Till dig som söker asyl i Sverige. Översättning till ... - Migrationsverket

Razlozi za azilŠvedska je potpisala Sporazum o statusuizbjeglica UN-a te zajednička pravila Evropskeunije. To znači da Švedska mora obraditi sveindividualne zahtjeve za azil ponaosob.Švedska treba dati dozvolu boravka onimosobama koje su izbjeglice ili osobama kojimaje zaštita potrebna iz drugih razloga.Migracijski zavod prvo treba provjeriti da limožete imati status izbjeglice, nakon toga da livam je potrebna zaštita iz alternativnih razlogaa na kraju da li vam je potrebna zaštita u općemsmislu.IzbjeglicaPrema konvenciji o statusu izbjeglica,švedskom zakonu i pravilima EU-a dobijatestatus izbjeglice ako imate osnovane razloge dase bojite progona zbog sljedećih faktora:rasenacionalnostireligijskog ili političkog misljenjaspolaseksualne orijentacijetoga da pripadate određenoj društvenojgrupiDobijanje zaštite iz alternativnih razlogaPrema zakonu možete dobiti zaštitu izalternativnih razloga ako ste izloženi riziku da:budete kažnjeni smrćubudete izloženi tjelesnoj kazni, torturi, ilidrugom nehumanom ili ponižavajućempostupku ili kaznibudete, kao civilna osoba, izloženiozbiljnom riziku povrede u oružanomsukobuRazlozi za dobijanje zaštite u općem smisluPrema zakonu možete dobiti zaštitu u općemsmislu ako vam je zaštita potrebna zbog:vanjskog ili unutrašnjeg konflikta u vašojdomovini ili zbog drugih teških nesuglasicana nivou državeako osjećate osnovan strah da ćete bitiizloženi ozbiljnim napadimaako se ne možete vratiti u domovinu zbogekološke katastrofe.Koncept zaštite u općem smislu postoji samo ušvedskom zakonu i zato je primjenljiv samo uŠvedskoj.Iza samog progona mogu stajati i vlasti u vašojdomovini. Ali, također se može raditi i o tomeda vam vlast ne želi ili ne može ponuditi zaštituod pojedinaca ili grupa koje vas progone.Ako ne dobijete status izbjeglice imate pravona dobijanje dozvole boravka kao osoba kojojje potrebna zaštita zbog alternativnih razlogaili zaštita u opcem smislu.601 017 Faktablad Till dig som söker asyl i Sverige. Översättning till bosniska/kroatiska/serbiska.Produktion: Stuc. Senast uppdaterat: April 20137 / 8