stroji, orodje, naprave in pripomočki pri tehniki in tehnologiji v ...

3 TERMINOLOŠKO USKLAJEVANJEV osnovnošolskih učbenikih različnih založb, ki se uporabljajo pri predmetu TIT, sepojavlja različno poimenovanje istih strojev, orodij, naprav in pripomočkov, ali pa sepoimenovanju izognejo ter govorijo le o obdelovalnem postopku in pri tem ne omenijoorodja. Tudi v tehniških in strojniških slovarjih je za nekatere stroje, orodja, naprave inpripomočke več različnih poimenovanj, naše izrazje je namreč precej neustaljenooziroma razcepljeno, veliko izrazov ima isti pomen, njihova primernost pa tudi vnovejši strokovni literaturi ni vedno enolično določena [10]. Učitelj je zato lahko vdilemi, kakšen izraz naj uporablja. Predlagamo, da se uporabljajo izrazi, ki jih bodoučenci pozneje uporabljali v srednjih šolah. To so praviloma izrazi, ki se uporabljajotudi v novejših strokovnih publikacijah na tehničnem področju. Navsezadnje tudi vslovarju slovenskega knjižnega jezika SSKJ [9], ne bomo našli vseh primernih izrazov,niti za osnovna orodja, kot je vijač [1, 11].3.1 POIMENOVANJE ROČNEGA ORODJARazlično rabo izrazov v osnovnošolskih učbenikih založbe Izotech [9, 12, 13, 14, 15,16], TZS [17, 18, 19] ter DZS [20, 21, 22] in priporočila za učitelje pri poimenovanjuročnih orodij prikazuje preglednica 3.1. V nadaljnjih poglavjih bomo uporabljalipriporočene izraze. Potemnjeni bodo skupni izrazi za neko ročno orodje.19