7/2011 - Bratislavský kuriér

7/2011Na 6. ročník festivalu Týždeňnových menšín (uskutoční sa 28.apríla až 4. mája) pozval v kníhkupectveArtforum (v rámci nedávnejBratislavy v Artfore, 4. ročníkapodujatia s rovnomenným názvom)Laco Oravec z Nadácie MilanaŠimečku predtým, ako začaldiskutovať s piatimi cudzincami,ktorí z rôznych dôvodov zakotvili vslovenskej metropole. Okrem inéhoho zaujímalo, čo sem takého cudzokrajníkazaveje a ako sa mu tužije.Prečo ste tu? Ako ste sasem dostali?Živka Deleva (doktorandka z Macedónska):Dostala som sa semvďaka získanému štipendiu, chcelasom pokračovať vo svojom štúdiu,ale nechcela som zostať v Macedónsku.V Bratislave žijem už štyriroky a zostanem dovtedy, kým mabudú chcieť na fakulte.Sawkat Choudhury (lekár zBangladéžu): V Bangladéži bolavojenská diktatúra, a mne hrozilo,že zostanem doma. Začal sompreto uvažovať o štúdiu v zahraničí.Štipendiá v Československuv tom čase prepadávali, pretoženás nechceli posielať do komunistickejkrajiny, v roku 1985 somsa sem však dostal. Ani som nevedel,že Slovensko existuje. Vo vlakuPo príchode z pätnásťmiliónovejDhaky som si myslel, že tu je vojnaRelax strana 15z Prahy do Bratislavy mi jedna panipovedala, že v Československu žijúdva národy.Janet Livingstone (pracuje v treťomsektore, pochádza zo Spojenýchštátov amerických): V roku1989 som študovala na univerzitevo Washingtone, kde bývalo vlete priemerne 38 stupňov. Rozhodlasom sa, že pôjdem do Európy,pozrieť sa na revolúciu. Spolu somnou sem prišla prvá vlna lektorovangličtiny, všetci chceli ísť učiťdo Prahy a skončili v Bratislave. Bývalasom u jednej pani v KarlovejVsi, veľa času som trávila v Mamutea Veľkých františkánoch. Po letesom odišla domov, dokončiť štúdium,a keďže mi tu bolo dobre, vroku 1991 som sa vrátila. Po týždnimi ,,spadol“ na hlavu manžel.Ako sa vám tu žije?Živka: Som tu šťastná. Nechcemsa vrátiť, Bratislava je môj nový domov,v Ružinove bývam v byte s výhľadomna Hrad a Kamzík. Okreminého som sa tu naučila piť a oceňovaťvíno.Sawkat: Keď som sem prišiel zpätnásťmiliónovej Dhaky, čudovalsom sa, kde sú všetci ľudia. Pýtalsom sa, či je vojna, neskôr som pochopil,že to je normálne. Cítim satu doma viac ako inde, cítim sa akoDhakan, aj ako Bratislavčan. Bratislavubránim aj v Prahe.Janet: Som tu doma, for better orworse (v dobrom aj zlom, pozn. redakcie).Hlavná vlaková stanica sapodľa mňa od roku 1989 nezmenila,keď ma tam skoro zrazil autobus,povedala som si, vitaj späť vBratislave. Samozrejme, že mi niekedybýva aj zle, zachraňujú to vtedypriatelia a obľúbené miesta. Napríkladtaké bežkovanie na Kolibeje úžasné.Illah: Bratislava je v mojom životetémou, stále sa ňou zaoberám a fotímju. Strašne rýchlo sa to tu zmenilo.Problémom je nostalgia, podľamňa sa treba pozerať aj na to, čoje tu teraz nové. Mať na mesto kritickýpohľad, vylepšovať ho. Trebaešte urobiť veľa vecí, ja pomôžem.Chcem, aby sa ľudia do Bratislavyznovu zamilovali. Ale keď mám zlýdeň, zdá sa mi všetko zlé.Ben Pascoe, Janet Livingstone (druhá zľava), Illah van Oijen (tretia zľava) aŽivka Deleva (vpravo) zakotvili v Bratislave z rôznych dôvodov. O svojom živote vslovenskej metropole porozprávali v kníhkupectve Artforum.Foto: Mišenka Plantážnik(ld)KURIÉR KVÍZ? ? ? ?? ?1. Deň otvorených dverív Botanickej záhrade sovstupom zadarmo bude:a) 10. aprílab) 13 aprílac) 16. apríla2. Bratislavský autosalónotvorí dvere:a) 12. aprílab) 15. aprílac) 22. aprílaZEMIAKOVÝOSÚCHOBTRELSLOVENSKÝBÁSNIK(DANIEL, 1903)CHODEC (ZRIED.)POMÔCKY: OKÁLI,ARANO, LIDAN,ERICH, LOIN,POCEL, SETA,AMYLPOMERSTOJATÝCH VÅN(SKR.)PORTLANDSKÝSLINOKBOZK (POET.) ANATÓM (ÈES.)NEMECKÉ MUŽ.MENO (JÁN)MUŽSKÉ MENOANGLICKÉ ŽEN.MENO (LILIANA)POTÁPAÈSKÝZVON¼ÚBI,PO TALIANSKYSLUÈKA (ANGL.) JEDLO (DETS.) MENO JELYŠKRABKANA PLUH1.ÈAS TAJNIÈKYNAJVÄÈŠIESUCHOZEMSKÉZVIERASEMITAOBÝVAJÚCIMEZOPOTÁMIUPLÚŽIMSLEÏOVITÁ RYBAÈÍLSKY TENISTA(MARCELO)3. Bratislavský Aupark oslávina jeseň:a) 5. narodeninyb) 10. narodeninyc) 12. narodeninyORGANICKÁŽIVICAHASIACIPROSTRIEDOKOBYVATE¼KAODESYMENO ALBERTABEDRO (ANGL.)LEN (ÈES.)NEMECKÉ ŽEN.MENO (INA)RUSKÝKONŠTRUKTÉRLIETADIELKAMENISTÁ PÚSJAPONSKÉUMELÉ VLÁKNOTADIA¼GENERÁTORPRODUKUJÚCIJEDN. PRÚDMENO MONIKYVZDYCHALZOBÁKOMZBIERALAOMÁMILBALKÁNSKAPÁLENKAPLAZZUB (LAT.)RIEKAVO ŠVÉDSKUSNÍMAÈMESTOV KOLUMBIIORG. SKUPINAODVODENÁOD PENTÁTUMALÁ KAMERAORIENTÁLNAROZPRÁVKOVÁPOSTAVALESKLÁVZORKOVANÁTKANINASPRÁVAV NOVINÁCHJAPONSKÉ SÍDLOBOZK (ANGL.)2.ÈAS TAJNIÈKYMENO RUSKÉHOŠACHISTUKARPOVAŽREBOVALAAj o rôznych stereotypoch, nabaľujúcich sa postupne na slovenskú metropolu, sa diskutovalo počas tohtoročnej Bratislavy v Artfore s podtitulom Budúcnosť nostalgiev meste, počas 4. ročníka ,,skorojarného“ a už tradičného podujatia v rovnomennom kníhkupectve na Kozej 20.Ktoré sa vám vybavia? O jednom z nich, známom slovnom spojení, etnológ Daniel Luther povedal, že mohlo vzniknúť na arcibiskupskom plese v roku 1753, ktoréhosa zúčastnil aj Talian (okrem iného údajne dobrodruh a sukničkár) Giacomo Casanova. Ten sa tam mal vyjadriť v tom zmysle, že krásne sú nielen bratislavské ženy,ale že celé mesto je (dokončenie v tajničke). ,,Ktorá niekedy trpí, predáva sa developerom,“ prezradil Luther, čo o nej niektorí hovoria v súčasnosti. Slogan má podľaneho predovšetkým turistickú hodnotu.ODTLAÈOKAFRICKÁANTILOPABOKOM (NÁR.)UZLOVÝTELEFÓNNYOBVOD (SKR.)SPRÁVNE ODPOVEDE:1c, 2a, 3bDvojtýždenník Bratislavskýkuriér vydáva Staromešťan,s.r.o. Šéfredaktor: PeterKimijan, sefredaktor@bakurier.sk,E-mail: redakcia@bakurier.sk,tel. č.: 02/ 544 37781 Inzercia: inzercia@bakurier.sk.Adresa redakcie: Ventúrskač. 4, 811 01 Bratislava.Distribúcia: bezplatne dovšetkých domácností a firiemv Bratislave. Registrované MKSR: EV3820/09.