numer 7 14p - PWSZ w Nysie

UczelniaInstytut NeofilologiiProjekt studentów germanistyki:Spacery literackieW dydaktyce języków obcych coraz większymzainteresowaniem cieszy się metoda projektu.W ramach zajęć seminaryjnych pod opiekąprof. dr. hab. Wojciecha Kunickiego studenciII roku filologii germańskiej studiów stacjonarnychrozpoczęli realizację projektu Spaceryliterackie, którego efektem jest podstrona internetowa.Pierwszym etapem Spacerów jest miastoNysa, a trasa wytyczona została w oparciu oteksty pochodzącego z Nysy pisarza MaxaHermanna-Neisse.Urodzony w 1886 roku pisarz, poeta i krytykbył związany ze swoim rodzinnym miastemprzez pierwszy etap swojego Ŝycia. Tutaj sięurodził, tu uczęszczał do szkół (szkoły powszechnejoraz gimnazjum - dzisiejszego Carolinum),tutaj rozpoczął swoją działalność literackąi publicystyczną. TakŜe po opuszczeniuNysy, jako mieszkaniec Berlina, poeta wielokrotnieodwiedzał Nysę, co znajduje swoje odbiciew jego twórczości. Śladów pozostawionychprzez rodzinne miasto jest w twórczościMaxa Herrmanna-Neisse wiele.Zamierzeniem studentów jest prezentacjamiasta z perspektywy literackiej, a zatem punktemwyjścia kaŜdego etapu spaceru jest stosownyfragment tekstu. Następnie zadaniem studentówbyło zwięzłe i rzeczowe przedstawienieopisywanego fragmentu miasta w oparciu oteksty źródłowe i dokumenty archiwalne, co -biorąc pod uwagę trudności wynikające z rozproszeniamateriałów źródłowych oraz trudności,jakie nastręcza odczytanie testów sprzed1945 roku, pisanych głównie gotykiem - nie byłozadaniem łatwym. Opisowi towarzyszy prezentacjakolejnych miejsc na fotografiach bądźpocztówkach, które przedstawiają kaŜdy punktw dwóch odsłonach: tej sprzed stu lat i tejwspółczesnej.Warto dodać, Ŝe obok wymiernego rezultatuprojektu, jakim jest prezentacja, metoda projektujako forma zajęć niesie z sobą równieŜ wieleinnych pozytywnych aspektów. Realizowanyprojekt traktuje treści dydaktyczne kompleksowo,integrując aspekty literaturoznawcze i kulturoznawcze,a takŜe - co w nauczaniu językaobcego jest szczególnie waŜne - praktycznegozastosowania języka. Jest to teŜ metoda wymagającaod studentów duŜego wkładu pracy samodzielnej,zmuszająca do samodzielnych poszukiwańi kreatywności, lecz zarazem przyjemna.Wirtualny spacer poprzedzony był bowiemspacerami rzeczywistymi do wybranychobiektów, na których studenci wygłaszali przygotowaneprzez siebie referaty.Fot. 97. Grupa seminaryjna wraz z opiekunem projektuprof. Wojciechem Kunickim podczas seminarium odbywającegosię na zamku w czeskim JavornikuProjekt jest jeszcze w trakcie realizacji, a zatemnie wszystkie etapy spaceru zostały dokońca dopracowane. W planach są kolejne spaceryliterackie w obrębie byłego Księstwa Nyskiegooraz opracowanie spacerów w językupolskim, co zostanie zrealizowane takŜe w formiezajęć ze studentami na zajęciach z przekładu.Bardzo serdecznie zapraszamy wszystkichdo odbycia wraz ze studentami germanistykiwirtualnego spaceru po Nysie, tej współczesneji tej sprzed niemal stu lat, i spojrzenia na miastoz nieco innej - literackiej perspektywy.Korzystając z okazji chcielibyśmy takŜebardzo serdecznie podziękować mgr AdamowiDudkowi za pomoc przy publikacji projektu nastronie internetowej.Adres internetowy strony:http://www.spaceryliterackie.pwsz.nysa.pl/dr Beata Giblak54