعلى الرغم من التباطوء الاقتصاديالتي حققتهااقساط التأمينات العامة ‏(باستشناء الهياة)‏الشركات العشر الكبرى في اوروبا نمت خلال العام ٢٠١٢ بنسبة ٤,٩بالمئة لتبلغ ٢٠٦,٤ مليارات يورو،‏ وذلك على الرغم من العشرات التييعاني منها الاقتصاد الاوروبي ونمو التباطوء الاقتصادي العالمي.‏وتبين احصاءات التأمين في مجال الاخطار العامة ‏(غير الهياة)‏NON LIFEلسنة ٢٠١٢ ان شركة اليانز ALLIANZ الالمانية حافظت على مرتبتهاالاولى وان اكسا AXA حلت ثانية،‏ بينما احتلت زوريخ ZURICHالمرتبة الشالشة.‏الاسبانية بالمرتبة السادسة كما هوكما احتفظت مابفريمبين في الجول الآتي:‏LARGEST EUROPEAN NON-LIFE INSURANCE GROUPS IN 2012Ranking by gross premiumsNo Group Country Non-Life Premiums %2012 20111 ALLIANZ Germany 46.889 44.772 4.72 AXA France 31.359 30.003 4.53 ZURICH Switzerland 27.559 24.729 11.44 GENERALI Italy 22.803 22.765 0.25 ACHMEA Netherlands 17.235 16.219 6.36 MAPFRE Spain 15.479 14.473 7.07 AVIVA UK 11.749 11.195 4.98 RSA UK 11.579 10.485 10.49 ERGO Germany 11.323 12.402 -8.710 COVEA France 10.466 9.844 6.3MAPFRE٨٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

تأمينبع البنوك...‏ جاء دور شركات التأمين السويسريةالخزينة الاميركية تطالب شركات التأمين السويسرية بلواءه أسماء الاميركيين الذين يوظفون اموالا ليها بموجب عقود تأمين على الهياةبع ان انزل ضربات قاسية بالبنوك السويسرية ها ان قانون (FOREIGN ACCOUNT TAX COMPLIANCE ACT) FATCA يوجه انظاره الى شركات التأمين والاعادةالسويسرية.‏ فق طلبت وزارة الخزانة الاميركية الى شركات التأمين والاعادة السويسرية ان تودعها لواءه بالعقود الاستشمارية للتأمين على الهياةالتي تغطي بموجبها مواطنين اميركيين وذلك بغية التأك من ان الاقساط التي يفعها المواطنون الاميركيونلشركات التأمين ليست مهربة،‏ وان مصلهة ال ‏راءب الاميركية على علم بها،‏ واستوفت ما يعود لها من ضراءب على تلك العقود الاستشمارية.‏ ويخل قانونفاتكا FATCA حيز التنفيذ اعتبارا من ٢٠١٤/١/١ حيش يتوجب على شركات التأمين ان تبلغ الادارة الاميركية بالاموال التي يوظفها حاملو الجوازاتوالبطاقات ال ‏راء GREEN CARDS في عقود تأمين استشمارية عبرها.‏نذكر ان عقود التأمين على الهياة تربط عادة بمشاريع استشمارية معينة او توظف من قبل شركة التأمين فيصناديق استشمار،‏ وتلك العقود تعرف باسم العق المربوط بوحة استشمارية UNIT LINKED LIFE POLICYويوجب القانون الاميركي على الاميركيين وحاملي البطاقة الخ ‏راء الذين يوظفون اموالهم خارج اميركا انيصرحوا بتلك الاموال الى مصلهة ال ‏راءب الاميركية ويفعوا ضريبة الخل على الارباه التي تهققها تلكشعار قانون FATCAالاستشمارات.‏.LIFE INVESTMENT INSURANCE POLICIESتهمل عق تأمين بقيمة ٢,٢ مليار دولارمهام اميركي يتوقع ان تسعى شركات التأمين الى حمل المهاكم الاميركية الى رد العاوى التي تقم اليها من ركاب الطاءرة الاسيويينموءخرة الطاءرة ارتطمت بالارض‏ وتهطمت بسبب خطأ‏ بشريرجه خبراء الطيران المني انيكون تهطم طاءرة بوينغ ٧٧٧ عنهبوطها في مطار سان فرنسيسكو في٢٠١٣/٧/٧ ق نتج عن خطأ‏ بشريارتكبه قاء الطاءرة.‏ وق اعتذرتشركة اسيانا ASIANA الكوريةللطيران الى ركابها وذويهم عنالهادش ووعت بالتعجيل بفعالتعوي ‏ات المستهقة لكل منهمبأقرب وقت ممكن.‏وتظهر التهقيقات الاولية ان ذنبالطاءرة ‏(الجزء الخلفي منها)‏ ارتطم بأرض‏ المطار قبل ان يكون جسم الطاءرةبكامله ق حطّ‏ على المهبط.‏ وادى ذلك الى اشتعال النار في خزاناتها.‏ وكان علىمتن الطاءرة ٢٩١ راكبا وطاقم موءلف من ١٦ شخصا.‏ وقتل اثنان من الركابواصيب ٦٠ آخرون بجروه بالغة.‏واعلنت هيئة الاشراف على التأمين في كوريا الجنوبية ان الطاءرة تهمل عقودتأمين تغطي المسوءولية المنية للطاءرة حيال الركاب حتى مبلغ ٢٢ مليار دولاراميركي.‏ اما جسم الطاءرة فهو م ‏مون بموجب عق منفصل بقيمة ١٣٠ مليوندولار اميركي.‏ اما طاقم الطاءرة فيغطيه عق بقيمة ٣ ملايين دولار اميركيوذلك وفقا لاحكام القانون الكوري.‏وذكرت هيئة الاشراف على التأمين في كوريا ان شركات التأمين الكوريةتغطي نسبة ٤ بالمئة فقط من قيمة عقود التأمين التي تهملها شركة اسياناعلى الطاءرة،‏ وان ما تبقى مغطى لى صناديق لويز وشركاتالتأمين المتخصصة بأخطار الطيران في اسواق التأمين العالمية.‏وحول جنسية ركاب الطاءرة،‏ ذكر ان ١٤١ شخصا منهم صينيون وكانوا فيرحلة سياحية الى اميركا،‏ وهم يهملون بطاقات سفر صالهة للذهاب والايابROUND TRIP ما يعني ان وجهتهم الاخيرة كانت العودة الى الصين.‏كما كان بين الركاب ٦٦ اميركيا سوف تكون الفرصة متاحة امامهم لملاحقةامام المهاكم الاميركية،‏ حيش درجت المهاكم على منهتعوي ‏ات للمت ‏ررين سخية جا.‏ASIANAاسيانا ASIANAوقال المهامي ميتش‏ بومايسترالمتخصص‏بالنزاعات مع شركات الطيران انشركات التأمين التي تغطي المسوءوليةالمنية للطاءرة سوف تسعى الىالهوءول دون تمكن الركاب الصينيينوالكوريين من ملاحقة شركات الطيرانالكورية امام المهاكم الاميركية،‏ وذلكبالاستناد الى ان الاتفاقات الوليةللطيران تعطي الراكب حق مقاضاةشركة الطيران امام مهاكم الولةالمذكورة على بطاقة السفر بكونها المقص الاخير .FINAL DESTINATIONوبالرجوع الى بطاقات السفر التي يهملها الركاب الصينيون والكوريونفإنهم كانوا في رحلة سياحية،‏ وكانوا ينوون العودة الى بلانهم.‏ ولو نجهتشركات التأمين في حمل المهاكم الاميركية على رد العاوى التي يتقمون بها،‏فإن قيمة التعوي ‏ات التي سوف يهكم بها ستكون منخف ‏ة نسبيا.‏MITCH BAUMEISTERويلليس‏ تتوقع ارتفاع اسعار تأمين اخطار الطيرانومن المعلومات التي تناقلتها وساءل الاعلام المتخصصة ان شركةلوساطة التأمين هي التي تولت ترتيب عقود التأمينالخاصة بالطاءرة،‏ وان شركة آ‏ اي جي AIG تغطي النسبة الاعلى من بينحوالى ٣٠ شركة عالمية وصنوق في لويز تشارك في تغطية الطاءرةومسوءوليتها المنية.‏وتوقع فيل سماج PHIL SMAJE رءيس‏ قسم اخطار الطيران في شركةللتعوي ‏ات التي سوف تفعها شركات التأمين ان تهركالجمود الذي يلف سوق تأمين اخطار الطيران منذ سنوات شهنا خلالهاتراجعا للاسعار بسبب عم وقوع حوادش طيران ذات حجم كبير.‏ اما الآنوق حصل حادش يمكن ان يكلف شركات التأمين اكشر من ملياري دولاراميركي فلا ب ان يوءدي ذلك الى رفع الاسعار من جي.‏ويلليس‏ WILLISويلليس‏ WILLIS٩٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

نحن ننمو مع قيم التكافلGrowing With Takaful Values‘Best Re-Takaful Provider’ in theIslamic Finance News Awards BestService Providers Poll 2012‘Best Retakaful Operator’ atthe Islamic Business & FinanceAwards 2012

تأمينطوني عيسىأليانز ALLIANZ والشركات التابعة لها في مرتبة أ‏ بلوس‏ + Aوكالة أ.‏ أم.‏ بست تستبع ترفيع التصنيفات الأوروبية الى ان تكون منطقة اليورو ق وجت حلاً‏ لأزمتهاأصرت وكالة أ.أم.‏ بست يوروب A.M.BEST EUROPE بياناً‏ بتاريخ ١٢ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣ صنّفت بموجبهبمرتبة أ.‏الألمانية والشركات التابعة لهاالقرة المالية لمجموعة أليانزالتي تعني ‏«متفوق»‏ .SUPERIOR كما صنّفت قرتها الإءتمانية CREDIT RATING بمرتبة دوبل أ‏ماينوس‏ .AA MINUSوذكرت الوكالة ان هذين التصنيفين يعكسان الرسملة الممتازة لمجموعة أليانز الأوروبية والشركات التابعة لهاوكذلك الأرباه القوية التي حققتها حتى تاريخه اعتباراً‏ من مطلع سنة ٢٠١٢.إلا ان وكالة بست أوضهت ان مجموعة أليانز ALLIANZ تهمل سنات دين سيادية وموءسسات أوروبية تتراوهقيمتها بين ٣٢ و‎٤٢‎ مليار يورو.‏ وهذا واقع يمكن ان تكون له تاعيات سلبية في حال تعشر الجهات المينة أواخفاقها في ساد اليون المستهقة في ذممها.‏FINANCIAL STRENGTHALLIANZبلوس‏ A PLUSأنجزت خلال العام ٢٠١٢ تنظيف قاعة الأصول التي تملكها والتيأضافت:‏ ان مجموعة أليانز،ACTIVELY ما ساهم في تعزيز الأرباه التي حققتهاتنطوي على مخاطر ASSETS BASEخلال العام ٢٠١٢.كما شّدت مجموعة أليانز ALLIANZ سلوكيتها في مجال اكتتاب الأخطار UNDERWRITING DISCIPLINEوذلك في مواجهة تراجع العواء الاستشمارية وعم ظهور موءشرات تلّ‏ على احتمال تهسينها في القريب المنظور.‏من جهة أخرى،‏ استبعت وكالة أ.ام.‏ بست يوروب A.M.BEST EUROPE ان يجري ترفيع التصنيفات التيتهملها الموءسسات الأوروبية بما في ذلك المصارف وشركات التأمين وإعادة التأمين قبل ان تكون منطقةاليورو ق وجت حلاً‏ قابلاً‏ للإستمرار لهالات عم التوازن بين الواردات والنفقات التي تعيشها دول اوروباالجنوبية،‏ وأوضاعها الاقتصادية العامة.‏DE-RISKED ITSALLIANZWITHOUT A MORE LASTING SOLUTION IN THE EURO ZONE IMBALANCES AND MACRO ECONOMICCONDITIONS IN SOUTHERN EUROPE UPWARD RATING ACTIONS ARE UNLIKELELY AT THIS TIMEنذكر أخيراً‏ ان مجموعة أليانز تعمل في المنطقة العربية عبر شركات مملوكة منها كلياً‏ او جزءياً‏ ومن بين تلكالشركات نذكر:‏التي يرأسها طوني عيسى- اليانز مصر حياة ALLIANZ EGYPT LIFE وأليانز مصر للتأمينات العامة GENERALويرأسها اودو كروغرALLIANZ EGYPT- أليانز سنا ALLIANZ SNA- أليانز سعودي فرنسي ALLIANZ SAUDI FRANSI ويرأسها كسافييه دوني XAVIER DENYS- اليانز تكافل ALLIANZ TAKAFUL ولها فرعان في البهرين وقطر انمجت مع ميغلف MEDGULF تهتاسم MEDGULF ALLIANZ TAKAFUL وتملك اليانز ٢٥٪ من اسهم الأخيرة وييرها أيمن الهوت.‏ALLIANZ SNA - MENAXAVIER DENYSALLIANZ SAUDI FRANSIطوني عيسى رءيسا لمجموعة اليانز في ‏«مينا»‏من جهة أخرى علمت ‏«البيان»‏ انه تم تعيين طوني عيسى رءيسا لمجموعة اليانز ALLIANZ في منطقة الشرقالاوسط وشمال افريقيا ‏«مينا»‏ MENA ما يشكل مفخرة للبنان وللمنطقة ككل.‏اودو كروغرشركات التأمين في اوستراليا اوجت صنوقا لتغطية الامراض‏ النفسية بما فيها الانتهارالاوسترالية ان الصنوق الخاص‏ بتغطيةذكرت جرية فايننشال ستانردالامراض‏ النفسية والذي تغذيه شركات التأمين على الهياة في اوستراليا بما يهتاجه من اموال دفع خلال العامبلغ مجموعها ١٤٩٢٠١٢ تعوي ‏ات تتعلق بالامراض‏ النفسيةمليون دولار اميركي،‏ كما دفع تعوي ‏ات تتعلق بهوادش انتهار SUICIDE RELATED CLAIMS بلغ مجموعها١٠٠ مليون دولار اوسترالي.‏ وقرت متوسط التكلفة الطبية التي يتهملها اصهاب العمل لمعالجة العاملين ليهممن الكآبة والانهيارات الصعبة DEPRESSION بهوالى ٩ آلاف دولار اوسترالي سنويا.‏ وذكرت جريةان شركات التأمين الاوسترالية تواجهمشكلة رءيسية في تهي مفهوم المرض‏ النفسي،‏ وهي تسعى الى وضع مفاهيم ومعايير جية للمطالبات التييمكن لهملة عقود التأمين الصهي وعقود التأمين على الهياة ان يتقموا بها الى شركة التأمين،‏ وتتوقع انيساعها ذلك على تخفيف الاعباء التي تتهملها جراء تغطيتها الامراض‏ النفسية.‏FINANCIAL STANDARDMENTAL ILLNESS RELATED CLAIMSاوستراليان فايننشال ريفيو AUSTRALIAN FINANCIAL REVIEWALLIANZ - EGYPT٩٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

تأمينوزارات الاقتصاد والاخلية والعل تتهمل مسوءولية التخلف عن إصار المراسيمالتطبيقية لقانون السير الجيإلزامية التأمين ض الغير نافذة في لبنان منذ العام ١٩٧٧قانون السير الجي الذيصر في ٢٠١٢/١١/٢٥اوجب على ادارة الآليات‏(الميكانيك)‏ في وزارةالاخلية عم تسجيل ايسيارة اذا لم تكن مزودةبعق تأمين ض المسوءوليةالمنية حيال الاضرارالجسية والمادية معا.‏مروان شربلوزير الاخليةنقولا نهاس‏وزير الاقتصادشكيب قرطباويوزير العلقرارات ق ‏اءية صادرة في العام ١٩٩٦ توءك ان القوانين تعتبر نافذة منذ نشرهافي الجرية الرسمية وان ايقاف العمل بالقانون يهتاج الى نص‏ قانوني واضهكما اناط القانون بوزراء الاقتصاد والتجارة والاخلية والعل إصار المراسيمالتطبيقية توضيها لكيفية تطبيق بع احكام القانون الجي.‏ والموءسف ان الوزاراتوالادارات المعنية لم تتهرك لتنفيذ موجباتها حتى الآن.‏ كما ان مجلس‏ الوزراء وبناءعلى اقتراه وزير الاخلية اصر قرارا يق ‏ي باستئخار تطبيق القانون.‏ وهكذااستمرت مصلهة الآليات ‏(الميكانيك)‏ بقبول تسجيل السيارات غير المغطاة بعقتأمين ض الاضرار الجسية.‏ كما ان شركات التأمين اخذت موقعا مترددا ولم تتهركللمطالبة بتنفيذ القانون.‏ ولذا قلنا في عدنا لشهر حزيران الماضي ان شركات التأمينرف ‏ت الهية التي يقمها لها قانون السير الجي وقرنا قيمتها ب ١٥٠ مليون دولاراميركي من اقساط التأمين الاضافية.‏وعلى العكس‏ من الموقف اللامبالي لشركات التأمين،‏ تقمت كل من جمعية يازا YAZAبمراجعة امام مجلس‏ شورى الولةوجمعية رودز فور لايف LIFEتعوانها فيها لابطال قرار استئخار تطبيق القانون لانه باطل قانونا،‏ ولان من شأن ذلك انيزي من حجم المأساة التي يعيشها اللبنانيون جراء فوضى السير.‏ وبالفعل اصر مجلس‏شورى الولة حكما ابطل بموجبه قرار استئخار التطبيق.‏ولق نشرنا من ارشيف البيان حكما ق ‏اءيا صادرا بتاريخ ١٩٩٦/٣/٢٧ عنقاضي المتن الجزاءي في حينه الرءيس‏ رفول البستاني يوءك فيه ان قانون التأمينالالزامي رقم ١٠٥ والذي كان ق صر في ١٩٧٧/٧/١ ‏(عه الرءيس‏ الياس‏ سركيس)‏يعتبر نافذا وحتى لو لم تكن مراسيمه التطبيقية ق صرت بع.‏ وق نشرنا النص‏الكامل للقرار في عدنا رقم ٢٩٨ لشهر ايلول ‏(سبتمبر)‏ ١٩٩٦. واستن القاضيالبستاني في حينه الى قرارات ق ‏اءية كانت ق صرت في اوقات سابقة من بينها قرارمهكمة استئناف الجنه في جبل لبنان سنة ١٩٩٤ وقرار عن قاضي المتن سنة ١٩٩٢.ولما كان قانون التأمين الالزامي يعطي الفريق الشالش المت ‏رر حق الادعاء المباشرض شركة التأمين،‏ فق اصر قرارا يق ‏ي بإلزام شركة التأمين اللبنانية انكومبكونها الشركة التي ت ‏من المسوءولية المنية للسيارة التي تتسببباصابة شاب بعطل داءم بفع ٣٠ الف دولار اميركي.‏ وهي قيمة المبلغ الم ‏مونبموجب عق التأمين الصادر عنها.‏نذكر ان شركة انكوم INCOME احيلت للتصفية في مرحلة ما بع تعيل قانونهيئات ال ‏مان سنة . ١٩٩٩وفي ما يأتي الهيشيات التي وردت في القرار الصادر عن القاضي رفول البستاني.‏ ونهنن ‏ع هذا الهكم برسم كل من وزير الاقتصاد والتجارة ووزير الاخلية ووزير العل.‏كما ن ‏عه برسم جمعية شركات ال ‏مان والموءسسة الوطنية لل ‏مان الالزاميللسيارات،‏ ونعو الجميع للعمل سريعا من اجل تطبيق الزامية التأمين حيال الاضرارالجسية والمادية معا.‏٭ ٭ ٭مستوى التعوي ‏ات في لبنان الى ارتفاع٢٠٠ الف دولار تعوي ‏ا لشاب دخل في غيبوبة منذ العام ١٩٩٢صاحب العمل وشركة التأمين يشاركان الساءق مسوءوليته بالمال حيالالفريق الشالش المت ‏رريتكرس‏ يوما بع يوم الموقف المتشد للق ‏اء في لبنان من الساءقين الذين يتسببونبإيذاء الآخرين.‏ولا يقتصر التشد على تطبيق عقوبة السجن بل انه يتجاوز ذلك ليلزم الساءق،‏ ومنيشاركه المسوءولية في المال،‏ بفع تعوي ‏ات كبيرة،‏ لم يسبق ان عرف لها سابقة في لبنان.‏وفي الق ‏ية التي ننشر تفاصيلها في ما يلي،‏ تجاوزت قيمة التعوي ‏ات المهكوم بهامئتي الف دولار اميركي،‏ وهذا المبلغ يمشل تعوي ‏ا اوليا عن تعطيل داءم وكلياصيب به خريج معه الاسنان الشاب داني الاسمر،‏ منجراء اصطام تسببت به سيارة يقودها المعى عليه مهم الشلجي،‏ وهو موظف في شركةالكاءنة في زوق مكايل،‏ وهي م ‏مونة لى شركة انكوم INCOME للتأمين.‏القاضي المنفرد الجزاءي في المتن الاستاذ رفول اميل البستاني اصر قراراً‏ يلزمبموجبه الساءق مهم الشلجي،‏ بأن يفع بالتكافل والت ‏امن وصاحب العمل شركة سكاب،‏والشركة ال ‏امنة انكوم تعوي ‏ات ادبية ومادية ونفقات تبلغ قيمتها الاجمالية ٣٢٠ مليونليرة لبنانية اي ما يزي عن ٢٠٠ الف دولار اميركي.‏وهذا المبلغ ق يكون الاعلى بين التعوي ‏ات التي ق ‏ت بها المهاكم اللبنانية لمصلهةمت ‏رر بهادش سيارة حتى الآن،‏ وحجم التعوي الذي حكم به لمصلهة الشاب دانيالاسمر ليس‏ هو العلامة البارزة الوحية في الهكم الصادر عن القاضي البستاني،‏ ذلك٩٥PERMANENT TOTAL DISABILITYسكاب SCAPROADS FORAL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUSTINCOME2013

تأمينان الهكم كرس‏ بين اشياء اخرى الامور الآتية:‏١) ان المتبوع ‏(اي صاحب العمل)‏ يشارك التابع ‏(اي الموظف او الاجير)‏ مسوءوليتهالمالية تجاه المت ‏رر،‏ اذا كان الموظف اتى عملا يسيء الى الغير،‏ خلال ممارسته لعمله اوبمناسبة ذهابه او رجوعه من العمل،‏ حتى ولو كانت السيارة مسجلة باسم الموظف،‏ وليس‏باسم صاحب العمل.‏٢) ان قانون ال ‏مان الالزامي الصادر في العام ١٩٧٧ يعتبر نافذا في لبنان،‏ وان لمتصر مراسيمه التطبيقية بع،‏ ويتبنى القاضي البستاني في هذا الصد القرارات التياتخذتها في اوقات سابقة مهكمة الاستئناف في جبل لبنان والتي تجيزالمت ‏رر ان يعي مباشرة ض الشركة ال ‏امنة وذلكبالاستناد الى قانون ال ‏مان الالزامي ‏(المرسوم ١٠٥ الصادر في ١٩٧٧/٧/١).٣) ان للوال والوالة حقا في الهصول على تعوي ‏ات تتناسب وحجم ال ‏رر الادبيالذي يصيبهما من جراء تعرض‏ الابن،‏ لعطل داءم وكلي،‏ وما يشبه ذلك من احزان وآلامتنغص‏ عيشتهما وتجعلهما يكابان العذاب والتهسر.‏ونهن اذ نوجز في ما يأتي ظروف الهادش نلفت شركات التأمين ورجال الهقوق الى اهمية القرارالذي اصره القاضي البستاني ونعو الجميع الى اعادة النظر في المبالغ التي يجري ضمانها فيعقود التأمين وسوف يتبين لهم ان هناك حاجة لرفع المبالغ الم ‏مونة بشكل دراماتيكي كي يمكنللساءق ان يفي من بوليصة التأمين.‏ ونلفت اخيرا الى ان المبلغ المهكوم به ليس‏ نهاءيا،‏ وان القاضيالبستاني حفظ للوالين بكونهما وليين جبريين على ابنهما المصاب بغيبوبة داءمة COMA بهقالرجوع على المهكوم عليهم من اجل الهصول على مزي من التعوي ‏ات.‏وفي ما يأتي ننقل مقاطع اساسية من الهكم الصادر عن القاضي الاستاذ رفولالبستاني وهو يهمل الرقم ٩٢/٢٤١٥ تاريخ ١٩٩٦/٣/٢٧.التفاصيلتبين انه بتاريخ ١٩٩٢/٩/٢١ وحوالى الساعة السابعة صباحا،‏ كان المعى عليه مهمالشلجي يقود سيارته من نوع ب.م.ف.‏ رقمها / ١١٩٩٨٠٣/ ل.ل.‏ على اوتوستراد انطلياس‏- جونيه القسم الايسر من المسلك الشرقي،‏ وكان متجها الى مركز عمله في الزوق ويسيربسرعة فاءقة وبوصوله قرب الجسر الهيي انهرف نهو اليسار فاختل توازن سيارتهوصع فوق الجزيرة الترابية التي تفصل بين المسلكين ودخل المسلك الغربي.‏ وبسببسرعته المتواصلة،‏ صم بمقمة سيارته سيارة اخرى من نوع فولفو كان يقودها المعيميشال الفغالي وبع ذلك انقلبت سيارة المعى عليه وصعت فوق سيارة بيجو تعود لانيالاسمر وبقيادته ثم انقلبت مجدا وصمت سيارة رينو ١٨ طان يقودها المعي بيار سلامه،‏وق نجم عن الهادش اصابة كل من داني الاسمر وبيار سلامة والمعى عليه بأضرار جسيةف ‏لا عن اصابة السيارات الاربع بأضرار متعدة ومن بينها سيارة البيجو نوع ٥٠٥ التيكان يقودها داني الاسمر بهيش لم تع صالهة للاستعمال وغير قابلة للتصليه.‏وتبين ان داني الاسمر نقل بع اصابته الى مستشفى ابو جوده في جل اليب وق عاينههناك الطبيب الشرعي الكتور اديب طعمه الذي اورد في تقريره تاريخ ١٩٩٢/٩/٢٩ انداني كان موجودا في غرفة العمليات وهو مصاب بصم الرأس‏ وبتجمع دموي دماغي وقاجريت له عملية جراحية وان حالته خطرة وق وضع قي المراقبة ثم نقل الى مستشفىسية المعونات في جبيل ولا يزال بهالة غيبوبة تامة.‏وتبين ان المعى عليه مهم الشلجي صره لى التهقيق الاولي معه بموجب المه ‏رعد ٣٠٢/١٧٩ تاريخ ١٩٩٢/٩/٢١ بأنه كان ذاهبا الى مركز عمله في الزوق.‏ولى استجوابه من قبل قاضي التهقيق بتاريخ ١٩٩٢/١٠/١٣ صره بأنه كان متجهاالى مركز عمله وان عمله في شركة سكاب يبأ‏ في الساعة السابعة صباحا وق حصل معهالهادش قبل ذلك بربع ساعة.‏ واضاف بأنه كان مسترسلا في التفكير وق يكون ضغط رجلهعلى دعسة البنزين.‏ ولى استجوابه من قبل المهكمة كرر اقواله الاستنطاقية واوضه بأنعمله يبأ‏ الساعة السابعة صباحا ويجب ان ينطلق من مكان اقامته قبل ذلك وق حصلالهادش بينما كان متوجها الى عمله،‏ وقال اي ‏ا بأن عمله المذكور يوجب عليه التوجه يومياالى الشركة ما عا يوم الاح.‏تبين ان الخبير انطوان باسيل اشار في تقريره الموءرخ في ١٩٩٢/٩/٢٥ ان مسوءوليةالهادش تقع بكاملها على عاتق المعى عليه لسرعته الفاءقة وقلة احترازه والليل على ذلكانهرافه ودخوله الى المسلك الغربي من فوق الجزيرة الترابية الفاصلة بين المسلكين.‏وتبين ان المهكمة قررت بتاريخ ١٩٩٢/٥/٢٣ تعيين الطبيب فيليب حاد خبيرا فيالنزاع الراهن وكلفته بمهمة حدتها في وقت قرارها.....‏في مسوءولية شركة انكوم للتأمين:‏حيش ان المعيين جوزف وفريا الاسمر طلبا الزام شركة انكوم للتأمين بفعالتعوي ‏ات عن الاضرار الناجمة عن الهادش.‏وحيش ان شركة انكوم للتأمين ادلت بعم جواز الادعاء عليها مباشرة امام هذه المهكمةواستطرادا بانتفاء مسوءوليتها.‏وحيش ان المادة الشالشة عشرة من المرسوم الاشتراعي رقم ٧٧/١٠٥ اقرت حق الادعاءالمباشر للمت ‏رر ولاصهاب الهقوق تجاه ال ‏امن مع امكان ماعاته امام المهكمةالجزاءية اذا كانت العوى الناتجة عن الهادش عالقة امامها فيكون المشترع اللبناني ق راعىمتطلبات سرعة البت في التعوي ‏ات الشخصية من دون الزام المت ‏رر بسلوك مراجعاتوطرق طويلة.‏وحيش ان ما نصت عليه المادة ٢٠ من المرسوم الاشتراعي رقم ٧٧/١٠٥ بأن دقاءقتطبيق المادة ١٣ منه ستهد بمراسيم تتخذ في مجلس‏ الوزراء لا يعني ان نفاذ المادة ١٣معلق على صور هذه المراسيم فالتعليق يستلزم نصا صريها لا لبس‏ فيه.‏حيش ان المادة ١٣ اقرت مبأ‏ ماعاة ال ‏امن مباشرة امام الق ‏اء الجزاءي ويمكن تطبيقهذا المبأ‏ بمعزل عن اي تفصيلات لاحقة،‏ فهو لا يهتاج الى اي اصول خاصة ترعى تطبيقهويمكن الرجوع الى القواع العامة المعمول بها ومن بينها نص‏ المادة السادسة من قانوناصول المهاكمات المنية التي جاء فيها ما يأتي:‏ ‏«تتبع القواع العامة في اصول المهاكماتالمنية اذا وج نقص‏ في القوانين والقواع الاجراءية الاخرى».‏ ومن المعلوم ان ادخالال ‏امن في المهاكمة يشكل اجراء عاديا منصوصاً‏ عليه في قانون اصول المهاكمات المنية.‏وحيش ان الاجتهاد اللبناني سار على هذا الرأي ‏(تراجع القرارات الاستئنافية الصادرةعن مهكمة استئناف الجنه في جبل لبنان قرار رقم ١٩٢/٩٤ تاريخ ١٩٩٤/١١/٣٠والقرار رقم ٢١/٩٤ تاريخ ١٩٩٤/٢/١٥ والقرار رقم ١٠٢/٩٢ تاريخ١٩٩٢/١٠/٨ ويراجع اي ‏ا الهكم الصادر عن الهاكم المنفرد الجزاءي في المتن برقم١٨٨/٨٧ مجلة العل ١٩٨٧ صفهة ٢٢٣).وحيش انه على سبيل الاستئناس‏ فان قانون ١٩٨٣/٧/٨ الصادر في فرنسا اجاز فيالمادة ٣٨٨ منه ادخال ال ‏امن امام المهكمة الجزاءية وتطبق في هذه الهالة بالنسبةلل ‏امن القواع ذاتها التي تطبق على المسوءول بالمال.‏ANNE D’HAUTE VILLE - L’INTERVENTION DES ASSURERUS 341AU PROCES PENAL EN APPLICATION DE LA LOI DU 8/7/1983J.C.P. 1984 DOCTRINE 3139 CASS. CIV. 28/4/81 II DOMوحيش ينبغي القول بنتيجة ذلك ان الادعاء بوجه شركة انكوم للتأمين مقبول امام هذهالمهكمة سنا للمادة ١٣ من المرسوم الاشتراعي ٧٧/١٠٥.وحيش ان المعيين ‏(آل الاسمر)‏ يطلبان بالزام شركة انكوم للتأمين مبلغا يفوق الشلاثينالف دولار اميركي كتعوي ‏ات.‏وحيش انه بالرجوع الى عق التأمين على سيارة المعى عليه،‏ تبين ان شركة انكومالتزمت ال ‏مان بمبلغ اقصاه ثلاثون الف دولار اميركي فقط.‏وحيش ان المبأ‏ الوارد في قانون الموجبات والعقود هو عم امكان الزام ال ‏امن بما يزيعن القيمة الم ‏مونة،‏ فال ‏امن لا يلزم بالتعوي الا سنا للعق الذي يربطه بالم ‏مونالمعى عليه في العوى الهاضرة،‏ وبهود هذا العق واذا تجاوز المبلغ المهكوم به حودالتغطية يفع الم ‏مون الفرق في هذه الهالة.‏وحيش بالتالي لا يمكن الزام شركة انكوم للتأمين بفع مبلغ يفوق الشلاثين الف دولار اميركي.‏وبلغت قيمة التعوي الذي قررته المهكمة للمعي داني الأسمر ٢٠٠ ألف دولاراميركي دفعت شركة انكوم INCOME منها ٣٠ الفاً‏ ودفعت شركة SCAPالفاً‏ كون مسبب الهادش كان يعمل لهسابها خلال حصول الهادش.‏ ■نذكر هنا ان قانون ال ‏مان الالزامي الذي تم الهكم بموجبه صر سنة ١٩٧٧ وانالمرة الاولى التي صر فيها مرسوم تطبيقي تنفيذاً‏ لاحكامه كانت سنة ٢٠٠٣ ايبع ٢٦ سنة على صوره.‏ والمرسوم التطبيقي جاء مبتوراً‏ ومخالفا للقانون منحيش انه اختصر صلاحيات الموءسسة الوطنية لل ‏مان الالزامي وحولها منموءسسة وطنية تعمل لصاله الخير العام الى موءسسة شبه خاصة تتاجر بالطوابعاللاصقة VIGNETTES وحسب.‏ولق جاء قانون السير الجي ليعطي شركات التأمين في لبنان حرية التسعيروترك لمصلهة الميكانيك والسلطات الهودية ‏(الامن العام)‏ حق الاستنساب فيتسجيل سياراتهم لى مصلهة الميكانيك والسماه للزوار الراغبين في زيارة لبنانبالعبور بسياراتهم بشرط وحي وهو ابراز عق تأمين يغطي المسوءولية المنيةحيال الاضرار المادية والجسية،‏ على ان تكون حود عق التأمين معقولة،‏ وتتوافقواله الادنى المنصوص‏ عليه في قانون التأمين الالزامي للاضرار الجسية وقيمته٥٠٠ الف دولار اميركي.‏الامنية ١٧٠البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣للغير TIERS / THIRD PARTY٩٦

تأمينالمركزية لاعادة التأمين الجزاءرية :CCRالاسناد الالزامي والإكتتاب خارج الجزاءر رفعا اقساطها الى ٢١١ مليون دولار وارباحها الى ٢٦ مليون دولارالهاج مهم سبعان التصنيفات التي كانت حازت عليهااعلنت وكالة التصنيف ا.ام.بست يوروبالعام الماضي شركة اعادة التأمين المركزية الجزاءر (CCR) باقية على ما هي عليه وهي كالآتي:‏القرة المالية FINANCIAL STRENGTH في مرتبة بي بلوس‏ +B التي تعني جي (GOOD) والقرة الاءتمانية فيمرتبة تريبل بي BBB والنظرة المستقبلية مستقرة .STABLEاضافت ان هذا التصنيف يعكس‏ المستوى المهلي الجي لاعمالها ورسملتها القوية مقاسة بالاخطار التي تأخذهاعلى حسابها وكذلك اداءها الاكتتابي المتينA.M.BEST (EUROPE)GOOD LOCAL BUSINESS PROFILE, STRONG RISK ADJUSTED CAPITALIZATION AND SOLIDUNDERWRITING PERFORMANCECCRالا ان الشركة سجلت تهفظا سلبياً‏ حيال تمركز الاخطار التي تغطيها الشركة داخل الجزاءر.‏ ولاحظت ان الشركةلم تبأ‏ الا موءخرا في اعاد برنامج خاص‏ بادارة المخاطر (ERM) .ENTERPRISE RISK MANAGEMENT PROGRAMاضافت وكالة بست ان لشركة CCR مكانة جية جا بكونها الشركة الوطنية ‏(المملوكة حكوميا)‏ لاعادة التأمين فيالجزاءر وق زاد من قوة مكانتها القانون الالزامي الذي اعتمته الجزاءر خلال العام ٢٠١٠ والذي يرفع نسبة الاسنادالالزامي الى الشركة الى ٥٠ بالمئة من مجموع الاقساط التي تهققها شركات التأمين العاملة في الجزاءر.‏ واضافة الى ذلك عززت الشركة اكتتاباتها خارجالجزاءر ما رفع قيمة اقساطها المكتتبة خلال ٢٠١٢ الى ١٦,٥ مليار دينار جزاءري اي ما يعادل ٢١١,٨ مليون دولار اميركي.‏كما تهسنت نتاءجها الاكتتابية حيش حققت ارباحا بقيمة ١,٨ مليار دينار جزاءري (٢٣,٤ مليون دولار اميركي).‏ والى ذلك حققت الشركة عواء استشماريةغزيرة.‏ اما النتيجة النهاءية لسنة ٢٠١٢ فكانت ارباحا قياسية بلغت ملياري دينار جزاءري (٢٦,١ مليون دولار اميركي).‏نذكر ان رءيس‏ شركة CCR هو الهاج مهم سبع.‏احصاءية جية حول الانفاق الفردي العربي على خمات التأمينبنك ALPEN يتوقع ارتفاع اقساط التأمين العربية الى ٣٧ مليار دولار أميركيخلال السنوات الاربع القادمةدراسةنشر بنك البن للاستشمار ومركزه دبياحصاءية جية تظهر ان متوسط الانفاق الفردي على خمات التأمينفي الول العربية يسجل تقما،‏ وان الاماراتالعربية المتهة باتت تهتل المرتبة الاولى بين الول العربية لهذه الجهة،‏ حيش ارتفعمتوسط الانفاق الفردي على التأمين فيها الى ١٢٩٩ دولارا اميركيا تليها دولة قطر حيشيبلغ الانفاق الفردي على التأمين ٧٠٧ دولارات اميركية،‏ ثم البهرين حيش يبلغ ٥٤٥دولارا اميركيا.‏وحلّ‏ لبنان في المرتبة الرابعة في الشرق الاوسط حيش بلغ متوسط انفاق الفرد على خماتالتأمين ٣٢٣ دولارا ثم الكويت ٢٥٦ دولارا.‏ وبلغ متوسط انفاق الفرد على خمات التأمين فيالمملكة العربية السعودية ١٨٨ دولارا وفي الاردن ١٠٣ دولارات اميركية.‏بالمقابل وعالميا سجلت المملكة المتهة اعلى متوسط لانفاق الفرد على خمات التأمين٤٩٢٤ دولارا مقابل ٤٠٤٥ دولارا في الولايات المتهة الاميركية.‏وتوقعت الراسة ان يهقق قطاع التأمين نسبة نمو سنوي مركب بواقع ١٨,١٪ بين عامي٢٠١٢ و‎٢٠١٧‎ لتصل قيمة اقساط التأمين في الول العربية الى ٣٧,٥ مليار دولار اميركيمنها ٢,٤ مليار دولار على تأمينات الهياة و‎٣٥,١‎ مليار دولار فئات تأمين اخرى.‏نذكر هنا ان احتساب متوسط الانفاق الفردي يتم بتقسيم مجموع الاقساط المكتتبة فيالولة الواحة على عد سكانها الاصليين.‏ وكما هو معلوم فإن اقساط التأمين الخليجيةتتكون من اقساط استوفتها شركات التأمين مقابل تأمين المنشآت النفطية والغازية.‏ت ‏اف اليها اقساط التأمين الصهي الذي اصبه الزاميا في ابو ظبي والمملكة العربيةالسعودية اضافة الى اقساط التأمين الالزامي على السيارات.‏ وادخال لبنان والاردن فيهذه المقارنة يأتي في غير مكانه الصهيه لانهما لا ينعمان بما تنعم به دول الخليج منثروات،‏ والاقساط التي تستوفيها شركات التأمين في البلين تقتصر على التأميناتالفردية والتجارية والتي تسوّ‏ قها شركات التأمين فيهما من الجمهور مباشرة وليس‏في اي منهما منشآت نفطية او غازية تذكر.‏ALPEN INVESTMENT BANKPER CAPITAL INSURANCE SPENDINGSتعيين رءيس‏ تنفيذي جي في ‏«سلامة للتأمين التعاوني»‏أعلنت شركة سلامة للتأمين التعاوني السعودية عن تعيينمشعل بن ابراهيم بن صاله الشايع في منصب الرءيس‏التنفيذي للشركة وذلك بع تسلم موافقة موءسسة النق العربيالسعودي ‏«ساما».‏وكانت وافقت الشركة على قبول استقالة الرءيس‏ التنفيذيشهزاد حفيظ من منصبه والتي تقم بها لأسباب خاصة وذلكاعتباراً‏ من تاريخ ٢٠١٣/٨/١٨.اسم جي في سوق التأمين الموازيةفورتيس‏ اشورنس‏ ASSURANCE اسم جي دخلسوق التأمين الموازية والتي تعمل في لبنان بون ترخيص‏ منوزارة الاقتصاد والتجارة ومن دون ان تلقى اي اعتراض‏ اوملاحقة من لجنة مراقبة هيئات ال ‏مان او من جمعية شركاتال ‏مان علماً‏ بأن الشركة تعمل جهاراً‏ وليس‏ بالخفية.‏وفورتيس‏ ليست الأولى والوحية التي تعمل من دون ترخيص‏وق سبق لنا ان لفتنا المسوءولين الى وجوب مكافهة الشركاتالمخالفة وذكرنا اسماءها.‏إلا ان صرخاتنا وقعت الى آذان صماء وعيون لا تري ان ترى،‏ اوانها تغ الطرف لأسباب لا نعرفها.‏FORTISON LINE BROKERAGEاسس‏ السادة مارك ادوار مورق وشهوان غزال معوض‏وسلمى معوض‏ ابو زي وتريز سعاده معوض‏ شركةمساهمة لبنانية باسم اون لاين لوساطة التأمين برأسمال ٣٠مليون ل.ل.‏اسنت رءاسة الشركة الى مارك مورق.‏٩٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

عراقة متأصلةأفضل شركة تأمين فيالشرق الاوسط لعام ٢٠١٣Global Banking & Financeللسنة الثانية على التوالي يسطع نجم الخليج للتأمين فيسماء الشرق الاوسط كأفضل مقدم خدمات تأمين1802080gigمجموعة الخليج للتأمين:‏الكويت - السعودية - مصر - اردن - البحرين - سوريا - لبنان - العراق - امارات

متلايف أليكو METLIFE ALICO تن ‏م الى نادي غلوب م‏«غزال للتأمين»‏ تشارك بقرقيعان جمعية اولياءامور المعاقين وتقيم غبقتها الرم ‏انيةشاركت شركة غزال للتأمين في القرقيعانالسنوي الذي اقامته الجمعية الكويتية لاولياءامور المعاقين برعاية بنك بوبيان،‏ وذلك فيصالة تنمية المجتمع بمنطقة اليرموك حيش وزعاع ‏اء اللجنة الاعلامية في الشركة اكياس‏القرقيعان والجواءز على الاطفال المعاقين مناله ‏ور.‏ وكانت الشركة اقامت على هامش‏الهفل جناحا عرضت فيه مختلف الخماتوالمنتجات التأمينية،‏ اضافة الى صور لمختلفالنشاطات التي اقامتها خلال الفترة الماضية.‏على صعي آخر اقامت الشركة غبقتهاالرم ‏انية السنوية لموظفيها وأسرهمواصقاءهم في قاعة الاحتفالات الكبرى فيفنق هيلتون ريزورت المنقف.‏ وفي كلمةترحيبية مقت ‏بة للع ‏و المنتب والرءيس‏التنفيذي للشركة داوود توفيق شكر فيها كلمن اسهم بفع الشركة نهو النجاه.‏امتعاض‏ شركات التأمين السورية!‏ابلغتنا بع شركات التأمين السوريةامتعاضها من امتناع شركات اعادة التأمين بما فيذلك العربية منها عن تغطية الب ‏اءع المستوردةوالمصرة بهرا ض اخطار الهربوالاضطرابات والشغب .WAR SRCC وتساءلتالشركات الغاضبة كيف يمكن لهيئات الاعادةالعربية ان تمتنع عن توفير الغطاء للب ‏اءعالمستوردة بهرا علما بأنها تصل الى سوريا علىمتن سفن تجارية تابعة لمجموعات عالميةوعربية للنقل؟ وان اسواق التأمين العالمية ما تزالتغطي الب ‏اءع المرسلة الى القطاع الخاص‏ ‏(غيرالهكومي)‏ ض جميع الاخطار،‏ بما في ذلك اخطارالهرب،‏ ولا تستشني سوى الاشخاص‏ والهيئاتالمرجين على اللاءهة السوداء المعتمة مناميركا ودول الاتهاد الاوروبي.‏GLOBEMEDاعلنت شركة متلايف أليكو METLIFE ALICO انها اتفقت وشركة ادارةمهافظ التأمين الصهي غلوب م GLOBEMED على ان تقم هذهالاخيرة خماتها لهملة عقود متلايف اليكو الصهية سواء لجهة اعاد طلباتالخول الى المستشفيات او الاستعانة بالعيادات الطبية والمختبرات،‏ على انتعنى غلوب م GLOBEMED اي ‏ا بالرقابة على الفواتير الطبيةوالاستشفاءية.‏ وهكذا تكون غلوب م GLOBEMED ق ضمت الى ناديهاشركة تأمين عالمية هي الاولى بين شركات التأمين على الهياة في أميركاوالاقم في لبنان.‏وبذلك يكون نادي غلوب م ق نجه في استقطاب أولى الشركات العالميةالى ع ‏ويته،‏ وبات ي ‏م حوالى ١٦ شركة للتأمين الصهي ت ‏اف اليهاصناديق التعاض وعدها يتجاوز ال ٣٠ صنوقا.‏غسان ناكوزيMETLIFE ALICOولي حلاسوGLOBEMEDتأمين(TPA)١٠٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

InnovationsFor The Insurance IndustryESKA ® InsuresESKA ® Insures is a comprehensive suite consisting of Software Products tailoredto meet the largest set of business requirements for the Insurance Industry.TakafulandESK/WA-13:0009 UenRequest aDemo!Contact shadi@eskadenia.com or m.amro@eskadenia.comESKADENIA Software@ESKADENIANewseskadenia.com

تأمينمتلايف ‏(اليكو)‏ وآ‏ اي جي اضطرتا لتأسيس‏ شركة سعودية جية للتأمين على الهياةبمشاركة البنك العربي الوطنياعلن في الرياض‏ عن اتفاق توصلت اليه الجمعية التأسيسيةلشركة تأمين سعودية تعاونية وهو يق ‏ي باطلاق اسم متلايفاميركان انترناشونال واراب ناشونال بنك للتأمين التعاونيMETLIFE AMERICAN INTERNATIONAL AND ARABNATIONAL BANK FOR COOPERATIVE INSURANCEعلى الشركة السعودية الجية التي قرر الموءسسون انشاءهاوفقا لاحكام قانون التأمين السعودي التعاوني.‏ وت ‏م الجمعيةالتأسيسية،‏ التي يرأسها يوءيل حمصي،‏ ممشلين لكل من البنكالعربي الوطني للتأمين التعاوني وشركة متلايف .METLIFE وقوقع الموءسسون على عق الشراكة في ما بينهم كما وقعوا علىيوءيل حمصيالنظام الاساسي للشركة السعودية الجية.‏نذكر هنا ان شركتي متلايف ‏(اليكو سابقا)‏ ALICOوشركة آ‏ اي جي AIG كانتا تعملان في ما م ‏ى كل لهسابها الخاص،‏ الا ان صور قانون التأمين السعوديالتعاوني اوجب عليهما ان تنخرطا في شراكة مع موءسسات تهمل الجنسية السعودية بهيش تعملان فيالمملكة كشركة سعودية تعاونية.‏وهذا ما تم الاتفاق عليه به ‏ور ممشلين عن وزارة التجارة والصناعة وهيئة سوق المال السعودية.‏METLIFEاحم ادريس‏ رءيسا تنفيذيا جيال ‏«دار التأمين»‏عينت شركة دار التأمين احم ادريس‏رءيسا تنفيذيا جيا لها خلفا لمهم عشمان.‏ويأتي تعيين ادريس‏ من ضمن خطةالتوسع الاستراتيجية التي تعتمهاالشركة،‏ حيش ستفتته اربعة فروع جيةفي عام ٢٠١٣.وتعليقا على التعيين الجي رحبرءيس‏ مجلس‏ ادارة الشركة مهمعبالله القبيسي بالرءيس‏ التنفيذيالجي،‏ وقال ‏«يأتي ادريس‏ مع تصميملزيادة نمو الاعمال واضافة انجازاتونجاحات جية لار التأمين،‏ فمهاراتادريس‏ في الادارة الاستراتيجية وخبرتهالعميقة في قطاع التأمين من شأنهاالارتقاء بار التأمين نهو مستوى اعلى».‏وقال ادريس‏ ‏«انه لشرف لي ان اكونفردا ضمن هذه العاءلة،‏ حيش سأصبو الىتقوية موقع دار التأمين لتصبه شركةراءة في قطاع التأمين الاماراتي».‏سر تأمينيﷺ عزت مراجع تأمينية امتناع وزارةالاقتصاد والتجارة عن نشر اللاءهةالسنوية لشركات التأمين المرخص‏ لهاوالمستوفية الشروط القانونية فيلبنان الى وجود ب ‏ع شركات تمارس‏اعمالها في لبنان وهي فاقة الملاءة اوعاجزة عن توفير الموءوناتوالاحتياطات المالية المطلوبة منها.‏ولو جرى نشر اللاءهة دون ان تت ‏مناسماء الشركات المخالفة فذلك يف ‏هالشركات المعنية ويكشفها امام الرأيالعام.‏مهافظ المصرف المركزي في البهرين تاول مع جمعية التأمين في اوضاع صناعة التأمينوتعزيز ثقة الناس‏ بهااستقبل مهافظ مصرف البهرينالمركزي رشي المعراج اع ‏اءمجلس‏ ادارة جمعية التأمينالبهرينية برءاسة يونس‏ جمالالسي،‏ وق تاول المهافظ معضيوفه في اوضاع صناعة التأمينفي البهرين واخذ علما بالانشطةالتي تقوم بها الجمعية في اطارالترويج لمملكة البهرين كمركزمهوري للاعمال والمصارفصورة من الاجتماعوشركات التأمين والاعادة.‏ وتقم الوف بمقترحات تهف الى اعطاء شركات التأمين في البهرين قوة دفعوتعزيز ثقة المواطنين بالخمات التي تقمها.‏وفي هذا الاطار اتفق على ان يصار الى انشاء لجنة للنظر بالشكاوى التي يتقم بها المواطنون الىمصرف البهرين المركزي بكونه الهيئة المشرفة على التأمين في المملكة،‏ على ان تعطى اللجنةصلاحية النظر في الشكاوى واجراء تسويات حيش يجب.‏ واعرب يونس‏ جمال السي بهذه المناسبةللمهافظ عن شكر الجمعية على الانفتاه الذي يبيه المصرف المركزي حيال شركات التأمين والاعادةوالوساطة وعلى الاهتمام الذي يوليه المصرف المركزي لامور الشركات وعلى حرصه على النهوض‏بقطاع التأمين.‏العد الاكبر من شركات التأمين والاعادة العربية بات يهمل تصنيفات دوليةعد شركات التأمين والاعادة العربية التي باتت تهمل تصنيفات دولية يتصاع يوما بع يوم.‏ والتصنيفيساع الشركات على المشاركة في المناقصات التي تجريها الموءسسات العامة والخاصة والتي تشترط انتكون شركة التأمين وشركة الاعادة مصنفة دوليا وبمرتبة لا تقل عن تريبل بي BBB او بي بلوس‏ +B اللتينتعنيان جي .GOODولا ب للقليل من شركات التأمين والاعادة العربية غير المصنفة دوليا ان تلهق بزميلاتها وتطلب الىوكالات التصنيف المعنية الكشف على قيودها والتهقق من قراتها المالية والاءتمانية.‏١٠٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

Jeddah Head Office2 nd floor, Alesayi Plaza (Badriya Tower II)Madina Road, Jeddah, Saudi Arabia.P.O. Box 5537Jeddah 21432, Saudi ArabiaTel.: +966 2 2293786Fax: +966 2 2293737Email: info@mednet.com.saRiyadh BranchOffice706, Akaria 3Olaya StreetP.O. Box 301036Riyadh 11372, Saudi ArabiaTel.: +966 1 4603771/2Fax: +966 1 4603770Website: www.mednet.com.saa member ofAl Khobar BranchOffice No. 12222 nd floor Hail CentreAl RakahAl Khobar -31952, Saudi ArabiaTel.: +966 3 8584401/2Fax: +966 3 8584403

تأمينالعربية التعاونية»‏ تجد عقهامع ‏«سعودي اوجيه»‏سع خبازأعلنت شركة التأمين العربية التعاونيةARABIA عن تجي عق تقيم خمات التأمينالصهي التعاوني مع شركة سعودي اوجيهالمهودة،‏ والذي تزي قيمته على ١٠ في المئةمن اجمالي المبيعات السنوية للشركة،‏ وذلك لمةسنة ووفقاً‏ للشروط والمواصفات المتفق عليها.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للشركة هو السيسع خباز.‏عب العزيز ابو السعود:‏ على شركات التأمين ان تراجع حساباتها وتعل اسعار التأمينالصهي والتأمين على السيارات تاركا للعواقبالخساءر الفنية التي تتكبها شركات التأمين السعودية فيمجال التأمين الصهي والتأمين على السيارات حملت موءسسةالنق السعودي SAMA على اصار تعليمات تلزم شركاتالتأمين بموجبها اجراء مراجعة للاسعار التي درجت علىاستيفاءها عن اصار عقود التأمين الصهي وعقود التأمينعلى السيارات.‏وتتخوف ‏«ساما»‏ SAMA من السلبيات التي سوف تترتبعلى استمرار شركات التأمين في تسويق تلك العقود بأسعارغير اقتصادية.‏ وبناء عليه اوجبت ‏«ساما»‏ على كل من الشركاتالتي تعاني خساءر في هذين الفرعين الاستعانة بخبيررياضيات ‏(اكتواري)‏ من اجل احتساب الاقساط التي يتعين على الشركة استيفاوءها كي يمكن لها انتتجنب السقوط في عجز.‏عب العزيز ابو السعود ناءب رءيس‏ اللجنة الوطنية للتأمين في المملكة العربية السعودية اي الخطوةالتي اقمت عليها ساما.‏ وقال ان التأمين الصهي في المملكة بات يشكل ٥٢ بالمئة من مجموع الاقساطالسعودية وان خمات التأمين الصهي ترتفع بوتيرة متسارعة جراء التقم التقني الهاءل الذي يشههالعالم في مجال التشخيص‏ والجراحة.‏ودعا ابو السعود شركات التأمين الى اجراء المراجعة المطلوبة تاركا للنتاءج السيئة التي يمكن انتتعرض‏ لها في حال استمرت في تسويق عقود التأمين بأسعار غير كافية وغير مجية اقتصاديا.‏- ARABIA السعودية١٠٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

Your Power Broker

تأمينمهم الشيش‏الفجر ري الكويتية AL FAJER RE اعادت تصويب البوصلة وحققت ارباحا على سنتين متتاليتينا.ام.بست تعل نظرتها الى الشركة من سلبية الى مستقرةالكويتية اعادت تصويب البوصلة وسجلتبات واضها ان شركة الفجر لاعادة التكافلالتي علتللسنة الشانية على التوالي نتاءج استهقت ثناء وكالة التصنيف ا.ام.بستالى مستقرة .STABLE واكت ان الشركة تهافظ على تصنيف قرتهانظرتها اليها من سلبيةالمالية FINANCIAL STRENGTH في مرتبة بي دوبل بلوسز ++B وتصنيفها الاءتماني في مرتبة تريبل بي BBBوكلاهما يعنيان جي .GOODوذكرت وكالة بست في بيان صادر عنها بتاريخ ١١ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣ ان شركة الفجر للاعادة FAJER REحققت تهسنا في اداءها الاكتتابي،‏ وكذلك في عواءها الاستشمارية ما جعل وكالة بست تطمئن الى ان التخوفالذي كانت تبيه سابقا حيال الشركة لم يع له ما يبررهA.M.BEST EUROPEAL FAJER RENEGATIVETHE STABLE OUTLOOK, REFLECTS AL FAJER RE’S IMPROVED UNDERWRITING AND INVEST-MENT RESULTS WHICH REDUCES A.M.BEST’S CONCERN SURROUNDING THE COMPANY’SHISTORICAL PERFORMANCEاضافت وكالة بست ان شركة الفجر ري حققت للسنة الشانية على التوالي نتاءج ايجابية لمساهميها ولهملة عقوداعادة التأمين الصادرة عنها على السواء.‏ وبلغت ارباه الشركة ٢,٦ مليون دينار كويتي (٩,٢ مليون دولار اميركي)‏ فيمابلغ الفاء الاكتتابي لمصلهة حملة العقود الصادرة عنها ٠,٤ مليون دينار كويتي (١,٤ مليون دولار اميركي).‏نذكر ان السي مهم الشيش‏ كان تسلم الرءاسة التنفيذية للشركة وعمل على رسم استراتيجية جية بأت تعطي ثمارها.‏AL FAJER REمجمعا AIOالافريقيان:‏ نتاءج العام ٢٠١٢ لم تكن فيمستوى التوقعاتانشأت منظمة التأمين الافريقية مجمّعين POOLS الاول يعنىبإعادة تأمين اخطار الطيران AVIATION والشاني يغطي الاخطارالمرتبطة بالطاقة . ENERGY ومن التقرير السنوي للمجمّعين يتبينان اعمالهما خلال العام ٢٠١٢ لم تكن على مستوى التوقعات.‏مجمع الطيرانAVIATION POOLفق اعلن مجمع اخطار الطيران الافريقي ان مجموع الاقساط التيحققها سنة ٢٠١٢ بلغت ٢,٢ مليون يورو مقابل ٣,٩ ملايين يورولسنة ٢٠١١. اما النتيجة الفنية للمجمع فكانت سلبية حيش سجلنهاية العام ٢٠١٢ خسارة قرها ٣,٢ ملايين يورو مقابل ارباهقرها ٨٢٥ الف دولار اميركي لسنة ٢٠١١.ويشارك في تغطية اخطار مجمع الطيران ثلاش شركات تأمينافريقية.‏مجمع الطاقة ENERGY POOLتسمية عنان أحم يوسف متهثاً‏ رءيسياً‏ في منتى تأمينالمسوءوليات المهنيةعنان يوسفاتهاد المصارف العربيةيونس‏ جمالرءيس‏ جمعية التأمين البهرينيةسمي ع ‏و مجلس‏ ادارة اتهاد المصارف العربية والرءيس‏ التنفيذي لمجموعةالبركة المصرفية،‏ متهثاً‏ رءيسياً‏ في منتى تأمين المسوءوليات المهنية الذيينظمه الاتهاد العام العربي للتأمين بالتعاون مع جمعية التأمين البهرينية،‏ برعايةمصرف البهرين المركزي،‏ وذلك في فنق الريتز كارلتون - البهرين يومي ٢١و‎٢٢‎ تشرين الأول ‏(اكتوبر)‏ ٢٠١٣.وقال يوسف عن هذا الهش المهم ‏«بالنظر الى مكانة البهرين كمركز راءللخمات المصرفية،‏ بما في ذلك التأمين واعادة التأمين،‏ فإننا نتوقع مشاركةقوية،‏ ومناقشات على مستوى عال حول الهلول والمنتجات المبتكرة المتاحةللشركات والقطاع المالي».‏من جهته علق الرءيس‏ التنفيذي لشركة التكافل الولية ورءيس‏ جمعية التأمينالبهرينية يونس‏ جمال السي ‏«اننا سعاء بالإعلان عن مشاركة واح من كبارالرواد المرموقين في صناعة الخمات المالية في المنطقة.‏ يملك السي عنانيوسف معرفة عميقة وخبرة واسعة في الأسواق المالية والإقليمية والولية،‏ولا شك ان هذا سي ‏يف روءية قيمة للق ‏ايا المهمة التي يتم بهشها فيالمنتى».‏اما مجمع اعادة تأمين اخطار الطاقة فق اظهرت ميزانيته السنويةان الاقساط التي انتجها خلال العام ٢٠١٢ بلغت ١٤,٩ مليون يورومقابل ١٦,٣ مليونا للعام ٢٠١١. ورغم تراجع الاقساط فإن النتاءجالفنية للمجمع كانت ايجابية حيش حقق ارباحا قرها ١,٣ مليونيورو مقابل ٨,١ ملايين دولار اميركي للعام ٢٠١١. ويبو انالمجمعين قررا اعتماد اليورو في تعاطيهما في اعمالهما وذلك اعتبارامن العام ٢٠١٢ وذلك بلا من الولار الاميركي الذي كانا يستعملانهحتى سنة ٢٠١١.١٠٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

تأمينسامي الشريف ميراً‏ عاماً‏ لمجموعة سلامة SALAMA في دبيسامي الشريف الخبير الاكتواريوالذي سبق ان تولى الادارة في كبرىشركات التأمين في كل من مصر ودولالخليج العربي،‏ ان ‏م الى مجموعةفي مركزها الرءيسيفي إمارة دبي حيش تولى منصب الميرالعام.‏ومجموعة سلامة SALAMA ت ‏مشركات تأمين وشركات إعادة تنتهجالتأمين الإسلامي.‏ نذكر من بينها شركةسلامة SALAMAالتأمين الإسلامية السعودية،‏ وشركة بست ري . BEST REوتعمل مجموعة سلامة عبر فروع وشركات تابعة لها في كل من المملكةالعربية السعودية،‏ الإمارات العربية المتهة،‏ تونس،‏ الجزاءر،‏ تركيا والسنغال.‏كما تأخذ من ماليزيا مركزاً‏ رءيساً‏ لشركة بست ري . BEST REوبهذه المناسبة قال لنا سامي الشريف انه سوف يعمل مع أركان الشركةلتهقيق مزي من التوسع في الول الأفروآسيوية،‏ لافتاً‏ الى ان مجموعة سلامةSALAMA تملك قرات مالية هاءلة،‏ اذ ان رأسمالها المهرر يبلغ ١,٢ مليار درهمإماراتي ويجري تاول اسهمها في البورصة.‏ملاذ للتأمين واعادة التأمين كرمت رءيسها التنفيذي السابقكرّمت شركة ملاذللتأمين واعادة التأمين فيحفل خاص‏ الرءيس‏التنفيذي السابق عليسليمان العاي وسلمهالرءيس‏ التنفيذي الجيناصر هاشم البني درعاتقيرية،‏ به ‏ور ناءبهذيب الع ‏يلة والعي منال ‏يوف وموظفي الشركة.‏ناصر البنيوللمناسبة قال المكرم‏«اصبهت شركة ملاذ للتأمين MALATH اح الاسماء البارزة في قطاعالتأمين على مستوى الخليج.‏ ولله الهم لق كنت وزملاءي ممنساهموا في الوصول الى هذا المستوى الطيب».‏ واضاف:‏ ‏«سعتكشيرا بتعيين زميلي الاستاذ ناصر البني رءيسا تنفيذيا جيا لملاذ،‏وهو من الاسماء المتميزة في هذا المجال،‏ خصوصا انه يتمتع بخبرةتقارب العشرين عاما».‏من جهته قال البني ‏«ودعت شركة ملاذ رمزا كبيرا من رموزهاوبوري أتمنى للعاي كل التوفيق والنجاه في منصبه الجي ميراعاما للرقابة على شركات التأمين في موءسسة النق العربي السعودي».‏١٠٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

تأمينبرايان رايلي رءيسا تنفيذيا للتأمين العام في ‏«زيوريخ»‏تسلم مطلع الشهر الماضيبرايان رايلي منصبه كرءيس‏تنفيذي في شركة زيوريخالعام في منطقةالشرق الاوسط،‏ حيش سيغطينشاطه اسواق البهرين والكويتولبنان وعمان وقطر والاماراتالعربية المتهة،‏ وق بأ‏ بمزاولةمهامه انطلاقا من دبي حيشسيرفع تقاريره مباشرة الىالرءيس‏ التنفيذي لمجموعة ‏«زوريخ»‏ للتأمين العام في منطقة الشرق الاوسطوافريقيا سع مرد.‏وعلق مرد ‏«انني فخور للغاية بأننا وجنا شخصية عالية الكفاءة مشلبرايان رايلي من داخل شركة زيوريخ،‏ فهو يتمتع بخبرة ادارية تتمهورحول تهقيق الاهاف ومواكبة متطلبات العملاء،‏ ف ‏لا عن خبرته العالميةالواسعة في الاسواق الناشئة والمتقمة».‏دورة ‏«ترست العالمية للتأمين»‏ حول المهارات الإدارية العليانظمت شركة ترست العالمية للتأمين ،TRUST انطلاقاً‏ من روءيتها فيتطوير الموارد البشرية،‏ دورة تريبية حول المهارات الإدارية العليا لمىيومين في مقر الشركة بنابلس‏ - فلسطين.‏وافتته الورة المير العام للشركة انور الشنطي مرحباً‏ بالمربينواله ‏ور،‏ موءكاً‏ أهمية الاستشمار في الموظفين،‏ مشيراً‏ الى روءية الادارةالعليا في تطوير كوادر الشركة.‏وأشرف على الورة المرب مفي سكر - الخبير الاستراتيجي فيمجموعة نست جروب - قبرص،‏ والمرب سمير سكر - ع ‏و مجلس‏إدارة شركة ترست العالمية للتأمين - فلسطين،‏ حيش ناقش‏ المربان معمراء الواءر المختلفة في الشركة مواضيع إدارية عية تمهورت حولمنهجيات وتطبيقات المهارات الإدارية الخاصة بالقيادات والإدارات العليا،‏كراسة بيئة العمل وإدارة الوقت،‏ مهارات الاتصال والتواصل،‏ تخطيطالعمل،‏ منهجيات إدارة الفريق،‏ تهي الأهاف وتقييم الأداء،‏ مبادئالتهفيز،‏ بناء الفريق،‏ إدارة النزاعات،‏ إدارة المشاريع،‏ إجراءات الان ‏باطالإدارية وإنهاء الخمات.‏للتأمين ZURICHال ‏امنون العرب يهنئون ايوب زعرب برءاستهللاتهاد الفلسطيني لشركات التأمينمنذ تخرجه من اكبر الجامعاتالاميركية في علوم التأمين والاكتوارياايوب زعربالاتهاد الفلسطيني لشركات التأمينوباية عمله مع العاءلة الزعربيةيسجل ايوب النجل الاصغر من انجالواءل زعرب النجاه تلو الآخر،‏ حتىتوصل الى تسلم مقالي شركةالمشرق الفلسطينية للتأمين،‏ ورغمالظروف الصعبة حيش تتواج،‏ حافظعلى تسجيل النمو المخطط له.‏ونظرا لعلاقاته الجية وقراته فيمجال عمله،‏ اختاره ال ‏امنونالفلسطينيون رءيسا لمجلس‏ ادارة الاتهادالفلسطيني لشركات التأمين - فلسطين.‏ولغاية تاريخه لا يزال ايوب يتلقى التهاني بانتخابه من جميع زملاءه فيفلسطين وفي مختلف الول العربية.‏تأخرنا في نشر الخبر على أمل نشره مع حيش للعزيز أيوب ولكن لظرفطارئ لم يتمكن مراسلنا من تسجيل الهيش،‏ فإلى عد آخر.‏انور الشنطي يتهش مهاطا بالسيين سمير سكر ومفي سكر واركان الشركةصورة من الورةغبقة رم ‏انية ل ‏«التكافل الولية»‏اقامت شركة التكافل الولية،‏ انطلاقا منمسوءوليتها في احياء روه الفريق وتوثيقالروابط الاجتماعية بين الموظفين والادارة،‏غبقتها الرم ‏انية في فنق الريجنسيبه ‏ور رءيسها التنفيذي يونس‏ جمالالسي واع ‏اء الادارة التنفيذية وعد كبيرمن موظفي وموظفات الشركة.‏وتخلل الغبقة مسابقات ترفيهيةوتوزيع جواءز،‏ وسط اجواء ممتعة.‏من اليمين:‏ يونس‏ جمال السي واركان الشركةمشه عام١١٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

تأمينتونس‏ ري TUNIS RE استوعبت ثورة الياسمين وحافظت على تصنيفها +Bوكالة ا.ام.بست:‏ اسباب الشورة لم تعالج بعالاحاش التي شهتها تونس‏ اعتبارا من العام ٢٠١١ والتي عرفت بشورة الياسمين لم تنل من القرة المالية والاءتمانيةفي بيان صادرلشركة اعادة التأمين التونسية ،TUNIS RE اذ اعلنت وكالة ا.ام.بست.‏ يوروبEUROPEبتاريخ ١١ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣ ان تصنيفها للقرة المالية للشركة باق في مرتبة بي بلوس‏ +B التي تعني جي GOODوقرتها الاءتمانية CREDIT RATING باقية في مرتبة تريبل بي BBB مع نظرة مستقرة .STABLE OUTLOOKوذكرت وكالة بست ان هذا التصنيف يعكس‏ الرسملة القوية للشركة مقاسة بالاخطار التي تأخذها على عاتقهاSTRONG RISK ADJUSTED CAPITALIZATION والاداء الاكتتابي المميز الذي سجلته الشركة خلال سنة ٢٠١٢A.M.BEST.EXCELLENT 2012 UNDERWRITING PERFORMANCEاضافت الوكالة ان الوضع السياسي في تونس‏ هو العامل السلبي الوحي الذي تتهفظ وكالة بست حياله.‏وأوضهت انه بع الاضطرابات السياسية لسنة ٢٠١١ والتهسن المتواضع الذي سجله الاقتصاد التونسي خلالسنة ٢٠١٢، تعرضت تونس‏ لازمة سياسيةجية في شباط ‏(فبراير)‏ ٢٠١٣ حيشاسست حكومة جية في ١٣ آذار ‏(مارس)‏٢٠١٣ الا ان الاسباب التي اشعلت ثورةالياسمين سنة ٢٠١١ لم تج حلولا لها بع.‏وفي العودة الى اوضاع شركة تونس‏ ريبالذات ذكرت الوكالة ان اعمالالشركة واستشماراتها مركزة في تونس،‏وعلى الرغم من ذلك فق اتخذت مبادراتورسمت استراتيجية اتاحت لها ان تخففوطأة الاحاش السياسية على نتاءجها.‏يذكر ان الرءيسة والميرة العامة لشركةهي السية لمياءالإعادة التونسيةبن مهمود.‏TUNIS RETUNIS REلمياء بن مهمودTUNIS REBridging the gap one stride at a time....’IntegrityU.A.EBahrainContinue to expand ... and now in:LebanonInspection & Loss AdjustingGroup (ILAG) S.A.R.LGreater Beirut, Mansourieh-Aylout Area, BeirutPhone & Fax: +961 4 533 834claudena@idm.net.lbDedicationLeading you Regionally and GloballyKSAQatarOmanIndependenceKuwaitPalestinePalestine Islamic Bank BuildingBethlehemTel: +970 2276 2789Fax: +970 2276 2787Info.palestine@arablossadjusters.comMiddle East partner of the VRS Adjusters Global NetworkJordanwww.arablossadjusters.comSocial ResponsibilityYemenSyriaCorporate GovernanceEgyptSudanP.O. Box 663Faisal Islamic Banking StreetPort Sudan, KhartoumTel: +249 311 833656Fax: +249 311 833657info.sudan@arablossadjusters.comورد في مقابلة اجرتها ‏«البيانالاقتصادية»‏ مع كبير مستشاريالادارة في شركة ترست ري البهرينوالمير التنفيذيللصنوق الافرو-آسيوي لتأمينمخاطر النفط والطاقة نبيل جميلحجار في عد تموز ‏(يوليو)‏ الماضيتعريف بالسي همام بر على انه امينعام الصنوق الافرو-آسيوي لتأمينمخاطر النفط والطاقة،‏ والصهيه انهالامين العام للاتهاد الافرو-آسيويلشركات التأمين واعادة التأمين،‏ وهوبهكم هذا المنصب ع ‏و EX-OFFICIOفي اللجنة الفنية للصنوق الافرو-‏آسيوي لتأمين مخاطر النفط والطاقة،‏لذا اقت ‏ى التصهيه.‏TRUSTREهمام بر الامين العام للاتهادالأفرو-آسيوي لشركات التأمين١١٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

تأمينجيفري بلوفل رءيسا تنفيذيا مكلفا في الخليجية العامةعينت الشركة الخليجيةالعامة للتأمين التعاونيجيفري بلوفل فيمنصب الرءيس‏ التنفيذيالمكلف.‏وبلوفل ذو خلفيةتأمينية ويتمتع بخبرةواسعة،‏ حيش شغل فيالسابق مناصب ادارية عليافي عد من شركات التأمينفي المنطقة،‏ بما في ذلك الشركة العمانية الجية لخمات التأمينواعادة التأمين والشركة العمانية القطرية للتأمين والشركة السعوديةالوطنية للتأمين.‏GGIمرشهو مجلس‏ ادارة ‏«اتهاد الخليج للتأمين التعاوني»‏صوتت الجمعية العامة العاديةلشركة اتهاد الخليج للتأمين التعاونيعلى جول اعمال الجمعية ورشهتلع ‏وية مجلس‏ ادارتها الجي فيدورته الشالشة التي تبأ‏ في ٦ آب‏(اغسطس)‏ آب الهالي:‏ عب العزيزعلي التركي،‏ خليفة دخيل ال ‏بيب،‏منير البورنواتهاد الخليج للتأمين التعاونيعب العزيز عب الرحمن الرقطان،‏احم سع المعجل احم عليالشوي،‏ طارق علي التميمي،‏ عمرعبالله الراش،‏ زياد فوءاد الصاله،‏خال منصور بن جمعة،‏ صلاهابراهيم الناصر.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للشركة هو السي منير البورنو.‏،‏«أدير للتأمين»‏ أنهت برنامج التريب على منتجات التأمين المصرفينظمت شركة أدير ADIR للتأمين التابعة لمجموعة بنك بيبلوس‏ ورشاتعمل متتالية تهف الى تلبية حاجات الشراءه المختلفة من الزباءن من خلالترسيخ ثقافة التأمين المصرفي وتطوير منتجات تنافسية تواكبهم في كلمراحل حياتهم.‏وبمساعة من ادارة بنك بيبلوس‏ الهريصة داءما على تقيم اف ‏ل منتجاتالتأمين المصرفي BANCASSURANCE واكشرها ملاءمة لاحتياجات الزباءن،‏انهت شركة أدير للتأمين موءخرا برنامجا تريبيا استفاد منه جميع موظفيلى المصرف.‏وكانت شركة أدير للتأمين اطلقت في العام ٢٠١١ برنامجها للتريبعلى منتجات التأمين المصرفي بالتعاون مع ادارة بنك بيبلوس‏ وشركةالخمات الشخصية PERSONAL BANKERSعق تأمين شامل ض الجراءم الماليةCRIME STAR ALL RISKS منتج جيمن شركة ويلليس‏ للوساطةلا يمر اسبوع الا وتطل علينا شركة تأمين اوشركة وساطة عالمية بمنتج جي تكون قاعته لت ‏عه في متناول الزباءن.‏وق اعلنت شركة ويلليس‏ WILLIS للوساطةانها اعت عقا جيا يهمل اسم التأمين الشاملض الجراءم المالية CRIME STAR ALL RISKSوهو يشمل الخساءر التي يتعرض‏ لها الموءمنالمتعاق مع شركة التأمين جراء اية عمليةاحتيال او تزوير او تصرف غير اخلاقي ترتكبضه خلال فترة التأمين ويوءدي الى تكبهخساءر مالية.‏جان حليس‏ADIRNATIXIS ASSURANCES-FRANCE ‏(المساهمة في شركة أدير للتأمين)،‏ وذلك من خلال سلسلة من النوات في لبنانوفرنسا تبادل خلالها المراء الاقليميون في المصرف الخبرات مع شركاءهم الفرنسيين.‏اما في العام ٢٠١٢ فقامت شركة أدير للتأمين باستكمال برنامجها التريبي بالتعاون مع المراء الاقليميينبهف صقل مهارات فريق العمل الذي يتولى عملية الترويج لمنتجات التأمين المصرفي والتعامل مع الزباءنالراغبين في الاستفادة منها.‏ وق تم ذلك عبر مشاركة عد من مراء الفروع بنوات خاصة بالتأمين المصرفيفي باريس‏ لى شركات ASSURANCESوBANQUE POPULAIRES ET CAISSE D'EPARGNE . NATIXISيذكر ان مير عام الشركة هو السي جان حليس.‏LOSSES SUSTAINED BY THE INSURED ASA RESULT OF ALL TYPES OF DISHONESTACTIVITY OR CRIMINAL DAMAGEمارش‏ :MARSH الركود الاقتصادي يتسبب بإخفاق المستوردين عن دفع أثمان الصادراتوشركات تأمين القروض‏ ترفع أسعارها الى مستويات غير مسبوقةصره تيم سميش TIM SMITH رءيس‏ قسم تأمين القروض‏ في شركة مارش‏ لوساطة التأمين ان نتاءج تأمين القروض‏ التجاريةTRADE CREDIT INSURANCE تسجل تهوراً‏ مستمراً‏ منذ الفصل الرابع من العام الماضي.‏ وقال:‏ لق ارتفعت نسبة الاخفاقالى مستويات عالية جاً‏ في منطقة المتوسط واوروبا.‏في الفع وعم الساد DEFAULTSوترتب على ذلك ان ترفع موءسسات وشركات التأمين المتخصصة في تأمين القروض‏ التجارية والصادرات أسعارها الىمستويات غير مسبوقة.‏ونقلت وساءل الإعلام ان المستوردين يعمون الى بيع الب ‏اءع التي يستوردونها ويهتفظون بأثمانها من دون ان يكونوا قسدوا ثمنها الى المصر،‏وذلك بفعل تراجع الهركة الاقتصادية وحاجاتهم الى السيولة.‏وقال تيم سميش:‏ ان الاتهاد الأوروبي أصر تعليمات DIRECTIVES ترعى التخلف عن دفع أثمان الب ‏اءع المستوردة بالينمن دولة اوروبية الى دولة اوروبية أخرى.‏ إلا انه علينا ان ننتظر لنرى الى أي مى سوف تنفّذ كل التعليمات.‏أضاف ان شركات التأمين المعنية بتغطية القروض‏ التجارية عمت في هذه الأثناء الى رفع أقساط التأمين بنسبة عالية،‏خصوصاً‏ لأولئك الزباءن الذين تقموا اليها بمطالبات تتعلق بتخلف المين عن الفع وفقانه القرة على الساد.‏واليون الهالكة BAD DEBTS‏«ساما»‏ توافق على تعيينمير عام ل ‏«أمانة»‏أعلنت شركة أمانةللتأمين التعاوني عنحصولها على موافقةموءسسة النق العربيالسعودي ‏«ساما»‏ علىتكليف ماج بن مهمبن جمعان السروربمهام مير عامالشركة.‏١١٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

تأمينجاءنا من السي عبالله بن زهران البلوشي،‏ رءيس‏ مجلس‏ ادارة الشركةالعمانية لاعادة التأمين OMAN RE ان مجلس‏ ادارة الشركة قرر تجي العقالموقع مع مرت ‏ى ابراهيم الجملاني والذي يتولى بموجبه منصب ع ‏ومجلس‏ الادارة المنتب في الشركة.‏ كما قرر المجلس‏ تعيين عبالله باويرءيسا تنفيذيا للشركة CEO باوي ضامن معروف في اوساطالتأمين في المنطقة العربية حيش سبق ان تولى منصب المير العام الاقليميلشركة بست ري BEST RE في بيروت،‏ وق كون من خلال ذلك المنصب شبكةواسعة من علاقات العمل والصاقات مع ساءر شركات التأمين العربية فيالشرق الاوسط وشمال افريقيا.‏‏«ضمان»‏ ابو ظبي توسع اطار عق التأمين الصهي لتشمل رعايتهالامراض‏ والاورام السرطانية والروماتيزمتتابع الشركة الوطنية لل ‏مان الصهي التابعة لامارة ابو ظبي والتيتعرف باسم ضمان DAMAN توسيع نطاق عق التأمين الصهي الذيت ‏عه في متناول مواطني الامارة على النهو الذي يمكن للم ‏مون المتعاقمعها الافادة من المقار الاوسع من الرعاية الصهية على نفقة الشركة.‏ علمابأن شركة ميونيخ هيلش MUNICH HEALTH التابعة لميونيخ ريMUNICH RE هي التي تتولى ادارة شركة ضمان DAMAN وتوفر لها غطاءاعادة التأمين،‏ وهي تقوم بذلك بموجب عق ادارة موقع مع امارة ابو ظبيوينص‏ على ان تقم الشركة منتجاتها بأسعار متنية على ان تتهمل حكومةامارة ابو ظبي،‏ اي عجز يمكن ان تواجهه الشركة جراء ذلك.‏وق اعلن الكتور الفونس‏ غرابوش‏رءيس‏ القسم الصهي في الشركة انه جرى توسيع اطار عق التأمين ليشملبع الامراض‏ والاورام السرطانية وكذلك الامراض‏ التي ت ‏رب المفاصلمشل ال ARTHRITIS والروماتيزم . RHEUMATISM وقال ان هذه الاضافاتتساع الم ‏مونين على اجراء فهوصات مخبرية وصورا اشعاعية من اجلمراقبة تلك الامراض‏ وتاركتطوراتها السلبية.‏ وان هذهالتغطيات تفي على نهو خاص‏الاشخاص‏ الذين بلغوا الخمسينمن العمر وما فوق.‏DRALFONSE GRABOSCHعبالله باوي رءيسا تنفيذيا ل OMAN RE ومرت ‏ى ابراهيم الجملانيع ‏وا منتبا في مجلس‏ الادارةعبالله باوي. وعباللهمرت ‏ى ابراهيم الجملانيRisk Management & Insurance Services –worldwide & truly tailor-madeMexico CityHAMBURG KaliningradLondonZurichMoscowLimassol BEIRUTJeddahVladivostokShanghaiHong KongBogotáSão PauloSantiago de Chile MontevideoBuenos Airesestimated for 2012beirut@zarisk.comZARIS is part of the internationally acting Zeller Associates Group١١٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠٠ تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠١٣

تأمينمسوءولان في CCR يعرضانمنتجاً‏ جياً‏ في ال ACALنظمت جمعية شركات ال ‏مان في لبنان،‏بالتعاون مع شركة CCR بيروت وبه ‏ورممشلين عن عد من الشركات ونقابة الوسطاءووسطاء اعادة التأمين العاملين في لبنان،‏نوة بعنوانشارك فيها ناءب الرءيس‏ التنفيذي ل CCRفرنسا MARK HANNEBERT والسيين،LE RISQUE DEPENDANCEJEAN LOUIS PIQUETوJEAN - PAUL BURDEAUاسع ميرزا يلقي كلمةمن فرع الهياة والهوادش في فرنسا.‏استهل رءيس‏ الجمعية اسع ميرزا النوة شاكراً‏ السي بيار سلامة ميرالشركة في بيروت وممشلي شركة CCR ح ‏ورهم الى الجمعية في إطارالنوة التي أصبهت لقاء سنوياً‏ بين CCR وجمعية شركات ال ‏مان في لبنان.‏بعها قام كل من السيين JEAN-PAUL BURDEAU وPIQUET JEAN-LOUISبإطلاع اله ‏ور عن هذا المنتج التأميني الذي يعتبر جياً‏ على السوقالتأميني في لبنان بالإضافة الى تطوره في فرنسا والول المتقمة.‏ كمااستعرضا الأرقام العاءة لهذا الخطر مشيرين الى ان الكلفة العاءة لهذاالتأمين هي حوالى ٢٢ مليار يورو في السنة تفع على شكل بلات شهريةللأشخاص‏ الذين يستفيون من هذا التأمين وان نسبة نمو هذا التأمين هو١٥٪ سنوياً‏ في فرنسا.‏من اليسار:‏ جان بول بوردو وجان لوي بيكيهمن اليسار:‏ نى بارودي،‏ بيار سلامة،‏ مارك هنبرت،‏ جاك صاصي وعبو خوريمن اليسار:‏ جوزف ع ‏يمي،‏ جميل حرب،‏ رونال شياق،‏ جورج سالم وجورج زينةمن اليمين:‏ جودت ابي سع،‏ مشارك وجورج فرزليمن اليمين:‏ ماكس‏ زكار وكورالي زكارمن اليسار:‏ سيريل عازار ونيم الهاج١١٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

تأمين‏«مت لايف اليكو»‏ احتفلت بذكرى تأسيسها الستين ووزعت جواءز وهايا تذكارية على وكلاءها وموظفيهاجان كلود نجيم JULIO VILALLON ميشال خلف صلاه حلاويمن اليسار:‏ ريكاردو سليمان،‏ ميشال خلف،‏ JULIO VILALLON ونخله حسينياحتفلت شركة مت لايف - اليكو METLIFE ALICO في لبنانبذكرى عيها الستين في فنق هيلتون - حبتور به ‏ور الرءيس‏التنفيذي في اوروبا الشرق الاوسط وافريقيا EMEA ميشالخلف،‏ المير الاقليمي للشرق الاوسط خوليو فيلالون،‏ ميرالتوزيع في اوروبا والشرق الاوسط وافريقيا،‏ رمزي طوباسي،‏المير الاقليمي للوكالات في الشرق الاوسط مروان مطر،‏ الىروءساء الوكالات والوحات والوكلاء والموظفين وعقيلاتهم.‏افتتاحا بالنشي الوطني تلاه بش مقمة ت ‏منت لمهة تاريخيةعن الشركة وانجازاتها ونجاحاتها في لبنان.‏ثم تهش مير الوكالات في لبنان صلاه حلاوي شاكراالمنوبين على نتاءجهم وجهودهم المميزة خلال ٢٠١٢. تلاهالمير العام ل METLIFE ALICO لبنان جان كلود نجيم مشدافي كلمته على عراقة الشركة ومى تجذرها،‏ منوها بالتزامهاالاءم بتعهاتها تجاه م ‏مونيها وخمة لبنان دون انقطاع حتىفي احلك الظروف.‏ثم القى فيلالون كلمة نوه فيها بنجاحات - METLIFE ALICOلبنان وحفاظها على مركزها كأكبر شركة تأمين على الهياة فيلبنان واستهواذها على اكبر حصة سوقية فيه.‏وختاما كلمة لخلف هنأ‏ فيها الموظفين على نتاءجهم المميزةبرغم الظروف الراهنة التي يمر بها لبنان،‏ مشيا بتطور الشركةفي منطقة الشرق الاوسط وافريقيا.‏وتخلل الاحتفال توزيع الهايا التذكارية على اله ‏ور وتكريمالموظفين ووكلاء ومراء البيع على انجازاتهم خلال ٢٠١٢،اضافة الى الذين ساهموا مى ٢٥ عاما في تطور ونجاه الشركة.‏من اليسار:‏ صلاه حلاوي،‏ مروان مطر،‏ ،JULIO VILALLON مروان شقيم،‏ميشال خلف،‏ جان كلود نجيم ورمزي طوباسي اثناء قطع قالب الهلوىصورة تذكارية مع الفاءزينلقطة جامعة١٢٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

تأميننتاءج شركات تأمينفادي شماس‏كريم نصراللهشادي عيسىاحم طباجهجاك صاصيعبو الخوريايلي طربيهCLAUCAUCATRUST COMPASSMEARCOLEBANESE CREDIT INSARABIA:التأمين العربية ARABIA الارباه ٩,٥ ملايين دولار اميركيوحقوق المساهمين ١٤٩,٨ مليون دولار اميركيميزانيتها الموحة لسنة ٢٠١٢ بع ان اقرهانشرت شركة التأمين العربيةمجلس‏ ادارة الشركة.‏ ويتبين من الميزانية ان الشركة حققت خلال العام ٢٠١٢ ارباحا بلغمجموعها ١٤,٣٨ مليار ليرة لبنانية (٩,٥ ملايين دولار اميركي)‏ مقابل‎١٢‎ مليار ليرة لبنانيةلسنة (٨,٣ ٢٠١١ ملايين دولار اميركي لسنة ٢٠١١). اما حقوق المساهمين ‏(الرساميلالخاصة)‏ فق بلغت ٢٢٤,٨٣ مليار ليرة لبنانية (١٤٩,٨ مليون دولار اميركي).‏ARABIAيرأس‏ مجلس‏ ادارة الشركة وهبه عبالله تماري،‏ وي ‏م في ع ‏ويته البنك العربيش.م.ع.‏ ممشلا برياض‏ برهان كمال،‏ والآنسة رنا طنوس،‏ السية كرمه الفاهوم الهسنونيم غنطوس‏ وهاني عطالله فريج ‏(ناءب الرءيس)‏ منير بطرس،‏ باسم رأفت فارس،‏عماد مهم عبالرحمن البهر،‏ وطارق خال عبالله السليمان.‏اما الع ‏و المنتب الرءيس‏ التنفيذي للشركة فهو فادي شماس.‏ وللشركة فروع فيكل من الامارات العربية المتهة،‏ الكويت،‏ قطر،‏ البهرين،‏ سلطنة عمان،‏ اضافة الىفروعها في من لبنانية عية.‏وللشركة اي ‏ا شركات تابعة وشقيقة نذكر من بينها:‏ العربية هولنغ ‏(القاب ‏ة)‏لبنان،‏ شركة التأمين العربية العالمية ‏(البهرين)،‏ العربية لوساطة التأمين لبنان،‏ شركةالتأمين العربية التعاونية - المملكة العربية السعودية،‏ شركة التأمين العربية السورية -سوريا وشركة التأمين العربية الاردن.‏اللبنانية ل ‏مان القروض‏ :(LCI) الأرباه ٩١٢ ألف دولاروحقوق المساهمين خمسة ملايين دولار اميركيالشركة اللبنانية ل ‏مان القروض‏ ش.م.ل.‏نشرت ميزانيتها لسنة٢٠١٢ وهي تبين ان الشركة حققت خلال العام الماضي ارباحا بقيمة١,٣ مليار ليرة لبنانية (٩١٢ الف دولار اميركي)‏ اما حقوق المساهمينفيها فبلغت ٧,٥ مليارات ليرة لبنانية (٥ ملايين دولار اميركي).‏يرأس‏ مجلس‏ ادارة الشركة جيراردوس‏ فانLEBANESE CREDIT INSURERS SALويتولى ادارتها التنفيذيةبراكلع ‏و مجلس‏ الادارة كريم نصرالله.‏ وي ‏م مجلس‏ ادارة الشركةالمتخصصة ب ‏مان القروض‏ INSURANCE كلا منالشركة العربية لخمات التأمين (AIMS) والشركة التجارية المتهةللتأمين UCA وشركة ليا للتأمين LIA اضافة الى المساهم الاكبر فيالشركة مجموعة استراديوس‏ ASTRADIUS الهولنية.‏CREDITGERARDOS VAN BRACKELالتجارية المتهة :(UCA) الأرباه ٢,٨ مليون دولار وحقوق المساهمين ١٧,٥ مليوناً‏يتبين من الميزانية السنوية للشركة التجارية المتهة (UCA) لسنة ٢٠١٢ انها حققتخلال العام ٢٠١٢ أرباحاً‏ بقيمة ٤,١٥٣ مليارات ليرة لبنانية (٢,٨ مليوني دولارأميركي).‏ أما رساميلها الخاصة ‏(حقوق المساهمين)‏ فارتفعت الى ٢٦ مليار ليرة لبنانية(١٧,٥ مليون دولار أميركي).‏يرأس‏ مجلس‏ ادارة الشركة جاك صاصي،‏ وي ‏م المجلس‏ كلاً‏ من غيش فرعون،‏مشعل كرم،‏ كريم حماده،‏ عبو الخوري والياس‏ الخوريالاعتماد اللبناني للتأمين :(CLA)الأرباه ٧,٥ ملايين دولار أميركي وحقوق المساهمين ٣٠,٦ مليوناً‏تظهر الميزانية السنوية لشركة الاعتماد اللبناني للتأمين وإعادة التأمين (CLA) انهاحققت خلال العام ٢٠١٢ أرباحاً‏ بقيمة ١١,٣٩ مليار ليرة لبنانية (٧,٥ ملايين دولارأميركي)،‏ وان حقوق المساهمين في الشركة بلغت نهاية العام الماضي ٤٦ مليار ليرةلبنانية (٣٠,٦ مليون دولار أميركي).‏الشركة ع ‏و في مجموعة بنك الاعتماد اللبناني .CREDIT LIBANAIS يرأس‏ مجلس‏ادارتها جاك صهناوي،‏ وي ‏م المجلس‏ كلاً‏ من بنك الاعتماد اللبناني،‏ الوكالة العامة لوساطةالوزير السابق جاك جوخريان،‏ سعي ميرزا،‏ الشيخ خلون بركاتوميرها العام ايلي طربيه.‏الشرق الأوسط ‏(لبنان)‏ :MEARCOالأرباه ٣٩٢ ألف دولار وحقوق المساهمين ٤,١ ملايينشركة الشرق الأوسط للتأمين وإعادة التأمين (MEARCO) نشرتميزانيتها لسنة ٢٠١٢ وهي تظهر ان الشركة حققت أرباحاً‏ بقيمة ٥٨٩مليون ليرة لبنانية (٣٩٢ ألف دولار أميركي)،‏ وان رساميلها الخاصةبلغت ٦,٢ مليارات ليرة لبنانية (٤,١ ملايين دولار).‏يرأس‏ مجلس‏ الادارة السية سلمى ابي ديب وي ‏م المجلس‏ كلاً‏ منيوسف الجميل،‏ القنصل جوزف عيسى،‏ والقنصل زياد عيسى.‏يذكر ان المير العام للشركة هو السي شادي عيسى.‏ترست كومباس‏ : TRUST COMPASSارتفاع حقوق المساهمين الى ٢١ مليون دولار اميركيوالارباه المورة حوالى مليوني دولارشركت ترست كومباس‏ لبنان ش.م.ل.‏SAL TRUST COMPASS INSURANCEوالتابعة لمجموعة ترست ري البهرين TRUST RE نشرت ميزانيتها لسنة٢٠١٢ بع ان أقرّها مجلس‏ ادارة الشركة.‏ وتبين الميزانية ان الشركة احتفظتبأرباه مورة بقيمة ٢,٩ مليار ليرة لبنانية (٢ مليوني دولار اميركي).‏ اماحقوق المساهمين في الشركة فق ارتفعت الى ٣١,٢ مليار ليرة لبنانية(٢٠,٨ مليون دولار اميركي).‏ يرأس‏ مجلس‏ ادارة الشركة احم طباجه،‏وي ‏م المجلس‏ في ع ‏ويته شركة ترست العالمية ‏(ترست ري(TRUST RE البهرين،‏ السية هن طباجه،‏ سمير سكر،‏ وابراهيم براج.‏التأمين (AGCA)١٢٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

VISIT THE BIG 5 KUWAITWHY CHOOSE THE BIG 5 KUWAIT?Part of The Big 5 - the largest and longest runningconstruction exhibition in the Middle EastSource the very latest construction products andtechnologiesMeet 100s of global manufacturers and suppliersDiscover globally recognised brands from over35 countriesSee the latest international products andtechnologies in the dedicated Concrete ZoneGain knowledgeeducational workshops16 - 18 September 2013Kuwait International Fair, Kuwaitwww.big5kuwait.com/bay2REGISTER FOR FREE ENTRY AT www.big5kuwait.com/bay2Platinum SponsorGold SponsorHeadline Supporter

Time:September 16 th – 19 th , 2013Venue:China National Conference Center,BeijingOrganized by:China Reinsurance (Group)CorporationAs the only state-owned reinsurance groupheld by Chinese Ministry of Finance andChina Central Huijin Investment Ltd., ChinaRe Group has grown into the world's eighthlargest reinsurance company aiming to"diversify the risk of economic operation, andserve industry’s steady development".China Re Group currently takes the role ofVice-President of the FAIR ExecutiveBoard and the member of AgricultureCommittee, Risk ManagementCommittee, Development andCooperation Committee.Chairman member and the managementcompany of China Nuclear InsurancePool (CNIP)Vice-chairman member of China SpaceInsurance Pool (CSIP)China Re UK Limited is a corporatemember of Lloyd'sTheme:New Technology and ProductsInnovation: Meeting the Opportunitiesand Challenges in Afro-Asian Insurance& Reinsurance DevelopmentTopics of Plenary Sessions:Strategic role of reinsurers inProduct Innovation by insurers.Has Asia and Africa insuranceindustry been innovative andresponsive to the changing needs ofthe society? The Need for Innovation in MakingCAT Covers Available to the Public.Win-win Cooperation betweenChina Re and Afro-Asian Insurers. New Technology in Insurance.O U R FAIR, O U R F U T U RE

تأمينرنيه خلاطنري لجمعية شركات ال ‏مان ان تقوى وتأخذ المكانة التي تستهق‏(أدير :(ADIRرنيه خلاط ضامن لبناني عريق كانت له الي الطولى في تأسيس‏ الشركة اللبنانية العربيةفي المملكة العربية السعودية،‏في لبنان وشركة انسعوديوذلك خلال السبعينات والشمانينات من القرن الماضي.‏بع استقالته من اللبنانية العربية هنس‏ شراكة بين شركة أدير ADIR اللبنانية من جهةمنالمتخصص‏ بالتأمين عبر المصارفوبنك ناتيكسيس‏جهة اخرى.‏ وتسلّم بعها منصب ع ‏و مجلس‏ الادارة الرءيس‏ التنفيذي لشركة ادير ADIRحيش أسس‏ من بعها شركة أدير سورية ADIR SYRIA خلال التسعينات تولى منصب الامينالعام لجمعية شركات ال ‏مان وهو المجلس‏ الذي انتج قانون التأمين المعل والنافذ حاليافي لبنان.‏الاطلالات الاعلامية لرنيه خلاط نادرة،‏ الا انه ينظر الى المصلهة العامة لشركات التأمينفي لبنان باهتمام ويتمنى للجمعية ان تهظى بالمكانة التي تستهقها،‏ والتي لا تقل اهمية عن تلك التي تنعم بها جمعية مصارف لبنان.‏وبالنظر لاهمية التاعيات التي نجمت عن استقالة شركة اليانز سنا ALLIANZ SNA من مجلس‏ ادارة جمعية شركات ال ‏مان،‏ فق وافق على ان يلي الىمجلتنا برأيه حول الموضوع.‏ وفي ما يأتي الوقاءع:‏BANCASSURANCEINSAUDINATIXISLIBANO ARABE■ بع ان قمت اليانز سنا استقالتهامن مجلس‏ ادارة ، ACAL قم ايلي طربيهناءب رءيس‏ مجلس‏ ادارة ACALمقترحات لاجراء اصلاحات داخل جمعية شركاتال ‏مان بهيش تتمشل الشركات كافة داخل مجلس‏الادارة،‏ هل توءيون تلك المقترحات؟- في رأيي الشخصي،‏ كي تأخذ جمعيةشركات ال ‏مان المكانة التي تستهقها،‏ ويكونلها وزن وثقل،‏ يجب ان تتمشل في مجلس‏ ادارتهاالشركات الكبرى ذات الاقساط المرتفعة بقوة،‏والشركات التي أشرت اليها موجودة داخلمجلس‏ الادارة بنسبة ضعيفة جا.‏ في المقابل،‏لا يمكننا ان نغفل الجهود التي يقوم بها رءيس‏الجمعية الهالي اسع ميرزا،‏ لكنه يهتاج الىمعونة فريق من شخصيات رفيعة لها مكانتها■ ■ ■ارف البهش في قيامجمعية ثانية لان ذلكيعني الشرذمة■ ■ ■وموقعها في قطاع التأمين.‏■ هناك حيش عن مهادثات تجري بين شركاتالتأمين التي تتعاطى التأمين على الهياة بكشافةلانشاء جمعية خاصة بها،‏ هل توءيون هذا المشروع؟- لا اوءي اطلاقا انشاء جمعيات متفرعة عنجمعية شركات ال ‏مان او خارجة عن نطاقها،‏كون هذا الامر يوءدي الى تشرذم الجمعية،‏وبالتالي اف ‏ل العمل تهت راية جمعية واحةتمشل شركات التأمين في لبنان مجتمعة.‏ وأناوعد آخر من الزملاء نقوم بهوء باتصالات معرءيس‏ واع ‏اء مجلس‏ الادارة الهالي لبلوغالهف والمستوى الذي نريه لجمعيتنا ونأملان يتم ذلك في الوقت المناسب.‏مع ربط الاشتراك بقيمة الأقساط■ ضاعفت جمعية شركات ال ‏مان بل الانتسابالى الجمعية بسبب تراجع ماخيلها بهيش اصبه بلالاشتراك يزي عن اربعة آلاف دولار سنويا،‏ كيف يمكنفي رأيكم اختصار النفقات الادارية للجمعية؟ وهلالتعليمات التي اصرها الوزير الصفي وفرض‏ بموجبها على شركاتالتأمين على الهياة ان تقتطع لمصلهة الخزينة ضريبة دخل قرها ١٠ بالمئة منانصبة الارباه DIVIDENDS التي توزعها الشركات سنويا على المخرينالمتعاقين معها بموجب عقود تأمين على الهياة سبق ان نشرنا نصها الكاملفي عدنا لشهر حزيران ‏(يونيو).‏ونهن نبين في ما يأتي الاسباب التي جعلت شركة اليانز سنا ALLIANZ SNAتعترض‏ وتطالب بإبطالها امام مجلس‏ شورى الولة.‏صهيه ان ال ‏ريبة التي فرضها الوزير الصفي لا تصيب شركات التأمينعلى الهياة مباشرة لانها لن تفع من خزاءن وحسابات شركات التأمين بالذات،‏بل هي تقتطع من العواء السنوية التي توزعها الشركات على المخرينالم ‏مونين ليها.‏ وتتراوه العواء السنوية بين ٤ بالمئة و‎٧,٥‎ بالمئة من قيمةالاموال المخرة ليها بع تنزيل قسط التأمين المسمى قسط الخطر،RISK PREMIUM الا ان ضريبة الصفي تلهق بشركات التأمين على الهياةاضرارا غير مباشرة،‏ اذ ان فرض‏ ال ‏ريبة على المّخرين سوف يه من اقبالالناس‏ على ادخار اموالهم لى شركات التأمين ويفوت عليهم فرصة تشميرنزاع بين اليانز سنا وجمعية شركات ال ‏مان‏«ضريبة الصفي»‏ لماذا تطالب اليانز سنا بإبطالها؟مخراتهم مقابل مردود يساعهم على تكوين ‏«قجة»‏ تساعهم على مجابهةصعوبات الهياة بع بلوغهم السن التقاعية.‏وهناك ضرر آخر يلهق بشركات التأمين وهو ان المخرين المتعاقين معشركات التأمين على الهياة سوف يلجأون الى تصفية عقود التأمين التييهملونها تجنبا لل ‏ريبة،‏ ليعودوا الى ابرام عقود جية مع الشركات الاجنبيةغير المرخصة في لبنان،‏ والتي لا تخ ‏ع عقودها الادخارية لأي نوع منال ‏راءب،‏ وهذا الواقع نقلته اليانز سنا ALLIANZ SNA الى مجلس‏ ادارة جمعيةشركات ال ‏مان،‏ الا ان المجلس‏ المكون بأكشريته الساحقة من شركات تأمين لاتتعاطى التأمين الادخاري،‏ لم يتجاوب مع شركة اليانز سنا ALLIANZ SNA بلتركها تستقيل علما بأن موءسس‏ اليانز سنا المرحوم جان شياق كان وراءتأسيس‏ الجمعية وكان الاول بين الذين تولوا رءاستها.‏والامر الأضر الذي لم يلتفت مجلس‏ الجمعية اليه هو ان ضريبة الخل علىفواء الادخار لى المصارف هي ٥ بالمئة،‏ فلمَ‏ تراه يقرر الوزير الصفي انيقتطع ١٠ بالمئة من العواء التي يجنيها المّخرون من شركة التأمين؟وكنا ق ذكرنا اي ‏ا ان المهامي الكتور حسن عواضه ق قم استشارة خطيةالبيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣١٢٦

كارلا عبو ) مير عام مساع في شركة أدير :(ADIRاجتماعاتنا مع الوزير الصفي كانت ايجابية ونهن ننتظر صور تعليماتجية باقتطاع ضريبة الخل عن انتهاء أجل عق التأمين على الهياةاو تصفيته المبكرة من قبل الم ‏مونعلى هامش‏ المقابلة التي أجريناها مع الرءيس‏التنفيذي لشركة أدير رنيه خلاط،‏ كان لنا لقاءمع السية كارلا عبو ، التي تشغل منصب مير عاممساع في الشركة وتقع تأمينات الهياة من ضمنمسوْولياتها.‏ وق رأى خلاط ان نطّلع من السية عبومباشرة على نتاءج الاتصالات التي أجرتها جمعيةشركات ال ‏مان مع المسوءولين،‏ لا سيّما وزير الماليةمهم الصفي حول ال ‏ريبة التي فرضها علىحملة عقود التأمين الادخارية،‏ وذلك بكون السيةعبو ترأس‏ اللجنة الفنية للتأمين على الهياةداخل جمعيةشركات ال ‏مان .ACALADIRLIFE TECHNICAL COMMITTEE■ كيف تعاطيتم مع التعليمات التي أصرها الوزير الصفي؟- إثر صور توجيهات الوزير الصفي القاضية باقتطاع نسبة العشرة في المئة،‏ عقتشركات التأمين على الهياة المعنية بهذا الموضوع اجتماعات عية داخل جمعية شركات ال ‏مانوتباحشت في الهلول التي يمكن اقتراحها على الوزير الصفي..‏ وق تم التوافق على اعتماد الهوارالمباشر مع الوزير الصفي بلاً‏ من مراجعة مجلس‏ شورى الولة لابطال التعليمات.‏■ كيف تعاطيتم مع شركة ALLIANZ SNA التي قمت استقالتها من مجلس‏ ادارة الجمعية وقمتاعتراضا امام مجلس‏ شورى الولة لابطال التعليمات؟تشارك معنا في جميع مباحشاتنا ونهن نهرص‏ على تمشيلها معنا فيجميع تهركاتنا.‏■ وهل توصلتم الى مقترحات معينة وهل قمتموها الى الوزير الصفي؟- أجل لق اتفقنا على ان نعرض‏ على الوزير مشروع اتفاق يق ‏ي باقتطاع ضريبة الخل أي العشرةبالمئة عن انتهاء عق التأمين الادخاري أو عن تصفيته المبكرة من قبل الم ‏مون المتعاق مع الشركة،‏وليس‏ في كل سنة نوزع فيها العاء السنوي على المخرين.‏أضافت:‏ لق لمسنا تجاوبا كبيرا منه،‏ بهيش أبى حرصه التام على دعم وتشجيع قطاع التأمينوالعمل على توضيه آلية دفع ال ‏ريبة،‏ وهو يتابع الموضوع شخصياً،‏ لكن بالتأكي يهتاج هذاالموضوع الى الوقت كونه يتطلب درسا بطريقة مهنية من قبل ميرية الواردات التي تتواصل معناوتوف منوبين الى شركات التأمين بهف التوصل الى نص‏ واضه،‏ يساهم في حل مشكلة قطاعالتأمين،‏ خصوصا ان التوجيهات التي صرت عن الوزير الصفي تعني الموءسسات المالية كافة،‏وليس‏ قطاع التأمين فقط،‏ ف ‏لا عن ان الميرية تعمل بج للتوصل الى نتيجة ترضي الاطراف المعنية.‏وقالت ‏«في المهصلة فإن شركات التأمين كافة متفقة بالاجماع على انه لا يمكن احتساب ال ‏ريبةالمذكورة الا من خلال تصفية جزءية او كلية للعق او عن الاستهقاق النهاءي له او التصفية المبكرةبسبب وفاة الم ‏مون او بناء لطلبه،‏ وكلها تعمل متكاتفة ومت ‏امنة للتوصل الى حل مرض‏ للجميع،‏وذلك تهت راية جمعية شركات ال ‏مان».‏■ درجت الول في مختلف أنهاء العالم على تشجيع الادخار لى شركات التأمين،‏ لأنه يوفر للم ‏مون عنالتقاع رأسمالاً‏ يمكن ان يسهّل عليه سبل العيش،‏ فلمَ‏ تقبلون بفرض‏ ضريبة دخل على المخرين؟- بالتأكي نهن نناضل ض استهاش اية ضراءب على عقود التأمين على الهياة،‏ كما نعارض‏استصار تعليمات تفسّ‏ ر القوانين على نهو خاطئ او تلهق أذى بهاملي عقود التأمين الادخارية.‏ كمانسعى لاقناع المسوءولين بالطرق الهبية الى وجوب تشجيع الناس‏ على الادخار وذلك بإعفاءهم منال ‏راءب والرسوم على انواعها.■‏- ان شركة ALLIANZ SNAتوءيون ربط الاشتراك بقيمة الاقساط المكتتبة من كلشركة بهيش يصبه البل نسبيا؟- لا مشكلة في ربط الاشتراك السنوي بقيمةالاقساط المكتتبة في كل شركة،‏ ثم لا اعتق انماخيل الجمعية تراجعت وخلاف ذلك لا علم ليبه،‏ فأنا لست مطلعا كشيرا على هذا الموضوع كونيبعيا عن هذه الامور كلها،‏ لكن اذا كانت هناك اخطاءمالية ترتكب داخل الجمعية فأنا مستع للتخل.‏ال ‏مانة لمصلهة الفريقين■ تتهم شركات التأمين عبر المصارفبفرض‏ سيطرة شبه تامةعلى اعمال وساطة التأمين في لبنان،‏ بهيش باتتتتهكم بمعظم عقود التأمين المربوطة بالتسهيلاتالتي تمنهها المصارف الى المقترضين،‏ هل توافقونعلى هذا القول؟- حين يعطي اي مصرف قرضا،‏ من الطبيعيان ي ‏من في المقابل حقه من خلال عق التأمينالذي يفرضه على المقترض‏ كي يتجنب في نهايةالمطاف النتاءج السلبية المترتبة على تخلف الاخيرعن دفع المبالغ المستهقة عليه للمصرف،‏ ثم انالمصارف تقم للزباءن منتجات تتسم بالبساطةوالشفافية.‏ اضافة الى ان القروض‏ التي تعطى عبرالمصرف تستوجب تأمينا لمصلهة المقترض‏ل ‏مان الهصول على حقه في حال تخلّف عنالفع او في حال الوفاة او العجز.‏■ سبق لكم ان توليتم منصب ناءب رءيس‏جمعية شركات ال ‏مان ثم ابتعتم عن العملالنقابي كليا،‏ لماذا؟- ابتعت عن العمل النقابي لاسباب عة،‏ منبينها ضيق الوقت وعم حبي للمسايرة،‏ اضافة الىان عملي في الخمة العامة يأخذ الكشير من وقتي.■‏،BANCASSURANCEلشركة اليانز سنا ALLIANZ SNA يبين فيها:‏١- ان ال ‏راءب تقرر بقانون يصر عنمجلس‏ النواب وبالتالي فليس‏ لوزير في الهكومةان يقرر فرض‏ اية ضراءب على المواطنين.‏٢- ان مجالس‏ الشورى في فرنسا ولبنان سبقان ابطلت قرارات وتعليمات ادارية اصرها وزراءفي فرنسا ولبنان لانها تشكل تجاوزا للسلطة.‏٣- ان انصبة الارباه التي توزعها شركاتالتأمين على الهياة هي جزء من ارباه شركةالتأمين بالذات التي سبق ان اخ ‏عت ل ‏ريبةالخل.‏ ولذا فإن اخ ‏اعها ل ‏ريبة دخل ثانيةDOUBLE IMPOSITION لا يجوز قانونا.‏وبناء عليه اوصى المهامي عواضه بأن تتقمجمعية شركات ال ‏مان الى مجلس‏ الشورىبمراجعة لابطال ضريبة الصفي ، الا ان مجلس‏ادارة جمعية شركات ال ‏مان لم يتعاطف معطلب شركة اليانز سنا ALLIANZ SNA ما دفعهذه الاخيرة الى تقيم استقالتها وهذا ما تفرّدتمجلتنا بتسليط ال ‏وء عليه.‏١٢٧ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

ø˘«˘Ñ˘°ùà˘æ˘ª˘dG Aɢ° YCÓ˘d á˘eõ˘˘∏˘˘e â°ù«˘˘d ¿É˘˘ª˘˘° dG äɢ˘cô˘˘°TΩÉeG ÜÉÑdG íàØjh á«∏YÉa ôãcG á«©ªédG π©éjh - É¡«dGbƒe ºY~J I~j~L jQÉ°ûeh äÉMGôàbG ºj~≤àd «ªédG.«ªédG ¬æe ~«Øà°ùj ôgGR πÑ≤à°ùªd ¢ù°SDƒJh á«©ªédGäɢcô˘°T ø˘«˘H …ô˘é˘J äɢKOɢë˘e ∑ɢæ˘g ¿G ∫ɢ≤˘˘j ¯áaÉãμH IÉ«ëdG ≈˘∏˘Y ø˘«˘eCɢà˘dG ≈˘Wɢ©˘à˘J »˘à˘dG ø˘«˘eCɢà˘dG?´hô°ûªdG Gòg ¿h~jDƒJ πg ,É¡H á°UÉN á«©ªL AÉ°ûf’»a »FÓeR ≈dG ¬H âe~≤J …òdG ìGôàb’G ¿G -»°Vôj ÓM ¿ƒμj ¿G ¬H äOQG á«©ªédG IQGOG ¢ù∏éeÉ¡∏©éjh ,Iô«¨°üdGh ᣰSƒàªdGh iôÑμdG äÉcô°ûdG.IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°ûd á«fÉK á«©ªL AÉ°ûfG »a åëÑdG ∞bƒJACAL `∏d áÑ°ùàæe IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ≈WÉ©àJ »àdG äÉcô°ûdG ¿G :¬«HôW ±É°VGh᫢dɢë˘dG ᢫˘©˘ª˘é˘dG ∫Ó˘N ø˘e ɢ¡˘°ùLGƒ˘gh ɢ¡˘JɢMGô˘à˘bGh ɢgQɢμ˘aCG ¢Vô˘©˘J ¿G ɢ¡˘æ˘μ˘ª˘jh.iôNCG á«©ªL ¢ù«°SCÉàd áLÉM ∑Éæg ¢ù«dhLGôJ ÖÑ°ùH á«©ªédG ≈dG ÜÉ°ùàf’G ∫~H ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL âØYÉ°V ¯øμªj ∞«c ,Éjƒæ°S Q’hO ±’BG á©HQG øY ~jõj ∑Gôà°T’G ∫~H íÑ°UG å«ëH É¡∏«NG~e᪫≤H ∑Gôà°T’G §HQ ¿h~jDƒJ πgh ?á«©ªé∏d ájQGO’G äÉ≤ØædG QÉ°üàNG ºμjCGQ »a?É«Ñ°ùf ∫~ÑdG íÑ°üj å«ëH ácô°T πc øe áÑààμªdG •É°ùb’Gk’ƒN~e á«©ªédG ≈∏Y Q~j kÉjƒæ°S Q’hO ±’BG á©HQCG ≈dG ∑Gôà°T’G ∫~H IOÉjR ¿G -âfQƒb Ée GPG ájõeQ IOÉjR »dÉàdÉH ƒgh ,kÉjƒæ°S Q’hO ∞dCG 65 `dG i~©àj ’ kÉ«aÉ°VGπ«©Øàd É©«ªL íª£f ÉæfGh É°Uƒ°üN .∫GƒeCÓd É¡àLÉMh á«©ªé∏d ájƒæ°ùdG äÉ≤ØædÉH»˘a Aɢ° YC’G äɢcô˘°ûdG π˘«˘ã˘ª˘Jh ᢫˘ª˘dɢ©˘dG äGQƒ˘£˘à˘dG á˘Ñ˘cGƒ˘eh ˘ª˘à˘é˘˘ª˘˘dG »˘˘a ɢ˘gQhO≈∏Y Ö°ùëJ ájƒÄe áÑ°ùf ∑Gôà°T’G π©L ¿G .á«dh~dGh ᫪«∏b’Gh á«æWƒdG πaÉëªdG.ádOÉYh I~«L Iôμa äÉcô°ûdG øe πc øe áÑààμªdG •É°ùb’G ¢SÉ°SGIô£«°S ¢VôØH BANCASSURANCE ±QÉ°üªdG ôÑY ø«eCÉàdG äÉcô°T º¡àoJ ¯Oƒ≤Y º©ªH ºμëàJ âJÉH å«ëH ,¿ÉæÑd »a ø«eCÉàdG áWÉ°Sh ∫ɪYG ≈∏Y áeÉJ ¬Ñ°Tπg ,ø«°Vôà≤ªdG ≈˘dG ±Qɢ°üª˘dG ɢ¡˘ë˘æ˘ª˘J »˘à˘dG äÓ˘«˘¡˘°ùà˘dɢH á˘Wƒ˘Hô˘ª˘dG ø˘«˘eCɢà˘dGô```````ÑY ø«eCÉàdG ∫É`````ªYG º`````«æJ ≈∏Y ¿ƒ`````≤aGƒJ πgh ?∫ƒ`````≤dG Gòg ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒJá«°üî°ûdG äÉæ˘«˘eCɢà˘dG ≈˘∏˘Y ô˘°üà˘≤˘J å«˘ë˘H BANCASSURANCE ±Qɢ°üª˘dG?ÉHhQhCG »a ¬H ∫ƒª©e ƒg Ée QGôZ ≈∏Y ASSURANCES DE PARTICULIERS»g BANCASSURANCE ±QÉ°üªdG ôÑY ø«eCÉàdG ≈WÉ©àJ »àdG äÉcô°ûdG ¿G -˘° î˘Jh IQɢé˘à˘dGh Oɢ°üà˘b’G IQGRh i~˘d á˘∏˘˘é˘˘°ùeh ɢ˘¡˘˘d ¢üNô˘˘e ¿É˘˘ª˘˘°V äɢ˘cô˘˘°T≈∏Y á«æ«eCÉàdG èeGôÑdG ¢VôY É¡d ≥ëj »dÉàdÉHh ,¿Éª° dG äÉÄ«g ≈Yôj …òdG ¿ƒfÉ≤∏dΩ’G ±QÉ°üªdG kÉ°Uƒ°üNh ±QÉ°üªdG ∂dP »a ɪH ,äÉcô°T ΩCG kGOGôaCG GƒfÉcCG øFÉHõdGÉ¡°Vô©J »àdG Oƒ≤©dGh èeGôÑdG ¿ƒμJ ¿G •ôà°ûj Ñ£dÉHh .á≤«≤°ûdG ±QÉ°üªdGh¢Vhô≤dG »ÑdÉW á≤aGƒªH ≈ëJh á«°ùaÉæJh ádƒÑ≤e øFÉHõdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°T.NON LIFE áeÉ©dG QÉ£N’Gh LIFE IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG πª°ûj Gògh ,á«aô°üªdG≈∏Y ô°üà≤J å«ëH kÉ«dÉM äÉcô°ûdG ∂∏J πªY ô°üM øμªj ’ :¬«HôW ±É°VGA»°T ’h ~MGh ¿ƒfÉ≤d ° îJ ¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°ûa ,§≤a OGôaCÓd äÉæ«eCÉàdG¯.iôNCG ¿Éª°V ácô°T …CG øY ±ô°üªd á©HÉàdG ácô°ûdG ¥ôØj:(CLA ø«eCÉàdG IOÉYGh ø«eCÉà∏d »fÉæÑ∏dG OɪàY’G)ø``«`eCÉ```J¬«HôW »∏jGá«©ªL ¢ù«°SCÉJ ¿hO ∫hDƒë∏d ±~¡j ¬H âe~≤J …òdG ìGôàb’GIÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°ûd á«fÉK¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf CLA ø«eCÉàdG IOÉYGh ø«eCÉà∏d »fÉæÑ∏dG OɪàY’G ácô°ûd ΩÉ©dG ôj~ªdG ¬«HôW »∏jG≥aGƒàdGh á«©ªédG ΩÉf πj~©àH »° ≤j ≈£N ìGôàbG ºj~≤àH OôØJ ¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL IQGOG.Iô«¨°üdGh ᣰSƒàªdGh Iô«ÑμdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ,¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL IQGOG ¢ù∏ée »a πãªàJ ¿G ≈∏Y…òdG QGô≤dG äÉ«Ø∏N ìô°Th ¬JÉMGôàbG ºj~≤J ≈∏Y ¬à∏ªM »àdG ÜÉÑ°SC’G ¬«HôW ¢VôY ,Éæ«dG ¬ãj~M »ahiQƒ°T ¢ù∏ée á©LGôªHh ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL IQGOG ¢ù∏ée øe ádÉ≤à°S’ÉH Éæ°S õfÉ«dG ácô°T ¬JòîJG.…~Ø°üdG áÑjô°V ∫É£HE’ IOôØæe ádh~dG¯ ¯ ¯âcôJ ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªLLGôJ ¿G Égô«¨dh Éæ°S õfÉ«dC’IOôØæe iQƒ°ûdG ¢ù∏ée¯ ¯ ¯QG~˘°UG ≈˘∏˘Y …~˘Ø˘°üdG ô˘jRƒ˘dG Ω~˘˘bG GPɢ˘ª˘˘d ¯áHÉãªH áĪdÉH 10 ´É£àbÉH »° ≤J äɪ«∏©Jø«eCÉàdG äÉcô°T É¡YRƒJ »àdG ~FGƒ©dG ≈∏Y áæjõî∏d πNO≥˘aGƒ˘j º˘d GPɢª˘dh ,ɢ¡˘j~˘d ø˘jô˘N~˘ª˘dG ≈˘∏˘Y Iɢ«˘ë˘˘dG ≈˘˘∏˘˘YSNA É`````æ˘°S õ˘fɢ«˘dG Ö∏˘W ≈˘∏˘Y ᢫˘©˘ª˘é˘dG IQGOG ¢ù∏˘é˘˘eäɪ«∏©J ∫É£H’ iQƒ°ûdG ¢ù∏ée á©LGôªH ALLIANZQÉNO’G ~FGƒY ≈∏˘Y π˘N~˘dG á˘Ñ˘jô˘°V ¿CɢH kɢª˘∏˘Y ,…~˘Ø˘°üdG?§≤a %5 »g ±QÉ°üªdG i~dQ~°UCG …~Ø°üdG ô˘˘˘jRƒ˘˘˘dG ¿G ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG í˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°U -π˘NO á˘HÉ˘ã˘ª˘H á˘Ä˘ª˘dɢH 10 ´É˘£˘à˘bɢH »˘° ≤˘J äɢª˘«˘˘∏˘˘©˘˘J≈∏Y áÑjô° dG ¿ƒfÉb ¿ƒª° ªd í«°VƒJ áHÉãªH äAÉL äɪ«∏©àdG ∂∏J ¿G ’EG ,áæjõî∏d. ådÉãdG ÜÉÑdG áÑjô° d á©°VÉîdGh ádƒ≤æªdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ’G ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ≈dG QOÉÑJ ºd á«dɪdG IQGRh ¿G ƒg Üô¨à°ùªdG ôe’G :±É°VG»àdG á«æWƒdG ¿Éª° dG äÉcô°T ¢ ©H ≥ëH ∞«dÉμJ äQ~°UG å«M 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN.É¡©e øj~bÉ©àªdG ≈∏Y ìÉHQG jRƒàH Ωƒ≤J »àdGh IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG •É°ûf ≈WÉ©àJâJɢH å«˘ë˘H á˘Ñ˘jô˘° dG ɢ¡˘dÓ˘N âª˘cGô˘J »˘à˘dGh á˘≤˘Hɢ°ùdG äGƒ˘æ˘°ùdG ∞˘«˘dɢμ˘à˘dG π˘ª˘˘°ûJh.äÉcô°ûdG ≈∏Y Gô«Ñc ÉÄÑY πμ°ûJä’É°üJ’G ÉæjôLG IQôÑe ô«Z Iõ¡d IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°T ¢Vô©àJ ’ »ch¢U/4556 ºbôdG πªëJ I~j~L äɪ«∏©J Q~°UG …òdG …~Ø°üdG ôjRƒdÉH áeRÓdG᢫˘Ø˘«˘c ø˘«˘Ñ˘J ’ ɢ¡˘æ˘μ˘d .Qɢª˘ã˘à˘°S’G ~˘FGƒ˘Y ≈˘∏˘Y ᢫˘Ñ˘jô˘° dG á˘é˘dɢ©˘˘ª˘˘dG ᢢ≤˘˘jô˘˘W í˘˘°Vƒ˘˘J.äÉcô°ûdG Oƒ«b »a É¡∏«é°ùJ â«bƒJh áÑjô° dG ∂∏J ÜÉ°ùàMGIQGRƒdG áÑdÉ£e ≈∏Yh …~Ø°üdG ôjRƒdG i~d GO~ée ¢VGôàY’G ≈∏Y Éæ∏ªM Ée Gògh.Oh~°ùe §FÉM ≈dG Éædƒ°Uh ~©H QGô≤∏d »∏«°üØJ ìô°ûHiQƒ°T ¢ù∏ée ΩÉeG QGô≤dG ≈∏Y ¢VGôàY’G äQôb ~≤a ALLIANZ SNA ácô°T ÉeGÉeG .áĪdÉH 5 »g ±QÉ°üªdG i~d áYOƒªdG äGôN~ªdG ≈∏Y áÑjô° dG ¿G áéëH ádh~dG¿Eɢa ø˘«˘eCɢà˘dG äɢcô˘°T i~˘d ø˘jô˘N~˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ´Rƒ˘J »˘˘à˘˘dG ᢢjƒ˘˘æ˘˘°ùdG ~˘˘FGƒ˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘Ñ˘˘jô˘˘° dGi~d ôN~e ø«H õ««ªàdG Gògh ,áĪdÉH 10 É¡àÑ°ùf πNO áÑjô° d É¡YÉ° NG ~jôJ IQGRƒdG≈∏Y ᪫Nh ÖbGƒY ¬d ¿ƒμJ ±ƒ°S IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°T i~d ôN~eh ±QÉ°üªdG≈˘˘dG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘˘∏˘˘d ø˘˘j~˘˘bɢ˘©˘˘à˘˘ª˘˘dɢ˘H ˘˘a~˘˘jh äɢ˘cô˘˘°ûdG ∂∏˘˘˘J π˘˘˘ª˘˘˘Y ¢ü∏˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘°Sh ,ø˘˘˘«˘˘˘eCɢ˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘cô˘˘˘°T’G ,ACAL IQGOG ¢ù∏ée »a É¡à°ûbÉæe äôL á°SGQ~H Éæ°S õfÉ«dG âe~≤J ~bh .±QÉ°üªdG≈∏Y π°üëJ ºd …~Ø°üdG ôjRƒdG äɪ«∏©J ∫É£HG ᫨H iQƒ°ûdG ¢ù∏ée á©LGôe É¡Ñ∏W ¿Gøe AÉ°ûJ øªd øμªj ¬fG »æ©j Gògh ,¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL IQGOG ¢ù∏ée πNGO ájôãc’G.¢UÉîdG É¡HÉ°ùëdh IOôØæe ádh~dG iQƒ°T ¢ù∏ée LGôJ ¿G äÉcô°ûdGå«ëH ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL πNGO äÉMÓ°UG AGôL’ äÉMôà≤ªH ºàe~≤J ¯á«©ªL QGôZ ≈∏Y Iô«¨°üdGh á˘£˘°Sƒ˘à˘ª˘dGh Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG äÉ˘Ä˘Ø˘dG ø˘e äɢcô˘°ûdG π˘ã˘ª˘à˘J?´ƒ°VƒªdG ≈∏Y ºμ≤«∏©J Ée ,IQGO’G ¢ù∏ée πNGO ±QÉ°üªdGᣰSƒàªdGh Iô«ÑμdG äÉÄØdG øe äÉcô°ûdG πãªàJ ¿CÉH »° ≤j ìGôàb’ »ªj~≤J ¿G -…~d áYÉæb øe HÉf IQGO’G ¢ù∏ée πNGO ±QÉ°üªdG á«©ªL QGôZ ≈∏Y Iô«¨°üdGhäÉcô°ûdG äÉÄa áaÉc π«ãªJ ¿G PG ,¬°ùØf …CGôdG »fôWÉ°ûJ iôNCG ø«eCÉJ äÉcô°T i~dhá«©ªL äGQGôb ¿G ƒdh ≈àM - kÓ¡°S IòîàªdG äGQGô≤dG ≥«Ñ£J π©éj IQGO’G ¢ù∏ée πNGO2013 (ƒ«dƒj) RƒªJ - 500 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 128

©ÂÆÂÆ–® WU×BK X¹uJ« »UÐ WdýWU×B« Ÿ—Uý ¨—UD*« o¹dÞ Æa¹uA«…UHB« 23915 » Æ ’X¹uJ« 13100 Íb¹d³« ed«www.alanba.com.kw

لمزيد من المعلومات وللتسجيل،‏ يُرجى زيارةwww.cityscapeglobal.comإذا كانت العقارات هي مجالكسيتي سكيب هو مكانكسيتي سكيب العالمي أضخم حدث للاستثمار والتطوير العقاري في دبي.‏ وفي ظل زيادة مساحةالعرض بنسبة ٪50 لاستعراض أهم التطورات من جميع أنحاء العالم،‏ يقدم سيتي سكيب العالمي الفرصةالمثالية للتواصل مع الزملاء في هذا المجال والاطلاع على مؤشرات قي ِّمة حول السوق من خلال ثلاثةمؤتمرات عالمية.‏تصد َّ ر المنافسة وبادر بالتسجيل اليوم!‏~ 8 10 أكتوبر 2013مركز دبي التجاري العالمي،‏ امارات العربية المتحدةwww.cityscapeglobal.comالرعاة المؤسسونالراعي استراتيجيالرعاة الفضيونبدعم منشريك البث الدوليالشريك اعلامي اقليميمنشور اعمال الرسميالشركة المنظمة

سياحةأعي تصميمه تهت اشراف المصمم الشهير فيليب ستاركمنه فنق لو رويال مونسو التابع لكتارا درجة ‏«القصر»‏منهت الوكالة الفرنسيةللتنمية السياحية درجة‏«القصر»‏ لفنق لو رويالمونسو-‏ رافلز باريس،‏الذي اعي تصميمه اخيرا،‏وهي اعلى درجة للفنادقفي فرنسا فوق درجةالخمسة نجوم،‏ واضعةالفنق في مكانة نخبةالفنادق في العاصمةالفرنسية الى جانب ستةفنادق اخرى فقط.‏حم عبالله الملاوفي هذا السياق قالالرءيس‏ التنفيذي لكتارالل ‏يافة،‏ الشركة القطرية المالكة لفنق لوريال مونسو - رافلز حم عباللهالملا ‏«ان منه درجة القصر لفنق لو رويال مونسو تع شهادة للتراش الطويلفي ال ‏يافة التي أسسها الفنق طوال عقود من تاريخ متألق،‏ ومن خلالفريق يعمل في حماس‏ على تقيم اف ‏ل معايير الخمة التي لا يوج مشيل لهالقاءمة براقة من ال ‏يوف الذين عاشوا روحها على مر السنين».‏وتم اعادة افتتاه فنق لو رويال مونسو - رافلز باريس‏ في عام ٢٠١٠ بعاجراء اعمال اعادة تصميم شاملة تهت اشراف المصمم الشهير فيليبستارك.‏ وتعمل اليكورات الاخلية الانيقة والملونة على اعادة احياء حيويةمن اواخر ١٩٢٠ القرن الماضي عنما افتته الفنقللمرة الاولى والتي غرست مع الذوق الفني الذي جذب العي من الفنانينوالمشقفين والمغامرين طوال الاجيال السابقة.‏رءيس‏ هيلتون العالمية لمنطقة الشرق الأوسط وافريقيازار فنق ومنتجع هيلتون البهر الميتالتقى رءيس‏ هيلتون العالمية لمنطقة الشرق الأوسط وافريقيا روديياجر سباخر فريق هيلتون في الأردن عن اخف نقطة على سطهالأرض‏ في البهر الميت.‏وأعرب سباخر عن سعادته بان ‏مام فنق ومنتجع هيلتون البهرالميت الى عاءلة هيلتون المكونة من أربعة آلاف فنق في العالم.‏وقال ‏«شه مركز الموءتمرات تطورات ملموسة في الفترة السابقة،‏ويسعني جاً‏ ان أكون شاهاً‏ على هذه النجاحات المستمرة.‏ تمشلالأردن سوقاً‏ مهمة بالنسبة لنا حيش تهمل العي من الإمكانيات التيستعم خطة توسع هيلتون في الأردن وست ‏يف لنجاه فنادق هيلتونفي منطقة الشرق الأوسط عموماً».‏وخلال زيارته التي استمرت مى يومين قام ياجر سباخربالاجتماع مع عد من الشركاء لبهش الشراكات المتوقعة وسبلالتعاون المستقبلية.‏ANNEES FOLLESمير عام جي لفنق قصر الاماراتعينت مجموعة كمبينسكيهولغر شروش في منصبالمير العام لفنق قصرالامارات في ابو ظبي.‏ويتمتع شروش بخبرةتزي على ٣٠ عاما في مجالالفنادق وال ‏يافة وتولىمناصب تنفيذية عية فيهولغر شروشالمجموعة في المانياقصر الامارات - ابو ظبيوالصين وهونغ كونغواسبانيا وتايلن والامارات.‏وقال شروش الذي شغل منصب المير العام لفنق كمبينسكي مولالامارات ببي في الفترة من ٢٠٠٨ الى ٢٠١٠: ان قصر الامارات يمشلحقا رمزا للترف الهقيقي،‏ ولكن الاهم من ذلك يعتبر رمزا لل ‏يافةالاماراتية التقليية.‏ والهقيقة انا وعاءلتي سعاء جا بالعودة الى دولةالامارات وبالتأكي لشرف عظيم لي ان اتولى منصب المير العام لمشل هذاالفنق الفخم.‏تنام ٍ في حجوزات فنق ‏«ايلاف جة رد سي مول»‏كشفت مجموعة شركاتايلاف للسياحة والسفر والفنادقعن تنامي معل حجوزات فنق‏«ايلاف جة رد سي مول»،‏مقارنة بالفترة نفسها من العامالماضي.‏وعزت المجموعة هذا التناميالى اطلاقها باقة متنوعة منالخمات والعروض‏ الهصريةزياد بن محفوظإيلافالمخصصة لشهر رم ‏انالمبارك.‏وأوضه زياد بن مهفوظ،‏رءيس‏ مجموعة ‏«إيلاف»‏ ان هذا الارتفاع الإيجابي في حجوزات الفنق يوءكالتزام المجموعة وسعيها الوءوب الى تهقيق رضا العملاء وزيادة عواءفنادق المجموعة في جة ومكة المكرمة والمينة المنورة،‏ لافتاً‏ الى العروض‏المتنوعة التي تعمل المجموعة على تقيمها طيلة أيام شهر رم ‏ان الف ‏يللزوار بيت الله الهرام.‏ووع مهفوظ بمواصلة تهقيق انجازات كبيرة والوصول الى النتاءجالمرجوة من خلال تقيم المزي من العروض‏ المميزة،‏ بما يلبي احتياجاتالزوار كافة ويرتقي بمستوى السياحة في المملكة العربية السعودية.‏رودي ياجر سباخر خلال اح لقاءاتهKATARA١٣٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

سياحةكامل العجمي ‏(فنق هيلتون - HILTON الأردن):‏افتتاه قريب لفنق ومنتجع هيلتون البهر الميتمير منطقة الأردن في شبكة هيلتون العالمية كامل العجمي رأى ان السياحة في المملكةتمكنت من الهفاظ على زخمها،‏ وارتفاع نسبة اشغال الفنادق فيها دليل على ذلك،‏ ووجحاجة الى زيادة عد الغرف نظراً‏ لهركة السياه الوافة،‏ كاشفاً‏ عن طلب على السياحةفي منطقة البهر الميت،‏ معداً‏ مزايا ومواصفات مركز الهسين بن طلال للموءتمرات بادارةهيلتون،‏ مشيراً‏ الى تركيزه على سياحة الموءتمرات والمعارض‏ والاجتماعات،‏ واعاً‏بإطلاق فعاليات رم ‏انية متنوعة الصيف المقبل وافتتاه رسمي قريب لفنق ومنتجعهيلتون البهر الميت.‏وجهة سياحية مميزة■ باية كيف تقومون القطاع السياحيفي دولتكم؟- شهت المنطقة بالفعل فترة ته للقطاعالسياحي،‏ إلا أن التكنولوجيا والإعلامالاجتماعي لعبا دوراً‏ رءيسياً‏ في الهفاظ علىتبادل المعلومات بين السياه داخلياً‏ وخارجياً،‏مما ساهم في الهفاظ على صورة الأردن كبلآمن ووجهة سياحية مميزة..‏فقطاع السياحة في الأردن تمكن من الهفاظعلى زخمه،‏ وارتفاع نسبة الاشغال في فنادقالمملكة عموماً‏ وفي البهر الميت خصوصاً‏ يشبتذلك..‏ وق جاءت هذه النتاءج نتيجة للجهودالمكشفة التي بذلتها شركات السياحة،‏ والفنادقووساءل الاعلام على ح سواء.‏■ هل تواجهون منافسة حادة في ظل موجةالفنادق الجية؟ وهل تعتقون ان هناك طلباً‏موازياً‏ لزيادة عد الغرف المنوي تهقيقه؟- مما لا شك فيه أننا نشه تزاياً‏ مستمراً‏ فيأعاد السياه الذين يقصون الأردن والموزعينعلى مختلف أنواع السياحة العلاجية منهاوالينية وسياحة المغامرات وسياحةالموءتمرات..‏ وذلك يستعي زيادة الغرفالفنقية لتلبية عد السياه المتزاي.‏ في الوقتالهالي،‏ مركز الملك الهسين بن طلالللموءتمرات هو مركز تم إنشاوءه لتوفيرمرافق خاصة بالموءتمرات إلا أنه لايت ‏من غرفاً‏ فنقية،‏ لذا فإننا لا نواجهمنافسة مباشرة،‏ ولكننا نقوم حالياً‏بالعمل مع المطوّ‏ رين على تطوير فنقومنتجع هيلتون البهر الميت الذيسي ‏يف الى سعة البهر الميت ٢٨٥غرفة إضافية.‏الى ذلك فالطلب على السياحة فيمنطقة البهر الميت بهاجة الى خمسةآلاف غرفة فنقية،‏ بينما تقم المنطقة فيالوقت الهالي ١٧٠٠ غرفة،‏ لذا فالطلب يتوازىتماماً‏ مع المشاريع المنوي تطويرها خلالالسنوات القليلة المقبلة.‏مواصفات عالمية■ ما الذي يميز فنقكم عن سواه؟ وما هيالخمات التي تركزون عليها لجذب النزلاء؟- يتميز مركز الهسين بن طلال للموءتمراتبإدارة هيلتون بكونه مركز الموءتمراتالمتخصص‏ الوحي في الأردن،‏ حيش يهتويعلى ٢٦ قاعة وغرفة اجتماعات تستوعب خمسةآلاف ضيف.‏ بالاضافة الى ذلك فإن موقع مركزالموءتمرات ي ‏يف الى تميزه تمايزاً‏ حيش يقععلى شاطئ البهر الميت في أخف نقطة علىسطه الأرض‏ التي تزي فيها نسبة الأوكسجين ب١٥ في المئة عن أي مكان آخر في العالم،‏بالإضافة إلى الخصاءص‏ العلاجية لمياه وطينالبهر ودرجة الهرارة المعتلة على مار العام.‏كما يوفر المركز لزباءنه مرافق صممتخصيصاً‏ بمواصفات عالمية من حيش السعةوالمعات التقنية والخصوصية والهمايةوالأمان،‏ بالاضافة الى فريق عمل ذي مهاراتوكفاءات عالية.‏ كما يقع المركز على مقربة منفنادق عالمية عة فئة أربعة وخمسة نجوم.‏■ ما هي الاستراتيجية التسويقية المعتمة فيالفنق وأي نوع سياحة تركزون عليه:‏ الأعمالوالموءتمرات،‏ الترفيه،‏ الشقافة؟ الخ...‏- يركز مركز الملك الهسين بن طلالللموءتمرات ووفق طبيعة مرافقه على سياحةالموءتمرات والمعارض‏ والاجتماعات المعروفة ب) ،(MICE ولكننا نتميز بما نوفره لنزلاءنا منخمة متكاملة،‏ فنهن لا نكتفي بتوفير المرافق،‏لكننا نعمل مع النزيل لمساعته في ته ‏يرالعروض‏ للسعي لجذب الموءتمرات العالمية،‏ومن ثم ته ‏ير البرنامج والمهتوى وقاءمةالمعوين،‏ بالاضافة الى الأمور اللوجستيةوالموافقات والمعاملات الرسمية وما يرافقهامن خطط تسويقية.‏است ‏افة الموءتمرات■ كيف كانت حركة الاشغال في فنقكم حتىاليوم وتهيا مع نهاية ‎٢٠١٢‎؟- قمنا باست ‏افة العي من الموءتمراتالمهمة جا على المستوى المهلي والعالمي فيعام ٢٠١٢ نذكر منها:‏ الموءتمر الولي حولاغتنام الفرص‏ السياحية المتاحة في ظلالتغيرات المستمرة الذي نظم بصورة مشتركةبين وزارة السياحة وهيئة تنشيط السياحةومنظمة السياحة العالمية ومجلس‏ السياحةوالسفر العالمي،‏ وموءتمر روابط آسيا والمهيطالهادي لأمراض‏ الروماتيزم والاجتماع السنويللخمات الطبية الملكية والموءتمر الاقليمي الشانيللشرق الاوسط وافريقيا للموءسسةالولية لترقق العظام والموءتمر السادس‏للجمعية العربية لترقق العظام وغيرها.‏■ هل من عروض‏ ستطرحونها خلال فصلالصيف وشهر رم ‏ان المبارك؟- إننا نعمل مع الشركات لإقامةفعاليات رم ‏انية متنوعة بصورة خاصةتعكس‏ هوية كل شركة على حة،‏ وذلك فيقاعاتنا المتعدة والشرفات الخارجية(Terraces) التي تتسع لما يقارب الألفشخص‏ وتطل على البهر الميت.■‏١٣٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

سياراتسمير شرفان‏(نيسان NISSAN‏-الشرق الأوسط وكازاخستان)‏خ ‏وع طراز ‏«ليف»‏ الصيق للبيئة للتجارب قبيل اطلاقهفي أسواق الشرق الأوسطالمير التنفيذي لشركة نيسان ‏-الشرق الأوسط وكازاخستان للسيارات سمير شرفان كشفعن طراز ‏«ليف»‏ LEAF النموذج المشالي للسيارات الصيقة للبيئة والذي طره عالمياً.‏وتناول شرفان في حيش خاص‏ الى ‏«البيان الإقتصادية»‏ الشروط الواجب توافرها لإطلاق مشلهذا الطراز في منطقة الشرق الأوسط مطالباً‏ بعم حكومي لخف الرسوم عليه،‏ معداً‏ مواصفاتهومزاياه التقنية والبيئية.‏ ماذا في تفاصيل حيش شرفان:‏نموذج مشالي■ هل لنا بلمهة عن طرازات ‏«نيسان»‏ الصيقة للبيئة والتي طرحتهاالشركة أخيراً؟- يعّ‏ اتهاد رينو - نيسان راءاً‏ في مجال تصنيع الطرازات الصيقة للبيئة حولالعالم،‏ وفي السوق العالمية طره أخيراً‏ طراز ‏«ليف»‏ LEAF الذي يعتبر نموذجاً‏ مشالياً‏للسيارات الصيقة للبيئة،‏ وق استهوذ على حصة كبيرة من أسواق الولايات المتهةودول اوروبا.‏ الى ذلك فق بلغت استشمارات نيسان - رينو في هذه الطرازات نهو ٥مليارات يورو وتتوزع على نوعين،‏ الاول يعمل على الطاقة الكهرباءية كطراز ‏«ليف»،‏والشاني هجين HYBRID يعمل على الوقود والكهرباء في آن.‏شروط الإطلاق■ ومتى ستطلقون هذه الطرازات في دول الشرق الأوسط؟- في ما خص‏ الطراز العامل على الكهرباء فقط ثمة دراسة نجريها تتعلق بهركةالطلب على هذا النوع،‏ أما بالنسبة الى الطرازات الهجينة فمن المتوقع اطلاقها قريباً‏في أسواق الشرق الاوسط.‏■ ما هي الشروط المطلوبة لإطلاق طرازات كهرباءيةفي المنطقة؟- تق ‏ي هذه الشروط بتوافر بنية تهتيةتتعلق بمهطات الطاقة،‏ إذ ان التزود الموقتبالطاقة ومنزلياً‏ غير كاف،‏ الى العمالهكومي في دول المنطقة لخف الرسومعلى هذه الطرازات كما هو حاصل في الولالأوروبية والولايات المتهة،‏ من هنامطالبتنا بتخل الهكومات في إطار جهودهاالمبذولة للمهافظة على البيئة،‏ أما الشرط الأخير فيكمنفي نتاءج التجارب التي ستخ ‏ع لها هذه الطرازات ضمن البيئة المناخيةلمنطقة الخليج ركيزة مبيعاتنا في الشرق الأوسط،‏ وذلك للتأك من ملاءمتهاللظروف المناخية حيش الاختلاف مع دول اوروبا مشلاً‏ بالهرارة والرطوبةالمرتفعتين.‏استراتيجية السعر■ ماذا عن مواصفات ومزايا طراز ‏«ليف»‏ الذي كشفت عنه شركة ريمكو؟- لاقى هذا الطراز اقبالاً‏ واسعاً‏ من مهبي السيارات الكهرباءية،‏ ووصل عدنسخه المباعة الى ستين ألفاً،‏ وحالياً‏ يخ ‏ع هذا الطراز الى تجارب في بع دولالشرق الأوسط تمهياً‏ لطرحه في أسواقها،‏ هذا وق اعتمنا استراتيجية مبنية علىالسعر المناسب والموازي للطرازات من الفئة نفسها العاملة على الوقود،‏ ومن هناالهاحنا على طلب مساعة الهكومات ودعمها لخف الرسوم.‏وفي ما خص‏ قوة مهرك طراز ‏«ليف»‏ فلا يمكن مقارنته بالطرازات من الفئةنفسها والعاملة على الوقود،‏ بهيش ان ‏«ليف»‏ يتمتع بقوة دفع كاملة تبأ‏ من لهظةالانطلاق ومن دون أي صوت أو ضوضاء للمهرك.‏ أما بالنسبة الى التزود بالطاقةفشمة طريقتان سريعة وتتم خلال ساعة وطويلة الأموتستغرق ثماني ساعات وتكفي لقطع مسافة ١٥٠كيلومتراً.‏اهتمام من الاردن والإمارات■ ما هي أبرز البلان التي أبت اهتماماً‏بهذه الطرازات؟- تأتي الإمارات والأردن في طليعة هذهالبلان نظراً‏ للاهتمام الذي تبيه حكومة كلمنهما بالشأن البيئي،‏ وتهياً‏ بمينة‏«مصر»‏ في أبوظبي والمينة البيئية فيالمملكة الأردنية.■‏١٣٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

HIGH FLYING PERSONALSERVICE AND SOLUTIONSAt United Insurance Brokers Ltd (UIB), we understand that the best partnerships are built on trust.That’s why we have been supporting our clients in the MENA region with exceptional personal service,specialist risk solutions and competitive terms from leading global insurance markets, for over 20 years.in London, we are here to help with effective solutions for large, complex or specialist risks, including: For more information please visit: www.uibgroup.comCONTACT US:UIBDEPENDABLE CORPORATE INSURANCE IN ANY LANGUAGEUIB is an accredited Lloyd’s insurance broker and is regulated by the Financial Conduct Authority (FCA).

نقلنقليات الجزاءري تهافظ على المرتبة الخامسة بالاستيراد في حزيرانوالنصف الأول من العامبينت احصاءات مرفأ‏ بيروت اننقليات الجزاءري ما تزال تهقق حركةجية بالهاويات التي توءمن تفريغهاللأسواق اللبنانية.‏فق استطاعت نقليات الجزاءريالاحتفاظ بالمرتبة الخامسة في شهرحزيران ‏(يونيو)‏ الماضي باستيرادها١٨٣٧ حاوية نمطية مقابل ١٧٢٣ حاويةلأيار ‏(مايو)،‏ أي بارتفاع نسبته ٦,٦٢٪.كما احتفظت بالمرتبة الخامسةمنى بوارشيبالاستيراد خلال النصف الأول من العامنقليات الجزاءريالهالي بتفريغها ١١٠٨٣ حاوية نمطيةمقابل ١١٣٥٤ حاوية للفترة عينها من العام الماضي،‏ أي بانخفاض‏ نسبته ٢,٣٩٪.وتجر الإشارة الى ان نقليات الجزاءري هي الوكيلة العامة لخطوط بهرية عالميةالتركية التي تغطي بخماتها المنتظمة مرافئعة وفي مقمها مجموعةمنتشرة في المتوسط والبهر الأسود اضافة الى ادارة وتشغيل مهطات حاويات عة.‏الفيل شيبنغ تسجل حركة جية في حزيران الماضي استيراداً‏تمكنت وكالة الفيلشيبنغ من تهقيق حركةجية بعد الهاويات التياستطاعت تفريغها فيحزيران الماضي.‏ فقأمنت استيراد ١٠٥٥حاوية نمطية مقابل ٥٦٥حاوية لأيار،‏ أي بزيادةنسبتها ٨٦,٧٢٪.وأظهرت حركةعب الهمي الفيلالهاويات المستوردةوكالة الفيل شيبنغبرسم الاستهلاك المهليان وكالة الفيل شيبنغاحتلت المرتبة السادسة في حزيران والنصف الأول من العامالهالي.‏ والمعروف ان الفيل شيبنغ هي وكيلة مجموعةالتركية التي توءمن خطوطاً‏ بهرية من الولايات المتهة واوروباوالمتوسط والبهر الأسود بواسطة سفن الهاويات.‏TURKUNARKASEVERGREEN تتسلم ٣ سفن جية سعة الواحةمنها ٨٤٥٢ حاوية نمطيةاقامت مجموعة EVERGREEN التايوانية حفلا بمناسبةتسلمها ٣ سفن جية سعة الواحة منها ٨٤٥٢ حاويةنمطية من اصل ٢٠ سفينة من الفئة ذاتها كانت تعاقت علىبناءها مع احواض‏ بناء السفن SAMSUNG الكوريةق تسلمت سابقا ١٠الجنوبية.‏ وكانتسفن على ان تتسلم السفن السبع الباقية قبل نهاية العامالهالي.‏ وق ان ‏مت هذه السفن الشلاش للعمل عبر الخطالذي تسيره EVERGREEN بين آسيا واوروبا مكان ثلاشسفن اصغر حجما سهبت لتعمل عبر خط بهري آخر.‏المرتبة الرابعة في العالمباستخامها اسطولا ي ‏م ١٩٩ باخرة تبلغ سعتها ٧٨٩الف حاوية نمطية اي ما نسبته ٤,٥ بالمئة من سعةالاسطول التجاري العالمي.‏استمرار تراجع عمليات القرصنة البهريةافاد البيان الصادر عن المكتبالبهري الولي IMB في لنن انعمليات القرصنة البهرية مستمرةبتراجعها،‏ وان النصف الأول من العامالهالي شه العد الأدنى من القرصنةالبهرية منذ العام ٢٠٠٦، فق بلغعدها ١٣٨ عملية قرصنة بهريةمقابل ١٧٧ في النصف الأول من العامالماضي،‏ أي بانخفاض‏ قره ٣٩ عمليةقرصنة بهرية ونسبته ٢٢٪.مير عام المكتب البهري الولي ان السببالمباشر لتراجع عمليات القرصنة البهرية يعود الى وجود القوات البهرية الولية قربالسواحل الصومالية حيش تنشط عمليات القرصنة،‏ إضافة الى التابير الوقاءية التيتتخذها السفن خلال عبورها هذه السواحل والى وجود حراس‏ مسلهين على متن السفن.‏وأعلن POTTENGAL MUKUNDANEVERGREENوتهتل EVERGREENتعاون بهري مشترك بين PLوA٢,١٦٩ مليار ليرة سورية ايرادات مرف ‏ٔا طرطوس‏ واللاذقيةبلغت الايرادات الانتاجية لمرفأيمرفأ‏ اللاذقيةطرطوس‏ واللاذقية ٢,١٦٩ مليار ليرةسورية في النصف الاول من العامالهالي مقابل ٢,٢٣٣ مليار ليرة للفترةنفسها من العام الماضي اي بانخفاض‏نسبته ٢,٨٧٪.وق توزع هذا المجموع البالغ ٢,١٦٩ مليار ليرة سورية كالآتي:‏بلغت ايرادات مرفأ‏ طرطوس‏ ١,١١٠ مليار ليرة سورية مقابل ١,٣٠٠مليار ليرة للنصف الاول من العام الماضي،‏ اي بانخفاض‏ نسبته ١٤,٦١بالمئة،‏ بينما ارتفعت ايرادات مرفأ‏ اللاذقية الى ١,٠٥٩ مليار ليرة مقابل ٩٣٣مليون ليرة اي بزيادة نسبتها ٪. ١٣,٥٠وHANJIN ANLاعلنت شركات APL السنغابورية وANL الاوسترالية وHANJINالكورية الجنوبية عن اقامة تعاون بهري عبر تأمين خط مشترك يربطآسيا بأوستراليا ونيوزيلانا بمعل رحلة اسبوعيا،‏ وسوف ينطلق هذاالخط بخماته اعتبارا من شهر ايلول ‏(سبتمبر)‏ المقبل،‏ على ان توءمن كلشركة باخرتين لتنظيم عمله.‏وتجر الاشارة الى ان APLالسنغابورية تهتل المرتبة السابعة في العالم بأسطول ي ‏م ١٢٤ باخرةتبلغ سعتها ٦٣٩ الف حاوية نمطية بينما تهتل HANJIN المرتبة الشامنةبأسطول ي ‏م ١١٨ باخرة تبلغ سعتها ٦٣٦ الف حاوية نمطية،‏ في حينتابعة لمجموعة CMACGM الفرنسية.‏التابعة لمجموعة (NOL) NEPTUNE ORIENT LINEان ANL١٣٩ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST 2013

نقلMSC ‏(لبنان)‏ تهقق رقماً‏ قياسياً‏ بالاستيرادوتهتفظ بالمرتبة الأولى في النصف الاول من العامحققت وكالة MSC ‏(لبنان)‏رقماً‏ قياسياً‏ بهركة الهاوياتالتي أمنت تفريغها في مرف ‏ٔابيروت خلال النصف الأول منالعام الهالي حيش أمنت استيراد٦١٤٦٠ حاوية نمطية مقابل٤٨٢٩٢ حاوية للفترة ذاتها منالعام الماضي،‏ أي بزيادة قرها١٣١٦٨ حاوية نمطية ونسبتها.٪٢٧,٢٧ويذكر ان وكالة MSC ‏(لبنان)‏مهم فخر الينما تزال تهتفظ بالمرتبة الأولىوكالة MSC لبنانبالاستيراد الى الأسواق اللبنانيةمنذ سنوات عة،‏ علماً‏ انها تمشل مجموعة السويسرية التي تهتلالمرتبة الشانية في العالم بأسطول ي ‏م ٤٨٨ باخرة تبلغ سعتها ٢,٣٨٥مليون حاوية نمطية أي ما نسبته حوالى ١٣,٧٪ من السعة الإجماليةللأسطول التجاري العالمي البالغة ١٧,٤٥٠ مليون حاوية نمطية.‏مجموعة سي لاين تتقم الى المرتبة الأولى بالتصيروتهتفظ بالشانية بالاستيراد في النصف الأول من العامأظهرت احصاءات مرفأ‏ بيروتان مجموعة سي لاين تمكنت منالتقم من المرتبة الشانية الى الأولىبتصير الهاويات الملأى بب ‏اءعلبنانية في النصف الأول من العامالهالي في حين حافظت علىالمرتبة الشانية باستيراد الهاوياتبرسم الاستهلاك المهلي.‏فق سجلت سي لاين رقماً‏قياسياً‏ بالتصير اذ استطاعتشهن ١٨٦٧٨ حاوية نمطيةمقابل ٨٢٩٥ حاوية في الفترةذاتها من العام الماضي،‏ أي بنمو كبير نسبته ١٢٥,١٧٪. كما حققت تفريغ٤٨٧٤٤ حاوية نمطية مقابل ٣٢٢٤٧ حاوية،‏ أي بارتفاع نسبته ٥١,١٦٪.والمعلوم ان مجموعة سي لاين تمشل شركات بهرية عالمية عة توءمنالخطوط المنتظمة من معظم المرافئ العالمية من بينهاالألمانية.‏سمير نعيمهمجموعة سي لاينHAMBURG SUDMSCخط بهري جي ل HAPAG LLOYD بين ايطالياوتركيا ومصربأت شركة الملاحة الالمانية HAPPG LLOYD تسيير خطهاالذيالبهري الجييربط بين المرافئ الايطالية والتركية والمصرية بواسطة ثلاشسفن سعة الواحة منها ١٤٠٠ حاوية نمطية وبمعل رحلةاسبوعيا.‏ ويذكر ان HAPAG LLOYD تهتل المرتبة السادسة فيالعالم بأسطول ي ‏م ١٥١ باخرة تبلغ سعتها ٧١٧ الف حاويةنمطية اي ما نسبته ٤,١ بالمئة من السعة الاجمالية للاسطول التجاريالعالمي.‏ وتمشل وكالة TOURISM & SHIPPING SERVICES شركةHAPAG LLOYD في لبنان.‏تعيين مهم المولى رءيسا لميناء بيروت بالوكالةاصر وزير الاشغال العامة والنقل غازيالعري ‏ي قرارا ق ‏ى بتعيين القبطانمهم المولى رءيسا لميناء بيروت بالوكالةخلفا للمرحوم مارون الخوري الفغالي.‏ويذكر ان القبطان مهم المولى خريجالاكاديمية المغربية للعلوم البهرية،‏ عملضابطا على سفن تجارية لسنوات عة،‏ ثمبأ‏ عمله في وزارة النقل في العام ١٩٩٨.وق تبو ‏ٔا المولى مناصب عة الى ان عيناخيرا رءيسا لميناء بيروت بالوكالة.‏LEVANT EXPRESS SERVICE (LEX)ﷺ أبى خبراء أجانب اعجابهم لى اطلاعهم على التطورات التي تشههاالبرامج الالكترونية المعتمة من قبل ادارة مرفأ‏ بيروت،‏ واكوا ان هذهالبرامج ت ‏اهي تلك المعمول بها في اهم المرافئ العالمية.‏٭٭٭ﷺ ادى فشل المفاوضات لمج شركتين ملاحيتين اوروبيتين الى تقيماح كبار المسوءولين في اح الشركتين استقالته،‏ معتبرا نفسه مسوءولا عنهذا الفشل لانه كان من الفريق الاعم لهذا المج ورءيس‏ الوف الذي شاركفي هذه المفاوضات.‏٭٭٭ﷺ استمر ارتفاع الميزان التجاري لصاله لبنان،‏ فبلغ ٢٤٨ مليون دولارفي النصف الاول من العام الهالي،‏ في حين كان هذا الميزان لصاله سورياب ١٦ مليون دولار في الفترة ذاتها من العام الماضي.‏اسرار واخبار بهريةﷺ تبين ان السبب المباشر لتجد ازمة الازدحام في مرفأ‏ بيروت يعودالى الارتفاع الكبير لهركة الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهليالذي بلغت نسبته اكشر من ٢٣ بالمئة في النصف الاول من العام الهاليوالزيادة القياسية لهركة الهاويات المصرة ملأى والتي فاقت نسبتها ال٤٢ بالمئة.‏٭٭٭ﷺ اله ‏ور شبه الكامل في الجمعية العمومية العادية التي انتخبت هيئةادارية جية للغرفة الولية للملاحة في بيروت لمة ثلاش سنوات في شهرحزيران ‏(يونيو)‏ المنصرم يوءك اجواء الت ‏امن والوفاق بين اع ‏اءالغرفة.‏١٤٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

نقلMERIT SHIPPING تهقق زيادة بهركة التفريغ والشهنرودولف سعادهسجلت وكالة SHIPPING نتاءججية في النصف الاول من العام الهاليحيش امنت حركة تفريغ وشهن حاوياتاكبر مما كانت عليه في الفترة ذاتها من العامالماضي.‏فق افرغت السفن التي استقبلتها ٣٤٤٧٠حاوية نمطية مقابل ٢٩٨١٣ حاوية للفترةعينها من العام الماضي،‏ اي بزيادة نسبتها.٪ ١٥,٦٢كما شهنت على متن هذه السفن ١١٨٩٠حاوية نمطية مقابل ١٠٧٠٧ حاويات،‏ ايبتهسن قره ١١٨٣ حاوية نمطية ونسبتهMERIT١١,٠٥ بالمئة.‏ويذكر ان MERIT SHIPPING تمشل مجموعة CMACGM الفرنسية التي تهتل المرتبةالشالشة في العالم باستخامها اسطولا ي ‏م ٤٢٦ باخرة تبلغ سعتها ١,٤٨٨ مليون حاويةنمطية،‏ اي ما نسبته ٨,٥ بالمئة من السعة الاجمالية للاسطول التجاري العالمي والبالغة١٧,٤٥٠ مليون حاوية نمطية.‏شركة التفريغ اللبنانية في خمة قطاع النقل البهري اللبنانيتبين ان شركةالتفريغ اللبنانيةالناشطة في ميانالخمات المرفئية فيمرفأ‏ بيروت مستمرةفي خمة السفن التيتوءم مرفأ‏ بيروتوالزباءن من تجارومصرين يتعاملونمع المرفأ.‏ والمعروفان ايلي رزق ع ‏ومجلس‏ الادارة المنتبوالمير العام للشركةيشرف شخصياً‏ علىايلي رزقشركة التفريغ اللبنانيةالخمات التي تقمها الشركة حيش يتواج صباه كل يوم فيمرفأ‏ بيروت لتسيير اعمالها وتأمين طلبات المتعاملين معها.‏MERIT SHIPPINGأقامت عاءلة الخوري الفغالي قاساً‏ وجنازاً‏ عن روهالمرحوم مارون فارس‏ الخوري الفغالي رءيس‏ ميناءبيروت،‏ بمناسبة مرور ٤٠ يوماً‏ على وفاته في مسقطرأسه بلة فغال في ٢١ تموز الماضي.‏وق شارك في القاس‏ والجناز أهالي البلة وأصقاءمارون وبه ‏ور رءيس‏ الغرفة الولية للملاحة فيبيروت ايلي زخور والمير العام للنقل البري والبهريعب الهفيظ القيسي ورءيسة داءرة الملاحة البهريةالهام خباز ورءيس‏ ميناء بيروت بالوكالة القبطان مهمالمولى.‏وألقى كاهن رعية بلة فغال عظة ذكر فيها بع مآثرالفقي واختصرها بإيمانه بالله ومهبته للناس‏ وتفانيه فيعمله واخلاصه لعاءلته ولأهالي بلته.‏وكانت وفاة مارون المفاجئة ق شكلت صمة لعاءلتهولأهل فغال وقطاع النقل.‏فالفقي الذي لم يتجاوز عمره ال ٥١ عاماً،‏ أصيب بأزمة قلبية حادة إثرعودتهمباشرة من صالة الرياضة لم ترحمه وأودت بهياته.‏أم ‏ى القبطان مارون حوالى ربع قرن ناشطاً‏ وعاملاً‏ في قطاع النقلالبهري.‏ ففور تخرجه من الأكاديمية المغربية للعلوم البهرية بصفة قبطان فيالعام ١٩٨٩ ترج بعمله من ضابط على احى البواخر التجارية الى ان تسلمزمام القيادة كقبطان على البواخر التجارية التابعة لشركة الملاحة المغربيةالمعروفة .COMANAV LINEويشه زملاء مارون الذين رافقوه في مسيرته ك ‏ابط وقبطان انه كان مهبوباً‏من الجميع،‏ فأينما حل خيّمت أجواء الفره والسعادة.‏ في العام ١٩٩٨، قرر القبطانالاستقرار في لبنان،‏ فالتهق بوزارة النقل الى ان عيّن رءيساً‏ لمرفأ‏ بيروت خلفاً‏لجهاد منعم الذي أحيل على التقاع في العام ٢٠٠٠.وكلمة حق تقال ان جهاد منعم سعى قبل تقاعه،‏ ليهل مارون مكانه فاتصلوجوه غابتالقبطان مارون فارس‏ الخوري الفغاليبرءيس‏ هيئة ملاحية عريقة الذي كانت تربطه علاقةوطية مع وزير الأشغال العامة والنقل حينذاك دولةرءيس‏ الهكومة نجيب ميقاتي،‏ فأك منعم لرءيس‏ هذهالهيئة الذي لم يكن يعرف مارون ان القبطان يملك كافةالصفات التي توءهله لكي يكون رءيساً‏ ناجهاً‏ لميناءبيروت.‏ فالقبطان يتمتع بخبرة طويلة في ميان الملاحةالبهرية ويتقن التكلم والكتابة بأكشر من لغة اضافة الىالعربية،‏ ما يجعله قادراً‏ على التعاطي مع قباطين السفنالأجنبية التي توءم مرفأ‏ بيروت بصورة لاءقة ومهترفةتبيّ‏ وجه لبنان أمام العالم الخارجي.‏وحسناً‏ فعل الوزير ميقاتي بتعيين مارون رءيساً‏لمرفأ‏ بيروت.‏لق نجه مارون في ان يبني شبكة من الاتصالاتالجية مع كافة الأطراف العاملة في مرفأ‏ بيروت فوطعلاقاته مع ادارات المرفأ‏ والجمارك والمسوءولين في مهطة ارشاد السفن،‏والأجهزة الأمنية والعسكرية وغرفة العمليات البهرية المشتركة التابعة للقواتالبهرية اللبنانية.‏فالقبطان يكون داءماً‏ اول القادمين الى مرفأ‏ بيروت في الصباه الباكر من كل يومللإشراف على عملية رسو السفن في المرفأ‏ وللاستماع الى ملاحظات ممشليالوكالات البهرية.‏كما يترأس‏ قبل ظهر كل يوم الاجتماع الموسع الذي يعق في مقر رءاسة الميناءبه ‏ور الوكلاء البهريين لتعيين الأرصفة التي ترسو بجانبها السفن.‏فمارون داءماً‏ على السمع نهاراً‏ وليلاً‏ لهل أي اشكال يمكن ان يطرأ‏ عن دخولالسفن الى المرفأ‏ أو خروجها منه.‏و«البيان الإقتصادية»‏ التي كان مارون من المواظبين على قراءتها،‏ تتقم منعاءلته وأهالي بلة فغال ووزارة الاشغال العامة والنقل وقطاع النقل البهري بأحرالتعازي ساءلة الله ان يسكن الفقي فسيه جناته وان يمهم بالصبر والسلوان.‏١٤٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

نقلايلي زخور:‏ مرفأ‏ بيروت ما يزال يهلّق بأرقامه القياسية رغم الأزمات الاخلية والأحاش الأمنية الإقليميةالعقوبات الاقتصادية الغربية على سوريا حوّ‏ لت لبنان الى مهطة توري للب ‏اءع لتغطية أسواقها الاخليةأك رءيس‏ الغرفة الولية للملاحة في بيروت ايليزخور ان مرفأ‏ بيروت ما يزال يهقق الأرقام القياسيةبكميات الب ‏اءع المستوردة والمصرة وحركة الهاوياتوالسيارات التي يتاولها رغم تفاقم الازمات الاخليةوالاحاش الامنية الخطيرة الجارية في المنطقة،‏ وقانعكست هذه الارقام القياسية ايجابا على المجموع العامللواردات المرفئية،‏ واوضه ان السبب المباشرة لهذهالنتاءج الجية يعود الى تهول لبنان الى مهطة توريللب ‏اءع لتغطية الاسواق السورية،‏ بسبب العقوباتالاقتصادية الغربية المفروضة على سوريا.‏ كما انالمخاطر المهقة بالشاحنات العابرة للاراضي السوريةبسبب الاحاش الامنية الجارية فيها دفعت قسما كبيرا منالتجار اللبنانيين الى تهويل مستورداتهم وصادراتهمالتي كانت تتم برا من والى الول العربية الى مرفأ‏ بيروت.‏واشار زخور الى ان هذه الهركة الجية ستستمر الى ام غير منظور،‏ حتىبع عودة الامن والاستقرار الى سوريا.‏ فالمرفآن السوريان اللاذقية وطرطوس‏لن يكونا قادرين علىاستيعاب ما ق تهتاجه سوريا من مواد وب ‏اءع لاعادةاعمار منها ومصانعها الممرة،‏ وامل زخور اخيرا ان تهل ازمة الازدحام التيما يزال مرفأ‏ بيروت يعاني منها مع انجاز مشروع التوسعة والتجهيز والمتوقعفي الربع الاخير من العام الهالي.‏جاء تصريه زخور تعليقا على النتاءج التي سجلها مرفأ‏ بيروت خلال النصفالاول من العام الهالي،‏ والتي جاءت بكافة ارقامها جية وايجابية باستشناء حركةالمسافنة التي تراجعت عما كانت عليه في النصف الاول من العام . ٢٠١٢ارقام قياسية في تموز ٢٠١٢واعلن زخور ان شهر تموز الماضي شه تهطيما لأرقام قياسية لم يشه مشلها مرف ‏ٔابيروت منذ تشين مهطة الهاويات في العام ٢٠٠٥. فق تمكن المرفأ‏ من التعامل معاكشر من ١٠٤ آلاف حاوية نمطية في شهر تموز الماضي وهوالرقم الاكبر الذي يسجلفي شهر واح حتى تاريخه.‏ كما سجلت حركة الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءعلبنانية رقما قياسيا جيا،عنما تجاوز عدها عتبة ال ٨ آلاف حاوية نمطية.‏وبالعودة الى المقارنة بهركة مرفأ‏ بيروت خلال النصف الاول من العامين ٢٠١٢و‎٢٠١٣‎ يتبين ما يلي:‏مجموع البواخر:‏ ارتفع الى ١٠٥٨ باخرة في النصف الاول من العام الهاليوبنسبة ٥ بالمئة.‏اما حركة الهاويات التي تاولها مرفأ‏ بيروت خلال النصف الاول من العام الهاليفبلغ مجموعها ٥٥٨ الف حاوية نمطية بنمو نسبته ٨ بالمئة.‏وحققت حركة الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي زيادة كبيرة فبلغمجموعها ١٨٥ الف حاوية نمطية خلال النصف الاول من العام،‏ بارتفاع نسبته ٢٣بالمئة.‏ بينما سجلت حركة الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية رقما كبيرا فبلغمجموعها ٣٨ الف حاوية نمطية وبنمو نسبته ٪. ٤١تراجع حركة المسافنة بطلب من ادارة المرف ‏ٔااما حركة الهاويات برسم المسافنة فتراجعت الى ١٧٨ الف حاوية نمطية وبنسبة ١١بالمئة.‏ ويذكر ان ادارة مرفأ‏ بيروت هي التي طلبت من الشركتين اللتين تعتمان مرفأ‏ بيروتمركزا لهركة المسافنة،‏ تخفي هذه الهركة بصورة موءقتة،‏ من اجل التخفيف من الازدحامالشي الذي يعاني منه مرفأ‏ بيروت ولهين انجاز مشروع التوسعة والتجهيز.‏ارتفاع كبير بهركة السيارات ورقم قياسي للواردات المرفئيةوحققت حركة السيارات التي تعامل معها مرفأ‏ بيروت رقما كبيرا فبلغ ٤٨ الفسيارة بنمو نسبته ٢٠ بالمئة.‏وق انعكست هذه الهركة الكبيرة ايجابا على المجموع العام للواردات المرفئية التيارتفعت الى ١٠٦ ملايين دولار في النصف الاول من العام الهالي وبنسبة ٢٥ بالمئةعما كانت عليه في الفترة ذاتها من العام الماضي.‏مرفأ‏ بيروت المستفي الاول من الاحاش الجارية في المنطقةواوضه زخور انه في الوقت الذي تشكو فيه كافة القطاعاتالاقتصادية من تراجع حركة البيع والشراء في الاسواق اللبنانيةنتيجة للاوضاع المتوترة في البلاد والاحاش الامنية الجارية فيالمنطقة،‏ نرى ان مرفأ‏ بيروت هوالمستفي الاول من هذهالاحاش:‏ فالتاجر اللبناني الذي كان يستورد عدا مهودا منالهاويات وكميات الب ‏اءع لتغطية حاجات الاسواق اللبنانية،‏ضاعف من حجم مستورداته لتغطية الاسواق السورية اي ‏ا،‏والمطلوب منها تأمين احتياجات اكشر من ٢٢ مليون مواطنسوري.‏ كما ان اغلاق الهود البرية بصورة كاملة بين سورياوتركيا ادى الى تهويل الاستيراد والتصير من لبنان والى تركيامن البر الى البهر بواسطة بواخر الرو/رو ‏(العبارات)‏ في مرف ‏ٔاطرابلس‏ او ببواخر الهاويات عبر مرفأ‏ بيروت.‏ولا ب من الاشارة اي ‏ا الى ان مخاطر عبور الشاحنات للاراضي السورية ادت الى رفعاجور النقل البري بين لبنان والول العربية وزيادة رسوم التأمين،‏ وبالتالي تهول قسم كبيرمن عمليات الاستيراد والتصير التي كانت تتم برا من الول العربية واليها الى مرفأ‏ بيروت.‏ستت ‏اعف حركة مرفأ‏ بيروت مع عودة الامن والسلام الى سورياواضاف زخور:‏ نهن نتمنىعودة الامن والسلام والاستقرار الى سوريا،‏ فعنمايكون جارك بخير،‏ تكون انت بخير،والعكس‏ صهيه،‏ علما ان عودة الأمن والسلام الىسوريا ست ‏اعف من الهركة في مرفأ‏ بيروت،‏ لان المرفأين السوريين طرطوس‏واللاذقية لن يكونا قادرين على استيعاب ما تهتاجه سوريا لاعادة اعمار منها وبنيتهاالفوقية والتهتية ومصانعها الممرة.‏تنفيذ مشروع التوسيع والتجهيز جار على قم وساقمن جهة ثانية،‏ اشار زخور الى ان تنفيذ مشروع مهطة الهاويات وتجهيزها جار علىقم وساق وان ادارة المرفأ‏ كانت استلمت القسم المنجز من الباحة الجية في المهطةبمساحة حوالى ٩٠ الف متر مربع وباشرت باستخام هذا القسم مما ساهم فياستيعاب قسم مهم من حركة الهاويات التي تواصل نموها.‏واشار زخور الى ان الانتهاء من تنفيذ مشروع التوسعة والتجهيز سيرفع عدالرافعات الجسرية الهالية التي تستخم في تفريغ وشهن السفن من ٦ رافعات الى ١٢رافعة جسرية.‏ كما سيرتفع عد الرافعات المساعة العاملة في باحة المهطة من ١٨رافعة الى ٣٦ رافعة مساعة.‏ وسيبلغ طول الرصيف المركزي رقم ١٦ في مهطةالهاويات ١١٠٠ متر بلا من ٦٠٠ متر.‏ كما سيبلغ عمق مياه القسم الجي من المهطة١٦,٥ مترا وبالتالي تصبه المهطة قادرة على التعامل مع اكبر سفن الهاويات فيالعالم.‏ كما ان قرتها الاستيعابية سترتفع الىحوالى ١,٥ مليون حاوية نمطية سنويا.‏وامل زخور ان تهل ازمة الازدحام بصورة نهاءية مع انجاز مشروع التوسعةوالتجهيز واستخام المخطة بكامل طاقتها في الربع الاخير من العام الجاري.‏بناء مهطة حاويات نموذجية جيةوكشف زخور أن ادارة مرفأ‏ بيروت انجزت التصاميم لبناء مهطة حاويات نموذجيةجية غرب المهطة الهالية وان وزير الاشغال العامة والنقل غازي العري ‏ي يبياهتماما خاصا للتعجيل في بناء هذه المهطة،‏ لان المهطة الهالية وبالرغم من التوسعةالجية لن تكون قادرة على استيعاب حركة الهاويات المتوقع قومها الى مرفأ‏ بيروت،‏خصوصا ان شركات ملاحة بهرية عة كانت ابت رغبتها في اعتماد مرفأ‏ بيروتمركزا لعمليات المسافنة اسوة بالشركتين الهاليتين.‏ لكن ادارة المرفأ‏ لم تتجاوب معرغبتها لان المرفأ‏ غير قادر حاليا على استيعاب المزي من حركة المسافنة.‏واك زخور اخيرا،‏ ان مرفأ‏ بيروت سيكون قادرا على تهقيق المزي من النتاءج الجيةوتفعيل دوره المهوري في المنطقة شرط المهافظة على اله الادنى من الامنوالاستقرار اللذين ينعم بهما البل حاليا.■‏١٤٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

نقلمجموع الواردات الجمركية وال VAT عبر كافة المرافئ والبوابات في حزيران ‏(يونيو)‏ ٢٠١٣بينت الاحصاءات الصادرة عنادارة الجمارك اللبنانية ان الارتفاعالكبير الذي سجلته الوارداتالجمركية وال ‏ريبة على القيمةالم ‏افة VAT عبر كافة المرافئوالبوابات في ايار ‏(مايو)‏ المنصرملم يصم.‏ فق ظهر ان مجموع هذهالواردات تراجع في شهر حزيران‏(يونيو)‏ الماضي بالرغم من الارقامالقياسية التي ما يزال يهققها مرفأ‏بيروت بهركته الاجمالية ولا سيماتلك المستوردة برسم الاستهلاكالمهلي.‏انخفاض‏ المجموع العام الى ٣٤٦,٨٦٦ مليار ليرة في حزيران ٢٠١٣فق انخف مجموع هذه الواردات الى ٣٤٦,٨٦٦ مليار ليرة في حزيرانمقابل ٣٨٩,٤٠٦ مليارا في ايار اي بتراجع نسبته ١٠,٩٢٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٣٤٦,٨٦٦ مليار ليرة في حزيران الماضي كالآتي:‏مجموع الواردات الجمركية:‏ بلغ ١٧١,٨٧١ مليار ليرة مقابل ٢٠٤,٥٩٩مليارات اي بانخفاض‏ قره ٣٢,٧٢٨ مليار ليرة ونسبته ١٦٪.مجموع واردات ال :VAT بلغ ١٧٤,٩٩٥ مليار ليرة مقابل ١٨٤,٨٠٧ مليارا،‏اي بتراجع قره ٩,٨١٢ مليارات ليرة ونسبته ٥,٣١٪.مقارنة بمجموع الواردات الجمركية في ايار وحزيران ٢٠١٣وافادت المقارنة بمجموع الواردات الجمركية المستوفاة عبر كافة المرافئوالبوابات خلال شهري ايار وحزيران الماضيين ب الوقاءع التالية:‏- ظل مرفأ‏ بيروت مسيطرا كعادته على المرتبة الاولى بتهصيله ١٥١,٨٨٣مليار ليرة مقابل ١٨٤,٠٠٣ مليارا لايار اي بانخفاض‏ نسبته ١٧,٤٦٪.- كما احتفظ مطار بيروت الولي بالمرتبة الشانية ب ١٢,٦٤٢ مليار ليرةمقابل ١٢,٧١٨ ملياراً،‏ اي بتراجع قره ٧٦ مليون ليرة ونسبته ٠,٦٠٪.- وراوه مرفأ‏ طرابلس‏ مكانه في المرتبة الشالشة ب ٥,٤٩٠ مليارات ليرةمقابل ٦,٢٩٥ مليارات اي بانخفاض‏ قره ٨٠٥ ملايين ليرة ونسبته ١٢,٧٩٪.ومقارنة بمجموع واردات ال VAT في ايار وحزيران ٢٠١٣كما بينت المقارنة بمجموع واردات ال ‏ريبة على القيمة الم ‏افة VAT فيايار وحزيران ٢٠١٣ الارقام التالية:‏- احتفظ مرفأ‏ بيروت بالمرتبة الاولى باستيفاءه ١٤٣,٣٢٦ مليار ليرةمقابل ١٥٩,٣٧٤ مليارا لايار اي بتراجع نسبته ١٠,٠٧٪.- كما حافظ مطار بيروت على المرتبة الشانية ب ١٧,٤٦٢ مليار ليرة مقابل١٦,٣٤٠ ملياراً‏ اي بتهسن قره ١,١٢٢ مليار ليرة ونسبته ٦,٨٧٪.- وجاءت المرتبة الشالشة كالعادة لمرفأ‏ طرابلس‏ ب ٨,٨٧٣ مليارات ليرة مقابل٥,٧٤٧ مليارات اي بارتفاع قره ٣,١٢٦ مليارات ليرة ونسبته ٥٤,٣٩٪.مجموع حزيران ٢٠١٣ ادنى منه في حزيران ٢٠١٢من جهة ثانية،‏ افاد بيان الجمارك اللبنانية ان المجموع العام للواردات الجمركيةوال والمستوفى عبر كافة المرافئ والبوابات في حزيران الماضي والبالغ٣٤٦,٨٦٦ مليار ليرة جاء ادنى مما كان عليه في الشهر نفسه ‏(حزيران)‏ من العامالماضي حيش بلغ ٣٨٣,٤٥٨ مليارا اي بانخفاض‏ نسبته ٩,٥٤٪.مجموع الواردات الجمركية:‏ بلغ ١٧١,٨٧١ مليار ليرة في حزيران ٢٠١٣VATالزيادة الجية بالواردات الجمركية وال VAT في ايار الماضي لم تستمر طويلاانخفاض‏ الواردات الجمركية الى ١٧١,٨ مليار ليرة وال VAT الى ١٧٥ مليارا والمجموع العام الى ٣٤٦,٩ مليار ليرةغسان حمزهرءيس‏ مصلهة الأمانة الرءيسيةفي ادارة المرف ‏ٔامقابل ٢٠٣,٢٧٨ مليارات في حزيران ٢٠١٢، اي بتراجع نسبته ١٥,٤٥٪.مجموع واردات ال :VAT بلغ ١٧٤,٩٩٥ مليار ليرة في حزيران ٢٠١٣مقابل ١٨٠,١٨٠ مليارا في حزيران ٢٠١٢ اي بانخفاض‏ نسبته ٢,٨٨٪.حصة مرفأ‏ بيروت ٨٨,٣٧ بالمئة من مجموع الواردات الجمركية في حزيران ٢٠١٣وتمشل حصة مرفأ‏ بيروت البالغة ١٥١,٨٨٣ مليار ليرة ما نسبته ٨٨,٣٧٪ منمجموع الواردات الجمركية المهصل عبر كافة المرافئ والبوابات في حزيران منالعام الهالي والبالغ ١٧١,٨٧١ مليار ليرة في حين كانت حصة مرفأ‏ بيروتالبالغة ١٨١,٥٩٤ مليار ليرة تمشل ما نسبته ٨٩,٣٣٪ من المجموع العام للوارداتالجمركية في حزيران من العام الماضي والبالغ ٢٠٣,٢٧٨ مليارات ليرة.‏حصة مرفأ‏ بيروت ٨١,٩٠٪ من مجموع واردات ال VAT في حزيران ٢٠١٣كما تمشل حصة مرفأ‏ بيروت البالغة ١٤٣,٣٢٦ مليار ليرة ما نسبته٨١,٩٠٪ من مجموع واردات ال VAT البالغة ١٧٤,٩٩٥ مليار ليرة في حزيران٢٠١٣ بينما كانت حصة مرفأ‏ بيروت البالغة ١٤٥,٠١٤ مليار ليرة تمشل مانسبته ٨٠,٤٨٪ من المجموع العام لل البالغ ١٨٠,١٨٠ مليار ليرة فيحزيران من العام . ٢٠١٢انخفاض‏ مجموع الواردات خلال النصف الاول من العام الهاليوبذلك بلغ المجموع العام للواردات الجمركية وال ‏ريبة على القيمة الم ‏افةوالمستوفى عبر كافة المرافئ والبوابات ٢١٤٧,٨٧٥ مليار ليرة خلالالنصف الاول من العام الهالي مقابل ٢٢٩٠,٨٦٨ مليار ليرة للفترة عينها منالعام الماضي،‏ اي بتراجع قره ١٤٢,٩٩٣ مليار ليرة ونسبته ٦,٢٤٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٢١٤٧,٨٧٥ مليار ليرة كالآتي:‏مجموع الواردات الجمركية:‏ بلغ ١١١٦,٠٦٩ مليار ليرة مقابل١١٤٤,٩٦٧ ملياراً‏ اي بتراجع قره ٢٨,٨٩٨ مليار ليرة ونسبته ٢,٥٢٪.مجموع واردات ال :VAT بلغ ١٠٣١,٨٠٦ مليار ليرة مقابل ١١٤٥,٩٠١ملياراً‏ اي بانخفاض‏ قره ١١٤,٠٩٥ مليار ليرة ونسبته ٩,٩٦٪.■VATVATالبوابات١- مرفأ‏ بيروت٢- مطار بيروت الولي٣- مرفأ‏ طرابلس‏٤- مرفأ‏ صيا٥- بوابة المصنع٦- مرفأ‏ صور٧- بوابة العبودية٨- بوابتا العري ‏ة/القاعمجموع الواردات الجمركيةمجموع واردات ال TVAالمجموع العام للوارداتالبوابات١- مرفأ‏ بيروت٢- مطار بيروت الولي٣- مرفأ‏ طرابلس‏٤- مرفأ‏ صيا٥- بوابة المصنع٦- مرفأ‏ صور٧- بوابة العبودية٨- بوابتا العري ‏ة/القاعمجموع الواردات الجمركيةمجموع واردات ال TVAالمجموع العام للوارداتحزيران/‏ ٢٠١٣١٥١,٨٨٣ مليار ليرة١٢,٦٤٢ مليار ليرة٥,٤٩٠ مليار ليرة١,١٤٢ مليار ليرة٥٦٩ مليون ليرة١٣٠ مليون ليرة١١ مليون ليرة٤ مليون ليرة١٧١,٨٧١ مليار ليرة١٧٤,٩٩٥ مليار ليرة٣٤٦,٨٦٦ مليار ليرةايار/‏ ٢٠١٣١٨٤,٠٠٣ مليار ليرة١٢,٧١٨ مليار ليرة٦,٢٩٥ مليار ليرة١٦١ مليون ليرة٨٠٧ مليون ليرة٥٩٠ مليون ليرة١٧ مليون ليرة٨ مليون ليرةحزيران/‏‎٢٠١٢‎-/+حزيران/‏ ٢٠١٣١٥١,٨٨٣ مليار ليرة١٢,٦٤٢ مليار ليرة٥,٤٩٠ مليار ليرة١,١٤٢ مليار ليرة٥٦٩ مليون ليرة١٣٠ مليون ليرة١١ مليون ليرة٤ مليون ليرة١٧١,٨٧١ مليار ليرة١٧٤,٩٩٥ مليار ليرة٣٤٦,٨٦٦ مليار ليرة٢٠٤,٥٩٩ مليار ليرة١٨٤,٨٠٧ مليار ليرة٣٨٩,٤٠٦ مليار ليرة١٨١,٥٩٤ مليار ليرة١٢,٩٧٠ مليار ليرة٤,٢٧١ مليار ليرة٤٢٠ مليون ليرة٣,١١٦ مليار ليرة١٤٩ مليون ليرة٢٥٥ مليون ليرة٣ مليون ليرة٢٠٣,٢٧٨ مليار ليرة١٨٠,١٨٠ مليار ليرة٣٨٣,٤٥٨ مليار ليرة-٣٢,١٢٠ مليار ليرة-٧٦ مليون ليرة-٨٠٥ مليون ليرة+٩٨١ مليون ليرة-٢٣٨ مليون ليرة-٤٦٠ مليون ليرة-٦ مليون ليرة-٤ مليون ليرة-٣٢,٧٢٨ مليار ليرة-٩,٨١٢ مليار ليرة-٤٢,٥٤٠ مليار ليرة-/+-٢٩,٧١١ مليار ليرة-٣٢٨ مليون ليرة+١,٢١٩ مليار ليرة+٧٢٢ مليون ليرة-٣,٠٤٧ مليار ليرة-١٩ مليون ليرة-٢٤٤ مليون ليرة+ ١ مليون ليرة-٣١,٤٠٧ مليار ليرة-٥,١٨٥ مليار ليرة-٣٦,٥٩٢ مليار ليرة١٤٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

Born in Lebanon,CMA CGM has become one of the world’s leading shipping groups.Led by its founder Jacques R. Saadé, CMA CGM is currently the world’s third largestcontainer shipping company. Operating a fleet of 410 vessels, CMA CGM covers theworld linking Lebanon to more than 400 ports across all continents.With the introduction of the CMA CGM Marco Polo (16,000 TEUs, 496 m long), theworld’s largest and state of the art containership, CMA CGM is a symbol of a pioneeringspirit, which sailed from Lebanon 35 years ago to cover all the major trade lines acrossthe seven seas, with our Lebanese roots always in our hearts.

نقلحركة مرفأ‏ بيروت ومجموع وارداته المالية في حزيران ‏(يونيو)‏ ٢٠١٣ارتفاع الهركة الإجمالية في مرفأ‏ بيروت لم ينسهب على المجموع العام للواردات١٧١ باخرة،‏ ٧٢٥ ألف طن،‏ ١٠٤٢٨٩ حاوية نمطية،‏ ٨٨٨٣ سيارة و‎٢١٥,٥‎ مليون دولارارتفاع الهركة الإجمالية في مرفأ‏ بيروت خلال شهرحزيران ‏(يونيو)‏ الماضي لم ينعكس‏ ايجاباً‏ على مجموعوارداته المالية التي جاءت أدنى مما كانت عليه في أيار‏(مايو)‏ المنصرم.‏ وق أظهرت الإحصاءات ان تراجعمجموع الواردات المالية يعود الى الانخفاض‏ الكبيرللواردات الجمركية.‏مقارنة بهركة مرفأ‏ بيروت خلال أيار وحزيران ٢٠١٣وبينت المقارنة بالهركة التي تاولها مرفأ‏ بيروت خلالشهري أيار وحزيران الماضيين من العام الهالي الأرقامالتالية:‏عد البواخر:‏ تراجع الى ١٧١ باخرة مقابل ١٧٦ باخرة،‏ أيبتراجع قره ٥ بواخر ونسبته ٢,٨٤٪.كميات الب ‏اءع:‏ افرغت هذه البواخر وشهنت ٧٢٥ ألف طنمقابل ٦٨٧ ألف طن،‏ أي بارتفاع قره ٣٨ ألف طن ونسبته.٪٥,٥٣وتوزع الوزن الإجمالي لهذه الب ‏اءع والبالغ ٧٢٥ ألف طن على الشكل التالي:‏الب ‏اءع المستوردة:‏ بلغ وزنها ٦١٢ ألف طن مقابل ٥٧٨ ألفاً‏ أي بتهسن ٣٤ألف طن ونسبته ٥,٨٨٪.الب ‏اءع المصرة:‏ بلغ وزنها ١١٣ الف طن مقابل ١٠٩ آلاف طن أي بزيادةقرها ٤ آلاف طن ونسبتها ٣,٦٧٪.رقم قياسي يهققه المرفأ‏ بالهاويات التي بلغت ١٠٤٢٨٩وسجلت حركة الهاويات التي تعامل معها مرفأ‏ بيروت خلال شهر حزيرانالماضي رقماً‏ قياسياً‏ جياً‏ هو الأكبر الذي يهققه المرفأ‏ حتى تاريخه.‏ فق بلغمجموعها ١٠٤٢٨٩ حاوية نمطية مقابل ٩٨٩٩١ حاوية لأيار المنصرم،‏ أيبارتفاع قره ٥٢٩٨ حاوية نمطية ونسبته ٥,٣٥٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ١٠٤٢٨٩ حاوية نمطية في حزيران الماضيكالآتي:‏الهاويات المستوردة:‏ بلغ مجموعها ٥٠٠٥٧ حاوية نمطية مقابل ٥٢٣٨٨حاوية لأيار المنصرم،‏ أي بتراجع قره ٢٣٣١ حاوية نمطية ونسبته ٤,٤٥٪.الهاويات المصرة والمعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ بلغ عدها ٥١٢٨٢حاوية نمطية مقابل ٤٤٩٥٥ حاوية،‏ أي بزيادة نسبتها ١٤,٠٧٪.الهاويات المعاد تستيفها على متن السفن:‏ بلغت ٢٩٥٠ حاوية نمطية مقابل١٦٤٨ حاوية،‏ أي بارتفاع قره ١٣٠٢ حاوية نمطية ونسبته ٧٩٪.كيف توزعت حركة الهاويات المستوردة؟وتوزعت حركة الهاويات المستوردة في حزيران الماضي والبالغة ٥٠٠٥٧حاوية نمطية على الشكل التالي:‏الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغت ٣٤٣٥٨ حاوية نمطيةمقابل ٣٦٨٠٩ حاويات لأيار،‏ أي بانخفاض‏ نسبته ٦,٦٦٪.الهاويات المستوردة فارغة:‏ بلغت ١٢٦٨ حاوية نمطية مقابل ١٨٦ حاوية،‏أي بارتفاع قره ١٠٨٢ حاوية نمطية ونسبته ٥٨٢٪.الهاويات المستوردة برسم المسافنة:‏ بلغت ١٤٤٣١ حاوية نمطية مقابل١٥٣٩٣ حاوية،‏ أي بانخفاض‏ قره ٩٦٢ حاوية نمطية ونسبته ٦,٢٥٪.كيف توزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في حزيران ‎٢٠١٣‎؟وتوزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في حزيران الماضيوالبالغة ٥١٢٨٢ حاوية نمطية كالآتي:‏الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية:‏ حققت رقماً‏ كبيراً‏ فبلغ ٨١٤٩حاوية نمطية مقابل ٧٧٦١ حاوية لأيار،‏ أي بارتفاع نسبته ٥٪.الهاويات المعاد تصيرها فارغة بع تفريغها من الب ‏اءع المستوردةبرسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ عدها ٢٦٩١٤ حاوية نمطية مقابل ٢٤١٢٨مروان شفيق كعكيمير الشوءون الاداريةحاوية،‏ أي بزيادة قرها ٢٧٨٦ حاوية نمطية ونسبتها.٪١١,٥٥الهاويات المعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ بلغت١٦٢١٩ حاوية نمطية مقابل ١٣٠٦٦ حاوية،‏ أي بتهسن قره٣١٥٣ حاوية نمطية ونسبته ٢٤,١٣٪.وارتفاع حركة السيارات الى ٨٨٨٣ سيارة في حزيران ٢٠١٣وسجلت حركة السيارات التي تعامل معها مرفأ‏ بيروتخلال حزيران ارتفاعاً‏ فبلغ عدها ٨٨٨٣ سيارة مقابل ٨٣٨٥سيارة لايار،‏ اي بزيادة نسبتها ٥,٩٤٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٨٨٨٣ سيارة في حزيرانالماضي كالآتي:‏السيارات المستوردة:‏ بلغت ٨١١٧ سيارة مقابل ٧٧٠٣سيارات،‏ اي بتهسن قره ٤١٤ سيارة ونسبته ٥,٣٨ بالمئة.‏السيارات المعاد تصيرها بهرا:‏ بلغت ٧٦٦ سيارة مقابل٦٨٢ سيارة اي بارتفاع قره ٨٤ سيارة ونسبته ١٢,٣٢٪.ارتفاع الهركة في حزيران لم ينسهب على مجموع الواردات الماليةمن ناحية اخرى،‏ اظهرت الاحصاءات ان ارتفاع الهركة في حزيران الماضي لمينسهب على المجموع العام للواردات المالية التي بلغت بع تهويلها الى دولاراميركي ٢١٥,٤٩٩ مليون دولار مقابل ٢٤٧,٢١٥ مليوناً‏ في ايار المنصرم ايبانخفاض‏ قره ٣١,٧١٦ مليون دولار ونسبته ١٢,٨٣٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٢١٥,٤٩٩ مليون دولار في حزيران الماضيكالآتي:‏الواردات المرفئية:‏ بلغت ١٨,٨٦٩ مليون دولار مقابل ١٩,٠٤٩ مليوناً‏ لايارالمنصرم،‏ اي بتراجع ١٨٠ الف دولار ونسبته ٠,٩٤٪.الواردات الجمركية:‏ بلغت ١٥١,٨٨٣ مليار ليرة مقابل ١٨٤,٠٠٣ ملياراً،‏ ايبانخفاض‏ قره ٣٢,١٢٠ مليار ليرة ونسبته ١٧,٤٦٪.واردات ال :VAT بلغت ال ‏ريبة على القيمة الم ‏افة ١٤٣,٣٢٦ مليار ليرةمقابل ١٥٩,٣٧٤ ملياراً‏ اي بتراجع قره ١٦,٠٤٨ مليار ليرة ونسبته ١٠,٠٧٪.واردات رءاسة الميناء:‏ سجلت زيادة جية فبلغ مجموعها ١,٢١٠ مليار ليرةمقابل ٥٨٣ مليون ليرة اي بزيادة قرها ٦٢٧ مليون ليرة ونسبتها ١٠٧,٥٥٪.■الابوابعد البواخركميات الب ‏اءعب ‏اءع مستوردةب ‏اءع مصرةعد الهاوياتحاويات مستوردةحاويات مصرةحاويات معاد تستيفهاعد السياراتسيارات مستوردةسيارات معاد تصيرها بهراعد الركاب بهراالواردات المرفئيةالواردات الجمركيةواردات ال TVAواردات رءاسة الميناءالمجموع العام للوارداتليرات لبنانيةدولار أميركيالمجموع العام بع تهويلهالى دولار أميركي-٥ بواخر+ ٣٨ الف طن١٧٦ باخرة١٧١ باخرة٦٨٧ الف طن٧٢٥ الف طن٥٧٨ الف طن٦١٢ الف طن١٠٩ الاف طن١١٣ الف طن٩٨٩٩١ حاوية نمطية١٠٤٢٨٩ حاوية نمطية ٥٢٣٨٨ حاوية نمطية٥٠٠٥٧ حا وية نمطية ٤٤٩٥٥ حاوية نمطية٥١٢٨٢ حاوية نمطية ١٦٤٨ حاوية نمطية٢٩٥٠ حاوية نمطية ٨٣٨٥ سيارة٧٧٠٣ سيارة٦٨٢ سيارة١٧٧ راكبا٨٨٨٣ سيارة٨١١٧ سيارة٧٦٦ سيارة٥٧٩ راكبا١٨,٨٦٩ مليون دولار١٥١,٨٨٣ مليار ليرة١٤٣,٣٢٦ مليار ليرة١,٢١٠ مليار ليرة١٩,٠٤٩ مليون دولار١٨٤,٠٠٣ مليار ليرة١٥٩,٣٧٤ مليار ليرة٥٨٣ مليون ليرة-/++٣٤ الف طن+٤ آلاف طن+٥٢٩٨ حاوية نمطية-٢٣٣١ حاوية نمطية+٦٣٢٧ حاوية نمطية+١٣٠٢ حاوية نمطية+٤٩٨ سيارة+٤١٤ سيارة+٨٤ سيارة+٤٠٢ راكباحزيران ٢٠١٣ ايار ٢٠١٣٢٩٦,٤١٩ مليار ليرة١٨,٨٦٩ مليون دولار٢١٥,٤٩٩ مليون دولار٣٤٣,٩٦٠ مليار ليرة١٩,٠٤٩ مليون دولار٢٤٧,٢١٥ مليون دولار-١٨٠ الف دولار-٣٢,١٢٠ مليار ليرة-١٦,٠٤٨ مليار ليرة+٦٢٧ مليون ليرة-٤٧,٥٤١ مليار ليرة-١٨٠ الف دولار-٣١,٧١٦ مليون دولار١٤٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

نقلحركة مرفأ‏ بيروت ومجموع وارداته المالية في النصف الاول من العام ٢٠١٣الزيادة القياسية بهركة مرفأ‏ بيروت لم تترجم ارتفاعا بمجموع الواردات١٠٥٨ باخرة،‏ ٤,٠٩١ ملايين طن،‏ ٥٥٨١٦٢ حاوية نمطية،‏ ٤٧٨٥٩ سيارة و‎١٣٢٧‎ مليون دولاراظهرت الاحصاءات ان مرفأ‏بيروت ما يزال يهقق ارقاماقياسية بهركته الاجمالية رغمالاوضاع الامنية الم ‏طربة فيالبلاد والهرب الاءرة فيسوريا منذ اكشر من ١٨ شهرا.‏لكن هذه الهركة الكبيرة لمتترجم ارتفاعا بمجموعالواردات المالية التي جاءتتوفيق لطيفرءيس‏ ديوان ادارة واستشمار مرفأ‏ بيروتادنى مما كانت عليه في النصفالاول من العام الماضي.‏كيف توزعت حركة مرفأ‏ بيروت في النصف الاول من العام الهالي؟واظهرت المقارنة بهركة مرفأ‏ بيروت خلال النصف الاول من العامين ٢٠١٢و‎٢٠١٣‎ الوقاءع التالية:‏مجموع البواخر:‏ بلغ ١٠٥٨ باخرة مقابل ١٠١٢ باخرة اي بزيادة قرها ٤٦باخرة ونسبتها ٤,٥٤٪.الوزن الاجمالي للب ‏اءع:‏ وبلغ الوزن الاجمالي للب ‏اءع التي تاولها مرف ‏ٔابيروت ٤,٠٩١ ملايين طن مقابل ٣,٤٨٦ ملايين طن اي بزيادة نسبتها ٪. ١٧,٣٥وتوزع هذا الوزن الاجمالي للب ‏اءع في النصف الاول من العام الهالي البالغ٤,٠٩١ ملايين طن كالآتي:‏الب ‏اءع المستوردة:‏ بلغ وزنها ٣,٥٦٦ ملايين طن مقابل ٣,٠٨٠ ملايينللنصف الاول من العام الماضي،‏ اي بارتفاع نسبته ١٥,٧٨٪.الب ‏اءع المصرة:‏ بلغ وزنها ٥٢٥ الف طن مقابل ٤٠٦ آلاف،‏ اي بتهسن قره١١٩ الف طن ونسبته ٢٩,٣١٪.وارتفاع حركة الهاويات الى ٥٥٨١٦٢ حاوية نمطية في النصف الاول من العام الهاليكما ارتفع مجموع الهاويات التي تاولها مرفأ‏ بيروت في النصف الاول من العامالهالي الى ٥٥٨١٦٢ حاوية نمطية مقابل ٥١٤٧٦٨ حاوية للفترة عينها من العامالماضي اي بزيادة قرها ٤٣٣٩٤ حاوية نمطية ونسبتها ٨,٤٣٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٥٥٨١٦٢ حاوية نمطية كالآتي:‏الهاويات المستوردة:‏ بلغ مجموعها ٢٧٥٧٩٧ حاوية نمطية مقابل ٢٥١٤٨٢حاوية،‏ اي بارتفاع قره ٢٤٣١٥ حاوية نمطية ونسبته ٩,٦٧٪.الهاويات المصرة والمعاد تصيرها:‏ بلغ عدها ٢٦٦٣٨٣ حاوية نمطيةمقابل ٢٥٠٣٦٢ حاوية،‏ اي بتهسن قره ١٦٠٢١ حاوية نمطية ونسبته ٦,٤٠٪.الهاويات المعاد تستيفها على متن السفن:‏ بلغ عدها ١٥٩٨٢ حاوية نمطيةمقابل ١٢٩٢٤ حاوية،‏ اي بزيادة قرها ٣٠٥٨ حاوية نمطية ونسبتها ٢٣,٦٦٪.كيف توزعت حركة الهاويات المستوردة؟وتوزعت حركة الهاويات المستوردة في النصف الاول من العام الهالي والبالغة٢٧٥٧٩٧ حاوية نمطية على الشكل التالي:‏الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ عدها ١٨٥٣٧١ حاويةنمطية مقابل ١٥٠٤٩٥ حاوية،‏ اي بارتفاع نسبته ٢٣,١٧٪.الهاويات المستوردة فارغة:‏ بلغت ٢٥٩٣ حاوية نمطية مقابل ٣٥٣ حاوية،‏اي بزيادة قرها ٢٢٤٠ حاوية نمطية ونسبتها ٦٣٥٪.الهاويات المستوردة برسم المسافنة:‏ ٨٧٨٣٣ حاوية نمطية مقابل١٠٠٦٣٤ حاوية اي بانخفاض‏ قره ١٢٨٠١ حاوية نمطية ونسبته ١٢,٧٢٪.وكيف توزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها؟وتوزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في النصف الاول منالعام الهالي والبالغة ٢٦٦٣٨٣ حاوية نمطية كالآتي:‏الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية:‏ بلغت ٣٧٧٨٠ حاوية نمطية مقابل٢٦٥٥٠ حاوية للنصف الاول من العام الماضي،‏ اي بارتفاع نسبته ٤٢,٣٠٪.الهاويات المعاد تصيرها فارغة بع تفريغها من الب ‏اءع المستوردةبرسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ مجموعها ١٣٨٢٩٤ حاوية نمطية مقابل ١٢٣٥٧٤حاوية،‏ أي بارتفاع قره ١٤٧٢٠ حاوية نمطية ونسبته ١١,٩١٪.الهاويات المعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ بلغت ٩٠٣٠٩ حاويات نمطيةمقابل ١٠٠٢٣٨ حاوية،‏ أي بانخفاض‏ قره ٩٩٢٩ حاوية نمطية ونسبته ٩,٩٠٪.وارتفاع حركة السيارات الى ٤٧٨٥٩ سيارةمن ناحية ثانية أظهرت الإحصاءات ان حركة السيارات التي تعامل معها مرف ‏ٔابيروت بلغت ٤٧٨٥٩ سيارة في النصف الأول من العام الهالي مقابل ٤٠٢٠٥سيارات للفترة نفسها من العام الماضي،‏ أي بزيادة نسبتها ١٩,٠٤٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٤٧٨٥٩ سيارة كالآتي:‏السيارات المستوردة:‏ بلغت ٤٣١٤٣ سيارة مقابل ٣٥٩٧٦ سيارة للنصفالأول من العام الماضي،‏ أي بارتفاع قره ٧١٦٧ سيارة ونسبته ١٩,٩٢٪.السيارات المعاد تصيرها بهرا ً: بلغت ٤٧١٦ سيارة مقابل ٤٢٢٩ سيارة،‏ أيبتهسن قره ٤٨٧ سيارة ونسبته ١١,٥٢٪.انخفاض‏ مجموع الواردات في النصف الأول من العام الهاليوبينت الإحصاءات ان الهركة الجية التي حققها مرفأ‏ بيروت خلال النصفالأول من العام الهالي لم تنسهب على المجموع العام للواردات المالية التي بلغت١٣٢٧,٠٥٨ مليون دولار مقابل ١٣٥٠,٨١١ مليوناً،‏ أي بتراجع نسبته ١,٧٦٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ١٣٢٧,٠٥٨ مليون دولار كالآتي:‏الواردات المرفئية:‏ بلغ مجموعها ١٠٥,٩٣٢ ملايين دولار مقابل ٨٥,١١٧مليوناً،‏ اي بارتفاع قره ٢٠,٨١٥ مليون دولار ونسبته ٢٤,٤٥٪.الواردات الجمركية:‏ بلغت ٦٥٤,٠١١ مليون دولار مقابل ٦٦٤,٩٩٤ مليوناً‏ أيبانخفاض‏ قره ١٠,٩٨٣ ملايين دولار ونسبته ١,٦٥٪.واردات ال :TVA بلغت ٥٦٣,٣٨١ مليون دولار مقابل ٥٩٧,٩٨٥ مليوناً،‏ أيبتراجع قره ٣٤,٦٠٤ مليون دولار ونسبته ٥,٧٩٪.واردات رءاسة الميناء:‏ بلغت ٣,٧٣٤ ملايين دولار مقابل ٢,٧١٥ مليونيدولار،‏ أي بارتفاع قره ١,٠١٩ مليون دولار ونسبته ٣٧,٥٣٪.■الأبواب النصف الاول للعام ٢٠١٣مجموع البواخركميات الب ‏اءعب ‏اءع مستوردةب ‏اءع مصرةمجموع الهاوياتحاويات مستوردةحاويات مصرةالهاويات معاد تستيفهاعلى متن السفنمجموع السياراتسيارات مستوردةسيارات معاد تصيرها بهرامجموع الركاب بهراً‏مجموع الواردات المرفئيةمجموع الواردات الجمركيةمجموع واردات ال TVAمجموع واردات رءاسة الميناءالمجموع العام للواردات+٤٦ باخرة١٠١٢ باخرة١٠٥٨ باخرة٤,٠٩١ مليون طن٣,٥٦٦ مليون طن٥٢٥ الف طن٥٥٨١٦٢ حاوية نمطية٢٧٥٧٩٧ حاوية نمطية٢٦٦٣٨٣ حاوية نمطية١٥٩٨٢ حاوية نمطية٤٧٨٥٩ سيارة٤٣١٤٣ سيارة٤٧١٦ سيارة١٢٤٠ راكباالنصف الاول للعام +/- ٢٠١٢٣,٤٨٦ مليون طن٣,٠٨٠ مليون طن٤٠٦ الف طن٥١٤٧٦٨ حاوية نمطية٢٥١٤٨٢ حاوية نمطية٢٥٠٣٦٢ حاوية نمطية١٢٩٢٤ حاوية نمطية٤٠٢٠٥ سيارة٣٥٩٧٦ سيارة٤٢٢٩ سيارة٩٠٤ راكبا٨٥,١١٧ مليون دولار١٠٥,٩٣٢ مليون دولار ٦٦٤,٩٩٤ مليون دولار٦٥٤,٠١١ مليون دولار ٥٩٧,٩٨٥ مليون دولار٥٦٣,٣٨١ مليون دولار ٢,٧١٥ مليون دولار٣,٧٣٤ مليون دولار +٦٠٥ الف طن+٤٨٦ الف طن+١١٩ الف طن+٤٣٣٩٤ حاوية نمطية+٢٤٣١٥ حاوية نمطية+١٦٠٢١ حاوية نمطية+٣٠٥٨ حاوية نمطية+٧٦٥٤ سيارة+٧١٦٧ سيارة+٤٨٧ سيارة+٣٣٦ راكبا+٢٠,٨١٥ مليون دولار-١٠,٩٨٣ مليون دولار-٣٤,٦٠٤ مليون دولار+١,٠١٩ مليون دولار١٣٢٧,٠٥٨ مليون دولار ١٣٥٠,٨١١ مليون دولار -٢٣,٧٥٣ مليون دولار١٥٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

نقلحركة مرفأ‏ طرابلس‏ ومجموع وارداته المالية في حزيران ‏(يونيو)‏ ٢٠١٣بينت الاحصاءات ان مرفأ‏طرابلس‏ تمكن خلال شهر حزيران‏(يونيو)‏ الماضي من تهقيق حركةجية بالب ‏اءع المستوردة ماانعكس‏ ايجابا على المجموع العامللواردات المالية التي جاءت اكبرمما كانت عليه في ايار المنصرموحزيران من العام الماضي.‏ ان هذاالارتفاع بهركة المرفأ‏ ومجموعوارداته يبقى متواضعا لان المرف ‏ٔاقادر ان يكون لاعبا رءيسيا فيالمنطقة على صعي الترانزيتالبري نهو العمق العربي.‏ لكنالاحاش الامنية التي تشههاارتفاع حركة الاستيراد انعكس‏ ايجابا على مجموع الواردات في حزيران ٢٠١٣٤٧ باخرة،‏ ١٤٠١٧٠ طنا،‏ ٦٨٢ سيارة و‎١٥,٤‎ مليار ليرة مجموع الوارداتاحم تامرمير مرفأ‏ طرابلس‏منطقة الشمال في لبنان والهرب المشتعلة في سوريا،‏ ادتا الى شل حركةالب ‏اءع التي كانت تستورد عبر مرفأ‏ طرابلس‏ وهي برسم الترانزيت البري الىالعراق والاردن والسعودية.‏ ويذكر ان المرفأ‏ كان يشه تفريغ اكشر من ٥٠ الفطن من الب ‏اءع شهريا وهي برسم الترانزيت البري.‏مقارنة بهركة مرفأ‏ طرابلس‏ في ايار وحزيران ٢٠١٣واظهرت المقارنة بهركة مرفأ‏ طرابلس‏ خلال شهري ايار وحزيران الماضيينالارقام التالية:‏عد البواخر:‏ بلغ ٤٧ باخرة مقابل ٣٩ باخرة لأيار المنصرم اي بزيادة قرها٨ بواخر ونسبتها ٢٠,٥١٪.وافرغت هذه البواخر وشهنت ما مجموعه ١٤٠١٧٠ طنا مقابل ١١٠١٠٠ طن،‏اي بارتفاع قره ٣٠٠٧٠ طنا ونسبته ٢٧,٣١٪.وتوزع هذا الوزن الاجمالي البالغ ١٤٠١٧٠ طنا في حزيران الماضي كالآتي:‏الب ‏اءع المستوردة:‏ بلغ وزنها ١٠٥٥٢٦ طنا مقابل ٦٧٣٢٩ طنا اي بتهسنقره ٣٨١٩٧ طنا ونسبته ٥٦,٧٣٪.الب ‏اءع المصرة:‏ بلغ وزنها ٣٤٦٤٤ طنا مقابل ٤٢٧٧١ طنا،‏ اي بانخفاض‏قره ٨١٢٧ طنا ونسبته ١٩٪.عد السيارات:‏ ارتفع الى ٦٨٢ سيارة مقابل ٦٠٦ سيارات،‏ اي بتهسن قره٧٦ سيارة ونسبته ١٢,٥٤٪.ارتفاع الهركة ينعكس‏ ايجابا على مجموع الواردات في حزيران ٢٠١٣وانعكس‏ ارتفاع حركة الاستيراد في حزيران الماضي ايجابا على المجموع العامللواردات المالية التي بلغت ١٥,٤٢٦ مليار ليرة مقابل ١٣,٥٠٥ ملياراً‏ لشهر ايارالمنصرم،‏ اي بزيادة قرها ١,٩٢١ مليار ليرة ونسبتها ١٤,٢٢٪.وتوزع هذا المجموع للواردات والبالغ ١٥,٤٢٦ مليار ليرة كالآتي:‏الواردات المرفئية:‏ بلغت ١,٠٦٣ مليار ليرة مقابل ١,٤٦٣ مليار لايارالمنصرم،‏ اي بانخفاض‏ قره ٤٠٠ مليون ليرة ونسبته ٢٧,٣٤٪.الواردات الجمركية:‏ بلغت ٥,٤٩٠ مليارات ليرة مقابل ٦,٢٩٥ مليارات ايبتراجع قره ٨٠٥ ملايين ليرة ونسبته ١٢,٧٩٪.واردات ال :VAT بلغت ٨,٨٧٣ مليارات ليرة مقابل ٥,٧٤٧ مليارات اي بزيادةقرها ٣,١٢٦ مليارات ليرة ونسبتها ٥٤,٣٩٪.حركة حزيران ٢٠١٣ اكبر منها في حزيران ٢٠١٢من ناحية اخرى،‏ بينت الاحصاءات ان حركة مرفأ‏ طرابلس‏ في حزيران من العامالهالي جاءت اكبر مما كانت عليه في الشهر ذاته من العام الماضي.‏ فق اظهرتالمقارنة الارقام التالية:‏عد البواخر:‏ بلغ ٤٧ باخرة مقابل ٤٠ باخرة في حزيران ٢٠١٢ اي بزيادةقرها ٧ بواخر ونسبتها ١٧,٥٪.كميات الب ‏اءع:‏ بلغ وزنها ١٤٠١٧٠ طنا مقابل ٩٠٢٤٥ طنا،‏ اي بارتفاعقره ٤٩٩٢٥ طنا ونسبته ٥٥,٣٢٪.وتوزع هذا الوزن البالغ ١٤٠١٧٠ طنا في حزيران من العام الهالي كالآتي:‏الب ‏اءع المستوردة:‏ بلغ وزنها ١٠٥٥٢٦ طنا مقابل ٥٢٠٩٨ طنا،‏ اي بتهسنقره ٥٣٤٢٨ طنا ونسبته ١٠٢,٥٥٪.الب ‏اءع المصرة:‏ بلغ وزنها ٣٤٦٤٤ طنا مقابل ٣٨١٤٧ طنا،‏ اي بانخفاض‏قره ٣٥٠٣ أطنان ونسبته ٩,١٨٪.عد السيارات:‏ بلغ ٦٨٢ سيارة في حزيران ٢٠١٣ مقابل ٧٧٤ سيارةلهزيران ٢٠١٢ اي بانخفاض‏ قره ٩٢ سيارة ونسبته ١١,٨٩٪.مجموع واردات حزيران ٢٠١٣ أكبر منه في حزيران ٢٠١٢كما افادت الاحصاءات ان مجموع الواردات في حزيران ٢٠١٣ والبالغ ١٥,٤٢٦مليار ليرة جاء اكبر مما كان عليه في الشهر ذاته من العام الماضي حيش بلغ١٣,٢٨٢ مليار ليرة،‏ اي بزيادة قرها ٢,١٤٤ مليار ليرة ونسبتها ١٦,١٤٪.وتوزع هذا المجموع للواردات البالغ ١٥,٤٢٦ مليار ليرة كالآتي:‏الواردات المرفئية:‏ بلغت ١,٠٦٣ مليار ليرة مقابل ١,٠٠٧ مليار،‏ اي بتهسنقره ٥٦ مليون ليرة ونسبته ٥,٥٦٪.الواردات الجمركية:‏ بلغت ٥,٤٩٠ مليارات ليرة مقابل ٤,٢٧١ مليارات،‏ ايبارتفاع قره ١,٢١٩ مليار ليرة ونسبته ٢٨,٥٤٪.واردات ال :VAT بلغت ٨,٨٧٣ مليارات ليرة مقابل ٨,٠٠٤ مليارات اي بتهسنقره ٨٦٩ مليون ليرة ونسبته ١٠,٨٦٪.عد الشاحنات المهملة بالب ‏اءع في حزيران ادنى منه في ايار ٢٠١٣من جهة ثانية،‏ بينت حركة الشاحنات المهملة بالب ‏اءع المفرغة والمشهونةعبر مرفأ‏ طرابلس‏ ان عدها بلغ ٧٨٩ شاحنة مقابل ٨٠٢ شاحنة لايار المنصرم،‏اي بانخفاض‏ قره ١٣ شاحنة ونسبته ١,٦٢٪.وتوزع مجموع الشاحنات المفرغة والمشهونة والبالغ ٧٨٩ شاحنة كالآتي:‏الشاحنات المفرغة:‏ بلغ عدها ٣٦٧ شاحنة مهملة بالب ‏اءع من مرفأياسكنرون ومرسين التركيين مقابل ٤١٥ شاحنة لأيار المنصرم اي بانخفاض‏قره ٤٨ شاحنة ونسبته ١١,٥٧٪.الشاحنات المشهونة:‏ بلغ عدها ٤٢٢ شاحنة مهملة بالب ‏اءع من لبنان الىتركيا مقابل ٣٨٧ شاحنة اي بزيادة قرها ٣٥ شاحنة ونسبتها ٩,٠٤٪.■الابوابعد البواخركميات الب ‏اءعب ‏اءع مستوردةب ‏اءع مصرةعد السياراتالواردات المرفئيةالواردات الجمركيةواردات ال TVAمجموع الوارداتالابوابعد البواخركميات الب ‏اءعب ‏اءع مستوردةب ‏اءع مصرةعد السياراتالواردات المرفئيةالواردات الجمركيةواردات ال TVAمجموع الواردات+٧ بواخر+٤٩٩٢٥ طنا+٥٣٤٢٨ طنا-٣٥٠٣ طنا-٩٢ سيارة٤٠ باخرة٩٠٢٤٥ طنا٥٢٠٩٨ طنا٣٨١٤٧ طنا٧٧٤ سيارةحزيران ٢٠١٣٤٧ باخرة١٤٠١٧٠ طنا١٠٥٥٢٦ طنا٣٤٦٤٤ طنا٦٨٢ سيارة١,٠٦٣ مليار ليرة٥,٤٩٠ مليار ليرة٨,٨٧٣ مليار ليرة١٥,٤٢٦ مليار ليرةحزيران ٢٠١٢١,٠٠٧ مليار ليرة٤,٢٧١ مليار ليرة٨,٠٠٤ مليار ليرة١٣,٢٨٢ مليار ليرة+٨ بواخر+٣٠٠٧٠ طنا+٣٨١٩٧ طنا-٨١٢٧ طنا+٧٦ سيارة-/+٣٩ باخرة١١٠١٠٠ طنا٦٧٣٢٩ طنا٤٢٧٧١ طنا٦٠٦ سيارةحزيران ٢٠١٣٤٧ باخرة١٤٠١٧٠ طنا١٠٥٥٢٦ طنا٣٤٦٤٤ طنا٦٨٢ سيارة١,٠٦٣ مليار ليرة٥,٤٩٠ مليار ليرة٨,٨٧٣ مليار ليرة١٥,٤٢٦ مليار ليرةايار ٢٠١٣١,٤٦٣ مليار ليرة٦,٢٩٥ مليار ليرة٥,٧٤٧ مليار ليرة١٣,٥٠٥ مليار ليرة-/+-٤٠٠ مليون ليرة-٨٠٥ مليون ليرة+٣,١٢٦ مليار ليرة+١,٩٢١ مليار ليرة+٥٦ مليون ليرة+١,٢١٩ مليار ليرة+٨٦٩ مليون ليرة+٢,١٤٤ مليار ليرة١٥٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

نقلحركة الهاويات في مرفأ‏ بيروت خلال حزيران ‏(يونيو)‏ ٢٠١٣مرفأ‏ بيروت يهقق رقما قياسيا جيا بتعامله مع ١٠٤٢٨٩ حاوية نمطيةالوكالات الفاعلة تهافظ على مراتبها:‏ MSC تهتفظ بالاولى استيرادا وسي لاين تصيراً‏ما يزال مرفأ‏ بيروت يهلقبالارقام القياسية التي يسجلهابهركته الاجمالية.‏ فق اظهرتالاحصاءات ان المرفأ‏ سجل رقماقياسيا جيا بهركة الهاويات هوالاكبر منذ تشين العمل في مهطةالهاويات في العام ٢٠٠٥ حيشبلغ عد الهاويات التي تاولها١٠٤٢٨٩ حاوية نمطية في حزيرانالماضي مقابل ٩٨٩٩١ حاوية فيعمار كنعانايار ‏(مايو)‏ المنصرم،‏ اي بزيادةقرها ٥٢٩٨ حاوية نمطيةونسبتها ٥,٣٥٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ١٠٤٢٨٩ حاوية نمطية في حزيران ٢٠١٣ كالآتي:‏الهاويات المستوردة:‏ بلغ عدها ٥٠٠٥٧ حاوية نمطية مقابل ٥٢٣٨٨ حاويةلايار المنصرم،‏ اي بانخفاض‏ قره ٢٣٣١ حاوية نمطية ونسبته ٤,٤٥٪.الهاويات المصرة والمعاد تصيرها:‏ ارتفعت الى ٥١٢٨٢ حاوية نمطيةمقابل ٤٤٩٥٥ حاوية،‏ اي بزيادة قرها ٦٣٢٧ حاوية نمطية ونسبتها ١٤,٠٧٪.الهاويات المعاد تستيفها على متن السفن:‏ بلغت ٢٩٥٠ حاوية نمطية مقابل١٦٤٨ حاوية،‏ اي بارتفاع قره ١٣٠٢ حاوية نمطية ونسبته ٧٩٪ .كيف توزعت حركة الهاويات المستوردة في حزيران ‎٢٠١٣‎؟الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغت ٣٤٣٥٨ حاوية نمطيةمقابل ٣٦٨٠٩ حاويات لأيار بانخفاض‏ نسبته ٦,٦٦٪.الهاويات المستوردة فارغة:‏ بلغت ١٢٦٨ حاوية نمطية مقابل ١٨٦ حاوية،‏اي بارتفاع قره ١٠٨٢ حاوية نمطية.‏الهاويات المستوردة برسم المسافنة:‏ بلغت ١٤٤٣١ حاوية نمطية مقابل١٥٣٩٣ حاوية،‏ اي بتراجع قره ٩٦٢ حاوية نمطية ونسبته ٦,٢٥٪.الوكالات الفاعلة تتشبش بمراتبها وMSC تهتفظ بالاولى استيرادا- حافظت وكالة MSC ‏(لبنان)‏ كعادتها على المرتبة الاولى باستيرادها ١١٦٦٤حاوية نمطية في حزيران مقابل ١٢٦٤٢ حاوية اي بانخفاض‏ نسبته ٧,٧٤٪.- كما بقيت مجموعة سي لاين في المرتبة الشانية بتفريغها ٨٧٣٧ حاوية نمطيةمقابل ٨٩٩٦ حاوية،‏ اي بتراجع قره ٢٥٩ حاوية نمطية ونسبته ٢,٨٨٪.مكانها في المرتبة الشالشة بتنزيلها ٥٨٤٤حاوية نمطية مقابل ٧٨٤٩ حاوية اي بانخفاض‏ نسبته ٢٥,٥٤٪.- كما احتفظت مجموعة ميتز بالمرتبة الرابعة باستيرادها ٤٥٠٠ حاوية نمطيةمقابل ٤٦٣٥ حاوية اي بتراجع قره ١٣٥ حاوية نمطية ونسبته ٢,٩١٪.- وجاءت المرتبة الخامسة كالعادة لنقليات الجزاءري بتفريغها ١٨٣٧ حاويةنمطية مقابل ١٧٢٣ حاوية،‏ اي بارتفاع قره ١١٤ حاوية نمطية ونسبته ٦,٦٢٪.- وظلت وكالة الفيل شيبنغ في المرتبة السادسة بتنزيلها ١٠٥٥ حاوية نمطيةمقابل ٥٦٥ حاوية،‏ اي بنمو قره ٤٩٠ حاوية نمطية ونسبته ٨٦,٧٢٪.- وراوحت MERIT SHIPPINGوكيف توزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في حزيران ‎٢٠١٣‎؟وتوزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في حزيران الماضيوالبالغة ٥١٢٨٢ حاوية نمطية كالآتي:‏الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية:‏ بلغت ٨١٤٩ حاوية نمطية مقابل٧٧٦١ حاوية،‏ اي بارتفاع قره ٣٨٨ حاوية نمطية ونسبته ٥٪.الهاويات المعاد تصيرها فارغة بع تفريغها من الب ‏اءع المستوردةبرسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغت ٢٦٩١٤ حاوية نمطية مقابل ٢٤١٢٨ حاوية،‏ ايبزيادة قرها ٢٧٨٦ حاوية نمطية ونسبتها ١١,٥٥٪.الهاويات المعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ بلغت ١٦٢١٩ حاوية نمطيةمقابل ١٣٠٦٦ حاوية،‏ اي بنمو قره ٣١٥٣ حاوية نمطية ونسبته ٢٤,١٣٪.تعيلات طفيفة في المراتب الامامية وسي لاين تهتفظ بالاولى تصيرا- مجموعة سي لاين بقيت متربعة على المرتبة الاولى بتصيرها ٣٨٨١ حاويةنمطية مقابل ٣٧٣٤ حاوية في ايار المنصرم اي بارتفاع نسبته ٣,٩٤٪.في المرتبة الشانية بشهنها ٢٥٦٣ حاويةنمطية مقابل ٢٦٨٣ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ قره ١٢٠ حاوية نمطية ونسبته.٪٤,٤٧- بينما تقمت نقليات الجزاءري من المرتبة الخامسة الى الشالشة بتهميلها ٦٢١حاوية نمطية مقابل ٣٢٥ حاوية،‏ اي بنمو نسبته ٩١,٠٨٪.- كما ظلت MERIT SHIPPING- في حين انتقلت MSC ‏(لبنان)‏ من الشالشة الى الرابعة ب ٥٥١ حاوية نمطيةمقابل ٥٤٢ حاوية اي بارتفاع قره ٩ حاويات نمطية ونسبته ١,٦٦٪.- كما تراجعت مجموعة ميتز من المرتبة الرابعة الى الخامسة ب ٣٣٥ حاويةنمطية مقابل ٣٩٥ حاوية اي بانخفاض‏ قره ٦٠ حاوية نمطية ونسبته ١٥,١٩٪.- وراوحت وكالة الفيل شيبنغ مكانها في المرتبة السادسة ب ١٣٩ حاوية نمطيةمقابل ٤٥ حاوية اي بزيادة قرها ٩٤ حاوية نمطية ونسبتها ٢٠٨,٨٩٪.ارتفاع حركة الهاويات الى ٣٠٦٥٠ حاوية نمطية في حزيران ٢٠١٣وبلغت حركة المسافنة ٣٠٦٥٠ حاوية نمطية في حزيران الماضي مقابل٢٨٤٥٩ حاوية لايار المنصرم،‏ اي بارتفاع نسبته ٧,٧٠٪.وتوزعت حركة المسافنة البالغة ٣٠٦٥٠ حاوية نمطية على الشكل التالي:‏‏(لبنان)‏ بالمرتبة الاولى بتاولها ٢٠٣٨٨ حاوية نمطية مقابل١٨٠٠٨ حاويات في ايار المنصرم،‏ اي بارتفاع نسبته ١٣,٢٢٪.في المرتبة الشانية ب ١٠٢٠٠ حاوية نمطيةمقابل ١٠٤٥١ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ قره ٢٥١ حاوية نمطية ونسبته ٢,٤٠٪.- وبلغت حصة الوكالات الاخرى ٦٢ حاوية نمطية مقابل لا شيء في ايار.■‏استيراد - IMPORTتصير - EXPORT- احتفظت MSC- كما بقيت MERIT SHIPPINGNAME OF SHIPPING AGENCY JUNE 13 MAY 13 +/-1- MSC (LEBANON) 11664 12642 -9782- SEALINE GROUP 8737 8996 -2593- MERIT SHIPPING AGENCY 5844 7849 -20054- METZ GROUP 4500 4635 -1355- GEZAIRY TRANSPORT 1837 1723 +1146- EL-FIL SHIPPING 1055 565 +4907- EDOUARD CORDAHI 700 398 +3028- MAERSK (LEBANON) 13 - +139- HENRY HEALD & CO 8 1 +7TOTAL IMPORT FULL FOR LOCAL MARKET ( TEU) 34358 36809 -2451TOTAL IMPORT EMPTY (TEU) 1268 186 +1082TOTAL IMPORT FULL FOR TRANSHIP (TEU) 14315 15061 -746TOTAL IMPORT EMPTY FOR TRANSHIP (TEU) 116 332 -216TOTAL GENERAL (TEU) 50057 52388 -2331NAME OF SHIPPING AGENCY JUNE 13 MAY 13 +/-1- SEALINE GROUP 3881 3734 +1472- MERIT SHIPPING AGENCY 2563 2683 -1203- GEZAIRY TRANSPORT 621 325 +2964- MSC (LEBANON) 551 542 +95- METZ GROUP 335 395 -606- EL-FIL SHIPPING 139 45 +947- EDOUARD CORDAHI 58 - +588- HENRY HEALD & CO 1 15 -149- GULF SHIPPING - 22 -22TOTAL EXPORT FULL WITH LEBANESE CARGO (TEU) 8149 7761 +388TOTAL REEXPORT EMPTY (TEU) 26914 24128 +2786TOTAL REEXPORT TRANSHIP (FULL) (TEU) 15868 13027 +2841TOTAL REEXPORT TRANSHIP EMPTY (TEU) 351 39 +312TOTAL GENERAL (TEU) 51282 44955 6327١٥٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣BCTC

نقلحركة الهاويات في مرفأ‏ بيروت خلال النصف الاول من العام ٢٠١٣مرفأ‏ بيروت ما يزال يغرد خارج السرب وحركة الهاويات التي تاولها ترتفع الى ٥٥٨١٦٢ حاوية نمطيةأظهرت الإحصاءات ان مرفأ‏ بيروت ما يزال يغرد خارج السرب.‏فبالرغم من ان القطاعات الاقتصادية كافة تشكو من الأوضاعالاخلية والاقليمية الم ‏طربة والمتفجرة والتي انعكست سلباً‏ علىنشاطها وأعمالها،‏ فإن المرفأ‏ يواصل تهقيق النتاءج الجية بهركتهالإجمالية،‏ لاسيّما حركة الهاويات التي تاولها في النصف الأول منالعام الهالي حيش جاءت أف ‏ل مما كانت عليه في الفترة ذاتها منالعام الماضي.‏ كما بيّنت هذه الإحصاءات ان حركة الهاوياتالمستوردة برسم الاستهلاك المهلي والهاويات المصرة ملأىبب ‏اءع لبنانية حققت نمواً‏ ملموساً،‏ في حين تراجعت حركةالهاويات برسم المسافنة عما كانت عليه في النصف الأول من العامالماضي.‏ارتفاع حركة الهاويات الى ٥٥٨١٦٢ حاوية نمطيةفق تعامل مرفأ‏ بيروت مع ٥٥٨١٦٢ حاوية نمطية في النصف الأول من العامالهالي مقابل ٥١٤٧٦٨ حاوية للفترة عينها من العام الماضي،‏ أي بارتفاع قره٤٣٣٩٤ حاوية نمطية ونسبته ٨,٤٣٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٥٥٨١٦٢ حاوية نمطية على الشكل التالي:‏الهاويات المستوردة:‏ بلغ مجموعها ٢٧٥٧٩٧ حاوية نمطية مقابل ٢٥١٤٨٢حاوية للفترة نفسها من العام الماضي،‏ أي بزيادة نسبتها ٩,٦٧٪.الهاويات المصرة والمعاد تصيرها:‏ بلغ عدها ٢٦٦٣٨٣ حاوية نمطيةمقابل ٢٥٠٣٦٢ حاوية،‏ أي بنمو قره ١٦٠٢١ حاوية نمطية ونسبته ٦,٤٠٪.الهاويات المعاد تستيفها على متن السفن:‏ بلغت ١٥٩٨٢ حاوية نمطيةمقابل ١٢٩٢٤ حاوية،‏ أي بارتفاع قره ٣٠٥٨ حاوية نمطية ونسبته ٢٣,٦٦٪.كيف توزعت حركة الهاويات المستوردة في النصف الأول من العام الهالي؟وتوزعت حركة الهاويات المستوردة في النصف الاول من العام الهالي والبالغة٢٧٥٧٩٧ حاوية نمطية على الشكل التالي:‏الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ مجموعها ١٨٥٣٧١حاوية نمطية مقابل ١٥٠٤٩٥ حاوية للنصف الأول من العام الماضي أي بزيادةملموسة قرها ٣٤٨٧٦ حاوية نمطية ونسبتها ٢٣,١٧٪.الهاويات المستوردة فارغة:‏ بلغت ٢٥٩٣ حاوية نمطية مقابل ٣٥٣ حاوية،‏أي بارتفاع قره ٢٢٤٠ حاوية نمطية ونسبته ٦٣٥٪.الهاويات المستوردة برسم المسافنة:‏ بلغ عدها ٨٧٨٣٣ حاوية نمطية مقابل١٠٠٦٣٤ حاوية،‏ أي بانخفاض‏ قره ١٢٨٠١ حاوية نمطية ونسبته ١٢,٧٢٪.لا مفاجآت في المراتب الأمامية وMSC تهتفظ بالأولى استيراداً‏من جهة ثانية،‏ بيّنت حركة الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهليوالبالغة ١٨٥٣٧١ حاوية نمطية في النصف الأول من العام الهالي ان لا مفاجآتسجلت في المراتب الأمامية التي احتلتها الوكلات البهرية:‏- فوكالة MSC ‏(لبنان)‏ ما تزال كعادتها متربعة على المرتبة الأولى بتفريغها٦١٤٦٠ حاوية نمطية في النصف الأول من العام الهالي مقابل ٤٨٢٩٢ حاويةللفترة عينها من العام الماضي،‏ أي بزيادة نسبتها ٢٧,٢٧٪.- كما احتفظت مجموعة سي لاين بالمرتبة الشانية باستيرادها ٤٨٧٤٤ حاويةنمطية مقابل ٣٢٢٤٧ حاوية،‏ أي بارتفاع نسبته ٥١,١٦٪.MERIT مكانها في المرتبة الشالشة بتنزيلها ٣٤٤٧٠حاوية نمطية مقابل ٢٩٨١٣ حاوية،‏ أي بتهسن نسبته ١٥,٦٢٪.- وحافظت مجموعة METZ على المرتبة الرابعة باستيرادها ٢١٠٥٦ حاويةنمطية مقابل ١٧٧٦٤ حاوية،‏ أي بزيادة نسبتها ١٨,٥٣٪.- كما ظلت نقليات الجزاءري في المرتبة الخامسة بتنزيلها ١١٠٨٣ حاوية نمطية- وراوحت SHIPPINGكيف توزعت حركة الهاويات المستوردة والمصرة والمعاد تصيرها؟مقابل ١١٣٥٤ حاوية،‏ أي بانخفاض‏ قره ٢٧١ حاوية نمطية ونسبته ٢,٣٩٪.- وبقيت وكالة الفيل شيبنغ أي ‏اً‏ مهافظة على المرتبة السادسة بتفريغها٥١٤٣ حاوية نمطية مقابل ٥٤٥٨ حاوية،‏ أي بتراجع نسبته ٥,٧٧٪.كيف توزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها؟وتوزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في النصف الأول منالعام الهالي والبالغة ٢٦٦٣٨٣ حاوية نمطية على الشكل التالي:‏الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية:‏ بلغ مجموعها ٣٧٧٨٠ حاويةمقابل ٢٦٥٥٠ حاوية للفترة ذاتها من العام الماضي،‏ أي بتهسن نسبته ٤٢,٣٠٪.الهاويات المعاد تصيرها فارغة بع تفريغها من الب ‏اءع المستوردةبرسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ عدها ١٣٨٢٩٤ حاوية نمطية مقابل ١٢٣٥٧٤حاوية أي بارتفاع قره ١٤٧٢٠ حاوية نمطية ونسبته ١١,٩١٪.الهاويات المعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ بلغ عدها ٩٠٣٠٩ حاوياتنمطية مقابل ١٠٠٢٣٨ حاوية،‏ أي بتراجع نسبته ٩,٩٠٪.مفاجأة في احى المراتب الأمامية وسي لاين تهتل المرتبة الأولى تصيراً‏وأظهرت حركة الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية والبالغة ٣٧٧٨٠حاوية نمطية ان مفاجأة حصلت في احى المراتب الأمامية:‏- فمجموعة سي لاين تمكنت من التقم من المرتبة الشانية لتهتل المرتبة الأولىبتصيرها ١٨٦٧٨ حاوية نمطية مقابل ٨٢٩٥ حاوية للنصف الأول من العامالماضي،‏ أي بزيادة قرها ١٠٣٨٣ حاوية نمطية ونسبتها ١٢٥,١٧٪ .‏-بينما تراجعت MERIT SHIPPING من المرتبة الأولى الى الشانية بشهنها١١٨٩٠ حاوية نمطية مقابل ١٠٧٠٧ حاويات،‏ أي بتهسن نسبته ١١,٠٥٪.‏(لبنان)‏ على المرتبة الشالشة بتهميلها ٣٢٦١ حاوية نمطيةمقابل ٢٨٦٤ حاوية أي بنمو قره ٣٩٧ حاوية نمطية ونسبته ١٣,٨٦٪.- وراوحت نقليات الجزاءري مكانها في المرتبة الرابعة بتصيرها ١٧٠١ حاويةنمطية مقابل ١٧٨٧ حاوية،‏ أي بتراجع قره ٨٦ حاوية نمطية ونسبته ٤,٨١٪.- وبقيت مجموعة METZ في المرتبة الخامسة بشهنها ١٦٩٣ حاوية نمطيةمقابل ١٤٢١ حاوية،‏ أي بارتفاع قره ٢٧٢ حاوية نمطية ونسبته ١٩,١٤٪.- كما راوحت وكالة الفيل شيبنغ مكانها في المرتبة السادسة ب ٣٠٣ حاوياتنمطية مقابل ٣٥٨ حاوية،‏ أي بتراجع قره ٥٥ حاوية نمطية ونسبته ١٥,٣٦٪.- وحافظت MSC١٥٦انخفاض‏ حركة المسافنة الى ١٧٨١٤٢ حاوية نمطيةمن جهة أخرى بينت الإحصاءات ان حركة المسافنة التي تعامل معها مرف ‏ٔابيروت بلغت ١٧٨١٤٢ حاوية نمطية مقابل ٢٠٠٨٧٢ حاوية للنصف الأول منالعام الماضي،‏ أي بتراجع قره ٢٢٧٣٠ حاوية نمطية ونسبته ١١,٣٢٪.وتوزعت حركة المسافنة والبالغة ١٧٨١٤٢ حاوية نمطية كالآتي:‏- احتفظت وكالة MSC ‏(لبنان)‏ بالمرتبة الأولى بتاولها ١٠٩٦٧٥ حاوية نمطيةبرسم المسافنة في النصف الأول من العام الهالي مقابل ٩٧٧٠٣ حاويات للفترةنفسها من العام الماضي،‏ أي بزيادة نسبتها ١٢,٢٥٪.- كما حافظت وكالة MERIT SHIPPING على المرتبة الشانية ب ٦٢٦٧٥ حاويةنمطية مقابل ٩٢١١٩ حاوية،‏ أي بانخفاض‏ نسبته ٣١,٩٦٪.وبلغت حصة الوكالات الأخرى ٥٧٩٢ حاوية نمطية مقابل ١١٠٥٠ حاوية،‏ أيبتراجع قره ٥٢٥٨ حاوية نمطية ونسبته ٤٧,٥٨٪.حصة حركة المسافنة ٣١,٩٢ بالمئة من المجموع العام للهاوياتوشكلت حركة الهاويات برسم المسافنة التي تاولها مرفأ‏ بيروت خلال النصفالأول من العام الهالي والبالغة ١٧٨١٤٢ حاوية نمطية ما نسبته ٣١,٩٢٪ منالمجموع العام للهاويات التي تعامل معها مرفأ‏ بيروت والبالغة ٥٥٨١٦٢ حاويةنمطية.‏ بينما شكلت حركة المسافنة البالغة ٢٠٠٨٧٢ حاوية نمطية في النصفالبيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

اسماء الوكالات البهرية التي احتلت المراتب السبع الاولى بالهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي خلال النصف الأول من العامين ٢٠١٢ و‎٢٠١٣‎المجموع +/-٢٠١٢ ٢٠١٣(TEU)١٣١٦٨+ ٤٨٢٩٢ ٦١٤٦٠١٦٤٩٧+ ٣٢٢٤٧ ٤٨٧٤٤٤٦٥٧+ ٢٩٨١٣ ٣٤٤٧٠٣٢٩٢+ ١٧٧٦٤ ٢١٠٥٦٢٧١- ١١٣٥٤ ١١٠٨٣٣٥١- ٥٤٥٨ ٥١٤٣٥٦٣- ٣٥٨٦ ٣٠٢٣٢٠١٢١٠١١٤٦٠٠٣٤٢٦٨٤٣٩٣١٧٢٥٥٧٥٣٣٠١١٦٦٤٨٧٣٧٥٨٤٤٤٥٠٠١٨٣٧١٠٥٥٧٠٠٩١٧٣٤٦٦٤٥٥١١٤٤٣٣٢٠٧٨٨٤٢٧٧٨١٢٦٤٢٨٩٩٦٧٨٤٩٤٦٣٥١٧٢٣٥٦٥٣٩٨٧٥٦٦٦١٦٤٥٥٢٦٢٩٠٥٢٠٥٠١٦٦٨٧٩٤١٠٣٥٩٨٠٧١٦٢٦٧٣٩٨٨٢٨٥٨١٢٣٤٦٥١٨٨٦٤٥٢١١٤١٨١٢٥٥٣٢٢١٩٧٦٧٥٣٧٩٤٤٢٨١٦٣٥٤٧٩٣٥١٤١٤٧٣٥٣٧٦٦٣٦٥٣٩٥٧٧٩٤٦٧٩١٥٤٤٩٥١٩٦٠٥٥٥٨٦٦٨٧٠٦٨٣٩٠٩٢٤٧٣١٩٩٦٥٢٢٢١٣٦٠٣٦٤٤٢٦٥٦٤٨١٩٣٦٢٣٣١٦٤٦٥٩٢٨٦٨٥٧٧٠٩٥١٢٢١٩٤٦١١٩٦١٢٣٠٣٩٨اسم الوكالة البهريةكانون الشانيشباطآذارنيسانأيارمهم عيتانيGEZAIRY TRANSPORTحزيران٢٠١٣٢٠١٢٢٠١٣جان ميتزحسن الفيلAbdul Hamid El FilMETZ GROUP٢٠١٢٢٠١٣٢٠١٢٢٠١٣٢٠١٢سمير مقومبرنار جرديMERIT SHIPPINGSEALINE GROUP٢٠١٣٢٠١٢٢٠١٣خير الله الزينMSC (LEBANON)MSC (LEBANON) - ١SEALINE GROUP-٢MERIT SHIPPING - ٣METZ GROUP - ٤GEZAIRY TRANSPORT - ٥El FIL SHIPPING - ٦EDOUARD CORDAHI- ٧٣٦٤٦٥+ ١٤٨٥١٤ ١٨٤٩٧٩المجموع العام للهاويات النمطية (TEU)حاويةحاويةحاويةاسماء الوكالات البهرية التي احتلت المراتب السبع الاولى بالهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية خلال النصف الأول من العامين ٢٠١٢ و‎٢٠١٣‎المجموع +/-(TEU) ٢٠١٢ ٢٠١٣حزيرانأيارنيسانآذارشباطاسم الوكالة البهرية كانون الشاني٢٠١٢ ٢٠١٣ ٢٠١٢ ٢٠١٣ ٢٠١٢ ٢٠١٣ ٢٠١٢ ٢٠١٣ ٢٠١٢ ٢٠١٣ ٢٠١٢ ٢٠١٣١٠ ٣٨٣+ ٨٢٩٥١١٨٣+ ١٠٧٠٧٣٩٧+ ٢٨٦٤٨٦- ١٧٨٧٢٧٢+ ١٤٢١٥٥- ٣٥٨١٩٠- ٣١٧١٨٦٧٨١١٨٩٠٣٢٦١١٧٠١١٦٩٣٣٠٣١٢٧٢٠٠٥٢٥٩٨٣٨٣٢٤٤٢٥٧١٩٧١٨٣٨٨١٢٥٦٣٥٥١٦٢١٣٣٥١٣٩٥٨١٢٠٣٣٠٤٣٥٠٨٢٤٥٣٤٢٥٠٦٩٣٧٣٤٢٦٨٣٥٤٢٣٢٥٣٩٥٤٥-١٦٢٣١٩٥٦٤٧٠٤٦٥٢١٨١٩١٤٦٣٣٢١٢٦٢٨٥٢٦٢٧٠٣٤٩٧٣٢٤١٤٧٦١٣١٦٦٢٩٤٦٤٢٨١٢٩٣١٢٦٩٩١٥٨١٦٠٣٢٣٣٣١٦٢٦٣٢١٠١٧١٠١٩٤٦٥١٠٧١٨٥٤٩٣١٢٥٨٥١٤٢٣٤٩٥١٦١١٧٩-٨٩٧١٧٧٥٤٠٩٢٦٢١٣٨١٤٢٢٢٤٥٨١٠١٢٥٤٤٩١١١٩٢٠٥SEALINE GROUP -١MERIT SHIPPING-٢MSC (LEBANON) -٣GEZAIRY TRANSPORT -٤METZ GROUP -٥El FIL SHIPPING -٦EDOUARD CORDAHI -٧١١٩٠٤+ ٢٥٧٤٩ ٣٧٦٥٣١٥٧المجموع العام للهاويات النمطية (TEU)الشهرحاويةحاويةحاويةجول مقارنة بهركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها-/+٢٠١٢٢٥٠٣٦٢٢٠١٣٢٦٦٣٨٣كانون الشانيشباطآذارنيسانايارحزيرانالمجموع+١٦٠٢١ حاوية نمطية٣٦٣٠٥٣٦٥٧٦٤٤٥١٢٤٢٥٨١٤٧٤١٦٤٢٩٧٢٤٤٢٤٣٤٠٠٢٧٤٤٦٢٤٤١٢٥٢٤٤٩٥٥٥١٢٨٢جول مقارنة بهركة الهاويات المستوردة خلال النصف الاول من ٢٠١٢ و‎٢٠١٣‎/+٧٩٣٨+٣٤٥١+١١٢+١٣٢٩-٢٤٦١-٨٣١٠+٣٨٠٣+٥٦١١+٢٩٧٨-٢٤٤٨+٨١٦٢+٧٢٦٩+٢٠١٢٢٥١٤٨٢٢٠١٣٢٧٥٧٩٧الشهركانون الشانيشباطآذارنيسانايارحزيرانالمجموع العام+٢٤٣١٥ حاوية نمطية٣٩٥١٧٣٣٢٧٩٤٧٧٩٢٤٣٨٨٠٤٤٢٢٦٤٢٧٨٨٤٣٣٢٠٣٨٨٩٠٤٤٨١٤٤٦٣٢٨٥٢٣٨٨٥٠٠٥٧الأول من العام الماضي ما نسبته ٣٩,٠٢٪ من المجموع العام للهاويات التيتاولها المرفأ‏ والبالغة ٥١٤٧٦٨ حاوية نمطية.‏حزيران الأكبر بهركة الهاويات في النصف الأول من العام ٢٠١٣وبينت احصاءات مرفأ‏ بيروت أخيراً‏ ان حركة الهاويات التي تعامل معها خلالحزيران ‏(يونيو)‏ الماضي كانت الأكبر خلال النصف الاول من العام الهالي حيشبلغ مجموعها ١٠٤٢٨٩ حاوية نمطية،‏ وحل أيار ‏(مايو)‏ في المرتبة الشانية ب٩٨٩٩١ حاوية وآذار ‏(مارس)‏ في المرتبة الشالشة ب ٩١٨٥٠ حاوية نمطية.‏بينما احتل شهر أيار من العام الماضي المرتبة الأولى ب ٩٤١٤٠ حاوية نمطية،‏تبعه في المرتبة الشانية شهر آذار ب ٩٣٣١٦ حاوية نمطية.‏ وجاء شهر نيسان‏(ابريل)‏ في المرتبة الشالشة ب ٨٨٩٥٧ حاوية نمطية.■‏AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 501 - AUGUST2013

نقلالشهرالأبوابجول مقارنة بهركة الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهليكانون الشانيشباطآذارنيسانايارحزيرانالمجموع العامالشهركانون الشانيشباطآذارنيسانايارحزيرانالمجموع العامالمجموع العام للهاوياتجول مقارنة تفعيلي بهركة الهاوياتالهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهليالهاويات المستوردة فارغةالهاويات المصرة بب ‏اءع لبنانيةالهاويات المعاد تصيرها فارغة بع تفريغهامن الب ‏اءع المستوردة برسم الاستهلاك المهليالهاويات برسم المسافنةالهاويات المعاد تستيفها-/+٣٤٨٧٦+٢٢٤٠+١١٢٣٠+-/+٣١٣٩+٣٨٠٤+٥٢٦٣+٦٦٦٧+٩٠٦١+٦٩٤٢+٢٠١٢١٥٠٤٩٥٣٥٣٢٦٥٥٠١٢٣٥٧٤٢٠٠٨٧٢١٢٩٢٤٥١٤٧٦٨٢٠١٣١٨٥٣٧١٢٥٩٣٣٧٧٨٠١٣٨٢٩٤١٧٨١٤٢١٥٩٨٢٥٥٨١٦٢٢٠١٢٢٣١٧٩٢١٠٦٤٢٤٢٩٧٢٦٧٩١٢٧٧٤٨٢٧٤١٦١٥٠٤٩٥٢٠١٣٢٦٣١٨٢٤٨٦٨٢٩٥٦٠٣٣٤٥٨٣٦٨٠٩٣٤٣٥٨١٨٥٣٧١٢٠١٣جول مقارنة بهركة الهاويات٢٠١٢+٣٤٨٧٦ حاوية نمطية-/+١٤٧٢٠+٢٢٧٣٠-٣٠٥٨+١٢١٩٥+١٠٥٥٦+١٤٦٦-٧٨٧+٤٨٥١+١٦٤٧١+٧٩٠٩٨٧١٤٣٩٩٣٣١٦٨٨٩٥٧٩٤١٤٠٨٧٨١٨٥١٤٧٦٨٩١٢٩٣٨١٩٩٥٩١٨٥٠٨٩٧٤٤٩٨٩٩١١٠٤٢٨٩٥٥٨١٦٢+٤٣٣٩٤ حاوية نمطية٤٣٣٩٤+حاوية نمطيةالشهرالمجموعالشهركانون الشانيشباطآذارنيسانايارحزيرانالمجموع العامالشهرجول مقارنة بهركة الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانيةكانون الشانيشباطآذارنيسانايارحزيرانكانون الشانيشباطآذارنيسانايارحزيرانالمجموع العامجول مقارنة بالهاويات المعاد تستيفها على متن السفنجول مقارنة بهركة الهاويات برسم المسافنة-/+-/+١٠٩١+٢٠١١+١٣١٤+٢٢٩٣+٢٢٩٨+٢٢٢٣+٣٦٦+٤٢٣٢+١٣٥١١-٨٢٦٨-٥٧٩٣-٢٤٤+٤٥٤+١٤٩٤١٤٠٠+٣٣٢-٨٥٠-٨٩٢+-/+-٢٢٧٣٠ حاوية نمطية٢٠١٢٣١٥٨٢٨٧٣٤٢٣١٤٨٩٩٥٤٦٣٥٩٢٦٢٦٥٥٠٢٠١٢٣٢٧٦١٥٨٤١٠١٢٢٤٩٦٢٤٩٨٢٠٥٨١٢٩٢٤٢٠١٢٣٣٣٨١٢٥٢٥٨٤٤٣٤٥٣٣٢٣٠٣٤٢٥٢٣٠٤٠٦٢٠٠٨٧٢C ORRESPONDENTS٢٠١٣٤٢٤٩٤٨٨٤٥٥٤٥٧١٩٢٧٧٦١٨١٤٩٣٧٧٨٠٢٠١٣٣٧٣٠٣٠٧٨٢٤١٢٢١٦٤١٦٤٨٢٩٥٠١٥٩٨٢٢٠١٣٣٣٧٤٧٢٩٤٩٠٣٠٨٣٤٢٤٩٦٢٢٨٤٥٩٣٠٦٥٠١٧٨١٤٢Joseph Zakhour & Co.Insurance ConsultantsFORAn MMC Company+١١٢٣٠ حاوية نمطية‏+‏‎٣٠٥٨‎حاوية نمطيةZwww.zakhourco.comAshrafieh - Mar Mikhael - Liberty BuildingPhone : +961.1.442032 / 442036 / 446306Fax: +961.1.561867P.O.Box: 16-6728 Beirut - LebanonEmail:zakhour@zakhourco.comOOCL تتسلم الباخرة السادسة سعة ١٣٢٠٨ حاويات نمطيةتسلمت شركة الملاحة ORIENTOVERSEAS CONTAINER LINE (OOCL)ORIENT OVERSEASINT'L LTD (OOIL)التابعة لمجموعةالناشطة في ميانالنقل البهري واللوجستي وتشغيلمهطات الهاويات الباخرةالسادسة سعة ١٣٢٠٨ حاوياتنمطية وهي من اصل ١٠ سفن منالفئة ذاتها كانت تعاقت علىبناءها مع احواض‏ بناء السفنANDY TUNGSAMSUNG HEAVYINDUSTRIESالكورية الجنوبية.‏ وق اطلقت على الباخرة اسمحيش تعاقت على تأجيرها للخطوط البهرية NYK اليابانية التي بأتباستخامها عبر شبكة خطوطها "LOOP4" العاملة بين آسيا واوروبا انطلاقا منالصيني مرورا بمرفأ‏ جة السعودي وصولا الى مرفأ‏ روتردامالهولني وبالعكس،‏ على ان تستغرق الرحلة ذهابا وايابا حوالى ٧٧ يوما.‏ويذكر ان هذه الباخرة التي تبلغ سعتها ١٣٢٠٨ حاويات نمطية تبلغحمولتها‎١٤٤٣٤٢‎ طنا وطولها ٣٦٦ مترا وعرضها ٤٨ مترا.‏NYK HERMESOOCLمرفأ‏ NINGBOالرءيس‏ التنفيذي في شركة OOCL١٥٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

S.A.L.Regular weekly sailings fromVenice - Ravenna direct to Beirutwith the following vesselsM/V. UNI PHOENIXM/V. KING BYRONM/V. CLIPPERWe accept export to Ravenna - Venice - Ancona - TriesteN.B: Special equipments available 40 HC - Reefer - O.Top - FlatsGENERAL AGENTS:Beirut, Charles Helou Avenue, Sehnaoui BuildingTel.: +961.1.445123 (6 lines) | +961.1.565000 (6 lines)Fax: + 961.1.447317 | +961.1.560476E-mail: sealine@dm.net.lb

TOP TENنقلحركة السيارات في مرفأ‏ بيروت في حزيران ‏(يونيو)‏ ٢٠١٣أفادت احصاءات مرفأ‏بيروت ان حركة السياراتالتي تاولها المرفأ‏ خلالشهر حزيران ‏(يونيو)‏الماضي هي الاكبر التيتسجل هذا العام.‏ كمابينت ان حركة السياراتالجية المستوردة ماتزال اكبر من السياراتالمستعملة المستوردة.‏ارتفاع حركة السيارات الى ٨٨٨٣ سيارة في حزيران ٢٠١٣فق بلغ عد السيارات المستوردة والمعاد تصيرها بهرا ٨٨٨٣ سيارة فيحزيران ‏(يونيو)‏ الماضي مقابل ٨٣٨٥ سيارة لشهر ايار ‏(مايو)‏ المنصرم،‏ ايبارتفاع قره ٤٩٨ سيارة ونسبته ٥,٩٤٪. وتجر الاشارة الى ان الرقم المسجلفي حزيران ٢٠١٣ هو الاكبر الذي يسجله المرفأ‏ هذا العام.‏وق توزع هذا المجموع البالغ ٨٨٨٣ سيارة كالآتي:‏السيارات المستوردة:‏ بلغت ٨١١٧ سيارة مقابل ٧٧٠٣ سيارات في ايارالمنصرم،‏ اي بارتفاع قره ٤١٤ سيارة ونسبته ٥,٣٧٪.السيارات المعاد تصيرها بهرا:‏ بلغت ٧٦٦ سيارة مقابل ٦٨٢ سيارة ايبتهسن قره ٨٤ سيارة ونسبته ١٢,٣٢٪.تعيلات صغيرة في المراتب الامامية في حزيران ٢٠١٣وبينت حركة السيارات المستوردة في حزيران الماضي والبالغة ٨١١٧ سيارةان تعيلات طفيفة طرأت على اسماء الوكالات البهرية التي احتلت المراتب الامامية:‏استطاعت الاحتفاظ بالمرتبة الاولى للشهر الشانيعلى التوالي باستيرادها ٢٦٩٩ سيارة من مرافئ الشرق الاقصى مقابل ١٩٧٧سيارة في ايار المنصرم،‏ اي بزيادة قرها ٧٢٢ سيارة ونسبتها ٣٦,٥٢٪.- كما راوحت وكالة LEVANT SHIPPING مكانها في المرتبة الشانية بتنزيلها١٦٥٣ سيارة مشهونة من مرافئ الشرق الاقصى والولايات المتهة الاميركية،‏مقابل ١٥٨٠ سيارة اي بارتفاع قره ٧٣ سيارة ونسبته ٤,٦٢٪.- كما حافظت مجموعة سي لاين على المرتبة الشالشة بتفريغها ١٥٢٥ سيارةمهملة من موانئ الشرق الاقصى واوروبا الشمالية،‏ مقابل ٩٠٩ سيارات،‏ ايبتهسن قره ٦١٦ سيارة ونسبته ٦٧,٧٧٪.- وتقمت وكالة نقولا ابو رجيلي من المرتبة الخامسة الى الرابعة باستيرادها٦٥٧ سيارة من المرافئ الاوروبية مقابل ٥٧٧ سيارة اي بارتفاع نسبته ١٣,٨٦٪.- في حين تراجعت وكالة هنري هيل من المرتبة الرابعة الى الخامسة بتنزيلها٥١٩ سيارة مهملة من موانئ الشرق الاقصى والولايات المتهة الاميركية مقابل٧٢٠ سيارة اي بانخفاض‏ قره ٢٠١ سيارة ونسبته ٢٧,٩٢٪.- وحافظت MSC ‏(لبنان)‏ علىالمرتبة السادسة بتفريغها ٣٦٥ سيارة واردة مناوروبا والولايات المتهة مقابل ٣٧٢ سيارة،‏ اي بتراجع نسبته ١,٨٨٪.ارتفاع حصة الوكالات الست الاولى الى ٧٤١٨ سيارة في حزيران ٢٠١٣من ناحية اخرى،‏ افادت الاحصاءات ان حصة الوكالات البهرية التي احتلتالمراتب الست الاولى في حزيران الماضي بلغت ٧٤١٨ سيارة اي ما نسبته٩١,٣٩٪ من مجموع السيارات المستوردة البالغة ٨١١٧ سيارة،‏ بينما كانتحصة الوكالات البهرية التي احتلت المراتب عينها في ايار المنصرم ٦١٣٥ سيارةاي ما نسبته ٧٩,٦٤٪ من مجموع السيارات المستوردة البالغة ٧٧٠٣ سيارات.‏ارتفاع حصة السيارات المستوردة ضمن الهاويات الى ١٥٤٨ سيارة في حزيران ٢٠١٣كما ارتفعت حصة السيارات المستوردة ضمن الهاويات في حزيران الماضيالى ١٥٤٨ سيارة اي ما نسبته ١٩,٠٧٪ من مجموع السيارات المستوردةمقابل ١٥٣٣ سيارة شهنت ضمن الهاويات في ايار المنصرم،‏ اي ما نسبته- فوكالة WILHELMSENحركة السيارات تسجل رقما قياسيا هو الاكبر هذا العام والمرفأ‏ يتاول ٨٨٨٣ سيارةتعيلات طفيفة بالمراتب الامامية:‏ WILHELMSEN تهتفظ بالاولى وLEVANT بالشانية١٩,٩٠٪ من مجموع السيارات المستوردة.‏ارتفاع عد السيارات الجية الى ٤٩٥٠ سيارة في حزيران ٢٠١٣وارتفعت اي ‏ا حركة السيارات الجية المستوردة التي بلغت ٤٩٥٠ سيارةجية في حزيران ٢٠١٣ اي ما نسبته ٦٠,٩٨٪ من مجموع السيارات المستوردةمقابل ٤٨٤٥ سيارة جية مستوردة في ايار المنصرم،‏ اي ما نسبته ٦٢,٩٠٪ منمجموع السيارات المستوردة.‏حركة السيارات في حزيران ٢٠١٣ اكبر منها في حزيران ٢٠١٢من ناحية ثانية تبين ان حركة السيارات التي تعامل معها مرفأ‏ بيروت فيحزيران والبالغة ٨٨٨٣ سيارة جاءت اكبر مما كانت عليه في الشهر نفسه‏(حزيران)‏ من العام الماضي حيش بلغ عدها ٧٦٤٩ سيارة اي بتهسن نسبته.٪١٦,١٣وتوزع هذا المجموع البالغ ٨٨٨٣ سيارة على الشكل التالي:‏السيارات المستوردة:‏ بلغ عدها ٨١١٧ سيارة مقابل ٦٧٤٥ سيارة لهزيران٢٠١٢ اي بارتفاع قره ١٣٧٢ سيارة ونسبته ٢٠,٣٤٪.السيارات المعاد تصيرها بهرا:‏ بلغ عدها ٧٦٦ سيارة مقابل ٩٠٤ سياراتاي بانخفاض‏ قره ١٣٨ سيارة ونسبته ١٥,٢٦٪.تراجع حركة السيارات الجية المباعة في حزيران ٢٠١٣من جهة اخرى اظهر البيان الصادر عن جمعية مستوردي السيارات الجية فيلبنان ان عد السيارات الجية المباعة في حزيران بلغ ٢٩٣١ سيارة مقابل٣٤٣٢ سيارة لهزيران ٢٠١٢ اي بانخفاض‏ نسبته ١٤,٦٠٪.وارتفاع مجموع السيارات الجية المباعة في النصف الاول من العام الهاليكما افاد البيان ان مجموع السيارات الجية المباعة في النصف الاول من العامالهالي بلغ ١٧١١٠ سيارات مقابل ١٦٨٥٠ سيارة للفترة عينها من العام الماضي،‏اي بارتفاع قره ٢٦٠ سيارة ونسبته ١,٥٤٪.والمعروف ان اكشر من ٩٠ بالمئة من السيارات الجية المباعة هي من السياراتالصغيرة ذات الاسعار المنخف ‏ة التي لا تستهلك كشيرا من الوقود.‏وتوزعت حركة السيارات الجية المباعة في النصف الاول من العام الهاليوالبالغة ١٧١١٠ سيارات على الشكل التالي:‏احتلت السيارات الكورية الجنوبية المرتبة الاولى اذ بلغت حصتها ٨١٩٠سيارة اي ما نسبته ٤٧,٨٧٪ من مجموع السيارات الجية المباعة،‏ تبعتها فيالمرتبة الشانية السيارات اليابانية ب ٤١٩٦ سيارة اي ما نسبته ٢٤,٥٢٪. وجاءتالسيارات الاوروبية في المرتبة الشالشة ب ٣٤٦٠ سيارة اي ما نسبته ٢٠,٢٢٪.وجاءت المرتبة الرابعة للسيارات الاميركية ب ٩٥٢ سيارة اي ما نسبته ٥,٥٦٪.وكانت المرتبة الخامسة والاخيرة للسيارات الصينية ب ٣١٢ سيارة اي ما نسبته■.٪١,٨٣NAME OF SHIPPING AGENCY JUNE 13 MAY 13 +/-1- WILHELMSEN AGENCIES 2699 1977 +7222- LEVANT SHIPPING AGENCY 1653 1580 +733- SEALINE GROUP 1525 909 +6164- NICOLAS ABOURJEILY 657 577 +805- HENRY HEALD & CO 519 720 -2016- MSC (LEBANON) 365 372 -77- BADR SHIPPING 306 350 -448- GEZAIRY TRANSPORT 246 171 +759- MERIT SHIPPING AGENCY 82 290 -20810- MEDCONRO GROUP 53 304 -25111- EDOUARD CORDAHI 9 65 -5612- EL-FIL SHIPPING 3 - +313- NAVIMAR INT’L - 182 -18213- NATIONAL TRANSPORT - 129 -12913- METZ GROUP - 65 -6513- GULF AGENCY - 12 -12TOTAL IMPORT (CARS) 8117 7703 +414TOTAL REEXPORT BY SEA (CARS) 766 682 +84TOTAL GENERAL (CARS) 8883 8385 +498١٦٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

EL FIL SHIPPING salCOVERING EAST COAST USA,EUROPE, TURKEY AND EGYPT

مجتمعالعي الوطني لجمهورية الباراغواي في بيروتقصر الصنوبر في فره وعي ١٤ تموزسفير الباراغواي وعقيلته مع أركان السفارةسفير فرنسا باتريس‏ باولي وعقيلته آني عن الاستقبال مع أركان السفارةوالوزير عنان منصور والكتور مهمود بريالسفير حسن خليل ضيا يتوسط فوءاد مخزومي والناءب قاسم هاشماحتفاء بمرور مئتي عام على اعلان استقلال دولة الباراغواي،‏ أقام السفير حسنخليل ضيا ‏(اللبناني الجذور)‏ وعقيلته السية رولا حفل كوكتيل في فنق الكورالبيتش.‏ مشّل الناءب قاسم هاشم رءيس‏ الجمهورية اللبنانية ورءيس‏ مجلس‏ النوابورءيس‏ مجلس‏ الوزراء في هذا الاحتفال المميز والسخي الذي لونته عروض‏ومأكولات شهية من الباراغواي.‏ كان بين اله ‏ور عمي السلك اليبلوماسيالمونسنيور غابريللي كاتشيا وممشل الرءيس‏ سع الهريري الناءب جمال جراه.‏عن غروب الأح ١٤ تموز،‏ غصّ‏ ت حاءق قصر الصنوبر التاريخي فيقلب بيروت بهشود من الفرنسيين المقيمين في لبنان وبشخصيات بارزةمن بلنا،‏ سياسية ودبلوماسية واجتماعية وثقافية وتربوية.‏المناسبة كبيرة وهي الاحتفال بالعي الوطني الفرنسي،‏ عي الشورةالفرنسية JUILLET) (14سفير فرنسا باتريس‏ باولي وعقيلته آنيالذي افتته على أنغام لا مارسييز والنشي الوطنياللبناني.‏سفير فرنسا في لبنان باتريس‏ باولي وعقيلته آني رحبا بالمعوينمهاطين بأركان السفارة.‏وألقى السفير من على منصة درج القصر خطاباً‏ مميزاً‏ كٌلّل بالتصفيق.‏مشّل وزير الخارجية والمغتربين عنان منصور رءيس‏ الجمهوريةورءيس‏ الهكومة،‏ أما رءيس‏ مجلس‏ النواب نبيه بري فق أوف شقيقهالكتور مهمود بري.‏تلى الاحتفال الرسمي حفل شعبي فره غمره الغناء والرقص‏والمشروب حتى ساعة متأخرة من الليل في حاءق القصر الزاهي بألوانهحيش شيّ للمناسبة برج ايفل EIFFEL) (TOUR الذي تلألأ‏ بالأضواء وكانمهط أنظار الجميع.‏سفيرة بلجيكا في العي الوطني لبلادها:‏الكتيبة البلجيكية تهافظ على استقلال لبنان وسيادتهأقامت سفيرة بلجيكا في لبنانكوليت تاكيه،‏ حفل استقبالبارتها في اليرزة،‏ لمناسبة العيالوطني لبلادها وتسلم الأميرفيليب العرش‏ الملكي،‏ فيح ‏ور ممشل رءيس‏ الجمهوريةميشال سليمان ورءيس‏ حكومةتصريف الأعمال نجيب ميقاتيوزير الإعلام ولي الاعوق،‏ممشل رءيس‏ مجلس‏ النواب نبيهبري الناءب ميشال موسى،‏وعد من ممشلي الشخصياتالسياسية والوزراء والنوابوالفاعليات الينية والاقتصادية والاجتماعية والبلوماسية والعسكرية.‏من اليمين:‏ الناءب ميشال موسى،‏السفيرة كوليت تاكيه والوزير ولي الاعوقوكانت كلمة للسفيرة تاكيه أشارت فيها الى ان ‏«بلجيكا تعم لبنان»،‏ لافتةالى ان الكتيبة البلجيكية العاملة ضمن إطار قوات حفظ السلام في الجنوباللبناني تهافظ على استقلال لبنان وسيادته،‏ معتبرة ‏«ان السلام يتطلب جهوداً‏عظمى لخلق أجواء تنأى بلبنان عن الأخطار الخارجية».‏١٦٢ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

Trust Compass Insurance Co. S A L(Member of Trust Int´l Group of Insurance Cos)Head Office:Hamra, Commodore StreetIvoire Center, 8 th & 9 th FloorP.O. Box: 113/ 6025Tel.: +961.1.346345Fax: +961.1.754949E-mail: compass@dm.net.lbWeb: www.trustlebanon.comwww.trustgroup.net

مجتمعتهية وفاء وتكريم في عشاء جمعية الكشاف المسيهيرءيس‏ الكشاف المسيهي المهامي البير جعجع شربل الريف يكرم روجيه نسناس‏مع المكرمة جمال هرمزبرعاية صاحب الغبطة غريغوريوس‏ الشالش لهام بطريرك انطاكيا وساءرالمشرق للروم الملكيين الكاثوليك اقامت جمعية الكشاف المسيهي عشاءهاالسنوي من ضمن برنامج ‏«الطريق الى اليوبيل»‏ في صالة ‏«جاد»‏ فنقريجنسي بالاس‏ - ادما.‏تخلل العشاء تسليم المرشية الروحية للجمعية للمطران كيرللس‏بسترس‏ راعي ابرشية بيروت وجبيل وتوابعها وتكريم العي منالشخصيات:‏ الوزير السابق فري الخازن ‏(الغاءب باعي السفر والممشلبشقيقه)،‏ رءيس‏ الجمعية الخيرية للروم الكاثوليك روجيه نسناس،‏ رءيس‏المطران كيرللس‏ بسترس‏ والسفيرة د.‏ سلوىغار يونس‏بلية ميروبا المهامي جورج سعاده،‏ رءيسة المجلس‏ النساءي اللبنانيجمال هرمز،‏ السفيرة غرازييلا سيف والسيان روجيه عازار وشوقيالكاش.‏والقى المهامي البير جعجع رءيس‏ جمعية الكشاف المسيهي كلمة معبرةفي نهاية السهرة،‏ كما تهش الناشط شربل الريف الذي ساهم بزخم فيانجاه السهرة.‏وتخلل العشاء اعلان تسمية جوزف انطوان الكاش‏ عميا لجمعيةالكشاف المسيهي.‏سهرة ميلادية من العمر في فيلا رومانوس‏حفل عامر ب ‏يافة نهاد القادريصاحبة العوة نهاد القادري،‏ عايه عساف،‏ ساميه حلبي ونانا بويزجوزف رومانوس‏ أمام قالب الهلوى وتبو عقيلته نيللي ونجلهما نيماحتفل جوزف رومانوس‏ بعي ميلاده خلال سهرة ‏«غير شكل»‏ أقامها معزوجته اللطيفة نيللي وأولادهما نيم،‏ مهى ونايله في فيللتهم الفسيهة فيالرومية - المتن.‏رحبت فرقة موسيقية من التراش اللبناني مرتية الشروال واللبادةبالمعوين الكشر الذين استمتعوا بأجواء راءعة مع الموسيقي متري وراقصةشرقية وإثارات شهرزاد شابة من ألف ليلة وليلة.‏كان بين اله ‏ور الناءب غسان مخيبر،‏ رءيس‏ الرابطة المارونية الأميرسمير أبي اللمع وعقيلته مارلين،‏ الرءيس‏ موريس‏ ودوللي خوام،‏ الأميرالمهامي بشير شهاب وقرينته المهامية كارلا،‏ الرءيس‏ الشيخ انطوني ونايلةعيسى الخوري،‏ الرءيس‏ جورج ومي عواد،‏ نقيب المهامين نهاد جبر،‏ بشارةونايله قرقفي،‏ غسان خوري،‏ دلال جنبلاط،‏ جوزف ومارلين فنشنتي،‏ ساميخياط،‏ مادونا تييري،‏ فوءاد ولورا تابت ‏(شقيقة صاحب العوة)...‏نهاد القادري،‏ حكمت بويز،‏ ارليت بويز،‏ كلود طرابلسي وساميه بويزبابتسامتها المشرقة وحرارة استقبالها المعروفة،‏ رحبت نهاد ناظم القادريبمعواتها المئة والخمسين الى حفل غاء عامر اقامته في مطعم منير بيت مري.‏اجواء مرحة سادت المأدبة الانيقة التي ميزتها ال ‏يافة اللبنانية الاصيلة.‏١٦٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

Kaslik +961 9 639 777 Dbayeh Highway +961 4 402 888 Jbeil +961 9 540 888.com

نشاطات‏«توتش»‏ وبنك لبنان والمهجريطلقان بطاقة اءتمانيةلمستعملي خطوط الفعالمسبقاولى من نوعها عالميا وهاياها فوريةمن اليسار:‏ الياس‏ عرقتنجي،‏ سع ازهري،‏ الوزير نقولا صهناوي،‏ كلود باسيل ورمزي صابوريمن اليمين:‏ ايزابيل نعوممن اليمين:‏ غادة بركات وروني رزقاطلق بنك لبنان والمهجر BLOM BANK بالتعاون مع شركة توتش‏ بطاقةاءتمانية لمستعملي خطوط الفع المسبق،‏ تنفرد بكونها البطاقة المصرفيةالاولى في العالم التي تمنه حامليها تلقاءيا وفور استعمالهم البطاقة للمشترياترصيا اضافيا مجانيا للتخابر،‏ لارسال رساءل قصيرة او لزيارة الانترنت.‏وق اقيم حفل الاطلاق خلال موءتمر صهافي عق في فنق فينيسياانتركونتيننتال - بيروت برعاية وح ‏ور وزير الاتصالات في حكومة تصريفالاعمال نقولا صهناوي،‏ وبه ‏ور رءيس‏ مجلس‏ ادارة ومير عام البنك سعازهري،‏ مير عام البنك الياس‏ عرقتنجي،‏ المير العام لشركة توتش‏ TOUCHكلود باسيل ومير عام شركة فيزا في لبنان رمزي الصبوري.‏وشره عرقتنجي خصاءص‏ البطاقة الجية والميزات الفرية والغنيّة التيتقّمها لهاملها.‏ كما شّد سع أزهري في كلمة الترحيب على مواصلة بنك لبنانوالمهجر تطوير خماته،‏ والإباع في منتجاته ليس‏ فقط على صعي الشرقالأوسط ولكن على المستوى العالمي.‏فينيسيا بنك كرّم طالبين لتميزهماالأكاديميكرّم فينيسيا بنك خلال توزيع جواءز كليةسليمان العليان لإدارة الأعمال في حرمالجامعة الأميركية في بيروت الطالبين سيغريماريجو جوزيف عبو بجاءرة البنك للتميز فيالعلوم المالية،‏ وماهر علي بزي بجاءزةفينيسيا بنك للريادة في العلوم المالية،‏ موءكاً‏في بيان التزامه بتكريم الإنجازات الأكاديميةودعم شباب لبنان الواع أينما كان.‏سيغري عبو مع جاءزتهاوتهش مير عام شركة touch كلود باسيل عن التقارب القوي والسريع بينقطاع الاتصالات والقطاع المصرفي الذي يعبّر عنه اطلاق هذه البطاقة اليوموالتي يستفي منها مليون وثمانمئة الف مشترك بالخطوط المفوعة سلفاً.‏وتأتي هذه الخطوة تبعاً‏ للنجاه الباهر الذي حققته البطاقة الأولى لأصهابالخطوط الشابتة من شركة وبلوم بنك بهيش يستخمها اليوم ٦ آلافمشترك بع إطلاقها بب ‏عة أشهر فقط.‏وأشار وزير الاتصالات نقولا صهناوي الى أنه:‏ من خلال هذاالمشروع يتميّز لبنان بشلاش نقاط فخر ، أوّ‏ لها ابتكارات القطاعالمصرفي وقطاع الاتصالات في لبنان على صعي المنطقة ككل وثانياً‏اعتزازنا كلبنانيين بالعمل كي واحة لتهقيق الأهاف بعياً‏ عن التجاذباتالسياسية وهو ما عبّر عنه التعاون الوثيق بين فرقاء عمل شركةوبلوم بنك ووزارة الاتصالات،‏touchtouchماهر بزي مكرماً‏ مهاطاً‏ بأركان البنك١٦٦ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مجتمعلجنة النقابات في الوطني الهر تكرّم نقباء حاليين وسابقينشارك أكشر من ٦ آلاف طالب و‎٨٠٠‎ مرسةبنك البهر المتوسط يوزع جواءز مسابقة المرسة الوطنية الرابعةنقباء التيّار في صورة تذكارية مع العماد عونالنقباء المكرّمون الهاليين والسابقين مع العماد عونكرم مهاطاً‏ بعد من الرابهينوزع بنك البهر المتوسط BANKMED في مقره بكليمنصو الجواءزالسنوية لمسابقة المرسة الوطنية الرابعة،‏ به ‏ور رءيس‏ الخماتالمصرفية في البنك باسل كرم،‏ ممشلة مير التعليم والتعليم العالي سيلفاناقبرصي وممشلة وزير البيئة الكتورة لينا يموت.‏شارك في المسابقة أكشر من ٨٠٠ مرسة وأكشر من ٦ آلاف طالب،‏ والتي نظمتتهت عنوان ‏«المرسة الخ ‏راء،‏ الطالب الأخ ‏ر»‏ وصممت بناء على التقارير الفرديةللطلاب من مختلف الفئات العمرية بهيش ق م كل من الطلاب المشاريع العلميةوالرسومات والشعارات،‏ وذلك بهف تشجيع الآخرين لهماية البيئة في لبنان.‏وتعليقاً‏ على هذه المناسبة،‏ صره كرم ‏«ان منافسة ‏«المرسة الخ ‏راء،‏ الطالبالأخ ‏ر»‏ تسلّط ال ‏وء على أهمية الهفاظ على البيئة،‏ حيش البيئة هي عاملرءيسي في تهي آفاق المستقبل للبنانيين ومستقبل أطفالهم،‏ كما أنه يع واحاً‏من حقوقهم الأساسية.‏ هذه المبادرة تسلط ال ‏وء على مشابرة وتفاني بنك البهرالمتوسط وتوءدي الى إثبات الإمتياز في التوعية الوطنية والتنفيذ».‏أض اف:‏ ف ي الس ن وات الأخ ي رة ث بّ ت ب نك ال ب ه ر ال م توسط التزامه في الأنشطةالاجتماعية والبيئية من خلال رعاية وإنشاء مبادرات عبر الأراضي اللبنانية.‏ يتصلببنك البهر المتوسط مكانته كشركة راءة في لبنان في اتخاذ المبادرات الصيقة للبيئة،‏من خلال كونه أول بنك في لبنان عالج الوضع البيئي من خلال المبادرات التعليمية.‏من اليسار ايلي حنا،‏ الناءب ناجي غاريوس‏ و النقيب صبهي البساطكرّمت لجنة النقابات المركزية في التيار الوطني الهر،‏ برعاية وح ‏وررءيس‏ تكتل التغيير والإصلاه العماد ميشال عون وح ‏ور نواب ووزراءوشخصيات من التكتل وفاعليات حزبية،‏ نخبة من النقباء الهاليين والسابقين،‏خلال العشاء السنوي الذي نظمته اللجنة في دير مار مارون - شاتو رويس‏ -شننعير.‏وللمناسبة ألقى عون كلمة أك فيها ‏«ان استفاقة الشعب اللبناني وانتباهه لمايجري من أحاش في الول المهيطة به،‏ باتت ضرورة قصوى وإلا فهمّام المالذي يهصل جرّاء الأحاش الإقليمية سينتقل الى مجتمعنا بسرعة وخطورةكبيرتين».‏من جهته قم رءيس‏ لجنة النقابات المركزية ايلي حنا نبذة تاريخية عناستهاش لجنة النقابات المركزية ضمن الهيكلية التنظيمية للتيّار ووضعاستراتيجية للعمل النقابي.‏ وقال ‏«تكريم نقباء حاليين وسابقين يبقى أمانة فيأعناق المكرّمين من أجل حشّهم على متابعة المسيرة واعطاء الأف ‏ل دون انننسى الذين عملوا في الظل».‏ لافتاً‏ الى مبادرة تقّمها لجنة النقابات المركزيةفي التيار الوطني الهر هفها فصل العمل النقابي عن السياسة.‏سوسيته جنرال لبنان يشارك في أسبوع المواطنيّةبناء مركز ثقافي وورش‏ عمل في مركزي التأهيل بجمعية أم النورشارك بنك سوسيته جنرال - لبنانمن ضمن أسبوع المواطنيّة الذيتطلقه مجموعة سوسيته جنرال فيجميع أنهاء العالم في رعاية جمعية أمالنور،‏ المنظّمة غير الهكومية التيتعنى بإعادة تأهيل الأفراد الذينيواجهون الإدمان على المخّرات.‏ فقام موظّفو البنك بهملة تبرّع بكتب قيمةللمساهمة في بناء مركز ثقافي في مركزي إعادة التأهيل التابعين لأم النور.‏كما سيير فريق من الموظّفين ورش‏ عمل في الطبخ والرسم وغيرهما منالأنشطة الرياضية والفنّية في مركزّي التأهيل.‏نهار ترفيهي لموظفي أدير للتأمينفي اطار التزام شركة أدير للتأمين بالعمل على تطوير وتهفيز المواردالبشرية ليها،‏ دعت ادارة الشركة جميع موظفيها وعاءلاتهم لق ‏اء يومرياضي وترفيهي في مهميّة أفقا بعيا عن اجواء العمل.‏تميز النهار بأجواء مرحة حيش استمتع الجميع بنشاطات متنوعةومغامرات رياضية تخللها غاء في مطعم المهمية.‏١٦٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

VITAL ®BECAUSE YOUR HEALTH COUNTSFollowing its continuous efforts to better protect its customers and preservetheir health, Cumberland launched “VITAL”, a new Health Insurance Planoffering the most extensive coverage with innovative features and advancedbenefits including:✔ International Medical Insurance Coverage✔ Pan Arabian Coverage✔ Pre-confirmed Renewal✔ Full Maternity care✔ Comprehensive coverage including:- Prosthesis- Psychiatric cases- Rehabilitation- Free cover for new born babies- Congenital casesFor more information on how to apply, please contact your insurance agent...........................Insuring One Client at a Time1st Floor Hitachi Center, Sin El Fil HighwayP.O. Box 90-554 Jdeidet El Metn - LebanonTel: +961 1 497222 - Fax: +961 1 497333www.cumberland.com.lb - info@cumberland.com.lb

مجتمعهنري شلهوب كرّم سفير مصر في لبنان:‏ انه تكريم لكل مصر التي لها موقع الصارةالسفير حمي:‏ تكريم يل على أصالة لبنانية وأتمنى قيام أف ‏ل علاقات التعاون مع القطاع المصري للتأمينمن اليمين:‏ السفير اشرف حمي وهنري شلهوبكرّم رءيس‏ مجلس‏ الادارة المير العام لشركة انيون فرانكو آرابللتأمين UFA هنري شلهوب سفير جمهورية مصر العربية في لبنانأشرف حمي به ‏ور وزير الإعلام في حكومة تصريف الأعمالولي الاعوق،‏ الوزير السابق زياد بارود،‏ الناءب السابق مصباهالأحب،‏ السفير السابق جورج سيام،‏ فادي فواز،‏ نيم قصار،‏ فوءادزمكهل،‏ ولي الخازن،‏ جوزف شامي،‏ فيصل الخليل وفيليبسكاف.‏أقيم لقاء التكريم في مبنى الشركة الرءيسي - وسط بيروت حيشدار حوار بين الهاضرين حول الأوضاع العامة والاقتصادية فيلبنان والمنطقة.‏ وق أشاد السفير حمي بتجربة شلهوب في عالمالتأمين وهي التي بأت خطواتها الأولى في مصر وتهياً‏ في مينةالإسكنرية حيش اكتسب ثقة ومكانة كانتا موضع احترام وتقير منجميع الذين عرفوه،‏ منوهاً‏ بعلاقات البلين الشقيقين والور الناشطلتجمعات وهيئات رجال الأعمال المصريين - اللبنانيين وموءكاً‏الهاجة المشتركة لتفعيل هذا الور.‏لقطة جامعة له ‏ور اللقاءوشكر السفير المكرّم للسي شلهوب مبادرته التكريمية التي تنمعن أصالة لبنانية،‏ متمنياً‏ النجاه والتطور للشركة وقيام أف ‏لعلاقات التعاون مع القطاع المصري للتأمين.‏من جهته رحّب شلهوب بالسفير حمي وباله ‏ور واعتبر ان هذاالتكريم اليوم هو تكريم لكل مصر التي لها موقع الصارة علىالخارطة العربية عموماً‏ وفي قلبه ووجانه خصوصاً،‏ حيش يهفظلهذا البل الشقيق حسن الوفادة والكرم على مى سنوات عية ميةأم ‏اها في أرض‏ الكتانة.‏وتوقف عن بايات مسيرته المهنية والتهيات التي واجهها والتيكانت حافزاً‏ لبلوغ النجاحات،‏ مشيراً‏ الى حسن العلاقات بين رجالالأعمال المصريين واللبنانيين،‏ داعياً‏ الى تطويرها أكشر ورفع أرقامالتبادلات التجارية والتوظيفات الاستشمارية بين البلين الشقيقين،‏لافتاً‏ الى ان هناك استشماراً‏ في مجال التأمين من قبل نجله جان كلودشلهوب عبر شركة عناية،‏ إيماناً‏ بالسوق المصرية التي يبقى لهادورها وثقلها الإقتصادي.‏توفر الموارد ووساءل التواصل للمتعاملين معهاابسوس‏ الشرق الأوسط وشمال افريقياتهتفل بذكرى تأسيسها ال ٢٥أحيت إبسوس‏ ،IPSOS شركة الأبهاش الأولى في الشرق الأوسطوشمال افريقيا،‏ الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها في المنطقةفي ،DOMAINE DE ZIKRIT به ‏ور شخصيات سياسية واجتماعيةوممشلي القطاع الإعلامي في لبنان والمنطقة وميري إبسوس‏ فيالمنطقة والعالم.‏وتهش خلال الاحتفال موءسس‏ مجموعة ابسوس‏ ورءيسهاديييه تروشو يلقي كلمتهادوار مونان يلقي كلمتهديييه تروشو،‏ ناءب الرءيس‏ التنفيذي كارلوس‏ هاردينغ والمير العام لشركة إبسوس‏ في الشرق الأوسط وشمال افريقيا ورءيسها التنفيذي ادوار مونانالذي قال ‏«بالرغم من العقبات كلها،‏ اتخذنا القرار في ابسوس‏ بأن نزدهر وننمو.‏ لق تخطينا العوامل الخارجية في البل والمنطقة ككل،‏ وتوسعنا.‏ توسعنالأننا كنا نتهلّى بالشقة،‏ توسعنا لأنكم آمنتم بنا».‏وفي خلال الاحتفال قطع ديييه تروشو وإدوار مونان قالب حلوى على خلفية ألعاب نارية أطلقت ابتهاجاً‏ بالمناسبة وأضاءت سماء المنطقة.‏١٧٠ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مجتمعبيار سلامة يولم لمسوءولين في CCR الفرنسيةأقام المير الإقليمي لشركة CAISSE CENTRALE DE REASSURANCEالفرنسية بيار سلامة حفل عشاء في مطعم النعص‏ - بكفيا على شرفمسوءولي الشركة MARC HANNEBERT وBURDEAU JEAN-PAULلمناسبة وجودهم في لبنان بمهمة عمل،‏ وذلكوPIQUETبه ‏ور عد من روءساء ومراء شركات التأمين ووسطاء الإعادة في لبنان.‏JEAN-LOUISمن اليمين:‏ مارك هانيبير،‏ حليم بو حرب،‏ شادي ابو رجيلي،‏ انطوني الف ‏لوروجيه زكارمن اليمين:‏ ايلي نسناس،‏ ايلي زياده،‏ فاته بكاش،‏ فكتور الف ‏ل ورونال شياقمن اليسار:‏ سلام حنا،‏ جان حليس،‏ فاتن دوغلاس‏ واسع ميرزامن اليسار:‏ ريتا سخن،‏ ،JEAN -BAPTISTE-NTUKAMAZINA رنيه خلاطوريكاردو سليمانمن اليسار:‏ تينا حتوني،‏ كورالي زكار،‏ اميل زخور،‏ رالف الف ‏ل وجورج ماتوسيانمن اليمين:‏ جان بول بوردو،‏ كارول فغالي،‏ جورج سعاده ورامي صباغمن اليسار:‏ميريم زكار،‏زاريهبصمجيان،‏ماكس‏ زكاروبيار سلامةمن اليسار:‏فرد صيقلي،‏مروانبرجاوي،‏هنرياتفارس‏ وجانلوي بيكيهمن اليمين:‏بيار سلامةوجميلحرب١٧٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

مجتمعالعق الجماعي ضيفاً‏ في حفل الإفطار السنوي لنقابة موظفي المصارفمن اليسار:‏ جورج الهبر،‏ د.‏ فرنسوا باسيل،‏ غازي الهبري،‏ اس خوري،‏ من اليمين:‏ فادي خليفة،‏ باتريك الف ‏ل ورمزي حمادهغاده واكرم العربيمن اليمين:‏ بسام متى،‏ حبيب طانيوس،‏ ابراهيم باسيل وحكمت السيمن اليمين:‏مهم فياض،‏امينمهمصاني،‏بنوا عيوروبير عجيلمن اليمين:‏ جورج حاج،‏ مصطفى قرقان،‏ مهم زعيتر،‏ حسن شومان وعلي مهي الينمن اليمين:‏صفوانخوري،‏ عادلعساكر،‏ اسخوريومارونمغيزلأقامت نقابة موظفي المصارف في لبنان افطارهاالسنوي برعاية بنك الموارد،‏ وذلك في فنق ريفييرا - عينالمريسة.‏ وشارك في الإفطار رءيس‏ جمعية المصارفالكتور فرنسوا باسيل،‏ رءيس‏ الاتهاد العمالي العامغسان غصن،‏ رءيس‏ النقابة أس الخوري وروءساءالاتهادات والنقابات العمالية وممشلون عن المصارف.‏استهل الهفل بكلمة للخوري أعلن فيها الموافقة على توقيععق العمل الجماعي لعامي - ٢٠١٣ ٢٠١٤ على ان يكونساري المفعول ابتاء من ٢٠١٣/١/١، اما التوقيع الأوليفسيهصل في الأيام القليلة المقبلة ليصار بعها الى أخذتواقيع ٦٠ في المئة على الأقل من موظفي المصارفالمنتسبين الى النقابات بغية استكمال الخطوات القانونيةتوصلاً‏ الى ابرام التوقيع النهاءي.‏من جهته أك باسيل على ايلاء موضوع العق الجماعي الأهميةالقصوى،‏ على ان تستكمل بنجاه وفي أسرع وقت المساعي التيكانت قطعت شوطاً‏ متقماً‏ في سبيل الوصول الى تسوية مرضيةومنصفة لادارات المصارف وللموظفين على السواء.‏من اليسار:‏علي عمار،‏اسكنر طويل،‏بيار ابوعيسى وسعيعبودمن اليمين:‏ الان كترا،‏ اكرم العربي،‏ وسام مارون،‏ كمال الاحمية،‏ غسان جنبلاط،‏ وسيم خ ‏را وبلال دياب١٧٨ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب ‏(اغسطس)‏ ٢٠١٣

I-APP I-APP: Ipad Iphone . .: /