2/2007 - Bratislavský kuriér

Ročník I. číslo 2 utorok 27. november 200745 000 výtlačkov www.staromestskykurier.sk ZDARMAPodrobnámapa vianočnýchtrhovstr. 6-7BudeVydricaopäť „hriešna“?str. 14-15Adventné bohoslužbyv StaromMestestr. 17VIANOČNÉ TRHY PRINÁŠAJÚ DO CENTRA NOVÚ ATMOSFÉRUSezóna letných terás jenenávratne preč, no historickécentrum Bratislavy zažíva pokrátkom odpočinku ďalší vrcholsezóny. Od piatka 23. novembrado nedele 23. novembra pripravilmagistrát mesta Bratislavyv poradí už 15. vianočné trhyna Hlavnom a Františkánskomnámestí.Čas vianočnej atmosférypotrvá tento rok presne mesiacapod 30-ročnou a 16 metrov vysokoujedľou otvorilo návštevníkomsvoje priestory 106 stánkov,z čoho je 41 gastronomickýcha 65 stánkov ponúka tradičnéi unikátne vianočné darčeky. Aj vtomto roku sú trhy na Hviezdoslavovomnámestí, kde Staré Mestopripravilo 25 stánkov, z toho 9s občerstvením. Trhy sú denneotvorené od 10. do 22. hodiny.Tohtoročný kolotoč tisícichchutí, vôní a kultúrnych podujatípre malých i veľkých otvoriluž tradične primátor BratislavyAndrej Ďurkovský.(pokračovanie na str. 8)STAROSTA: „NEČAKAL SOM, ŽE TO BUDE TAKÉ ZLOŽITÉ“O pár dní bude presnerok, kedy občania StaréhoMesta hlasovaním v komunálnychvoľbách rozhodli, že životv mestskej časti sa bude uberaťpod novým vedením. Necelých12 mesiacov síce nie je veľa, noprvé impulzy už mohol zaznamenaťkaždý. Či správne alebonie, je na každého posúdení.Staromestský kuriér požiadal onázor a obhliadnutie sa späť starostuMestskej časti Bratislava--Staré Mesto Andreja Petreka.Pán starosta, čo Vám napadneako prvé, keď si premietnetetakmer rok pôsobenia v tejtofunkcii?Keď som nastupoval dofunkcie, vedel som, že to nebudeľahké, ale že to bude tak zložité,Hlavné námestie počas otvorenia tohtoročných vianočných trhovsom možno neodhadol. Myslímvšak, že z tej cesty, ktorú sme sivytýčili pred voľbami, sme neustúpili,no realizácia cieľov ideoveľa pomalšie, akoby som siprial. To hlavné, aby sme hospodárnea transparentne nakladalis obecným majetkom, sa snažímedodržiavať. Som presvedčený, žeideme v intenciách tých cieľov, čosme si dali. Spolu s poslaneckýmzborom sa spoločne usilujemeo dosiahnutie stanovených cieľov.V prvom kvartáli sme samuseli vysporiadať so záväzkamiz predchádzajúceho obdobia.Išlo najmä o pouzatvárané zmluvy,ktoré boli riadne podpísanébývalým štatutárom, čiže bolopotrebné ich rešpektovať a naplniť.Z minulosti sme prevzalineporiadok v evidencii majetku,ktorý sa nám len postupne daríodstraňovať. Máme nesprávnezaevidované jednotlivé nehnuteľnosti,čaká nás majetkoprávne vysporiadaniev našich areáloch škôla predškolských zariadeniach, kdesa v rámci reštitúcii objavili súkromnépozemky, ktoré zasahujúdo našich areálov a podobne.S hospodárnosťou a šetrením sazrejme musíte stretávať na každomkroku, niekedy je to však ajna úkor niečoho zaužívanéhoa obľúbeného, je to stále nevyhnutné?To, že máme vážne ekonomicképroblémy, je pravda.Bohužiaľ, rozpočet je kreovanýtak, že odkedy došlo k fiškálnejdecentralizácii, tak zďaleka nestačína pokrytie tých funkcií,Starosta Starého Mesta Andrej PetrekFOTO: Miroslav Košírerktoré musíme plniť a to ani vďakavšetkým vykonaným úspornýmopatreniam vo všetkých oblastiach.Spomeňme iba oblasť personálnehozoštíhlenia úradu, vypusteniaduplicitných akcií, ktorésme v minulosti poriadali spolus hlavným mestom, až po šetrenieprevádzkových nákladov.(pokračovanie na str. 4)FOTO: Miroslav Košírer

SpravodajstvoSpravodajstvostrana 2 Staromestský kuriér 02/2007Staromestský kuriér 02/2007 strana 3POLÍCIA UŽ TRESTÁALKOHOL NAVEREJNOSTIStaromestskí poslancischválili v októbri nové VZN,ktoré zakazuje na verejne prístupnýchmiestach predaj a požívaniealkoholu. Zákaz platí odnovembra a to na celom územív čase od 5. hodiny rannej do3. hodiny nasledujúceho dňa.Spýtali sme sa preto veliteľa OSMsP Bratislava-Staré Mesto JozefaHitku, ako sa dodržuje totonecelý mesiac platné nariadenie.„Od začiatku novembraprišlo na území našej mestskej častik porušeniu VZN o zákaze predajaa používania alkoholu v dvanástichprípadoch. Išlo o konzumáciu alkoholuv rozpore s VZN,“ uviedolHitka.V novembri okrem tohobolo na území Starého Mesta zaporušenie VZN o pešej zóne celkovoriešených 135 priestupkov auložené blokové pokuty na miesteboli v celkovej sume 22 200,-Sk.Za porušenie VZN o zóne s obmedzenýmstátím (parkovanie) bolocelkovo riešených 750 priestupkova uložené blokové pokuty na miestedosiahli sumu 128 100,- Sk.Za nepovolené parkovaniena boxoch vyhradených pretelesne postihnuté osoby boli riešení4 priestupcovia, ktorým boliuložené blokové pokuty na miestev celkovej sume 2 400,-Sk.Celkovo príslušníkov OSMsP Staré Mesto požiadalo o pomocdo 22. novembra prostredníctvomlinky 159 alebo priamo cezstanicu MsP celkovo 134 občanov.vysvetlivky:(red)Menovitý výpis z hlasovaní vybraných materiálov – 13. 11.:N – nepritomnýO - nehlasovalVYJADRILI NESPOKOJNOSŤ S PRÁCOU VICESTAROSTUPoslanci miestneho zastupiteľstva schválili v tomto roku už tretiu zmenu rozpočtu MČ Bratislava-Staré Mesto na rook 2007, nodiskusia o zdanlivo nevýrazných matematických úpravách dospela až k vyjadreniu nespokojnosti s činnosťou vicestarostu Petra Tatáraa následnému sa zrieknutiu koncoročných odmien v prospech opravy dlažby v historickom centre.Viac dali jasliam a dôchodcomRokovanie o zmene rozpočtusa pôvodne malo týkať iba aktuálnychzmien v rozpočte mestskej časti, kde sapresunuli uvoľnené financie do oblastívyžadujúcich navýšenie. Išlo najmäo prerozdelenie plánovaných výdavkovbežného rozpočtu v sume 1,35 miliónakorún na zariadenie Retest, ktoré užMČ nespravuje a 330 tisíc korún ostaloaj z plánovanej správy spoločnostiR.B.I. Zastupiteľstvo tak mohlo prideliť350 tisíc korún Domovu dôchodcov naPodjavorinskej ulici, kde je potrebnérekonštruovať suterén, rovných 400tisíc korún poskytli na zariadenie detskýchjaslí na území MČ, na čisteniekomunikácií a odvoz odpadu pôjdeo 200 tisíc korún viac, správu obecnýchpriestorov o 300 tisíc korún viaca kluby dôchodcov si polepšia o 150tisíc korún, ktoré by mali využiť na internetizáciu,či organizáciu tradičnýchkultúrnych podujatí. Uskladnenie starejľadovej plochy si vyžiadalo navýšiťnáklady o 280 tisíc korún.Najväčšie výhrady mal predsedafinančnej komisieVýraznú nespokojnosť s plnenímrozpočtu vyjadril v diskusiiposlanec Marián Procházka, predsedafinančnej komisie. Najväčšie výhradymal pritom k práci vicestarostu PetraTatára, ktorého kritizoval za nesplnenieúloh týkajúcich sa správy majetku.„Vyjadrujem nespokojnosť s jeho činnosťou,mal nám už dávno predložiťpožadované materiály, uložili sme muto, no stále nič nedodal. Pasivita vicestarostuzodpovedného za majetokv tomto smere je zarážajúca,“ povedalna adresu vicestarostu Procházka, ktorýnavrhol ako kompenzáciu za „pasivit“samosprávy v tejto oblasti, zriecťzrieklisa odmenynedôveravicestarostovisa koncoročných odmien a ukázaťobčanom nejaký výsledok práce.Rekonštrukcia dlažby ako gestoSkôr, ako poslanci vyjadrilisvoju podporu či zamietavé stanoviskok návrhu Mariána Procházku, aby sa300 tisíc korún vyčlenených na koncoročnéodmeny poslancov presunulo naopravu dlažby, prebehla živá diskusia.„Je to síce pekný návrh, ale v tomtopočasí je to zbytočné, je tam sneha ľad, teraz sa nedá nič rekonštruovať,“Odmeny poslancov by mali ísť na opravu dlažby na Ventúrskej ul.FOTO: Miroslav Košírernevyhoveliprotestu prokurátoraMgr. Miroslava Babčanová, SMER ZA ZA PROTIMgr. Art. Emil Bartko, SDKÚ-DS N N NIng. Peter Bokes, PhD., SZ N N NIng. Martin Borguľa, SMER ZA ZA PROTIIvan Bútora, NF N N PROTIRNDr. Milan Cílek, SDKÚ-DS ZA ZA ZAMUDr. Marek Čambal, SMER ZA ZA PROTIIng. Viliam Denko, SDKÚ-DS ZA ZA ZAIng. Mgr. Soňa Dočolomanská, SDKÚ-DS ZA ZDRŽAL ZAMgr. Ondrej Dostál, OKS ZA PROTI ZDRŽALIng. arch. Marcel Dzurilla, DÚ ZDRŽAL ZDRŽAL ZAIng. Dušan Franců, OKS ZA PROTI ZDRŽALIng. Natália Halásová, SDKÚ-DS ZA ZA ZAPhDr. Štefan Holčík, NF PROTI ZDRŽAL NMgr. Helga Jančovičová, PhD., SDKÚ-DS ZA ZA ZAJaroslav Ježek, SDKÚ-DS ZA ZA ZAMUDr. Halka Ležovičová, KDH ZA ZA ZAMgr. Bohdana Machajová, SDKÚ-DS ZA ZA ZAIng. arch. Ján Mackovič, SDKÚ-DS ZA ZDRŽAL ZAMUDr. Peter Osuský, CSc., OKS ZA PROTI ZASoňa Parnická, NF PROTI PROTI PROTIIng. Vladimír Pištek, SDKÚ-DS ZA ZA ZAIng. Kamil Procházka, nezávislý PROTI ZDRŽAL ZAIng. Marián Procházka, SDKÚ-DS ZA ZA ZAMUDr. Viera Satinská, OKS ZDRŽAL ZDRŽAL PROTIIng. Peter Schmidt, SDKÚ-DS PROTI ZA ZARNDr. Peter Smrek, DÚ ZDRŽAL ZDRŽAL ZAMgr. Andrea Sváková, SZ N N PROTIMgr. Sven Šovčík, SDKÚ-DS ZA ZA ZAIng. Jana Španková, SDKÚ-DS ZA ZA ZAIng. Milan Štefanec, ĽS-HZDS N N NJUDr. Marta Šteffeková, SDKÚ-DS ZA ZA ZAMgr. Radoslav Števčík, NF ZA ZA ZAMUDr. Juraj Štofko, PhD. MBA, SMER ZA ZA PROTIMUDr. Peter Tatár, CSc., OKS N N ZAMarek Ťapák, DÚ PROTI ZDRŽAL ZDRŽALBc. Gabriela Vyhnáliková, SMER ZA ZA PROTIvyhlásil Štefan Holčík,ktorý zároveňpoložil otázku, či je reálne do koncaroka vyčerpať túto sumu. Iný pohľadna problematiku vykreslil Martin Borguľa,ktorý však zrejme iba z recesienavrhol ísť ešte ďalej s „peknou tvárou“– stanoviť si poslanecký plat na 1 Sk.„Je to lacné, skôr predvolebné gesto.Ide o smiešnu sumu oproti miliónom,ktoré nám utekajú z prenájmu majetku.V poriadku, idem to hrať s vami,ale môj návrh ďalej znie, poslaneckýplat jedna koruna,“ vyhlásil Borguľa.Naopak, pozitívne prijal navrhovanúzmenu Milan Cílek: „V komunálnejpolitike neplatí, že kto nič neurobí,nič nepokazí. Výdavky z rozpočtu nenapĺňame,čo sme vlastne urobili? Akogesto, to beriem.“ V hlasovaní napokonpomerne jednoznačne návrh MariánaProcházku prešiel, keď ho podporilo23 poslancov, 5 bolo proti, zdržali satraja.Tatár sa necíti byť zodpovednýJe škoda, že sa vo veľkomdiskutovalo o niekom, kto nebol prítomný,no rozhodne mal byť. Nemoholsa tak vyjadriť k pripomienkam poslancova tým zostalo mnoho otázokTri kontroverzné predajehodnotných nehnuteľností boli pripravenédo novembrového zastupiteľstva.Jednalo sa o reštaurácie Woch a Štefánka,ako aj o priestory McDonald´sna Gorkého ulici. Plánovaným zámeromposlancov bolo týmito príjmamivykryť schodok rozpočtu. K odpredajunedošlo po pre stiahnutie týchto bodovz rokovania z rôznych dôvodov.Pri Štefánke, kde je zmluvauzavretá ešte bývalým vedením na„neštandardných“ 50 rokov, by šloo konflikt záujmov s Bohdanou Machajovou,poslankyňou miestnehozastupiteľstva. Pri reštaurácii Wochsa miestna rada zhodla na tom, že je toAKO MÁME CHÁPAŤ DLHODOBOOBMEDZENÚ ÚČASŤ?V minulom čísle sme informovalio dvoch poslancoch miestnehozastupiteľstva, ktorých účasť bola odich nástpu do funkcie presne polovičná.Spomedzi 37 staromestskýchposlancov sa však po novembrovomzasadaní dostal suverénne do čelaPeter Bokes (SZ), ktorý z deviatich zastupiteľstievod začiatku volebného obdobia,chýbal na rokovaní už päťkrát.Oslovili sme ho, aby zdôvodnil svojuabsenciu. „Moja účasť na zasadnutiachbola a bohužiaľ aj momentálne je ob-nezodpovedaných. Nič to však nezmenilona veci, že poslanci napokon aj takhlasovali o vyslovení nespokojnostis prácou Petra Tatára. Za vyslovenienespokojnosti sa vyjadrio 19 poslancov,proti boli iba štyria,zdržali saôsmi, čiže nespokojnosť v hlasovaníprešla. Následné hlasovanie sa týkalopožiadavky, aby vicestarosta vypracovaldo decembrového zastupiteľstvasprávu o činnosti za volebný rok, čopodporilo 27 poslancov.Keďže sme chceli počuť ajnázor druhej strany, oslovili sme vicestarostu,aby nám ozrejmil, prečosa nezúčastnil tohto závažného bodurokovania a následne, aby reagovalna kritiku podporenú aj hlasovaním.„Mal som nejaké vážne súkromnépovinnosti, tak som sa starostoviospravedlnil z druhej polovice rokovania.Myslel som si, že v tomto bodemôj hlas nebude rozhodujúci,“ vysvetlilneúčasť Tatár. K výhradám predsedufinančnej komisie sa vyjadril nasledovne:„Objektívne dôvody, prečo smenenaplnili príjmy, je v prvom rade to,že sme čakali na pravidlá, ktoré smepripravovali pre zastupiteľstvo a tieboli odhlasované v júni, čím sme stratilipol roka. Poslancov som ešte v júnizásobil podkladmi, ako sú všetky voľnénebytové priestory, zoznam žiadateľovo prenájom, voľné byty a pod.K vyjadreniu nespokojnostivicestarosta uviedol, že to má dvevady. „Ja nerozhodujem, ja to iba metodickyriadim a rozhodujú komisiea zastupiteľstvo. Druhá vec, že ja za toosobne nie som zodpovedný. Som lenspoluzodpovedný ako jeden člen tejkomisie.Bežnému občanovi sa tuurčite ponúka otázka, aký je rozdiel,keď niekto nerozhoduje, ale „iba“ riadi.Navyše, z úst druhého najvyššiehopredstaviteľa samosprávy znejú slováo nenesení zodpovednosti divne. Veď,ak sa vina rozloží na drobné, nikomusa nič zlé nestane a všetko môže pokračovaťďalej. Na konci toho celého jezase iba občan, ktorý sa pozerá ako sato opäť pekne „vysvetlilo“.Predaj reštaurácii stiahli z rokovaniapre mestskú časť nevýhodné, s čím sadá súhlasiť. Woch má totiž prenájomuž iba na 4 roky a výška nájmu činívyše 1,4 milióna ročne. Pri navrhovanejsume 50 tisíc korún za meter štvorcový,čo predstavuje sumu odpredajuza minimálne 20 miliónov korún, sajaví tento predaj naozaj nevýhodný.Miestna rada však považovalanevýhodných aj takmer 60 miliónovza priestory spoločnosti McDonald´sSlovakia na Gorkého ulici, kde bolasuma za meter štvorcový 70 tisícSk. Pri ročnom nájme milión korúna možnosti vypovedania až po 25rokoch nájmu je otázne, či aj tentoodpredaj bol až tak nevýhodný.medzená, pretože som na dlhodobomvedecko-výskumnom pobyte v zahraničí,“vyjadril svoj postoj Peter Bokes.Na jednej strane je potešiteľné,že staromestské zastupiteľstvomá vo svojich radoch uznávanýchvedeckých pracovníkov, no bohužiaľ,ani občan a volič nechce, aby boliobmedzované jeho práva a potreby,ktoré vkladal do svojho kandidáta predrokom.Pripravil Peter KimijanMARIÁN PROCHÁZKA: „BOLA TO MOJA POVINNOSŤ.“Predsedu finančnej komisieMariána Procházku sme sadodatočne a podrobne opýtali,čo ho viedlo k tak kritickémuvystúpeniu o plnení rozpočtumestskej časti a vysloveniu nespokojnostizástupcovi starostu:„Nedomnievam sa, žemôj príspevok bol smerovaný dovlastných radov, skôr mal upozorniťna nepriaznivý vývoj v plnenírozpočtu a s tým súvisiacimi dôsledkami.Keďže vicestarosta PeterTatár je zodpovedný za túto oblasť,je prirodzené, že kritika sa munemohla vyhnúť. Bolo mojou povinnosťou,ako predsedu finančnejkomisie, na tieto skutočnosti upozorniťv čase, keď by sa ešte tentovývoj dal napraviť, ak by sa vecipohli správnym smerom. Môj príspevokvyplýval tiež z diskusie nazasadnutí finančnej a majetkovejkomisie a následne prijatéhouznesenia, ktorým komisie vyzvalivedenie úradu k väčšej aktivite priprenájme nebytových priestorov ak prijatiu opatrení, ktoré by zefektívnilipríjem z prenájmu majetku.Najväčší problém v plnení rozpočtupodľa nášho názoru predstavujúpoložky na strane príjmov.V bežnom rozpočte príjmyz prenájmu bytov a nebytovýchpriestorov sú plnené ani nie napolovicu – 25, 564 mil. ( 45,7 %). Vkapitálovom rozpočte sú rozpočtovanépríjmy z predaja majetkuplnené ešte horšie – 17, 615 mil.(34,6%), pričom tieto predstavujúzdroj pre financovanie projektov,ktoré sme na tento rok naplánovaliBRATISLAVA.SK OBHÁJILA PRVENSTVOv záujme postupného napĺňaniavolebného programu.Za základný nedostatokfinančná komisia považovalaskutočnosť, že v oblasti prenájmunebytových priestorov nie je vyvíjanáaktivita, aby sa tieto príjmyzvyšovali. Nájomné je v mnohýchprípadoch skôr symbolické vzhľadomna lokalitu a súčasnú situáciuna trhu. Jedná sa o zmluvy uzavretév minulosti, ktoré už dávno bolotreba aktualizovať.Ďalšou témou sú priestory,ktoré sú voľné, niektoré dlhúdobu, kde okrem toho, že námunikajú príjmy, predstavujú prenás náklady vo forme príspevkovdo fondov opráv a na energie. Pasivitavicestarostu zodpovedného zamajetok v tomto smere je zarážajúca.Zastupiteľstvo na svojom4. zasadnuti dna 24.4. 2007 uložilovicestarostovi s cieľom zabezpečiťtransparentné a efektívne nakladanies majetkom mesta a predložiťna rokovanie zastupiteľstva nasledujúcemateriály - inventarizáciunehnuteľného majetku, zoznammajetku, ktorý si chce MČ ponechať,aj s uvedením účelu, na ktorýmá slúžiť a pravidlá nakladanias majetkom. Predpokladali sme,že takéto pravidlá budú predloženéna jednom z prvých zastupiteľstiev.Keďže sa tak neudialo, bolopotrebné zástupcovi starostu totouložiť.Doposiaľ nebolo splnenéuznesenie Miestneho zastupitelstva,ktoré uložilo vypracovaťOficiálna internetovástránka samosprávy hlavnéhomesta SR Bratislavy obhájilaprvenstvo v súťaži Zlatý erb. Užtretí rok za sebou získala ocenenieNajlepšia stránka miesta mestských častí na Slovensku.Bratislavská webová stránka tiežzískala dve strieborné priečky zanajlepšiu elektronickú službu samospráva za najlepšiu elektronickústránku samospráv v oblasticestovného ruchu. V súťažijej konkurovalo 74 prihlásenýchsamospráv.Hlavné mesto Slovenskejrepubliky súťažilo o najlepšiu internetovústránku v novom šate.Bratislavský web zmenil štruktúru,ale aj dizajn. Mesto tak reagujena rýchly vývoj požiadaviek naprístupnosť, ktorá je silnou stránkoukaždého dynamického úradu.Nový dizajn stránky mesta, novejinformačnej štruktúry v novejgenerácii redakčného systému bolnasadený na verejnú sieť v októbri2007. Ako povedala riaditeľka magistrátuBratislavy Anna Pavlovičovápo slávnostnom vyhlásení výsledkovsúťaže: „Internetová stránkaúradu veľmi dôsledne reaguje napripomienky, nápady návštevníkovstránky, ale aj zamestnancov, abyšetrila čas úradníkom aj daňovýmpoplatníkom. Navyše, nový web jeperspektívou, pretože umožňujelepšie integrovať ďalšie elektronickéslužby eGovernmentu.“Hlavným cieľom súťažeZlatyErb.sk je podporiť informatizáciuslovenských samospráv aoceniť výnimočné projekty, podporiťvýmenu skúseností a ohodnotiťsnahu zástupcov samosprávúčinne využívať informačno-komunikačnétechnológie k zvyšovaniukvality a prístupnosti služiebsamosprávnych krajov, miest,mestských častí a obcí. Výsledkysúťaže boli slávnostne vyhlásenéa ceny odovzdané 12. novembrapočas medzinárodnej konferencieITAPA 2007.V druhom polroku 2007prešli stránky mesta výraznýmgrafickým liftingom, ktorý pomoholodľahčiť a sprehľadniť dostupnéposkytované informácie.Pre lepšiu orientáciu užívateľovzoznam majetku, ktorý si chceMČ ponechať aj s uvedením účelu- uznesenie MZ c.35/2007 bod2. Táto skutočnosť dosť komplikujeprácu komisie finančnej akomisie nakladania s majetkompri organizovaní súťaží o odpredajimajetku. Zastupiteľstvo takkonštatovalo nesplnenie horeuvedenéhouznesenia a uložilo tútoúlohu splniť dodatočne. VzhľadomPoslanci Marián Prochádzka a Sven Šovčíkk tomu sme vyslovili nespokojnosťs prácou zástupcu starostu zodpovednéhoza majetkovú oblasť a uložilimu informovať zastupiteľstvo osvojej práci a predložiť správu ostránok mesta bola prepracovanátitulná stránka, ktorá poskytujeokrem tradičných sekcií Občan,Podnikateľ, Návštevník aj novúsekciu Mesto. Navyše nová titulnástránka poskytuje prehľadnejšiečlenenie bohatého spektra informáciítak, aby užívateľ bol schopnývyhľadať požadovanú informácius minimálnym počtom potrebnýchúkonov. Ďalšími novinkami naCeny preberala riaditeľka magistrátu Anna Pavlovičová a vrchný radca primátora Dionýz Hutárstránke mesta sú Geo-shopping– elektronický predaj technickýchmáp a elektronická podateľňa.K silným stránkam webovejprezentácie mesta patrí spojenietematických a typologickýchčinnosti za uplynulý rok.Na margo vyhláseniap. Borguľu o lacnom predvolebnomgeste dodám jedno. Bol sompredkladateľom materiálu, ktorýpojednával o odmenách poslancov.Iste každý pochopí, že po taktoprednesenom kritickom príspevkuby bolo kuriózne, ak by somtakýto materiál predložil. Určiteto nemalo znamenať, že poslanciFOTO: Miroslav Košírersú za tento stav spoluzodpovední.Material bol pripravený, mohol hoktokoľvek predožiť ako poslaneckýnávrh.“Peter Kimijannavigácií riešených generovaním,abonentný systém, možnosť využitiadiskusného fóra, formulárovúradu v rôznych formátoch, sprístupnenierezervačného systémuhotelov, ubytovacích zariadenía kultúrnych podujatí, prístupnosťvšetkých dokumentov týkajúcichsa samosprávy – programu, materiálovMestského zastupiteľstva,ale aj prierezové vstupy do tém,FOTO: Miroslav Košírerktoré presahujú kompetenciesamosprávy, a ktoré vstupujú nastránky portal.gov.sk, napr. v životnýchsituáciách.(pk)ZIMNÁ ÚDRŽBAOD JANUÁRA PONOVOMPoslanci na novembrovomzastupiteľstve schválili plán zimnejslužby na sezónu 2007/2008. Garantomštábu zimnej služby a organizátoromzimnej údržby komunikáciía verejných priestranstiev bude ajnaďalej organizácia VEPOS, no od1. januára 2008 bude v súlade s Projektomreštrukturalizácie VEPOS-u,všetky výkony súvisiace so zimnouúdržbou komunikácií a verejnýchpriestranstiev, zabezpečovať dodávateľv požadovanom rozsahu technickéhoa personálneho zabezpečenia.Ide o zimnú službu na verejneprístupných komunikáciách,priestranstvách a pozemkoch, ktoréboli VEPOS-u zverené protokolmi ospráve majetku štátu a obcí. Na základevšeobecne záväzných predpisov a nariadení,tak ako v minulých rokoch,zimné obdobie pre zabezpečenie zimnejslužby je stanovené v termíne od.15. novembra 2007 do 31. marca 2008.Na zabezpečenie tejto činnosti bolzriadený štáb zimnej služby. V prípademimoriadnych poveternostných situáciímožno prostredníctvom starostuMČ Bratislava-Staré Mesto začiatoka ukončenie zimnej služby v našejmestskej časti zmeniť.Základnou technológiou prizabezpečovaní zjazdnosti komunikáciía schodnosti chodníkov je mechanickéodhŕňanie snehu a jeho prípadnýodvoz. Posyp inertným materiálommôže byť použitý len pri vytváraní sapoľadovice a pri padaní snehu v kopcovitýchterénoch.Zásah zimnej služby na zverenýchkomunikáciách III. IV. kategórie,vybraných chodníkoch, schodova parkoviskách v MČ Bratislava-StaréMesto musí začať za podmienok:v pracovnej dobe a pracovných dňochdo 2 hodín od vyhlásenia situačnéhostupňa aktivity ZS, v nočných hodinácha v dňoch pracovného pokoja do6 hodín od vyhlásenia hociktorého situačnéhostupňa aktivity, čistenie musíbyť ukončené do 24 hodín po ukončeníspádu snehu resp. poľadoviceRozsah zimnej služby:- komunikácie III. a IV. kategóriev dĺžke 63, 5 km- schodnosť 22 chodníkov a 40 schodovv kopcovitom teréne MČ- čistenie vybraných parkovacíchplôchPre potreby vyžiadania pri zásahuzimnej služby je určené stále telefónnečíslo na dispečerskú službuVeposu - pevná linka – 52 49 56 98,mobil - 0903 617 176(Zoznam všetkých priestranstievnájdete v pokračovaní na strane 18)DEFICIT POCÍTIAAJ ÚRADNÍCIPodľa informácii z Miestnehoúradu MČ Bratislava-StaréMesto nelichotivá finančná situácia,v ktorej sa samospráva nachádza,sa odrazí aj na krátenýchvianočných odmenách pre zamestnancovúradu. Schodok v rozpočtevo výške približne 25 miliónov sapokúsia zodpovední vykryť nielenpredajom nehnuteľného majetku,zvýšením sadzieb za prenájommajetku, ale aj úspornejšími prevádzkovýminákladmi.

SpravodajstvoSpravodajstvostrana 4 Staromestský kuriér 02/2007 Staromestský kuriér 02/2007strana 5SCHVÁLILISMERNICUMiestne zastupiteľstvomestskej časti Bratislava – StaréMesto ešte v máji schválilo dokuments názvom Pravidlá nakladanias majetkom MČ a s majetkomzvereným do správy mestskej časti.Ďalším krokom k transparentnémunakladaniu s majetkom jeschválená smernica Mestskej častiBratislava – Staré Mesto, ktorou saustanovujú pravidlá pri organizovaníverejných obchodných sútažís účinnosťou od 15. novembra2007.Tento dokument definujezákladné pojmy využívané vsúťažnom procese, predpokladávytvorenie súťažnej komisie aupravuje jej fungovanie, stanovujenáležitosti súťažných podmienoka upravuje priebeh súťažného konaniaod vyhlásenia súťaže až povyhodnotenie súťažných návrhov.Schválením smernice bysa mal zabezpečiť jednotný a transparentnýpostup mestskej časti priorganizovaní verejných obchodnýchsútaží.NIEKTORÉPOHĽADÁVKYOSTÁVAJÚPoslanci schválili trvaléupustenie od vymáhania pohľadávokv celkovej výške 1 126 511 Sk.Jedná sa o spoločnosti Priemstav,stavebná, a.s., Semed, spol. s.r.o.,Kratochvílová Darina, Michal Kiník,Ing. Peter Horečný – Homaco.Všetky pohľadávky vznikli nezaplatenímzákladného nájomnéhoa služieb spojených s nájmom,pričom všetky spĺňajú kritéria nevymožiteľnosti.V návrhu figurovaloniekoľko ďalších subjektov, noniekoľkým poslancom sa nepáčiloúpúšťať od vymáhania pri subjektoch,kde by sa mestská čať mohlaešte nejakým spôsobom domôcťtýchto pohľadávok. Konkrétne ideo Blankyt, spol. s.r.o., Tidy, s.r.o.,Drahoslavu Petřekovú a JUDr.Kupkovú-Vášovú Ľudmilu, ktorídovedna predstavujú pohľadávkyv celkovej výške 1 243 634 Sk.(red)STAROSTA: „NEČAKAL SOM, ŽE TO BUDE TAKÉ ZLOŽITÉ“(dokončenie zo str. 1)Ani to nestačí na vykrytietých povinností, ktoré zozákona ako samospráva musímezabezpečovať. Taktiež sa trápimes tým, ako budeme postupovať,ak parlament príjme zákon,že samospráva sa má vysporiadaťalebo podporiť nájomcov v reštituovanýchobjektoch. Mestskáčasť totiž nemá priestory na novúbytovú výstavbu. Ak by sa našlivhodné pozemky vo vlastníctvemestskej časti, tak uprednostnímebudovanie zariadení opatrovateľskýchslužieb, ktoré potrebujemepre našich občanov. Kedysi smeboli bohatí predovšetkým vlastníctvomnebytových priestorovv lukratívnych polohách, dnes užzďaleka na tom nie sme tak dobre.Tým, že fiškálna decentralizácianastúpila tak neskoro po vznikusamosprávy, väčšina týchtopriestorov je už rozpredaná doosobného vlastníctva. Disponujemezostatkovými, pre násnezaujímvými nehnuteľnosťami,ktoré sa budeme snažiť rozpredaťa financovať z nich rekonštrukcieškolských zariadení a výstavbuzariadení pre seniorov, nakoľkosme prestárla mestská časťĎalší boj, ktorý začal už Váš predchodca,je snaha eliminovať „čiernestavby“. Kde sme sa za uplynuléobdobie posunuli?V súčasnosti, keď sa prerokovávanovela stavebného zákona,našou snahou je cez spriaznenýchľudí v parlamente, sa ešte na poslednúchvíľu pokúsiť o zmenu, konkrétneo zakomponovanie do legislatívnejnormy vznik stavebnej polície.Považujeme to za jedinú možnú formu,ktorou by sme dokázali zabrániťbudovaniu čiernych stavieb. Súčasnálegislatíva nám totiž neumožňujevzniku takéhoto objektu zamedziť.Bolo by oveľa účinnejšie stopnúťstavbu v jej zárodkoch, ako ju potomv náročnom procese odstraňovať.Boľavá topánka Bratislavy – parkovanie.Jednou z priorít, čo steplánovali zrealizovať, bolo zlepšiťpodmienky na parkovanie a zvýhodniťobyvateľov Sterého Mesta?Na našom území je parkovaniejedným z najvážnejšíchproblémov. Princíp, na ktorom smesa zhodli aj s poslancami je ten, žena území Starého Mesta by mali byťv parkovaní uprednostnení Staromešťania.Celé územie by sme radirozdelili na drobné parkovacie zóny,kde by obyvatelia patriaci do danejoblasti mali parkovanie zdarmaalebo iba ze režijný poplatok. Bohužiaľ,momentálne nám v úspešnomriešení bránia dve skutočnosti – dlhodobýprenájom parkovacích miestparkovacej spoločnosti a druhým,ešte vážnejším, je protest prokurátora.Podľa názoru aj ústavného sudcu,ak ho správne chápeme, považujú zaneakceptovateľné pozitívne diskriminovaťStaromešťanov. Zastávajú totižnázor, že zvýhodnenie istej skupinyobyvateľstva je právne neprijateľné.Našim argumentom je, že rovnako jeto aj pri sobášoch, kde Staromešťaniaplatia menej a taktiež sú zvýhodnenéaj naše deti v jasličkách. Navyše, pokiaľviem, tak vo väčšine európskychmiest si za parkovanie menej zaplatiaobčania ako návštevníci. Chcemepreto hľadať cestu, ako uspokojiť obestrany a priniesť Staromesťanominé podmienky parkovania, ako pretých, ktorí prídu do Starého Mestaza prácou či zábavou. S tým súvisíaj pripravovaná zmena VZN o pešejzóne, kde plánujeme výrazne sprísniťpodmienky vjazdu vozidiel do pešejzóny, aby sme v historickom jadredosiahli väčší kľud. Tento bod by samal dostať na prerokovanie do zastupiteľstvav decembri.Peter KimijanPOSLANCI NEVYHOVELI PROTESTU PROKURÁTORKYA PREPISUJÚ HISTÓRIUZastupiteľstvo StaréhoMesta na novembrovom rokovanínevyhovelo protestu prokurátorky,ktorá nariadila zrušiť celé novéVšeobecné záväzné nariadenie(VZN) o voľných pouličných aktivitách.Tento protest u generálnehoprokurátora SR inicioval predsedastrany Úsvit a bývalý poslanecNárodnej rady SR Ivan Hopta, ktorýžiadal VZN zrušiť. V niekoľkostránkovomzdôvodnení mal rôznevýhrady. Medzi nimi aj v tomtoznení: „zákaz propagovať komunizmusobmedzuje slobodu slova aumeleckého prejavu a nezákonnýmspôsobom prakticky cenzurujeumelecký prejav, čo je signálom osnahách mocensky ovládať spoločnosťa jednotlivcov, ktorí ju tvoria.Takáto snaha priamo aj nepriamoobmedzuje a likviduje demokraticképrincípy, nahradzuje ich fungovanímmocenských organizácií, ktorénadobúdajú fašistický charakter.“Prokurátorka napadlaslobodu prejavuPodnet riešila prokurátorkaOkresnej prokuratúry BratislavaI Eva Satinová. Celkove napadla 23bodov a vo svojom proteste nariadi-la Starému Mestu zrušiť celé VZN.Kým 22 bodov tvorili drobné slovnéúpravy v texte, najväčším problémombol pod bodom 15 prijatýzákaz propagovania komunizmu naúzemí Starého Mesta. Poslanec SvenŠovčík v úvode rozpravy spochybnilzaradenie tohto bodu do programuzastupiteľstva a pýtal sa, či prebehlojeho pripomienkové konaniepodľa zákona. Následne navrholrokovať o predmetnej veci v dvochsamostatných bodoch, najskôr ibao proteste a potom o predmetnomVZN. Vzápätí na to nasledovala vyšehodinová a občas búrlivá diskusiaviacerých poslancov i niekoľkovystúpení prítomnej prokurátorky.Konštatovala, že komunizmus akotaký, nie je v rámci právneho poriadkuSR explicitne uvedený ani zakázaný,uvádza sa tam komunistickýrežim, čo je podľa nej niečo iné. „NaSlovensku je sloboda prejavu a toutonormou sa zakazuje,“ skonštatovala.Vo svojom proteste ďalej uviedla,že „podmienkou voľnej pouličnejaktivity je nepopierať a neobmedzovaťosobné a iné práva občanov,neurážať náboženské vyznanie,sociálne postavenie, nehanobiť národ,rasu, pôvod, pohlavie, neroznecovaťnenávisť a neznášanlivosť,nepropagovať fašizmus, rasizmus,komunizmus. Toto vymedzeniepodmienok voľnej pouličnej aktivity– nepropagovanie komunizmu – jenad rámec všeobecne záväznýchprávnych predpisov.“Proti zdôvodneniu prokurátorkyargumentovali viaceríposlanci a Ondrej Dostál citoval trizákony SR, v ktorých je spomínanýkomunistický režim. Zároveň saDostál pýtal prokurátorky, prečonezakázala propagáciu fašizmu, rasizmua nacizmu, čo je obdoba komunizmu.„Komunizmus je definovanýminimálne v troch slovenskýchprávnych normách, i keď je pravda,že ani v jednej sa nehovori priamoo komunizme,“ doplnil plénum Šovčík..Historicá udalosť vo farbáchStarého Mesta?Emotívny vstup do diskusiepredviedol poslanec Peter Osuský,ktorý upozornil, že v zákone neexistujedefinícia slova komunizmus,rovnako nie sú explicitne uvedenéani slová fašizmus, rasizmus čikanibalizmus. „Z toho je zrejmé, žeak právny poriadok SR nezakazujepropagáciu komunizmu, rovnakonezakazuje ani propagáciu fašizmu,rasizmu a kanibalizmu, pretok týmto ideológiám a hnutiam trebapostupovať rovnako,“ uviedol s nadsádzkouirónie. „Je paradoxné, ženaša mestská časť príjme celoslovenskyzásadné rozhodnutie pre minulosť,prítomnosť aj budúcnosť. Aks tým pôjde prokurátorka na Ústavnýsúd, bude to historická udalosť,„konštatoval Osuský a dodal príklad,že v začiatkoch olympijských hierbol pozdrav počas olympijskej prísahyso šikmo zdvihnutou pravourukou, čo aj názorne ukázal. No, poolympiáde v nacistickom Nemecku,kde bol tento pozdrav zneužitý, hoolympijský výbor v roku 1946 zrušil.„Verím, že zakladateľ olympijskýchhier barón Coubertin, by proti tomunič nenamietal,“ povedal Osuský.Dušan Francu navrhol,aby protest prokurátorky bol prijatýčiastočne, čiže 22 bodov okremsporného bodu 15 - a to podľa etikya zdravého rozumu. K tomu sa pridalaaj poslankyňa Viera Satinská.Podľa návrhu Svena Šovčíka napokon21 z 33 prítomných poslancovhlasovaním nevyhovelo protestuprokurátora v bode zákazu propagovaniakomunizmu. Ostatných 22bodov zastupiteľstvo jednomyseľnevšetkými hlasmi poslancov prijalo vnovelizovanom VZN.PRIMÁTOR BRATISLAVY ROKOVAL O PODPORE ROZVOJA DOPRAVY S PODPREDSEDOM EKPrimátor BratislavyAndrej Ďurkovský sa v piatokstretol na pracovných raňajkáchs Jacquesom Barrotom, podpredsedomEurópskej komisiezodpovedným za dopravu a JánomFigeľom, členom Európskejkomisie. Hlavnou témoubola potreba rozvoja dopravyna území metropoly Slovenskejrepubliky.Cieľom stretnutia bolohľadanie podpory Európskej komisiepre rozvoj koľajovej dopravyv hlavnom meste, ako aj podporyurýchlenia projektu európskehoželezničného koridoru TEN T 17z Paríža do Bratislavy, ktorý predstavujevýrazný prínos pre rozvojdopravného koľajového systémunielen Bratislavy, ale celého Slovenska.Na pracovných raňajkáchzároveň hovorili aj o podpore Európskejkomisie pre ďalšie dopravnéprojekty na Slovensku i v Bratislave.Jacques Barrot bol nadchnutýhlavným mestom Slovenskejrepubliky, jeho rozvojom, akoaj historickým centrom Bratislavy.Andrej Ďurkovský tlmočil podpredsedoviEurópskej komisiezáujem pozvať ho na oficiálnu návštevuBratislavy, čo Jacques Barrotprijal s veľkým záujmom. Zároveňsám pripraví pracovné stretnuties primátorom hlavného mestaSlovenska Andrejom Ďurkovskýmpriamo v Bruseli.„Stretnutie s podpredsedomEurópskej komisie pánomBarrotom bolo pre mňa stretnutímso skúseným politikom európskehoformátu, ktorý má výbornýprehľad o európskych záležitostiacha okrem iného, je to aj veľmivzdelaný a príjemný človek. Tešímsa na ďalšie stretnutie, od ktoréhoočakávam presadenie našich významnýchprojektov“, skonštatovalprimátor Bratislavy Andrej Ďurkovský.(pk)zľava: Ján Figeľ, Jacques Barrot, Andrej Ďurkovský(pek)FOTO: Marek VelčekFINANCIE NA IZBY PRE OPILCOV SA MUSIA NÁJSŤTéma záchytných staníc pre opilcov opäť ožila. Médiami prebehla na jeseň správa, že Magistrát hlavného mesta Bratislavy plánujeznovuotvoriť túto stratovú, no pre mesto a bezpečnosť veľmi potrebnú službu. Verme, že táto snaha neostane bez povšimnutia a to aj namiestach a inštitúciach, ktoré by mohli taktiež priložiť ruku k dielu. Že by tomu tak nemuselo byť, nám prišlo do redakcie aj v jednom listenašej čitateľky.Od roku 1994 je verejnýmtajomstvom, že nielen hlavné mestoBratislava, ale ani jedno mesto naSlovensku nemá záchytku pre občanov,ktorí to preženú s alkoholoma potom vystrájajú na verejnosti.Slovensko sa tým stalo prvým štátomv strednej Európe bez záchytnýchstaníc pre opilcov. Tento stavtrvá už vyše dvoch rokov. Slovenskémestá mali iné priority a považovaliza normálne zbaviť sa stratovýchzáchytiek.Agresívnych opilcov všakneubúdalo, skôr naopak, pribúdaloa pred mestskými policajtmivyvstal problém, čo s nimi. Pretožena území miest Slovenskej republikynie je jediná protialkoholickázáchytná stanice, opitých do bezvedomiaprivážajú policajné hliadkydo nemocníc medzi bežných pacientov.Neraz sa na centrálnompríjme zdravotníckych zariadeníocitli osoby podozrivé zo spáchaniatrestných činov alebo ľudia s agresívnymisklonmi, u ktorých alkoholešte znásoboval agresivitu. Nešloo výnimočné prípady, kedy opitívýtržníci ohrozovali lekárov i pacientova demolovali zariadenie nemocnice.Čas ukázal, že protialkoholickézáchytné zariadenia sú preslovenské mestá nevyhnutnosťou.Na pôde parlamentu somešte v minulom volebnom obdobía opakovane aj nedávno interpelovalapostupne dvoch ministrovzdravotníctva vo veci obnoveniačinnosti záchytných izieb pre opilcov.Aj keď si uvedomujem, že zriadenietýchto izieb nerieši závažnýproblém alkoholizmu, predsa všakaspoň obmedzuje jeho negatívneúčinky na rodinu a spoločnosť.Pravdou je, že záchytka je skôrrepresívne ako zdravotnícke zariadenie,preto som už pred dvomirokmi vyslovila v NRSR názor, abysa na obnovení záchytných stanícpodieľalo ministerstvo vnútraa prirodzene, predovšetkým mestá,kde je problém s alkoholizmom najvypuklejší.Ukázalo sa,že verejnosťaj personálzdravotníckychzariadenívnímajúpotrebu nepopulárnychz á c h y t i e kzvlášť citlivo.Druhotnýmjavom alkoholizmuprineexistenciiz áchytnýchizieb je totižnásilie v rodinácha psychickétraumydetí, čo sav konečnomd ô s l e d k uodráža aj nazdravotnomstave obyvateľstva.Na magistrátehlavnéhomesta si touvedomili akoprví. Už vlani sa magistrát vyjadril,že treba niečo robiť „s tými, čo v opitostiznepríjemňujú život slušnýmľuďom.“ Ak sa Magistrát hlavnéhomesta Bratislavy po dvoch rokochrozhodol obnoviť protialkoholickúzáchytnú izbu, treba toto rozhodnutieprivítať. Lebo finančné stratyz prevádzkovania záchytiek možnovyčísliť, ale straty na zdraví obyvateľstvaa na imidži nášho hlavnéhomesta sú nevyčísliteľné. Treba sivšak uvedomiť, že dane z predajaalkoholických nápojov tvoria niezanedbateľnú časť štátneho rozpočtu,z ktorého by mala byť aj časť nafinancovanie záchytiek, ktoré vždyboli a zrejme aj budú stratové.Prof. JUDr. Katarína Tóthová,DrSc. poslankyňa NRSRDodajme iba, že mestomalo do roku 2004 zmluvne zriadenúProtialkoholickú záchytnúizbu v Centre pre liečbu drogovýchzávislostí (od r. 1998) s tým, žekapacita izby boli 4 postele. Po demoláciiizby prestalo toto centrumzáchytnú izbu prevádzkovať.„V minulých rokoch rokochhlavné mesto rokovalo s viacerýmizdravotníckymi zariadeniamio možnosti zriadenia záchytnejizby pre opilcov, žiaľ, neúspešne.Preto sme osloviliMinisterstvo zdravotníctvas návrhomna zmenu zákona,ktorým by sa rozšírilamožnosť prevádzkovaťzáchytné izby ajpre iné subjekty, napríkladpre zariadeniaobce alebo zariadeniainých fyzických čiprávnických osôb.V súčasnosti podnikámekroky na jejzriadenie, máme vytipovanéaj konkrétnelokality a budovy, noinformácie verejnostiposkytneme až v čase,keď bude aktuálne jejdefinitívne spustenie,“FOTO: Miroslav Košírerpovedala hovorkyňabratislavského magistrátuEva Chudinová.Čo sa týka prevádzkytakejto izby pre opilcov,pre mesto je vždynákladová, pretoževymáhanie poplatkovje takmer nedobytné.V roku 2003 bolo v protialkoholickejizbe umiestnených326 ľudí, z nich len 51 zaplatilopoplatok. Väčšina zachytenýchosôb je zo sociálne slabších vrstievobyvateľstva, nezamestnaní, bezdomovcia pod. Dlžné čiastky vymáhalMagistrát Bratislavy naposledyv roku 2002, keď zo 101 dlžníkovzaplatili len traja.(red)„WELCOME TOPARTYSLAVA“ UŽ PODEVIATY RAZSilvestrovské oslavy pripravujebratislavský magistrátsa už po deviaty raz. Niet pretodivu, že toto megapodujatie savyrovná oslavám v ktoromkoľvekeurópskom veľkomeste.Príchod nového rokabudú návštevníci opäť vítať naniekoľkých miestach – už tradičnécentrum diania bude naHlavnom námestí, Hviezdoslavovomnámestí a na nábreží Dunajav úseku medzi Novým mostoma Starým Mostom. Do všetkýchzábavných zón pritom budú návštevníciprechádzať cez kontrolovanývstup.Na dodržiavanie verejnéhoporiadku budú dohliadaťusporiadatelia, policajti, k dispozíciibudú aj hasiči, pracovníciSlovenského Červeného kríža.Pre návštevníkov budú k dispozíciiekologické WC, stánky sobčerstvením, mestská hromadnádoprava bude premávať po celúnoc. Vlani totiž zavítalo do mestaokolo stotisíc ľudí, pričom každýpiaty bol cudzinec.Príprava na tohtoročnésilvestrovské oslavy je už v plnomprúde. Za dramaturgiu osláv zodpovedáuž od prvého ročníka projektuv roku 1999 občianske združenieHlava 98, autori viacerýchocenených kampaní. Na Hlavnomnámestí bude niekoľkohodinovýprogram s live koncertminajobľúbenejších skupín lokálnejrockpopovej scény. Vyvrcholenímprogramu bude odpočítavanieposledných sekúnd starého roka,počas ktorých na pokyn primátoraBratislavy vystúpi nad námestieveľká, vysvietená kráľovská korunaa zostane nad ním visieť až dokonca osláv.(zv)INZERCIA

strana 6 Vianočné trhy Staromestský kuriér 02/2007Staromestský kuriér 02/2007 Vianočné trhystrana 715. VIANOČNÉ TRHY NA HLAVNOM A FRANTIŠKÁNSKOMNÁMESTÍ V BRATISLAVE, 23. NOVEMBER – 23. DECEMBER 2007Z bohatej ponuky 106 stánkov sme urobili výber najzaujímavejšej ponukyA1 - vône z kvetov a ovocia, aroma lampyz keramiky, vonné oleje do lámp, sušené kvetya tyčinky, sviečkyA2 - ozdobné sviečky s vianočnou tematikoua vianočnými vôňami, ručne maľované sklenenésvietniky, drevené darčekové kazetyA3 - ručne vyrábané glycerínové a olivové mydláA4 - ručne vyrábané sviečky, keramické a kovovépodstavce.A5 - ručne tvarované a fúkané sklo, svietniky,sklenené figúrky, sklenená bižutéria, soľné lampy,šúpolia, výrobky z kože a z drevaA6 - keramické výrobky z vlastnej dielne, ručnemaľované vianočné gule, anjeli, podkovičky, prasiatkaA7 - keramické ozdoby, keramiky s vianočnoutematikou – nádoby na medA8 - vianočné sklenené ozdoby a dekorácieA9 - vlastnoručne vyrobené vianočné ozdoby z drôtu,polodrahokamov, perál a korálkov, ozdoby a šperkyz prírodnej smrekovej živice, drôtu a kameňaA10 - keramika vlastnej výroby a suvenírovs vianočnou tematikou, drevené hračky, obrázky,ozdoby z drôtu, slamy a sklaA11 - zvončeky, vianočné gule, podkovy, hrnčeky,prasiatka, rolničkyA12 - ručne maľované sklenené výrobky, svietniky,stojany na sviečkyA13 - handrové bábiky, postavičky zo šúpolia –betlehemy, anjeliky, vianočné ozdoby zo slamyA14 - vyrezávané betlehemy, drevené vianočnéozdoby na vianočný stromček, formičky na vianočnépečivo, luskáčiky na orechyA15 - drevené vyrezávané ozdoby s vianočnoutematikou, svietniky, betlehemy, svetelné portály,ozdoby na stromčekA16 - drevené hračky vlastnej výroby, doplnkydo detských izieb, odkladače na písacie potreby,fotorámiky, edukačné hračkyA17 - rôzne druhy anjelikov z dreva a polyrezinu,plechu, Mikulášovia, snehuliaci, plyšové darčekys vianočným motívom – sob, mackoA18 - dózy – ručne maľované originály, anjelikovia,čajníky, sporiteľničky, vianočné blahoprianiaa novoročenkyA19 – vianočné pozdravy a pohľadnice UNICEF,darčekový vianočný tovarA20 – A30 – stánky s občerstvenímB1 – B15 - stánky s občerstvenímB16 - ručne nakladané syrové špecialityv darčekovom baleníB17 - ručne modelovaná keramika, dekoráciez rôznych prírodných materiálovB18 - slovenská ľudová figurálna tvorba, betlehemy,zvončeky, svietniky, anjeli, koledníci, výrobkyz keramiky, lucerničky, zvončeky, kominári, čertiB19 – výrobkyz cínu, živice, textilu, kameňa...B20 – mikulášske a vianočné čiapky,rukaviceB21 – adventné vence, dekorácie nadvere, mikulášske papuče pre detiB22 - drevené betlehemy, hrnčeky na med,drevené výrobky, keramikaB23 - ľudovoumelecké výrobky z dreva, slamy,textilu, šúpolia, adventné venceB24 - svietniky, sviečky, sušené kvety, drobnévianočné predmetyB25 – vianočné dekorácie, keramika, svietniky,adventné venceB26 - ručne vyrábané sklenené vianočné gule, levanduľovévrecúškaB27 - originálne slovenské ručne vyhotovené suveníryz tradičných materiálov, ručne vyšívané, háčkované, paličkovanédečky, drotárske miniatúry.B28 -marionet – divadelnébábiky, vianočné ozdoby nastromček z páleného cesta, rybky,zvončeky, anjelikyB29 - ručne maľované a vypaľovanésklo a keramika, kombinácia skla a šamotu, ozdobyz modrotlače a medeného drôtu, ocele, cínu, kutýchkováčskych výrobkovB30 – obrusy, prestierania, servítky, uteráky, dečkyB31 - originálne drevené skladacie plastiky rôznychnámetovB32 - maľované výrobky zo skla, akvarelové obrázkya pozdravy zimnej BratislavyB33 - hudobné nosiče CD, DVD s vianočnoutematikou – klasická hudba, folklór, jazzB34 - výrobky z keramiky a pálenej hliny vlastnejvýrobyB35 - edičné tituly Divadelného ústavu, mesačníkaFilm.sk, publikácií vydaných Hudobným centromB36 - darčekové knihy v umeleckej knižnej ručnejväzbe a výrobky v tvare starých kníhB37 - ručne vyrábaný papier, vianočné pohľadnice,luxusné listové písacie potriebyB38 - vianoční anjelikovia, sklenenákeramika - habánska, zvončeky, magnetkyB39 - ručné práce, ozdoby, vianočnéobrusyB40 – ručne vyrobené výrobky z vlny, čapice,šály, rukaviceB41 - bytové doplnky vyrobené technikoupatchwork z jeansoviny, prestierania, štóly, súpravyna stolovanie, vankúšeB42 - bytové doplnky šité technikou patchworkB43 - zvukové a obrazové nosiče s vianočnoutematikou, klasickou hudbou, ľudovouhudbou.C1 – C4 - stánky s občerstvenímC5 – bronzové odlievané zvončeky, zvonyC6 - ručné práce, orginálne výrobky,autorské veci - kované výrobky, svietniky,sviečky, zvončeky, sošky (anjel, Mikuláš,čert a pod.), klince so zdobenýmihlavičkami, vešiačiky, šperky (kovanéa kolorované vypaľovanou farbou,náušnice, brošne, náramky, spony dovlasov, prívesky, prstene), obrázky,drôtované predmety, ozdobné vareškya kamienky. Pravideľne dopĺňanýsortimentC7 – kované hlavolamy, ruže, stojany nastromčekC8 – medoviny v darčekovom baleníC9 - medovina – svetlá + horká(bylinková) v ozdobných fľašiachC10 - sviečky z včelieho vosku, betlehemy,včelí medC11 – ručne zdobené medovníkyC12 - vianočné medovníčky vlastnej výroby, domácevianočné oblátky a trubičkyC13 - med, včelie produkty a medovinyC14 – ručne zdobené keramické výrobkyC15 – C19 – charitatívne organizácieC20 – C28 – stánky s občerstvenímVIANOČNÉ TRHYVÁS VÍTAJÚ DENNEOD 10. HOD. DO 22. HOD.

SpravodajstvoStaromestský servisstrana 8 Staromestský kuriér 02/2007Staromestský kuriér 02/2007 strana 9VIANOČNÉ TRHY PRINÁŠAJÚ DO CENTRA NOVÚ ATMOSFÉRU(dokončenie zo str. 1)... Krátko po 17. hodine primátorspolu s deťmi odpočítal rozsvietenievianočného stromčekaa spustenie ohňopádu z veže Starejradnice. Potom už nič nebránilozaplnenému Hlavnému námestiu,aby privítalo koncert Cigánskychdiablov.V tomto roku má centrummesta v rámci vianočných trhov aždva betlehemy. Na nádvorí Starejradnice je sprístupnený betlehem,ktorý pochádza z Bojníc a prvýkrátsa predstavil práve trhoch v hlavnommeste. Hviezdoslavovo námestieskrášlil drevený betlehem,ktorý priviezli z dielne rezbára voVeľkom Lapáši. Svoje miesto sinašli aj tento rok za symbolickýprenájom charitatívne organizáciea chránené dielne. Sú to napríkladSoroptimist international klub Bratislava,nezisková organizácia Lepšísvet, Združenie Votum, Autistickécentrum Andreas, Spoločnosťpriateľov detí z detských domovov- Úsmev ako dar, Združenie napomoc ľuďom s mentálnym postihnutímv Petržalke, Bratislavskákatolícka charita, občianske združenieMaják, Občianske združenieHodina deťom, Združenie Krídla čiDomov sociálnych služieb pre detiRosa.Na tradičné špeciality saniektorí tešili už od leta. Ani tentorok nechýba cigánska pečienka,pečené klobásy, mastný chlieb s cibuľou,pagáče, husacie a kapustnélokše, kapustnica, varený punč,víno, grog a iné dobroty. Ak by smemali porovnať ceny, príliš sa odtých minuloročných nelíšia, snáďstúpli iba v niektorých stánkoch,no iba mierne. Kto by rád potešilblízkych rozmanitým tovaromšikovných umelcov ponúkajúcichvýrobky z dreva, skla, kože, prútia,kovu, keramiky, šúpolia či vosku,má bohatý výber, ktorý je z roka narok pestrejší.Významnou zložkou je ajkultúrny program. Počas vianočnýchtrhov čaká návštevníkov viacako 50 programov a predstaví sapribližne 127 zoskupení. Záujemcoviabudú môcť zhliadnuť vystúpeniatanečných, ľudových, folkových,country-folkových či countryskupín a súborov alebo koncertrómskej hudby. Pripravené sú ajvianočné pásma, tanečné pásma arôzne vystúpenia detských súborova pre najmenších je pripravený tradičnýMikuláš.Vianočnélustrebudú maťpremiéruP o d ľ av r c h n é -ho radcup r i m á t o r aD i o n ý z aHutára jepočas tohtoro č n ý c hvianočnýchs v i a t k o vmesto osvetlenejšie ako po minuléroky. Hlavné a Františkánske námestieuž od piatku, ďalšie cestya verejné priestranstvá v správemesta začnú svietiť od 6. decembra,pričom výzdoba potrvá až do7. januára. Úplne nové vianočnéosvetlenie sa objaví napríklad naVentúrskej, Michalskej, Panskej čiHviezdoslavovom námestí. Pôvodnéiluminačné prvky, ktoré mestovyužívalo v uplynulých rokoch,budú nainštalované na uliciachPoštová, Staromestská či NámestieSNP pred tržnicou a pred poštou.Sviatočná výzdoba sa objaví aj nauliciach Obchodná, Štúrova či Štefánikova,na Suchom mýte, ako ajna Župnom, Hurbanovom, Hodžovoma Šafárikovom námestí. „Novinkoubude rozmiestnenie šiestichšpeciálnych vianočných lustrov.Umiestnené budú na Primaciálnomnámestí a na Klobučníckejulici, ktorá je počas vianočnýchtrhov a v predvianočnom čase najfrekventovanejšoukomunikáciou vBratislave,“ povedal Hutár.Viedeň nám občerstvením nemôžekonkurovaťTrhy vo Viedni navštívia ročne tri milióny ľudíOveľa dlhšou tradíciousa môže pýšiť „Wiener Christkindlmarkt“,ktorý sa na viedenskomRathausplatz koná už od roku 1975.V tomto roku otvoril svoje brányuž 17. novembra, aby stihol privítaťkaždoročný nával 3 miliónovnávštevníkov. Celkovo sa v centrerakúskej metropole nachádza 138stánkov, ktoré ďaleko prevyšujú tieslovenské, čo do veľkosti, ale aj ponúkanéhosortimentu. Avšak, ibapokiaľ ide o darčekové a umelecképredmety. V gastronómii je Bratislavaďaleko vpred a v pozitívnomsmere aj cenou. Výber pochúťokje pomerne jednotvárny a okremlangošov, kobás a párkov, si môžetezahnať hlad nejakou cukrovinkou.Darmo, domáca kuchyňa je lenjedna. Prinášame aj ceny najčastejšíchjedál a nápojov v eurách: párky– 3,50, hot-dog - 3, klobása - 3,50,langoš – 2,50, kukurica – 2, cukrovávata – 2, zemiaková placka – 2,punč – 3.(pk)INZERCIAPRÁVNA PORADŇANahlásenie trvaléhopobytuPochádzam z Prešova, kdesom doteraz žila a kde som bolaprihlásená na trvalý pobyt. Kúpilasom si v Starom Meste byt a chcemsa prihlásiť na trvalý pobyt v StaromMeste, na adresu bytu, ktorýsom si kúpila. Viete mi poradiť, čomusím urobiť, aké jednotlivé krokypostupne urobiť?Silvia VargováKaždý občan, ktorý satrvalo nezdržiava v zahraničí jepovinný nahlásiť trvalý pobytv ohlasovni, ktorou je pre StaréMesto pracovisko na Heydukovejulici č. 25. Trvalý pobyt môže maťobčan len v budove alebo jej časti,ktorá je označená súpisným číslomalebo súpisným a orientačným číslom,a ktorá je určená na bývanie,ubytovanie alebo na individuálnurekreáciu, pričom za časť budovysa považuje aj byt. Trvalý pobytnezakladá občanovi nijaké právo kbudove, k bytu ani k vlastníkovi amá len evidenčný charakter.V prípade, že občan nemátrvalý pobyt v Starom Meste a jehopobyt v Starom Meste má trvaťviac ako 90, nahlasuje ohlasovniprechodný pobyt. Ak má občan trvalýpobyt na území Starého Mestaa pripravuje sa na vycestovanie dozahraničia na dobu dlhšiu ako 90dní alebo s cieľom trvale žiť v zahraničí,pred vycestovaním ohlásiaj túto skutočnosť ohlasovni.Do ohlasovne je občanpovinný dostaviť sa osobne. Začlenov rodiny, prípadne za inýchobčanov žijúcich v domácnostimôže hlásiť trvalý pobyt jeden zPOUČENIE Z VARŠAVYPoľská vláda JarosłavaKaczyńského mala všetko. Silnúpodporu prezidentského paláca,v ktorom sídlil brat – dvojča premiéra- Lech Kaczyński, a rovnakosilnú podporu v Sejmu a Senátu,(predsedami boli členovia stranyKaczyńskích – Právo a spravodlivosť),podporu verejných médií,predovšetkým televízie a rozhlasu.Svojich ľudí mali bratia Kaczyńskiaj na postoch ministra spravodlivosti,prokuratúry, národnej obrany,zahraničia a bezpečnostnýchslužieb.Ale… po 2 rokoch vládnutiavláda padla. Prečo? Nemalatotiż tú najdôležitejšiu podporu:podporu národa, ktorý prestalveriť v možnosť realizácie predvolebnýchsľubov. Sľuby = chyby...A Kaczyńskí sľubovaliveľa: mimo iného rýchlu morálnurevolúciu v štáte, reformu financií,zdravotných slużieb, zlepšenie životadôchodcov, aktívnu zahraničnúpolitiku. Pred mesiacom povedaliPoliaci bratom Kaczyńskím – nie.Čo je však zarážajúce, hoci nieprekvapivé, že sa ešte dnes bratiaKaczyńskí nevedia zmieriť s porážkou.Pre nás bezprostrednýchVážení čitatelia, v snahe uľahčiť vám orientáciu v zložitej spleti paragrafov a stále sa meniacichpravidiel a povinností, ktoré vás občanov stretávajú na každom kroku, budeme prinášať pravidelne odpovedena vaše otázky, s ktorými si neviete rady alebo máte v nich nie úplne jasno. Svoje otázky nám prosímzasielajte na adresu redakcie.členov tejto rodiny alebo osobažijúca s nimi v domácnosti na splnomocnenies úradne overenýmipodpismi (overenie podpisov savykoná u notára alebo na matričnomúrade).K prihláseniu na trvalý pobyt jepotrebné doniesť:- platný občiansky preukaz alebopotvrdenie o občianskom preukazenie staršie ako 90 dní, resp. platnýcestovný pas, ak ide zo zahraničia amá ukončený trvalý pobyt z dôvoduvysťahovania do zahraničia- informatívny výpis z listu vlastníctva,nie starší ako 3 mesiace, niez internetu, ale priamo z katastranehnuteľnosti- písomné potvrdenie o súhlases prihlásením občana na trvalýpobyt s osvedčeným podpisomvlastníka alebo všetkých spoluvlastníkovbudovy (bytu) v miesteohlasovne pred pracovníkom ohlasovnealebo osvedčený (overený)podpis od notára. Toto potvrdenienie je potrebné, ak sa prihlasuje:1. vlastník alebo spoluvlastníkbudovy (bytu),2. nájomca, ak má uzatvorenú nájomnúzmluvu s vlastníkom aleboso všetkými spoluvlastníkmi budovy(bytu) na dobu neurčitú – origináltreba predložiť k nahliadnutiu3. manžel/-ka alebo nezaopatrenédieťa/deti vlastníka/spoluvlastníka/ alebo nájomcu,za občana mladšieho ako 15 rokova za občana, ktorý je pozbavenýúplne alebo čiastočne spôsobilostina právne úkony, je povinnýhlásiť trvalý pobyt jeho zákonnýzástupca alebo opatrovník (trebadoniesť: - právoplatné rozhodnutiepríslušného súdu o pozbaveníobčana spôsobilosti na právnesusedov Poľska je potrebné fandiťnovej poľskej vláde, ale aj sa dívaťa analyzovať minulosť vlády bratovKaczyńskích. Verme, že pôsobeniea úspechy vlády Donalda Tuskabudú o inom, aj v rámci našichvzťahov.V politike sa totiž trebaučiť na chybách cudzích viac, nežna vlastných. Rovnako v ,,politickom,,obchode a marketingu platí,že mať voličov je dobré. Ešte lepšieje mať veľa voličov a najlepšie, jemať veľa spokojných voličov.Kamil Križanúkony, originál k nahliadnutiu– originál rodného listu dieťaťa knahliadnutiu).Po splnení podmienok k vybaveniutrvalého pobytu občan vyplnía podpíše ohlasovací lístok a zasprávny poplatok 100,- Sk obdržíod ohlasovne potvrdenie o trvalompobyte. Na základe tohto potvrdeniaje občan povinný do jednéhomesiaca vybaviť si občiansky preukazna Oddelení správnej službyPZ, Sasinkova 23, Bratislava I.K potvrdeniu o trvalom pobytepri dovŕšení 15. roku veku dieťaťaje potrebné:- rodný list dieťaťa originál k nahliadnutiu- platný doklad totožnosti (občianskypreukaz) jedného z rodičov, akmajú trvalý pobyt rovnaký- ak sú rodičia rozvedení, v tomprípade predkladá občiansky preukazrodič, ktorému bolo dieťazverené do výchovyK prihláseniu novonarodenéhodieťaťa na trvalý pobytje potrebné:- rodný list dieťaťa originál k nahliadnutiuvydaný matrikou Slovenskejrepubliky alebo osobitnoumatrikou MV SR- platný doklad totožnosti (občianskypreukaz) jedného z rodičov,pokiaľ majú trvalý pobytrovnaký, keď rodičia nemajú trvalýpobyt rovnaký, predkladá sa platnýdoklad totožnosti (občiansky preukaz)matky, kde je dieťa prihlásenéna adresu trvalého pobytu matkyNa základe žiadosti zákonnéhozástupcu ohlasovňa vydápotvrdenie o trvalom pobyte zasprávny poplatok 100,-- Sk (položka8, I. časť prílohy zákona č.145/1995 Z. z. o správnych poplatkochv znení neskorších predpisov)Zrušenie záznamu o trvalompobyteZrušiť záznam o trvalom pobyteje možné:a) na základe odhlasovacieho lístkao skončení predchádzajúcehotrvalého pobytub) ak občan zomrelc) na základe odhlásenia občana oskončení trvalého pobytu na územíSlovenskej republikyd) ak prihlásenie bolo vykonanéna základe neplatného, falšovaného,vedome pozmeneného alebocudzieho dokladue) na návrh občana oprávnenéhoužívať budovu alebo jej časti(bytu) na základe právoplatnéhosúdneho rozhodnutia o obmedzeníalebo zrušení užívacieho právaf) na návrh vlastníka alebovšetkých spoluvlastníkov budovyalebo jej časti (bytu) občanovi,ktorý nemá k budove alebo jejčasti (bytu) žiadne užívacie právo(návrh nemožno podať voči manželovia nezaopatrenému dieťaťuvlastníka, spoluvlastníka alebonájomcu),g) ak budova zaniklaAk dôjde k zrušeniu trvalého pobytupodľa písm. d) až g), je miestomtrvalého pobytu občana mestskáčasť. Túto skutočnosť je ohlasovňapovinná oznámiť občanovi vyvesenímoznámenia na úradnej tabulipo dobu 15 dní. Všetky predkladanédoklady treba predložiť ohlasovniv origináli k nahliadnutiualebo v úradne overenej kópii.NOVÍ RIADITELIA TROCHMESTSKÝCH ORGANIZÁCIÍMestské zastupiteľstvona svojom zasadnutí 22. novembraodvolalo troch riaditeľovsvojich organizácii a zároveňvymenovalo troch nových.„Všetci traja sú v dôchodkovomveku a požiadali mao uvoľnenie z funkcii ku koncuroka,“ zdôvodnil mimoriadnybod programu primátor AndrejĎurkovský. Odvolania sa týkajúriaditeľov mestských príspevkovýchorganizácií Kamila Beladičaz Generálneho investoraBratislavy (GIB), Cyrila Vaňa zPamingu a Ľubomíra Kadnárazo Správy telovýchovných a rekreačnýchzariadení (STARZ).„Na riaditeľov býva výberovékonanie, navrhnutých vôbecnepoznáme,“ namietal náhlepredložené personálne zmenyŠtefan Holčík a navrhol, aby saosobitne hlasovalo o odvolanýcha o vymenovaných riaditeľoch.Aj iní poslanci sa dožadovali aspoňpísomných životopisov, abyvedeli, koho majú odsúhlasiť.Andrej Petrek ocenil prístup ačinnosť všetkých troch v dlhodobejserióznej spolupráci. „BoloJUDr. Ivan Švecadvokátto dobrí riaditelia,“ dodal staromestskýstarosta na záver svojhovyjadrenia v rozprave. BranislavZáhradník navrhol rozšíriť prijatéuznesenie k odvolaniu riaditeľovo poďakovanie za dlhoročnúprácu v službách mesta, čo prešloso súhlasom všetkých poslancov.Primátor vyzval navrhnutýchnových riaditeľov, aby sazastupiteľstvu stručne predstavili.Potom boli 52 hlasmi spomedzi63 prítomných poslancov schváleník termínu od 1. januára 2008.Riaditeľkou GIBu bude JarmilaTvrdá, Pamingu Jozef Hrabina aSTARZu Jozef Chynoranský.(pek)Vaša poštaKam s odpadom?Dobrý deň, rád by som reagovalna článok z vašich novín „Vietekam s nadrozmernym odpadom?“ Akoobyvateľ Bratislavy si cením iniciatívufirmy OLO, zber nadrozmerného odpaduzadarmo, avšak ako obyvateľ Svetlejulice, nie som spokojný s termínom pristaveniakontajnera 26.12.!Veď každý chce mať upratanépred Vianocami, teda potrebujesa zbaviť nadbytočného odpadu prednimi a nie po nich, navyše, kto bude na2. vianočný sviatok vyhadzovať odpad?Ak, tak iba vianočný stromček, aj to jepriskoro. Preto by som rád prostredníctvomvašej redakcie požiadal o zmenuharmonogramu pristavenia kontajnerov,pokiaľ je to možné.Ďakujem, A. KmetzOd septembra začala spoločnosťOdvoz a likvidácia odpadu, a.s., Bratislava pristavovať v mestskýchčastiach veľkokapacitné kontajnery.Obyvatelia do nich môžu vhadzovaťveľkorozmerný a drobný stavebný odpad.V týchto dňoch OLO informovalomestskú časť Bratislava – Staré Mestoo presunutí posledného tohtoročnéhotermínu pristavenia kontajnera. Podľaseptembrového rozpisu, ktorý spoločnosťOLO poskytla mestskej časti, malibyť na uliciach Povraznícka – Björnsonova(vnútroblok), Slávičie údolie– Svetlá a Haydnova – Rubinsteinovaumiestnené kontajnery v stredu 26.decembra. Tento termín sa posúva nastredu 9. januára 2008. OLO tozdôvodňuje pracovným voľnom v časevianočných sviatkov a tiež tým, žev tomto období sú zatvorené skládkyodpadu.(red)ŠTIEPKOVANIE SMEOCENILIS radosťou využívampríležitosť poďakovať sa Miestnemuúradu za riešenie biologickéhorastlinného odpadu v Starom Mesteštiepkovaním. Tento dlhodobýproblém po celé roky stagnoval lenna prísnych zákazoch za spaľovaniea na hrozbách vysokých pokút,beztoho, že by sa občanom ponúkloprijateľné alternatívne riešenie.Konečne sa zrodila dobrá, perspektívnamyšlienka, ktorá umožnilaoslobodiť naše záhrady od nahromadenéhoodpadu.Osobitné uznaniea poďakovanie chcem vyjadriťaj realizátorovi štiepkovania p.Gabrielovi Badinovi a jeho spolupracovníkom,ktorí svoju prácu nielenže pefektne zvládli, ale dokonaleodstránili aj nečistotu z chodníka az cesty. Dúfame, že táto službaobčanom nebola jednorázová, alebude pokračovať aj v budúcnosti.Ľuba Klindová,Langsfeldova ul. 23VAŠE PODNETY NÁM MÔŽETENAPÍSAŤNA ADRESU:redakcia@skurier.sk

KultúraInzerciastrana 10 Staromestský kuriér 02/2007Staromestský kuriér 02/2007 strana 11VIANOCE V MESTEProgramy v rámci Vianočných trhovna Hlavnom námestí 23.11-23.12.200727.11.16.00 VIANOČNÁ NÁLADAutorok hudobno-tanečný programúčinkujú žiaci ZUŠ Ľ. Rajtera, Sklenárova528.11.17.00 FOLKLÓRNE TRIO BUČ-KOVCIstreda hudobno – slovné pásmo29.1117.00 VIANOČNÉ KOLEDYštvrtokúčinkuje mládežnícky spevácky zborECHO30.11.16.00 HUDOBNO-SLOVNÉ VIA-NOČNÉ PÁSMOpiatokúčinkuje Komorný spevácky súbor priZUŠ M.Ruppeldta19.00 MUZIČKAkoncert slovenskej ľudovej hudby1.1215.00 VIANOČNÉ MOSTY ME-DZI MESTAMIsobotaúčinkujú súbory z Prahy, Brna, Krakowa,Viedne a Bratislavy2.1215.00 DETI SAMI SEBEnedeľaúčinkujú deti z detských domovovVeľký Meder, Šamorín,Bernolákovo, Rohožník, Modra Harmónia,Trenčín, Koliňany aAdamovské Kochanovceorganizuje Lion‘s Club Bona Fide aBKIS3.12.17.00 PRIŠLI SME K VÁM NAKOLEDUpondelokčarovanie na Ondreja spojené s koledamia ľudovými zvykmiúčinkuje detský folklórny súbor Dolina18.00 VIANOČNÉ KOLEDYŽenský spevácky zbor Nevädza zoStupavy4.1216.00 VIANOČNÉ PREKVAPE-NIEutorokúčinkujú deti zo Základnej školya Materskej školy, Česká 105.1216.00 ČAROVNÉ VIANOCEstredahudobno-dramatické pásmoúčinkujú žiaci ZUŠ na Exnárovej 616.45 ŠŤASTNÉ VIANOCEspieva Andrea Huščabová - Anniez Gymnázia na Tilgnerovej ul.6.1216.00NA SVATÉHO MIKULÁŠA ...štvrtokBenefičné podujatie pre Nadáciu VýskumrakovinyÚčinkujú: Igor „Mikuláš“ Bázlik, ErvínSchönhauser, MonikaStanislavová, skupina nevidiacichAMBRELO, Karol Malý a mnohoďalších. 17.00 a 18.30 h príchodsv. Mikuláša so sladkosťamia ovocím. Organizuje Nadácia Výskumrakoviny, Agentúra APprojekt a BKIS7.1215.00 FESTIVAL ZBOROVpiatokv rámci medzinárodného festivaluAdventnej a vianočnej hudbyvystúpia zbory zo Slovenska, Ukrajiny,Poľska, Česka, Lotyšska,Chorvátska, Talianska, Španielska,Belgicka, Švédska, Singapurua Južnej Afriky.8.12FESTIVAL ZBOROVsobota14.00 vyhlásenie výsledkov z festivaluAdventnej a vianočnej hudby avystúpenia jednotlivých účastníkovfestivalu.9.1217.00 VIANOČNÍ KOLEDNÍCInedeľapredstavenie pre deti účinkuje divadloDunajka19.00 BANDAkoncert súčasnej slovenskej ľudovejhudby10.1219.00 PROGRAM KU DŇUĽUD-SKÝCH PRÁVPondelokGypsy.cz – koncert hip--hopovej formácie z PrahyOrganizátori: Občianske združenie InMinorita a BKIS11.12.16.00 KOLEDY A BÁSNEutorokúčinkujú „Rodinkáči“ detský speváckysúbor zo ZŠ Sv. Rodiny12.1216.00 VIANOČNÉ KOLEDYstredaúčinkuje detský spevácky zbor Srdiečkopri kostole na Kramároch16.45 KOLEDNÍCI – PÁSMO VIA-NOČNÝCH KOLIEDúčinkuje detský folklórny súbor Trávniček13.1216.45 VIANOČNÉ KOLEDYV ANGLICKOM JAZYKUštvrtokúčinkuje spevácky zbor British InternationalSchool17.30 VINŠUJEME VÁM...účinkuje detský folklórny súbor Čečinka14.12.19.00 SALAMANDERpiatokkoncert country – folkovej skupiny15.12.17.30 TEŠÍME SA NA VIANO-CEsobotaúčinkuje spevácka skupina z VeľkejLehoty19.00 RÓMSKY SEN- koncert pôvodnej rómskej hudbyúčinkuje KOKAVAKERE LAVUTA-RA16.12.19.00 SoliDeo /CZ/nedeľavianočný koncertúčinkuje inštrumentálno – vokálnysúbor z Děčína17.12.17.00 VIANOČNÉ KOLEDYpondelokúčinkuje spevácky zbor Dúbravanka18.00 KOLEDY A SPIRITUÁLYúčinkuje Spevácky zbor Cantus18.1216.00 KOLEDY A VERŠOVAČKYutorokúčinkuje súbor Notredamček zo základnejškoly Matky Alexie16.45 VIANOCE V CHORVÁTSKUúčinkuje Detský folklórny súbor Grbarčieta19.12.16.00 ŠŤASTIA, ZDRAVIA VINŠU-JEME –stredaVIANOČNÉ ĽUDOVÉ PÁSMOúčinkuje detský folklórny súbor Studienka16.45 VIANOČNÝ PROGRAMúčinkuje Flautoškola – Základnáevanjelická škola na Palisádach20.1216.00 ZIMNÉ RADOVÁNKYštvrtokúčinkujú žiaci 1.ročníka ZŠ Lachova 117.00 VIANOČNÉ KOLEDYúčinkuje spevácky zbor Apollo21.12.19.00 KARPATSKÉ HORKÉpiatokmalokarpatský folkrock koncertMIKULÁŠSKE PROGRAMY1.12MIKULÁŠ NA ĽADEsobotakultúrno- športové podujatiepre deti a mládež na korčuliach(diskotéka na ľade, pestrý kultúrnyprogram)od 10.00 Zimný štadión O.Nepeluod 16.00 Zimný štadión, DúbravkaBKIS v spolupráci so STaRZ-omVstupné: 20,-Sk2.12.13.00 Mikuláš v ZOONedeľaareál ZOO Bratislava BKIS v spolupráciso ZOO BratislavaVstupné: zahrnuté do ceny vstupenkydo ZOO2.12.15.00 MIKULÁŠSKA PLAVBA AN-JELOV A ČERTOVNedeľaVyhliadková plavba tzv. „bratislavskýmokruhom“ pre rodiny s deťmis bohatým programom a súťažamiBKIS v spolupráci s LOD, a.s.Loď Žilina, vstupné: 180,-Sk6.1216.00 NA SVATÉHO MIKULÁŠA ...štvrtokBenefičné podujatie pre Nadáciu Výskumrakoviny Účinkujú: Igor „Mikuláš“Bázlik, Ervín Schönhauser, MonikaStanislavová, skupina nevidiacichAMBRELO, Karol Malý a mnohoďalších. 17.00 a 18.30 h príchodsv. Mikuláša so sladkosťamia ovocím.Hlavné námestie, vstup bezplatnýOrganizátori: Nadácia Výskum rakoviny,AGENTÚRA AP PROJEKT,Bratislavské kultúrne a informačnéstrediskoVIANOČNÉ PROGRAMY PREDOMOVY DÔCHODCOV10.1213.30 Domov jesene života v Dúbravkepondelokúčinkuje Miroslav Švába11.1210.00 Domov dôchodcov v Račiutorokúčinkuje: Miroslav Švába12.1213.30 Domov dôchodcov v Starommeste na Podjavorinskej ul.stredaúčinkuje Classic duo – Marika Godováa Anton Čukan17.1215.00 Dom dôchodcov Ohel Davidpondelokúčinkuje Pressburger Klezmer BandPESTRÉ A ŠTEDRÉ VIANOČNÉPODUJATIA V MESTE5.12streda17.00 SLÁVNOSTNÝ VEČER DARCOV KRVI SPOJENÝS ODOVZDÁVANÍM PLAKIET MUDR. J. JÁN-SKÉHOSpoločenská hala PKO, vstup napozvánkyOrganizuje Slovenský Červený kríž aBKIS5.12.streda7.00-19.00 PLAVECKÁ 12 – HODI-NOVKA NA PASIENKOCHZmeranie osobného výkonu na 100metrov voľný spôsob pre dospelých,50m pre deti, možnosť merania tlaku,tuku, zdravotné poradenstvoPlaváreň Pasienky – výukový bazén,vstup bezplatnýprihlášky a ďalšie informácie nawww.starz.skOrganizuje STaRZ s podporou BKISMEDZINÁRODNÝ FESTIVAL AD-VENTNEJ A VIANOČNEJ HUDBY6.12.19.00 OTVÁRACÍ KONCERTpiatokkostol Najsv.Spasiteľa, Františkánskenámestie 47.128.30 – 18.00 SúťažpiatokZrkadlová sieň Primaciálneho paláca9.128.00-12.00Spev na sv. omšiach v Bratislavenedeľavstup na festivalové podujatiaadventnej a vianočnej hudbybezplatný8.1219.00 COUNTRY NOC 2007SobotaKoncertná scéna: Jan Vančura a Rangers,Veslári, Věra Martinová a JamieMarshall Kamelot, Neřež, Cop Tanečnáscéna: Satisfaction, Nota Bene,Louziana, Bukasový masív, Blueland,Atak Klubová scéna: Mysami, Samoa Banda, Szidi Tobias, GrasscountryDrive, Soňa Horňáková a Slide andUduAreál PKO, vstupné: prvých 500 ksvstupeniek 190,-Sk, do 7.12. 240,-Sk,na mieste podujatia 290,-Sk12.1218.00 TÓNY VIANOCStredaKoncert žiakov Základnej umeleckejškoly Ľudovíta Rajtera , Sklenárová 5Koncertná sieň Klarisky,vstup bezplatný20.1214.00 VIANOCE S NOTA BENEVianočné posedenie pre predajcovčasopisu NOTA BENESpoločenská hala PKOOrganizuje OZ Proti prúdu a BKISVIANOČNÉ PROGRAMY MÚZEAMESTA BRATISLAVY23.11piatokod 16.30 SPRÍSTUPNENIETRADIČNÉHO BETLEHEMABetlehem pochádza z Bojníca po prvýkrát bude prezentovanýna nádvorí Starej radnice.Tradičné trhy voľného združeniaremeselníkov SlovenskaOtvorenie Vianočného jarmoku v Starejradnici.16.30 VYŠLA HVIEZDA NAD BET-LEHEMOMDivadelné predstavenie inšpirovanévianočnými hrami tradičného ľudovéhodivadla. Obsahuje koledy, piesne,zvykoslovie spojené s obdobím Vianoc.účinkujú členovia divadla LUDUSNádvorie Starej radnice1.12sobota15.00 VYŠLA HVIEZDA NAD BET-LEHEMOM8.12sobota15.00VYŠLA HVIEZDA NAD BETLEHEMOM15. 12sobota15.00 VYŠLA HVIEZDA NAD BETLE-HEMOM27,5x38.indd 1 23.11.2007 17:22:31

strana 12 Staromestský servis Staromestský kuriér 02/2007 Staromestský servisStaromestský kuriér 02/2007 strana 13Okienko HafKeď zaklope panizimaPri pohľade z okna už pozorujemeako na nás nakúka panizima. Niekto ju má zo všetkýchročných období najradšej, iný (vrátanemňa) by sa jej naopak veľmirád úplne vzdal. Nikto by však nazimu nemal zostať nepripravený.Oproti našim psom všakmáme jednu obrovskú výhodu– zimnú obuv. Je pravda, že psietlapky sú na zimu pomerne dobreuspôsobené. Príroda však nerátalas ľudskou vynaliezavosťou a nepripravilaich na zimné posýpaniechodníkov. Soľ ľahko preniká ajdrobnými rankami a trhlinkamivo vankúšikoch aj na citlivej kožimedzi prstami. Soľ nepríjemne pália leptá. Zvieratá si po prechádzkeobvykle poriadne pooblizujú tlapky,čo v tomto prípade má skôrnegatívny účinok, pretože si soľvlastne vmasírujú do pokožky. Zmalých raniek tak vznikajú veľminepríjemné, bolestivé a dlhodobosa liečiace zápaly kože a exémy.Ako vhodnú prevenciu jemožné požívať špeciálne balzamyalebo vazelínu. Treba však poznamenať,že balzam a vazelína by nemalapo prechádzke zostať na tlapkách.Mohla by spôsobiť nežiadúcezmäkčenie kože vankúšikov a tie bysa stali zraniteľnejšími. Zaveďte sidoma taký zvyk – po prechádzkeopláchnite vášmu psíkovi labkyvlažnou vodou (môžete použiť ajčaj z dubovej kôry). Trocha námahysa vám a vášmu miláčikoviurčite vyplatí. Ak nakoniec predsadôjde k popraskaniu vankúšikov,ošetrujte ich jelením lojom.Na záver ešte jeden dobrý tip:Príchod zimy je predvojomblížiacich sa vianočných sviatkov.Je to obdobie pokoja a lásky.Nezabudnite si práve v tomtočase spomenúť aj na zvieratkábez domova, ktoré doplatili nanedostatok zodpovednosti a cituich pôvodných majiteľov. Spomeňtesi na ne, keď si budete robiťpredsviatočné upratovanie. Ak sau vás nájdu staré handry, koberce,misky, hrnce alebo hračky, ktorévášho miláčika už nebavia, darujteich zvieratkám v útulku. Ušetrítemiesto v kontajneroch a veľmi týmzvieratkám pomôžete. Prenestekúsok atmosféry blížiacich sasviatkov z vášho domova aj k týmopusteným nemým tváram, ktoréi keď sú úplne nevinné, čakajúopustené za mrežami útulkovna naše ľudské zľutovanie. Pocitz vykonaného dobrého skutkuVám bude zaslúženou a hrejivouodmenou.Martin ZámečníkVaše námety, otázky a príbehyposielajte emailom na adresu:press@milacikovia.sk.Okienko Haf pre Prešporskénoviny pripravuje internetovýserver miláčikovia.skVIANOČNÉ TRHY OŽIVÍ ČERNOŠSKÝ GOSPELDo Bratislavy zavítapopredný americký černošskýspevácky zbor – HOWARD GO-SPEL CHOIR. Ide o jediné turnétohto zboru v Európe, v rámciktorého absolvuje zbor päťkoncertov, v Novom Meste nadVáhom, Bratislave, Bojniciach,Martine a Piešťanoch.Howard Gospel Choirpatrí medzi najvýznamnejšie černošskégospelové zbory v USAa je univerzitným zborom prestížnejHoward University voWashingtone. Existuje už 40 rokova súčasné turné je len druhýmeurópskym turné v jeho histórii.Orientuje sa na interpretáciu tradičnýchčernošských spirituálova gospelových tradicionálov. Jedržiteľom mnohých významnýchocenení a účinkoval v prestížnychkoncertných sálach USA , ako ajpri významných príležitostiach vBielom dome, budove Capitolu,v Constitution Hall a pod. Z jehoradov vyrástli mnohé speváckesólistické hviezdy súčasného americkéhošoubiznisu. V súčasnosti jejeho umeleckým riaditeľom a dirigentomClifton Ross III.V rámci bratislavského koncertuv Jezuitskom kostole odznejútradičné gospelové tradicionálya v druhej časti koncertu si budememôcť vypočuť špeciálne úpravyamerických i európskych vianočnýchpiesní.Koncert sa uskutočnio 19.00 hodine. Pred ním zazniepár ukážok s umenia Howard GospelChoir i na tribúne na Hlavnomnámestí v rámci bratislavských vianočnýchtrhov.(zv)INZERCIAUž sedemnásty Vianočnýbazár Medzinárodnéhoklubu žien sa konal opäť v Starejtržnici. Ako po iné roky, ajteraz sa stoly v rozmanitýchstánkoch doslova prehýbali podťarchou tovaru od výmyslu sveta.Už pred desiatou hodinou satakmer stovka kúpychtivýchľudí tlačila pri hlavnej bráne.Jednotlivé krajiny ponúkalisvoje výrobky, rôznedelikatesy a špeciality. Exoticképokrmy z Ázie, Afriky aj JužnejAmeriky, ale aj tradičné vynikajúcešpeciality z celej Európy,MARTINSKÝ JARMOK – LACNÝPREPADÁKZadná časť Hviezdoslavovhonámestia patrila v dňoch 9.až 11. novembra tradičnému Martinskémujarmoku, ktorý sa viaženielen k sviatku sv. Martina, ale aj kzáveru sezóny letných terás pri reštauráciacha kaviarňach v StaromMeste. Podujatie má každoročne,okrem iného, za úlohu priblížiťaj blížiaci sa vrchol v podobe vianočnýchtrhov, spestriť kultúrnymVIANOČNÝ BAZÁR NAVŠTÍVILI OPÄŤ AJ OSOBNOSTIvianočné pečivo, koláče, štrúdle,bábovky, ovocné torty, studenéaj teplé jedlá pripravené vlastnoručneženami z rôznych častísveta.Návštevníci sa nevyhliani tradičnej tlačenici a hádaniusa či vytrhávaniu tovaru z rúk„konkurencie“. Na prvom poschodíponúkali svoje výrobkys vianočnými motívmi charitatívneorganizácie z Bratislavya širokého okolia. Po celý deňsa mali možnosť deti zábávať,hrať, súťažiť či pozerať bábkovédivadlo v slovenčine, ale ajv iných jazykoch. ObľúbenouVianočný bazár navštívil aj minister zahraničných vecí Ján Kubiš s manželkouprogramom mizerné novembrovépočasie dobrým jedlom, pitím čiukážkou ľudových remesiel a prilákaťdo centra aspoň zopár zvedavcov.Nedá sa nám všaknepozastaviť nad tohtoročnouúrovňou jarmoku, ktorý v priamomsusedstve mnohých zahraničnýchveľvyslanectiev a iných kultúrnychinštitúcii, pôsobil prinajmenšomnevkusne a príliš lacno. Igelitovéšiatre a stánky pozväzované z plachietveľmi nevkusne skrášľovalipapierové krabice od výmyslu svetapo celom námestí. Pripomínaliskôr bývalú burzu vo Vajnorochako trhy v historickom jadre. Ohygiene a kvalite ponúkaného tovaru,až na niektoré výnimky, bysa mohlo určite diskutovať. Ostávanám iba dúfať, že organizátorpodujatia, ktorým bola mestskáčasť Staré Mesto, nezopakuje tentolacný trik na návštevníkov ešteniekoľkokrát, aby až vo volebnomFoto: Miroslav Košírerroku ukázala, že aj akcie takéhotodruhu môžu mať svoju úroveň.Okrem toho, znie nelogickytvrdenie predstaviteľov StaréhoMesta, že jednou z ciest ako šetriť,je zbaviť sa duplicitných akcii,ktoré robí aj magistrát. Pripomňmelen, že obdobný charakter malSviatok mladého vína na nádvoríStarej radnice, ktorý svojou vrelouatmosférou dokonale pripomenulBratislavčanom, čo ich v najbližšíchtýždňoch čaká.(pk)Nádvorie Starej radnicesa od 15. novembra premenilo naoázu ľudových zvyklostí. Tri dnihudby a spevu na ľudovú nôtu,ako aj chutný predkrm vianočnýchtrhov v podobe chutného vína,priniesol návštevníkom už štvrtýročník podujatia Sviatok mladéhovína. Sviatok, rovnako ako v predchádzajúcichrokoch, bol predovšetkýmoslavou výsledkov úsiliabratislavských a malokarpatskýchvinárov a spomienkou na sviatoksv. Martina, patróna Bratislavy.Celé podujatie sa začaloslávnostným požehnaním mladéhovína v kaplnke sv. Ladislava v Primaciálnompaláci, čím sa zároveňotvorili aj vinárske pulty z Rače,Vajnor, Devína, Dúbravky, NovéhoMesta ponúkajúce mladé víno,lokše, pagáče a ďalšie tradičné produkty.Návštevníci si mohli nájsť ajumelecké sviečky, keramiku a inésuveníry s motívom vína.Hlavné mesto chce týmtosviatkom naďalej posilňovať historickévedomie Bratislavčanov kvlastným tradíciám, spolupatričnosťBratislavy s Malokarpatskýmvinárskym regiónom a propagovaťprácu podnikateľov v oblasti vinárstvaa typickej gastronómie.Predaj produkcie vínasúkromných osôb, tzv. výčap podviechou bol súčasťou už rímskehovinohradníctva a vinárstva. Najstaršiapísomná zmienka o výčapevína pochádza od spisovateľa PubliciaLochia Syra z roku 45 predKristom. V Uhorsku bolo pôvodneprávo výčapu kráľovským právom,Foto: Miroslav KošírerSVIATOK MLADÉHO VÍNAHRIAL AJ PRI SRDCIale privilégiom Ondreja III. z roku1291 prešlo toto právo na mesto ajeho obyvateľov. Najstarší štatút,ktorý upravoval voľný predaj vína,je známy z roku 1497. V 16. storočízaviedlo mesto tzv. Bannzeit, tedaobdobie, keď malo mesto vyhradenéprávo čapovať víno. Mesto Bratislavavlastnilo pivnice na výčapvína z mestských viníc, na výčapsa používal podjazd Starej radnice,pivnice vo františkánskom kláštoresúťažou Vianočného bazárubola tombola, kde viacerí návštevnícivyhrali dovolenku v Turecku,letenky do celej Európy,víkendové pobyty v luxusnýchhoteloch v rôznych mestách Európy,večere v luxusných reštauráciach,testovacie jazdy, DVDprehrávače, tlačiarne a mnohéiné ceny.Popoludní začali prichádzaťna bazár aj významnéosobnosti nášho politickéhoa kultúrneho života - manželkaprezidenta SR Silvia Gašparovičová,Zuzana Kocúriková, BožidaraTurzonovová, no nechýbaliani diplomati, napríklad ruskýveľvyslanec Alexej NikolajevičBorodakin, japonský veľvyslanecMakato Washizu, indonézskyJ.e.Lufti Rauf, taliansky veľvyslanecAntonino Provenzanoa samozrejme i náš Ján Kubišs manželkou. A čo nakúpili prepríbuzných? Hodvábne šatky,darčekové predmety a šperky.Podujatie sa opäť extrémnepodarilo a to aj vyzbieranousumou presahujúcou miliónkorún, ktoré budú použiténa charitatívne aktivity Medzinárodnéhoklubu žien.Miroslav KošírerFoto: Miroslav Košírera v “apoštolskej” pivnici v Zelenomdome, kde boli umiestnené sudy snajkvalitnejším vínom. Na sudovýchdnách boli rezbárske portréty12 apoštolov, dvanásty sud - sudJudášov – bol naplnený najlepšíma najsilnejším vínom. Každý rokna sv. Martina tam chodil richtárspolu s ostatnými predstaviteľmimesta ochutnávať nové vína.(pk)

strana 14 Staromestský servis Staromestský kuriér 02/2007 Staromestský servisStaromestský kuriér 02/2007 strana 15BUDE VYDRICA OPÄŤ „HRIEŠNOU“?Výsledky piatich medzinárodných architektonických súťaží na riešenie štvrte Vydrica v bratislavskom Podhradí sú už definitívne známe. V Európe vzbudila súťaž nesmiernyzáujem architektov a tí predstavili svoje návrhy, všetky však v duchu súčasných trendov. Tvrdia, že ľudia si musia zvyknúť, názor obvyateľov je však rozporuplný. Bude tentozásah do Vydrice opäť „hriešnym“?Hriešna a túžobná VydricaHistóriu bratislavskej Vydricenemožno oddeliť od históriecelého Podhradia, ktoré sa v podobepodhradskej osady začalo budovať užv 9. storočí, v období Veľkej Moravy.Historická Vydrica začala vznikaťako osada za Vydrickou bránou, cezktorú z mesta vychádzala stredovekáobchodná cesta. V 14. storočí sa na Vydricupresunulo aj ťažisko hospodárskehoživota Podhradia. Za prístavomvybudovaným na Vodnej veži, ktorá tustála od Rímskych čias, vznikla novájednoulicová osada, ktorá neskôr do-História prestala dýchať v 60. rokochstala názov Zuckermandel. Práve naZuckermandli vyrástli „hriešne“ uliceŠťuková, Floriánska, Oeserova a nepomenovanéuličky tesne pod hradnýchvrchom, ktoré všetci ich budúci návštevnícivnímali ako súčasť Vydrice.Do osudov Vydrice v historickomobdobí zasiahol uhorský kráľOndrej III, keď v roku 1291, udelilvýsady len obyvateľom východnejčasti Podhradia, ktorými boli väčšinounemeckí prisťahovalci. Pôvodné slovenskéobyvateľstvo ostalo bez výsad.Bol to začiatok sociálnej diferenciácieKým vznik Vydrice akomestskej lokality je pomerne presnezdokumentovaný, o tom, kedy sastala centrom prostitúcie, žiadnepresne záznamy neexistujú. O tom,že stredovek vnímal remeslo prostitúcieako iné, svedčí i fakt, že uhorskýkráľ a nemecký cisár ŽigmundLuxemburský pri návšteve Prešporkaubytoval časť svojho sprievoduv bratislavskom nevestinci a postaralsa o všestranné zaopatrenie a obveseleniesvojich dvoranov. Zásadnýzlom v histórii mestskej prostitúcienastal v 16. storočí, keď sa Európouzačal šíriť syfilis. Zo strachu pred toutonovou nákazlivou chorobou začalimestá zatvárať svoje nevestincea ani Prešporok nebol v tomto smerevýnimkou. Strach pred šírenímsyfilisu, ale rovnako i moru, viedolpostupne aj k zániku mestských verejnýchkúpeľov, v ktorých ku škálekúpeľných služieb patrilo aj poskytovanietelesných rozkoší.Túžba po poskytovaní telesnýchrozkoší, napriek hrozbe trvalaaj v Prešporku ďalej. Poskytovateľkytelesných rozkoší sa presunuli z kúpeľado vyššie položených uličiek podHradom a svoje masážno-erotickéslužby neponúkali bohatým mešťanoma šľachticom, ale zákazníkmi sastali domáci rybári, lodníci, cukrári,strážcovia veľkého kráľovského arzenáluči obchodníci prechádzajúcidunajským prístavom, ktorí vďačnespočinuli na lákavých „pahorkochVenušiných“Keď umelci hľadaliinšpiráciuZo známych svetovýchosobností, ktoré navštívili Bratislavu,vtedajší Pressburg a zmienili savo svojich spomienkach o stretnutís miestnymi „slečnami“, môžemeuviesť Casanovu alebo dánskeho spisovateľaHansa Christiana Andersena,ktorý sa tu počas krátkej zastávky inšpirovalk napísaniu rozprávky Malápredavačka zápaliek. Sám Andersenvo svojom cestopise uvádza o Bratislave,že je to krásne mesto „plnépekných dievčat a dobrého vína“.Návštevou tejto vychýrenej lokalitynepohrdli ani slávni maďarskí autoriMór Jókai a Sándor Petőfi, ktorý žilv Prešporku v roku 1843 v malomdomčeku na Podhradí.Prvý výsostne umelecký obrazVydrice a jej hriešnych ľudí u slovenskéhoautora nachádzame v noveleDobroslava Chrobáka KamarátJašek. Za vychutnávača rozmanitýchpôžitkov a dobrodružstiev, ktoré ponúkalamedzivojnová Bratislava, možnopovažovať novinára, spisovateľaa „posledného bohémskeho gavaliera“Ema Bohúňa. Príjemnú stránku taktoHistorický a súčasný pohľad na Vydricuobyvateľov Podhradia. Vydrica a Zuckermandelsa stali v nasledujúcichstoročiach sociálnym lievikom, doktorého sa začali hrnúť húfy životnýchstroskotancov, žobrákov či milovníkovhazardu. V 14. storočí bola Vydricasúčasťou obranného systému hradu.Mešťania sa usilovali o jej pričleneniedo obvodu mesta, čo sa podariloroku 1390 za vlády nemeckého cisáraa uhorského kráľa Žigmunda.Lokalita sa začínala preľudňovaťa bratislavské Podhradie sa stalosídlom početných remeselníkov. Odroku 1380 bola na Vydrici škola, v roku1625 tu bolo už niekoľko bezmenných„kultivovaného“ Podhradia objavujúi literáti zvučných mien ako RudolfFabry, Július Lenko, Pavol Bunčák, JánRak, Vladimír Reisel a Štefan Žáry.Koniechistorickej VydriceV období budovania socializmusa téma vydrických padlých žien zoslovenskej literatúry nadobro vytratila.Obrazne povedané, pochovali ju vosvojej pamäti i jej pamätníci, a to ešteskôr ako jej ulice a uličky zrovnali zozemou socialistické buldozéry. Potom,čo v roku 1948 nastali na Slovenskufebruárové udalosti, nadišiel aj koniechriešnej Vydrice. Historická Vydricaako súčasť bratislavského Podhradiabola osudovo spojená so všetkýmizmenami, ktorými táto časť StaréhoMesta vo svojej histórii prechádzala.Podhradie sa po skončení druhej svetovejvojny stalo obeťou „hriešnych“a deštruktívnych rozhodnutí najmäpreto, že bolo prekážkou vo výstavbekomunikačného systému mesta, ktorýmal prechádzať dunajským nábrežím.Vydrica však bola ešte zraniteľnejšia.Postupne sa stala závažným problémommesta ako zo stavebnej, morálneji hygienickej stránky, čo viedlo k jejúplnému zániku.Historické informácie boli prevzaté z knihy Antona Baláža- Hriešna Vydrica (Vydavateľstvo Marenčin PT , edíciaBratislava-Pressburg) , foto (archív Jozefa Hanáka)hostincov a v roku 1702 i prvý verejnýdom. V druhej polovici 19. storočiaboli vydrické ulice zastavané prevažneobytnými a nájomnými domami bohatýchmešťanov. V roku 1807 dostalaŽidovská komnunita od magistrátumesta povolenie pre nasťahovaniesvojich 52 rodín na Vydricu. Zaoberalisa tu obchodom a remeslami. S ich príchodomdo tejto lokality je pravdepodobnespojené aj zriadenie hostincov arozšírenie židovského cintorína, ktorýtu bol zriadený už v roku 1670. Najednom zo židovských cintorínov naVydrici je pochovaný i významný ortodoxnýrabín a učenec Chatam Sofer.Bratislave chýba koncepcia, modernáarchitektúra sa pod hrad nehodíPlocha nového podhradiaprechádza aj v súčasnosti archeologickýmvýskumom. O tom, že tátolokalita patrila v dávnej i blízkej minulostik frekventovanému dejiskunám prezradila. Tatiana Štefanovičová,profesorka v oblasti histórie aarcheológie.Čo Vás ešte čaká a ako dlho sa budebádať?„Dá sa povedať, že máme dve tretinyza sebou. Na dokončenie poslednejplochy potrebujeme ľudí, ktorí sa momentálnedosť ťažko zháňajú. Výskumtrvá od júna minulého roku a mal bypokračovať do januára a februára.Predtým sme mali okolo 50 ľudí, noteraz sme sa dostali vyslovene do krízy.Dávame aj inzeráty, zháňame ľudí poškolách. Momentálne sme dvadsiati.“Keby ste mali určiť najzaujímavejšínález?„Ťažko povedať. Každý má nejakéhoiného koníčka, iné obľúbené obdobie.V každom prípade, je veľmi zaujímavéslovanské osídlenie. Deviate až dvanástestoročie totiž nemáme v Bratislavea vlastne ani na Slovensku nikde taksilne osídlené a na jednom mieste osadu,ktorá by mala toľko vrstiev ako tu.Na svete už sú víťazné plány architektonickejsúťaže. Ako sa z vášhoPrvé hostince slúžili svojimnávštevníkom už na začiatku 17. storočia.Postupne hostince dobrej úrovneprechádzali na podradné krčmy anámornícke putiky. Oblasť okolo stálesa rozrastajúceho riečneho prístavusa postupne zmenila na „raj hriešnikov“a známy „vykričaný kút“ mesta.Po prvej svetovej vojne sa historickáa meštianska Vydrica, starobylá štvrťrybárov, lodníkov a remeselníkov, stalasídlom najstaršieho ženského remesla.Úroveň jej obyvateľstva klesla a Vydricazískala pochybnú povesť, ktorápostupne vytlačila z pamäti jej predchádzajúcuhistóriu.hľadiska pozeráte na plán novéhoPodhradia?„Na to sú rôzne názory. Jeden názorje, že by tam nemalo byť postavené, čotam bolo predtým. Druhý názor je, abysa nepoškodila silueta kopca s hradom,teda by sa mala dodržať aspoň v merítkuzástavba, aká bola predtým. Niesom si istá, či je to pri týchto návrhochreálne. Osobne si myslím, že v našommeste nie je schválený poriadnyúzemný plán, ktorý by bol platný ahlavný architekt nemá právomoci,aby zasahoval. Každý kto chce, staviakde chce.“Takže podla Vás, by mal byť zachovanýhistorickejší ráz?„Ani by nemusel byť historickejší.Netvrdím, aby sa kopírovali historickéfasády, ale ide o to, že tu nie je žiadnakoncepcia. Nemám nič proti modernejarchitektúre, naopak páči sa mi, alevšetko by sa malo robiť koncepčne.Uviedla by som napríklad Londýn,kde majú úplne modernú štvrť. Sú tamhypermoderné domy, výškové domy,jeden vedľa druhého a sú krásne. A jeto ucelené, nie ako tu. Objekty spolujednoducho neľadia. Myslím, že hypermodernáarchitektúra pod hradnýkopec a pod hrad, ktorý dúfam nebudenikdy v inom duchu, sa tam nehodí.(Dvojstranu pripravili: Zuzana Vinterová,Miroslav Košírer, Peter Kimijan)NÁZORY NA BUDÚCU TVÁR VYDRICESA ROZCHÁDZAJÚÚzemie Vydrice zaberátakmer 2,6 hektára a je ohraničenéz východu Novým mostom, zoseveru Bratislavským hradom, zjuhu Nábrežím arm. generála LudvíkaSvobodu a zo západu kúriami.Takmer tri a pol mesiaca prebiehalov dvoch kolách päť paralelnýchmedzinárodných architektonickýchsúťaží, ktorých cieľom bolonájsť hodnotné riešenia pre novúbratislavskú štvrť.To, či hľadanie bolo úspešnésme mohli posúdiť nakoniec ajsami. Výstava víťazných návrhovbola od 16. do 24. novembra otvorenápre verejnosť v Primacionálnompaláci. V súťaži boli napokonúspešné tri návrhy z Talianska, pojednom zo Slovenska a Poľska. Vyhlasovateliasúťaže sú presvedčení,že sa im podarilo nájsť hodnotnériešenia, pričom v žiadnom prípadenepôjde o napodobeninuznámej historickej štvrte. K takémuriešeniu sa priklonila aj britskáarchitektka českého pôvodu EvaJiřičná, ktorá pôsobila ako členkaporoty. „Bude to úplne iné. Určitenie napodobeninou historickejštvrte, ale každý vie, kde je Bratislavskýhrad. Myslím si, že Podhradiesa v budúcnosti stane rovnakodôležitou súčasťou ako hrad.“Podľa predsedu komisieKarola Hoffmana zo Slovenskejkomory architektov sa bude v súvislostis novou Vydricou hovoriťako o novej pohľadnici Bratislavy.„Stále existuje vnútorná nostalgiaza pôvodnou Vydricou. Osobne simyslím, že je to dosť falošná predstava.Od 60. rokov tu Vydrica nestála.Vznikne úplne nový pohľad,povedal by som, že nám vzniknenová pohľadnica Bratislavy.“Bratislavský rodák a architektPeter Ger z Hamburgu, ktorýbol tiež prizvaný do poroty tvrdí,že nevznikne Vydrica 17. alebo18. storočia, ale Vydrica dnešnýchrokov.„Dnešná mladá generáciasa s ňou bude stotožňovať, staršímľuďom to potrvá, pokiaľ sa s týmvôbec zmieria. Ale nikomu, ktopôjde loďou, napríklad z Viednesmerom do Budapešti alebo sazastaví v Bratislave, nenapadne pozeraťsa na pravú stranu lode, kdeje Aupark Tower. Všetci sa budúpozerať na ľavú stranu, kde vzniknekvalitná architektúra a obraz, ktorýbude priamo zvádzať vystúpiť aBratislavu si pozrieť,“ uviedol.Podľa hlavného architektamesta Štefana Šlachtu je to šancarozšíriť centrum Starého Mesta oatraktívnu novú štvrť. „Ani v porote,ani medzi návrhmi sa neobjavilprojekt, ktorý by bol nejakou spomienkouna voľakedajšiu Vydricu.Je to celkom pochopiteľné, v tomtopriestore bývali voľakedy najchudobnejší,dnes tam budú bývať asinajbohatší,“ skonštatoval.Najúspešnejší boli TalianiÚzemie Vydrice v bratislavskomPodhradí sa neriešilo akojeden celok. Na nájdenie najlepšiehoriešenia sa vypísalo päť paralelnýchsúťaží. V prvom sektore, ktorýje v kontakte s historickými kúriamipod hradom zvíťazil talianskykolektív z Ríma. Ide pritom o tenistý kolektív, ktorý už v minulostina Vydricu súťažil. Rovnaký tímzvíťazil aj v druhom sektore, ktorýmje lokalita okolo vodnej veže.Návrh pritom obsahuje aj dôležitépešie premostenie medzi podhradíma nábrežnou promenádou. Vtreťom sektore, ktorý sa nachádzavýchodne od vodnej veže a ktorýje zároveň stredovou a kľúčovoupolohou v celom území Vydricezvíťazil mladý poľský študent architektúry.Podľa jeho návrhu bymal byť v prednej línii situovanýhotel, v zadnej línii, ktorá je primknuták hradnému svahu, by malibyť polyfunkčné domy s prevahoubývania. V štvrtom sektore, ktorýNázor primátorasa blíži k zámockým schodom,získal najvyššie ocenenie bratislavskýarchitektonický tím. V prednejlínii je navrhovaná prenajímateľnáadministratívna budova, v zadnejlínii polyfunkčné domy. V piatomsektore, ktorý je v priamomkontakte so Židovskou ulicou azámockými schodmi zvíťazil opäťtaliansky kolektív. Taliani pred navrhovanéobjekty dokonca presadiliurbanistickú stenu, ktorá je zároveňhlukolamom, svetlolamom, nosičomzelene či budúcich informáciív podobe reklamy. „To, čo smechceli, teda najmä diferencovanýarchitektonický výraz jednotlivýchmestských blokov, sme naozajdosiahli. Samozrejme, že v ďalšíchstupňoch projektového procesu sato bude celé dolaďovať, upresňovaťa určitým spôsobom modifikovať.Každý z návrhov má silnú nosnúmyšlienku a boli by sme radi, kebyzostala,“ dozvukoval architekt aspoluautor Územného plánu ZónyPodhradie Michal Bogár.Premenou má prejsť ajhradné bralo.Jeho chodníky a biotopyprejdú zaujímavými ekologickýmiúpravami. Investor sa rozhodol,že zrealizuje obnovenie pôvodnýchhistorických terasovitých chodníkovvedúcich hradným bralom, ďalejobnoví biotop pôvodnej zelenena hradnom kopci a zrevitalizujeparčíky nachádzajúce sa v lokalitepod ním. Pripravovanou perličkouje zriadenie a vysadenie náučnéhofytodendrologického chodníkas mobiliárom, informačnými tabuľami,lavičkami a osvetlením.Ako sa zdá, nová Vydricas pôvodnou historickou mestskouštvrťou nebude mať nič spoločné.Ako primátor som urobilvšetko preto, aby priestor v jednomz najcennejších území, ktorév Bratislave máme, bol zastavanýna základe všetkých požiadaviekpamiatkárov, ochranárov, občianskychzdružení, odborníkov– architektov. V mestskom zastupiteľstvesme prijali Územný plánzóny, ktorý prísne reguluje výstavbuv Podhradí. Investor v súlades našim záujmom vypísal verejnúarchitektonickú súťaž, ktorej víťazapoznáme. Po celom tomto niekoľkoročnom procese sa ku mne dostávajúnázory aj spomedzi poslancov, ženie sú celkom stotožnení s výberomodbornej poroty. Demokratickejšieriešenie nepoznám. Žiadajú ma,aby som ako primátor rozhodolautokraticky - takto Podhradie vyzeraťnemá. Jediné, čo ako primátormôžem urobiť, je rokovať s investoroma ďalej sa pýtať na jeho názor.Urobím všetko preto, aby boloPodhradie dôstojné aj po novej výstavbe.Viac sľúbiť nemôžem.Andrej Ďurkovskýprimátor BratislavyKoľko pohľadov, toľko názorov.Zozbierali sme ich niekoľkood tých, ktorí už dlhšie dúfajú,že nová pohľadnica Bratislavybude pôsobiť úplne inak.Dobrý deň Bratislava itým, ktorí v nej bývajú. Neviem,odkiaľ začať, mám toho na srdciveľa. Som rodený Bratislavčan, badokonca som býval na Podhradí,pokiaľ ho nezbúrali a chodil somdo školy na Žižkovú ulicu.Takže kdanej lokalite ma púta aj určitánostalgia. Rád by som upozornil vsúvislosti s touto lokalitou na inýmoment. Dnes sa turistika stávauž významným hospodárskymodvetvím. Všetci turisti chodiaobdivovať stáre štvrte miest, ikeď sú to len malé mestečká alebolen nejaké zbytky. Čím je všaktakýto komplex rozsiahlejši, týmje atmosféra v ňom identickejšiaa pre turistu romantickejšia.Navštívil som už viacero miestv Európe a inde vo svete, ale snáďnajkrajšia je Praha. Lebo mázachovalé staré uličky s celou ichromantikou. Musím konštatovať,že ma veľmi sklamal napríkladLondýn. Dalo by sa očakávať,že bude veľmi zaujímavý, veď jeto staré mesto. Aj sa v ňom dajúnájsť historické budovy a zaujímavé.Napríklad malý kostolík,ale v obklúčení moderných budov.Je to niečo podobné, ako s tou našouSNG, ktorá v súčasnej podobecelý priestor dehonestuje. Aj mymáme na Podhradí zachovanýchešte niekoľko historických budov.Ich rekonštrukcia stála iste nemaléfinančné prostriedky. Čo snimi urobia? „Utopia“ ich v morimodernej zástavby? Alebo ichjednoducho zbúrajú, lebo budúzavadzať...?Rozhodne nebude ani jej napodobeninou.Otázkou dnešných dní je,s akými ohlasmi na tento modernýprístup k spôsobu zástavby vystúpiaobyvatelia a široká verejnosť.Prikladá niekto vážnosťdiskusiám a mienke ľudí?MirkoSom rodená Staromešťankaa som na to hrdá. Tu by simohla väčšina mladých čitateľov,„História sa nedá opakovaťa práve na hlavnom architektovije, aby sa podarilo vytvoriť novúcennú a kvalitnú architektúru, akobola architektúra predchádzajúcichJe mi strašne ľúto, žek zastavaniu tohto územia, ktoré jezrejme nedopatrením alebo nedôslednosťoubývalého režimu vyhlásené zapamiatkovú rezerváciu, neprišlo užzačiatkom 90-tych rokov. Vtedy bolapríhodná situácia, aby sme si Bratislavčaniaznovu postavili akúsi replikutohto územia, ktoré bolo zlikvidovanérozhodnutím predchádzajúceho režimu.Keďže sa tak nestalo v tom časea bohužiaľ, aj po zlých skúsenostiachs revitalizáciou Zámockej ulice, ktoráje zastavaná veľmi nešťastnými objektami,nie je tu vôľa zastavať túto časťv duchu zaniknutej architektúry.Pohľad vašimi očamiNázor starostuktorí súhlasia s plánom výstavbypodhradia pomyslieť, že aj ja patrímk staršej generáciíi a chcemnechať všetko tak, ako to bolo zastarých dobrých čias. To je všakomyl, mám 21 rokov a napriektomu si myslím, že podhradietreba obnoviť inak ako je v pláne.Keď nič iné treba mať aspoň vkusa trochu estetického cítenia. Áno,treba stavať aj nové budovy, alenie je dosť miesta v Novom mestealebo v okolí centra, prečo ničit ajten kúsok histórie, čo nám ostal?Do Starého Mesta a hlavne k Dunajusa chodí hlavne pre oddych arelax...LuciaJe Bratislava v StrednejEurópe? Myslím si, že Bratislavasi už dosť „užila“ budovateľskýchexperimentov. Je na čase vrátiťsa do strednej Európy. Ak mániekdo pochybnosti ako stredoeurópskehlavné mesto vyzerá,doporučujem návštevu okolitýchsusedov. Neviem si dosť dobrepredstaviť sklenenú konštrukciuna Malostranskom námestí alebopri Viedenskej radnici. Preto sikladiem otázku: je to len chybakompetentných alebo si slovenskáverejnosť svojou pasivitou a častoaž negativizmom k hlavného mestutento spôsob sama spôsobila...?TatianaNajväčšiu ranu tomutoúzemiu dala výstavba mostu SNP.Urobil sa síce pokus o obnovu „židovne“,ale celistvosť bola navždynarušená. Prepokladom, aby obnovapodhradia bola zmysluplnáa architektonicky čistá, je určitéprepojenie s Hviezdoslavovýmnámestím a Židovskou ulicou.Mal by to byť štýlovo uzavretýpolostrov oddychu s obchodíkmi,príjemným posedením, malým divadlom,resp. kinom či galériou.Vladogenerácií. Som si vedomá, že výsledkysa nemusia vždy stretnúť lens pozitívnymi ohlasmi. Práve pretoby sa malo diskutovať aj s obyvateľmi,aby sa dospelo k čo najlepšiemuriešeniu,“ povedala Jiřičná.To, aký pohľad by sa moholukázať obyvateľovi a návštevníkoviBratislavy v budúcnosti, keď upriepohľad na starú „hriešnu“ Vydricuv Podhradí, je momentálne eštehudbou budúcnosti. Môžme lenspoločne dúfať, že sa nám odkryjeestetický zážitok.Oceňujem postoj primátora, ktorý tunepustil výstavbu, pokiaľ toto územienebolo zaregulované územnoplánovacoudokumentáciou, no napriek tomu,tí ktorí očakávajú, že tam vznikne zástavba,ktorá bude pripomínať minulosť,budú asi sklamaní. Plánuje sa tuarchitektúra súčasných trendov, no jaosobne by som skôr privítal akúsi replikupôvodných stavieb, ktorá by bolologickým predĺžením historickéhojadra, ktoré už teraz kapacitne nestíhapokrývať narastajúci nápor.Andrej Petrekstarosta Starého Mesta

strana 16 Poradňa Staromestský kuriér 02/2007 PoradňaStaromestský kuriér 02/2007 strana 17ZNAMIENKA KRÁSY ALEBO HROZBAPRE ZDRAVIE?Vážená pani doktorka,Rada by som sa Vás opýtala,či znamienka, ktoré sa mivytvorili okolo krku a dokonca ajv podpazuší je možné odstrániť.Mám veľký strach, pretože somčítala aj videla v televízii, že znamienkamôžu byť veľmi nebezpečné.Ja sa veľmi neslním, ale aj takby som Vás rada navštívila, aby stemi pomohli s týmto problémom.Magda zo Starého MestaVážená pani Magda,občas sa v médiách objavítéma diagnostiky materských znamienok,prevencia rakoviny kožea spôsoby ochrany, čo vždy vyvolázvýšený záujem ľudí o túto problematiku,napíšem Vám preto obšírnejšie,čo možno bude poučné ajpre ďalších čitateľov.Materské znamienka, akosú vo všeobecnosti laicky nazývanévšetky druhy ohraničených vývojovýchporúch kože alebo slizníckdekoľvek na tele, môžu byť vrodenéalebo získané počas života.Kožný lekár – dermatológ vďakasvojej špecializácii dokáže vyšetrenímzistiť, či sa jedná o znamiekoz pigmentových buniek aleboznamienko, ktoré neobsahuje tzv.névové bunky a pochádza z hlbšíchfibróznych vrstiev kože, prípadneznamienko cievneho pôvodu, čiznamienko vychádzajúce napríkladz mazových žliaz. Vyšetrenieprebieha pomocou malého mikroskopu,ktorý zväčší znamienkopriamo na koži.Na našom pracovisku používamediagnostiku digitálnou kamerou,ktorá znamienko nasníma a pomocoupočítačového programu (prezaujímavosť vyvinutého pre potrebyvojska) sa znamienko naskenujea vyhodnotí v troch rovinách, tzv.3D diagnostika a priamo na monitoreukáže výsledok pre pacienta.Na základe toho potom prebiehaďalšie rozhodovanie.Pre laika je zložité a často nebezpečnéstanoviť si diagnózu sám aaj preto platí, že jedna zbytočnánávšteva u dermatológa je lepšiaako zanedbané ochorenie. Napriektomu je tu pre laikov jednoduchápomôcka tzv. pravidlo ABCDE.A – Asymetry, asymetriaB – Border, nepravidelné ohraničenieC – Color, farba - podozrivé jeak sa znamienko farebne zmení,stmavne, nachádzajú sa v ňomrôzne druhy fariebD- Diameter, všetky znamienka spriemerom nad 5 mm je potrebnéukázať dermatológoviE- Elevation, znamená, že akákoľvekzmena v raste znamienkanad úroveň kože, ale aj do šírky,je podozriváTak ako som napísalavyššie digitálny dermatoskopumožňuje lekárovi vedenie fotografickejdokumentácie, ktorú simôže v budúcnosti kedykoľvek porovnať.Pacientovi umožňuje vidieťZISTILI STE DEŤOM VŠI?Téma medzi najmenšímivečne živá – vši. Stretol sa s nimitakmer každý, kto má doma školáka.Zavšivavenie sa vyskytujeväčšinou u 5 až 12 ročných detí.V zimnom období je výskyt všívyšší. Pravdepodobne je to spôsobenétým, že predovšetkýmv zime sa nosia pokrývky hlavy,ktoré si deti pri hrách aj vymieňajú,čím sa vši môžu prenášať.Ďalším dôvodom pomerne ľahkéhoprenosu u detí tejto vekovejskupiny je to, že deti sa častopri hrách dotýkajú hlavami. Nieojedinelým, preto je aj list našejčitateľky Zuzky.Moja dcéra má pravidelnevši , už som z toho nešťastná. Cezprázdniny sme mali pokoj, ale akonáhlezačala chodiť do školy, mámeich znova. Bola som aj v škole, alenič som nedocielila. V triede naďalejšarapatia vši, na nervy sú z tohouž aj učiteľky. Viete mi poradiť,ako sa ich máme zbaviť. Vyskúšalisme všetko dostupné v lekárňach.Na tento nepríjemnýproblém sme sa preto išli informovaťk odborníkom, kde sme sadozvedeli, že pôvodca pedikulózyvoš detská (Pediculus capitis) jecudzopasník živiaci sa krvou hostiteľaa je schopný parazitovať iba načloveku. Samičky kladú denne 3-4vajíčka (hnidy) ku koreňom vlasovpevným prakticky nerozpustnýmtmelom. Vývoj vší z vajíčok cezlarválne štádia až k dospelémujedincovi trvá priemerne 20 dní.Dospelé samičky pritom žijú priemerne3 týždne a za život nakladúasi 100-140 vajíčok.„Jediným spoľahlivýmdôkazom trvajúcej zavšivenostije nález živých lezúcich vší. Všeobecnýmpredpokladom boja protizavšiveniu je osobná čistota a častávýmena osobnej a posteľnej bielizne.V prípade výskytu je nutnévčasné zahájenie dezinsekčnej akcie,ktorú je nutné vykonať v celomkolektíve, t.j. aj u zdravých členovtriedy, rodiny,“ ozrejmila MUDr.Jana Nováková, vedúca odboruhygieny detí a mládeže Úradu verejnéhozdravotníctva SR, ktorýďalej odporúča:- u všetkých detí a pedagógovv triede a ich všetkých rodinnýchpríslušníkov je nutné umyť vlasyšampónom proti všiam dostupnýmna trhu – Parasidose alebodezinsekčným sprayom Diffusil H.Šampón aplikovať na mokré vlasymasírovaním vlasovej pokožky, nechaťpôsobiť 3 minúty a opláchnuťčistou vodou. Šampón aplikovaťdruhýkrát, nechať pôsobiť 3 minútya dôkladne opláchnuť čistouvodou. Na dosiahnutie požadovanéhovýsledku sú tieto 2 po sebeidúce aplikácie nevyhnutné. Natrhu sú k dispozícii aj iné prípravkyrozsah svojho ochorenia a exaktnéparametre vyplývajúce z meraniakaždého znamienka.Toto vyšetrenie má veľkývýznam pri znamienkach, kedydermatológ rozhodne „len„ o pravidelnomsledovaní pacienta a dohodnesi s ním termíny v polročnýchalebo ročných intervaloch.Počítač tak dokáže po akejkoľvekdobe porovnať vložené odfotenéznamienko a s absolútnou presnosťouvypočítať jeho prípadnúAlexandra Novotná, riaditeľkazmenu. Na obrazovke počítača sanavyše pre pacienta zrozumiteľneukáže skóre – výsledok vyšetrenia,ktorý slúži pre dermatológa akoďalšia z diagnostických pomôcok.V prípade, že sa jedná o nezhubné,tzv. benígne nádorčeky kože (to jeaj prípad, ktorý pravdepodobne popisujeteVy), môžeme ich odstrániťlaserom tak, že kožu v mieste odstráneniavýrastku nie je potrebnéšiť, a preto po odpadnutí chrastynezostáva v mieste zákroku jazva.Zákrok je rýchly a výhodný hlavnena tvári. Cena takéhoto zákroku sapohybuje od 500 Sk.V prípade, že sa jednáo znamienka, ktoré obsahujú pigmentovébunky a hlavne v prípadepodozrenia na tzv. dysplatickýnévus alebo nebodaj pri podozrenína zhubný typ znamienka, musísa znamienko vybrať chirurgickya následne odobraté tkanivo vyšetriťhistologicky.Histologické vyšetreniedefinitívne určí, či bolo znamienkovybraté kompletne a či malo znakydysplázie – t.j. buniek, ktoré bysa potencionálne mohli zvrhnúť,v takomto prípade možno človekapovažovať za definitívne vyliečeného.V premeškanom prípade môžeznamienko vykazovať znaky rakovinovéhobujnenia. Liečba v tomtoprípade prebieha na onkológiia výsledok v prvom rade závisí odvčasnosti zachytenia ochorenia,teda od hĺbky.Nezabúdajte však vrámci prevencie používať krémys ochranným faktorom, aby ste zabránilispáleniu kože, ktoré provokujetvorbu znamienok, ale môžespôsobiť aj ich malígne zvrhnutie.MUDr. Alexandra Novotná, PhD.riaditeľka súkromnej kliniky EstheticFoto: Miroslav Košírernapr. Devos – vlasový gél, Jacutingel, Nemoxan – kondicionér,prípadne podľa aktuálnej ponuky.Ich použitie je však vždy nutnékombinovať s použitím šampónu.Uvedené prípravky sa dajú objednaťv lekárni. Sú aj prípravky nalekársky predpis, ktoré predpisujeodborný kožný lekár.- osobnú a posteľnú bielizeň jenutné vyvariť, resp. vyprať pri vysokýchteplotách, dôkladne vysušiťa vyžehliť.- čiapky, šatky, šály a iný odev,ktorý nie je možné vyvariť je nutnévyprať min. v 2 cykloch pri doporučenýchteplotách, dôkladne vysušiť,vystaviť účinkom slnečnéhožiarenia, prip. postriekať prípravkomBiolit na lezúci hmyz.- matrace, žinenky používanév škole postriekať Biolitom, dôkladnevyvetrať, vystaviť účinkomslnečného žiarenia a min. 3-4 dninepoužívať.- predmety prichádzajúce dopriameho styku s vlasmi (hrebene,kefky) je potrebné ošetriť prípravkomBiolit, prípadne namočiť doroztoku s obsahom chlóru (Savo,Chloramín, Persteril).(mk)SVÄTÉ OMŠE NA ÚZEMÍ STARÉHO MESTA POČAS ADVENTUAdventné obdobie mnohíz nás považujú za väčší dôvodk návšteve Božieho chrámu,ako je tomu po iné dni v roku.Stávame sa citlivejšími, možnovnímavejšími a to aj k veciamduchovným. Jedným z významovadventného obdobia je práve táskutočnosť, že je časom prípravyna slávnosť Narodenia Pána.Inak povedané, úlohouadventu nie je vytváranie stresu zbehania po obchodoch a zháňaniadarčekov pod stromček, ale štyriadventné nedele majú pripomínaťdobu 4000 rokov, v ktorej starozákonnéľudstvo očakávalo príchodSpasiteľa. Pripravili sme pretopre vás výber rímskokatolíckychkostolov na území StaréhoMesta a aj hodinový rozpisslovenských bohoslužieb. Detailnýrozpis počas samotnýchvianočných sviatkov vámprinesieme v nasledujúcomčísle, ktoré vyjde ešte predsviatkami. Iba dodajme, žespovedanie prebieha obvyklevždy pred a počas svätejomše, konkrétneu Kapucí-Modrý kostolík na Bezručovej ulicinov sa na nápor verejnosti pripravilitak, že od 10. – 23. decembraspovedajú každý deň medzi 17:15– 20:00 hod.Dóm sv. MartinaKapitulská ul.pon.-piat.: 8:00, 12:00sob.: 8:00ned. a sviatky: 11:00Kostol sv. Alžbety,Modrý kostolíkBezručova ul.pon.-piat.:7:00, 18:00sob.: 7:00, 18:00ned. a sviatky: 8:00,9:00, 10:00, 11:00,18:00Kostol zvestovania,FrantiškánskykostolF r a n t i š k á n s k enám.pon.-piat.:9:00, 19:30sob.: 9:00,19:30ned.a sviatky: 10:30, 12:00, 18:30Kostol Najsvätejšieho spasiteľa,JezuitiHlavné nám.pon.-piat.: 6:30, 15:15, 16:30, 18:00sob.: 6:30, 15:15, 16:30, 18:00ned. a sviatky: 7:00, 9:00, 11:00, 16:30, 18:00Kostol sv. Štefana, KapucíniŽupné nám.pon.-piat.: 5:15, 6:00, 17:00, 19:00sob.: 6:00, 17:00, 19:00ned. a sviatky: 5:15, 6:00, 8:00, 9:30,11:00, 17:00, 19:00Kostol Trinitárov,Trojičný kostolŽupné námestiepon.-piat.: 7:00, 17:30sob.: 7:00, 17:30ned. a sviatky: 7:00, 10:30, 12:00,20:00Kostol Loretánskej Panny Márie,UršulínkyUršulínska ul.pon.-piat.: 7:00sob.: 7:00ned. a sviatky: 8:00, 10:00Kostol Navštívenia PannyMárie, Milosrdní bratiaNámestie SNPpon.-piat.: 8:00, 18:00sob.: 8:00ned. a sviatky: 9:30Kostol sv. Alžbety, AlžbetínkyŠpitálska ul.pon.-piat.: 6:00sob.: 7:00, 18:00ned. a sviatky: 7:00, 9:00, 18:00Kostol sv. LadislavaŠpitálska ul.pon.-piat.: 17:30sob.: 17:30ned. a sviatky: 9:30, 17:30Kostol Nanebovzatia Panny Márie,BlumentálFloriánske nám.pon.-piat.: 5:45, 6:30, 16:30, 18:00sob.: 5:45, 6:30, 18:00ned. a sviatky: 6:00, 7:30, 9:00, 10:30, 12:00, 16:30, 19:00Kostol Najsvätejšej TrojicePodhradiepon.-piat.: 17:00sob.: 17:00ned. a sviatky: 8:00, 17:00Kostol Panny Márie Snežnej,DominikániKalváriapon.-piat.: 7:00, 18:00sob.: 7:00, 18:00ned. a sviatky: 7:30, 9:00, 11:00,17:00Kostol Nanebovzatia Panny Márie,Notre DamePalackého ul.pon.-piat.: 16:30sob.: 16:30ned. a sviatky: 8:00Kostol sv. Cyrila a Metoda, RedemptoristiPuškinova ul.pon.-piat.: 6:00, 18:00sob.: 6:00, 18:00ned. a sviatky: 7:00, 9:00, 10:30,18:00PRED VLASTNÝM PRAHOM SI MUSÍ KAŽDÝ ODHRNÚŤ SÁMMiestne zastupiteľstvoprerokovalo aj informáciu o zabezpečeníschodnosti chodníkov priľahlýchk nehnuteľnostiam, ktorésa nachádzajú v zastavanom územía hraničia s miestnou komunikáciou.Podľa úpravy zákona o pozemnýchkomunikáciach má totižpovinnosť zabezpečiť schodnosťchodníkov vlastník, správca aleboužívateľ priľahlej nehnuteľnosti.Podľa niektorých poslancovvšak ide istým spôsobom ažo protiústavnosť, aby bol vlastníkzodpovedný za stav priľahlejkomunikácie, ba dokonca niesolaj následky v prípade nejakéhoúrazu z dôvodu nezabezpečeniaschodnosti. Zákon sa však musídodržiavať a sneh odhrabávať ajbez ohľadu na to, či je niekto poslancomalebo riaditeľom. Mestskáčasť však preto s prihliadnutím namiestne pomery upravila vo VZNč. 2/1998, v ktorom ustanovilazodpovednosť za čistenie chodníkov,interval ich čistenia a čas,Foto: Miroslav Košírerdo ktorého je povinnosť chodníkočistiť.Pri zabezpečovaní zimnejslužby v predchádzajúcich rokochsa osvedčila spolupráca so správcovskýmiorganizáciami, ktoré vmestskej časti vykonávajú správunehnuteľností. Vzhladom nauvedené, oddelenie správnychčinností požiadalo všetky dotknutésprávcovské organizácie, aby poskytlikontaktné osoby a telefonickýkontakt, na ktorý bude možnénahlasovať zistené nedostatky vzimnom období od 15. novembra2007 do 31. marca 2008.(Zoznam správcovských organizáciía telefónnych čísiel dispečingovuvádzame na str. 18-19).Samospráva vychádza občanomv ústrety a v spomínanomobdobí bude aj na referáte kontrolyverejného poriadku a čistoty zriadenýdispečing, kde bude možnézo strany obyvateľov v úradnýchhodinách oznamovať neočistenéchodníky v nasledovných hodinách:pondelok od 8.00 – 17.00 h,utorok od 8.00 – 14.00 h, streduod 8.00 – 17.00 h, štvrtok od 8.00– 14.00 h, piatok od 8.00 – 12.30h.V prípade poľadovice alebo spádusnehu počas dní pracovnéhopokoja a po úradných hodináchdispečingu zriadeného na Miestnomúrade mestskej časti Bratislava–StaréMesto bude možnénahlasovať zistenia neočistenýchchodníkov na odkazovač č. tel.59246269 alebo na telefónne číslaasistentov verejného poriadku ačistoty podľa pridelených rajónov.(Zoznam asistentov s telefónnymičíslami uvádzame na str. 18).Za operatívne riešenianahlásených zistení bude zodpovednáJUDr. Soňa Kardelis – vedúcareferátu kontroly verejnéhoporiadku a čistoty, č.t. 52 92 00 07,59 24 63 63. Schodnosť chodníkovpriľahlých k nehnuteľnostiam, vktorých sú umiestnené materskéškoly, bude zabezpečovaná brigádnicky.Za schodnosť chodníkov(red)priľahlých k nehnuteľnostiam, vktorých sú umiestnené základnéškoly a materské školy s právnousubjektivitou, je zodpovedný ichriaditeľ.Vlastníci nehnuteľností,ktorí nie sú z akéhokoľvek dôvoduschopní očistiť si chodník, jemožné si túto službu objednaťnapríklad u firmy MT AGENCY,Mlynarovičova 10, 851 03 Bratislava,č.t. 0903 213646 alebo emailomMagat@mtagency.Sk, ďalej u spoločnostiTerming a.s. p. Maršálekč.t. 0911/266 105 p. Csermák č.t.0911/266 074.V prípade, že i napriekústnym alebo písomným upozorneniamnedôjde k očisteniu chodníka,mestská časť v správnom konaníalebo v priestupkovom konanípostihne vlastníka, správcu alebonájomcu, prípadne písomne poverenúfyzickú osobu alebo právnickúosobu pokutou podľa platnéhopriestupkového poriadku.(red)Na zamyslenieJEZUITSKÁ BRÁNAVstupná brána Jezuitskéhokostola na Hlavnom námestí ponúkavstupujúcim najmä v adventnomobdobí zaujímavý zážitok. Keď totižčlovek cez ňu prechádza, v určitommomente mu do uší doliehajúdve zvukové kulisy: spredu už spevveriacich na omši v kostole; zozaduešte stále huriavk vianočného trhu,plného kupujúcich, popíjajúcicha debatujúcich ľudí. Na chvíľu ječlovek akoby prinútený zvoliť si, naktorý zvuk sa zosústredí. Lebo tábrána so svojou kurióznou akustickouzmesou akoby symbolizovalastret dvoch svetov: sveta modlitby,pokánia, sústredenosti na zveľadenieducha - so svetom obchodu,rozjareného rozptýlenia a najrozmanitejšíchpochúťok na naplneniežalúdka.Možno teraz očakávatehromženie na zlý materiálny svet.Nie. Problém totiž nie je s vianočnýmtrhom ako takým, veď patrí kukoloritu adventných dní. Problémnastáva vtedy, keď sa trh mení namodlu, ktorá duchovné veci zatláčado úzadia, keď hluk trhu prehlušujemodlitby a tiché rozjímanie. Veďadventné výzvy k sebazapieraniunemajú v človeku vzbudiť odporvoči svetu, len ho majú od svetazdravo odpútať v záujme jasnejšiehopohľadu na pravú hodnotupozemských vecí...Oproti bráne Jezuitskéhokostola je celkom na opačnom konciHlavného námestia iná brána,vchod do Slovenskej sporiteľne. Predniekoľkými rokmi ju práve v Adventeza bieleho dňa lúpežne prepadli.Zločin bol pozoruhodný tým, že hospáchali doslova niekoľko metrovod spomínaného rušného predvianočnéhotrhu. Napriek tomu zlodejbez povšimnutia unikol s igelitkouplnou peňazí. Keď sa televízny redaktorokolostojacich pýtal, či si ničnevšimli, odpovedali, že je tu taká„vianočná pohoda“, že nič vidieťnemohli. Nuž, škoda ak je pohodanatoľko „pohodová“, že si nevšimnemezločin. A ešte väčšia škoda, aksi kvôli pseudopohode pseudoadventnéhozapíjania klobás nechámeukradnúť tú skutočnú, vnútornú,duchovnú pohodu z vedomia, žev tichej chudobe Betlehema sa prenás narodil Ježiš, Boží syn. Prišielzvestovať tie najpravejšie hodnoty.Požehnaný Advent a milostiplnésviatky Kristovho narodenia!Jozef Haľkokatolícky kňazMesačník Staromestský kuriérvydáva Staromešťan, s.r.o., Sedlárskač. 8, 811 01 Bratislava. Šefredaktor:Peter Kimijan, Náklad: 45.000kusov. E-mail: redakcia@skurier.sk.Inzercia:inzercia@skurier.sk.Adresa redakcie: Sedlárska č. 8,811 01 Bratislava. Grafická úpravaEKORA, Biznár Rastislav. Tlač:Petit Press, a.s., Bratislava, www.tlaciaren.petitpress.sk Distribúcia:bezplatne do všetkých domácnostía firiem v Bratislave-Starom Meste.Registrované MK SR: RP 350/2007.

strana 18Staromestský servis Staromestský kuriér 02/2007ZOZNAM KOMUNIKÁCIÍ, CHODNÍKOV, SCHODOV A VYBRANÝCHPARKOVÍSK V MESTSKEJ ČASTI BRATISLAVA-STARÉ MESTO, NA KTORÝCHZABEZPEČUJE SPRÁVU VEPOS BRATISLAVA-STARÉ MESTO:Miestne komunikácieIII. a IV. triedy1. Alžbetínska2. Anenská3. Andreja Plávku4. Brnianska- Súbežná5. Banícka6. Bartoňova7. Bartókova8. Baštová9. Beblavého10. Belopotockého11. Benediktiho12. Bernolákova13. Beskydská14. Bezručova15. Biela16. Björnsonova17. Blumentálska18. Bohúňova19. Bradlianska20. Břeclavská21. Broskyňová22. Buková23. Bukureštská24. Cukrová25. Čmeľovec26. Čajakova - od Beskydskej poSmrečiansku27. Čajkovského28. Čelakovského29. Čerešňová30. Červeňova31. Čapkova32. Dankovského33. Dobrovičova34. Dobrovského35. Dobšinského36. Dohnalova37. Dolná38. Donovalova39. Drevená40. Dubová41. Dvořákovo nábrežie42. Fajnorovo nábrežie43. Fándlyho44. Farská45. Fazuľová46. Ferienčíkova47. Fialkové údolie48. Flöglova49. Fraňa Kráľa50. Francisciho51. Františkánska52. Gajova53. Galandova54. Godrova55. Gorazdova56. Gondova57. Gorkého58. Grösslingová59. Gunduličova60. Hviezdoslavovo námestie61. Hlavatého62. Hummelova63. Haydnova64. Heydukova65. Hlboká cesta66. Havrania67. Holekova68. Hollého69. Holubyho70. Hradné údolie71. Hrebendova72. Hriňovská73. Chalúpkova74. Chorvátska75. Inovecká76. Jakubovo námestie77. Janáčkova78. Jánošíkova79. Jaseňová80. Javorinská81. Javorová82. Jozefa Krónera83. Jedlíkova84. Jelenia + chodník85. Jozefská86. Jurovského87. Justičná88. Kapitulská89. Klariská90. Klemensova91. Kmeťovo námestie92. Kolárska93. Komenského námestie94. Konventná95. Korabinského96. Koreničova97. Kuzmányho98. Kozia99. Krakovská100. Kráľovské údolie101. Krátka102. Krčméryho103. Krivá104. Križkova105. Krmanova106. Kúpeľná107. Kubániho108. Kýčerského109. Lipová110. Langsfeldova111. Laučekova112. Laurinská113. Lazaretská114. Lehockého115. Lermontovova116. Leškova117. Lesná118. Lichardova119. Lomonosovova120. Lužická121. Lýcejná122. Lodná123. Ľadová124. Lubinská125. Martinengova126. Malý trh127. Majakovského128. Májkova129. Malá130. Malinová131. Mariánska132. Maróthyho133. Mateja Bela134. Medzierka135. Medená136. Michalská137. Mikulášska138. Moskovská139. Mošovského140. Moyzesova141. Mozartova142. Murgašova143. Múzejná144. Myjavská145. Na Štyridsiatku146. Na Baránku147. Na brezinách148. Na Hrebienku149. Na Kalvárii150. Na kopci151. Na stráni152. Na vŕšku153. Nad lomom154. Nedbalova155. Nekrasovova156. Novosvetská157. Okánikova158. Ostravská159. Palackého160. Palárikova161. Pálfyho schody162. Panenská163. Panská164. Partizánska165. Paulínyho166. Pažického167. Pri hradnej studni168. Podhorského169. Podjavorinskej170. Podtatranského171. Pilárikova + zjazd naStaromestskú172. Poľná173. Poľská174. Porubského175. Poštová176. Povraznícka177. Prepoštská178. Prešernova179. Prvosienková180. Puškinova181. Pod Kalváriou182. Pod vinicami183. Podjazd184. Radvanská185. Révová186. Rybné námestie187. Riečna188. Riznerova189. Rubinsteinova190. Rudnayovo námestie191. Rybárska brána192. Rigeleho193. Sasinkova194. Sedlárska195. Senická196. Slovanská197. Staroturský chodník198. Strmá cesta199. Schillerova200. Sklenárska201. Slepá201. Slávičie údolie202. Smetanova203. Sládkovičova204. Smetanova205. Soferove schody206. Sokolská207. Somolického208. Srnčia209. Strakova210. Strážnická211. Strelecká212. Súbežná + schody213. Svetlá214. Svoradova + chodník215. Sienkiewiczova216. Šafranová217. Šípková218. Škarniclova + chodník219. Školská220. Škovránčia221. Šoltésovej222. Štetinova + parkovisko223. Šulekova224. Tabaková225. Tablicova226. Tajovského227. Tallerova228. Tichá229. Tobrucká230. Topoľová231. Továrenská232. Treskoňova233. Tvarožkova234. Boženy Němcovej235. Urbánkova236. Údolná237. Úprkova238. Francúzskych partizánov239. Vansovej240. Vlčkova241. Vrchná242. Vysoká243. Vratňanská244. Wilsonova245. Záhrebská246. Zámočnícka247. Západný rad248. Za sokolovňou249. Zelená250. Zochova251. Zrínskeho252. Zámocké schody253. Žabotova254. Železničiarska255. Žiarska256. Židovská257. Živnostenská258. ŽižkovaZoznam sociálnych zariadení(chodníky)Palackého ulicaŠafárikovo námestieAmerické námestieStaromestská ulicaKollárovo námestieMedická záhradaUl. 29. augustaNámestie SNPGrassalkovičova záhradaDetské ihriská (chodník)Žabotova ulicaBúdkova ulicaJedlíkova ulicaJakubovo námestiePoľná ulicaKýčerského ulicaTrhoviskáZoznam chodníkov v zeleni, kdesa zabezpečuje zimná údržbaHviezdoslavovo námestie– chodník v parkuŠafárikovo námestie – chodníkv parkuJakubovo námestie – obvodovýa stredový chodníkMedická záhrada - obvodovýa stredový chodníkGrassalkovičova záhradaobvodovýa stredový chodníkKmeťovo námestie – obvodovýchodníkNábr. arm. gen. L. Svobodu– hlavný chodník až po PKOVajanského nábr. – obvodovýa vnútorný chodníkNám. slobody – obvodovýa vnútorný chodník a chodník prisoche ČulenaPoštová ulica – stredový chodníkpri parkuKonventná ulica – Staromestskáulica – chodník pri parkuRudnayovo námestie – obvodovýchodník a schodyŽilinská – Kýčerského – chodníka schody pri parkuTovárenská ulica – chodník priparčíkuPoľná ulica – chodník pri parkuPoľská ulica – obvodový chodníkpri zeleniChorvátska ulica – obvodovýa vnútorný chodníkBlumentálska ulica – chodník priparkuMúzejná ulica – obvodovýchodník pri výbehuBjörnsonova ulica – obvodovýchodník pri zeleniPovraznícka ulica – obvodovýchodník pri zeleniŠkarniclova ulica – obvodovýchodník pri parkuZoznam zimnej údržbyverejných schodovČelakovského – InoveckáDubová – BrnianskaFraňa Kráľa - PodtatranskéhoFraňa Kráľa - VlčkovaGondovaGorazdova – SocháňovaGorazdova - TablicovaHlboká - SchillerovaHlboká - UrbánkovaHorský park – MajakovskéhoHaydnovaHavraniaJelenia - chodníkJánošíkova – LangsfeldovaKrakovskáKráľovské úd. - Nábr. L. SvoboduKochova záhrada – BartoňovaLipováLichardova - FándlyhoMikulášska - kostol sv. MikulášaMaróthyho - SomolickéhoNad lomomPod vinicamiPodjavorinská – SvoradovaPálfyho schodyPuškinova – Fraňa KráľaPodhorskéhoStrmá cestaSoferove schodySúbežná – MatúšovaŠkarniclova – SvoradovaŠulekova – SúbežnáVansovej schodyVratňanskáVlčkova - MišikováVlčkova - KuzmányhoVlčkova - LermontovovaSokolská – PražskáZámocké schodyŽižkovaZoznam asistentov verejného poriadku a čistotypodľa pridelených rajónov:JOZEF GERGELY–rajón Historické jadro(1) 0903/ 725 019ROMAN HITKA – rajón Bôrik (2) 0903/ 455 025JAROSLAV TURINIČ – rajón Partizánska (3) 0903/ 725 012VLADIMÍR ŠIMKOVIČ – rajón Drotárska (4) 0902/ 914 085DUŠAN BARÁT – rajón Patrónka (5) 0902/ 914 084MILAN KULICH – rajón Slavín (6) 0902/ 914 082VLADIMÍR STUDENÝ – rajón Žilinská (7) 0911/ 432 463Ing. ZUZANA ZAHRADNÍKOVÁ – rajón Obchodná (8) 0902/ 914 083EMIL BRLIT – rajón Dunajská (9) 0911/ 788 522Staromestský servisStaromestský kuriér 02/2007 strana 19 Zoznam asistentov verejného poriadku a čistoty podľa pridelených rajónov:Názov správcovskejorganizácieH-PROBYT spol. s r.o.Povraznícka 4Bytové družstvo CENTRUMZáhradnícka 25Cvengroš spol. s r.o.Bukureštská 3ETP Managment budov, s.r.o.Mlynské nivy 61Termming a.s. P.O. BOXBukureštská 2 820 05 BA 22MEDIAL BYT družstvoPlynárenská 3BYTKOMFORT-BA a.s.Bukureštská 2Správcovská a realitnákancelária PROGRESTomášikova 10/AAureka spol. s r.o.Americká 1VSD s.r.o.Vyšehradská 9Svojpomocné stavebné bytovédružstvo Bratislava - HrebienokHaydnova 23Správa domu s.r.o.Kafendova 4Blaho – byt s.r.o.Radnicné nám. 4Stavebné bytové družstvo IPalackého 24AG Expert s.r.o.Zvolenská 3HERMES – HolickýTurnianska 2Ing. Anna HorárováNaša správcovská s.r.o.Kopeckého 8Váš správcaMileticova 1Jana MajeríkováLazaretská 2 Kontaktná osobaSemančo, Jelínek,Ing.arch.Čačányi,Burdová,Ing. CvengrošMasárováRužena Deákovástála službaLadislav CsermákMaršálekŠtefánia MichalkováRomančíkováHelbichBednárikJelínekp.BardošDolinskýZeke,BaloghMihálBenčekBartovicováOtto DunkaPolášekNižnánskaHolickýJančíkVargaNáhlikováMajerníkováKontaktný telefón, mobil,na dispečing52444760-1-2, 0903 558222,0905 829 4190903 784 13852491082, 0905 634176,58316207, 58316236,58316252,58316201, 58316317,0911266 074,0911 266 1050903 449 4710902 950 023 571061210902 450 024 571061200902 950 025 571061180902 950 026 571061190908 919 3710903 247 447, 44634608-9,0915 718 4610902 373 2170918 617 3390908 731 6404628015750908 778 3600908 718 0420902 083368534195730904 983 7390903 225 680555712660903 704 7440903 441 0420905 972 97152961900 V STAROMESTSKEJ KNIŽNICIPREDSTAVÍ SVOJU KNIHUSOŇA VALENTOVÁINZERCIAV októbri sa začal 3. ročníkveľkej čitateľskej súťaže predeti – Čítam, čítaš, čítame. Súťažpotrvá do 29. februára 2008. Detisúťažia v troch kategóriách: žiacim a t e r s k ý c hškôl a 1. ročníkovzákladnýchškôl, žiaci 2. až4. ročníkovz á k l a d n ý c hškôl a žiaci 5.až 9. ročníkovz á k l a d n ý c hškôl. Výsledkybudú vyhlásenépočasTýždňa slovenskýchknižníc(10.-16. marca2008).N o-vember patríopäť deťom.V pobočke naKaradžičovej 1otvorili výstavuvýtvarnýchprác žiakovZ á k l a d n e jškoly internátnej pre slabozrakýcha nevidiacich na Svrčej ulici „Zastretýfarebný svet“. O kultúrnyprogram sa postarali tak nevidiacea slabozraké deti, ako aj žiaci ZŠna Grősslingovej ul. Výstava jeotvorená do 30. novembra a záujemcoviaju môžu navštíviť v časevýpožičných hodín. V poslednýdeň otvorenia výstavy nás o 10.00hod. v pobočke na Karadžičovejnavštívi herečka SND, pani SoňaValentová-Hasprová a predstavídeťom svoju knihu „Psík Ari“.Na výstave sú výkresys rôznou tematikou, práce z papiera,plastelíny, hliny a sadry, z dreva,prírodného materiálu – listova maľované predmety zo skla. Napodujatí si mohli prítomní pozrieťaj časopisy v Braillovom písme, akoaj písací stroj pre nevidiacich.Výstavaje dôkazomtoho,že aj ľudias hendike p o md o k á ž užiť plnohodnotnýž i v o ta citlivov n í m a ťr e a l i t uokolo nás.V e d ú c apobočkyPhDr. EvaFarárovápripravilaso svojimik o l e g y -ňami prevšetkýchk r á s n yzážitok.A čo chystá knižnica na december?Koniec roka býva vždy tak trochuhektický, avšak čas na stretnutieso svojimi priaznivcami si nájdemevždy. Každoročne začiatkomdecembra knižnica udeľuje svojimpriaznivcom a podporovateľomrad Bobríka – knihovníka. Tentorok nebude výnimkou. Bližšie informácieo aktivitách a podujatiachStaromestskej knižnice môžete získaťnávštevou niektorého z našichpiatich pracovísk alebo na našejwebovej stránke www.starlib.sk.Judita Kopáčikováriaditeľka Staromestskej knižnice

strana 20Inzercia Staromestský kuriér 02/2007