ي - Ketab Farsi

57ٲٷهٟبٶٻ ا٪ط ثرٹاټيٱ ‎٢‎‏ًبٸر ‎٦‎ٷيٱ زض ؾبذشٵ ‏ًٞبي سٽطاٴ ؾب‎٬‎ثؿيبض ‏ٖبٮی ‏ٖٳ٭ ‎٦‎طزٺ اؾز.‏ ثًٗی ػعئيبر اؾشٟبزٺ قسٺٸا‎٢‎‏ٗبً‏ ثیٶ‎٣‎م ٸ ثؿيبض ټٹقٳٷساٶٻ اؾشٟبزٺ قسٺاٶس ٸ اٸعټٷطٲٷسي ‏َطاحبٴ نحٷٻ ضا ٶكبٴ ٲیزټس.‏ ثطاي ٲظب‎٬‎ ٲيری ‎٦‎ٻٲكرم اؾز ‎٢‎جالً‏ سبثٯٹي قبٺ ثٻ آٴ آٸیعاٴ ثٹزٺ ٸ حبال اظ آٴ‎٢‎بة ‎٧ٖ‎ؽ ٣ٍٞ ی‎٥‎ ػبي ذبٮی ضٸي زیٹاض ٲبٶسٺ.‏ حشی ا٪ط آض٪ٹزض سٽطاٴ اٲطٸظي ټٱ ؾبذشٻ ٲیقس قبیس ثبظ ټٱ ‏٪بٜټبي ظیبزيٲیقس اظ آٴ ‏٪طٞز.‏ اٮجشٻ ایٵ ‏٪بٜټب ٣ٍٞ ٲطثٹٌ‏ ثٻ ‏َطاحینحٷٻ ٸ ایٵ ػعئيبر ٶيؿز.‏ ٲؿٯٳبً‏ ایطاٶیټب ٲشٹػٻ ٸػٹزٶساقشٵ حشی ی‎٥‎ دي‎٧‎بٴ ‎٦‎ٻ آٴ ظٲبٴ دطاؾشٟبزٺسطیٵ ٲبقيٵ زضسٽطاٴ ثٹزٺ،‏ ٮٽؼٻي ‏ٖؼيت ٸ ‏ٚطیت ثيكشط ‏ٞبضؾیظثبٴټب زض ‏ٞيٯٱ،‏‏٪طیٱ ‏٪بٺ اٞطاَیِ‏ آٴټب،‏ اٶشربة ٶكسٴ ٲهس‎٠‎ ثٻٖٷٹاٴ ٶرؿزٸظیط سٹؾٍ‏ ٲطزٰ‏ ثٯ‎٧‎ٻ سٹؾٍ‏ ٲؼٯؽ آٴ ظٲبٴ ٸ ذيٯی اقشجبټبرایٵ چٷيٷی زی‎٫‎ط ذٹاټٷس قس اٲب س‎٣‎طیجبً‏ ټيچ ایطاٶیاي ٲشٹػٻٶٳیقٹز ‎٦‎ٻ زض اٸای٭ ‏ٞيٯٱ ثطاي اقبضٺ ‎٦‎طزٴ ثٻ ٸظیط اٲٹض ذبضػٻ‎٦‎بٶبزا ‏ٖجبضر» Foreign Secretary«ثٻػبيMinister «»of External Affairsثٻ‎٦‎بض ٲیضٸز ‏)اٮجشٻ زض دبیبٴ ‏ٞيٯٱظیطٶٹیؽ ی‎٧‎ی اظ ثطٶبٲٻټب ټٱ ‏ٖجبضر زضؾز ضا ثٻ‎٦‎بض ٲیثطز(.‏ یبټيچ ایطاٶیاي ٲشٹػٻ ٶٳیقٹز ‎٦‎ٻ ٮٹ٪ٹي س‎٣‎طیجبً‏ سرطیتقسٺيټبٮيٹٸز زض ٸا‎٢‎‏ٕ‏ ی‎٥‎ؾب‎٬‎ ‎٢‎ج٭ اظ ایٷ‎٧‎ٻ ٲبػطاي ‏٪طٸ٪بٴ٪يطي زضؾٟبضر آٲطی‎٧‎ب زض سٽطاٴ ديف ثيبیس سٗٳيط قسٺ ٸ ثٻ حبٮشی‎٦‎ٻاٲطٸظ ټؿز زضآٲسٺ.‏ ټٳچٷيٵ ثٻػع سط‎٦‎يٻايټب ‎٦‎ٳشط ‎٦‎ؿیٲشٹػٻ ٲیقٹز ‎٦‎ٻ دطچٳی ‎٦‎ٻ زٸضسط اظ ٲؿؼس آثی ‎٢‎طاض زاضز ‎٢‎ج٭2000 اظ ؾب‎٬‎انالً‏ آٶؼب ٶجٹزٺ یب ثٵ اٞٯ‎٥‎ ٸاضز ٲؿؼس آثیٲیقٹز اٲب سهبٸیط زاذ٭ ٲؿؼس ٲطثٹٌ‏ ثٻ ٲؿؼس ایبنٹٞيٻ اؾز!‏ٸ ټٳٻي ایٵټب ٶكبٴ ٲیزټس ‎٦‎ٻ ‏٪بٜټب ټيچٹ‎٢‎ز ٲال‎٤‎ ذٹةیب ثس ثٹزٴ ی‎٥‎ ‏ٞيٯٱ ٶيؿشٷس.‏ زض ٲٹضز آض٪ٹ ټٱ ایٵ ‏٪بٜټب ثٻضاحشی ‎٢‎بث٭ چكٱدٹقی ټؿشٷس.‏ثٻػع اٮ‎٣‎بي حؽ سٽطاٴ ثٹزٴ ‏ٞيٯٱ،‏ اٞٯ‎٥‎ ثبیس آٲطی‎٧‎ب ٸٲرهٹنبً‏ ؾبظٲبٴ ؾيب ضا ٲكبثٻ زټٻي70ٲيالزي آٴ ٶكبٴٲیزاز.‏ اٞٯ‎٥‎ ثطاي ایٷ‎٧‎ٻ ثشٹاٶس ثٽشط ایٵ ‎٦‎بض ضا اٶؼبٰ‏ ثسټس‏ٞيٯٳجطزاضي ضا ضٸي ‏ٞيٯٱ ٲٗٳٹٮی اٶؼبٰ‏ زاز،‏ ‏ٞطیٱټب ضا ٶهٝ‏ ‎٦‎طزٸ سهبٸیط ضا زٸ ثطاثط ثعض‎٨‎ ‎٦‎طز سب سهبٸیط ‎٦‎ٽٷٻ ثٻٶٓط ثيبیٷس.‏اٞٯ‎٥‎ ټٳچٷيٵ ظاٸیٻ زٸضثيٵ ٸ ػبثؼب قسٴ ٶٳبټب،‏ ٲرهٹنبً‏ زضزٞشط ؾيب ضا اظ ضٸي ‏ٞيٯٱ ټٳٻي ٲطزاٴ ضئيؽػٳٽٹض ( the All)President's Men ٸ نحٷٻټبي ثيطٸٶی ضا اظ ضٸي ‏ٞيٯٱ‎٦‎كشٵ ی‎٥‎ زال‎٬‎ چيٷی ( Chinese The Killing of a)Bookie ‎٦‎ذی ‎٦‎طز ‎٦‎ٻ اٮجشٻ زض ایٵ ‎٦‎بض ‎٦‎بٲالً‏ ٲٹ‎١ٞ‎ ثٹزٺ اؾز.‏زٸ ٲٹيٹٔ‏ ټٱ زض آض٪ٹ ٶ‎٣‎ف اؾبؾی زاضٶس ٸ زضؾز اٶؼبٰ‏ٶكسٴ آٴټب ٲیسٹاٶؿز ثٻ ‎٢‎يٳز ٶبٲٹ‎٣ٞ‎يز آض٪ٹ سٳبٰ‏ قٹز.‏ ی‎٧‎یٲٹؾي‎٣‎ی ٲشٵ ٸ زی‎٫‎طي سسٸیٵ.‏ ایٵټٳٻ ٶٳبي دكز ؾط ټٱټٷ‎٫‎بٰ‏ ثحضټب ٸ ثط دیزضدی سهبٸیط اظ6ٶٟط زض سٽطاٴ ثٻچٷسیٵ ٶٟط زض آٲطی‎٧‎ب ٸا‎٢‎‏ٗبً‏ ‎٦‎بض ؾرشی اؾز اٲب ټٱ اٮ‎٧‎ؿبٶسضزؾذالر Desplat( )Alexandre سٹاٶؿشٻ ی‎٥‎ ٲٹؾي‎٣‎ی ‎٦‎بٲالً‏سأطيط٪صاض ثطاي ‏ٞيٯٱ ثؿبظز ٸ ټٱ ٸیٯيبٰ‏ ‏٪ٯسٶجط‎٨‎ ( William)Goldenberg سٹاٶؿشٻ ثب سسٸیٵ ثؿيبض حطٞٻایف ضیشٱټيؼبٴاٶ‎٫‎يع ‏ٞيٯٱ ضا حّٟ‏ ‎٦‎ٷس.‏ سسٸیٷی ‎٦‎ٻ ثطاي اٸ ی‎٥‎ اؾ‎٧‎بض ثٻټٳطاٺ زاقز.‏ اظ اثشسا سب اٶشٽبي ‏ٞيٯٱ ثٻ ٮُٝ‏ ؾٻ ‏ٖبٲ٭ ٲٹؾي‎٣‎ی،‏سسٸیٵ ٸ ‎٦‎بض٪طزاٶی ‏ٞيٯٱ ی‎٥‎ ضیشٱ ذبل زاضز ‎٦‎ٻ ٲساٰ‏ ثطټيؼبٶف اٞعٸزٺ ٲیقٹز ٸ ٲربَت اٶ‎٫‎بض انالً‏ ٲشٹػٻ ؾذطيقسٴ ظٲبٴ ‏ٞيٯٱ ٶٳیقٹز.‏ اسٟب‎٢‎ی ‎٦‎ٻ ؾب‎٬‎ټبي ؾب‎٬‎ ثب اؾشٟبزٺ اظ‎٦‎ٯيكٻټبي ؾيٷٳبیی ثطاي ؾبذز ‏ٞيٯٱ زض ټبٮيٹٸز س‎٧‎طاض ٲیقسٸ آٶ‎٣‎سض ازاٲٻ ديسا ‎٦‎طز ‎٦‎ٻ زی‎٫‎ط ٲربَجبٶف ضا اظ زؾز زاز.‏ آض٪ٹ‎٦‎ٯيكٻي ؾيٷٳبیی ‎٦‎ٱ ٶساضز اٲب ی‎٥‎ ؾج‎٥‎ ٸ ؾيب‎٠‎ ػسیسثٻټٳطاٺ ‏ٞيٯٱٶبٲٻاي ‎٢‎ٹي زاضز ‎٦‎ٻ اظ ٮحٓٻي قطٸٔ‏ سب دبیبٴ ‏ٞيٯٱٲساٰ‏ ټيؼبٴ قٳب ثيكشط ٲیقٹز.‏ ا٪ط ټٱ چٷسضٸظ ‎٢‎ج٭ اظ زیسٴآض٪ٹ ‏ٞيٯٱ دطٸاظ ثب ثبظي قبټ‎٧‎بض زٶع‎٬‎ ٸاقٷ‎٫‎شٹٴ ضا زیسٺ ثبقيسؾ‎٧‎بٶؽټبیی ‎٦‎ٻ ټٹاديٳب ثٻٶٹٖی ٶ‎٣‎ف انٯی ضا ثبظي ٲی‎٦‎ٷس ٸ زضحب‎٬‎ ؾ‎٣‎ٹٌ‏ یب اٸع٪يطي اؾز ثٻقسر قٳب ضا سحز سأطيط ‎٢‎طاضٲیزټس.‏اٞٯ‎٥‎ سال ‎٦‎طزٺ ‏ٞيٯٳف ی‎٥‎ػبٶجٻ ٶجبقس ٸ ثٻ ٲصا‎٠‎ ټٳٻذٹ ثيبیس،‏ ثطاي ټٳيٵ قٹذیټبي ؾيبؾی زض ټط ٲٹضزي ضااؾشٟبزٺ ‎٦‎طزٺ سب ټٱ ثٻٶٹٖی ‏َٷع ‎٦‎بض ضا ثبال ثجطز ٸ ټٱ ثشٹاٶسثیَطٞی ذٹز ضا طبثز ‎٦‎ٷس.‏ انالً‏ اٶ‎٫‎بض ی‎٧‎ی اظ زالیٯی ټٱ ‎٦‎ٻٶ‎٣‎ف ٮؿشط ؾي‎٫‎٭ ثب ثبظي اٮٵ آض‎٦‎يٵ آٶ‎٣‎سض زض ‏ٞيٯٱ دطضٶ‎٩‎ قسٺټٳيٵ سأطيط اٸ زض ػصاةسط قسٴ ‏ٞيٯٱ اؾز.‏ اٲب اظ اٮٵ آض‎٦‎يٵ ‎٦‎ٻث‎٫‎صضیٱ ٸ اظ چٷسسب قٹذی ػبٴ ‏٪ٹزٲٵ ‎٦‎ٻ ټٳٻي آٴټب ضا زض‏|فرورد ي ه ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبيات داستا ن ي چَک ‏|شماري س ي ودوم