Uñt'aña ukhamaraki jakhthapiña - Portal de la Cultura de América ...
Uñt'aña ukhamaraki jakhthapiña - Portal de la Cultura de América ...
Uñt'aña ukhamaraki jakhthapiña - Portal de la Cultura de América ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Uñt’añaFoto © Ministerio <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> yDeportes/GMA PRO Foto © T. Fernán<strong>de</strong>zK (Ecuador y Perú)Zápara markana yatiñauñacht’ayañanakapa<strong>ukhamaraki</strong> arsuta munatayäpaSalvaguardia <strong>de</strong>l Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Inmaterial ukankirinakatakixajani l<strong>la</strong>mkht’kaya yänakaxa taqi apnaqañanaka, <strong>la</strong>ntiñanaka,qhananchañanaka, uñt’añanaka <strong>ukhamaraki</strong> aski lurañanaka –taqi utjiriyänakampi chika <strong>ukhamaraki</strong> jupanakana taqi sarnaqañanakapampichika– ayllu uraqinakapana, taqi jakasirinakapaxa taqi kuna jupanakkamaapnaqapxki ukanakawa. Taqipachana jakasirinakana yatiyata akhamajani l<strong>la</strong>mkht’aya yänakaxa, pachpa ayllunkirinakana jakasiri jaqinakapanautt’ayatawa, ukanakaxa ukhamarusa uraqipa uñtasa, taqi sarnaqawipaamtasa, ukankirinakaxa purapata yäqasisa mayninakampi wiñayatakiuñt’ayasipxañataki, taqi jakasiri jaqinakana yäqasipxañapataki utt’ayatawa.<strong>ukhamaraki</strong> jakhthapiñaFoto © Denis Cordier – Fotolia.comFoto © Mi<strong>la</strong> Santova Foto © Ahmed Ben IsmaїlLLL (Guatema<strong>la</strong>)Rabinal Achí ukana yatiñasarnaqatapa thuqhusauñachta’ayañapaLL (Marruecos) Jemaa el-Fna p<strong>la</strong>sana yatiñchaqapaL Bistritsa Babi jupanaka:walja arsurinaka, Shoplouk(Bulgaria) uksana nayraluqtañanaka <strong>ukhamaraki</strong>thuqhuñanakaJani l<strong>la</strong>mkht’aya yänakaxa kunaymanatautt’ayatawa. Taqi ukanakaxa kunaymanatawakicht’ayatawa, sapxiwa ukasutiqta qhananchiriConvención ukankirinakaxa, ukaxa akhamanakawa:a. Jani l<strong>la</strong>mkht’aya yänaka waqaychañatakiarupampi chika, wiñayataki taqi kunaqhananchatanaka;b. Muspkaya uñacht’ayañanaka;c. Taqi luraña phuqhañanaka,yupaychañanaka <strong>ukhamaraki</strong> jach’aurunakana thuqhuñanaka;d. A<strong>la</strong>xpacha akapachxata taqi kunayatiñanaka;e. Nayrapachatpacha yänaka lurañayatiñanaka.Jani l<strong>la</strong>nkht’aya yänakaxa, qhananchktanaukanakata juk’ampchiqanakana utjaskakispawa.Jichhaxa Convención purapata amtasaqhananchirinakatakixa taqi ukhama yänakawaqaychañaxa wali wakiskiriwa, ukhamaxa taqiniyäqapxañapataki, taqiniru amuyt’ayañatakixataqi markanakanata yanpt’anaka utjañapatakiwajuk’ampi ch’amanchañaxa wakisi. Uka purapata amtaqhanancha wakisiyiri marka irpanakapaxa –EstadosPartes sutichatapxiwa– pachpa markanakapanajani l<strong>la</strong>mkht’kaya yänaka waqaychañatakixa taqichuymawa iyawsawayapxaraki. Taqi markatakixa,ukhama purapata qhananchirinakaxa paya listawakichayapxi, mayaxa jichhpacha jark’aqaña janil<strong>la</strong>mkht’kaya yänaka waqaychañataki, yaqhaxauraqpachana utjiri taqi jaqinakankiri jani l<strong>la</strong>mkht’kayayänaka waqaychañatakiwa. Uka listanakaxa taqijaqina utjayata kunaymana sarani <strong>ukhamaraki</strong> uñtanijani l<strong>la</strong>mkht’aya yänakapa qhana jank’aki amanutajark’aqañatakiwa.Convención ukankirinakaxa pachpa uraqimarkanakapana jani l<strong>la</strong>mkht’aya yänakajupanakpachpa jark’aqasirinakaruwa juk’ampiyanapt’apxi. Taqiniru yanapt’aña amtapaxataqi utjasirinakaru, jakkiri tama jaqinakanaphuqhañanakaparu, taqi luraña taypinach’amanchasipxki ukanakaru yanapt’añatakiwa.Ukhamaraki Convención ukaxa pachpa uraqinamarkachirinakapaxa yänakapa waqaychapxkijupanakaru yanapt’añatakiwa, ukhamarusa jupanakataypinkirinakatakixa taqi phuqhañampi jupanakanaaskipataki taqi askinaka wakichayirinakaruch’amanchañatakiwa.
Change language