Iqra kuukiri nr.5 - Islam

Õpime araabia keelt!Kogu kodulehe eksisteerimise jooksul on meilt nii palju jõutud araabia keele õppimisvõimalustekohta küsida, et otsustasime viimaks neid ja loodetavasti ka uusi õpihimulisi selles ülesandesaidata ja oma kodukat araabia keele õppega täiendada. Nüüd alustamegi selle suure projektigaparalleelselt nii kodulehel kui ka kuukirjas.Miks aga üldse õppida araabia keelt? Eks selleks ole igaühel oma põhjus: kes soovib lugedaislamiusu põhitekste nende algkeeles, keda huvitab keeleteadus või ajalugu, kes pürib hoopispoliitikasse või töötab klienditeenindajana mõne araabia riigi turismipiirkonnas. Meie, kuimoslemite, peamiseks eesmärgiks on reeglina (ja peabki olema) ennekõike suur soov islamialgallikat – Koraani – selle originaalkeeles lugeda ja seeläbi oma Isanda sõna paremini mõista.Lisaks Koraanile, mis araabia keeles on siiski hoopis midagi muud kui ükskõik kui hea tõlkevahendusel, on islamis ka hulk vägagi olulisi tekste, mida kunagi araabia keelest teistessekeeltesse tõlgitud ei ole või mille tõlked on täiesti kõlbmatud või mitte-täielikud.Hakkame õppima standardkeelt – keelt, milles loetaks raadios ja televiisoris uudiseid ningkirjutatakse ajalehtedes-ajakirjades ja tänapäevastes raamatutes, seega keelt, mis on väljaarenenud otseselt klassikalisest araabia keelest, milles on kirjutatud Koraan, ja mis on tänapäevalkõigis araabiariikides ametlikuks keeles. Kes soovib aga suhtluskeelt õppida, peab selle isehiljem juurde õppima.iQrA | 47