Till dig som söker asyl i Sverige. Översättning till ... - Migrationsverket

objektivan. To znači da se tumač ne smijemiješati direktno, ne smije pokušavati pomoćijednoj strani ili pokazivati da naginje jednojstrani u toku sastanka.Ako tumača ne razumijete ili se iz drugihrazloga ne osjećate komotno s njim ili njom,veoma je važno da to otvoreno kažete. Imatepravo da prekinete sastanak i dobijete novogtumača. Mislite također i na to da možetetražiti muškarca ili ženu za ovaj posao, ukolikoimate takvih želja. Ovisno o tome šta trebateispričati, možete se osjećati bolje ako je tumačistog spola kao vi, mada ponekad može biti iobratno.Volonterske organizacijeUvijek imate pravo kontaktirati i tražiti pomoćod različitih volonterskih organizacija. Osobljeu Migracijskom zavodu vam može datiinformacije o tome koje takve organizacijepostoje tamo gdje živite. U malim mjestima nepostoji mnogo takvih organizacija. Pitajte nasvojoj jedinici za primanje ako vam je potrebankontakt sa organizacijom koja ima nekoposebno usmjerenje.LMA-karticaKada zatražite azil dobićete potvrdu da stepredali vašu molbu. Na potvrdi se nalazi brojkoji trebate naznačiti kada kontaktirateMigracijski zavod. Tako je vašem referentulakše pronaći vaš slučaji podatke. Nekolikodana nakon što stepredali zahtjev za azilmorate lićno pocićikarticu u vašoj jediniciza primanje. Ovakartica se naziva LMAkorti ona zamjenjujepotvrdu. Dobro je da sasobom uvijek nosite LMA-karticu da možetepokazati da ste u procesu traženja azila i daimate pravo biti u Švedskoj dok čekate naodluku. Ako vam je potrebna zdravstvenanjega, uvijek trebate nositi karticu sa sobomako idete u neku zdravstvenu ustanovu.RadDa biste mogli raditi u Švedskoj potrebna vamje radna dozvola, ali kao tražitelj azila možeteraditi i bez takve dozvole ukoliko:se vaša molba obrađuje u Švedskojučestvujete u potvrđivanju vašeg identitetaje vaša molba zasnovana na prihvatljivimrazlozimaAko ispunjavate ove uvjete imate pravo daradite. Ispod tačke 7 na vašoj LMA-kartici stojidokaz da ste oslobođeni obaveze da imateradnu dozvolu (AT-UND) ako ste stekli pravo daradite.Ako ste radili a dobili negativan odgovor navašu molbu možete nastaviti raditi domomenta napuštanja zemlje ili ono vrijeme doksurađujete u procesu napuštanja zemlje. Akoste dobili dozvolu boravka možete nastavitiraditi.Možete se obratiti Zavodu za zapošljavanje(www.arbetsformedlingen.se) da vampomognu naći slobodne poslove. Ako nematepravo na rad još uvijek možete dobiti praksu nanekom radnom mjestu.Ako nemate mogužnost da radite ili nematesvog novca možete dobiti novčanu pomoć.Novac koji dobijete vam treba biti dovoljan zahranu, odjeću, i ostale lične izdatke. Akodobijete novčanu pomoć od Migracijskogzavoda, važno je da obavijestite Migracijski601 017 Faktablad Till dig som söker asyl i Sverige. Översättning till bosniska/kroatiska/serbiska.Produktion: Stuc. Senast uppdaterat: April 20134 / 8