G A Z E T A F I R M O W ANASZA KOMPANIADrodzy Czytelnicy!Mijający rok przyniósł naszej firmiedeszcz splendorów. Podczas Forum Gospodarczegow Krynicy Kompanii Węglowejprzyznano tytuł Firmy Roku. To miasto jestdla nas szczęśliwe, ponieważ także w Krynicypo raz czwarty wręczono statuetkę Lidera Restrukturyzacji.W tym roku uhonorowano niąnaszą firmę.Joanna Strzelec-Łobodzińska, prezes zarząduKW SA, odebrała w tych dniach prestiżową nagrodęCzarny Diament, przyznawaną przez IzbęPrzemysłowo-Handlową Rybnickiego OkręguPrzemysłowego.Naprawdę cieszy, że nasza firma jest doceniana,zwłaszcza że nadchodzi trudny czas i efekty spowolnieniagospodarczego dają już o sobie znać.Tym ważniejsze są dokonania restrukturyzacyjne,sprawne zarządzanie, nowe idee rozwoju,uporządkowanie struktur organizacyjnych orazkultywowanie ładu korporacyjnego. Tylko takdziałające przedsiębiorstwa mają szansę przetrwaćna trudnym, rozchwianym rynku.Ważne jest to, że nie wpadamy w samozachwyt,mając świadomość, ile do zrobienia jeszcze nasczeka. Najważniejsze jest jednak to, że siłą KompaniiWęglowej jest jej oddana, odpowiedzialnazałoga.Wszystkim górnikom i pracownikom naszejfirmy z okazji nadchodzącej Barbórki życzę optymizmu,wytrwałości, spełnienia wszystkichmarzeń. Niech święta Barbara codziennie o naspamięta.Szczęść Boże!KOMPA N I A W ĘGL OWAGazeta firmowaRedakcja:Biuro Komunikacji KW SAdyrektor Zbigniew MadejRedaktor naczelny:Jan Czypionkaj.czypionka@kwsa.plJan CzypionkaAdres redakcji:40-039 Katowiceul. Powstańców 30, p. 64tel. 032 7572025Wydawca:<strong>Kompania</strong> Węglowa SA40-039 Katowiceul. Powstańców 30Druk:Tolek, drukarnia im. K. Miarkilistopad4 FAKTY • LICZBY • WYDARZENIAW KOMPANII5 Koncesja na nowe złożaMinister środowiska udzielił koncesjina rozpoznawanie węgla kamiennegow rejonie „Pawłów”6 Najlepsi z najlepszychDziewiąty finał konkursu „Pracuję bezpiecznie”8 „Wziemięwzięci” zachwycili…Zaczyna się świtem oraz ożywieniem kółwyciągowych, które dla ludzi górnictwaprzedstawiają się jako życiodajne czarne słońca…WYDARZENIA10 Zabrze kształci górnikówSetka nowych uczniów rozpoczęła w tym rokunaukę w zabrzańskich szkołach11 Prestiżowa nagrodaJoanna Strzelec-Łobodzińska została tegorocznąlaureatką nagrody specjalnej Czarny Diament12 Kolorowe szkiełko w wielkim witrażuRozmowa z Piotrem Niełacnym,dyrektorem <strong>kopalni</strong> „Ziemowit”13 Sylwetka jubi<strong>lat</strong>aLędziński „Ziemowit” obchodzi w tych dniach<strong>60</strong>-lecie istnienia16 Barbary z „Ziemowita”Składamy najszczersze życzenia imieninowewszystkim Barbarom19 Dokładność i systematycznośćW procesie wydobycia węgla ważną rolę odgrywapłynna odstawa urobku ze ścian i przodków20 Woda dla <strong>kopalni</strong> i miastaPrawie 2,5 miliona metrów sześciennychsłodkich wód dołowych wypompowałana powierzchnię w 2011 roku <strong>kopalni</strong>a „Brzeszcze”21 Rośniemy razem od 10 <strong>lat</strong>!22 Kilometry aktLUDZIE I MIEJSCA23 Szkoła pozytywnego wyboruTytuł „Szkoły dla rynku pracy” dla Technikum nr 1w Zespole Szkół Zawodowych w Wodzisławiu Śląskim24 300 nowych par rąk29 Wystawa w RatingenWspółpraca z Muzeum Ziemi Górnośląskiej30 „Jankowice” najlepsze pod siatkąII Turniej Barbórkowy w Piłce Siatkowej31 GaleriaZdjęcie na okładce: pracownice <strong>kopalni</strong> „Ziemowit”– Barbara Pawlas-Goryczka i Barbara SaternusFot. Jacek FilipiakOddano do druku: 23.11. 2012 r.
Drodzy Górnicy!Szanowni PracownicyKompanii Węglowej!Tegoroczne obchody górniczego święta Barbórkizbiegają się z wejściem Kompanii Węglowejw jubileuszowy rok działalności.Jestem przekonana, że ta pierwsza dekada jest dopieropoczątkiem długoletniej i owocnej obecności naszejspółki na europejskiej arenie gospodarczej.Obok zaangażowania całej załogi, przyczynia siędo tego realizacja nowoczesnej strategii KompaniiWęglowej. Pierwszy krok mamy już za sobą – wprowadziliśmynową strukturę organizacyjną, dającą<strong>kopalni</strong>om większą samodzielność.Mijający rok był dla naszej spółki przełomowy. Nietylko ugruntowaliśmy swoją pozycję rynkową jakonajwiększy producent węgla kamiennego w Europie,ale byliśmy postrzegani jako firma stabilna, dającapracę dziesiątkom tysięcy ludzi, a poprzez rangęinwestycji związanych z budową nowej <strong>kopalni</strong>i elektrowni węglowej – także jako firma z wizją.Te atuty zostały wielokrotnie docenione. <strong>Kompania</strong>Węglowa została uznana za silną, nowoczesną spółkęwęglową, ale także za filar polskiej gospodarki.Świadczy o tym nagroda dla Firmy Roku, przyznananam podczas Forum Ekonomicznego w Krynicy.Odbierałam tę nagrodę z dumą, w imieniu ponad sześćdziesięciotysięcznejzałogi naszej spółki, w przeświadczeniu,że o wartości firmy decydują pracujący tu ludzie,a załoga Kompanii Węglowej jest naszym największymkapitałem.Z okazji tegorocznej Barbórki proszę przyjąć przedewszystkim życzenia górniczego szczęścia. Życzęwszystkim pracownikom Kompanii Węglowej i IchRodzinom zdrowia i wszelkiej pomyślności. ŻyczęPaństwu godnej i bezpiecznej pracy, satysfakcjizawodowej i spełnienia osobistych pragnień.Niech święta Barbara ma nas wszystkich w swojejopiece.Szczęść Boże!Niech żyje nam górniczy stan!Prezes Zarządu Kompanii Węglowej SA| 3