WystÄ pienie Prezydenta RP Bronisława ... - Kresy24.pl

6 25 липня 2013 Пам’ятьDziśtu przyszliśmy...Сьогодніми прийшли сюди...„Ta ziemia (...) bogata była w ludzi. Jakżewielu wydała znamienitych obywateli(...). Wszyscy Oni tę ziemię bezgranicznieukochali, tęsknili do Niej, a myślami ciągletu byli obecni. Dziś już Ich nie ma, ale Ichduch tu pozostał” – tak powiedział JanuszHoroszkiewicz, organizator uroczystościw Hucie.«Ця земля (...) була багата людьми. Вонанародила багато відомих громадян (...).Усі вони безмежно любили цю землю,сумували за нею, а думками постійноперебували тут. Сьогодні Їх уже немає,але Їхній дух досі з нами,» - промовивЯнуш Горошкевич, організаторурочистостих заходів у Гуті.13 lipca b.r. we wsi Huta(rejon kostopolski w obwodzierówieńskim), na dawnymcmentarzu rzymskokatolickimodbyły się uroczystości zokazji 70. rocznicy tragicznychwydarzeń wołyńskich. Podczasuroczystości ks. biskup StanisławSzyrokoradiuk poprowadziłMszę Św. Odczytał on modlitwęw intencji wszystkichzmarłych. Drugą część MszyŚw. poprowadzili duchowniprawosławni.– Dzisiaj wiele osób pyta,czy trzeba ciągle wspominać oTragedii Wołyńskiej, czy trzebajątrzyć rany, które wielu bolą?– powiedział po Mszy św. ks.biskup Stanisław Szyrokoradiuk.– Wspólna modlitwa odbywasię nie po to, żeby coś robić nietak. Ona odbywa się po to, żebywszystko zrobić poprawnie.Kiedy co roku w dniu początkui zakończenia wojny oddajemyhołd ofiarom wojny, nikt nie pyta,po co to robimy. Nikt nie pyta,dlaczego co roku oddawany jesthołd ofiarom Wielkiego Głodu,dlaczego nieustannie szukamygrobów nieznanych żołnierzy,dokonujemy ich ponownegopochówku, modlimy się zanich. Obecnie modlimy się zato, żebyśmy mogli się zbieraćtakże tu, na tej ziemi, gdzie teżpochowani są ludzie.Lipiec to miesiąc licznychpielgrzymek na ziemięwołyńską i rówieńską. Hutajest miejscem spotkań m.in.byłych jej mieszkańców i ichpotomków. „Zeszliśmy się tu,by jeszcze raz pooddychaćtym powietrzem, posłuchaćtego wiatru i zatopić się wmgły poranne. (...) Dziś tuprzyszliśmy, bo odeszliśmy taknagle, bez pożegnania” – tesłowa Janusza Horoszkiewicza,który od lat dba o miejsca jegorodzinnych korzeni, uzupełniłyatmosferę i nastrój uroczystości.W tych dniach organizowanesą liczne uroczystości kuczci pamięci ofiar TragediiWołyńskiej. Mówiła o tymKonsul Generalny RP w ŁuckuBeata Brzywczy.– Pojawiamy się w miejscach,które stały się miejscamiostatniego spoczynku wieluosób, zamordowanych w tragicznysposób i w tragicznychokolicznościach. Pojawiamy sięteż w miejscach symbolicznych.W tych miejscach modlimy sięza ofiary, które nie posiadają nadzień dzisiejszy swoich grobów.Dopóki my będziemy pamiętalio tych osobach, dopóty pamięćo nich nie zaginie na tej ziemi.Sekretarz Rady OchronyPamięci Walk i MęczeństwaAndrzej Kunert w swoimprzemówieniu nawiązał dohomilii ks. biskupa polowegoWojska Polskiego JózefaGuzdka, wygłoszonej 11lipca podczas uroczystościupamiętniających ofiary zbrodniwołyńskiej w Warszawie.Biskup mówił o mordachdokonanych w trakcie mszy i oniedokończonych mszach.– To jest niesłychanie ważne,że możemy te niedokończonemsze odprawiać dziękiżyczliwości i gościnnościukraińskiej, że możemywspólnie składać hołd i chronićw modlitwie tych, którzy w1943 roku padli ofiarą zbrodni.Jestem głęboko przekonany,że każda taka msza, każdawspólna modlitwa, każdawspólna obecność w takichmiejscach, także ukraińskapomoc w odnajdywaniu tychmiejsc, w stawianiu krzyżytam, gdzie były kiedyś polskiemiejsca, i tam, gdzie padłykiedyś polskie ofiary, każdytaki czyn pomaga nam wzwyciężeniu nienawiści, którawtedy wybuchła – powiedziałminister Andrzej Kunert.AndrzejKunertprzypomniał zgromadzonymtakże słowa Jana Pawła II otym, że mamy dwa święteМіністр Анджей Кунерт під час промови у с. Гутаobowiązki. Pierwszy towalka z niepamięcią, a drugi– nie pozwolić, żeby tamtanienawiść zwyciężała nadal.W uroczystościach wHucie wzięli udział SekretarzROPWiM Andrzej Kunert,Konsul Generalny RP w ŁuckuBeata Brzywczy, przedstawicielekonsulatu, duchowni, parafianiez Kostopola, Rokitna, Sarn,przedstawiciele władz lokalnychz Kostopola, Sarn, Huty,Wielkiego Werbcza, harcerze zeZdołbunowa. Obecni byli takżepielgrzymi z Polski, zwłaszczauczestnicy VII Pielgrzymkido Huty Stepańskiej i okolic,zorganizowanej przez WołyńskąWspólnotę Parafii HutaStepańska, Wyrka, Kazimierka,Stepań, Chołoniewicze i JanowaDolina. Do Huty przybylitakże uczestnicy wyprawyedukacyjnej, zorganizowanejz okazji 70-lecia TragediiWołyńskiej przez krakowskioddział Instytutu PamięciNarodowej.Natalia DENYSIUK13 липня нинішнього рокув селі Гута (Костопільськийрайон Рівненської області) наколишньому римо-католицькомукладовищі відбулисяурочистості заходи з нагоди70-ї річниці трагічних волинськихподій. Під час урочистостейєпископ СтаніславШирокорадюк провів богослужіння.Він прочитав молитвуза всіх померлих. Другучастину богослужіння провелиправославні священики.– Сьогодні багато хто запитує,чи варто постійно згадуватипро Волинську трагедію,чи варто ятрити рани, які багатьомболять? – сказав післябогослужіння єпископ СтаніславШирокорадюк. – Зібранняна молитву відбувається недля того, щоби щось робитине так. Воно відбувається длятого, щоб зробити все правильно.Коли ми щороку врічницю початку і закінченнявійни згадуємо жертв війни,ніхто не запитує, чому це робиться.Ніхто не запитує, чомузгадуються щороку жертвиГолодомору, чому постійношукаємо могили невідомихсолдатів, перезахоронюємо їх,молимося за них. Нині молимосяза те, щоб ми могли збиратисяі на цих землях, де тежпохоронені люди.Липень – це місяць численнихпаломництв на Волинь таРівненщину. Гута є місцем зустрічей,зокрема, колишніх їїмешканців та їхніх нащадків.«Ми прийшли сюди, щоби щераз подихати цим повітрям,послухати цього вітру, потонутив ранковому тумані (...).Сьогодні ми прийшли сюди,тому що залишили це місцетак несподівано, не попрощавшись,»– ці слова ЯнушаГорошкевичa, який протягомбагатьох років дбає про місцяйого родинного коріння, доповнилиатмосферу і настрійурочистостей.У ці дні відбувається багатозаходів, під час якихвшановують пам’ять жертвВолинської трагедії. Про цейшлося у виступі Генеральногоконсула РП у Луцьку БеатиБживчи.– Ми з’являємося в тих місцях,де багато осіб, убитих трагічноі в трагічних обставинах,знайшли свій останній спочинок.Ми приходимо також усимволічні місця. Тут ми молимосяза жертв, які не мають насьогоднішній день своїх могил.Поки ми пам’ятатимемо процих осіб, доти пам’ять про нихне зникне на цій землі, – додалапані консул.Секретар Ради охоронипам’яті боротьби і мучеництваАнджей Кунерт у своємувиступі згадав про проповідьпольового єпископа ПольськогоВійська Юзефа Гуздка,виголошену 11 липня у Варшавіпід час урочистостей,на яких вшановували пам’ятьпро жертв волинського злочину.Єпископ говорив провбивства, які відбулися підчас богослужінь і про незавершенібогослужіння.– Надзвичайно важливо те,що ми можемо ці незавершенібогослужіння проводити завдякиукраїнській доброзичливостіта гостинності, що миможемо спільно вшановуватита захищати в молитві тих, хтов 1943 році став жертвою злочину.Я глибоко переконаний,що кожне таке богослужіння,кожна спільна молитва, кожнаспільна присутність у такихмісцях, а також українська допомогав пошуку цих місць, увстановленні хрестів там, дебули колись польські місця, ітам, де були колись польськіжертви, кожен такий вчинокдопомагає нам перемогти ненависть,яка тоді спалахнула, –сказав міністр Анджей Кунерт.Анджей Кунерт нагадавприсутнім також слова ЯнаПавла II про те, що ми маємодва священні обов’язки. Перший– це боротись із забуттям,а другий – не дозволити, щобненависть надалі перемагала.В урочистостях у Гуті взялиучасть Секретар РОПБіМАнджей Кунерт, Генеральнийконсул РП у Луцьку БеатаБживчи, представники консульства,священики, прихожаниз Костополя, Рокитного,Сарн, представники місцевихорганів влади з Костополя,Сарн, Гути, Великого Вербча,харцери зі Здолбунова. Присутнібули також паломникиз Польщі, зокрема, учасникиVII Паломництва доГути Степанської та околиць,яке організувала Волинськаспільнота парафій Гута Степанська,Вирка, Кузьмівка,Степань, Холоневичі та ЯноваДолина. До Гути прибулитакож учасники навчальноговиїзду, організованого краківськимвідділом Інститутунаціональної пам’яті з нагоди70-річчя Волинської трагедії.Наталя ДЕНИСЮКZ pielgrzymkądo miejsc pamięci na WołyniuPielgrzymi z NSZZ „Solidarność”oddali hołd ofiarom zbrodni wołyńskiej.Odwiedzeniem miejsc zbrodni dokonanej na Polakach naWołyniu oraz udziałem w mszy świętej w katedrze w Łuckuuczcili 70. rocznicę tragicznych wydarzeń na ziemi wołyńskiejuczestnicy pielgrzymki organizowanej przez Zarząd RegionuŚrodkowowschodniego NSZZ „Solidarność” .Trasa wiodła przez najważniejsze miejsca pamięci ipochówku Polaków na Wołyniu: Ostrówki, Luboml, Werba,Włodzimierz Wołyński, Poryck, Kisielin, Łuck i Zasmyki.W miejscach pochówku złożono wieńce oraz oddano hołdofiarom zbrodni wołyńskiej. Na cmentarzu w Ostrówkachodbyła się msza polowa w intencji pomordowanych.Przed uroczystą mszą w Katedrze pw. świętych ApostołówPiotra i Pawła w Łucku uczestnicy pielgrzymki przekazalidary dla świątyni.KGПаломництводо меморіалів на ВолиніПаломники з профспілки „Солідарність”вшанували жертв волинського злочину.Відвіданням місць злочину, вчиненого проти поляків наВолині, та участю в богослужінні у Луцькому кафедральномукостелі вшанували 70-ту річницю трагічних подій на волинськійземлі учасники паломництва, яке організувало управлінняЦентрально-східного регіону профспілки „Солідарність” .Маршрут пролягав через найважливіші місця пам’яті тапоховання поляків на Волині: Острівки, Любомль, Верба, Володимир-Волинський,Порицьк, Киселин, Луцьк і Засмики. Умісцях поховань було покладено вінки та вшановано жертвволинського злочину. На кладовищі в Острівках відбулосяпольове богослужіння в пам’ять про загиблих.Перед урочистою святою месою у Кафедральному соборісв. Петра і Павла в Луцьку учасники прощі передали подарункидо храму.ГК