1 Primátor mesta Nitry Nitra 30. 10. 2008 P O Z V Á ... - Mesto Nitra

Primátormesta NitryNitra 30. 10. 2008P O Z V Á N K AV zmysle par. 12 ods. 1 Zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskoršíchzmien a doplnkovz v o l á v a m21. zasadnutie (riadneho) Mestského zastupiteľstva v Nitre, ktoré sa uskutoční dňa13. novembra 2008 o 8.00 hv zasadačke Mestského úradu v Nitre (č. dv. 118), Štefánikova tr. 60PROGRAM1. Otvorenie2. Voľba pracovných komisií3. Kontrola plnenia uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 181/95-MZzo dňa 14. 12. 1995 v bodoch a), b) mat. č. 194. Správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. 18/2008-NFK vykonanejv Základnej škole s materskou školou, Novozámocká ul. Nitra mat. č. 1107/085. Správa o výsledku následnej finančnej kontroly hospodárenia s finančnýmiprostriedkami v Základnej škole Dražovská 6, Nitra – Zobor za rok 2007mat. č. 1134/086. Správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. 16/2008-NFK vykonanejv Základnej škole, Beethovenova ul. č. 1, Nitra mat. č. 1150/087. Správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. 15/2008-NFK vykonanejv Súkromnej umeleckej škole ARS Studio, Škultétyho ul. č. 1, Nitramat. č. 1153/088. Správa o činnosti Nitrianskej komunitnej nadácie za rok 2008 mat. č. 1146/089. Návrh na rozpočtové opatrenie v rozpočte Mestských služieb Nitra na rok 2008mat. č. 1151/0810. Návrh koncepcie opráv a rekonštrukcií miestnych komunikácií na roky 2008 – 2010mat. č. 1133/081

11. Návrh koncepcie výstavby, budovania a rekonštrukcie verejných parkov na územímesta Nitry mat. č. 1137/0812. Návrh koncepcie rekultivácie zelene, výsadby zelených plôch a kvetinových záhonovna území mesta Nitry mat. č. 1138/0813. Návrh na spolufinancovanie účasti Mesta Nitry v medzinárodnom projekte v zmysleschválenej žiadosti o nenávratný finančný príspevok (NFP) z operačného programuINTERREG IV.C na realizáciu projektu „Obecná pôda“ mat. č. 1116/0814. Operačný plán zimnej údržby miestnych komunikácií 2008/2009 mat. č. 1118/0815. Organizačný poriadok a organizačná štruktúra Mestských služieb Nitramat. č. 1113/0816. Návrh Dodatku č. 4 Organizačného poriadku príspevkovej organizácie Správazariadení sociálnych služieb v Nitre mat. č. 1155/0817. Návrh na začatie konania v zmysle ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. o ochraneverejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov voči poslankyniIng. Alexandre Halmovej mat. č. 1147/0818. Návrh na rozhodnutie vo veci a na uloženie sankcie v zmysle ústavného zákonač. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejnýchfunkcionárov voči poslankyni Ing. Alexandre Halmovej mat. č. 1148/0819. Návrh časových plánov zasadnutí stálych komisií Mestského zastupiteľstva v Nitrena I. polrok 2009 mat. č. 1121/0820. Návrh na odpustenie dlhu (Ing. Ľuboš Koža AZ – KONTRAKT) mat. č. 1112/0821. Návrh na nakladanie s nehnuteľnosťou vo vlastníctve Mesta Nitry (Martin Vyskoč,Hornozoborská 28, Nitra) mat. č. 1006/08-122. Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 311/2008-MZ zo dňa28. 8. 2008 )Ing. Ján Plandora – POLYGÓN, Coboriho 1, Nitra) mat. č. 1114/0823. Návrh na zriadenie vecného bremena na nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Nitryv kat. úz. Dolné Krškany (Plastika Nitra, a.s., Novozámocká 222, Nitra,IČO 00 152 781) mat. č. 1142/0824. Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 359/2008-MZ zo dňa16. 10. 2008 (Návrh na odpredaj voľných bytov, spoločných častí domu, spoločnýchzariadení a pozemku, na základe vyhodnotenia ponukového konania a opakovanéhoponukového konania) mat. č. 1063/08-125. Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 258/2008-MZ zo dňa8. 7. 2008 (Dlhodobý prenájom telocvične pre OZ Škola tretieho tisícročia)mat. č. 1141/0826. Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 230/2008-MZ zo dňa26.6.2008 (Koleničová, Kubíková a spol.) mat. č. 1149/082

27. Návrh na nakladanie s nehnuteľnosťami vo vlastníctve Mesta Nitry (HOTEL ZOBORs. r. o., Štefánikova tr. 5, Nitra) mat. č. 864/08-128. Interpelácie29. Diskusia30. Návrh na uznesenie31. ZáverJozef D v o n čPoznámka:Dovoľujeme si Vás upozorniť, že návrhy k mat. č. 1137/08 „Návrh koncepcie výstavby,budovania a rekonštrukcie verejných parkov na území mesta Nitry“ a k mat. č. 1138/08„Návrh koncepcie rekultivácie zelene, výsadby zelených plôch a kvetinových záhonovna území mesta Nitry“, uvedené v programe pod por. č. 11 a 12 Vám boli zaslané na CDnosičoch. Členovia mestskej rady ich obdržali pred zasadnutím mestskej rady konanej dňa4. 11. 2008.Ďalej Vám oznamujeme, že slávnostný akt udelenia Ceny mesta Nitry prof. Ing.Jánovi Jechovi, PhD., Dr. h. c. sa uskutoční o 13.00 h v obradnej sieni Mestského úraduv Nitre.3

M e s t s k ý ú r a d v N i t r eV Nitre 28.10.2008Číslo materiálu: 864/08-1Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu: Návrh na nakladanie s nehnuteľnosťami vo vlastníctve Mesta Nitry(HOTEL ZOBOR s. r. o., Štefánikova tr. 5, Nitra)Predkladá:Ľubomír MartinkaprednostaMestského úradu v NitreNávrh na uznesenie:„na osobitnej strane“Spracovala:Mária Tužinskáreferent nakladanias majetkomNapísala:Mária Tužinskáreferent nakladanias majetkomPrizvať:-–––––––––––––––––podpis predkladateľa

N á v r h n a u z n e s e n i e :Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l onávrh na nakladanie s nehnuteľnosťami vo vlastníctve Mesta Nitry (HOTEL ZOBOR, s. r. o.,Štefánikova tr. 5, Nitra)s c h v a ľ u j eodpredaj pozemkov parc. č. 1567/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 1394 m 2 a parc.č. 1567/2 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 27 m 2 kat. úz. Nitra spoločnosti HOTELZOBOR, s. r. o., Štefánikova tr. 5, Nitra, IČO: 31 592 015 za cenu ...... Sk/m 2 (...€/m 2 , kurz 1€ = 30,1260 Sk) + DPH za podmienky, že HOTEL ZOBOR, s. r. o., Štefánikova tr. 5, Nitrapredloží uzatvorené Zmluvy o budúcich zmluvách o zriadení vecného bremena a to:a) zriadenie vecného bremena spočívajúce v práve prechodu osobným vozidlom a vozidlomzásobovania cez pozemok parc. č. 1567/1 v prospech vlastníka parc. č. 1558 kat. úz. Nitrab) zriadenie vecného bremena spočívajúce v zabezpečení siedmich stojísk v podzemnýchgarážach na odstavenie osobných motorových vozidiel, z toho štyroch pre užívateľovgaráží postavených na pozemku parc. č. 1554 kat. úz. Nitra a troch pre Správušportových a rekreačných zariadení mesta Nitry, Kúpeľná 4, Nitra. Počas výstavbypodzemných garáží bude zabezpečené náhradné státie v priestoroch zariadenia staveniskau k l a d ávedúcemu oddelenia majetkuzabezpečiť uzatvorenie kúpnej zmluvy podľa schvaľovacej časti uznesenia s podmienkouúhrady kúpnej ceny po vystavení faktúryT: 31.12.2008K: MRu r č u j estratu účinnosti uznesenia, ak kúpna zmluva nebude uzatvorená v termíne do 31.03.20092

Návrh na nakladanie s nehnuteľnosťami vo vlastníctve Mesta Nitry (HOTEL ZOBOR,s. r. o., Štefánikova tr. 5, NitraV súlade s § 17 Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Nitry č. 1/2006 o hospodárenís majetkom mesta Nitry predkladáme návrh na nakladanie s nehnuteľnosťami vo vlastníctveMesta Nitry na základe žiadosti.HOTEL ZOBOR, s. r. o., Štefánikova tr. 5, Nitralistom zo dňa 22.02.2008 vyzval k uzatvoreniu kúpnej zmluvy na odkúpenie pozemkov parc.č. 1567/1 a parc. č. 1567/2 kat. úz. Nitra v súlade s dohodnutým postupom smerujúcimk vyrovnaniu vzájomných vzťahov vo veci realizácie investičného zámeru dostavby HotelaZobor v zmysle ustanovení Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy č. 1/2003/PM zo dňa31.03.2003 a ďalších zmluvných vzťahov uzatvorených s Mestom Nitra.Žiadateľ svoju žiadosť odôvodňuje tým, že HOTEL ZOBOR s. r. o. má naďalej záujemrealizovať projekt výstavby polyfunkčného obchodného centra a parkoviska, ktorý bolv predchádzajúcich rokoch uvažovaným, spoločným projektom s Mestom Nitra a v rámciktorého by mali byť zastavané aj predmetné nehnuteľnosti.Nakoľko Mesto Nitra svoju participáciu na projekte ďalej neuvažuje, bude spoločnosťHOTEL ZOBOR s. r. o. vystupovať ako stavebník samostatne a to aj vo výstavbeverejnoprospešnej stavby parkoviska.Mesto Nitra je vlastníkom pozemkov za hotelom Zobor v Nitre a to parc. č. 1567/1 –zastavané plochy a nádvoria o výmere 1394 m 2 a parc. č. 1567/2 – zastavané plochya nádvoria o výmere 27 m 2 kat. úz. Nitra, využívaných ako parkovisko. Súčasný stavparkovacích miest je 48. Na pozemkoch viazne záložné právo v prospech Dexia bankaSlovensko, a. s. Žilina podľa V 5169/2006 zo dňa 24.11.2006.Na základe prijatých uznesení Mestského zastupiteľstva v Nitre Mesto Nitra uzatvorilonasledovné zmluvné vzťahy so spoločnosťou HOTEL ZOBOR, s. r. o., Nitra:- nájomnú zmluvu č. 5/2003 PM zo dňa 31.03.2003 na prenájom časti parc. č. 1567/1 a parc.č. 1567/2 o celkovej výmere 1421 m 2 kat. úz. Nitra za účelom výstavby poschodovéhoparkoviska a polyfunkčného obchodného centra za hotelom Zobor. Zmluva bola uzatvorenána dobu určitú, od podpisu zmluvy do doby odpredaja predmetu nájmu. Nájomné bolodohodnuté sumou 100,--Sk/m 2 /rok (3,32 €/m 2 , kurz 1 € = 30,1260 Sk) v prvom roku trvaniazmluvy, v ďalších rokoch bola výška nájmu 500,--Sk/m 2 /rok (16,60 €/m 2 , kurz 1 € =30,1260 Sk).Nájomná zmluva bola ukončená dohodou ku dňu 30.11.2005. Dlh na nájomnomvo výške 378 931,50 Sk (12578,22 €, kurz 1 € = 30,1260 Sk) žiadateľ uhradil- Zmluvu o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy č. 1/2003/PM zo dňa 31.03.2003uzatvorenú medzi Mestom Nitra ako budúcim predávajúcim a HOTELOM ZOBOR s. r. o.Nitra ako budúcim kupujúcim na odpredaj pozemku parc. č. 1567/1 a parc. č. 1567/2 kat.úz. Nitra v zmysle uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 541/2002-MZ zodňa 17.10.2002- Zmluvu o poskytnutí súčinnosti za účelom dosiahnutia spoločného záujmu uzatvorenúmedzi Mestom Nitra a HOTELOM ZOBOR s. r.o. dňa 20.04.2005 na zabezpečenie plneniauznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 128/2004-MZ zo dňa 29.04.20043

doplneného uznesením č. 329/2004-MZ zo dňa 30.09.2004 a 02.10.2004, ktorými boloschválené nakladanie s pozemkami parc. č. 1567/1 a parc. č. 1567/2 kat. úz. Nitra- Zmluvu o nájme nehnuteľnosti č. j. 1886/005/SM uzatvorenú medzi Mestom Nitra akoprenajímateľom a HOTELOM ZOBOR s. r. o. ako nájomcom od 01.12.2005 do 30.11.2104na prenájom časti parc. č. 1567/1 a parc. č. 1567/2 o celkovej výmere 1421 m 2 kat. úz.Nitra na účely súvisiace a uvedené výhradne v „Zmluve o poskytnutí súčinnosti za účelomdosiahnutia spoločného záujmu“ zo dňa 20.04.2005. Nájom bol dohodnutý výhradne zaúčelom výstavby obchodno-hotelového centra a podzemných garáží. Nájomné bolodohodnuté vo výške 4 222,--Sk/m 2 (140,14 €/m 2 , kurz 1 € = 30,1260 Sk) v prvom rokuroku nájmu, v ďalších rokoch 1,--Sk/rok (0,03 €, kurz 1 € = 30,1260 Sk). Výškanájomného v prípade neposkytnutia finančných prostriedkov mestu z fondov EÚ navýstavbu garáží nebola v tejto zmluve dohodnutá- Zmluvu o nájme nehnuteľnosti č. j. 1885/2005/SM účinnú odo dňa 01.12.2005 do30.11.2104 uzatvorenú medzi HOTELOM ZOBOR s. r. o. Nitra ako prenajímateľoma Mestom Nitra ako nájomcom na prenájom parc. č. 1568/1, 1568/2, 1569, 1570/1, 1570/2kat. úz. Nitra vo vlastníctve prenajímateľa na účely súvisiace a uvedené v Zmluveo poskytnutí súčinnosti za účelom dosiahnutia spoločného záujmu zo dňa 20.04.2005.Nájomca si predmet nájmu zobral do nájmu výhradne za účelom výstavby podzemnýchgaráží za nájomné vo výške 1,--Sk/m 2 (0,03 €/m 2 , kurz 1 € = 30,1260 Sk). Nájomné môžebyť zvýšené pri inflácii alebo porušení akejkoľvek povinnosti mesta uvedenej v Zmluveo poskytnutí súčinnosti za účelom dosiahnutia spoločného záujmu, v tomto prípade nájomcamôže zvýšiť nájomné až na 4 222,--Sk/m 2 rok (140,14 €/m 2 , kurz 1 € = 30,1260 Sk)Z á v e r :- Povinnosť odpredať predmetné nehnuteľnosti vyplývala len zo zmluvy o budúcejkúpnej zmluve, ktorá zanikla tým, že doposiaľ nebolo vydané kolaudačnérozhodnutie na výstavbu polyfunkčného obchodného centra a parkoviska. MestoNitra nie je preto viazané touto zmluvou.- Platné a účinné sú Zmluvy o nájme nehnuteľností č. j. 1885/05/SM zo dňa 28.11.2005a č. j. 1886/05/SM zo dňa 28.11.2005 uzatvorené na dobu 99 rokov.Na základe zámeru HOTELA ZOBOR o odkúpenie pozemkov parc. č. 1567/1 a parc. č.1567/2 kat. úz. Nitra, vykonanej obhliadky a výsledkov rokovania v mesiaci februári 2008bolo zo strany zúčastnených (p. Ing. Baláž, zástupca primátora, p. Ivan Gavalovič, predsedakomisie pre územné plánovanie, architektúru a investičnú činnosť a Ing. arch. StanislavBabčan, hlavný architekt mesta Nitry) konštatované, že- je možné dočasne (maximálne na dobu 24 mesiacov) akceptovať pozemok parc. č. 1574/1ako súčasť zariadenia staveniska stavby „Prestavba Hotela Zobor“, pričom táto skutočnosťby bola predmetom samostatnej, novej zmluvy o nájme- prezentovaná zástavba územia stavbou „Prestavba Hotela Zobor“ pri dodržaní normatívova podmienok zo strany MsÚ v Nitre, útvaru hlavného architekta je z hľadiska architektúrya statickej dopravy vhodným doplnením dotknutého územia- v súvislosti s rozvojovým programom Mestskej plavárne by bolo vhodné projekt prestavbyHotela Zobor doplniť o priame prepojenie na plaváreň, ktoré by bolo obojstranne výhodné.4

K NOVEJ ŽIADOSTI O ODKÚPENIE POZEMKOV ZO DŇA 22.02.2008 -výzve HOTELA ZOBOR s. r. o. na uzatvorenie kúpnej zmluvy bol spracovaný materiála predložený na zasadnutie mestskej rady konanej dňa 29.04.2008. Mestská rada v Nitreuznesením č. 339/2008-MR vrátila materiál predkladateľovi na dopracovanie v zmyslepripomienok mestskej rady (t. j. prerokovať aj s dotknutými susedmi, v komisii, VMČ, aj naMsÚ).Obdržané vyjadrenia:Mestský úrad v NitreK žiadosti o stanovisko k stavbe „Prístavba Hotela Zobor – obchodné a hotelové centrum“, k.ú. Nitra, parc. č. 1567/1, 2, 1570/1, 1568/1, 2 uvádza:„Funkčné využitie pozemku posudzujeme Územným plánom centrálnej mestskej zóny v Nitreschváleného Mestským zastupiteľstvom v Nitre uznesením č. 190/2007 zo dňa 21.6.2007a Všeobecne záväzného nariadenia mesta Nitry č. 14/2007 zo dňa 21.6.2007, ktorým savyhlasuje záväzná časť Územného plánu centrálnej mestskej zóny.V zmysle ÚPN CMZ sa vyššie uvedené pozemky nachádzajú v území funkčne určenom preparkovisko viacúrovňové a časť pozemku pre vybavenosť, v priestorovo funkčnom celkuDolné mesto, s priestorovým usporiadaním – zástavba uličná kompaktná do 4 nadzemnýchpodlaží.Dňa 20.8.2008 zasadala na MsÚ v Nitre Komisia pre územné plánovanie, architektúrua investičnú činnosť MZ v Nitre, ktorá prerokovala žiadosť investora o vyjadrenie k zámeruprístavby predmetného objektu a vyjadrila sa nasledovne:„Komisia žiada prehodnotiť architektonický výraz objektu zo Štefánikovej ulice, žiadaprehodnotiť počet parkovacích miest v súlade s požiadavkou mesta, t. j. zabezpečiťparkovanie pre verejnosť + pokryť vlastné nároky prevádzok objektu“. Ďalej komisiaodporúča spoluprácu autorizovaného architekta pri vypracovaní projektovej dokumentáciea neodporúča do doby doriešenia majetkovo právnych vzťahov a ostatných podmienok vydaťzáväzné stanovisko mesta k predloženej PD.Útvar hlavného architekta upozorňuje na nutné dodržanie nasledovných podmienokvyplývajúcich zo schváleného ÚPN CMZ mesta Nitry, v území ktorej sa predmetná stavbanachádza:1. Rešpektovať záväznú časť ÚPN CMZ – realizáciu verejného viacpodlažného parkovaciehoobjektu na pozemku za hotelom Zobor, počet parkovacích miest pre verejnosť je 200.Plocha za hotelom Zobor je určená pre samostatný objekt vyhradený pre verejnéparkovanie alebo garážovanie vo viacerých úrovniach pod a nad terénom integrovaný dozástavby.2. Rešpektovať funkčné a priestorové využitie v zmysle schváleného ÚPN CMZ, t. j.vybavenosť do 4 nadzemných podlaží.3. Parkovanie viazané na prevádzkovú potrebu celého objektu okrem počtu parkovacích miestpre verejnosť riešiť v normovej potrebe v rámci pozemkov zástavby – mimo priestor ulice.4. Rešpektovať autorský zákon pri riešení architektonického výrazu objektu zo Štefánikovejulice.“Výbor mestskej časti č. 2 – Staré mestona zasadnutí konanom dňa 13.10.2008 vyjadril súhlas s odpredajom pozemkov parc. č. 1567/1a parc. č. 1567/2 kat. úz. Nitra spoločnosti HOTEL ZOBOR, s. r. o. Nitra.5

Komisia Mestského zastupiteľstva v Nitre pre podnikateľskú činnosť a správu majetkuna zasadnutí konanom dňa 14.04.2008 uznesením č. 141/2008 odporučila odpredaj pozemkovparc. č. 1567/1 a parc. č. 1567/2 kat. úz. Nitra Hotelu Zobor, s. r. o. Nitra za cenu 10 000,--Sk/m 2 (331,94 €/m 2 , kurz 1 € = 30,1260 Sk).Na pozemku parc. č. 1554 – záhrada o výmere 205 m 2 kat. úz. Nitra vo vlastníctve MestaNitra susediacom s pozemkami parc. č. 1567/1 a 1567/2 sa nachádzajú stavby 4 garáží, kuktorým bol zabezpečený prístup z parc. č. 1567/1 a po odpredaji pozemkov pre HOTELZOBOR s. r. o. nebudú môcť plniť účel, na ktorý boli postavené. V predchádzajúcichrokovaniach bolo dohodnuté, že HOTEL ZOBOR s. r. o. poskytne každému užívateľovigaráží jedno parkovacie miesto v podzemných garážach, tiež poskytne 2 stojiská v prospechužívateľov garáží na pozemku parc. č. 1548 a parc. č. 1549 kat. úz. Nitra a tri pre Správušportových a rekreačných zariadení mesta Nitry. Ďalej bolo dohodnuté, že HOTEL ZOBORumožní prechod osobným vozidlom a vozidlom zásobovania cez parc. č. 1567/1 v prospechvlastníka parc. č. 1558 kat. úz. Nitra.Stanovisko Hotela Zobor s. r. o., Štefánikova trieda 5, Nitra k poskytnutiu náhradnéhoparkovania v zmysle pripomienok mestskej rady, t. j. rokovať s dotknutými susedmi, ktoríprechádzali, resp. zatiaľ prechádzajú cez parcelu č. 1567/1 kat. úz. Nitra ku svojim garážam:- „stanoviská užívateľov štyroch garáží nachádzajúcich sa na parcele č. 1554 katastrálnehoúzemia Nitra sa nezmenili a sú súhlasné za predpokladu, že každému z nich budeposkytnuté jedno náhradné parkovacie miesto v nami vybudovaných podzemných garážach- súhlasné je aj naše stanovisko súvisiace s poskytnutím jedného náhradného parkovaciehomiesta v podzemných garážach pre každého zo štyroch vlastníkov garáží nachádzajúcich sana parcele č. 1554 v katastrálnom území Nitra- vo vzťahu k odpredaju, resp. ku kúpe pozemkov parcelné číslo 1567/1 a 1567/2v katastrálnom území Nitra nesúhlasíme s poskytovaním náhradného parkovania prevlastníkov garáží na parcelách číslo 1548 a 1549 v katastrálnom území Nitra, nakoľko tietonie sú priamo prístupné z pozemkov parcelné číslo 1567/1 a 1567/2 v katastrálnom územíNitra. Ich užívatelia k nim prichádzajú bez nášho písomného súhlasu a bez ťarchy vecnéhobremena cez nami vlastnené okolité pozemky- riešenie problematiky prístupu užívateľov garáží na parcelách 1548 a 1549 v katastrálnomúzemí Nitra nesúvisí so zámerom našej spoločnosti o odkúpenie pozemkov parcelné číslo1567/1 a 1567/2 v katastrálnom území Nitra a bude predmetom dvojstranných susedskýchrokovaní v ďalšom pokračovaní predrealizačnej prípravy výstavby.“Na zasadnutie mestskej rady sme predložili doplnený návrh na nakladanie s nehnuteľnosťamiv majetku mesta Nitry a to schváliť priamy odpredaj pozemkov parc. č. 1567/1 - zastavanéplochy a nádvoria o výmere 1394 m 2 a parc. č. 1567/2 – zastavané plochy a nádvoriao výmere 27 m 2 kat. úz. Nitra spoločnosti HOTEL ZOBOR, s. r. o., Štefánikova tr. 5, Nitra,IČO: 31 592 015 za cenu ...... Sk/m 2 (..... €/m 2 , kurz 1 € = 30,1260 Sk) + DPH za podmienky,že HOTEL ZOBOR, s. r. o., Štefánikova tr. 5, Nitra predloží uzatvorené Zmluvy o budúcichzmluvách o zriadení vecného bremena a to:a) zriadenie vecného bremena spočívajúce v práve prechodu osobným vozidlom a vozidlomzásobovania cez pozemok parc. č. 1567/1 v prospech vlastníka parc. č. 1558 kat. úz. Nitra6

) zriadenie vecného bremena spočívajúce v zabezpečení siedmich stojísk v podzemnýchgarážach na odstavenie osobných motorových vozidiel, z toho štyroch pre užívateľovgaráží postavených na pozemku parc. č. 1554 kat. úz. Nitra a troch pre Správušportových a rekreačných zariadení mesta Nitry, Kúpeľná 4, Nitra. Počas výstavbypodzemných garáží bude zabezpečené náhradné státie v priestoroch zariadeniastaveniska.Mestská rada v Nitre na zasadnutí konanom dňa 14.10.2008 uznesením č. 655/2008-MRprerokovala návrh na nakladanie s nehnuteľnosťami vo vlastníctve Mesta Nitry (HOTELZOBOR, s. r. o., Štefánikova tr. 5, Nitra).7

M e s t s k ý ú r a d v N i t r eMestskému zastupiteľstvuv NitreV Nitre 28.10.2008Číslo materiálu: 1006/08-1K bodu: Návrh na nakladanie s nehnuteľnosťou vo vlastníctve Mesta Nitry (Martin Vyskoč,Hornozoborská 28, Nitra)Predkladá:Ľubomír MartinkaprednostaMestského úradu v NitreSpracovala:Mgr. Zuzana Lacuškováreferent nakladanias majetkomNapísala:Návrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l onávrh na nakladanie s nehnuteľnosťou vovlastníctve Mesta Nitry (Martin Vyskoč,Hornozoborská 28, Nitra)s ch v a ľ u j eodpredaj časti pozemku parc. č. 326 – zast.plocha a nádvorie o výmere 103 m 2 v kat.úz.Zobor Martinovi Vyskočovi, Hornozoborská 28,Nitra za cenu 1.200,- Sk/m 2 (39,83 €/m 2 ; kurz1 € = 30,1260 Sk) + DPHu k l a d ávedúcemu oddelenia majetkuzabezpečiť uzatvorenie kúpnej zmluvypodľa schvaľovacej časti uznesenia s úhradoukúpnej ceny po vystavení faktúryMgr. Zuzana Lacuškováreferent nakladanias majetkomPrizvať: -T: 31.12.2008K: MR–––––––––––––––––––podpis predkladateľa

Návrh na nakladanie s nehnuteľnosťou vo vlastníctve Mesta Nitry (Martin Vyskoč,Hornozoborská 28, Nitra)V súlade s § 9 Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Nitry č. 1/2006 o hospodárenís majetkom mesta Nitry predkladáme návrh na nakladanie s nehnuteľnosťou vo vlastníctveMesta Nitry na základe žiadosti, ktorú predložil Martin Vyskoč, Hornozoborská 28, Nitrao odkúpenie časti pozemku parc. č. 326 – zast. plocha a nádvorie o výmere cca 100 m 2 v kat.úz. Zobor vo vlastníctve Mesta Nitry.Martin Vyskoč požiadal dňa 02.06.2008 o odkúpenie časti pozemku parc. č. 326 – zast.plocha a nádvorie o výmere cca 100 m 2 v kat. úz. Zobor, ktorý sa nachádza medziHornozoborskou ulicou, chodníkom pre peších a pozemkom žiadateľa ako zelený pás, cezktorý je prístup k pozemku žiadateľa. Žiadateľ uvádza, že túto časť pozemku udržuje,upravuje a kosí. Žiadateľ je vlastníkom pozemku parc. č. 34 – zast. plochy a nádvoriao výmere 507 m 2 v kat. úz. Zobor, na ktorom má postavený rodinný dom.Mestský úrad v NitreMesto Nitra je vlastníkom pozemku parc. č. 326 - zast. plocha a nádvorie o výmere 8086 m 2 vkat. úz. Zobor.Útvar hlavného architekta sa vyjadril, že nemá námietky k odkúpeniu časti pozemku parc.č. 326 k. ú. Zobor za podmienky, že nedôjde k zásahu do telesa miestnej komunikácie vrátanechodníka a nebudú dotknuté verejné inžinierske siete. K odkúpeniu je potrebné vyjadreniesprávcov inžinierskych sietí.Správcovia inžinierskych sietí: ZSVS, a. s., SPP – distribúcia, a. s., ZSE, a. s. sa vyjadrili, žev záujmovom území sa inžinierske siete v ich správe nenachádzajú. V záujmovom území sanachádza telefónna prípojka k rodinnému domu žiadateľa.Oddelenie výstavby a rozvoja, referát cestného hospodárstva a miestnych komunikáciísa stotožňuje so stanoviskom ÚHA.VMČ č. 6 – Zobor, Dražovce žiadosť Martina Vyskoča, Hornozoborská 28, Nitrao odkúpenie časti pozemku parc. č. 326 v kat. úz. Zobor prerokoval a súhlasí s odpredajomčasti pozemku parc. č.326 k. ú. Zobor žiadateľovi.Komisia Mestského zastupiteľstva v Nitre pre podnikateľskú činnosť a správu majetkuna zasadnutí konanom dňa 02.06.2008 prerokovala predloženú žiadosť a uznesením č.220/2008 odporučila odpredaj nehnuteľnosti za cenu 800,-Sk/m 2 + DPH.Na základe žiadosti a stanovísk sme predložili do Mestskej rady v Nitre návrh na nakladanies nehnuteľnosťou vo vlastníctve Mesta Nitry (Martin Vyskoč, Hornozoborská 28, Nitra),a to schváliťodpredaj časti pozemku parc. č. 326 – zast. plocha a nádvorie o výmere cca 100 m 2 v kat. úz.Zobor Martinovi Vyskočovi, Hornozoborská 28, Nitra za cenu ............... Sk/m 2(................€/m 2 ; kurz 1 € = 30,1260 Sk) + DPH.Mestská rada v Nitre na zasadnutí konanom dňa 14.10.2008 prerokovala návrh nanakladanie s nehnuteľnosťou vo vlastníctve Mesta Nitry (Martin Vyskoč, Hornozoborská 28,Nitra),a odporúča schváliťodpredaj časti pozemku parc. č. 326 – zast. plocha a nádvorie o výmere cca 100 m 2 v kat. úz.Zobor Martinovi Vyskočovi, Hornozoborská 28, Nitra za cenu 1.200,- Sk/m 2 (39,83 €/m 2 ;kurz 1 € = 30,1260 Sk) + DPH.Následne sa dal vyhotoviť geometrický plán, ktorý upresnil výmeru na 103 m 2 .

M e s t s k ý ú r a d v N i t r eM e s t s k é m u z a s t u p i t e ľ s t v uv N i t r eV Nitre, dňa 28.10.2008Číslo materiálu: 1063/08-1k bodu: Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 359/2008-MZ zo dňa16.10.2008 (Návrh na odpredaj voľných bytov, spoločných častí domu, spoločnýchzariadení a pozemku, na základe vyhodnotenia ponukového konania a opakovanéhoponukového konania.Predkladá :Ľubomír MartinkaprednostaMsÚ v NitreNávrh na uznesenie:„na osobitnej strane“Spracovala:Ing. Mária Foltýnováreferent majetkoprávneho usporiadaniaNapísala:Ing. Mária Foltýnováreferent majetkoprávneho usporiadaniaPrizvať:______________________- podpis predkladateľa

Návrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l onávrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 359/2008-MZ zo dňa16.10.2008 (Návrh na odpredaj voľných bytov, spoločných častí domu, spoločných zariadenía pozemku na základe vyhodnotenia ponukového konania a opakovaného ponukovéhokonania)s c h v a ľ u j ezmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 359/2008-MZ zo dňa 16.10.2008nasledovne:v schvaľovacej časti uznesenia sa v texte: odpredaj bytu v ponukovom konanívypúšťa znenie:„parc. č. 2147/1“a nahrádza sa znením:„ parc. č. 2127/1“

Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 359/2008-MZ zo dňa16.10.2008 (Návrh na odpredaj voľných bytov, spoločných častí domu, spoločnýchzariadení a pozemku na základe vyhodnotenia ponukového a opakovanéhoponukového konaniaMestské zastupiteľstvo v Nitre na 20. riadnom zasadnutí dňa 16.10.2008 uznesením č.359/2008-MZprerokovalonávrh na odpredaj voľných bytov, spoločných zariadení a pozemku na základe vyhodnoteniaponukového konania a opakovaného ponukového konaniaschváliloodpredaj bytu v ponukovom konaní: odpredaj bytu č. 15 , spoločných častí domu,spoločných zariadení domu, nachádzajúcich sa v obytnom dome Cintorínska ul. 2, súp. č. 1408a ideálnej časti pozemku parc. č. 2124, 2125, 2126 a 2147/1 katastrálne územie Nitra, preOndreja Roháčika, bytom Golianova 48, Nitra za cenu 2 034 111,-Sk(67 520,12 € ; kurz 1€ = 30,1260 Sk)Pri spracovaní návrhu na vklad a opätovnej kontrole parcelných čísel sme zistili, žev znaleckom posudku je omylom uvedená parcela č. 2147/1, z ktorej sme vychádzali pripríprave uznesenia do MZ konaného dňa 16.10.2008 a správne má byť parc. č. 2127/1.Na základe vyššie uvedeného predkladáme na rokovanie mestskej rady návrh na zmenuuznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 359/2008-MZ zo dňa 16.10.2008 (Návrh naodpredaj voľných bytov, spoločných častí domu, spoločných zariadení a pozemku na základevyhodnotenia ponukového konania a opakovaného ponukového konania) a tos c h v á l i ťzmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 359/2008-MZ zo dňa 16.10.2008nasledovne:v schvaľovacej časti uznesenia sa v texte: odpredaj bytu v ponukovom konanívypúšťa znenie: „parc. č. 2147/1“a nahrádza sa znením: „ parc. č. 2127/1“Stanovisko Mestskej rady v Nitre konanej dňa 04.11.2008 predložíme na zasadnutieMestského zastupiteľstva v Nitre.

Mestské zastupiteľstvo v Nitre – útvar hlavného kontrolóraNitra, 22.10.2008Číslo materiálu: 1107/08Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu:Správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. 18/2008-NFK vykonanej v Základnejškole s materskou školou, Novozámocká ul. NitraPredkladá:Ing. František Halmohlavný kontrolórSpracovala:Margita Havránkováreferentka kontrolyNávrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l osprávu o výsledku následnej finančnejkontroly vykonanej v Základnej školes materskou školou, Novozámocká ul.Nitrab e r i e na v e d o m i eNapísala:Margita Havránkováreferentka kontrolysprávu a opatrenia prijaté na odstránenienedostatkov zistených kontrolou,u k l a d áhlavnému kontrolórovivykonať kontrolu plnenia opatreník 31.3.2009. K: MRPrizvať:PaedDr. Petra Zákopčanariaditeľa školy..................................................................podpis predkladateľa

Mestské zastupiteľstvo v Nitre – útvar hlavného kontrolóraS p r á v ao výsledku následnej finančnej kontroly č. 18/2008-NFKV zmysle ustanovenia § 12, ods. 3 zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole avnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona č. 369/1990 Zb. v znenízmien a doplnkov, plánu kontrolnej činnosti útvaru hlavného kontrolóra na II. polrok 2008 apoverenia č. 18/2008-NFK zo dňa 1.07.2008 vykonala Margita Havránková, referentkakontroly následnú finančnú kontrolu v Základnej škole s materskou školou, ul.Novozámocká, Nitra.Kontrolované obdobie: rok 2007.Kontrola bola vykonaná od 25.08.2008 do 10.09.2008.Kontrola bola zameraná na :1. Základné údaje o kontrolovanom subjekte – kontrola postavenia subjektu, dokumentov,personálne obsadenie školy, počty žiakov2. Nakladanie s majetkom a finančnými prostriedkami obce a štátneho rozpočtu,dodržiavanie zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve a zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnejkontrole a vnútornom audite3. Verejné obstarávanie - dodržiavanie zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 Z.z.1. Základné údaje o kontrolovanom subjekte – kontrola postavenia subjektu,dokumentov, personálne obsadenie školy, počty žiakovZákladná škola s materskou školou Novozámocká č. 129, Nitra je spojená škola s právnousubjektivitou v pôsobnosti mesta Nitry a bola zriadená ako rozpočtová organizácia dňom1.7.2007 uznesením Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 169/2004-MZ zo dňa 17.06.2004a zriaďovacou listinou účinnou od 1.7.2004. Súčasťou spojenej školy je aj školský klub detía zariadenie školského stravovania. Škola je členená na základnú školu a materskú školu akopredškolské zariadenie.Štatutárnym orgánom školy je riaditeľ PaedDr. Peter Zákopčan a to od 1.7.2004.Škola má spracovaný štatút školy účinný od 01.09.2007 a vypracované ďalšie internésmernice, ktoré upravujú chod školy, vnútorný poriadok školy, prevádzkové poriadky,požiarny štatút, registratúrny poriadok a registratúrny plán, smernicu pre vedenie účtovníctvaa obeh účtovných dokladov.Prehľad počtu žiakov a zamestnancov:UkazovateľRok 2006/2007 Rok 2007/2008ZŠ MŠ ZŠ MŠPočet žiakov 181 40 168 40Počet tried 9 2 9 2Školský klub- počet žiakov- počet oddelení281211

- 2 -Počet zamestnancovz toho:pedagogickínepedagogickí16354120155541Zamestnanci majú uzatvorený pracovný pomer v zmysle Zákonníka práce.Dohody v o vykonaní práce boli uzatvorené s troma osobami (kurič, pomocná kuchárkaa upratovačka práce/.2. Nakladanie s majetkom a finančnými prostriedkami obce a štátneho rozpočtu,dodržiavanie zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve a zákona č. 502/2001 Z.z.o finančnej kontrole a vnútornom auditeKontrolovaný subjekt spravuje majetok, ktorý mu bol odovzdaný do správy vlastníkom(Mesto Nitra) Zmluvou o odovzdaní a prevzatí do správy č.j. 853/2003/OSM/Ing. Pospišovázo dňa 4.11.2003. Touto zmluvou bol odovzdaný nehnuteľný a hnuteľný majetok v celkovejhodnote 9.571.196,- Sk. Z toho nehnuteľný majetok stavby predstavuje:budova základnej školy, súp.č. 32 na parc.č. 870, v hodnote 3.172.674,– Sk,budova telocvične na parc .č. 868 v hodnote 3.143.960,- Sk , nie je zapísaná na listevlastníctva,budova Zariadenia školského stravovania a budova ŠK na parc.č. 869 spolu v hodnote1.720.310,- Sk, nie sú zapísané na liste vlastníctva- pozemky na par.č. 866,868,869,870,871 o celkovej výmere 4 976 m2 – pozemky súneusporiadané a neocenené.Dodatkom č. 1 č. j. 453/05/SM zo dňa 23.2.2005 bola ZŠ daná do správy budova MŠa jedáleň na parcele č. 869 (nezapísaná na LV) a odovzdaný hnuteľný majetok. Hodnotaodovzdaného majetku školy a MŠ predstavovala spolu hodnotu 11.397.620,- Sk ( v tomrekonštrukcia MŠ v sume 1.797.000,- Sk ).Dodatkom č. 2 č. j. 288/08/0M zo dňa 201.2.2008 bola zvýšená hodnota nehnuteľnéhomajetku technickým zhodnotením budovy MŠ o čiastku 1.797.000,– Sk.Hodnota stavieb k 31.12.2007 bola 9.833.944,- Sk, čo súhlasí so stavom účtu 021 súvahyk tomuto dátumu.Kontrolovaná organizácia má spracovanú podrobnú Vnútroorganizačnú smernicu prevedenie účtovníctva v znení dodatku č. 1, ktorá rieši rozsah a spôsob vedenia účtovníctvaškoly s materskou školou ako rozpočtovej organizácie zriadenej mestom Nitra. Smernicaupravuje spôsob účtovania, členenie majetku, vedenie operatívnej evidencie, obeh účtovnýchdokladov, náležitosti účtovných dokladov a ich kontrolu. Smernica rieši aj inventarizáciumajetku záväzok, vedenie pokladničnej agendy, ako aj vykonávanie finančnej kontroly.Smernica je spracovaná na základe zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve a je účinná od1.1.2007, resp. dodatok č. 1 od 1.1.2008.Kontrolovaná organizácia má spracovaný systém podpisových práv.

- 3 –Inventarizácia majetku a záväzkovRiadna inventarizácia majetku a záväzkov bola vykonaná k 31.12.2007. Inventúrne súpisyspĺňali všetky náležitosti, stav majetku v inventúrnych súpisoch bol porovnaný so stavommajetku v účtovníctve a výsledky porovnania boli uvedené v inventarizačnom zápise.Inventarizácia pokladničnej hotovosti bola vykonávaná v zmysle § 29, ods. 3 zák. č.431/2002 Z.z. o účtovníctve, v roku 2007 bola vykonaná 4x (12.3.2007, 23.06.2007,20.09.2007, 04.12.2007).Organizácia ku dňu vykonania inventarizácie nevykazovala žiadne záväzky a pohľadávky.Dohody o hmotnej zodpovednosti boli uzatvorené so 4 zamestnankyňami a to namanipuláciu s pokladničnou hotovosťou pokladne školy, poplatky od rodičov za materskúškolu, príjem a výdaj potravín na sklad a poplatky v školskom záujmovom zariadení.K 31.12.2007 bol evidovaný tento stav na účtoch v peňažných ústavoch:Účet - školské stravovanie21 tis. SkÚčet – depozitný610 tis. SkÚčet – sociálny fond37 tis. SkÚčet – výdavkový 0Účet – príjmový 0Kontrolovaný subjekt hospodáril na základe rozpočtu schváleného uznesením Mestskéhozastupiteľstva v Nitre č. . 293/2006-MZ zo dňa 23.11.2006, upraveného uznesením č.422/2007-MZ zo dňa 13.12.2007.Dotácie poskytnuté školeZriaďovateľom boli škole vrátane jej jednotlivých organizačných zložiek poskytnuté finančnéprostriedky na financovanie bežných výdavkov, resp. na iný účel vo výške:dotácia pre základnú školudotácia pre materskú školudotácia pre školské záujmové zariadeniedotácia pre zariadenie školského stravovaniadotácia pre elektronizáciu a revitalizáciu knižnicedotácia pre dvoch asistentov učiteľadotácia pre obstaranie kapitálových aktív4.905.000,– Sk1.450.000,- Sk187.000,– Sk482.000,– Sk95. 000,– Sk110.000,– Sk80.000,– Sk.Príjmami školy boli ďalej príjmy z prenajatých budov, priestorov, objektov /310 tis. Sk/,poplatky za školské kluby, za materské školy /47 tis. Sk/, poplatky za stravné /3 tis. Sk/,úroky/1 tis. Sk/, dobropisy /117 tis. Sk/, tuzemské granty /63 tis. Sk/ a vzdelávacie poukazy/102 tis. Sk/.Prehľad čerpania výdavkov v rozčlenení na jednotlivé organizačné zložky školy / v tis. Sk/:Kód a názov položkyZákladnáškolaŠkolskézáujmovézariadenieZariadenieškolskéhostravovaniaMaterskáškola610 Mzdy 3 101 135 358 772620 Odvody 1 087 52 125 276

- 4 -630 Tovary a služby 1326 34 153 439v tom632 energia, voda,467 33 88 362komunikácie633 materiál 409 - 13 59635 rut. a štand. údržba 115 - 34 -637 služby 335 1 18 18Z dotácie, ktorá bola škole poukázaná na nákup kapitálových aktív bolo zakúpenéveľkokuchynské zariadenie - sporák EMAX, typ NT-1404,2 v hodnote 80.000,- Sk.Kontrola zmlúv a dodržiavanie platobnej disciplínyV kontrolovanom období mala škola uzatvorené tieto zmluvy:výdajové zmluvy:1. dodávka potravín (1 zmluva)2. zabezpečenie úloh v oblasti ochrany pred požiarmi a bezpečnosti pri práci (1 zmluva)3. vývoz splaškových vôd (1 zmluva)4. poskytovanie služieb v oblasti výpočtovej techniky (1 zmluva)5. vedenie podvojného účtovníctva, poradenstvo v oblasti ekonomiky a rozpočtovania,vedenie mzdového účtovníctva a personalistiky, upratovacie služby (3 zmluvy)6. dodávka elektriny, vody a plynu (3 zmluvy)Pri kontrole výdajových zmlúv bol zistený nedostatok v zmluve na vývoz splaškovýchvôd zo septiku v tom, že v zmluve nie je presne určená cena za prepravu a manipulácius odpadom a zmluva je uzatvorená na dobu určitú do 4.5.2007. Ďalšia zmluvas dodávateľom uzatvorená nebola. V plnení zmluvu sa obojstranne pokračovalo aj potermíne ukončenia zmluvného vzťahu za tých istých podmienok. Nehospodárnevynakladanie finančných prostriedkov zistené nebolo. Zmluvné vzťahy trvajú aj v roku 2008.príjmové zmluvy:1. dodávka stravy (1 zmluva)2. prenájom nebytových priestorov (5 zmlúv)3. umiestnenie reklamnej plochy (1zmluva)4. poskytovanie vývozu stočného a odpadových vôd zo septiku školy (11 zmlúv)Pri kontrole príjmových zmlúv bol zistený nedostatok v 8 zmluvách na poskytovanievývozu zo septiku a to v nepresnej formulácii ceny za vývoz odpadových vôd, spôsobefakturácie, termíne fakturácie a ročnom vyúčtovaní vývozu.Evidencia platieb bola predložená. Nepresnosť vo formulácii zmlúv nemala vplyv nahospodárenie s finančnými prostriedkami.Kontrola účtovných dokladovNásledná finančná kontrola bola vykonaná u všetkých účtovných dokladov predloženýchkontrolovanou organizáciou za rok 2007 a to účtovných dokladov evidovaných cez pokladňu,účtovných dokladov – faktúr uhrádzaných cez bankový účet. Zároveň bola vykonanákontrola súvisiacich dokladov /objednávky, dodacie listy, zmluvy, iné prílohy dokladov/, ako

- 5 –aj nadväznosť účtovných dokladov na ďalšiu operatívnu evidenciu. Cieľom kontroly bolozistiť, či finančné prostriedky boli použité správne, oprávnene, hospodárne, efektívnea účelne a či bolo ich použitie reálne.Pri kontrole účtovných dokladov boli zistené tieto nedostatky:- neúplné vykonávanie predbežnej finančnej kontroly – na časti účtovných dokladovchýba dátum a podpis osoby, ktorá predbežnú finančnú kontrolu vykonala, resp. jedenz týchto údajov, čo je porušením § 9, zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrolea vnútornom audíte, ako aj čl. 50 až 53 Vnútroorganizačnej smernice pre vedenieúčtovníctva,- pri výdavkových a príjmových pokladničných dokladoch nebola vykonávanápredbežná finančná kontrola, čo je porušením ustanovenia § 9, zákona č. 502/2001 Z.z.o finančnej kontrole a vnútornom audíte,- kontrolou bol zistený nesúlad medzi dátumom vykonania predbežnej finančnejkontroly a vykonaním finančnej operácie – predbežná finančná kontrola bolavykonávaná po vykonaní finančnej operácie, čo je v rozpore s § 9, ods.1 zákona č.502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audíte,- došlé faktúry neboli opatrené prezentačnou pečiatkou, ktorej súčasťou by bolo aj číslofaktúry podľa knihy došlých faktúr. Číslo z knihy faktúr je uvedené na krycom listek faktúre. Vnútroorganizačná smernica pre vedenie účtovníctva uvádza v čl. 16.povinnosť opatriť faktúru prezentačnou pečiatkou.- pri pokladničných dokladoch bolo zistené, že z časti účtovných dokladov nie jepreukazný názov, množstvo, a druh nakúpeného tovaru ako aj účel použitia, niektorédoklady boli nečitateľné (vyblednutý doklad), čo je porušením § 8 ods. 1 zák. č.431/2002 Z.z. o účtovníctve - účtovná jednotka je povinná viesť účtovníctvo správne,úplne, preukázateľne, zrozumiteľne a spôsobom zaručujúcim trvalosť účtovnýchzáznamov. ako aj § 32 – preukázateľnosť účtovného záznamu.Nedostatky zistené následnou kontrolou nemali dopad na hospodárnosť a účelnosť použitiafinančných prostriedkov v čom nedostatky zistené neboli.3. Verejné obstarávanieKontrolovaná organizácia predložila internú smernicu „Zásady upravujúce postup priobstarávaní tovarov, služieb a prác podprahovým obstarávaním s nižšou cenou“ , ktoré bolispracované v r. 2004 na základe zákona č. 523/2003 Z.z. o verejnom obstarávaní. Tietozásady boli upravované dodatkami. Od 1.1.2006 je účinný zákon č. 25/2006 Z.z o verejnomobstarávaní, podľa ktorého je potrebné internú smernicu upraviť.Smernica upravuje finančné limity pre obstaranie prác, tovarov a služieb. Pri zohľadnenílimitov bol v roku 2007 vykonaný výber dodávateľa podprahovým obstarávaním s nižšoucenou pri obstaraní tovaru 1 ks el. sporáka pre zariadenie školského stravovania. Prieskumtrhu bol vykonaný u troch dodávateľov. Vybratý dodávateľ splnil kritérium najnižšej cenytovaru (sporák EMAX typ NT-1404,2 v hodnote 80.000,- Sk, vrátane DPH fa č. 20071328 zodňa 12.11.2007, dodávateľ COOP servis, s.r.o. Nové Zámky)Dokumentácia o obstaraní bola predložená.Kontrolou neboli zistené nedostatky.

- 6 –Správa o výsledku kontroly bola vypracovaná dňa 11.09.2008 a prerokovaná dňa29.9.2008.Námietky ku kontrolným zisteniam neboli vznesené. Riaditeľ školy upozornilzamestnancov zodpovedných za zistené nedostatky ústne na pracovnej porade konanej dňa29.9.2009 a na odstránenie nedostatkov zistených kontrolou prijal tieto opatrenia:1. Spracovať dodatok k výdajovej zmluve o vývoze splaškových vôd, ktorý upravíplatnosť zmluvy a špecifikuje cenu za poskytnutú službu.Termín: 15.10.2008Zodpov.: PaedDr. Peter Zákopčanriaditeľ školy2 Spracovať dodatky k príjmových zmluvám o vývoze odpadu zo septiku v zmyslekontrolných zistení.Termín: 15.10.2008Zodpov.: PaedDr. Peter Zákopčanriaditeľ školy3. Vykonávať predbežnú finančnú kontrolu v zmysle zák.č. 502/2001 Z.z. o finančnejkontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zmien.Termín: ihneď a trvaleZodpov.: ekonóm a poverené osoby4. Kontrolovať vykonávanie finančnej kontroly zo strany riaditeľa.Termín: 1x mesačneZodpov.: PaedDr. Peter Zákopčanriaditeľ školy5. Účtovné doklady – došlé faktúry opatriť prezentačnou pečiatkou.Termín: 1.10.2008Zodpov.: Mgr. M.Drdoľová6. Preukázateľnosť účtovných záznamom pri pokladničných operáciách zabezpečiťzavadením nového systému zakladania a v tomto smere upraviť aj Vnútroorganizačnúsmernicu pre vedenie účtovníctva.Termín: 1.10.2008Zodpov.: Mgr. M.DrdoľováSpráva bola predložená na rokovanie Mestskej rady v Nitre, ktoré sa konalo dňa14.10.2008. Mestská rada v Nitre uznesením č. 640/2008-MR správu prerokovalaa odporučila Mestskému zastupiteľstvu v Nitrea) vziať na vedomie správu a opatrenia prijaté na odstránenie nedostatkov zistenýchkontrolou,b) uložiť hlavnému kontrolórovi vykonať kontrolu plnenia opatrení k 31.3.2009. K: MR

NexusDecisions Applying Child-Sensitive ApproachNexus refers to the required causal link between persecution and one or more of the five statutorily protected groundsand can be established through direct or circumstantial evidence of a persecutor’s motive. 57 Nexus is one of the mostchallenging elements to prove in an asylum case, and is especially difficult for children because they may have limitedknowledge or understanding of the context in which their persecution occurs, or have difficulty articulating anyunderstanding that they do have. 58 Consequently, U.S. and UNHCR guidelines provide that in children’s cases objective,circumstantial evidence of the societal context can be particularly useful and can alone establish nexus. 59 Some judgesapply this framework. For example, an IJ relied on objective evidence of the status of women and children in Salvadoransociety and the reasons the state fails to protect them, and found that a Salvadoran boy suffered abuse on account ofmembership in a particular social group defined in part by his status as a child. According to the IJ, there was “amplecircumstantial evidence of a nexus between domestic violence and the social status of women and children in El Salvador,where such violence is endemic and reflects prevailing norms and beliefs regarding abused women and children.” 60Consequently, the IJ found it “reasonable to infer that the [abuser’s] behavior was influenced by the lack of protectionand societal attitudes towards women and children in a domestic relationship.” 61Another IJ found objective, circumstantial evidence sufficient to establish that a devout, Evangelical Salvadoran girl had awell-founded fear of persecution by gang members on account of her religion. As part of her church youth group, thegirl proselytized to youth in her community, encouraging them to join the church and not engage in crime. Gangmembers attacked and raped a girl from the applicant’s youth group, which terrified the applicant so much that she fled.The IJ found nexus based on testimony by a country conditions expert regarding gang dynamics and motivations and thecontext in which Salvadoran gang violence occurs, as well as the evidence of the rape of a girl similarly situated to theapplicant. 62from South/East Asia (excluding China) had the next highest number of cases found to have no nexus, 17 cases (16% of the total cases from that region).A linear regression analysis conducted by CGRS showed that nationality is indeed an important predictor for when a case from Latin America and theCaribbean region will be found to have no nexus. For example, a child from El Salvador, Guatemala, or Honduras has a 30–36% marginal probability of his/her case being found not to have a nexus, and a child from Mexico 20%, compared to 10% or lower probability of no-nexus for children from other countriesin the region. For both regions, Latin America and the Caribbean and South/East Asia (excluding China), the regression model found that the Asylum Officehearing the case is the biggest factor for predicting the marginal probability of a case being found to have no nexus. The ma rginal probability of a no-nexusfinding for Latin American and Caribbean cases ranged from 4% if the case was heard in Newark to 47% in Los Angeles (New York 15%; Arlington 19%; SanFrancisco 20%; Houston 23%; Chicago 25%; Miami 34%). The marginal probability of a no-nexus finding for South/East Asian (excluding China) casesranged from 7% in Newark to 35% in Arlington (Chicago 12%; New York and San Francisco 15%).59 For example, the DOJ in its Proposed Regulations of 2000 recognized that circumstantial evidence of patterns of violence against individuals similarlysituated to the applicant and the failure of the legal system to protect them is circumstantial evidence that is highly relevant to the nexus analysis. Asylumand Withholding Definitions, 65 Fed. Reg. 76588, 76593 (proposed Dec. 7, 2000); See, e.g., Sarhan v. Holder, 658 F.3d 649 (7th Cir. 2011); Matter ofKasinga, 21 I. & N. Dec. 357 (BIA 1996); Al-Ghorbani v. Holder, 585 F.3d 980 (6th Cir. 2009); See also Department of Homeland Security’s Position onRespondent’s Eligibility For Relief, Matter of R-A-, No. A73 753 922 (2004); Department of Homeland Security’s Supplemental Brief, Matter of L-R- (2009)(hereinafter DHS Brief in L-R-); 1998 INS CHILDREN’S GUIDELINES, supra note 24, at 21; 2009 UNHCR GUIDELINES, supra note 22. In addition, UNHCR advisesthat adjudicators should have a good understanding of a child applicant’s history, culture, and background in reaching a determination. See 1997 UNHCRUNACCOMPANIED CHILDREN GUIDELINES, supra note 23, at 8.10.60 CGRS Database Case 1097. UNICEF and other leading authorities on violence against women have long recognized that lack of leg al protection is one ofthe causes of domestic violence and has urged states to end impunity for violence against women and girls. See U.N. Children’s Fund (UNICEF), Domesticviolence against women and girls, 6 INNOCENTI DIGEST 8 (2000).61 CGRS Database Case 1097.62 CGRS Database Case 9741. See also CGRS Database Case 4829 (finding nexus between harm and social group of perceived homosexuals in case ofHonduran boy repeatedly raped by uncle and uncle’s friends based in part on circumstantial evidence regarding status of homosexuals in Honduras); CGRSDatabase Cases 6840 and 7072 (cases involving Honduran cousins who were raised by their grandfather – an outspoken gang critic – and whose familywas frequently threatened by gangs and some family members were murdered – two different IJs independently found nexus to a protected ground basedon expert testimony, as well as other circumstantial evidence, in particular attacks against family members).http://supportkind.org | http://cgrs.uchastings.edu14

Návrh na uznesenieMestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oNávrh na odpustenie dlhu ( Ing. Ľuboš Koža AZ – KONTRAKT )n e s c h v a ľ u j eodpustenie dlhu vo výške 304 864,70 Sk ( 10 119,65 € ; kurz 1 € = 30,1260 Sk) Ing. ĽubošoviKožovi AZ - KONTRAKT2.

Návrh na odpustenie dlhu ( Ing. Ľuboš Koža AZ – KONTRAKT )V súlade so Všeobecne záväzným nariadením Mesta Nitry č. 1/2006 o hospodárenís majetkom mesta Nitry predkladáme návrh na odpustenie dlhu ( Ing. Ľuboš Koža AZ –KONTRAKT ) na základe žiadosti Ing. Ľuboša Kožu – AZ Kontrakt, Nitra, Moskovská 17o odpustenie dlhu.Menovaný uzatvoril s prenajímateľom Mestom Nitra NZ č. j. 2/2005/SM zo dňa 27.12.2004na prenájom parcely č. 4148/5 – zast. plocha o výmere 1088m 2 a parc. č. 4148/6 - zast. plochao výmere 684m 2 s cenou nájmu 136 800,-Sk ročne odo dňa 1.1.2005. Dodatkom č.1 k NZ č. j.2/2005/SM zo dňa 12.11.2005 došlo k zmene predmetu nájmu a to k vypusteniu nájmu parc.č. 4148/6 a úprave ceny nájmu na sumu 81 600,-Sk ročne. Nájomca neuhradil ani jednuúhradu nájomného, čím mu vznikol za obdobie nájmu dlh 304 864,70,-Sk. Účelom nájmubolo užívanie pozemku priľahlého k stavbe – „Bytový dom“ Moskovská ul. č. 17, Nitra.Mesto Nitra, oddelenie služieb, referát právny a vymáhania pohľadávok podal dňa 25.03.2008na Okresný súd v Nitre, Štúrova 9, Nitra „ Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie304 864,70,-Sk“. Ing. Koža požiadal dňa 21.04.2008 Mesto Nitra o odpustenie dlhuz nasledovných dôvodov: Dňa 21.04.2005 podal na Mesto Nitra žiadosť na zmenu v užívaníčasti stavby “Bytový dom“ Moskovská ul. č. 17, z pôvodného účelu fitnescentrum nakaviareň a zádverie na stávkovú kanceláriu. Menovaný uvádza, že súhlasné stanovisko MestaNitry s prevádzkou kaviarne a stávkovej kancelárie obdržal až dňa 26.02.2008, čím sa dostaldo nepriaznivej finančnej situácie. Nároky na náhradu škody a ušlý zisk z príjmovz nájomných zmlúv, ktoré mu vznikli do vydania rozhodnutia o zmene v užívaní stavby majúpodľa jeho žiadosti oporu v zákone č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú privýkone verejnej moci. Tieto nechce uplatňovať cestou súdu, ale odpustením dlhu. Ako dôkazo nesprávnosti úradného postupu zaslal kópie Rozhodnutia Krajského stavebného úradua stanovisko KSÚ.Oddelenie stavebného poriadku v zmysle stavebného zákona vyzvalo v priebehu uvedenéhostavebného konania o zmene účelu v užívaní časti stavby účastníkov konania, aby prednieslisvoje pripomienky. Medzi účastníkmi boli i 5-ti vlastníci bytov z bytového domu, ktorí podalivoči zmene námietky. Konanie sa predĺžilo i z dôvodu, že štyria z piatich vlastníkov svojebyty postupne odpredali a proces výzvy účastníkov sa musel opakovať.Oddelenie majetku zaslalo menovanému oznámenie, že jeho žiadosť nebude riešiť z dôvodupodaného návrhu na Okresný súd. Podľa žiadateľa táto skutočnosť nebráni Mestu v zmysleVZN č.1,§14 riešiť odpustenie dlhu.Výbor mestskej časti č. 6 – Zobor a Drážovce – členovia VMČ sa necítia dostatočnekompetentne na odpustenie dlhu vo výške 304.864,70,-Sk žiadateľovi Ing. Ľ. Kožovi –AZKontrakt, Nitra, Moskovská 17. Nakoľko by odpustením dlhu vznikla škoda pre Mesto,členovia VMČ č. 6 odstupujú spis č. j. 1492/SM/01 na riešenie p. primátorovi mesta NitraJozefovi Dvončovi.V zmysle VZN č.1/2006 oddelenie majetku odpustenie dlhu po obdržaní stanoviska VMČriešilo postúpením doKomisie Mestského zastupiteľstva v Nitre pre podnikateľskú činnosť a správu majetku , ktorána zasadnutí konanom dňa 04.08.2008 prerokovala predloženú žiadosť a neodporúča schváliťodpustenie dlhu.Komisie Mestského zastupiteľstva v Nitre pre financovanie a rozpočet, ktorá na zasadnutíkonanom dňa 11.09.2008 prerokovala predloženú žiadosť o odpustenie dlhu – Ing. ĽubošaKožu-AZ KONTRAKT, Moskovská 17 a neodporúča MZ schváliť odpustenie dlhu vo výške304 864,70 Sk3.

Mesto Nitra obdržalo dňa 12.08.2008 platobný rozkaz, vydaný Okresným súdom Nitra, ktorýukladá Ing. Ľubošovi Kožovi AZ – KONTRAKT, aby do 15 dní odo dňa doručeniaplatobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 304 864,70 Sk spolu so zmluvnou pokutouvo výške 0,05 ٪ úrokom denne. Voči tomuto platobnému rozkazu Ing. Koža podal odpor. Nazáklade tejto skutočnosti platobný rozkaz nenadobudol právoplatnosť a vo veci súd rozhodnerozsudkom. Termín pojednávania súd ešte nestanovil.Kúpnou zmluvou č. 61070006l medzi predávajúcim Ing. Ľubošom Kožom a kupujúcim Tatra– Leasing, s.r.o bola časť stavby, ku ktorej vlastník Mesto Nitra prenajal priľahlý pozemokp. č. 4148/5 odpredaná. Zápis na Správe katastra pre vlastníka Tatra – Leasing, s.r.o. bolvykonaný dňa 21.05.2007.Vzhľadom na stanoviská odborných útvarov, výboru mestskej časti ako i komisie MZ v Nitrepre podnikateľskú činnosť a správu majetku a komisie MZ v Nitre pre financovaniea rozpočet predkladáme návrh na odpustenie dlhu ( Ing. Ľuboš Koža AZ – KONTRAKT )n e s c h v á l i ť odpustenie dlhu vo výške 304 864,70 Sk ( 10 119,65 € ; kurz 1 € = 30,1260Sk) Ing. Ľubošovi Kožovi AZ - KONTRAKT4.

M e s t s k ý ú r a d v N i t r eMestskému zastupiteľstvuv NitreV Nitre 28.10.2008Číslo materiálu: 1114/08K bodu: Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 311/2008-MZ zo dňa28.08.2008 (Ing. Ján Plandora – POLYGÓN, Coboriho 1, Nitra)Predkladá:Návrh na uznesenie:Ľubomír MartinkaprednostaMestského úradu v NitreSpracovala:Mgr. Zuzana Lacuškováreferent nakladanias majetkomNapísala:Mgr. Zuzana Lacuškováreferent nakladania „T: 31.12.2008“s majetkomMestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l onávrh na zmenu uznesenia Mestskéhozastupiteľstva v Nitre č. 311/2008-MZ zo dňa28.08.2008 (Ing. Ján Plandora-POLYGÓN,Coboriho 1, Nitra)s ch v a ľ u j ezmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva vNitre č. 311/2008-MZ zo dňa 28.08.2008 tak, žev schvaľovacej časti sa vypúšťa znenie:„o výmere cca 260m 2 so zriadením vecnéhobremena (presnú výmeru určí GP)“a nahrádza sa znením:„o výmere 275m 2 so zriadením vecnéhobremena podľa GP č. 74/2008“v ukladacej časti sa vypúšťa znenie:„T: 30.10.2008“a nahrádza sa znením:Prizvať: -–––––––––––––––––––podpis predkladateľa

Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 311/2008 - MZzo dňa 28.08.2008 (Ing. Ján Plandora - POLYGÓN, Coboriho 1, Nitra)Mestské zastupiteľstvo v Nitre na 19. riadnom zasadnutí dňa 28.08.2008 uznesenímč. 311/2008-MZprerokovaloNávrh na nakladanie s nehnuteľnosťou vo vlastníctve Mesta Nitry (Ing. Ján Plandora -POLYGÓN, Coboriho 1, Nitra)schváliloodpredaj časti pozemku parc.č. 2075/1 – ostat. pl. v k. ú. Nitra o výmere cca 260m 2 sozriadením vecného bremena (presnú výmeru určí GP) pre žiadateľa Ing. Ján Plandora –POLYGÓN, Coboriho 1, Nitra, IČO: 11763493, za cenu 2 500,-Sk/m 2 (82,98 €/m 2 ; kurz 1 € =30,1260 Sk) + DPHuložilovedúcemu oddelenia majetkuzabezpečiť uzatvorenie kúpnej zmluvy podľa schvaľovacej časti uznesenia s úhradou kúpnejceny po vystavení faktúryT: 30.10.2008K: MRPredpokladaná výmera pri časti pozemku parc. č. 2075/1, ktorú určil žiadateľ odhadom bolacca 260 m 2 . Po schválení odpredaja v mestskom zastupiteľstve sme dali vypracovať GP č.74/2008, ktorým sa upresnila výmera na 275m 2 . Ohraničenie dotknutej plochy sa nezmenilo,hranica sleduje jednu líniu so susednými pozemkami, preto k nepresnosti prišlo iba zlýmodhadom zo strany žiadateľa.Na základe vyššie uvedeného sme predložili na rokovanie mestskej rady návrh na zmenuuznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 311/2008-MZ zo dňa 28.08.2008 (Ing. JánPlandora - POLYGÓN, Coboriho 1, Nitra), a tos c h v á l i ťzmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č.311/2008-MZ zo dňa 28.08.2008 tak, že- v schvaľovacej časti sa vypúšťa znenie:„o výmere cca 260 m 2 so zriadením vecného bremena (presnú výmeru určí GP)“a nahrádza sa znením„o výmere 275 m 2 so zriadením vecného bremena podľa GP č. 74/2008“- v ukladacej časti sa vypúšťa znenie:„T: 30.10.2008“a nahrádza sa znením:„T: 31.12.2008“Mestská rada v Nitre na zasadnutí konanom dňa 14.10.2008 prerokovala návrh na zmenuuznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 311/2008-MZ zo dňa 28.08.2008 (Ing. JánPlandora - POLYGÓN, Coboriho 1, Nitra), aodporúča schváliťzmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č.311/2008-MZ zo dňa 28.08.2008 tak, že- v schvaľovacej časti sa vypúšťa znenie:„o výmere cca 260 m 2 so zriadením vecného bremena (presnú výmeru určí GP)“

a nahrádza sa znením„o výmere 275 m 2 so zriadením vecného bremena podľa GP č. 74/2008“- v ukladacej časti sa vypúšťa znenie:„T: 30.10.2008“a nahrádza sa znením:„T: 31.12.2008“

Mestský úrad v NitreV Nitre dňa 28.10.2008Číslo materiálu: 1116/08Mestskému zastupiteľstvuv Nitrek bodu: Návrh na spolufinancovanie účasti Mesta Nitry v medzinárodnom projektev zmysle schválenej žiadosti o nenávratný finančný príspevok (NFP)z operačného programu INTERREG IV.C na realizáciu projektu„Obecná pôda“Predkladá:Jozef Dvončprimátor mesta NitryNávrh na uznesenie:„na osobitnej strane“Spracovala:RNDr. Helena Rýchlaodborný referent pre regionálny rozvojNapísala:RNDr. Helena Rýchlaodborný referent pre regionálny rozvojPrizvať:-..........................................................podpis predkladateľa

Návrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oa) návrh na spolufinancovanie účasti Mesta Nitry v medzinárodnom projekt v zmysleschválenej žiadosti o nenávratný finančný príspevok (NFP) z operačného programuINTERREG IV.C na realizáciu projektu „Obecná pôda“b) zabezpečenie realizácie projektu po podpise zmluvy o poskytnutí NPF ,c) financovanie projektu vo výške 15 % z celkových oprávnených výdavkov na projekt, t.j. vovýške 461 831,58Sk (15 330 €) na obdobie 36 mesiacov počas trvania jeho realizácie.s c h v a ľ u j ea) spolufinancovanie účasti Mesta Nitry v medzinárodnom projekte v zmysle schválenejžiadosti o nenávratný finančný príspevok (NFP) z operačného programu INTERREG IV.Cna realizáciu projektu „Obecná pôda“b) zabezpečenie realizácie projektu po podpise zmluvy o poskytnutí NFP,c) financovanie projektu vo výške 15 % z celkových oprávnených výdavkov na projekt, t.j. vovýške 461 831,58 Sk (15 330 € ) na obdobie 36 mesiacov počas trvania jeho realizácie.

Dôvodová správaEurópska komisia schválila 11.09.2007 nový operačný program INTERREG IV. C,ktorý je zriadený v rámci cieľa Európska teritoriálna spolupráca. Cieľom programu je posilniťv 2. programovom období medzinárodnú spoluprácu európskych regiónov. Jeho prioritami sú:Inovácie a znalostná ekonomika, Životné prostredie a predchádzanie rizík.Národným orgánom pre OP INTEREG IV.C je Ministerstvo hospodárstva SR. V roku2007 bola vyhlásená 1. výzva na predkladanie projektov s termínom uzávierky do 15.01.2008.Mesto Nitra dostalo ponuku od francúzskeho mesta Bastia (región Korzika) na zapojenie sado projektu so zameraním na riešenie regionálnych politík, konkrétne v oblasti Životnéprostredie s názvom : COMMONS – Obecná pôda.Celkom bolo predložených 492 projektových žiadostí z jednotlivých krajín EÚ.Slovenská republika predložila 3 projekty na úrovni vedúceho projektu a v ďalších 60projektoch boli zastúpení projektoví partneri zo Slovenska.V dňoch 18.-19.09.2008 Monitorovací výbor schválil 35 projektov za účasti 8slovenských projektových partnerov, medzi ktorými je aj uvedený projekt za účasti mestaNitry.Charakteristika projektuCieľom projektu je porovnať regionálne politiky, stratégie, resp. platnú legislatívupotrebnú na identifikáciu a spracovanie obecnej pôdy vo vzťahu k ochrane životnéhoprostredia.Aktivity projektu sú zamerané hlavne na pracovné stretnutia, študijné pobytyworkshopy s cieľom vymeniť si skúsenosti z jednotlivých regiónov , ale i spracovanieprípadovej štúdie k danej téme.Výstupom projektu bude manuál pre každý región , ktorý bude nápomocný prizavádzaní do praxe ekonomicky a ekologicky trvalo udržateľných nástrojov na ochranu pôdy.Časovo- vecný harmonogram pre daný projekt je na 36 mesiacov v období október2008 – september 2011.Personálne zabezpečenie v projekte je navrhnuté pre 3 odborných zamestnancov,resp. externých expertov a tlmočníka.Rozpočet projektu pre mesto Nitra na obdobie 3 roky je : 3 078 877,20 SKK(102 200 €), z toho 85% je nenávratný finančný príspevok z EÚ ( fond EFDF) a 15% vovýške 461 831,58 Sk (15 330 € ) je národné spolufinancovanie, konkrétne z vlastnýchzdrojov mesta Nitry.Partnermi mesta Nitry v projekte sú regióny, resp. mestá z krajín EÚ : Francúzsko,Taliansko, Španielsko, Portugalsko, Veľká Británia, Grécko, Švajčiarsko a Rumunsko.Prílohy: kópia listu o schválení žiadostiČasový harmonogram projektuRozpočet pre mesto NitraMestská rada na svojom zasadnutí dňa 14.10.2008 prerokovala návrh naspolufinancovanie účasti Mesta Nitry v medzinárodnom projekte v zmysle schválenejžiadosti o nenávratný finančný príspevok (NFP) z operačného programu INTERREGIV.C na realizáciu projektu „Obecná pôda“ a odporučila MZ predložený návrhschváliť.

KÓPIA LISTU O SCHVÁLENÍ ŽIADOSTI (PREKLAD)INTERREG IVCLes Arcuriales / 5D45 rue de Tournai59000 Lille – FranceTel: +33 328 144 100Kontakt: Elena FERRARIOE-mail: elena. ferrario@interreg4c.euCharles Antoine PasqualiniOffice de l´Environmment de la CorseAvenue Jean Nicoli 20250 – Corte, FRDátum: 24. september 2008Projekt: 0340R1, COMMONSVážený pán/pani,Na zasadnutí Monitorovacieho výboru pre program INTERREG IVC 19. septembra 2008v Marseille bolo vydané rozhodnutie o schválení vybraných projektových žiadostí, ktoré bolipreložené v rámci prvej verejnej výzvy na predkladanie žiadostí.S potešením Vám oznamujeme, že Monitorovací výbor INTERREG IVC odsúhlasil Vášprojekt 0340R1 COMMONS, s viazanosťou na splnenie určitých podmienok.Hlboko oceňujeme úsilie Vás a Vašich partnerov, ktoré ste vyvinuli vypracovaním tohto návrhua úprimne Vám blahoželáme k podaniu úspešnej žiadosti.Zároveň však, na základe rozhodnutia Monitorovacieho výboru, musí byť pred poskytnutímkonečného súhlasu pre financovanie splnených niekoľko podmienok. Tieto podmienky súbližšie špecifikované v priloženom dokumente.Podmienky musia byť splnené a všetky potrebné dokumenty musia byť zaslané na Spoločnýtechnický sekretariát (Joint Technical Secretariat, JTS) najneskôr do 4 týždňov od dátumuuvedenom na tomto liste.Odporúčame Vám však zabezpečiť splnenie jednotlivých požiadavok v čo najbližšom termíne.V prípade akýchkoľvek problémov, prosím ihneď kontaktujte Spoločný technický sekretariát.Rozhodnutie Monitorovacieho výboru nadobudne právoplatnosť podpísaním Zmluvy o poskytnutínenávratného finančného príspevku z ERDF medzi Riadiacim orgánom a vedúcim partnerompríslušného projektu, ktorá Vám bude predložená, ako vedúcemu partnerovi, hneď ako budú splnenévyššie spomínané podmienky.Chceli by sme Vás ďalej informovať o tom, že v prípade splnenia všetkých podmienok, výdavkybude možné financovať programom INTERREG IVC od dňa rozhodnutia Monitorovacieho výboru,t.z. od 19. septembra 2008. Do dátumu splnenia spomínaných požiadavok Vy preberátezodpovednosť za Vaše výdavky.Prosím kontaktujte Spoločný technický sekretariát, ktorý Vám rád poskytne bližšie a detailnejšieinformácie o splnení podmienok.V mene predsedníctva Monitorovacieho výboru pre program INTERREG IVC,S pozdravom,Michel LamblinRiaditeľ programu

PROJECT TIME PLAN MODEL*PROJECT ACRONYMCOMMONSStart date (day/month/year):End date (day/month/year):dd130mm109yyyy20082011STEPS TO COMPLETE THE TIME PLAN FOR PROJECT ACTIVITIES AND OUTPUTS:1. Please indicate the acronym of your operation in the field "Project acronym" above.2. Please insert the start date and end date of your operation in the fields "start date/end date" above.3. If applicable to your project, please indicate the titles of Components 4 and 5 below.4. Under each Component, please specify in the first column the main activities and outputs.Please note that additional rows can be inserted if necessary.5. Please colour the cells to show when each activity will take place and when each output will be produced.Please choose the relevant colour: green for "activities" and yellow for "outputs".activityoutput* While it is compulsory to submit a timeplan providing a chronological overview of activities and outputs, applicants may use their own model.Page 1

Year2008 2009 2010Months jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov decCOMPONENT 1: Management and coordination1.1 Finalisation of the Partnership agreementamong the partners1.2 Organization of kick off or Steering Committeemeetings1.3 Preparation of Progress Reports1.4 Monitoring and control of the incurredexpendituresoutput: kick off meetingoutput: Partnership Agreementoutput: Project steering Committee meetings andminutesoutput: Financial tablesoutput: Progress ReportsCOMPONENT 2: Communication and Disseminationactivity Set up of project website and regular updatingactivity Preparation and dissemination of jointbrochuresactivity Preparation and dissemination local printedmaterialActivity Preparation of a ConferenceActivity Preparation of a communication planoutput Conference and conference proceedingsoutput project websiteoutput joint brochureoutput newletteroutput local printed materialoutput Communication planCOMPONENT 3: Exchange of experienceactivity Preparation of the gridsactivity Collecting first phase informationactivity Carry out comparative analysisactivity Preparation of project meeting/scientificcommitteeactivity Preparation of case study methodologyactivity Carry out case studiesactivity Desk research:Collecting previous analysisabout community forest managementoutput scientific committee/project meetingoutput Draft Grids for first phase informationcollectionoutput Grids filled inoutput First phase reportoutput Case study methodologyoutput Case sudy reportsoutput Study visit and reportsPage 2

Year2011 20122013Months jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov decCOMPONENT 1: Management and coordinationactivity Organization of Steering Committeemeetings and Final PSC meetingactivity Preparation of Progress Reportsactivity Monitoring and control of the incurredexpendituresoutput: PSC meetings and minutesoutput: Progress Reports and final Reportoutput: Financial tablesoutput: Final PSC meeting and minutesCOMPONENT 2: Communication and Disseminationactivity Website regular updatingactivity Preparation and dissemination of jointbrochuresactivity Preparation and dissemination local printedmaterialActivity Preparation of a Conferenceoutput Conference and conference proceedingsoutput newsletteroutput joint brochureoutput local printed materialCOMPONENT 3: Exchange of experienceactivity preparation of project meetingactivity Carry out comparative analysisactivity Organisation of study visitsactivity Organisation of local workshopsoutput Project meeting/scientific committee meetingoutput Case study comparative analysis reportoutput Study visit and reportsoutput Local workshop and reportsoutput Second phase report and final Policy paperreccomendationPage 3

COMMONS 1COMMONSÚrad životného prostredia, KorzikaFR PP1Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 25 600 12 800 25 600 64 000 24%Správa a administratíva 1 000 1 500 2 500 5 000 2%Cestovné a ubytovanie - 6 900 36 960 43 860 16%Príslušenstvo 1 500 3 500 5 000 2%Externá odborná pomoc a služby 23 025 69 075 61 400 153 500 57%SPOLU 49 625 91 775 129 960 271 360 75% 203 520,00 67 840,00% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 0ARSIAL lazioIT PP2Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 13 400 6 700 46 900 67 000 40%Správa a administratíva 1 000 1 500 2 500 5 000 3%Cestovné a ubytovanie 2 960 3 620 14 040 20 620 12%Príslušenstvo 1 000 4 000 5 000 3%Externá odborná pomoc a služby 18 000 29 000 23 000 70 000 42%SPOLU 35 360 41 820 90 440 167 620 75% 125 715,00 41 905% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1Oddelenie poľnohospodárstva, regiónSicíliaIT PP3Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 10 000 10 000 30 000 50 000 32%Správa a administratíva 1 000 500 2 000 3 500 2%Cestovné a ubytovanie 7 500 6 900 20 640 35 040 23%Príslušenstvo 2 500 2 500 5 000 3%Externá odborná pomoc a služby 13 000 19 000 30 000 62 000 40%SPOLU 31 500 38 900 85 140 155 540 75% 116 655,00 38 885% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1Národný park New ForestUK PP11PARTNERIZložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 8 000 4 000 28 000 40 000 34%Správa a administratíva 1 000 500 1 500 3 000 3%Cestovné a ubytovanie 2520 2 620 14 920 20 060 17%Príslušenstvo 2 500 2 500 5 000 4%Externá odborná pomoc a služby 10 000 20 000 20 000 50 000 42%SPOLU 21 520 29 620 66 920 118 060 75% 88 545,00 29 515% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1

Pohraničný región RodhopiGR PP4Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLUCOMMONS 2Príspevok z% Z CELKOVÉHOFinancovanie zEurópskeho fonduROZPOČTUnárodných zdrojovregionálneho rozvojaPersonál 12 600 12 600 37 800 63 000 36%Správa a administratíva 1 000 1 500 3 500 6 000 3%Cestovné a ubytovanie 6 160 6 200 20 000 32 360 19%Príslušenstvo 1 000 2 500 2 000 5 500 3%Externá odborná pomoc a služby 12 000 12 000 42 000 66 000 38%SPOLU 32 760 34 800 105 300 172 860 85% 146 931,00 25 929% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1Región ExtremaduraSP PP5Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 8 000 10 000 20 000 38 000 27%Správa a administratíva 1 000 1 500 1 000 3 500 2%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 300 23100 30 360 21%Príslušenstvo 2 500 2 000 4 500 3%Externá odborná pomoc a služby 10 000 30 000 25 000 65 000 46%SPOLU 21 960 48 300 71 100 141 360 75% 106 020,00 35 340% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1Technologické lesnícke centrumKatalánskoSP PP6Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 12 480 6 240 43 680 62 400 53%Správa a administratíva 1 000 1 500 2 500 5 000 4%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 300 20640 27 900 24%Príslušenstvo 2 500 2 000 4 500 4%Externá odborná pomoc a služby 9 500 2 500 6 500 18 500 16%SPOLU 25 940 17 040 75 320 118 300 75% 88 725,00 29 575% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1Samosprávne obce regiónu SevernéAlentejoPT PP7Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 8 000 4 000 15 000 27 000 26%Správa a administratíva 1 000 2 000 2 000 5 000 5%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 540 25200 32 700 31%Príslušenstvo 2 500 2 000 4 500 4%Externá odborná pomoc a služby 10 000 10 000 15 000 35 000 34%SPOLU 21 960 23 040 59 200 104 200 85% 88 570,00 15 630% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1Mesto NitraSK PP8Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPersonál 8 000 7 000 11 000 26 000 25%Správa a administratíva 1 000 1 000 2 000 4 000 4%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 540 25200 32 700 32%Príslušenstvo 2 000 2 500 4 500 4%Príspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojov

COMMONS 3Externá odborná pomoc a služby 10 000 5 000 20 000 35 000 34%SPOLU 21 960 19 540 60 700 102 200 85% 86 870,00 15 330% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1Univerzita v Zurichu% Z CELKOVÉHOZložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLUCH PP9ROZPOČTUPersonál 8 000 6 000 45 000 59 000 48%Správa a administratíva 1 000 1 000 3 000 5 000 4%Cestovné a ubytovanie 5 000 15 000 15 000 35 000 28%Príslušenstvo 2 500 2 500 5 000 4%Externá odborná pomoc a služby 10 000 4 500 5 000 19 500 16%SPOLU 24 000 29 000 70 500 123 500% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1Univerzita poľnohospodárskych vied aveterinárneho lekárstvaCluj NapocaRO - PP10Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 12 480 6 240 43 680 62 400 53%Správa a administratíva 1 000 1 500 2 500 5 000 4%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 300 20 640 27 900 24%Príslušenstvo 2 500 2 000 4 500 4%Externá odborná pomoc a služby 9 500 2 500 6 500 18 500 16%SPOLU 25 940 17 040 75 320 118 300 85% 100 555,00 17 745% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 0 0 1PROJEKT CELKOVO Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUCelkový príspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 126 560 85 580 346 660 558 800 35,07%Správa a administratíva 11 000 14 000 25 000 50 000 3,14%Cestovné a ubytovanie 38 940 63 220 236 340 338 500 21,25%Príslušenstvo 1 000 24 500 27 500 53 000 3,33%Externá odborná pomoc a služby 135 025 203 575 254 400 593 000 37,22%SPOLU 312 525 390 875 889 900 1 593 300 1 152 106,00 441 194% Z CELKOVÉHO ROZPOČTU 19,61% 25% 56%

Úrad životného prostredia,KorzikaFR PP1STOP FIRES - BUDGET DRAFT Príspevok z% ZEurópskeho fonduZložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU CELKOVÉHOregionálnehoROZPOČTUrozvojaFinancovanie z národnýchzdrojovPersonál 25 600 12 800 25 600 64 000 24%Správa a administratíva 1 000 1 500 2 500 5 000 2%Cestovné a ubytovanie - 6 900 36 960 43 860 16%Príslušenstvo 1 500 3 500 5 000 2%Externá odborná pomoc a služby 15 350 76 750 61 400 153 500 57%SPOLU 41 950 99 450 129 960 271 360 203 520 67 840,00Zložka č. 1- Manažment akoordinovanieZODPOVEDNOSŤ ZA:Zložka č. 2 - Komunikácia a šírenieinformáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíZODPOVEDNOSŤ ZA:Personál(len personál, ktorý je priamozamestnaný)Monitorovanie projektových výdavkov a činností.Príprava administratívnych a finančných stretnutí,vrátane otváracieho a záverečného stretnutia vBastii.Príprava a upozornenie partnerov na včasnévypracovanie Správy o pokroku projektu aŽiadosti o platbuUdržiavanie vzťahov s orgánmi a úradmiprogramuPersonál pre zostavovanie a publikovanie projektovýchvýstupov pre verejnosť, pre webstránky a prezverejnené projektové publikácie. Personál preudržiavanie vzťahov s miestnymi zainteresovanýmisubjektmi a orgánmi a pravidelne ich informovať oprojekte.Koordinovanie realizácie poznávacích stretnutí a výmeny skúsenostíPersonál pre aktuálne spracovávanie a realizáciu technickej častiprojektu: výskum, zber a analýza dokumentov, týkajúcich saprojektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre koordinovanie porovnávacej prípadovej štúdiePersonál pre organizovanie príjazdových aj odchodových študijnýchnávštevSpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieKeďže všetky predpokladané stretnutia v rámcitejto zložky sa konajú v Bastii, v tejto sekciirozpočtu sa nenachádzajú žiadne náklady.Cestovné náklady a denné diéty pre osoby zúčastnenéna konferencii v Ríme a v Anglicku, možná je účasťpersonálu alebo odborníkov z Francúzska,pozvaných na jednotlivé konferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejto príležitostibudú prerokované administratívne, finančné a technické záležitosti),každé stretnutie na 2 dni3 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3 osoby zKorziky a 1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc aslužbyFinančná pomocTechnická pomoc pri projektovom riadení akoordinovaníOrganizácia záverečnej konferencie (prenájompriestorov, občerstvenie..)Náklady na preklady a tlmočeniePeňažné prostriedky pre odborníkov, zúčastnených nakonferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuSubdodávateľ prípadovej štúdieZahraniční odborníciTlmočnícke služby pre študijné návštevyTechnická pomoc

ARSIAL LazioIT PP2Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok z Európskehofondu regionálneho rozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 13 400 6 700 46 900 67 000 40%Správa a administratíva 1 000 1 500 2 500 5 000 3%Cestovné a ubytovanie 2 960 3 620 14 040 20 620 12%Príslušenstvo 1 000 4 000 5 000 3%Externá odborná pomoc a služby 18 000 29 000 23 000 70 000 42%SPOLU 35 360 41 820 90 440 167 620 125 715 41 905,00Zložka č. 1- Manažment akoordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenie informáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý jepriamo zamestnaný)Monitorovanie realizácie projektových činností,sledovanie rozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom apartnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentovauditorovi finančnej kontroly prvej úrovne apreposlanie Certifikácie vedúcemu partneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnejkonferencii v BastiiPersonál pre zostavovanie a publikovanie projektových výstupovpre verejnosť, pre webstránky a pre zverejnené projektovépublikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymi zainteresovanýmisubjektmi a orgánmi s cieľom pravidelne ich informovať oprojektových činnostiach.Personál pre organizáciu 1. konferencie v RímePersonál pre aktuálne spracovávanie a realizáciutechnickej časti projektu: výskum, zber a analýzadokumentov, týkajúcich sa projektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre koordinovanie porovnávacej prípadovejštúdiePersonál pre organizovanie príjazdových aj odchodovýchštudijných návštevPP2 je zodpovedný za koordinovanie zberu informácií apracuje na základe Špecifických pridelených funkciíSpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracomstretnutí a záverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osoby zúčastnené nakonferencii v Ríme a v Anglicku, možná je účasť personálualebo odborníkov z Talianska, pozvaných na jednotlivékonferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejtopríležitosti budú prerokované administratívne, finančnéa technické záležitosti), každé stretnutie na 2 dni3 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3osoby a 1 tlmočníkaPríslušenstvoExterná odborná pomoc aslužbyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiOrganizácia konferencie (prenájom priestorov, občerstvenie,tlmočníci, vybavenie...)Náklady na preklady a tlmočeniePeňažné prostriedky pre odborníkov, zúčastnených nakonferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuSubdodávateľ prípadovej štúdieZahraniční odborníciTlmočnícke služby pre študijné návštevyTechnická pomoc

Oddelenie poľnohospodárstva,región SicíliaIT PP3Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodnýchzdrojovPersonál 10 000 10 000 30 000 50 000 32%Správa a administratíva 1 000 500 2 000 3 500 2%Cestovné a ubytovanie 7 500 6 900 20 640 35 040 23%Príslušenstvo 2 500 2 500 5 000 3%Externá odborná pomoc a služby 13 000 19 000 30 000 62 000 40%SPOLU 31 500 38 900 85 140 155 540 116 655 38 885,00Zložka č. 1- Manažment akoordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenieinformáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý je priamozamestnaný)Monitorovanie realizácie projektových činností,sledovanie rozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom apartnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentovauditorovi finančnej kontroly prvej úrovne apreposlanie Certifikácie vedúcemu partneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnejkonferencii v BastiiPersonál pre zostavovanie a publikovanie projektovýchvýstupov pre verejnosť, pre webstránky a pre zverejnenéprojektové publikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymizainteresovanými subjektmi a orgánmi s cieľom pravidelneich informovať o projektových činnostiach.Personál pre aktuálne spracovávanie a realizáciutechnickej časti projektu: výskum, zber a analýzadokumentov, týkajúcich sa projektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre organizovanie workshopu pre miestnezainteresované subjektyPersonál pre organizovanie odchodových študijnýchnávštevPP3 je zodpovedný za koordinovanie zberu informácií apracuje na základe Špecifických podmienok zrušeniaregistrácieSpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracomstretnutí a záverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osoby zúčastnené nakonferencii v Ríme a v Anglicku, možná je účasťpersonálu alebo odborníkov z Talianska, pozvaných najednotlivé konferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejtopríležitosti budú prerokované administratívne, finančnéa technické záležitosti), každé stretnutie na 2 dni4 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3osoby zo Sicílie a 1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc a službyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditNáklady na preklady a tlmočeniePeňažné prostriedky pre odborníkov, zúčastnených nakonferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuZahraniční odborníciOrganizácia workshopu určeného pre miestnezainteresované subjektyTechnická pomoc

Pohraničný región DeltaRodhopiGR PP4Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskehofonduregionálnehorozvojaFinancovanie znárodnýchzdrojovPersonál 12 600 12 600 37 800 63 000 36%Správa a administratíva 1 000 1 500 3 500 6 000 3%Cestovné a ubytovanie 6 160 6 200 20 000 32 360 19%Príslušenstvo 1 000 2 500 2 000 5 500 3%Externá odborná pomoc a služby 12 000 12 000 42 000 66 000 38%SPOLU 32 760 34 800 105 300 172 860 146 931 25 929,00Zložka č. 1- Manažment a koordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenieinformáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý jepriamo zamestnaný)Monitorovanie realizácie projektových činností, sledovanierozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom a partnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentov auditorovifinančnej kontroly prvej úrovne a preposlanie Certifikácie vedúcemupartneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnej konferencii v BastiiPersonál pre zostavovanie a publikovanieprojektových výstupov pre verejnosť, pre webstránkya pre zverejnené projektové publikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymizainteresovanými subjektmi a orgánmi s cieľompravidelne ich informovať o projektových činnostiach.Personál pre aktuálne spracovávanie a realizáciu technickej častiprojektu: výskum, zber a analýza dokumentov, týkajúcich sa projektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre organizovanie workshopu pre zainteresované subjektyPersonál pre organizovanie odchodových študijných návštevSpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracom stretnutí a záverečnejkonferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osobyzúčastnené na konferencii v Ríme a v Anglicku,možná je účasť personálu alebo odborníkov zGrécka, pozvaných na jednotlivé konferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejto príležitostibudú prerokované administratívne, finančné a technické záležitosti),každé stretnutie na 2 dni4 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3 osoby z Gréckaa 1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc aslužbyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditNáklady na preklady a tlmočenie projektovýchvýstupovPeňažné prostriedky pre odborníkov,zúčastnených na konferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuZahraniční odborníciOrganizácia workshopu určeného pre zainteresované subjektyTlmočnícke služby pre študijné návštevyTechnická pomoc

Oddelenie pre infraštruktúru arozvoj vidieka - regiónExtremaduraSP PP5Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% Z CELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálnehorozvojaFinancovanie znárodných zdrojovPersonál 8 000 10 000 20 000 38 000 27%Správa a administratíva 1 000 1 500 1 000 3 500 2%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 300 23100 30 360 21%Príslušenstvo 2 500 2 000 4 500 3%Externá odborná pomoc a služby 10 000 30 000 25 000 65 000 46%SPOLU 21 960 48 300 71 100 141 360 106 020 35 340,00Zložka č. 1- Manažment a koordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenie informáciíZODPOVEDNOSŤ ZA:Zložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý jepriamo zamestnaný)Monitorovanie realizácie projektových činností, sledovanierozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom a partnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentovauditorovi finančnej kontroly prvej úrovne a preposlanieCertifikácie vedúcemu partneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnej konferencii vBastiiManažment a koordinovanie šírenia informácií o projekte,komunikačné činnosti, získavanie a publikovanie projektovýchvýsledkov.Personál pre zostavovanie a publikovanie projektových výstupovpre verejnosť, pre webstránky a pre zverejnené projektovépublikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymi zainteresovanýmisubjektmi a orgánmi s cieľom pravidelne ich informovať oprojektových činnostiachPersonál pre aktuálne spracovávanie a realizáciutechnickej časti projektu: výskum, zber a analýzadokumentov, týkajúcich sa projektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre organizovanie workshopu pre miestnezainteresované subjektyPersonál pre organizovanie odchodových študijnýchnávštevSpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracom stretnutí azáverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osoby zúčastnené nakonferencii v Ríme a v Anglicku, možná je účasť personálualebo odborníkov zo Španielska, pozvaných na jednotlivékonferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejtopríležitosti budú prerokované administratívne, finančné atechnické záležitosti), každé stretnutie na 2 dni4 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3osoby z regiónu Extremadura a 1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc aslužbyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditVytvorenie, vývoj a starostlivosť o webovú stránkuProdukty pre šírenie informácií - brožúry, tlačené materiály,tlačové správy...Náklady na preklady a tlmočenie projektových výstupovPeňažné prostriedky pre odborníkov, zúčastnených nakonferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuZahraniční odborníciOrganizácia workshopu určeného pre miestnezainteresované subjektyTlmočnícke služby pre študijné návštevyTechnická pomoc

Technologické lesnícke centrumKatalánskaSP PP6Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálneho rozvojaFinancovanie znárodnýchzdrojovPersonál 12 480 6 240 43 680 62 400 53%Správa a administratíva 1 000 1 500 2 500 5 000 4%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 300 20640 27 900 24%Príslušenstvo 2 500 2 000 4 500 4%Externá odborná pomoc a služby 9 500 2 500 6 500 18 500 16%SPOLU 25 940 17 040 75 320 118 300 88 725,00 29 575Zložka č. 1- Manažment akoordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenieinformáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý jepriamo zamestnaný)Monitorovanie realizácie projektových činností,sledovanie rozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom apartnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentovauditorovi finančnej kontroly prvej úrovne apreposlanie Certifikácie vedúcemu partneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnejkonferencii v BastiiPersonál pre zostavovanie a publikovanie projektovýchvýstupov pre verejnosť, pre webstránky a pre zverejnenéprojektové publikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymizainteresovanými subjektmi a orgánmi s cieľom pravidelneich informovať o projektových činnostiach.Personál pre aktuálne spracovávanie a realizáciu technickej častiprojektu: výskum, zber a analýza dokumentov, týkajúcich sa projektu.Koordinovanie a manažment porovnávacej analýzy informáciízozbieraných od partnerov projektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre vypracovanie porovnávacej prípadovej štúdiePersonál pre organizovanie príjazdových aj odchodových študijnýchnávštevSpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracomstretnutí a záverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osoby zúčastnené nakonferencii v Ríme a v Anglicku, možná je účasťpersonálu alebo odborníkov zo Španielska,pozvaných na jednotlivé konferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejto príležitosti budúprerokované administratívne, finančné a technické záležitosti), každéstretnutie na 2 dni3 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3 osoby zoŠpanielska a 1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc aslužbyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditNáklady na preklady a tlmočeniePeňažné prostriedky pre odborníkov, zúčastnenýchna konferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuExterní odborníciTechnická pomoc

Samosprávne obce regiónuSeverné AlentejoPT PP7Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok z Európskehofondu regionálnehorozvojaFinancovanie znárodnýchzdrojovPersonál 8 000 4 000 15 000 27 000 26%Správa a administratíva 1 000 2 000 2 000 5 000 5%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 540 25200 32 700 31%Príslušenstvo 2 500 2 000 4 500 4%Externá odborná pomoc a služby 10 000 10 000 15 000 35 000 34%SPOLU 21 960 23 040 59 200 104 200 88 570,00 15 630Zložka č. 1- Manažment akoordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenieinformáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý je priamozamestnaný)Monitorovanie realizácie projektových činností,sledovanie rozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom apartnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentovauditorovi finančnej kontroly prvej úrovne apreposlanie Certifikácie vedúcemu partneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnejkonferencii v BastiiPersonál pre zostavovanie a publikovanie projektovýchvýstupov pre verejnosť, pre webstránky a pre zverejnenéprojektové publikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymizainteresovanými subjektmi a orgánmi s cieľom pravidelneich informovať o projektových činnostiach.Personál pre aktuálne spracovávanie a realizáciu technickej častiprojektu: výskum, zber a analýza dokumentov, týkajúcich sa projektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre organizovanie workshopu pre miestne zainteresovanésubjektyPersonál pre organizovanie odchodových študijných návštevSpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracomstretnutí a záverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osoby zúčastnené nakonferencii v Ríme a v Anglicku, možná je účasťpersonálu alebo odborníkov z Portugalska, pozvanýchna jednotlivé konferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejto príležitostibudú prerokované administratívne, finančné a technické záležitosti),každé stretnutie na 2 dni4 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3 osoby zPortuglaska a 1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc aslužbyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditNáklady na preklady a tlmočenie projektových výstupovPeňažné prostriedky pre odborníkov, zúčastnených nakonferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuZahraniční odborníciOrganizácia workshopu určeného pre miestne zainteresované subjektyTlmočnícke služby pre študijné návštevyTechnická pomoc

Mesto NitraSK PP8Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskehofonduregionálnehorozvojaFinancovanie z národnýchzdrojovPersonál 8 000 7 000 11 000 26 000 25%Správa a administratíva 1 000 1 000 2 000 4 000 4%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 540 25200 32 700 32%Príslušenstvo 2 000 2 500 4 500 4%Externá odborná pomoc a služby 10 000 5 000 20 000 35 000 34%SPOLU 21 960 19 540 60 700 102 200 86 870,00 15 330Zložka č. 1- Manažment akoordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenieinformáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý jepriamo zamestnaný)Monitorovanie realizácie projektových činností,sledovanie rozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom apartnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovanýchdokumentov auditorovi finančnej kontroly prvejúrovne a preposlanie Certifikácie vedúcemupartneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnejkonferencii v BastiiPersonál pre zostavovanie a publikovanieprojektových výstupov pre verejnosť, prewebstránky a pre zverejnené projektovépublikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymizainteresovanými subjektmi a orgánmi s cieľompravidelne ich informovať o projektovýchčinnostiach.Personál pre aktuálne spracovávanie a realizáciu technickej časti projektu:výskum, zber a analýza dokumentov, týkajúcich sa projektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre vypracovanie porovnávacej prípadovej štúdiePersonál pre organizovanie workshopu pre miestne zainteresované subjektyPersonál pre organizovanie odchodových študijných návštevSpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracomstretnutí a záverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osobyzúčastnené na konferencii v Ríme a v Anglicku,možná je účasť personálu alebo odborníkov zoSlovenska, pozvaných na jednotlivé konferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejto príležitosti budúprerokované administratívne, finančné a technické záležitosti), každéstretnutie na 2 dni4 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3 osoby a 1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc aslužbyAdministratívna a finančná pomocNáklady na preklady a tlmočeniePeňažné prostriedky pre odborníkov,zúčastnených na konferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuZahraniční odborníciOrganizácia workshopu určeného pre miestne zainteresované subjektyTlmočnícke služby pre študijné návštevyTechnická pomoc

Univerzita v ZurichuCH PP9Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPersonál 8 000 6 000 45 000 59 000 48%Správa a administratíva 1 000 1 000 3 000 5 000 4%Cestovné a ubytovanie 5 000 15 000 15 000 35 000 28%Príslušenstvo 2 500 2 500 5 000 4%Externá odborná pomoc a služby 10 000 4 500 5 000 19 500 16%SPOLU 24 000 29 000 70 500 123 500Vo švajčiarskych frankochUniverzita v ZurichuCH PP9Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLUPersonál 13 087 9 815 73 616 96 518Správa a administratíva 1 636 1 636 4 908 8 180Cestovné a ubytovanie 8 180 24 539 24 539 57 257Príslušenstvo 4 090 4 090 8 180Externá odborná pomoc a služby 16 359 7 362 8 180 31 900SPOLU 39 262 47 441 115 331 202 034Personál(len personál, ktorý jepriamo zamestnaný)Správa a administratívaCestovné a ubytovaniePríslušenstvoZložka č. 1- Manažment akoordinovanieMonitorovanie realizácie projektových činností,sledovanie rozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom apartnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentovauditorovi finančnej kontroly prvej úrovne apreposlanie Certifikácie vedúcemu partneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnejkonferencii v BastiiZložka č. 2 - Komunikácia a šírenieinformáciíPersonál pre zostavovanie a publikovanieprojektových výstupov pre verejnosť, pre webstránkya pre zverejnené projektové publikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymizainteresovanými subjektmi a orgánmi s cieľompravidelne ich informovať o projektových činnostiach.Zložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál pre aktuálne spracovávanie a realizáciu technickejčasti projektu: výskum, zber a analýza dokumentov, týkajúcichsa projektu.Zodpovednosť za koordinovanie a manažment porovnávacejanalýzy informácií zozbieraných od partnerov projektu, t.z.inštitucionálnych dohôd, ako aj výsledkov prípadových štúdií.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektu(Personál pre organizovanie príjazdových študijných návštev)kancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné náklady na účasť na otváracomstretnutí a záverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osobyzúčastnené na konferencii v Ríme a v Anglicku,možná je účasť personálu alebo odborníkov (nievšak zamestnancov univerzity), pozvaných najednotlivé konferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejtopríležitosti budú prerokované administratívne, finančné atechnické záležitosti), každé stretnutie na 2 dni4 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3 osoby a1 tlmočníkaInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc aslužbyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditNáklady na preklady a tlmočeniePeňažné prostriedky pre odborníkov,zúčastnených na konferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuMožní externí odborníciTechnická pomoc

Univerzita poľnohospodárskych vied aveterinárneho lekárstvaCluj Napoca PP10Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPríspevok zEurópskeho fonduregionálnehorozvojaFinancovaniez národnýchzdrojovCluj Napoca 12 480 6 240 43 680 62 400 53%RO - PP10 1 000 1 500 2 500 5 000 4%Cestovné a ubytovanie 2 960 4 300 20640 27 900 24%Príslušenstvo 2 500 2 000 4 500 4%Externá odborná pomoc a služby 9 500 2 500 6 500 18 500 16%SPOLU 25 940 17 040 75 320 118 300 100 555,00 17 745Zložka č. 1- Manažment akoordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenieinformáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý je priamozamestnaný)Správa a administratívaMonitorovanie realizácie projektových činností,sledovanie rozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom apartnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentovauditorovi finančnej kontroly prvej úrovne apreposlanie Certifikácie vedúcemu partneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnejkonferencii v BastiiPersonál pre zostavovanie a publikovanieprojektových výstupov pre verejnosť, pre webstránky apre zverejnené projektové publikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymizainteresovanými subjektmi a orgánmi s cieľompravidelne ich informovať o projektových činnostiach.Personál pre aktuálne spracovávanie a realizáciu technickej častiprojektu: výskum, zber a analýza dokumentov, týkajúcich sa projektu.Koordinovanie a manažment porovnávacej analýzy informáciízozbieraných od partnerov projektu.Personál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre organizovanie príjazdových aj odchodových študijnýchnávštevkancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracomstretnutí a záverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady a denné diéty pre osobyzúčastnené na konferencii v Ríme a v Anglicku,možná je účasť personálu alebo odborníkov zRumunska, pozvaných na jednotlivé konferencie.Cestovné náklady použité na účasť na:6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejto príležitostibudú prerokované administratívne, finančné a technické záležitosti),každé stretnutie na 2 dni4 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3 osoby zoŠpanielska a 1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnosti

Externá odborná pomoc a službyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditNáklady na preklady a tlmočeniePeňažné prostriedky pre odborníkov,zúčastnených na konferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuExterní odborníciTechnická pomoc

Národný park New ForestUK PP11Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZPríspevok z EurópskehoCELKOVÉHOfondu regionálneho rozvojaROZPOČTUFinancovanie z národnýchzdrojovPersonál 8 000 4 000 28 000 40 000 34%Správa a administratíva 1 000 500 1 500 3 000 3%Cestovné a ubytovanie 2520 2 620 14 920 20 060 17%Príslušenstvo 2 500 2 500 5 000 4%Externá odborná pomoc a služby 10 000 20 000 20 000 50 000 42%SPOLU 21 520 29 620 66 920 118 060 88 545,00 29 515V britských libráchNárodný park New ForestUK PP9Zložka č.1 Zložka č.2 Zložka č.3 SPOLU% ZCELKOVÉHOROZPOČTUPersonál 5 983 2 992 20 941 29 916 34%Správa a administratíva 748 374 1 122 2 244 3%Cestovné a ubytovanie 2338 1 959 11 159 15 457 17%Príslušenstvo 1 870 1 870 3 740 4%Externá odborná pomoc a služby 7 479 14 958 14 958 37 395 42%SPOLU 16 549 22 153 50 049 88 751Zložka č. 1- Manažment akoordinovanieZložka č. 2 - Komunikácia a šírenie informáciíZložka č. 3 - Výmena skúsenostíPersonál(len personál, ktorý je priamozamestnaný)Monitorovanie realizácie projektových činností,sledovanie rozpočtových výdavkovUdržiavanie vzťahov s vedúcim partnerom apartnermiPríprava správ o pokroku projektuPredloženie všetkých požadovaných dokumentovauditorovi finančnej kontroly prvej úrovne apreposlanie Certifikácie vedúcemu partneroviÚčasť na otváracom stretnutí a na záverečnejkonferencii v BastiiPersonál pre zostavovanie a publikovanie projektových výstupovpre verejnosť, pre webstránky a pre zverejnené projektovépublikácie.Personál pre udržiavanie vzťahov s miestnymi zainteresovanýmisubjektmi a orgánmi s cieľom pravidelne ich informovať oprojektových činnostiach.Personál pre organizáciu 1. konferencie v LymingtonePersonál pre aktuálne spracovávanie a realizáciu technickejčasti projektu: výskum, zber a analýza dokumentov, týkajúcichsa projektu. PP9 je zodpovedný za koordinovaniezberu informácií na základe IDENTIFIKÁCIE COMMONLANDSPersonál pre účasť na technických stretnutiach projektuPersonál pre organizovanie príjazdových aj odchodovýchštudijných návštevPersonál pre organizovanie workshopu pre miestnezainteresované subjektySpráva a administratívakancelárske potreby, kopírovanie, poštové služby, telefón, fax, internet, vykurovanie, elektrická energia, kancelársky nábytok, prenájom kancelárie...Cestovné a ubytovanieCestovné náklady na účasť na otváracomstretnutí a záverečnej konferencii v BastiiCestovné náklady použité na účasť na:Cestovné náklady a denné diéty pre osoby zúčastnené na 6 x Projektový riadiaci výbor a Technický výbor (pri tejtokonferencii v Ríme a v Anglicku, možná je účasť personálu príležitosti budú prerokované administratívne, finančné aalebo odborníkov z Anglicka, pozvaných na jednotlivé technické záležitosti), každé stretnutie na 2 dnikonferencie.3 x Študijné cesty a návštevy, 3 dni/každá cesta pre 3 osoby a1 tlmočníkaPríslušenstvoInformačné technológie a zariadenia ako napr. počítač alebo tlačiarne, ktoré sú nevyhnutné pre projektové činnostiExterná odborná pomoc aslužbyAdministratívna a finančná pomocFinančná kontrola prvej úrovne - AuditOrganizácia konferencie (prenájom priestorov, občerstvenie,tlmočníci, vybavenie...)Náklady na preklady a tlmočeniePeňažné prostriedky pre odborníkov, zúčastnených nakonferenciáchTechnická pomocVytlačené materiály pre miestnu distribúciuZahraniční odborníciOrganizácia workshopu určeného pre miestne zainteresovanésubjektyTlmočnícke služby pre študijné návštevyTechnická pomoc

COMMONSÚrad životného prostredia, KorzikaFR PP1 271 360ARSIAL lazioIT PP2Oddelenie poľnohospodárstva, región SicíliaIT PP3Národný park New ForestUK PP11167 620155 540118 060Pohraničný región RodhopiGR PP4172 860Region ExtremaduraSP 141 360Technologické lesnícke centrum KatalánskoSP PP6Samosprávne obce regiónu Severné AlentejoPT PP7University ZurichCHMesto NitraSK PP8118 300104 200-102 200Univerzita v ZurichuCH PP9123 500Univerzita poľnohospodárskych vied aveterinárneho lekárstvaCluj NapocaRO - PP10 118 300PROJEKT CELKOVO 1 593 300Personál 558 800Správa a administratíva 50 000Cestovné a ubytovanie 338 500Príslušenstvo 53 000Externá odborná pomoc a služby 593 000SPOLU 1 593 300Zložka 1 312 525Zložka 2 390 875Zložka 3 889 900SPOLU 1 593 300

MESTSKÉ SLUŽBY NITRA, TEHELNÁ 3,949 85 NITRAV Nitre 8.10. 2008č.mat.: 1118/08Mestské zastupiteľstvov N i t r ek bodu: Operačný plán zimnej údržby miestnych komunikácií 2008/2009Predkladá:Ing. Ľudovít JančekNávrh na uznesenie:riaditeľ organizácieMestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oSpracovali:Operačný plánIng.Ľudovít Jančekzimnej údržby miestnychriaditeľ organizácie komunikácií 2008/2009Ing.Jozef Chrenkos c h v a ľ u j ezástupca riaditeľaOperačný plán zimnejúdržby miestnych komunikáciíNapísala: 2008/2009Liliana Látečkovápodľa predloženého návrhusekretárka riaditeľaPrizvať:Ing.Ľudovíta Jančekariaditeľa organizácie........................................................podpis predkladateľa

MESTSKÉ SLUŽBY NITRA, TEHELNÁ 3,949 85 NITRAV Nitre 9.10. 2008č.mat.: 1118/2008Mestská radav N i t r ek bodu: Operačný plán zimnej údržby miestnych komunikácií 2008/2009Predkladá:Ing. Ľudovít JančekNávrh na uznesenie:riaditeľ organizácieMestská rada v Nitrep r e r o k o v a l aSpracovali:Operačný plánIng.Ľudovít Jančekzimnej údržby miestnychriaditeľ organizácie komunikácií 2008/2009Ing.Jozef Chrenkoo d p o r ú č azástupca riaditeľaMestskému zastupiteľstvuv NitreNapísala:s c h v á l i ťLiliana LátečkováOperačný plán zimnejsekretárka riaditeľaúdržby miestnych komunikácií2008/2009Prizvať:podľa predloženého návrhuIng.Ľudovíta Jančekariaditeľa organizácie........................................................podpis predkladateľa

MESTSKÉ SLUŽBY NITRA, TEHELNÁ 3,949 85 NITRAV Nitre 3.11. 2008OPERAČNÝ PLÁN ZIMNEJ ÚDRŽBY MIESTNYCHKOMUNIKÁCIÍ2008/2009Predkladá:Ing.Ľudovít Jančekriaditeľ Mestských služieb Nitra

Operačný plán zimnej údržby miestnych komunikácií:str.1. Legislatíva 22. Organizačné zabezpečenie 3a) Zloženie mestského operačného štábu 3b) Dispečing 4c) Situačné stupne 4d) Organizácia riadenia zimnej údržby 53. Vecné zabezpečenie 6a) Rozdelenie komunikácií 6b) Pracovné postupy 7c) Stanovenie čas. limitov pre zásahy 9d) Subdodávateliae) Mechanizmy 10f) Pohonné hmoty, materiál + náradie 10g) Rozdelenie pracovníkov na ručné čistenie 124) Kontrola zjazdnosti 135) Rozdelenie kontajnerov s posypovým materiálom 136) Rajonizácia zimnej údržby 14a) Rozdelenie miest. komunikácií do rajónov 14b) Rozdelenie sypačov a techniky do rajónov 15c) Rajonizácia miestnych komunikácií do mestských častí 167) Prílohy1. LEGISLATÍVAMestské služby Nitra, ako správca komunikácií, zabezpečujú výkon zimnej údržby na základetohoto Operačného plánu, ktorý je spracovaný v súlade s Cestným zákonom č.135/61 Zb.v znení neskorších predpisov, zák.SNR č-472/72., vyhl.č.41/85 Zb., úpravou FMD č.8013/86s technologickými normami ÚCHD z r.1988 a 89, doplnkom č.1 vyd.MDS zo dňa 26.8. 1991smernicou MDS 56/D-2/91 smernicou MDS č.SD/2-2898/91 z 18.10. 1991, organizačnýmiopatreniami MDSVP č.510-1871/93 zo dňa 6.9. 1993 a VZN č,8/98 O prevádzkovom poriadkupešej zóny.Zimná údržba miestnych komunikácií začína v zmysle uvedených zákonov a platných vyhlášok15.11. 2008 a končí 15.3. 2009. V prípade zhoršených klimatických podmienok môže mestskýoperačný štáb vykonať úpravu trvania zimnej údržby.

2. ORGANIZAČNÉ ZABEZPEČENIE2 a) Zloženie mestského operačného štábumeno a funkcia adresa zamestnávateľa adresa domovMgr.Ľubomír Martinka Mestský úrad Nitra mons.Vagneravedúci 6511931,6505251 č.t. 0903416020Ing. Ľudovít Janček Mestské služby Nitra W.Kempelena 3zast.vedúceho 7720006, 6525054-fax 0911202152Ing.Milan Bartoš Mestský úrad Nitra Tokajská 9tajomník 6502236 0904200214Ing. Ján Pánský Mestský úrad Nitra Novomeského 37člen 6502250 č.t. 7735417kpt.Ing.Andrej Sitkey ODI PZ, Nábr.mládeže 1 Lomnická 18člen 0961303503 0903660673Ing. Pavol Jakubčin Mestský úrad Nitra Svätoplukovo č.4člen 6502229, 6502111 0902225090Ing.Vlastimil Musil Lemus Nitra Látečkovej 15člen 6510298 0905655807Ing.Miroslav Martinec OÚ Nitra, Štefánikova 88 Podhorany 256člen 6522638Ing.Miloš Hajnovič Mestská polícia Stavbárska 14člen 6513311,6922518 č.t. 0905689100Ing.Peter Mikéci OSBD Nitra Moskovská 18člen 6533951 č.t. 7416023Ing.Marek Buranský ZsVS Nitra Nábr.za Hydrocentrálou 18člen 6949306 č.t. 0903247472Mgr.Igor Ferenczy Veolia Transport,a.s. Vajanského 12člen 6599100 0903410585Ing. Miloš Ballay NKS, Nitra Bazovského 16člen 6516210 0902999545Ing.Pavol Bielik Službyt Nitra Ľ.Okánika 4/2člen 6922109 0907741158Mgr.Margita Sládečková MsÚ Nitra Pri strelnici 22člen 6528130 09081644963

2 b) DispečingZa organizačné, materiálne a technické zabezpečenie zimnej služby zodpovedá podnikový štábzimnej údržby v zložení:Ing. Jozef Chrenko, Benkova 32, Nitra č.t. 7735251Ing. Ladislav Meszároš,Dunajská 10, Nitra č.t. 6520786Oto Počarovský, Piešťanská 21, Nitra č.t. 7415700Milan Bartoš, Zvolenská, Nitra č.t.6520993Ing.Ján Káčer, Potravinárska 15, Nitra, č.t. 6566788Za zjazdnosť ciest v rámci časových limitov stanovených v technologickom predpise zodpovedajúdispečeri:Ing. Jozef Chrenko - vedúci zimnej údržbyIng. Ladislav Meszároš - I.smenaOto Počarovský - II. smenaMilan Bartoš - III. smenaRudolf Látečka - IV .smenaJozef Dvorský - podľa dohodyIng.Ján Káčer - prevádzkyschopnosť mechanizmovUmiestnenie strediska zimnej službySídlom operatívneho orgánu zimnej služby - smenového dispečera je hodpodársky dvor Čermáň,Tehelná ul.č.3, č.t. 7720060.2 c) Situačné stupnePre zimné obdobie 2008/2009 podľa Organizačných opatrení MDSVP č.j. 510-1871/93 budú platiťnasledovné situačné stupne:I. Bežné zimné podmienkySprávca komunikácie riadi výkon zimnej údržby podľa operačného plánu, pričomúdržbu zabezpečuje v úsekoch podľa poradia dôležitosti vlastnými a zmluvnezabezpečenými mechanizačnými prostriedkami (zmluvná mechanizácia I. poradie).II. 1. stupeň kalamitnej situácieV mimoriadnych poveternostných podmienkach, keď nie je možné zabezpečiťzjazdnosť komunikácií v poradí a v časových limitoch stanovených operačnýmplánom, vyhlasuje vedúci mestského operačného štábu na návrh riaditelaMestských služieb „I. stupeň kalamitnej situácie“,aktivuje nasadeniezmluvnej mechanizácie II. poradia, pričom zabezpečuje údržbuoperatívne podľa potreby (bez zohľadňovania dôležitosti a poradia dôležitosti určenéhooperačným plánom).Vyhlásenie I.stupňa kalamitnej situácie oznamuje vedúcemu mestského operačnéhoštábu.III. 2. stupeň kalamitnej situácieV prípade, že zjazdnosť ciest nemožno zabezpečiť ani plným nasadením zmluvnejmechanizácie, vyhlasuje primátor mesta Nitry na základe doporučenia vedúcehomestského operačného štábu najneskôr do 6 hod. od vyhlásenia 1. stupňa 2.stupeňkalamitnej situácie, pričom riadenie zimnej služby preberá mestský operačný štáb.IV. Stav živelnej pohromyJe vyhlasovaný Obvodným úradom, alebo vyššími štátnymi orgánmi a správcoviakomununikácií plnia úlohy podľa zákona SNR č.472/90 Zb. a usmernenia MDS SRč.56/D-2/91, v ktorých stanovuje:4

Obvodný úrad koordinuje súčinnosť všetkých štátnych orgánov a obcí v okrese počasohrozenia života, alebo zdravia občanov, alebo majetku v dôsledku živelnej pohromy,ktorej pôsobenie, alebo následky nie je možné likvidovať prostriedkami a silami štátnychorgánov, obcí a iných právnických osôb, alebo občanov.Počas trvania uvedených udalostí je prednosta Obvodného úradu oprávnený ukladaťúlohy a vydávať príkazy vedúcim štátnych orgánov, starostom obcí štatutárnym orgánomprávnických osôb i jednotlivým občanom, ktoré smerujú k zamedzeniu pôsobenia, alebok odstráneniu následkov uvedených udalostí, alebo k ochrane osôb alebo majetku.Vyššie uvedené znamená, že bežné zimné podmienky, 1. a 2. stupeň kalamity musí riešiťvo vlastnej kompetencii správca komunikácie so svojim riadiacim orgánov resp. mestomNitra. Stav živelnej pohromy sa rieši za súčinnosti správcu komunikácií, mestaa Obvodného úradu Nitra.2 d) Organizácia riadenia zimnej údržbyNa dispečingu Mestských služieb Nitra bude zriadená:1. Stála kontrolná pohotovosť pre kontrolu stavu zjazdnosti vozoviek je vytvorená z 5-tich pracovníkov v zložení: hlavný dispečer, pomocný dispečer, 3 vodiči. Organizovanáje v 4 smenách. Hlavný dispečer vykonáva kontrolu stavu miestnych komunikáciídispečerským vozidlom v zmysle bodu 4 operačného plánu. V prípade zisteniapoveternostných miním uvedených v časti bodu 3 b) určuje nástup techniky stálejpohotovosti ihneď. Zároveň organizuje nástup techniky z pracovnej pohotovosti.2. Pracovná pohotovosť je výkonná zložka zabezpečujúca zimnú údržbu komunikácií. Jeriešená domácou pohotovosťou v 2 smenách. Smennosť je zabezpečená v zmysle §96,97,98 zákonníka práce. Práce v zmene riadi dispečer, k dispozícii má pomocníka,dispečerské vozidlo. V prípade zásahov na obnovenie, či udržanie zjazdnosti postupujepodľa operačného plánu a technologického predpisu. Smenový dispečer organizuje ajnástup zmluvných partnerov v zmysle nižšie uvedených povinností.Pohotovosť pre zmluvných partnerov:za nenariadenú pohotovosť sa pokladá stav bežných podmienok, kedy je dodávateľpovinný nastúpiť na výkon zimnej údržby tak, ako to určuje operačný plán, alebo ak tonariadi dispečer. Dodávateľ je v tomto prípade povinný zabezpečiť zjazdnosť určenýchkomunikácií do 6 hodín po skončení sneženia.za nariadenú pohotovosť sa pokladá stav vyhlásený operačným štábom zimnej službya telefonicky, alebo osobne oznámený správcovi. Vyhlásenie pohotovosti musí byťvykonané minimálne 6 hodín vopred v čase 6,00 hod. - 18,00 hod. a minimálne 12 hodínvopred v čase 18,00 hod. - 6,00 hod. Počas celého trvania pohotovosti je dodávateľpovinný pristaviť určené vozidlá a mechanizmy, vrátane obsluhy do 1 hod. napožadované stanovisko, resp. zahájiť požadovanú činnosť. Zrušenie pohotovosti je platné1 hod. po odhlásení pohotovosti. V prípade výkonu a nariadenej pohotovosti nie je možnézároveň účtovať sadzby za pohotovosť.5

3. VECNÉ ZABEZPEČENIE3 a) Rozdelenie komunikáciíVšetky ulice, po ktorých je smerovaná MAD patria z hľadiska dopravnej dôležitosti do I.kategórie.Zaisťovanie zjazdnosti vozoviek je zabezpečované:Regionálnou správou a údržbou ciest v Nitre:1. Novozámocká2. Štefánikova (pokrač. Novozámockej po križ. králik)3. Štúrova (od križ. králik po začiatok Tr.A.Hlinku)4. Chrenovská5. Levická6. Dlhá (od otočky autobusov MAD smer Janíkovce)7. Tr.A. Hlinku8. Jelenecká (od Bartókovej smer Hrnčiarovce)9. Topolčianska (mč. Dražovce)10. Cabajská ul. (m.č. Čermáň) od križovatky s Tehelnou smer Cabaj.11. Trnavská12. Belopotocká a časť ul. J.Zelenáka - trať MAD (m.č.Dražovce)13. Hydinárska - MAD (m.č. Párovské háje)14. Štúrova od Kyneku po železničné priecestie (m.č. Mlynárce)S Regionálnou správou a údržbou ciest v Nitre bude uzatvorená zmluva.Ostatné miestne komunikácie (úplná verzia zimnej údržby) budú udržované všetkyMestskými službami Nitra.Chodníky budú udržované tie, ktoré sú priľahlé k MK, okrem chodníkov, kde je znemožnenýprejazd mechanizmov zle zaparkovanými vozidlami alebo dopravnými zariadeniami(dopravné koly, zvislé dopravné značky).Rozhodnutia na zvláštne užívanie miestnych komunikácií pre budovanie inžinierskýchsietí (rozkopávky) môže v zimnom období stanovenom týmto operačným plánompovoliť cestný správny orgán len na základe žiadosti. Pred vydaním povolenia jepotrebné súhlasné stanovisko oddelenia výstavby a rozvoja Mestského úradu v Nitre asprávcu miestnych komunikácií.6

Zoznam miestnych komunikácií s obmedzenou údržbou (bez chemického posypu).Z dôvodov ochrany životného prostredia budú miestne komunikácie v časti Staré letisko,ohradničené ulicami Hodžova (tá mimo)., Wilsonovo nábrežie od Chalúpekovej až po slepúulicu, udržované iba pluhovaním a to tak, aby nebola na vozovke vrstva neujazdenéhosnehu vyššie ako 3 cm. V prípade poľadovice alebo nadmernej šmykľavosti bude robenýposyp drvinou.Takto budú udržované aj niektoré komunikácie v blízkosti mestského parku a v oblastistarého letiska. Budú to nasledovné komunikácie.- Chalúpkova - od ul. Čsl. armády k rieke- Riečna- Mariánska dol. (okrem svahu medzi Kasalovou a Kalvárskou)- Robotnícka- Jaskyňova- Jesenského- J.Kráľa- Podzámska- Parkové nábrežie- Na predmostíNEBUDÚ UDRŽIAVANÉ KOMUNIKÁCIE, ktoré správca neprevzal po stavebnýchúpravách. Chodníky vo verejnej zeleni, ktoré nie sú zaradené v sieti MK budú udržiavanév zimnej službe len v rozsahu kapacitných a finančných možností MsS Nitra.V zmysle ustanovení Cestného zákona a VZN č.3/92 (O verejnom poriadku) sú povinnípešie komunikácie pozdĺž nehnuteľností iných organizácií a občanov udržovať v schodnomstave majitelia alebo správcovia objektov. V rámci tejto povinnosti musiaprevádzkovatelia bytov a obytných budov zaisťovať údržbu prístupových chodníkova spojovacích chodníkov k týmto objektom, ako údržbu účelových komunikácií. Totoustanovenie neplatí pre chodníky dôležité z hľadiska prístupu k dopravným alebospoločensky významným častiam v meste - vyznačené na operačných mapách.Mestský úrad, odbor komunálnych činností v regionálnej tlači upovedomí občanov mestana povinnosti uvedené v cestnom zákone a VZN č.3/92 (O verejnom poriadku §18).Kontrolná činnosť a pokuty budú vykonávané v zmysle VZN č.3/92 (O verejnom poriadku§ 20 a 21).Zimná údržba pešej zóny sa bude vykonávať na základe VZN č.8/98 (§ 5, bod 2). Odvozsnehu sa bude vykonávať vozidlami s veľkým objemom korby.3 b) Pracovné postupy - preventívny posypÚčelom tohoto opatrenia je ochrana komunikácie pred vznikom náľadia a ujazdenej vrstvysnehu. Vykonáva sa chemickým posypovými materiálmi:a) Teplota suchej vozovky poklesne pod 1 o C a relatívna vlhkosť vzduchu vstúpa nad 85 %b) Vozovky sú mokré, ich teplota je 2 o C a klesá.c) Teplota povrchu vozovky je 0 o C je predpokladaný dážď, alebo sneženie s veľkoupravdepodobnosťou pre naše územie.Ak sú splnené podmienky bodu a) fúka vietor o sile viac ako 5 m/s prventívny posypnemožno robiť. Posypový materiál by bol odfúknutý ku krajnici. Na mokrú vozovku, príp.pri začínajúcich zrážkach možno posyp vykonať i pri silnom vetre.7

Preventívny posyp sa robí dávkami:- suchá vozovka 5 - 10 g/m 2- mokrá vozovka 10 - 20 g/m 2Posyp sa robí u komunikácií celkovej šírky 8 m a v dobe mimo intenzívnu premávkujednou jazdou v strede vozovky. V dobe veľkej premávky menšou dávkou v každomjazdnom pruhu, čo najbližšie k stredu vozovky.Trvanie účinnosti preventívneho posypu je závislé na rade okolností, najmä však naintenzite dopravy a sile vetra.Je zákázané robiť chemický posyp na mostoch a železnižných priecestiach a 50 m pred a zanimi.Odstraňovanie poľadoviceÚčelom zásahu je zabezpečenie nevyhnutnej zjazdnosti komunikácií a chodníkov postupnepodľa poradia dôležitosti a svahovitosti. Technologicky nutná dávka chemickéhoposypového materiálu na odstránenie poľadovice, alebo ujazdenej snehovej vrstvy je 20-40g/m 2 . Vzniknutú kašovitú vrstvu je nutné odstrániť pluhovaním.Odstraňovanie snehu pluhovanímAk sa vytvára súvislá snehová vrstva vyššia ako 3 cm, ktorá sa nerozpúšťa, je potrebnénapadnutý sneh z jazdných pruhov odstraňovať, pluhovaním najmä v miestach, kde jevylúčený, alebo nebol urobený chemický posyp.Pluhovanie sa robí od stredu vozovky, kde je možné organizovať skupinové nasadeniemechanizmov, pričom vozidlo, ktoré zároveň aplikuje posyp, by malo ísť pri stredevozovky.Špeciálnou formou pluhovania je odhŕňanie snehu od krajnice pre uvoľnenie odtoku vodycez kanalizačné vpuste. Príkaz na zahájenie aj ukončenie tejto činnosti dáva dispečer,pričom musí byť zaznamenaný v denníku dispečera.Posyp inertným materiálomTakýto postup má za cieľ zdrsniť povrch vozovky. Povolené dávkovanie je 70-500 g/m 2 .Ako posypový materiál sa používa prednostne kamenná drvina frakcie 2/4 príp.4/8.Pre chodníky je dávkovanie 50-100 g/m 2 .Kombinovaný posypTento postup je možné použiť pri mimoriadnych poveternostných podmienkach. Soľs kamennou drvinou obnovuje zjazdnosť napr. pri mrznúcom mrholení, alebo prinámrazách na komunikáciách pri teplotách pod -7 o C.Odvoz snehuOdvoz snehu sa bude vykonávať na pokyn mestského operačného štábu ZÚ.Tentopracovný postup sa používa na miestach zvláštneho dopravného alebo spoločenskéhovýznamu. Odvoz snehu sa bude vykonávať z týchto lokalít:- pešia zóna- Svätoplukovo námestie - priľahlá časť k pešej zóne- Župné námestie- Štefánikova trieda pred VÚB a Tescom- Farská ulica (v rámci možností jednosmernej premávky)- Fr. Mojtu- Poliklinika Chrenová (až po odvoze snehu z predchádzajúcich lokalít)- Poliklinika Klokočina (ako Poliklinika Chrenová)Odvoz snehu sa bude vykonávať v nevyhnutne potrebnom čase.8

Sneh sa nahromadí traktorovými radlicami, kolesovými čelnými dozermi na ohraničenéhromady. Pre odvoz sa použíjú vozidlá s čo najväčším objemom korby. Miestom na odvozodhrnutého snehu budú parkoviská:- Parkové nábrežie- Parkovisko pri hoteli Olympia- Parkovisko na Štúrovej ulici pri kruhovom objazde.Čistenie komunikáciíOrganizácia vykonáva aj v zimnom období čistenie komunikácií a to primerane danýmmožnostiam, s hlavným dôrazom na bezpečnosť cestnej premávky. Do tejto činnosti patrínajmä zber neužitočného posypového materiálu z krajníc. Pri týchto prácach riadinasadenie špeciálnych strojov príslušný vedúci s prihliadnutím na aktuálne meteorologicképodmienky. Pri ručnom odstraňovaní nánosov z krajníc pracovníkmi je potrebné dôslednedbať na bezpečnosť práce, a to inštalovaním prenosného dopravného značenia s použitímoranžových viest.Po skončení zimnej údržby je potrebné odstraňovať z komunikácií drvu skupinovýmnasadením pracovníkov a techniky.3 c) Stanovenie časových limitov pre zásahyOrganizácia vynaloží všetko úsilie na to, aby boli komunikácie I.kategórie zjazdné. Jenutné pokladať za rozhodujúcu metódu tzv. preventívny posyp.Službukonajúci pomocník dispečera preto organizuje okamžitý nástup práce, ak:- teplota vozovky na referenčných miestach poklesla pod 1 o C, naďalej klesá, relatívnavlhkosť vzduchu stúpa nad 85 %- teplota ako vyššie, vozovky mokré, alebo začínajú padať zrážky v akejkoľvek forme- kontrolou, alebo signalizáciou bolo zistené náľadie alebo klzká vozovka.Za normálnych zimných podmienok musia byť práce na obnove nevyhnutenej zjazdnostikomunikácií I. kategórie ukončené do 6 hodín po skončení sneženia.Všetky ostatné komunikácie musia byť zjazdné pre premávku do 8 hodín po skončenísneženia.Tieto limity sú splnené, ak je na predmetnej komunikuácii obnovená zjazdnosť, t.j. môžutadiaľ prejsť všetky kategórie vozidiel pre ktoré je určená, za dodržania primeranejrýchlosti, zvýšenej opatrnosti a použití vyhovujúcich pneumatík.Po dosiahnutí takéhoto stavu je potrebné v prácach pokračovať tak, aby nahromadený snehnadmerne neobmedzoval vodičov ani chodcov.Za schodný chodník sa považuje stav pri ktorom chodec môže pri zvýšenej opatrnosti prejsťv zimnej obuve daný úsek. Pokiaľ chodec utrpí úraz, z dôvodu klzkej vozovky, alebochodníka je nutné na miesto, kde sa úraz stal okamžite privolať službukonajúcehodispečera, alebo Mestskú políciu.Pri odstraňovaní snehu z chodníkov treba postupovať tak, aby bol najskôr uvoľnený jedenpás v šírke 1 m a potom sa prikročilo k jeho rozšíreniu.9

3 d) SubdováteliaNa zabezpečenie zimnej údržby miestych komunikácií v prípade prijatia úplnej verzie budúdo prvého poradia zaradení subdodávatelia, s ktorými Mestské služby Nitra uzatvoriazmluvy o vykonaní prác do 15.11. 2008 na základe cenových ponúk.1. MONSTAV2. MARÁK3. MAKSI4. LUMEN5. BONEZ - ručné práceV prípade vysokého spádu snehu budú objednané práce u ďalších dodávateľov nazáklade objednávky, ktorí budú zaradení do II. poradia výkonov.3 e) MechanizmyHlavným stanovisťom strojov a mechanizmov je hospodársky dvor Čermáň - vybraná časťkľúčovej techniky garážovaná v nezateplenej uzatvorenej ocelokôlni, ostatné mechanizmyna nekrytých parkovacích miestach. Na stanovišti je zdroj jednosmerného prúdu o napätí12-24 V pre štartovanie.Na rok 2008/2009 bude k dispozícii tento strojový park:I. poradie:Mestské služby ks odhŕňanie posypŠ 706 3 2 3Tatra 1 1 -Traktor 2 2 -Nakladač 2 nakladanie a posyp. mat.UNC 060 1 1 -Multicar 3 3 3Praga 2 2 2Renault KERAX 1 1 1Malotraktor 1 1 -I poradie:Subdodávatelia:1. Monstav 2 1 12. Marák - traktor 1 1 13. Maksi - traktor 1 1 -4. Lumen - traktor 1 1 -3 f) Pohonné hmoty, materiál a náradieSklad pohonných hmôt sa nachádza na čerpacej stanici Mestských služieb na hospodárskomdvore Tehelná ul.3, Čermáň.Na hospodárskom dvore je samostatný objekt na oleje a mazadlá.Doplňovanie PHM pre vozidlá a mechanizmy zimnej údržby bude zabezpečované denne načerpadle PHM organizácie.Úložisko posypového materiálu pripraveného k posypu:Materiály pripravené k posypu komunikácií sú uložené na hospodárskom dvore organizácie -Čermáň, Tehelná 3.10

SOĽ:DRVINA:MOČOVINA:v zastrešenom sklade, v objeme 600 tonna zastrešenej spevnenej skládke v predzásobe 500 tonna zastrešenej spevnenej skládke v predzásobe 2,5 tonyĎalšie dodávky uvedených materiálov zaisťujeme priebežne (zmluvne dohodnuté).Sklad osobných ochranných prostriedkov a náhradných dielov - Tehelná 3.V príručnom sklade dispečera je uložená pohotovostná zásoba ručného náradia:- 40 ks škrabiek- 40 ks lopát- 10 ks krompáčov- 20 ks metlí + ob3 g) Zápis výkonov v denníku dispečeraDispečer v spolupráci s pomocníkom dispečera zapíše denné výkony do denného hláseniadispečera a to hlavne: číslo smeny, pracovný čas, meno hlavného dispečera a pomocnéhodispečera, druh nasadených mechanizmov, ŠPZ, mená vodičov, počet najazdených kilometrov,vlastné výkony mechanizmov, stav počasia a teplota ovzdušia, celková spotreba posypovýchmateriálov a PHM.Zapíše čas nástupu a čas ukončenia výkonu subdodávateľov zimnej údržby.Výkony subdodávateľov potvrdzuje svojim podpisom na oboch stranách záznamu o výkonevozidla dispečer vykonávajúci službu v danej smene.Vedúci zimnej údržby vykoná kontrolu zápisov a výkonov v denníku 1 x v týždni overenúsvojim podpisom.Kontrolu zápisov a výkonov overenú svojim podpisom vykoná 1 x mesačne riaditeľ oganizácieMestských služieb.11

3 h) Rozdelenie pracovníkov na ručné čisteniePočetprac.------------3------------2------------3------------2------------2------------3------------3------------3------------3------------3------------2------------2-----------3------------2Rajón pri snežení,poľadovici--------------------------------------------Lávka nad železnicouSchody k lávke nad železnicouHollého most + chodníky--------------------------------------------Zastávka MAD - Železničná stanicaObv. úrad--------------------------------------------Zastávka MAD- Satur- tržnica- Mlyny- Tesco--------------------------------------------Zastávka MAD - Pozemné stavbyŠtúrova-elektrárne--------------------------------------------Zastávka MAD - PalárikovaFr.MojtuPNZP--------------------------------------------Zastávka MAD - Klokočina-polikl.schody - pošta - Hviez.stred--------------------------------------------ZastávkaMAD - Čajka- Hviezd. vrch--------------------------------------------Zastávka MAD - Kmeťova--------------------------------------------Zastávka MAD - Dolnočermánska--------------------------------------------Zastávky MAD - Hollého most- Párovská- Mostná--------------------------------------------JesenskéhoMost - Mostná ul.--------------------------------------------Most - VŠPSchody - Skalná--------------------------------------------Chodník na Bellovej ul.a schodište na Čajkovského--------------------------------------------Schody pri OS SandokanSchody pri pošte Jurkovičova,HviezdoslavovaMADks----------22-----1111-----2-----21-----22----22-----6-----7-----144---------------2-----2Rajón pri priaznivom počasí---------------------------------------------------Železničiarska, Stanica, celé námestie,Hollého most chodníky---------------------------------------------------Štefánikova od železničnej stanice po starúpolikliniku obojstranne---------------------------------------------------Štefánikova od starej polikliniky pokrižovatku Nitran---------------------------------------------------Štúrova od kruh. objazdumost VŠP obojstranne---------------------------------------------------Palárikova, Fr. Mojtu,obojstranne od Prioru---------------------------------------------------Hviezdoslavova od Braneckého popolikliniku obojstranne + okolie pošty---------------------------------------------------Hviezdoslavova od polikliniky MHD,Čajkovského, Bellova---------------------------------------------------Kmeťova od Hviezd. po Preš.obojstranne---------------------------------------------------Dolnočermánska od Hviezdoslavovej poCabajskú obojstranne---------------------------------------------------Párovská, Mostná obojstranne---------------------------------------------------Mostná most + križovatkaWils.nábrežie---------------------------------------------------Piaristická ul. obojstranne Školská---------------------------------------------------chodník Bellova, Čajkovského---------------------------------------------------chodník Jurkovičova, Bazovského12

4. KONTROLA ZJAZDNOSTIVykonáva sa pri dosiahnutí poveternostného minima charakterizovaného podmienkami:- teplota vzduchu menej ako +3 o C- relatívna vlhkosť vzduchu vyššia ako 80 %Musia byť splnené obe podmienky, alebo v predpovedi počasia sa takéto podmienky očakávajú.Predmetná kontrola sa vykonáva v mimopracovnej dobe každé 4 hodiny a to na Kláštorskej ul.(pri Johaníkovi) a na Hviezdoslavovej ul. Výsledok kontroly sa zaznamenáva v dispečerskomdenníku. Ďalším spôsobom overovania stavu komunikácií sú informácie vodičov MADprostredníctvom ich dispečera, spolupráca s Policajným zborom SR v zmysle platnej legislatívy,ako aj spolupráca s Mestskou políciou v Nitre.5. ROZDELENIE KONTAJNEROV S POSYPOVÝM MATERIÁLOM4 ks - Bellova schody1 ks - lávka SD2 ks - Interhotel lávka2 ks - Hollého mostl ks - Severný obchvat - lávka1 ks - Poliklinika - Hviezdoslavova schody1 ks - Viničky - dole zvonička schody1 ks - Pošta schody - Hviezdoslavova2 ks - schody Skalná1 ks - schody - Považská,Dunajská1 ks - Wolkerova - Škultétyho schody1 ks - Kmeťova zvonička schody1 ks - čakárne MAD1 ks - pred Mestským úradom1 ks - Petzwalova ul.2 ks - schody na Novomeského ul.3 ks - Čajskovského ul.1 ks - Kláštorská ul. (pri kríži)13

6. RAJONIZÁCIA ZIMNEJ ÚDRŽBY - I. KATEGÓRIE - SPRAVIDLA LINKY MAD6 a) Rozdelenie miestnych komunikácií do rajónovRajón č.1:Zobor, Chrenová, JaníkovceRajón č.2:Čermáň, Mlynárce, Klokočina, Diely1. Moskovská 1. Dolnočermánska2. Krivánska 2. Golianova3. Metodova 3. Červeňova4. Panská dolina 4. Hattalova5. Orechová 5. Hanulova6. Dolnozoborská 6. Železničiarska7. Chmelova dolina 7. Hviezdoslavova8. Jánskeho 8. Kmeťova9. Kláštorská 9. Popradská10. Hornozoborská po Metodovu 10. Žilinská11. Oravská 11. Partizánska12. Drážovská 12. Nitrianska13. Chrenovská 13. Pražská14. Nábrežie mládeže 14. Haškova15. Súb.A.Hlinku 15. Murgašova16. Slančíkovej 16. Cabajská17. Akademická 17. Viničky18. Výstavná 18. Považská19. Ďurčanského 19. Dubíková20. Jelenecká 20. Bellova21. Dlhá 21. Baničova22. Hlavná 22. Novomeského23 Fatranská24. Priemyselný parkRajón č.3: Rajón č.4Staré letisko, Kalvária, Staré mestoStaré mesto l a 2, Dolné Krškany1. Hodžova 1. Štúrova2. Rázusova 2. Wilsonovo nábrežie3. 8. mája 3. Mostná4. Špitálska 4. Farská5. Kasalova 5. Štefánikova6. Kalvárska 6. Palárikova7. Záhradná 7. Fraňa Mojtu8. Wilsonovo nábrežie 8. Kmeťkova9. Staničná 9. Párovská10. Osvaldova 10. Palánok11. Bernolákova 11. Piaristická12. Vajanského 12. Vikárska13. Hollého 13. Janka Kráľa14. Štúrova 14. Schurmanova15. Kruhový objazd 15. Župné námestie16. Bratislavská 16. Na Priehon17. Cintorínska 17. Dvorčianska18. Coboriho 18. Lieskova19. Misionárska 19. Sikárska14

Rozdelenie miestnych komunikácií II. kategória:Zobor: Na Baňou, Veterinárska, Banská, Pod Lupkou, Sirotkova, Ríbezlova, Višňova,Vendelínska, Malinova, Oskorušova, Narcisova, Fialkova, Astrova, Pivoňkova, Turistická,Vyhliadkova, Podhájska, Martinská, Jahodova, malá Kamenná, Svätourbanská, Podhorská,Bojnická, Poniklecova, Svätoplukova, Studená, Pod Zlatým brehom, Sojčia, Havrania, Orlia, Sláv.chodníky, Burgunská, Jastrabia, Chotárska, Radova, Kyjevská, Hraničná, Vysoká, Vrania,Tatarkova, Puškinova, Rovná, Muškátova, Sv.Beňadika, Hroznova, Tŕnistá, Tabakova, Neczeyho,Hospodárska, Rekreačná, Snežienkova, Ratkošova, Ružova, Žibrická, Záhradkárska, Klúčovského,Morušova, Kamenná, Komenského, Skautská, Urbancova, Hornohorská, Klinčekova, Gladiolová,Laliová.Chrenová: Parkovisko pri AX, Lomnická, Spojovací chodník, Lomnická, Ľ.Okánika, parkoviskopri atletickom štadióne, Lúčna, Brezová, Javorová, Levická, Plynárárenská, Bohúňova, Niela,Kasárenská, Malíkova, Šípová, Kvetná, parkovisko Fatranská, Ždiarská, Štiavnická, Karpatská,Bajkalská, Sitňanská, Tribečská, Vihorlatská, Ďumbierska, Kremnická, Lomnická, PodVinohradmi, Hečkova, Maginova, Gorazdova, Sadova, Za Humnami, Fándlyho, Beniakova,Čavojského, Korčekova, Topoľova, Kozmonautov, Lipová, Majakovského, Clementisova.Janíkovce: A.Žamova, Dolná, Krížna, Hanácka, Wilermanova, Okružná, J.Mila, Golianovská,Royova, A.Ďateľa, Dvorská, Letecká, Rabčekova, J.Silana, Slamkova, Kopanická, Dr.J.Budayho.Čermáň: Hlboká, Bottova, Južná, Slnečná, Urbánkova, Kavcova, Švercova, Košická, Červeňova,Inovecká, Mudrochova, Bartfayho, Šumavská, Poničanova, Stodolova, H.Meličkovej, Šuranská,Tehelná, Hozova, Ľ.Čuláka, J.Mrvu, Čulenova, Elektrárenská, M.Lukniša, Potravinárska,Hornočermánska, Cabanova, Jasná Priechodná, Tajovského, Kostolná, Kovačikova, Trnavského,Podjavorinskej.Mlynárce: Remeselnícka, Fraňa Kráľa, Bolečkova, Chotárna, Krompašská, TelgarskaKlokočina: Bazovského, Pezinská, Jurkovičova, Borodáčova, Škultétyho, Nedbalova, Wolkerova,Čajkovského, Piešťanská, Bizetova, Benkova, Na Hôrke, Dunajská, Popradská, Alexyho,Baničova, Mikovíniho, Šúdolská, Petzwalova, Jedlíkova, Kmeťova, Beethovenova, Bellova,Novomestského, Zvolenská, Popradská.Staré mesto: Parkovisko zimný štadión, Jesenského, Nábrežie za Hydrocentrálou, Svätoplukovonámestie, Podzámska, Samova, Pribinovo námestie, Kráľovská cesta, Hradná, PodzámskaParkovisko Podzámska, Parkové nábrežie, Na Vŕšku, Mojzesova, Ďurkova, Spojovacia,Kalinčiakova, Palackého, Tulipánova, Koceľova, Priehradná, Nová Stračia cesta, Horný Palánok,Malá, Jaskyňova, Robotnícka, Pútnická, Kraskova, Bulhaská, Rybárska, Cyrilometodské námestie,parkovisko Orbis, Družstevná, Hviezdna, Pieskova, Vodná, A.Šulgana, Hodálova, Mlynská,Mariánska, Jozefa Vurumu, parkovisko Okresný súd, Svetlá, Stavbárska, Jarmočná, Benického,Borova, B.Nemcovej, Za Ferenitkou, Kollárova, Fabrická, Braneckého, Sládkovičova, Kúpeľná,Radlinského, Chalúpkova, Richtára Peregrína, Východná, Hradné námestie, Na Predmostí,Damborského, Krátka, Pri červenom kríži, Štrkova, Mudroňova, Školská, Pri Synagóge, Kupecká,Nálepkova, Banská, Kalvária, parkovisko Okresnú úrad, Novozámocká, Súľovská, Československejarmády, Smetanova, Šarárikova, Krčméryho, Kukučinova, Jánošíkova, Kluchova,Riečna, Mariánska dolina, 7.pešieho pluku.Rozdelenie miestnych komunikácií III. kategóriaZobor: Veltlínska, Jaseňova, Polovnícka, Hlohova, Dubová, Silvánska, Černicova, Rosinského,Podhorská, Bažantia, GaštanováDražovce: Pod Kostolíkom, Lukáčova, Severná, Mrázova, Pod Plieškou, Na Gruntoch, J.ZelenákaJaníkovce: KúriaDolné Krškany: BitaHorné Krškany: Lukov Dvor15

) Rozdelenie sypačov a techniky do rajónov I. kategórieTechnika v I. poradíS y p a č NR - 053 BS Rajón č.1S y p a č NR - 805 CP Rajón č.2S y p a č NR - 084 BI Rajón č.3S y p a č NR - 089 AP Rajón č.4S y p a č NR - 307 AJ Zobor - bočné komunikácieT r a k t o r NR - 779 AC p l u h o v a n i e:Štefánikova tr. od stanice pobanku, Štúrova obojstranne,A.Hlinku obojstranne, Výstavná,Dlhá, Chrenovská, Nábrežiemládeže, Pešia zóna,Svätoplukovo nám., KupeckáT r a k t o r NR-781 AC p l u h o v a n i ekomunikácií Klokočina,Čermáň,KynekM u l t i c a r NR-649 BV p l u h o v a n i e + p o s y pČermán - úzke MK,Železničiarska, Golianova,Coboriho, Cintorínska,Párovská, Mostná, ŠpitálskaM u l t i c a r NR-617 CH p l u h o v a n i e + p o s y pLávka Zobor, Piaristická,Školská, Palánok, Fr.Mojtu,Hollého, Kráľovská cesta, MsÚ,pešia zóna, hradM u l t i c a r NR-608 DU p l u h o v a n i e + p o s y pHviezdoslavova,Dolnočermánska, Baničova,okolie nák.stred.Sandokan,ChrenováUNC 060 -MsS križovatky a priechody p l u h o v a n i e + p o s y pzastávky MADp l u h o v a n i e- zastávky MAD-Golianova,Dolnočermánska,Železničiarska, Hviezdoslavova,Kmeťova, Pražská, Považskámalotraktor chodníky sídlisko Klokočina, Cintorínska,Hollého, Železničiarskamulticar NR 390 AG odhŕňanie + posyp cintoríny16

Technika v II. poradíNástup techniky v II. poradí bude vykonávaný na základe objednávok podľa klimatickýcha poveternostných podmienok (vysoký spád snehu, mrznúci dážď a poľadovica a pod.)Predbežný prísľub na spoluprácu dali tieto firmy:MONSTAV NitraLEMUS NitraCESTY NitraINPEK, NitraGPM NitraVYSKOČ, NitraRODOS, NitraUpresnenie rajónu bude vykonané podľa potreby a druhu nasadeného mechanizmu..6 c) Rajonizácia miestnych komunikácií do mestských častímestská čast cesty chodníkyStaré mesto I. MsS MsSStaré mesto II. MsS MsSZoborMarák, MONSTAVČermáňMsSKlokočina I. MsS MsSKlokočina II. MsS MsSKlokočina III. MsS MsSDielyMsSChrenová I. MsS + Lumen MsSChrenová II. MsS + Lumen MsSChrenová III. MsS + Lumen MsSChrenová IV. MsS + Lumen MsSHorné KrškanyMsSDolné KrškanyMsSJaníkovceMsS + MakxiDražovcefi MarákMlynárceMsSKynekMsSPárovské HájeMsS + Eurokar7. PrílohyOperačné mapy subdodávateľov priložíme po uzavretí zmlúv so subdodávateľmi.T: 27.10. 200817

(mat. č. 1118/08)Operačný plán zimnej údržby miestnych komunikácií 2008/2009U z n e s e n i ečíslo 643/2008-MRMestská rada v Nitrep r e r o k o v a l aOperačný plán zimnej údržby miestnych komunikácií 2008/2009o d p o r ú č aMestskému zastupiteľstvu v NitreschváliťOperačný plán zimnej údržby miestnych komunikácií 2008/2009 podľa predloženého návrhuvrátane nasledovnej schválenej zmeny:- do Rajónu č. 2 zapracovať ul. Baničova, ul. Novomestského a ul. Bellova18

M e s t s k ý ú r a d v N i t r eV Nitre dňa 30. 10. 2008Číslo materiálu: 1121/08Mestskému zastupiteľstvuv Nitrek bodu: Návrh časových plánov zasadnutí stálych komisií Mestského zastupiteľstvav Nitre na I. polrok 2009Predkladajú:Návrh na uznesenie:predsedovia stálych komisií MZ tvorí prílohu č. 1Spracovali:predsedovia Ing. Anton Letko .................................stálych komisií MZPhDr. Ján Vančo, PhD. ................................Ing. Rudolf Hlavačka ..............................Napísali:predsedovia stálych komisií MZ, RNDr. Marta Rácová ..............................Katarína Lehoťákováreferát organizačný Štefan Klačko ...............................Ivan Gavalovič ...............................Ing. Jozef Belica ...............................Prof. Ing. Ján Jech, CSc. ..............................Prizvať: Ing. Miroslav Mikulášik ..............................-Eva Hlaváčová .............................._________________________________podpisy predkladateľov

Príloha č. 1:Návrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l onávrh časových plánov zasadnutí stálych komisií Mestského zastupiteľstva v Nitrena I. polrok 2009s c h v a ľ u j ečasové plány zasadnutí stálych komisií Mestského zastupiteľstva v Nitre na I. polrok 2009podľa predloženého návrhu

N á v r hčasového plánu práceKomisie Mestského zastupiteľstva v Nitre pre podnikateľskú činnosť asprávu majetku na I. polrok 200912. január1. Prerokovanie materiálov týkajúcich sa nakladania s majetkom mesta a podnikateľskejčinnosti2. Rôzne2. február1. Prerokovanie materiálov týkajúcich sa nakladania s majetkom mesta a podnikateľskejčinnosti2. Rôzne9. marec1. Prerokovanie materiálov týkajúcich sa nakladania s majetkom mesta a podnikateľskejčinnosti2. Rôzne6. apríl1. Prerokovanie materiálov týkajúcich sa nakladania s majetkom mesta a podnikateľskejčinnosti2. Rôzne4. máj1. Prerokovanie materiálov týkajúcich sa nakladania s majetkom mesta a podnikateľskejčinnosti2. Rôzne15. jún1. Prerokovanie materiálov týkajúcich sa nakladania s majetkom mesta a podnikateľskejčinnosti2. RôzneIng. Anton Letko, v.r.predsedaKomisie Mestského zastupiteľstva v Nitrepre podnikateľskú činnosť a správu majetku

Návrh časového plánu práce Komisie Mestského zastupiteľstva v Nitrepre cestovný ruch a zahraničné vzťahy na rok 2009Miesto konania: Mesto Nitra, Odd. CR a PM – NISYS, Štefánikova 1, 94901 Nitra20. 01. 2009 o 16,00 hod.1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácie a prerokovanie materiálov zo zasadnutí MR a MZ v Nitre3. Informácie o uskutočnených a plánovaných aktivitách v rámci partnerskej spolupráce4. Koncepcia rozvoja CR a ZV5. Rôzne17. 02. 2009 o 16,00 hod.1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácie a prerokovanie materiálov zo zasadnutí MR a MZ v Nitre3. Informácie o uskutočnených a plánovaných aktivitách v rámci partnerskej spolupráce4. Koncepcia rozvoja CR a ZV5. Rôzne17. 03. 2009 o 16,00 hod.1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácie a prerokovanie materiálov zo zasadnutí MR a MZ v Nitre3. Informácie o uskutočnených a plánovaných aktivitách v rámci partnerskej spolupráce4. Koncepcia rozvoja CR a ZV5. Rôzne21. 04. 2009 o 16,00 hod.1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácie a prerokovanie materiálov zo zasadnutí MR a MZ v Nitre3. Informácie o uskutočnených a plánovaných aktivitách v rámci partnerskej spolupráce4. Koncepcia rozvoja CR a ZV5. Rôzne12. 05. 2009 o 16,00 hod.1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácie a prerokovanie materiálov zo zasadnutí MR a MZ v Nitre3. Informácie o uskutočnených a plánovaných aktivitách v rámci partnerskej spolupráce4. Koncepcia rozvoja CR a ZV5. Zhodnotenie činnosti za I. polrok 20096. Schválenie časového plánu zasadnutí a plánu práce komisie na II. polrok 20097. Rôzne09. 06. 2009 o 16,00 hod.1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácie a prerokovanie materiálov zo zasadnutí MR a MZ v Nitre3. Informácie o uskutočnených a plánovaných aktivitách v rámci partnerskej spolupráce4. Koncepcia rozvoja CR a ZV5. RôznePhDr. Ján Vančo, PhD. v.r.predsedaKCR a ZV MZ Nitra

Časový plán práce Komisie pre financovanie a rozpočet pri MZ v Nitrena I.polrok 200915.januára 20091/ Prerokovanie materiálov - rozpočtové opatrenia v rozpočte mesta2/ Rôzne12. februára 20091/ Správa o stave a vymáhaní daňových pohľadávok mesta za rok 20082/ Prerokovanie materiálov – rozpočtové opatrenia v rozpočte mesta3/ Rôzne12.marca 20091/ Návrh záverečného účtu za rok 20082/ Prerokovanie materiálov – rozpočtové opatrenia v rozpočte mesta3/ Rôzne16.apríla 20091/ Prerokovanie materiálov – rozpočtové opatrenia v rozpočte mesta2/ Rôzne14.mája 20091/ Vyhodnotenie rozpočtu mesta za I.Q 20092/ Prerokovanie materiálov – rozpočtové opatrenia v rozpočte mesta3/ Rôzne4.júna 20091/ Prerokovanie materiálov – rozpočtové opatrenia v rozpočte mesta2/ RôzneIng. Rudolf Hlavačka, v.r.predseda Komisie pre financovanie a rozpočet

Plán práce komisie MZ v Nitre pre školstvo a mládežna 1. polrok 200914.1. 20091. Voľno- časové aktivity na základných školách2. Vyhodnotenie plnenia PHSR za rok 20083. Stav plnenia povinnej školskej dochádzky na základných a stredných školách4. Rôzne11.2. 20091. Výsledky hospodárenia škôl a školských zariadení za rok 2008, výsledky zápisu do 1.ročníka ZŠ.2. Informácia o schválenom rozpočte v oblasti školstva a vzdelávania na rok 20093. Informácia o financovaní cirkevných a súkromných škôl, školských zariadenía účelových zariadení4. Rôzne11.3. 20091. Koncepcia práce s deťmi a mládežou v meste Nitra2. Príprava osláv Dňa učiteľov – ocenenie učiteľov3. Protidrogová prevencia na ZŠ – pracovníčka CVČ Domino4. Rôzne15.4. 20091. Činnosť mládežníckeho parlamentu v Nitre – prizvaný predseda MP a zodp. prac.2. Zapojenie základných škôl do projektov3. Plán hospodárskeho a sociálneho rozvoja – úlohy pre oblasť školstva4. Rôzne13.5. 20091. Príprava plánu práce na II. polrok 20072. Príprava leta 2008 pre deti a mládež – CVČ, Deň detí na základných školách3. Realizácia školských vzdelávacích programov na ZŠ4. Rôzne10.6. 20091. Informácia o financovaní a činnosti MŠ.2. Výsledky súťaží a olympiád žiakov ZŠ3. Aktuálne informácie o školstve – činnosť ZUŠ4. RôzneRNDr. Marta Rácová, v.r.predsedníčka komisie

Plán prácekomisie MZ v Nitre pre šport a telesnú kultúru na 1. polrok 200914. január1. Informácia o schválenom rozpočte Mesta Nitry na rok 20092. Informácia o pripravovaných športových podujatiach na 1. polrok 20092. Rôzne11. február1. Informácia o pridelených dotáciách z rozpočtu mesta Nitry na rok 2009 v oblasti telesnákultúra2. Aktuálne problémy v oblasti športu3. Rôzne11. marec1. Informácie o činnosti Správy športových a rekreačných zariadení mesta Nitry2. Aktuálne problémy, podnety a návrhy doručené komisii3. Rôzne15. apríl1. Príprava plánu práce komisie na II. polrok 20092. Informácia o priebehu projektu „Škola otvorená športu“3. Rôzne13. máj1. Informácia o príprave športových zariadení mesta na letnú sezónu2. Organizačné zabezpečenie a príprava aktuálnych športových podujatí3. Rôzne10. jún1. Aktuálne problémy, podnety a návrhy doručené komisii2. Informácia o priebehu Nitrianskej školskej ligy3. RôzneŠtefan Klačko, v.r.predseda komisie

PLÁNpráce komisie pre územné plánovanie , architektúru a investičnú činnosťMZ v Nitre na I polrok 2009–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-Zasadnutia komisie sú navrhnuté vždy na stredu v treťom týždni mesiacazo začiatkom 16 00 hod .---------------------------------------------------------------------------------------------------------------14.01.2009 investičná činnosť mesta- zhodnotenie roku 2009- investičné akcie v rozpočte r. 2009- stanoviská a pripomienky komisie k práci inv.odd.a odd. hl. architekta18.02.2009 investičná činnosť mesta- investície vo vzťahu k EU fondom – čerpanie a realizácie- revitalizácia sídliska Párovce- zástavba Orechov dvor11.03.208 CMZ vo vzťahu k novej výstavbe „Mlyny“ a „Pivovar“a uvažovanej úprave pešej zóny /križovatka „Králik“/informácia o súťaži na rekonštrukciu Svätoplukovho námestia15.04.2008 doprava, parkoviská- informácia o R1, prepoj Novozámocká – Dlhá- nové mosty13.05.2008 stretnutie s architektami a zástupcami stavebných spoločnostízainteresovaných v procese výstavby v Nitre17.06.2008 vyhodnotenie práce komisie za prvý polrokprerokovanie plánu práce na II. polrok 2009- DTM, GMIS, fondy EU- spolupráca s VÚC /NSK/poznámka : na každom zasadnutí komisie budú prejednávané všetky doručenémateriály z MZ , MR , primátora a jednotlivých odd. MÚna každé stretnutie prizvať zástupcu odd. stav. poriadkuodd. výstavby a rozvojaútvar hlavného architekta–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––predseda komisieDpt. Ivan Gavalovič,v.r.V Nitre dňa 20.10.2008

Návrh č asového plánu práceKomisie Mestského zastupiteľstva v Nitre pre sociálne veci, bytové otázkya zdravotníctvo na I. polrok 200928.01.2009 1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácia zo zasadnutia MR a MZ3. Umiestňovanie žiadateľov do DOS4. Aktuálne otázky a ich riešenia5. Rôzne18.02.2009 1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácia zo zasadnutia MR a MZ3. Umiestňovanie žiadateľov do DOS4. Aktuálne otázky a ich riešenia5. Rôzne08.04.2009 1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácia zo zasadnutia MR a MZ3. Umiestňovanie žiadateľov do DOS4. Aktuálne otázky a ich riešenia5. Rôzne06.05.2009 1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácia zo zasadnutia MR a MZ3. Umiestňovanie žiadateľov do DOS4. Aktuálne otázky a ich riešenia5. Rôzne27.05.2009 1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácia zo zasadnutia MR a MZ3. Umiestňovanie žiadateľov do DOS4. Aktuálne otázky a ich riešenia5. Rôzne17.06.2009 1. Kontrola plnenia uznesení2. Informácia zo zasadnutia MR a MZ3. Umiestňovanie žiadateľov do DOS4. Aktuálne otázky a ich riešenia5. RôzneNitra dňa 29.09.2008Ing. Jozef Belica, v.r.predseda komisieZa správnosť:Kristína NichtováIng. Zuzana Molnárovásekretárky komisie

ČASOVÝ PLÁN PRÁCEKomisia pre životné prostredie, verejnoprospešné služby a verejnýporiadok - MZ v Nitre na I.polrok 2009Január 19.1.2009 o 15,30 h1.Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2.Kontrola plnenia uznesení3.Informácia zo zasadnutia MR a MZ4.Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov :5.Téma rokovania: Návrh a možnosti realizácie separovaného zberu6.Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéFebruár 16.2.2009 o 15,30 h1.Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2.Kontrola plnenia uznesení3.Informácia zo zasadnutia MR a MZ4.Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov :5.Téma rokovania: Prerokovanie prípravy jarného upratovania.Zhodnotenie likvidácie odpadov, čistota okolo odpadových nádob a i6.Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéMarec 16.3.2009 o 15,30 h1.Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2.Kontrola plnenia uznesení3.Informácia zo zasadnutia MR a MZ4.Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov :5.Téma rokovania: Zhodnotenie verejného poriadku a bezpečnosti6.Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéApríl 20.4.2009 o 15,30 h1.Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2.Kontrola plnenia uznesení3.Informácia zo zasadnutia MR a MZ4.Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov:5.Téma rokovania : Správa o stave a riešení divokých skládok, likvidácia odpadov6.Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-iné

Máj 18.5.2009 o 15,30 h1.Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2.Kontrola plnenia uznesení3.Informácia zo zasadnutia MR a MZ4.Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov : a)Časový plán práce komisie na II. polrok 20095.Téma rokovania : Zhodnotenie problematiky životného prostredia na území mesta – vodnétoky , ovzdušie, pôda6.Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéJún 15.6.2009 o 15,30 h1.Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2.Kontrola plnenia uznesení3.Informácia zo zasadnutia MR a MZ4.Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov:5.Téma rokovania: Verejnoprospešné služby a práce, zhodnotenie práce VPP, čistenie, údržbatrávnikov6.Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéProf.Ing.Ján Jech,CSc., v.r.predseda komisiepre ŽP, VPS a VPV Nitre, dňa 20.7.2008

NÁVRH ČASOVÉHO PLÁNU PRÁCEKomisie MZ pre dopravu Nitre na I.polrok 2009 schválený na zasadnutí komisiekonanom dňa 21.10.2008Január 20.01.2009 o 15 00 h1. Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2. Kontrola plnenia uznesení3. Informácia zo zasadnutia MR a MZ4. Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov :5. Téma rokovania:6. Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéFebruár 24.02.2009 o 15 00 h1. Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2. Kontrola plnenia uznesení3. Informácia zo zasadnutia MR a MZ4. Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov :5. Téma rokovania:6. Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéMarec 24.03.2009 o 15 00 h1. Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2. Kontrola plnenia uznesení3. Informácia zo zasadnutia MR a MZ4. Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov :5. Téma rokovania:6. Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéApríl 21.04.2009 o 15 00 h1. Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2. Kontrola plnenia uznesení3. Informácia zo zasadnutia MR a MZ4. Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov:5. Téma rokovania :6. Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéMáj 19.05.2009 o 15 00 h1. Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie

2. Kontrola plnenia uznesení3. Informácia zo zasadnutia MR a MZ4. Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov :5. Téma rokovania :6. Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéJún 24.06.2009 o 15 00 h1. Privítanie členov a hostí na zasadnutí komisie2. Kontrola plnenia uznesení3. Informácia zo zasadnutia MR a MZ4. Prerokovanie predložených materiálov MsÚ, alebo inými orgánmi v zmysle príslušnýchpredpisov:5. Téma rokovania:6. Rôzne: -podnety od obyvateľov mesta-podnety a pripomienky od členov komisie-inéIng. Miroslav Mikulášik, v.r.predseda komisie pre dopravuV Nitre, dňa 21.10.2008Za správnosť: Ing. E. Danišovásekretárka komisie

Plán prácekomisie pre kultúrnu činnosť Mestského zastupiteľstva v Nitrena 1. polrok 200913. január1. Otvorenie, kontrola plnenia uznesení2. Informácia o zabezpečovaní občianskych obradov3. Informácia o pripravovaných podujatiach MKC na mesiac február4. Rôzne10. február1. Otvorenie, kontrola plnenia uznesení2. Vyhodnotenie činnosti v Synagóge3. Informácia o pripravovaných podujatiach MKC na mesiac marec4. Rôzne10. marec1. Otvorenie, kontrola plnenia uznesení2. Spolupráca s kultúrnymi inštitúciami v Nitre3. Informácia o pripravovaných podujatiach MKC na mesiac apríl4. Rôzne14. apríl1. Otvorenie, kontrola plnenia uznesení2. Informácia o reštaurovaní pamätihodností na území mesta Nitry3. Informácia o pripravovaných podujatiach MKC na mesiac máj4. Rôzne12. máj1. Otvorenie, kontrola plnenia uznesení2. Prehodnotenie zápisu do kroniky za rok 20083. Informácia o pripravovaných podujatiach MKC na mesiac jún4. Rôzne9. jún1. Otvorenie, kontrola plnenia uznesení2. Informatívna správa o využívaní kultúrnych domov na území mesta3. Informácia o pripravovaných podujatiach MKC na letné obdobie4. RôzneEva Hlaváčová, v.r.predsedníčka komisie

Mestské zastupiteľstvo v Nitre – útvar hlavného kontrolóraV Nitre: 30.10.2008Číslo materiálu: 1134/08Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu:Správa o výsledku následnej finančnej kontroly hospodárenia s finančnými prostriedkamiv Základnej škole Dražovska 6, Nitra – Zobor, za rok 2007.Predkladá:Ing.František Halmohlavný kontrolórNávrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oSpracovala:Ing.Beáta Benikováreferent kontrolyNapísala:Ing.Beáta Benikováreferent kontrolySprávu o výsledku následnejfinančnej kontroly hospodárenias finančnými prostriedkamiv Základnej škole, Dražovska 6Nitra - Zoborb e r i e n a v e d o m i esprávu a opatrenia na odstránenienedostatkov zistených kontrolouu k l a d áhlavnému kontrolórovi vykonaťkontrolu plnenia opatrení k30.09.2009 K:MR..................................................podpis predkladateľa

Mestské zastupiteľstvo v Nitre – útvar hlavného kontrolóraSprávao výsledku následnej finančnej kontrolyNa základe schváleného plánu kontrolnej činnosti na 2.polrok 2008 a povereniahlavného kontrolóra č.20/2008 v zmysle ustanovenia § 12 ods.3 zákona č.502/2001 Z.z.o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonač.369/1990 Zb.o obecnom zriadení v znení zmien a doplnkov vykonala Ing.Beáta Beniková,referent kontroly následnú finančnú kontrolu hospodárenia Základnej školy, Dražovská 6,Nitra – časť Zobor.Kontrolované obdobie: rok 2007Kontrola bola vykonaná v čase od: 8.9.2008 – 10.10.2008Kontrola bola zameraná na:1) Základné údaje o kontrolovanom subjekte – kontrola postavenia subjektu, dokumentov,personálne obsadenie školy, počty žiakov2) Nakladanie s majetkom a finančnými prostriedkami obce a štátneho rozpočtu,dodržiavanie zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve3) Dodržiavanie zákona č. z .č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite4) Dodržiavanie zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní1) Základné dokumenty školyZákladná škola je škola správnou subjektivitou v pôsobnosti mesta Nitry s účinnosťouod 1.1.2002 na základe Zriaďovacej listiny č. 0/2001/002754 zo dňa 21.12.2001, ktorú vydalOkresný úrad v Nitre. Dodatkom č.1 k zriaďovacej listine č. 0/2001/002754 zo dňa 21.decembra2001 sa zriaďovacia listina mení a dopĺňa takto: v súlade s § 2, písm. g) zákona č. 416/2001 Z.z.V znení neskorších zmien a doplnkov o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správyna obce a na vyššie územné celky, v nadväznosti na § 4 ods. 3, písm. k) zákona č. 369/1990 Zb.o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov, § 4 ods. 1 zákona č. 542/1990 Zb.o štátnej správe v školstve a školskej samospráve v znení neskorších zmien a doplnkov zákonač.3032/1995Z.z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších zmien a doplnkov je s účinnosťouod 1.7. 2002 zriaďovateľom Základnej školy – Dražovská 6, Nitra –časť Zobor, mesto Nitra.Základná škola je samostatnou rozpočtovou organizáciou v pôsobnosti Mesta Nitry. Tento dodatokbol schválený na zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Nitre dňa 16.7.2002 uznesenímč. 347/2002 - MZ. Dodatkom č. 2 k Zriaďovacej listine č. 0/2001/002754 zo dňa 21 .decembra2001 sa mení a dopĺňa nasledovne:V súlade s § 21 ods. 1 zákona č.596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samosprávea o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je názov školy:Základnáškola – Dražovská 6, Nitra – časť Zobor. V súlade s § 22 ods. 2 písm. d) zákona 596/2003 Z. z.o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov vznení neskorších predpisov škola používa vo výchovno - vzdelávacom procese slovenský jazyk,nepoužíva jazyk národnostnej menšiny. Tento dodatok bol schválený na zasadnutí Mestskéhozastupiteľstva v Nitre dňa 10.5.2007 uznesením č. 133/2007-MZ.Štatutárnym orgánom školy je jej riaditeľ, ktorého do funkcie vymenúva a s funkcie odvolávaMestské zastupiteľstvo v Nitre na návrh rady školy.

- 2 -Za výsledky činnosti organizácie je riaditeľ zodpovedný zriaďovateľovi. “ Do funkcie riaditeľkybola vymenovaná PeadDr. Jana Ferenczyová s účinnosťou od 1.6.2003.Škola má spracovaný štatút školy, ktorý bol novelizovaný dňa: 01.09.2007, s prideleným identifikačnýmčíslom 37861344.Pre chod školy sú vypracované interné smernice, ktoré upravujú chod školy, organizačnýporiadok,smernica na zabezpečenie postupu pri zadávaní zákaziek s nízkou hodnotou na dodanietovaru, zákaziek na uskutočnenie stavebných prác a zákaziek na poskytnutie služieb v podmienkachškoly, inventarizácia majetku, vnútorný poriadok školského klubu detí, vnútornýporiadok školy pre žiakov, pracovný poriadok pre pedagogických a nepedagogickýchzamestnancov školy, kritéria pre priznanie odmien a osobného príplatku zamestnancov školy.Kontrolou bolo zistené že pracovný pomer zamestnancov školského klubu ako aj zamestnancovškolskej jedálne je upravený pracovnými zmluvami v zmysle Zákonníka práce.Personálne obsadenie školy šk.rok 2006/2007 2007/2008Počet zamestnancov školy 38 38Pedagogickí zamestnanci 23 23Školský klub 5 5Nepedagogickí zamestnanci 5 5Zamestnanci na dohody 2 2ZŠS 5 5Stav žiakov v kontrolovanom období bol nasledovný:Školský rok 2006/2007 2007/2008Počet žiakov 348 348Počet tried 16 16Počet detí v ŠKD 146 1462) Nakladanie s majetkom a finančnými prostriedkami v zmysle zákona č. 431/2002 Z.z.o majetku obcí a štátneho rozpočtu.Odovzdanie predmetu zmluvy do správy Základnej školy na Dražovskej ul. 6, Nitra boloschválené uznesením Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 220/2003 - MZ zo dňa 19.06.2003.Majetok bol odovzdaný na základe Zmluvy o odovzdaní a prevzatí do správy Č.j. 936/2003/OSM zo dňa 05.12.2003. Dodatkom č. 1 Čl. II sa dopĺňa nasledovne: Vlastník v roku 2007na svoje náklady vykonal technické zhodnotenie viacúčelového ihriska nachádzajúceho sa napozemku parcely č. 4619, v katastrálne územie Zobor, obec Nitra.

- 3 -Vlastník odovzdáva a správca berie do správy technické zhodnotenie viacúčelového ihriskav obstarávacej hodnote 2.496.118,-Sk na dobu neurčitú.Doplnenie zmluvy o odovzdaní a prevzatí do správy č.j.936/07/OSM bolo schválené uznesenímMestského zastupiteľstva v Nitre č.327/2007- MZ na jeho riadnom zasadnutí konanom dňa11.10.2007.Podľa Zmluvy o odovzdaní a prevzatí správy Č.j.936/2003/OSM,hodnota odovzdaného majetkupredstavuje spolu hodnotu 7.610.223,-Sk z toho:- drobný hmotný majetok v sume 1.801.970,- Sk- hmotný investičný majetok v sume 5.808.253,-SkKontrolovaná organizácia má spracovanú podrobnú smernicu o účtovaní a obehu účtovnýchdokladov a internú smernicu pre vedenie pokladne, ktorá rieši rozsah a spôsob vedeniaúčtovníctva, spôsob účtovania, vedenie operatívnej evidencie, obeh účtovných dokladov, náležitostiúčtovných dokladov a ich kontrolu. Smernica rieši inventarizáciu majetku, vedeniepokladničnej agendy, archiváciu dokladov, ako aj vykonávanie finančnej kontroly.Smernica je spracovaná na základe zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve. Kontrolovanáorganizácia má spracovaný systém podpisových práv.Inventarizácia majetku a záväzkovRiadna inventarizácia majetku a záväzkov bola vykonaná k 31.12.2007. Zistené rozdiely,ich príčiny a opis: škola v zmysle vnútorných smerníc o účtovaní a obehu účtovných dokladovvedie v evidencii dlhodobý drobný hmotný majetok, ktorý tvoria samostatné hnuteľné veci,ktorých ocenenie je od 1001,-Sk – 30 000,-Sk.Majetok, ktorého zaobstarávacia cena je menej ako 1 000,-Sk vedie tajomníčka školyako operatívnu evidenciu.Inventúrne rozdiely zistené neboli.Inventarizácia pokladničnej hotovosti bola vykonávaná v zmysle § 29, ods. 3 zákona č.431/2002 Z.z o účtovníctve, v roku 2007 bola vykonávaná 4x ( 10.01.2007, 04.04.2007,04.07.2007,03.10.2007 ).Vedenie pokladničnej agendy vykonáva zástupkyňa riaditeľa školy.Stav majetku podľa inventarizácie k 31.12.2007počiatočný stav/07 konečný stav/07 prírastok/úbytok021- budovy 5 911 456 8 407 574 2 496 118022 – stroje 502 925 642 925 +140 000081 – oprávky 1 259 140 1 689 937 +430 797082 – oprávky 353 935 420 330 + 66 395V roku 2007 Základná škola do svojho majetku zaradila multifunkčné ihrisko v hodnote2 496 118,-Sk.V ZŠS zaradila do majetku plynovú panvicu v hodnote 140 000,-Sk, na ktorú v roku 2007dostala dotáciu v hodnote 140 000,-Sk.

Dotácie poskytnuté škole- 4 -Finančné prostriedky boli poskytnuté z rozpočtu Mesta Nitra na rok 2007 na základe uzneseniaMestského zastupiteľstva v Nitre č. 422/2007- MZ zo dňa 13.12.2007.Dotácia z rozpočtu mesta bola poskytnutá vo výške : 12 434 000,-SkPodľa oznámenia zriaďovateľa boli pre ZŠ poskytnuté prostriedky vo výške nasledovne:Základná škola 10 071 000,-SkSpolu pre školský klub 1 210 000,-SkSpolu pre školskú jedáleň 1 153 000,-SkPríjmami školy boli ďalej príjmy z prenajatých budov, priestorov, objektov (210 tis. Sk),Poplatky za školské kluby (103 tis. Sk), úroky z účtov finančného hospodárstva (1 tis. Sk),dobropisy (45 tis. Sk), vzdelávacie poukazy (205 tis. Sk).3) Dodržiavanie zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom auditeV zmysle zákona NR SR č.502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmenea doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a na základe poverovacích dekrétovv znení neskorších predpisov organizácie vykonávajú finančnú kontrolu poverení pracovníci.Každú operáciu uskutočnenú organizáciou a to na základe zmlúv, objednávok, faktúr apokladničných dokladov jednotlivo posudzujú opodstatnenosť,nutnosť,vecnú a číselnú správnosťfinančnej operácie.Základná škola rozdelila finančné prostriedky podľa schváleného rozpočtu uznesenímč.293/2006 - MZ, ktorý bol 11 136 000,-Sk a upraveného rozpočtu č. 422/2007 – MZ, ktorýbol zvýšený o 1 298 000,-Sk. Celkový rozpočet po úprave bol 12 434 000,- Sk.Prehľad použitých finančných prostriedkov v členení podľa rozhodujúcich nákladov:Rok 2007 Základná škola Školský klub Školská jedáleňÚčel610 mzdy 5 790 000 777 000 633 000620 odvody 2 038 000 273 000 223 000630 tovary 2 243 000 103 000 214 000700 kapitálové výdavky 0 0 140 000Kontrolou boli preverené i uzavreté zmluvy o prenájme, z hľadiska správnosti účtovania avykonaných úhrad.Škola mala v kontrolovanom období s nájomcami uzatvorené tieto nájomné zmluvy:1/ Ing. Milan Chovan – zmluva o nájme telocvične č. 01/07. Telocvičňa bola prenajatáza účelom prevádzkovania športových aktivít zo strany nájomcu .Nájom sa uzatvára na dobu určitú od 01.11.2006 do 30.06.2007.Nájomca je oprávnený užívať telocvičňu každý štvrtok v časeod 19,00 do 21,00 h okrem sviatkov a vedľajších prázdnin.

- 5 -Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 250,-Sk/hod.,čo pri celkovom počte 62 hodín predstavuje sumu 15 500,-Sk.Zmluva o nájme telocvične č.09/2007 na dobu od 27.09.2007 do19.06.2008. Podmienky prenájmu sú totožné ako pri zmluveč.01/07. Za obdobie september - december 2007 to je 24 hodín,nájomca uhradil 6 000,- Sk.2/ Ing. Ivan Chlebec –zmluva o nájme telocvične č.02/07.Telocvičňa bola prenajatá zaúčelom prevádzkovania športových aktivít zo strany nájomcu.Nájom sa uzatvára na dobu určitú od 10.11.2006 do 30.06.2007.Nájomca je oprávnený užívať telocvičňu každý piatok v čase od19,00 do 20,00 h okrem sviatkov a vedľajších prázdnin.Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 250,-Sk/hod.,čo pri počte 29 hodín predstavuje celkovú sumu 7 250,- Sk.Zmluva o nájme telocvične č.10/2007 na dobu od 28.09.2007 do20.06.2008. Podmienky sú zhodné so zmluvou č.02/07.Za obdobie september – december 2007 to je 12 hodín, bolauhradená suma 3 000,-Sk.3/ Milan Kopček – zmluva o nájme telocvične č. 03/07. Telocvičňa bola prenajatá zaúčelom prevádzkových športových aktivít zo strany nájomcu.Nájom sa uzatvára na dobu určitú od 08.11.2006 do 04.04.2007.Nájomca je oprávnený používať telocvičňu každú stredu v časeod 18,00 do 19,00h okrem sviatkov a vedľajších prázdnin.Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 250,-Sk/hod,čo pri počte 20 hodín predstavuje sumu 5 000,-Sk.Zmluva o nájme telocvične č.15/07, kde bol prenájom od 05.11.2007do 31.03.2008, každý pondelok v čase od 16,00 do 18,00h. Nájombol vo výške 250,-Sk/h, za obdobie november – december (14 hod)predstavoval sumu 3 500,-Sk.4/ Mgr. Judita Lorincová – zmluvy o nájme telocvične č.04/07 a č.11/2007. Telocvičňabola prenajatá za účelom prevádzkovania športových aktivít zostrany nájomcu. Nájom sa uzatvára na dobu určitú od 10.11.2006do 30.06.2007 a od 28.09.2007 do 20.06.2008. Nájomca je oprávnenýpoužívať telocvičňu každý piatok od 18,00 - 19,00 hod.okrem sviatkov a vedľajších prázdnin.Zmluvné strany sa dohodli na nájme vo výške 150,- Sk/h čo pripočte 29 hodín predstavuje sumu 4 350, -Sk a pri počte 12 hodínsumu 1 800,-Sk.5/ Tanečná škola ECHO – zmluvy o nájme telocvične č. 05/07 a č.12/07, prenájom bolza účelom prevádzkovania športových aktivít zo strany nájomcu.Nájom sa uzatvára na dobu určitú od 06.11.2006 do 30.06.2007a od 24.09.2007 do 20.06.2008. Nájomca je oprávnený používaťtelocvičňu každý pondelok v čase od 16,00 do 17,00 hod. okremsviatkov a vedľajších prázdnin. Zmluvné strany sa dohodli na

- 6 -nájme vo výške 150,- Sk/h, čo pri počte 28 hod. predstavuje sumu4 500,-Sk a za obdobie sept.-dec.2007(13 hod.)v sume 1 950,-Sk.6/ Milan Pomothy – zmluva o nájme telocvične č. 06/07, prenájom bol za účelomprevádzkovania športových aktivít. Nájom sa uzatvára na dobuurčitú: dňa 31.03.2007 v čase 8,00 - 16,20 h, 14.04.2007 v čase8,00-12,00 h 23.06.2007 v čase 8,00 - 12,00 h. Zmluvné stranysa dohodli na nájomnom 250,-Sk/hod.Celková suma nájmu je 4 800,-Sk.7/ Akadémia Tanca – zmluvy o nájme telocvične č. 07/07 a č. 13/07, prenájom bol zaúčelom prevádzkovania športových aktivít. Nájom sa uzatvára nadobu určitú od 21.03 – 20.06.2007 v čase od 16,00 - 17,00 hod.a od 03.10.2007 -19.12.2007 v čase od 15,30 do 16,30 hod. každústredu. Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 150,-Sk/h,čo pri celkovom počte 14 hodín predstavuje sumu 2 100, -Sk a pripočte hodín 11 je suma 1 650,-Sk.8/ Zuzana Moravcová – zmluvy o nájme telocvične č.14/07 a č.16/07, prenájom bol zaúčelom prevádzkovania športových aktivít zo strany nájomcu.Nájom sa uzatvára na dobu určitú od 16.10.2007 - 06.11.2007 aod 20.11.2007 -18.12.2007 v čase od 18,00- 20,00hod. každý utorok.Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 250,-Sk/h, čo pricelkovom počte 8hod predstavuje sumu 2 000,-Sk a pri počte 10 hod.sumu 2 500,-Sk.9/ Agrokomplex -Výstavníctvo Nitra – zmluva o prenájme časti oplotenia, za účelomumiestnenia 1 ks reklamného transparentu o rozmere 5x1 m.Nájomné bolo dohodnuté v sume 20,-Sk/m2/deň. Celková výška zauvedené dni predstavuje sumu 5 600,-Sk, t.j. 20,-Sk x 5 m2 x 56 dní.10/ Ing. Róbert Magát – GRYF reklamné štúdio–zmluva uzatvorená za účelom umiestnenia2 ks jednostranných reklamných zariadení –bilboardov v tvare V.Zmluva sa uzatvára na neurčito.Nájomné bolo dohodnuté sumou 15 000,- Sk za kalendárny rok ajeden kus reklamného zariadenia. Celková výška nájomného zakalendárny rok a úplný počet bilboardov predstavuje sumu 30 000,-Sk.11/ ISPA, spol. s r. o.–nájomná zmluva č.19/2003, uzatvorená na umiestnenie reklamnýchzariadení na dobu 5 rokov v počte 4 ks za cenu 5 000,-Sk/1ks/1rok.12/ Akzent Media, spol s r. o. – nájomná zmluva č. 4/2003,uzatvorená za účelom umiest –nenia 4 ks jednostranných reklamných zariadení na dobu neurčitú.Nájomné bolo dohodnuté sumou 10 000,-Sk /rok /ks.Pri kontrole zmlúv neboli zistené nedostatky.

Kontrola účtovných dokladov- 7 -Následná finančná kontrola bola vykonaná u všetkých účtovných dokladoch predloženýchkontrolovanou organizáciou za rok 2007 .Cieľom kontroly bolo zistiť, či finančné prostriedkyboli použité správne, efektívne, hospodárne, oprávnene a účelne.Pri kontrole účtovných dokladov boli zistené tieto nedostatky.- k dodávateľským faktúram v niektorých prípadoch neboli priložené objednávky anie je preukázaný rozpis použitého materiálu, napr. FA č.09/2007 za maliarske prácev sume 25.266,-Sk, FA č. FV 0700091 J. Ďurina v sume 4.034,-Sk, FA č. FV 0700077Ďurina v sume 13.500,-Sk, čím bola porušená Smernica o obehu účtovných dokladov- pri pokladničných dokladoch bolo zistené, že niektoré doklady boli nečitateľné(vyblednutý doklad ),napr. výdavkový doklad 01/04/2007, 07/05/2007, 03/09/2007, čoje porušením § 8 ods. 1 zák. č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve - účtovná jednotka jepovinná viesť účtovníctvo správne, úplne, preukázateľne, zrozumiteľne a spôsobomzaručujúcim trvalosť účtovných záznamov, ako aj § 32 – preukázateľnosť účtovnéhozáznamu- faktúry boli vo väčšine prípadov uhrádzané po termíne splatnosti (napr.: FA6070048Corado Nitra, FA70557 Horex, FA-723033 SPP, Fa– 4100455 ZsVak, FA–3870793764T Com- na niektorých dokladoch chýba vykonanie predbežnej finančnej kontroly, napr.:FAod č. 01/2007 po č. 12/2007 - Zariadenie školského stravovania, objednávka - čistiacepotreby, čo je porušením §9,zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornomaudite4)Dodržiavanie z.č.25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní.Cieľom tejto časti kontroly bolo zistiť, ako obstarávateľ dodržiaval zákon č.263/1999Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, či mal v kontrolovanom období interné smernicetýkajúce sa verejného obstarávania a či boli tieto právne normy dodržané.Základná škola má vypracovanú Smernicu na zabezpečenie postupu pri zadávaní zákazieks nízkou hodnotou na dodanie tovaru, zákaziek na uskutočnenie stavebných prác a zákaziekna poskytnutie služieb v podmienkach ZŠ – Drážovská 6, 949 01 Nitra-časť Zobor.Táto smernica bola schválená dňa 22.12.2006 a nadobúda účinnosť dňa 01.01.2007. Predmetomtejto smernice je postup verejného obstarávania používaného ZŠ,ako obstarávateľom na dodanietovaru, uskutočnenie stavebných prác a poskytovanie služieb.Za rok 2007 škola nemala žiaden prípad, kde by bolo potrebné postupovať v zmysleuvedenej smernice.Správa o výsledku kontroly bola spracovaná dňa 15.10.2008. Zároveň bolo dohodnutéprerokovanie správy dňa 22.10.2008.Riaditeľkou ZŠ boli prijaté tieto opatrenia na nápravu nedostatkov zistených kontrolou aodstránenie ich príčin vzniku.1. Ku každej dodávateľskej faktúre prikladať objednávky a dbať na presný rozpis dodanéhomateriálu.Termín: úloha trvaláZodpovedný: Ing. MalecováKontrola: riaditeľ školy

- 8 -2. Dôslednejšie kontrolovať pokladničné doklady, pri zistení, že je nečitateľný alebo slaboviditeľný, zabezpečiť nový alebo jeho fotokópiu.Termín: úloha trvaláZodpovedný: Mgr. Peštová - pokladníkKontrola: riaditeľ školy3. Faktúry uhrádzať v termíne splatnosti a zapisovať ich uhradenie do denníka faktúr.Termín: úloha trvaláZodpovedný: Ing.MalecováKontrola: riaditeľ školy4. Dodržiavať vykonanie predbežnej finančnej kontroly na faktúrach zariadenia školskéhostravovania.Termín: úloha trvaláZodpovedný: Ing.MalecováKontrola: Zita Beňová – vedúca ZŠSSpráva bola predložená na rokovanie Mestskej rady v Nitre dňa 4.11.2008.

M e s t s k ý ú r a d v N i t r eMestskému zastupiteľstvuv NitreV Nitre 28.10.2008Číslo materiálu: 1141/08k bodu: Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 258/2008-MZ zo dňa08.07.2008 ( Dlhodobý prenájom telocvične pre OZ Škola tretieho tisícročia)Predkladá : Návrh na uznesenie :Ľubomír Martinka „ na osobitnej strane “prednostaMsÚ v NitreSpracovala :Ing. Margaréta Némovávedúca oddelenia majetkuNapísala :Ing. Margaréta Némovávedúca oddelenia majetkuPrizvať: -_________________________podpis predkladateľa

Návrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oNávrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 258/2008-MZ zo dňa08.07.2008 ( Dlhodobý prenájom telocvične pre OZ Škola tretieho tisícročia)s c h v a ľ u j ezmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 258/2008-MZ zo dňa 08.07.2008 a to:- v schvaľovacej časti vypustiť pôvodný text v bode 2 a v bode 3 a nahradiť ho textom:2. dlhodobý prenájom pre Občianske združenie Škola tretieho tisícročia, Tulipánová 1, 949 01Nitra nehnuteľností a to:- stavby - telocvičňa bez súpisného čísla na parc. č. 488- pozemok parc. č. 488 – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1 026 m 2- časť pozemku parc. č. 485 (presnú výmeru určí GP)na dobu 19 rokov, cena nájmu 1,-Sk/rok, za účelom generálnej rekonštrukcie existujúcejtelocvične na vlastné náklady, kde predpokladané investičné náklady budú vo výške37 mil. Sk a termín dokončenia rekonštrukcie do 31.12.2009 s tým, že Občianske združenieŠkola tretieho tisícročia bude investorom a zároveň aj správcom tohto objektu.Po kolaudácii bude uzatvorená nájomná zmluva za 1,-Sk/rok so ZŠ Tulipánová 1.Úhradu médií bude znášať Základná škola Tulipánová 1.3. bezodplatné odovzdanie technického zhodnotenia telocvične do majetku mesta poskolaudovaní- v ukladacej časti sa vypúšťa znenie:„ T: 31.08.2008“a nahrádza sa znením:„ T: 31.12.2008“2.

Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 258/2008-MZ zo dňa08.07.2008 ( Dlhodobý prenájom telocvične pre OZ Škola tretieho tisícročia)Mestské zastupiteľstvo v Nitre uznesením č. 258/2008-MZ zo dňa 08.07.2008p r e r o k o v a l onávrh na nakladanie s nehnuteľnosťou vo vlastníctve Mesta Nitry (Dlhodobý prenájomtelocvične pre OZ Škola tretieho tisícročia)s c h v á l i l o1. odňatie zo správy ZŠ Tulipánová 1 v katastrálnom území Nitra- stavby - telocvičňa bez súpisného čísla na parc. č. 488- pozemok parc. č. 488 – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1 026 m 22. dlhodobý prenájom pre Občianske združenie Škola tretieho tisícročia, Tulipánová 1, 949 01Nitra nehnuteľností a to:- stavby - telocvičňa bez súpisného čísla na parc. č. 488- pozemok parc. č. 488 – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1 026 m 2- časť pozemku parc. č. 485 (presnú výmeru určí GP)na dobu 15 rokov, cena nájmu 1,-Sk/rok, za účelom generálnej rekonštrukcie existujúcejtelocvične na vlastné náklady, kde predpokladané investičné náklady budú vo výške37 mil. Sk a termín dokončenia rekonštrukcie do 31.08.2009 s tým, že Občianske združenieŠkola tretieho tisícročia bude investorom a zároveň aj správcom tohto objektu.Po kolaudácii bude uzatvorená nájomná zmluva za 1,-Sk/rok so ZŠ Tulipánová 1.Úhradu médií bude znášať Základná škola Tulipánová 1.3. po ukončení nájomného vzťahu na predmetnú nehnuteľnosť, t. j. po 15 rokoch, budepredmetná nehnuteľnosť bezodplatne odovzdaná do majetku mestau l o ž i l oA. vedúcemu oddelenia majetkuzabezpečiť uzatvorenie zmluvy1. o odňatí zo správy ZŠ Tulipánová 12. o nájme s Občianskym združením Škola tretieho tisícročiaB. riaditeľovi Základnej školy Tulipánová 1zabezpečiť uzatvorenie zmluvy o budúcej nájomnej zmluvy o využití zrekonštruovanejtelocvične po kolaudáciiT: 31.08.2008K: MRVzhľadom na zdĺhavé vybavovanie a zisťovanie podmienok na získanie časti finančnýchprostriedkov z fondov a iných zdrojov a taktiež na dlhší čas vypracovania projektovejdokumentácie za účelom získania stavebného povolenia OZ Škola tretieho tisícročiapožiadalo o predĺženie lehoty dokončenia prestavby telocvične v areáli ZŠ Tulipánová do31.12.2009 a vzhľadom k tomu aj o predĺženie doby prenájmu na 19 rokov.Predkladáme návrh na zmenu uznesenia č. 258/2008-MZ zo dňa 08.07.2008 tak ako jeuvedené v návrhu na uznesenie.3.

M e s t s k ý ú r a d v N i t r eMestskému zastupiteľstvuv NitreV Nitre, dňa : 29.10.2008Číslo materiálu: 1142/08K bodu: Návrh na zriadenie vecného bremena na nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Nitryv kat. úz. Dolné Krškany ( Plastika Nitra, a.s., Novozámocká 222, Nitra, IČO 00 152781 )Predkladá : Návrh na uznesenie :Ľubomír MartinkaprednostaMestského úradu v Nitre„na osobitnej strane“Spracovala :Mária Uhrinováreferent majetkoprávnehousporiadaniaNapísala :Mária Uhrinováreferent majetkoprávnehousporiadaniaPrizvať: -_____________________podpis predkladateľa

Návrh na uznesenie:Mestská zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oNávrh na zriadenie vecného bremena na nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Nitry v kat. úz.Dolné Krškany (Plastika Nitra, a.s., Novozámocká 222, Nitra, IČO 00 152 781)s c h v a ľ u j ezriadenie bezodplatného vecného bremena za účelom uloženia, údržby a opráv VNelektrického kábla v rámci stavby „Káblový prívod z trafostanice 6R4 Plastiky Nitra, a.s. dotrafostanice TS1 - PZ Juh a do trafostanice TS3 – Muehlbauer“ na časti pozemku v k.ú. DolnéKrškany, parc. č. 2310/3 – ostatná plocha o výmere 4652 m 2 , zapísaného na LV č. 980v prospech oprávneného z vecného bremena – Plastika Nitra, a.s., so sídlom v Nitre naNovozámockej 222, IČO 00 152 781.Plastika Nitra, a.s. uhradí náklady spojené s vypracovaním geometrického plánu ako ajsprávny poplatok za vklad zmluvy do KN.u k la d ávedúcemu oddelenia majetkuzabezpečiť uzatvorenie zmluvy o zriadení bezodplatného vecného bremena podľaschvaľovacej časti uzneseniaT: 30.03.2009K: MR

Návrh na zriadenie vecného bremena na nehnuteľnosti vo vlastníctve mesta Nitry v kat.úz. Dolné Krškany (Plastika Nitra, a.s., Novozámocká 222, Nitra, IČO 00 152 781)V súlade so Všeobecne záväzným nariadením Mesta Nitry č. 1/2206 o hospodárenís majetkom Mesta Nitry, predkladáme návrh na zriadenie bezodplatného vecného bremena nanehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Nitry v k.ú. Dolné Krškany na základe žiadostispoločnosti Plastika Nitra, a.s.Žiadateľ – oprávnený z vecného bremena chce na časti pozemku v k.ú. Dolné Krškany,parc. č. 2310/3 – ostatná plocha o výmere 4652 m 2 , zapísaného na LV č. 980 uložiť VNelektrický kábel 2x3x6,3-AXEKVCEY 1x240 v dĺžke cca 100 m v rámci stavby „Káblovýprívod z trafostanice 6R4 Plastiky Nitra, a.s. do trafostanice TS1 - PZ Juh a do trafostaniceTS3 – Muehlbauer“. Zaväzuje sa, že uzatvorí s Mestom Nitra – povinným z vecného bremenazmluvu o zriadení bezodplatného vecného bremena, ktorej obsahom bude:a) povinnosť povinného z vecného bremena strpieť:- uloženie elektr. kábla v dĺžke cca 100m podľa geometrického plánu- vstup oprávneného z vecného bremena za účelom uloženia, údržby a oprávelektr. káblab) povinnosť povinného z vecného bremena dodržiavať obmedzenia, ktoré sú prepásmo ochrany elektr. vedenia uvedené v norme STN 33 32 20.Žiadateľ ďalej uvádza, že bude hradiť náklady spojené s vypracovaním geometrického plánuako aj správny poplatok za vklad zmluvy do KN.Zmluvu o zriadení vecného bremena musí žiadateľ ako stavebník predložiť stavebnému úradupodľa § 58 zákona č. 50/1976 Zb. za účelom vydania stavebného povolenia.Mestský úrad v Nitre - Útvar hlavného architekta – Podľa Územného plánu mesta Nitry/ÚPN/ schváleného Mestským zastupiteľstvom v Nitre, uznesením č. 169/03-MZ zo dňa22.05.2003 a Všeobecne záväzného nariadenia /VZN/ mesta Nitry č. 3/2003 zo dňa22.05.2003, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť Územného plánu mesta Nitry sa predmetnýpozemok nachádza v lokalite funkčne určenej pre vybavenosť doplnkovo priemyselnúvýrobu.V súbehu s korytom rieky Stará Nitra v priestore medzi vymedzeným pásom zelenea stavebnou čiarou je riešená územná rezerva pre súbežnú obslužnú komunikáciu lokality.Riešenie obslužnej komunikácie územia je vhodné i vzhľadom na predpokladanú zvýšenúintenzitu dopravy po dostavbe územia z dôvodu, že lokalita je prevažne určená prevybavenostné prevádzky obchodu a služieb, ktoré majú vyššiu frekvenciu návštevnostizákazníkov. Taktiež v polohe účelovej komunikácie je vhodné riešiť umiestnenie rozvodovtechnickej infraštruktúry pre celé územie.Výbor mestskej časti č. 1 – Dolné Krškany, Horné Krškany: vyjadrenie predložíme narokovanie MZKomisia MZ v Nitre pre podnikateľskú činnosť a správu majetku: vyjadrenie predložímena rokovanie MZNa základe žiadosti sme predložili návrh na zriadenie vecného bremena na nehnuteľnosti vovlastníctve Mesta Nitra v k.ú. Dolné Krškany a odporučili na zasadnutí MR

s ch v á l i ťzriadenie bezodplatného vecného bremena za účelom uloženia, údržby a opráv VNelektrického kábla v rámci stavby „Káblový prívod z trafostanice 6R4 Plastiky Nitra, a.s. dotrafostanice TS1 - PZ Juh a do trafostanice TS3 – Muehlbauer“ na časti pozemku v k.ú. DolnéKrškany, parc. č. 2310/3 – ostatná plocha o výmere 4652 m 2 , zapísaného na LV č. 980v prospech oprávneného z vecného bremena – Plastika Nitra, a.s., so sídlom v Nitre naNovozámockej 222, IČO 00 152 781.Plastika Nitra, a.s. uhradí náklady spojené s vypracovaním geometrického plánu ako ajsprávny poplatok za vklad zmluvy do KN.Mestská rada v Nitre: uznesenie bude prednesené na rokovaní Mestského zastupiteľstva

Mestský úrad v NitreV Nitre dňa 27.10.2008Číslo materiálu: 1147/08Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu:Návrh na začatie konania v zmysle ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochraneverejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov voči poslankyniIng. Alexandre HalmovejPredkladá:Ing. František Balážpredseda Komisiena ochranu verejného záujmu pri výkonefunkcií verejných funkcionárov NitryNávrh na uznesenie:„na osobitnej strane“Spracovala:Mgr. Zuzana Kotýnkováreferentka OMNapísala:Mgr. Zuzana Kotýnkováreferentka OMPrizvať:Ing. Alexandra Halmováposlankyňa MZ v Nitre___________________________podpis predkladateľa

Návrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oNávrh na začatie konania v zmysle ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejnéhozáujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005Z. z. (ďalej len ústavný zákon) voči poslankyni Ing. Alexandre Halmovejzač ína dň a 13.11.2008 konanie o návrhu vo veci ochrany verejnéhozáujmu a zamedzenia rozporu záujmovvoči Ing. Alexandre Halmovej, poslankyni MZ v Nitre,za porušenie povinnosti uloženej v Čl. 7 ods. 1 ústavného zákona, a to povinnosti podaťpísomné oznámenie za predchádzajúci kalendárny rok do 30 dní odo dňa, keď sa ujala výkonuverejnej funkcie.

Návrhna začatie konaniav zmysle ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkonefunkcií verejných funkcionárov voči poslankyni Ing. Alexandre HalmovejV súlade s Čl. 9 ods. 2 zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkonefunkcií verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z. z. (ďalej len ústavnýzákon) predkladám návrh na:začatie konania proti poslankyni Ing. Alexandre Halmovej pre porušenie Čl. 7ústavného zákona.Komisia na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov (ďalejlen Komisia) predkladá Mestskému zastupiteľstvu v Nitre tento materiál, v ktorom súobsiahnuté jej zistenia z preskúmania písomného oznámenia funkcií, zamestnaní, činnostía majetkových pomerov verejných funkcionárov Mesta Nitry, aby Mestské zastupiteľstvo vNitre začalo konanie o návrhu vo veci ochrany verejného záujmu a zamedzenia rozporuzáujmov voči Ing. Alexandre Halmovej pre porušenie Čl. 7 ústavného zákona.Ústavný zákon a v súlade s ním aj Štatút Komisie na ochranu verejného záujmu pri výkonefunkcií verejných funkcionárov v znení dodatkov č. 1 a 2 (ďalej len Štatút) striktne ukladáMestskému zastupiteľstvu začať konanie, ak zistenia nasvedčujú tomu, že verejný funkcionárv oznámení podľa čl. 7 alebo čl. 8 uviedol neúplné alebo nepravdivé údaje alebo že verejnýfunkcionár nesplnil alebo porušil povinnosť alebo obmedzenie ustanovené týmto ústavnýmzákonom alebo zákonom.V zmysle Čl. 7 ods. 1 a 2 ústavného zákona je verejný funkcionár povinný do 30 dní ododňa, keď sa ujal výkonu verejnej funkcie podať písomné oznámenie funkcií, zamestnaní,činností a majetkových pomerov (ďalej len oznámenie).Konanie je začaté dňom, keď mestské zastupiteľstvo urobilo prvý úkon voči verejnémufunkcionárovi, proti ktorému sa vedie konanie, t. j. dňom kedy mestské zastupiteľstvo vydalouznesenie o začatí konania. Mestské zastupiteľstvo musí vo veci rozhodnúť do 60 dní odzačatia konania.

Dôvodová správaOd 1. októbra 2004 začal platiť ústavný zákon č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejnéhozáujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov, ktorý sa vzťahuje na výkon funkcieverejných funkcionárov a upravuje nezlučiteľnosť verejnej funkcie s výkonom iných funkcií,zamestnaní alebo činností, povinnosti, obmedzenia a zodpovednosť verejných funkcionárov.Za verejného funkcionára sa v zmysle Čl. 2 ods. 1 písm. p) ústavného zákona považuje ajposlanec mestského zastupiteľstva. Ako taký, je teda poslanec mestského zastupiteľstvapovinný riadiť sa ustanoveniami tohto ústavného zákona. Jednou z povinností uloženýchústavným zákonom je povinnosť podať oznámenie najneskôr do 30 dní odo dňa, keď sa ujalvýkonu verejnej funkcie.„Čl. 7(1) Verejný funkcionár je povinný do 30 dní odo dňa, keď sa ujal výkonu verejnej funkcie,a počas jej výkonu vždy do 31. marca podať písomné oznámenie za predchádzajúcikalendárny rok,...“Konanie o návrhu vo veci ochrany verejného záujmu a zamedzenia rozporu záujmovv zmysle Čl. 9 ods. 1 písm. b) ústavného zákona vykonáva mestské zastupiteľstvo na návrh,alebo z vlastnej iniciatívy, t.j. keď mu Komisia predloží zistenia, ktoré nasvedčujú tomu, ževerejný funkcionár v oznámení podľa Čl. 7 alebo Čl. 8 uviedol neúplné alebo nepravdivéúdaje, alebo že verejný funkcionár nesplnil alebo porušil povinnosť alebo obmedzenieustanovené ústavným zákonom, pričom ústavný zákon hovorí, že v takýchto prípadochmestské zastupiteľstvo konanie jednoznačne začne. V zmysle Štatútu Mestské zastupiteľstvozačne konanie vždy, ak mu komisia predloží materiál obsahujúci zistenia pochádzajúce z jejčinnosti.Konanie je začaté dňom, keď mestské zastupiteľstvo urobí prvý úkon voči verejnémufunkcionárovi, proti ktorému sa vedie konanie, t. j. dňom keď mestské zastupiteľstvo vydáuznesenie o začatí konania.„Štatút čl. 83. Mestské zastupiteľstvo začne konanie vždy, ak mu komisia predloží materiál obsahujúcinávrh na začatie konania a ak sa jej návrh opiera o zistenia podľa čl. 9 ods. 2 písm. a)ústavného zákona. Konanie začne dňom, keď MZ prijme uznesenie o začatí konania....Ústavný zákon Čl. 9(2) Orgán, ktorý uskutočňuje konanie podľa odseku 1, začne konaniea) z vlastnej iniciatívy, ak jeho zistenia nasvedčujú tomu, že verejný funkcionár v oznámenípodľa čl. 7 alebo čl. 8 uviedol neúplné alebo nepravdivé údaje alebo že verejný funkcionárnesplnil alebo porušil povinnosť alebo obmedzenie ustanovené týmto ústavným zákonomalebo zákonom, alebo...“Mestské zastupiteľstvo musí vo veci rozhodnúť do 60 dní od začatia konania.Ing. Alexandra Halmová nastúpila na uprázdnený mandát poslankyne Mestskéhozastupiteľstva v Nitre k 08.07.2008. V zmysle ústavného zákona bola teda povinná podaťpriznanie do 07.08.2008. Listom Komisie č. 10/08/K zo dňa 08.09.2008, ktorý jej boldoručený dňa 11.09.2008, ju predseda Komisie upozornil na existenciu povinnostívyplývajúcich jej z postavenia poslankyne mestského zastupiteľstva.Ing. Alexandra Halmová predložila priznanie dňa 22.09.2008.Ing. Alexandra Halmová bola predvolaná na zasadnutie Komisie, ktoré sa konalo dňa22.10.2008 a na ktorom bolo skontrolované jej priznanie. Na vyzvanie predsedajúceho savyjadrila, že k oneskorenému podaniu priznania prišlo z dôvodu, že o tejto povinnostinevedela, dozvedela sa o nej zrovna v čase, keď ju na to Komisia písomne upozornila, aleurčite z jej strany nešlo o úmyselné konanie.

Mestský úrad v NitreV Nitre, dňa 27.10.2008Číslo materiálu: 1148/08Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu:Návrh na rozhodnutie vo veci a na uloženie sankcie v zmysle ústavného zákonač. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárovvoči poslankyni Ing. Alexandre HalmovejPredkladá:Ing. František Balážpredseda Komisiena ochranu verejného záujmu pri výkonefunkcií verejných funkcionárov NitryNávrh na uznesenie:„na osobitnej strane“Spracovala:Mgr. Zuzana Kotýnkováreferentka OMNapísala:Mgr. Zuzana Kotýnkováreferentka OMPrizvať:Ing. Alexandra Halmováposlankyňa MZ v Nitre___________________________podpis predkladateľa

Návrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oNávrh na rozhodnutie vo veci a na uloženie pokuty v zmysle ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov voči poslankyniMZ v Nitre Ing. Alexandre Halmovej,rozhodlovo veci ochrany verejného záujmu a zamedzenia rozporu záujmov o porušení povinnostipodať písomné oznámenie podľa Čl. 7 ods. 1 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochraneverejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov v ustanovenej lehoteposlankyňou MZ v Nitre Ing. Alexandrou Halmovou, trvale bytom Novomeského 73, 949 11Nitra, tak, že:poslankyňa MZ v Nitre Ing. Alexandra Halmová porušila ustanovenie Čl. 7 ods.1 úst. zákonač. 357/2004 Z. z.ukladáposlankyni MZ v Nitre Ing. Alexandre Halmovej,za toto konanie pokutu vo výške jej mesačnej odmeny za výkon verejnej funkcie poslankyneMZ v zmysle čl. 9 ods. 15 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z., t. j. 0,00 Sk (slovom nulaslovenských korún), resp. 0,00 €, konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk).Odôvodnenie:Ing. Alexandra Halmová nastúpila na uprázdnený mandát poslankyne Mestskéhozastupiteľstva v Nitre k 08.07.2008. V zmysle ústavného zákona bola povinná podaťpriznanie do 07.08.2008. Túto povinnosť si Ing. Alexandra Halmová splnila až dňa22.09.2008.Komisia na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov pri MZv Nitre na svojom zasadnutí konanom 22.10.2008 preskúmala jej podanie verejnéhofunkcionára mesta Nitry a konštatovala, že písomné oznámenie bolo po obsahovej stránkepodané v poriadku, ale nie v lehote stanovenej ústavným zákonom, a teda že si poslankyňaIng. Alexandra Halmová nesplnila povinnosť podľa Čl. 7 ods. 1 ústavného zákona č.357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárova navrhla podať Mestskému zastupiteľstvu v Nitre návrh na začatie konania vo veci ochranyverejného záujmu a zamedzenia rozporov záujmov. Tento materiál bol Mestskémuzastupiteľstvu predložený pod č. 1147/08. Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní tejto vecirozhodlo v zmysle Čl. 9 ods. 6 v spojení s Čl. 9 ods. 10 písm. a) tak, ako je uvedené vovýrokovej časti.Poučenie:Proti tomuto rozhodnutiu možno podať návrh na jeho preskúmanie Ústavnému súduSlovenskej republiky v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Podanie návrhu má odkladnýúčinok.Doručí sa:Ing. Alexandre Halmovej, poslankyni MZ v NitreJozefovi Dvončovi, primátorovi mesta NitryKomisii na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov pri MZ vNitre

Návrhna rozhodnutie vo veci a na uloženie sankciev zmysle ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkonefunkcií verejných funkcionárov voči poslankyni Ing. Alexandre HalmovejV súlade s Čl. 9 ods. 2 zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkonefunkcií verejných funkcionárov v znení ústavného zákona č. 545/2005 Z. z. (ďalej len ústavnýzákon) predkladám návrh na:rozhodnutie vo veci a uloženie sankcie v zmysle ústavného zákona.Mestské zastupiteľstvo v Nitre na svojom zasadnutí dňa 13.11.2008 začalo konanie vočiIng. Alexandre Halmovej vo veci porušenia povinnosti uloženej v Čl. 7 ods. 1 ústavnéhozákona podať písomné oznámenie za predchádzajúci kalendárny rok do 30 dní odo dňa, keďsa ujala výkonu verejnej funkcie.V zmysle čl. 9 ods. 5 ústavného zákona musí Mestské zastupiteľstvo vo veci rozhodnúť do60 dní od začatia konania.Mestské zastupiteľstvo je povinné umožniť verejnému funkcionárovi, proti ktorému savedie konanie, aby sa vyjadril k podnetu a ak je to potrebné, vykoná ďalšie dokazovanie.Ústavný zákon v Čl. 9 ods. 6 ustanovuje, že ak sa v konaní preukázalo, že verejnýfunkcionár nesplnil povinnosť ustanovenú týmto ústavným zákonom vydá rozhodujúci orgán,teda mestské zastupiteľstvo, rozhodnutie, ktoré bude obsahovať výrok, v ktorom sa uvedie, včom je konanie alebo opomenutie verejného funkcionára v rozpore s týmto ústavnýmzákonom, vrátane sankcie, odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku.Ústavný zákon v Čl. 9 ods. 10 písm. a) ukladá za porušenie tejto povinnosti pokutuzodpovedajúcu mesačnému platu verejného funkcionára, pričom mesačným platom verejnéhofunkcionára sa v zmysle Čl. 9 ods. 15 ústavného zákona rozumie jedna dvanástina z jehoročného príjmu za predchádzajúci kalendárny rok za výkon verejnej funkcie. Ing. AlexandraHalmová však v predchádzajúcom kalendárnom roku nevykonávala verejnú funkciu, a preto jepokuta v tomto prípade nulová.Ústavný zákon stanovuje striktne uloženie pokuty a jej výšku, tzn. že ak mestskézastupiteľstvo, ako orgán vykonávajúci konanie podľa ústavného zákona, konštatujeporušenie ustanovení ústavného zákona, prípadne nesplnenie povinnosti vyplývajúcej z neho,nemôže pokutu odpustiť, ani ju stanoviť v inej výške ako je uvedené v ústavnom zákone.

Dôvodová správaOd 1. októbra 2004 začal platiť ústavný zákon č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejnéhozáujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov, ktorý sa vzťahuje na výkon funkcieverejných funkcionárov a upravuje nezlučiteľnosť verejnej funkcie s výkonom iných funkcií,zamestnaní alebo činností, povinnosti, obmedzenia a zodpovednosť verejných funkcionárov.Za verejného funkcionára sa v zmysle Čl. 2 ods. 1 písm. p) ústavného zákona považuje ajposlanec mestského zastupiteľstva. Ako taký, je teda poslanec mestského zastupiteľstvapovinný riadiť sa ustanoveniami tohto ústavného zákona. Jednou z povinností uloženýchústavným zákonom je povinnosť odovzdať oznámenie funkcií, zamestnaní, činnostía majetkových pomerov do 30 dní odo dňa, keď sa ujal výkonu verejnej funkcie.Čl. 7(1) Verejný funkcionár je povinný do 30 dní odo dňa, keď sa ujal výkonu verejnejfunkcie, a počas jej výkonu vždy do 31. marca podať písomné oznámenie zapredchádzajúci kalendárny rok...Konanie o návrhu vo veci ochrany verejného záujmu a zamedzenia rozporu záujmovv zmysle Čl. 9 ods. 1 písm. b) ústavného zákona vykonáva mestské zastupiteľstvo na návrh,alebo z vlastnej iniciatívy, t.j. keď mu Komisia predloží zistenia, ktoré nasvedčujú tomu, ževerejný funkcionár v oznámení podľa Čl. 7 alebo Čl. 8 uviedol neúplné alebo nepravdivéúdaje, alebo že verejný funkcionár nesplnil alebo porušil povinnosť alebo obmedzenieustanovené ústavným zákonom. Konanie je začaté dňom, keď mestské zastupiteľstvo urobíprvý úkon voči verejnému funkcionárovi, proti ktorému sa vedie konanie, t. j. dňom keďmestské zastupiteľstvo vydá uznesenie o začatí konania. K tomu prišlo na zasadnutíMestského zastupiteľstva v Nitre, konaného dňa 13.11.2008. Mestské zastupiteľstvo musí voveci rozhodnúť do 60 dní od začatia konania.V zmysle Čl. 9. ods. 4 ústavného zákona má mestské zastupiteľstvo dať verejnémufunkcionárovi možnosť vyjadriť sa k podnetu a ak je to potrebné, vykoná ďalšie dokazovanie.Mestské zastupiteľstvo rozhoduje o tom, či bol zákon porušený, prijatím uznesenianajmenej nadpolovičnou väčšinou prítomných poslancov (pričom musí byť prítomnánajmenej nadpolovičná väčšina všetkých poslancov). Ak za návrh nezahlasuje dostatočnýpočet poslancov, konanie sa zastavuje, o čom sa už viacej nehlasuje a ani sa o tom nevydávarozhodnutie.Ústavný zákon v Čl. 9 ods. 6 ustanovuje, že ak sa v konaní preukázalo, že verejnýfunkcionár nesplnil povinnosť ustanovenú týmto ústavným zákonom vydá rozhodujúci orgán,teda mestské zastupiteľstvo, rozhodnutie, ktoré bude obsahovať výrok, v ktorom sa uvedie, včom je konanie alebo opomenutie verejného funkcionára v rozpore s týmto ústavnýmzákonom, vrátane sankcie, odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku.Ústavný zákon v Čl. 9 ods. 10 písm. a) ukladá za porušenie tejto povinnosti pokutuzodpovedajúcu mesačnému platu verejného funkcionára. Na účely tohto ústavného zákona samesačným platom verejného funkcionára rozumie jedna dvanástina z jeho ročného príjmu zapredchádzajúci kalendárny rok za výkon verejnej funkcie. Uloženie pokuty, ako vyplývaz ústavného zákona, je obligatórne a jej výška je stanovená striktne, tzn. že mestskézastupiteľstvo, ako orgán vykonávajúci konanie podľa ústavného zákona, v rozhodnutí,v ktorom konštatuje porušenie ustanovení zákona, prípadne nesplnenie povinnosti vyplývajúcejz neho, nemôže pokutu odpustiť, prípadne ju stanoviť v inej výške ako je určená v ústavnomzákone.

„Čl. 9(4) Orgán podľa odseku 1 umožní verejnému funkcionárovi, proti ktorému savedie konanie, aby sa vyjadril k podnetu; ak je to potrebné, vykoná ďalšiedokazovanie.(6) Ak sa v konaní preukázalo, že verejný funkcionár nesplnil alebo porušilpovinnosť alebo obmedzenie ustanovené týmto ústavným zákonom alebozákonom, alebo v oznámení podľa čl. 7 alebo čl. 8 uviedol neúplné alebonepravdivé údaje, rozhodnutie obsahuje výrok, v ktorom sa uvedie, v čom jekonanie alebo opomenutie verejného funkcionára v rozpore s týmto ústavnýmzákonom alebozákonom, odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku. Rozhodnutieobsahuje aj povinnosť zaplatiť pokutu podľa odseku 10.(10) Pokuta sa ukladáa) v sume zodpovedajúcej mesačnému platu verejného funkcionára, ak ide oporušenie povinnosti podať oznámenie podľa čl. 7 v lehote ustanovenej v čl. 7,...(15) Na účely tohto ústavného zákona sa mesačným platom verejného funkcionárarozumie jedna dvanástina z jeho ročného príjmu za predchádzajúci kalendárnyrok za výkon verejnej funkcie...Rozhodnutie vo veci ochrany verejného záujmu musí byť prijaté nadpolovičnou väčšinoučlenov Mestského zastupiteľstva; inak to znamená, že sa konanie zastavuje, o čom sarozhodnutie nevydáva.Ing. Alexandra Halmová bola v zmysle ústavného zákona z dôvodu výkonu funkcieposlankyne MZ povinná odovzdať oznámenie funkcií, zamestnaní, činností a majetkovýchpomerov do 30 dní odo dňa, keď sa ujala výkonu verejnej funkcie.Ing. Alexandra Halmová nastúpila na uprázdnený mandát poslankyne Mestskéhozastupiteľstva v Nitre k 08.07.2008. V zmysle ústavného zákona bola teda povinná podaťpriznanie do 07.08.2008. Listom Komisie č. 10/08/K zo dňa 08.09.2008, ktorý jej boldoručený dňa 11.09.2008, ju predseda Komisie upozornil na existenciu povinnostívyplývajúcich jej z postavenia poslankyne mestského zastupiteľstva. Následne na to Ing.Alexandra Halmová predložila priznanie dňa 22.09.2008.

M e s t s k ý ú r a d v N i t r eMestskému zastupiteľstvuv NitreV Nitre, dňa: 28.10.2008Číslo materiálu : 1149/08K bodu: Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 230/2008-MZ zo dňa26.06.2008 (Koleničová, Kubíková a spol.)Predkladá : Návrh na uznesenie :Ľubomír Martinka„na osobitnej strane“prednosta Mestského úraduv NitreSpracovala :Ing. Marta Pospišováreferent majetkoprávneho usporiadaniaNapísala :Jana Jablonickáreferent pre spisovúagenduPrizvať :-_________________________podpis predkladateľa

Návrh na uznesenieMestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oNávrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 230/2008-MZ zo dňa26.06.2008 (Koleničová, Kubíková a spol.)s c h v a ľ u j ezmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 230/2008-MZ zo dňa 26.06.2008 tak,že:v schvaľovacej časti uznesenia sa vypúšťa znenie v prvej až piatej odrážke a nahrádza saznením:„ - parc. č. 3006 – záhrada o výmere 148 m 2Ľudmile Koleničovej, Kalinčiakova 14, Nitra- parc. č. 3007/1 – záhrada o výmere 157 m 2Zuzane Sórádovej, Kalinčiakova 14, Nitra- parc. č. 3009 – záhrada o výmere 138 m 2 a parc. č. 3007/2 – záhrada o výmere 5 m 2Petrovi Chromíkovi a manž. Marte, Kalinčiakova 12, Nitra- parc. č. 3010 – záhrada o výmere 138 m 2Petrovi Minárikovi, Kalinčiakova 12, Nitra- parc. č. 3018 – záhrada o výmere 145 m 2 a parc. č. 3021 – zastavaná plocha a nádvorieo výmere 27 m 2Mgr. Miriam Kubíkovej, Kalinčiakova 8, Nitra“v ukladacej časti sa vypúšťa znenie:„ T: 31. 10. 2008“ a nahrádza sa znením:„ T: 31. 03. 2009“v určovacej časti sa vypúšťa znenie:„ 31. 12. 2008“ a nahrádza sa znením:„ 30. 06. 2009“

Návrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 230/2008-MZ zo dňa26.06.2008 (Koleničová, Kubíková a spol.)Mestské zastupiteľstvo v Nitre na svojom zasadnutí konanom dňa 26.06.2008schváliloodpredaj pozemkov v kat. území Nitra a to:- parc. č. 3006 – záhrada o výmere 141 m 2Ľudmile Koleničovej, Kalinčiakova 14, Nitra- parc. č. 3007 – záhrada o výmere 130 m 2Zuzane Sórádovej, Kalinčiakova 14, Nitra- parc. č. 3009 – záhrada o výmere 160 m 2Petrovi Chromikovi a manž. Marte, Kalinčiakova 12, Nitra-parc. č. 3010 – záhrada o výmere 121 m 2Petrovi Minárikovi, Kalinčiakova 12, Nitra- parc. č. 3018 – záhrada o výmere 145 m 2 a parc. č. 3021 – zast. plocha o výmere21 m 2Mgr. Miriam Kubíkovej, Kalinčiakova 8, Nitra- parc. č. 3019 – záhrada o výmere 126 m 2 a parc. č. 3020 – zast. pl. o výmere 24 m 2Hedvige Bachanovej, Kalinčiakova 8, Nitraza cenu 500,- Sk/m 2 + DPHu k l a d ávedúcemu oddelenia majetkuzabezpečiť uzatvorenie kúpnych zmlúv podľa schvaľovacej časti uznesenia s úhradou kúpnejceny po vystavení faktúryT: 31. 10. 2008K: MRu r č u j estratu účinnosti uznesenia, ak kúpne zmluvy nebudú uzatvorené do 31.12. 2008Pri spracovaní materiálu sme vychádzali z platných listov vlastníctva na Mesto Nitraa situácií, ktoré nám predložili žiadatelia. Pôvodný návrh bol odkonzultovaný aj sožiadateľmi, ktorí nemali žiadne námietky.Pri uzatváraní kúpnych zmlúv sa vyskytli problémy s užívaním pozemkov (vstup na pozemok,tvar pozemku) rozhodli sme sa tieto pozemky dať zamerať, aby v budúcnosti, keď budúzaložené listy vlastníctva na žiadateľov neprichádzalo k žiadnym nezrovnalostiam.Geometrickými plánmi č. 59/2008 a 65/2008 boli výmery pozemkov upravené tak, aby malkaždý vstup do svojej záhrady a kupoval ten pozemok, ktorý v skutočnosti užíva.V dôsledku horeuvedených skutočností predkladáme na rokovanie Mestskej rady v NitreNávrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 230/2008-MZ zo dňa26.06.2008 (Koleničová, Kubíková a spol.)Mestská rada v Nitrep r e r o k o v a l aNávrh na zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 230/2008-MZ zo dňa26.06.2008 (Koleničová, Kubíková a spol.)

o d p o r ú č aMestskému zastupiteľstvu v Nitres c h v á l i ťzmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva v Nitre č. 230/2008-MZ zo dňa 26.06.2008 tak,že:v schvaľovacej časti uznesenia sa vypúšťa znenie v prvej až piatej odrážke a nahrádza saznením:„ - parc. č. 3006 – záhrada o výmere 148 m 2Ľudmile Koleničovej, Kalinčiakova 14, Nitra- parc. č. 3007/1 – záhrada o výmere 157 m 2Zuzane Sórádovej, Kalinčiakova 14, Nitra- parc. č. 3009 – záhrada o výmere 138 m 2 a parc. č. 3007/2 – záhrada o výmere 5 m 2Petrovi Chromíkovi a manž. Marte, Kalinčiakova 12, Nitra- parc. č. 3010 – záhrada o výmere 138 m 2Petrovi Minárikovi, Kalinčiakova 12, Nitra- parc. č. 3018 – záhrada o výmere 145 m 2 a parc. č. 3021 – zastavaná plocha a nádvorieo výmere 27 m 2Mgr. Miriam Kubíkovej, Kalinčiakova 8, Nitra“v ukladacej časti sa vypúšťa znenie:„ T: 31. 10. 2008“ a nahrádza sa znením:„ T: 31. 03. 2009“v určovacej časti sa vypúšťa znenie:„ 31. 12. 2008“ a nahrádza sa znením:„ 30. 06. 2009“Uznesenie Mestskej rady v Nitre konanej 04.11.2008 predložíme na zasadnutie Mestskéhozastupiteľstva v Nitre.

Mestské zastupiteľstvo v Nitre – útvar hlavného kontrolóraNitra, 30.10.2008Číslo materiálu: 1150/08Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu:Správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. 16/2008-NFK vykonanej v Základnejškole, Beethovenova ul. č. 1, NitraPredkladá:Ing. František Halmohlavný kontrolórSpracovala:Margita Havránkováref. kontrolyNapísala:Margita Havránkováref. kontrolyNávrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l osprávu o výsledku následnej finančnejkontroly vykonanej v Základnej škole,Beethovenova ul. č. 1 v Nitreberie na vedomiesprávu a opatrenia prijaté na odstránenienedostatkov zistených kontrolou,u k l a d áhlavnému kontrolórovi vykonaťkontrolu plnenia opatreník 31.5.2009.Kontrola: MRPrizvať:Mgr. Ľubomíra Svitačariaditeľa školy..................................................................podpis predkladateľa

Mestské zastupiteľstvo v Nitre – útvar hlavného kontrolóraS p r á v ao výsledku následnej finančnej kontroly č. 16/2008-NFKV zmysle ustanovenia § 12, ods. 3 zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole avnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona č. 369/1990 Zb. v znenízmien a doplnkov, plánu kontrolnej činnosti útvaru hlavného kontrolóra na II. polrok 2008 apoverenia č. 16/2008-NFK zo dňa 1.07.2008 vykonala Margita Havránková, referentkakontroly, následnú finančnú kontrolu v Základnej škole, ul. Beethovenova č. 1, Nitra.Kontrolované obdobie: rok 2007.Kontrola bola vykonaná od 11.09.2008 do 16.10.2008.Kontrola bola zameraná na :1. Základné údaje o kontrolovanom subjekte – kontrola postavenia subjektu, dokumentov,personálne obsadenie školy, počty žiakov2. Nakladanie s majetkom a finančnými prostriedkami obce a štátneho rozpočtu,dodržiavanie zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve.3. Dodržiavanie zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite4. Verejné obstarávanie - dodržiavanie zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 Z.z.1. Základné údaje o kontrolovanom subjekte – kontrola postavenia subjektu,dokumentov, personálne obsadenie školy, počty žiakovZákladná škola na Beethovenovej ul. v Nitre je škola s právnou subjektivitou v pôsobnostimesta Nitry a bola zriadená ako rozpočtová organizácia dňom 1.1.2002 – zriaďovateľOkresný úrad v Nitre. Dodatkom zo dňa 15.3.2002 účinným od 1.4.2002 sa súčasťouzákladnej školy stalo aj zariadenie školského stravovania ZŠ Beethovenova. Dodatkom č. 2 sas účinnosťou od 1.7.2002 stáva zriaďovateľom školy Mesto Nitra. Dodatkom č. 3 bolazriaďovacia listina a jej dodatky zmenené a doplnené na základe uznesenia Mestskéhozastupiteľstva v Nitre č. 133/2007-MZ zo dňa 10.05.2007. Zmena a doplnenie sa týkali názvuškoly, určenia vyučovacieho jazyka a upravené bolo funkčné obdobie riaditeľa školy a jehoprávomoci.Súčasťou školy je školský klub detí a zariadenie školského stravovania.Štatutárnym orgánom školy je jej riaditeľ Mgr. Ľubomír Svitač a to od 1.7.2004 naobdobie 5 rokov.Škola má spracovaný štatút školy účinný od 01.09.2007 a vypracované ďalšie internésmernice, ktoré upravujú chod školy, vnútorný poriadok školy, prevádzkové poriadky,požiarny štatút, registratúrny poriadok a registratúrny plán, smernicu pre vedenie účtovníctvaa obeh účtovných dokladov, smernicu pre verejné obstarávanie, smernicu pre vykonávaniepokladničných operácií, vykonávanie inventarizácie a ďalšie.Prehľad počtu žiakov a zamestnancovUkazovateľ Šk.rok 2006/2007 Šk.rok 2007/2008Počet tried 22 22Počet žiakov 512 500

- 2 -Počet oddeleníškolského klubuPočet žiakovškolského klubuEvidenčný početpedagogických zamestnancov školy- interní učitelia- vychovávatelia- výchovný poradca- učitelia na kratší prac. čas- školský špec. pedagógEvidenčný počet nepedagogickýchzamestnancov školyv tomadministratívaškolník údržbárupratovačkavedúca kuchynekuchárkapomocná kuchárkakurič5 6161 172433651121225236144346121202252351Pracovný pomer zamestnancov bol založený v zmysle zákonníka práce písomnoupracovnou zmluvou.Činnosti – zabezpečovanie úloh v oblasti ochrany pred požiarmi a ochrany zdravia prácia poskytovanie služieb v oblasti výpočtovej techniky boli zabezpečované dodávateľsky nazáklade písomne uzatvorených zmlúv uzatvorených na dobu neurčitú.2. Nakladanie s majetkom a finančnými prostriedkami obce a štátneho rozpočtu,dodržiavanie zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctveKontrolovaný subjekt spravuje majetok, ktorý mu bol odovzdaný do správy vlastníkom(Mesto Nitra) Zmluvou o odovzdaní a prevzatí do správy č.j. 923/2003/OSM/Ing.Pospišová. Touto zmluvou bol odovzdaný nehnuteľný v hodnote 43.053.928,– Skz toho:- hmotný investičný majetok v sume 33.263.866,- Sk- pozemky v sume 6.217.000,- Sk- drobný hmotný majetok v sume 3.573.062,– Sk.Dodatkom č. 1 č.j. 476/06/SM zo dňa 7.6.2006 bol odovzdaný drobný hmotný investičnýmajetok v hodnote 55.031,- SkDodatkom č. 2 č. j. 1165/07/OM zo dňa 12.11.2007 bolo ZŠ dané do správy technickézhodnotenie strešného plášťa telocvične v obstarávacej hodnote 579.825,- 30 Sk a technickézhodnotenie viacúčelového ihriska v obstarávacej hodnote 2.496.118,– Sk.Dodatkom č. 3 č. j. 1256/07/OM zo dňa 30.11.2007 boli vlastníkom odovzdané správcoviodpisy vo výške 189.307,- Sk ( odpisy technického zhodnotenia stavieb).

- 3 -Majetok prevzatý do správy bol zaevidovaný v účtovníctve kontrolovaného subjektu.Kontrolovaný subjekt má spracovanú vnútornú smernicu o účtovaní a obehu účtovnýchdokladov zo dňa 1.1.2006. Smernica upravuje postup vyhotovovania evidencie, účtovaniaa uchovávania účtovných dokladov. Upravuje tiež číslovanie dokladov, evidenciu a spôsobúčtovania majetku a zásob, poskytovanie záloh, evidenciu a preskúmavanie faktúr a ďalšie.Inventarizácia majetku a záväzkovRiadna inventarizácia majetku a záväzkov k 31.12.2007 bola vykonaná na základe príkazuprimátora mesta Nitry a príkazu riaditeľa, ktorý vo svojom príkaze menoval komisie,zodpovedné osoby a postup inventarizačných prác.Pri inventarizácii neboli zistené rozdiely medzi účtovných a skutočným stavom majetku.Inventovaný bol majetok :021 Stavby 36.585.309,30 Sk022 stroje, prístroje a zariadenia 822.395,60 Sk031 pozemky 6.217.000,– Sk971 DHM v používaní 4.045.582,09 SkMajetok v operatívno-tech. evidencii 1.373.821,56 SkŽiacka knižnica34.838,40 SkUčiteľská knižnica54.999,80 SkFond učebníc684.166.60 SkPohľadávky a záväzky organizácia ku dňu vykonania riadnej inventarizácie nevykazovala.Inventarizácia pokladničnej hotovosti bola vykonávaná v zmysle § 29, ods. 3 zák. č. 431/2002Z.z. o účtovníctve a v roku 2007 bola vykonaná 4x (09.02.2007, 29.06.2007, 5.09.2007,29.12.2007). Pri inventarizácii pokladničnej hotovosti neboli zistené rozdiely.Dohody o hmotnej zodpovednosti boli uzatvorené v počte 27 so zamestnancami školy,ktorí majú zverený majetok školy, resp. manipulujú s peňažnými prostriedkami.K 31.12.2007 bol evidovaný tento stav na účtoch v peňažných ústavoch:výdavkový účet1.062,67 Skpríjmový účet831,63 Sksociálny účet95.666,31 Skúčet školskej jedálne 100.097,88 Skdepozitný účet1.522.641,– SkRozpočet školy na rok 2007 bol schválený uznesením Mestského zastupiteľstva v Nitre č.293/2006 MZ zo dňa 23.11.2006 a upravený uznesením č. 422/2007-MZ zo dňa 13.12.2007.Dotácie poskytnuté školeŠkole a jej jednotlivým organizačným zložkám boli zriaďovateľom poskytnuté finančnéprostriedky na financovanie bežných výdavkov, kapitálových výdavkov, resp. na iný účel vovýške:

- 4 –dotácia pre základnú školudotácia pre školské záujmové zariadeniedotácia pre zariadenie školského stravovania (ZŠS)dotácia pre obstaranie kapitálových aktív pre ZŠSdotácia pre Školu otvorenú športu14 660 tis. Sk1 142 tis. Sk2 000 tis. Sk90 tis. Sk57 tis. SkVlastnými príjmami školy boli príjmy z prenajatých budov, priestorov a objektov (160 tis.Sk), poplatky za školské kluby (81 tis. Sk), úroky (5 tis. Sk), vratky (52 tis. Sk) a vzdelávaciepoukazy (290 tis. Sk).Prehľad čerpania hlavných výdavkov v členení na jednotlivé organizačné zložky školy (v tis.Sk):Kód a názov položkyZákladnáškolaŠkolskézáujmovézariadenieZariadenieškolskéhostravovania610 Mzdy 9 074 851 1 224620 Odvody 3 129 289 429630 Tovary a službyv tom631 cestovné tuzemské632 energie, voda, komunikácie633 materiál635 rutinná a štandardná údržba637 služby2 91981 43541172733877320045346147795115Komentár k čerpaniu položiek:Základná školapoložka 632 energie, voda, komunikácie najväčšiu sumu predstavuje podpoložka 632001energie a to čiastku 1 253 tis. Sk,v položke 633 materiál bolo najviac finančných prostriedkov vyčerpaných na nákupvýpočtovej techniky 122 tis. Sk, interiérové vybavenie 105 tis. Sk a všeobecný materiál 89 tis.Sk,v položke 635 rutinná a štandardná údržba bolo na údržbu budov a objektov vyčerpaných 508tis. Sk a údržbu výpočtovej techniky 199 tis. V rámci údržby budov bola vykonaná opravastrešnej krytiny a oprava a výmena podlahových plôch.v položke 637 služby bola najvyššie čerpanie v položke 637014 stravovanie 148 tis. SkV školskom záujmovom zariadení a zariadení školského stravovaniabolo najvyššie čerpanie v položke energie za úhradu faktúr za el. energiu a teplo a v položke637 služby za stravovanie (74 tis. Sk)Z dotácie vo výške 90 tis. Sk na nákup kapitálových aktív pre zariadenie školskéhostravovania bola zakúpená elektrická trojtrúbová teplovzdušná pec od dodávateľa Gastro Haals.r.o. Nové Zámky v cene vrátane montáže 90.000,- Sk /č.fa FO071210 zo dňa 27.11.2007/.Nedostatky v hospodárnosti, účelnosti a efektívnosti použitia finančnýchprostriedkov neboli zistené.

- 5 –Kontrola účtovných dokladovNáslednou finančnou kontrolou boli skontrolované všetky účtovné a súvisiace doklady zarok 2007 predložené kontrolovanou organizáciou. Cieľom kontroly bolo zistiť, či finančnéprostriedky boli použité správne, oprávnene, hospodárne, efektívne a účelne a či ich použitiebolo reálne.Pri kontrole účtovných dokladov boli zistené nedostatky v úplnosti a preukaznostidokladov:- na faktúrach nebolo vyznačované evidenčné číslo z knihy došlých faktúr, Číslo faktúrybolo uvádzané iba na krycom liste k faktúre,- z časti pokladničných dokladov nie je preukazný názov, množstvo, druh nakúpenéhotovaru, ako aj účel použitia, niektoré doklady nie sú čitateľné, čo je v rozpore s § 32zák.č. 431/2002 o účtovníctve.Tieto nedostatky nemali vplyv na hospodárnosť a účelnosť použitia finančnýchprostriedkov.Kontrola zmlúv a dodržiavanie platobnej disciplínyZmluvy o nájme nebytových priestorov boli v kontrolovanom období uzatvorené, resp.nájomný vzťah trval na priestory a účely:Priestor Účel Počet zmlúv Počet nájomcovučebňa prevádzka bufetu 1 1učebňa skladovanie propag.materiálov 1 1učebňa jazyková škola 1 1telocvičňa tanečné aktivity 4 2telocvičňa športové aktivity 5 5Pri kontrole uzatvorených zmlúv a platieb vyplývajúcich z nich boli zistené tieto nedostatky:- v zmluvách neboli jednoznačne formulované ustanovenia o termíne úhradynájomného, z toho dôvodu sa nedalo skontrolovať či bola úhrada platby vykonaná včas,alebo s omeškaním. Ku koncu roka 2007 neboli evidované žiadne pohľadávky na nájomnom,- kontrolovaný subjekt nemá zavedenú osobitnú evidenciu platieb nájomného.Pri následnej finančnej kontrole použitia finančných prostriedkov neboli zistené nedostatkyv hospodárnosti, efektívnosti a účelnosti ich použitia.3. Dodržiavanie zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom auditeKontrolovaný subjekt má spracovanú internú smernicu o finančnej kontrole a vnútornomaudite zo dňa 1.1.2003. Vykonávaním predbežnej finančnej kontroly je zamestnanec školypoverený písomným poverením. Na vykonávanie priebežnej finančnej kontroly menovalriaditeľ školy dňa 1.7.2004 trojčlennú kontrolnú komisiu.Zistené nedostatky:- smernica o finančnej kontrole a vnútornou audite v niektorých jej ustanoveniachnezohľadňuje novelu zákona č. 502/2001 Z.z. a nie je aktuálna na stav ako sa kontrolyvykonávajú skutočne,

- 6 -- predbežná finančná kontrola nebola vykonávaná na príjmových pokladničnýchdokladoch a objednávkach, čo je porušením § 9, zák.č. 502/2001 Z.z. o finančnejkontrole a vnútornom audite,- na niektorých účtovných dokladoch neboli poznačené všetky náležitosti predbežnejfinančnej kontroly a to dátum jej vykonania, resp. podpis osoby, ktorá predbežnúfinančnú kontrolu vykonala (rozpor s § 9, ods. 3 zák.č. 502/2001 Z.z.).- časový nesúlad medzi vykonaním finančnej operácie a vykonaním finančnej kontrolyv tom, že predbežná finančná kontrola bola vykonaná až po vykonaní finančnejoperácie, čo je v rozpore s § 9, ods. 4 zák.č. 502/2001 Z.z..4. Verejné obstarávanie - dodržiavanie zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 Z.z.Kontrolovaná organizácia má vypracovanú Smernicu o postupe obstarávateľa prirealizácii zák. č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a doplnení niektorých zákonov.Smernica sa stala účinnou od 1.11.2007. Predtým bola v platnosti smernica zo dňa 1.7.2007.Smernica upravuje organizáciu procesu verejného obstarávania a stanovuje finančné limity priobstarávaní tovarov, prác a služieb.V zmysle internej smernice kontrolovaný subjekt mal povinnosť vybrať dodávateľa tovaruverejným obstaraním s vykonaním prieskumu trhu v jednom prípade – nákup elektrickejtrojtrúbovej teplovzdušnej pece. Vybratý bol dodávateľ s najnižšou cenou a to Gastro Haals.r.o. Nové Zámky.Kontrolovaný subjekt vykonal prieskum trhu aj pri výbere dodávateľov na zhotoveniestrešnej krytiny a dodávky a montáže podlahovej krytiny. Po predložení troch cenovýchponúk boli vybratí dodávatelia s najnižšou cenou.Pri kontrole obstaraní tovarov a prác neboli zistené nedostatky.Správa o výsledku kontroly bola vypracovaná dňa 17.10.2008, bola predloženákontrolovanému subjektu na oboznámenie sa dňa 20.10.2008 a bola prerokovaná dňa28.10.2008. K správe neboli vznesené žiadne námietky.Riaditeľ školy prijal na odstránenie nedostatkov zistených kontrolou tieto opatrenia:1. Zabezpečiť úplnosť a preukaznosť účtovných dokladov v zmysle zákona č. 431/2002Z.z. o účtovníctve vyznačovaním evidenčných čísiel z knihy došlých faktúr naúčtovných dokladoch.Termín: ihneď a trvalýZodpov.: tajomníčka školy2. Vyhotovovať fotokópie pokladničných dokladov, vyznačovať presný názov a účelpoužitia nakúpeného tovaru.Termín: ihneď a trvalýZodpov.: tajomníčka školy3. Zabezpečiť spracovanie a vedenie evidencie uzatvorených nájomných zmlúv a platiebvyplývajúcich z nájomných zmlúv.Termín: ihneď a trvalýZodpov.: riaditeľ školy4. Vykonávať predbežnú finančnú kontrolu v zmysle zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnejkontrole a vnútornom audite (predbežnú finančná kontrolu vykonávať na všetkýchúčtovných dokladoch v časovom súlade s pripravovanou finančnou operáciou).Termín: ihneď a trvalýZodpov. tajomníčka školySpráva bola predložená na rokovanie Mestskej rady v Nitre dňa 4.11.2008.

Mestské služby Nitra, Tehelná 3, 949 85 NitraV Nitre dňa 28.10. 2008č. mat. 1151/08Metská radav NitreK bodu: Návrh na rozpočtové opatrenie v rozpočte Mestských služieb Nitra na rok 2008Predkladá:Ing. Ľudovít Jančekriaditeľ organizácieNávrh na uznesenie:Tvorí príloha č.1Spracoval:Ing. Ľudovít Jančekriaditeľ organizácieNapísal:Ing. Ľudovít Jančekriaditeľ organizáciePrizvať: -.......................................podpis predkladateľa

Mestské služby Nitra, Tehelná 3, 949 85 NitraV Nitre dňa 28.10. 2008č. mat. 1151/08Mestské zastupiteľstvov NitreK bodu: Návrh na rozpočtové opatrenie v rozpočte Mestských služieb Nitra na rok 2008Predkladá:Ing. Ľudovít Jančekriaditeľ organizácieNávrh na uznesenie:Tvorí príloha č.1Spracoval:Ing. Ľudovít Jančekriaditeľ organizácieNapísal:Ing.Ľudovít Jančekriaditeľ organizáciePrizvať: -.......................................podpis predkladateľa

Príloha č.1:Návrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l onávrh na rozpočtové opatrenie v rozpočte Mestských služieb Nitra na rok 2008s c h v a ľ u j erozpočtové opatrenie v rozpočte Mestských služieb Nitra na rok 2008podľa predloženého návrhu:Kód Názov Rozpočetna rok 2008Úpravarozpočtuna rok 2008Rozpočet poúprave 2008312, 322 Príjmy rozpočtu 82 303 5 696 87 999z toho:312007 Z rozpočtu obce 61 866 5 696 67 562z toho:642 013 Odstupné, odchodné 0 653 653611 Mzdy 13 730 3 730 17 460620 Odvody 4 833 1 313 6 146

Príloha č.1:Návrh na uznesenie:Mestská rada v v Nitrep r e r o k o v a l anávrh na rozpočtové opatrenie v rozpočte Mestských služieb Nitra na rok 2008o d p o r ú č aMestsému zastupiteľstvu v Nitres c h v á l i ťnávrh na rozpočtové opatrenie v rozpočte Mestských služieb Nitra na rok 2008podľa predloženého návrhu:Kód Názov Rozpočetna rok 2008Úpravarozpočtuna rok 2008Rozpočet poúprave 2008312, 322 Príjmy rozpočtu 82 303 5 696 87 999z toho:312007 Z rozpočtu obce 61 866 5 696 67 562z toho:642 013 Odstupné, odchodné 0 653 653611 Mzdy 13 730 3 730 17 460620 Odvody 4 833 1 313 6 146

Návrh na rozpočtové opatrenie v rozpočte Mestských služieb Nitrana rok 2008Rozpočet Mestských služieb na rok 2008 po schválených rozpočtových opatreniachv priebehu roka dosiahol vrátane kapitálových príjmov výšku 82 303 tis. Sk.Navrhnutým rozpočtovým opatrením sa navýši príjmová časť rozpočtu Mestskýchslužieb o sumu 5 696 tis. Sk.Kód Názov Rozpočetna rok 2008Úpravarozpočtuna rok 2008Rozpočet poúprave 2008312, 322 Príjmy rozpočtu 82 303 5 696 87 999z toho:312007 Z rozpočtu obce 61 866 5 696 67 562z toho:642 013 Odstupné, odchodné 0 653 653611 Mzdy 13 730 3 730 17 460620 Odvody 4 833 1 313 6 146Zdôvodnenie rozpočtového opatrenia:Mzdové prostriedky boli v rozpočte Mestských služieb na rok 2008 schválené vovýške 13 730 tis. Sk. Priemerná výška miezd na 1 mesiac po schválení rozpočtu dosiahlavýšku 1 144 tis. Sk. Skutočné čerpanie mzdových prostriedkov podľa stavu pracovníkova priznaných miezd dosiahlo za obdobie prvých 9 mesiacov roku 2008 výšku 12 709 tis. Sk,čo predstavuje priemernú mesačnú výšku vyplatených miezd 1 412 tis. Sk.Na základe uvedeného nám zostáva na IV. štvrťrok objem miezd vo výške 1 021 tis.Sk.Pri návrhu rozpočtu na rok 2008 neboli rozpočtované finančné prostriedky naodchodné a odstupné. V dôsledku zmeny organizačnej štruktúry Mestských služieb a určitýchracionalizačných opatrení, bola daná výpoveď zamestnancom v zmysle Zákonníka práce § 63,ods. 1, písm. b. Na základe tejto skutočnosti má zamestnanec nárok na odstupné a pri prvomodchode do dôchodku aj na odchodné. Tieto zmeny a z toho vyplývajúce nároky na mzdovéprostriedky sú zahrnuté v predloženom návrhu rozpočtového opatrenia.Aby sme pokryli mzdy na obdobie posledného štvrťroka, je predložený návrh rozpočtovéhoopatrenia.Pre porovnanie uvádzam výšku schválených mzdových prostriedkov za predchádzajúceroky:Rok 2006 – 15 167 tis. SkRok 2007 – 16 684 tis. SkRok 2008 – 13 730 tis. SkV zmysle zákona dochádza každý rok k navýšeniu tarifných tried o 3-5%.

Mestské zastupiteľstvo v Nitre – útvar hlavného kontrolóraNitra, 30.10.2008Číslo materiálu: 1153/08Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu:Správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. 15/2008-NFK vykonanej v Súkromnejumeleckej škole ARS Studio, Škultétyho ul.č. 1, NitraPredkladá:Ing. František Halmohlavný kontrolórSpracovala:Margita Havránkováref. kontrolyIng.Beáta Benikováref.kontrolyNapísala:Margita Havránkováref.kontrolyNávrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l osprávu o výsledku následnej finančnejkontroly vykonanej v Súkromnej umeleckejškole ARS Studio, Škultétyho č. 1, Nitraberie na vedomiesprávu a opatrenia prijaténa odstránenie nedostatkovzistených kontrolou,u k l a d áPrizvať:hlavnému kontrolórovi vykonaťPaedDr. Martina Lacu kontrolu plnenia opatrení k 31.5.2009.riaditeľa školyKontrola: MR..................................................................podpis predkladateľa

Mestské zastupiteľstvo v Nitre – útvar hlavného kontrolóraS p r á v ao výsledku následnej finančnej kontroly č. 15/2008-NFKV zmysle ustanovenia § 12, ods. 3 zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole avnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona č. 369/1990 Zb. v znenízmien a doplnkov, plánu kontrolnej činnosti útvaru hlavného kontrolóra na I. polrok 2008 apoverenia č. 15/2008-NFK zo dňa 30.05.2008l vykonali Margita Havránková, referentkakontroly a Ing. Beáta Beniková, referentka kontroly následnú finančnú kontrolu v Súkromnejzákladnej umeleckej škole ARS Studio, Škultétyho ul. č. 1 Nitra.Kontrolované obdobie: rok 2007.Kontrola bola vykonaná od 1.06.2008 do 6.08.2008 s prerušeniami.Zameranie kontroly:Kontrola bola zameraná na hospodárnosť, účelnosť a efektívnosť použitia dotáciíposkytnutých Ministerstvom financií SR prostredníctvom Mesta Nitra zriaďovateľoviSúkromnej základnej umeleckej škole ARS Studio, Škultétyho ul. č. 1, Nitra, ktorým je ARSStudio, štúdio umenia, občianskej združenie, so sídlom Župné námestie č. 3, Nitra. (ďalej lenzriaďovateľ).Správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. 15/2008-NFK bola vypracovaná dňa8.8.2008. Kontrolovaný subjekt prevzal správu o výsledku kontroly na oboznámenie sa dňa14.8.2008. Pri odovzdaní správy bol dohodnutý termín predloženia námietok ku kontrolnýmzisteniam na 3.9.2008. Námietky ku kontrolným zisteniam boli predložené dňa 8.09.2008. Priprerokovaní správy dňa 18.9.2008 vzniesol kontrolovaný subjekt ďalšie námietky a kukontrolným zisteniam predložil časť dokladov. Stanovený bol ďalší termín na prerokovaniesprávy a to 6.10.2008. Do tohto termínu kontrolovaný subjekt predložil ďalšie doklady. Dňa13.10.2008 kontrolovaný subjekt osobne predložiť ďalšie písomné vyjadrenie k nedostatkomzisteným kontrolou a opatrenia prijaté na nápravu nedostatkov zistených následnou finančnoukontrolou a na odstránenie príčin ich vzniku.K správe o výsledku kontroly bol spracovaný dodatok. Podľa § 20 zákona č. 502/2001Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonovv znení zmien sa dodatok k správe vypracúva, ak proti kontrolným zisteniam uvedenýmv správe podal kontrolovaný subjekt písomne v lehote určenej kontrolným orgánomopodstatnené námietky, alebo vyšli najavo nové skutočnosti, ktoré v čase oboznamovania sosprávou neboli známe.Dodatok k správe o výsledku následnej finančnej kontroly bol prerokovaný dňa28.10.2008 bez pripomienok.Kontrolou bolo zistené:1. Základné dokumenty školyMinisterstvo školstva Slovenskej republiky zaradilo Súkromnú umeleckú školu ARSStudio so sídlom Župné námestie č. 3, Nitra do siete škôl a školských zariadení Slovenskejrepubliky dňa 31.12.2003 pod číslom 11708/2003-96 s účinnosťou od 1.septembra 2004.Súkromná základná umelecká škola(ďalej len SZUŠ) ako nezisková organizácia bolazriadená Občianskym združením ARS Studio, štúdio umenia, Župné nám.č.3, 949 01 Nitrazriaďovacou listinou zo dňa 10.5.2004 na dobu neurčitú, so začiatkom činnosti 1.9.2004.

- 2 –Podľa zriaďovacej listiny Súkromná základná umelecká škola ARS Studio poskytujeodborné umelecké vzdelanie v jednotlivých umeleckých odboroch (štúdiách) a pripravuje naštúdium v učebných a v študijných odboroch na stredných školách umeleckého zameraniaa na konzervatóriu. V štúdiách – výtvarnom tanečnom, divadelnom a hudobnom, organizuještúdium pre deti predškolského veku, pre žiakov základných škôl, študentov strednýcha vysokých škôl a pre dospelých. Štúdium hlavného predmetu je organizované formouindividuálneho, alebo skupinového vyučovania. Ďalej škola organizuje tvorivé dielnea prezentácie dosiahnutých výsledkov doma i v zahraničí. Súčasťou SZUŠ sú Detskýfolklórny súbor Vretienko, folklórny súbor Kolovrat a Tanečné divadlo ARS STUDIO.Štatutárnym orgánom školy je riaditeľ školy PaedDr. Martin Laca. Ku dňu zriadenia školanespravovala žiadny majetok. Škola začala svoju činnosť od 1.9.2004.Dodatkom k zriaďovacej listine zo dňa 1.9.2004 bolo zmenené sídlo školy na adresuŠkultétyho ul. č. 1. 949 11 Nitra.Nezrovnalosť bola zistená v tom, že v sieti škôl a školských zariadení Slovenskejrepubliky je škola zaradená pod názvom Súkromná základná umelecká škola ARS Studio,Župné nám. č. 3, pričom Občianske združenie ARS STUDIO Štúdio umenia zriadiloSúkromnú základnú umeleckú školu ako neziskovú organizáciu, ktorá je takto aj evidovanáv registri neziskových organizácií (Súkromná základná umelecká škola ARS STUDIO, n.o. -IČO 42052335).Aj na dokladoch, ktoré boli predložené ku kontrole figurujú oba názvy Súkromnejzákladnej umeleckej školy, teda so skratkou nezisková organizácia (n.o.), alebo bez tejtoskratky.Založenie, vznik, zrušenie, zánik, postavenie orgánov a hospodárenie neziskovýchorganizácií poskytujúcich všeobecne prospešné služby (ďalej len nezisková organizácia)upravuje zákon č. 213/1997 Z.z. v znení zmien o neziskových organizáciách poskytujúcichvšeobecne prospešné služby.Kontrolovaný subjekt nepostupoval v zmysle zákona č. 213/1997 Z.z. o neziskovýchorganizáciách v znení zmien v plnom rozsahu. Nebol predložený štatút, zloženie orgánovneziskovej organizácie, správnej a dozornej rady. Kontrolovaný subjekt nepostupovalpodľa tohto zákona ani pri hospodárení. Ustanovenie paragrafov o hospodárení,rozpočte a účtovníctve boli porušené v tom že nebol predložený rozpočet príjmova výdavkov na príslušný kalendárny rok schválený správnou radou a ročná účtovnázávierka nebola overená audítorom.2. Poskytnutie dotáciíZriaďovateľovi (Občianske združenie ARS Studio, štúdio umenia, Župné nám.č.3, 949 01Nitra) Súkromnej základnej umeleckej školy so sídlom Župné námestie č. 3, 949 01 Nitraboli ako príjemcovi dotácie v roku 2007 poskytnuté tieto finančné prostriedky:Zmluvou o poskytnutí dotácie1) č. 130/2007/ŠV zo dňa 15.2.2007 dotácia vo výške 3.435.000,– SkFinančné prostriedky boli poskytnuté z mimoriadnej dotácie v zmysle uznesenia vlády SR č.72/2007 zo dňa 24.01.2007 a podľa § 3 Výnosu MF SR z 9.12.2005 č. 26825/2005-441o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MF SR.Dotácia bola účelovo určená na financovanie bežných výdavkov.2) č. 732/07/ÚŚkÚ zo dňa 4.7.2007 dotácia vo výške 3.111.000,– Sk

- 3 -Finančné prostriedky boli poskytnuté z mimoriadnej dotácie v zmysle uznesenia vlády SR č.506/2007 zo dňa 6.06.2007 a podľa § 3 Výnosu MF SR z 9.12.2005 č. 26825/2005-441o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MF SR.Dotácia bola účelovo určená na financovanie bežných výdavkov.Spolu dotácia poskytnutá vo výške: 6.546.000,- Sk.Podkladom pre stanovenie výšky dotácie boli údaje Protokolu o zbere údajov prenormatívne financovanie – september 2006, ktoré potvrdil dňa 28.9.2006 Krajský školskýúrad v Nitre.3. Organizácia vyučovania, personálne obsadenie, žiaci a študenti školyŠkola zabezpečuje svoju činnosť v zmysle svojej zriaďovacej listiny, ktorej obsah jeuvedený v bode 1) tejto správy.Vyučovanie bolo realizované v priestoroch Základnej školy na Škultétyho ul. v Nitre. Počasvykonávania kontroly boli priestory školy navštívené a priestory boli prehliadnuté.Ku kontrole bola predložená pedagogická dokumentácia a to rozvrhy hodín jednotlivýchpedagógov, triedne knihy pre skupinové a individuálne vyučovanie žiakov.Počty žiakov školy boli kontrolou zisťované na základe výkazov a na základe predloženejpedagogickej dokumentácie.V protokole o zbere údajov pre normatívne financovania – september 2006 zo dňa28.9.2006 bol uvádzaný tento počet žiakov:počet v šk. r. 06/07celkový počet žiakov 927individuálna forma štúdia 90skupinová forma štúdia 837Protokol bol potvrdený zamestnancom KŠÚ v Nitre dňa 28.9.2006.Ku kontrole boli vyžiadané aj rozhodnutia riaditeľa školy o prijatí žiakov do školy ( § 5ods.3, písm. a) zákona č. 596/12003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve).Rozhodnutia boli predložené riaditeľom školy dňa 6.08.2008.Kontrolou bolo zistené, že rozhodnutia nespĺňali náležitosti podľa zákona č. 71/1967Zb. o správnom konaní (§ 47 Náležitosti rozhodnutia – rozhodnutie ich všetkyneobsahuje, § 51 Oznámenie rozhodnutia tým, že nebol preukázaný spôsob doručeniarozhodnutia žiakovi). Pri kontrole rozhodnutí bolo zistené, že čísla uvedené narozhodnutiach sa viackrát opakujú, u niektorých rozhodnutí nie je vyplnený údajo bydlisku žiaka.Na základe kontrolovaným subjektom predložených rozhodnutí boli zistené tieto počtyžiakov:žiaci do 15 rokov žiaci nad 15 rokovliterárno-dramatický odbor 26 20 6výtvarný odbor 438 411 27hudobný odbor 105 53 52tanečný odbor 370 271 99Spolu 939 755 184

- 4 –Porovnaním počtov žiakov vykazovaných školou vo výkazoch a zistených kontrolou nazáklade rozhodnutí a pedagogickej dokumentácie neboli zistené zhodné údaje v počte žiakovspolu, ani podľa odborov. Kontrolou bolo zistené, že podľa pedagogickej dokumentácieškolu navštevovalo viac žiakov ako bolo uvádzané vo výkaze, resp. viac žiakov ako bolovydaných rozhodnutí.Pracovníci školyUčitelia (podľa výkazu Škol MŠ SR) 24-01) k 15.9.2006 boli uvádzaní nasledovne :učitelia externí spolu 12v členení: odbor tanečný: 3, výtvarný: 3 literárno-dramatický: 1, hudobný 5Podľa predložených dokladov bolo zistené, že v školskom roku 2006/2007 zabezpečovalovyučovanie celkom 14 pedagógov a tohudobný odbor 6tanečný odbor 4literárno - dramatický odbor 1výtvarný odbor 3.Pedagógovia a ostatné osoby, ktoré vyučovali a vykonávali iné práce v škole nemalipracovnoprávne vzťahy upravené Zákonníkom práce, nevykonávali prácu v rámci pracovnéhopomeru ani na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru. Výučbabola zabezpečovaná externe na základe zmlúv uzatvorených v zmysle § 724 zák.č. 40/1964Zb. (Občiansky zákonník), resp. § 269, ods. 2 zák.č. 513/1991 (Obchodný zákonník).Pedagóg zodpovedal za odvody patričnej sumy do sociálnej a zdravotnej poisťovnea platil daň vyplývajúcu z jeho príjmu na základe vlastného daňového priznania. Zmluvaminebola upravená povinnosť pedagóga vlastniť živnostenské oprávnenie (Zák. č. 455/1991 Zb.– Živnostenský zákon).Zmluvy upravovali dobu trvania zmluvy, väčšinou na dobu určitú – jeden školský rok.V dvoch prípadoch boli zmluvy uzatvorené na dobu neurčitú V čase platnosti zmlúv bolis týmito osobami uzatvorené ďalšie zmluvy uzatvorené tiež na dobu neurčitú.V dvoch prípadoch boli zmluvy uzatvorené aj na dobu školských prázdnin, fakturácia všaknebola vykonaná.Pri kontrole doby trvania zmlúv bolo zistené, že s jedným pedagógom boli uzatvorené triv podstate identické zmluvy na služby v oblasti vyučovania výtvarnej výchovy, na rovnakéobdobie boli uzatvorené dve zmluvy.Odmena za poskytované služby bola u jednotlivých pedagógov stanovená v rozsahu od150,- do 600,- Sk za vyučovaciu hodinu, resp. hodinu.V niektorých zmluvách bolo uvedené, že neoddeliteľnou prílohou zmluvy je odsúhlasenýrozvrh školy(aj aktualizovaný). Súčasťou predložených zmlúv tieto prílohy neboli. Z tohtodôvodu nebolo možné vykonať kontrolu, či sa rozsah vyučovacích hodín stanovenýchrozvrhom zhoduje so skutočne odpracovanými, resp. fakturovanými hodinami.Výška sumy za inú ako pedagogickú prácu nebola v zmluve špecifikovaná.V zmluvách neboli bližšie špecifikované iné služby, napr. ich rozsah, počet, periodicita,forma, spôsob preukazovania.Ku kontrole neboli predložené dokumenty, ktoré by preukazovali spôsob ako bolavopred dohodnutá suma, resp. dohodnutý rozsah práce, hoci takéto práce bolipracovníkmi fakturované.

- 5 –Zmluvy boli uzatvorené aj s nepedagogickými pracovníkmi a to na činnosti: upratovanie,služby súvisiace s výrobou drevárskych výrobkov, opracovanie dreva, opravy prenajatýchpriestorov, na služby súvisiace s rekonštrukciou a opravou mreží na oknách budovy školy.Tieto služby boli tiež fakturované a boli účtovné na nákladovom účte 511010 Opravya udržiavanie, resp. 518 017 – Ostatné služby).Spôsob, ako bola suma a rozsah práce vopred dohodnuté nebol preukázaný.Uvedené nedostatky sú porušením ustanovení § 8, zák.č. 431/2002 Zb. o účtovníctve,podľa ktorého je účtovná jednotka povinná viesť účtovníctvo správne, úplne,preukázateľne, zrozumiteľne a spôsobom zaručujúcim trvalosť účtovných záznamov.Predbežná finančná kontrola nebola vykonaná ani v jednom prípade, čo jeporušením § 9, zák.č. 502/2001 Z.z. – zákon o finančnej kontrole a vnútornom auditea o zmene a doplnení niektorých zákonov.4. Kontrola čerpania dotácieKontrolovaná organizácia predložila účtovné výkazy spracované k 31.12.2007 a to Výkazziskov a strát a súvahu osobitne spracované pre Mesto Nitra na príjmy poskytnuté zo štátnehorozpočtu prostredníctvom mesta.Následná finančná kontrola bola vykonaná na 100 % vzorke účtovných dokumentovpredložených kontrolovaným subjektom evidovaných cez pokladňu, ako aj účtovnýchdokladov – faktúr uhrádzaných cez bankový účet. Zároveň bola vykonaná kontrolasúvisiacich dokladov /objednávky, dodacie listy, zmluvy, iné prílohy dokladov/, ako ajnadväznosť účtovných dokladov na ďalšiu operatívnu evidenciu. Cieľom kontroly boli zistiť,či finančné prostriedky boli použité správne, oprávnene, hospodárne, efektívne a účelne a čibolo ich použitie reálne.Nákladové a výnosové položky podľa výkazu ziskov a strát k 31.12.2007 /v Sk/:Číslo účtu Názov účtu SkNáklady 6.546.860,34501010 Spotreba materiálu 494.356,20501040 Potreby na tancovanie 59.950,50501090 Krátkodob. hmotný majetok 783.638,–501 1.337.944,70511010 Opravy a udržiavanie 229.358,00512001 Sústredenie 48.840,00513010 Náklady na reprezentáciu 670,00518 Ostatné služby 4.920.373,–538 010 Kolky a ceniny 3.376,00545010 Kurzové straty 1.948,04549010 Iné ostatné náklady 4.346,60Výnosy 6.547.897,76644010 Úroky 1.897,76691010 Dotácie na prevádzku 6.546.000,–Hospodársky výsledok +1.037,42

- 6 –Kontrolou bolo zistené, že z dotácie poskytnutej prostredníctvom mesta, ktorá bolaposkytnutá v zmysle zák.č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samosprávea o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na financovanieneštátnych základných umeleckých škôl na dieťa alebo žiaka do 15 rokov boli preplatenéslužby za vyučovanie osôb nad 15 rokov. Školu navštevovali osoby nad 15 rokov voviacerých odboroch.Kontrolovaný subjekt účtovne nerozdelil finančné prostriedky poskytnuté zoštátneho rozpočtu z dvoch zdrojov a finančné prostriedky použil na financovanie žiakovdo 15 aj nad 15 rokov. Finančné prostriedky boli použité na činnosti spojené s vyučovacímprocesom.Pri kontrole faktúr za služby boli zistené nedostatky v tom, že faktúry boli bez príloh– výkazu odpracovaných hodín. Fakturácia bez výkazu odpracovaných hodín jev rozpore s uzatvorenými zmluvami a je porušením § 32, zák.č. 431/2002 Z.z.o účtovníctve.Náhodilým výberom boli skontrolované aj ďalšie faktúry s cieľom zistiť či vykázanéa fakturované hodiny súhlasia so skutočne odpracovanými hodinami uvádzanýmiv pedagogickej dokumentácii. Kontrola bola vykonaná na základe predložených dokladov.Pri kontrole bolo zistené, že dokumentácia nie je úplná a preukazná, výkazyodpracovaných hodín neboli podpísané pedagógmi a nebola vykonávaná predbežnáfinančná kontrola.Tieto nedostatky sú porušením ustanovení § 8 zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve,podľa ktorého je účtovná jednotka povinná viesť účtovníctvo, správne, úplne,preukázateľne, zrozumiteľne a spôsobom zaručujúcim trvalosť účtovných záznamova tiež § 32 zák.č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve – Preukázateľnosť účtovného záznamu.Nevykonanie predbežnej finančnej kontroly je tiež porušením § 9 zákona č. 502/2001Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audíte a o zmene a doplnení niektorých zákonov(predbežná finančná kontrola).Nájomné zmluvyDňa 1.1.2005 bola uzatvorená zmluva o prenájme motorového vozidla medziprenajímateľom ARS STUDIO, štúdio umenia, občianske združenie a nájomcom SZUŠ ARSSTUDIO. Predmetom nájmu bolo osobné motorové vozidlo typovej značky Peugeot 807,SPZ NR 807 CV. Doba nájmu od 1.1.2005 na dobu neurčitú. Výška mesačného nájmu bola31.500,- Sk bez obmedzenia počtu najazdených km. Zmluva neupravuje spôsob vykazovaniaa evidenciu jázd. Ročná suma za prenájom motorového vozidla je 378.000,- Sk.Podľa Osvedčenia o evidencii motorového vozidla je vlastníkom vozidla ARS StudioŠtúdio umenia, Župné námestie, Nitra.Podľa výsledovky za rok 2007 bola účtovaná čiastka za prenájom motorového vozidla vovýške 252.000,- Sk, čo je nájomné za 8 mesiacov.Kontrolovaným subjektom boli predložené vyplnené tlačivá – cestovné príkazy, na ktorýchje uvedený začiatok a koniec cesty, miesto výkonu práce, účel cesty a počet najazdenýchkilometrov Iné výkazy predložené neboli, takže sa kontrolnými metódami nedala zistiťúčelnosť a hospodárnosť vynaložených finančných prostriedkov. Podľa predloženýchdokladov všetky cesty absolvoval riaditeľ školy. O preprave ďalších osôb neboli predloženédoklady. Vozidlo v roku 2007 najazdilo celkom 25 750 km.

- 7 –Podľa predložených cestovných príkazov vozidlo jazdilo celý rok 2007, fakturáciabola vykonaná iba za 8 mesiacov. Na základe predložených dokladov sa nedala zistiťprepojenosť medzi vykonanými cestami a stretnutiami, seminármi, vernisážami napr.pozvánkami, prezenčnými listinami, inými dokumentmi preukazujúcimi konanie akcie.Nie je preukazné, či vykonané cesty priamo súviseli s vyučovacím procesom školy. Nie jepreukazné, či vozidlom boli prepravované aj ďalšie osoby. Doklady neboli podpísané.Týmto došlo k porušeniu § 8, zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve, podľa ktorého jeúčtovná jednotka povinná viesť účtovníctvo, správne, úplne, preukázateľne,zrozumiteľne a spôsobom zaručujúcim trvalosť účtovných záznamov.Nájomná zmluva na prenájom nehnuteľností – nebytových priestorov uzatvorená medziZákladnou školou Škultétyho ul. č. 1, 949 11 Nitra ako prenajímateľom a ARS STUDIO –Štúdio umenia, občianske združenie ako nájomcom. Nájomnou zmluvou bolo daných donájmu 6 tried a dva kabinety (216,36 m2) nachádzajúce sa v budove Základnej školyŠkultétyho ul. č. 1 za účelom jej využitia na poskytovanie odborného umeleckého vzdelaniav jednotlivých umeleckých odboroch.Nedostatky:- zmluvu uzatvorilo ARS-STUDIO, občianske združenie. Úhrada nájomného + úhrada zamédiá bola vykonávaná priamo z dotácie účelovo určenej na financovanie bežnýchvýdavkov Súkromnej základnej umeleckej školy. Úhrada za nájomné + médiá mala byťvykonávaná nájomcom ARS STUDIO- Štúdio umenia, občianske združenie a nieSúkromnou základnou umeleckou školou a z prostriedkov určenej pre túto školu.V roku 2007 podľa výsledovky bola vykonaná úhrada vo výške 424.000,– Sk.Náklady priamo súvisiace s údržbou a drobnými opravami priestorov - (renováciaokien, opravy a údržba elektroinštalácie, maľovanie, oprava omietok, oprava strechya iné opravy a údržbu boli vo výške 177.439,– Sk.Kontrolovaný subjekt po vykonaní kontroly predložil nájomnú zmluvu, ktorúsvojim podpisom akceptoval štatutárny zástupca prenajímateľa. V zmluve je akonájomca uvedená Súkromná základná umelecká škola. Týmto úhrada nájomného zostrany Súkromnej základnej umeleckej školy vo výške 424.000,- Sk a náklady priamospojené s údržbou a drobnými opravami priestorov vo výške 177.439,- Sk nie súv rozpore s účelom poskytnutej dotácie.SZUŠ priestory používala a údržba bolapreukazne vykonaná.Kontrolovaný subjekt vykonával v kontrolovanom období nákupy spotrebného materiáluv rôznych maloobchodných predajniach. Tieto výdavky boli účtované prostredníctvompokladne.Pri následnej finančnej kontrole týchto výdavkov boli zistené nedostatkyv preukázateľnosti účtovných záznamov, čím bol porušený § 10 a § 32 zák. č.431/2002 Z.z. o účtovníctve, v znení neskorších noviel – obsah účtovných záznamovpriamo alebo nepriamo dokazuje skutočnosť svojím obsahom, alebo obsahom inýchpreukázateľných účtovných záznamov – účel výdavku nebol zaznamenaný ani najednom doklade a z tohto dôvodu nebolo možné zistiť, či výdavok priamo súvisís činnosťou kontrolovaného subjektu.Ďalšie účtovné doklady nie sú kompletné, t.j. neobsahujú prílohy preukazujúceopodstatnenosť konania akcie (napr. prezenčné listiny, pozvánky).Z obsahu niektorých dokladov sa vôbec nedá identifikovať, čo bolo nakúpené,doklad obsahuje skratku, číslo tovaru, resp. jeho výrobné označenie.

- 8 –Na položke 518006 - Tel.poplatky boli vo výške 77.451,50 Sk účtované náklady natelefonické hovory (mobilný operátor T-Mobile). Telefónne účty boli preplácané v plnejvýške.Kontrolovaný subjekt nemá stanovené limity hovorného na používané mobilnételefóny.Kontrolou bolo zistené, že organizácia nevykonala inventarizáciu majetku, záväzkova rozdielu majetku a záväzkov a nezistila, či zodpovedajú skutočnosti ku dňu kedy bolazostavená riadna účtovná závierka, čo je porušením §§ 6,8, 29 a 30 zák.č. 431/2002 Z.z.o účtovníctve.Počas vykonávania kontroly kontrolovaný subjekt spracoval evidenciu drobnéhohmotného majetku za rok 2007 (účtovaný na nákladovom účte č. 501090) v hodnote783.638,- Sk. Jedná sa o majetok určený na viacnásobné použitie s dobou použitia viac akojeden rok.Organizácie nedodržiava zásady pre vytváranie analytickej evidencie a členeniemajetku podľa umiestnenia, čo je porušením Opatrenia MF SR z 10.12.2002 (22-502/2002-92), ktorým sa ustanovujú podrobnosti o postupoch účtovania a účtovnejosnovy pre účtovné jednotky, ktoré nie sú založené alebo zriadené za účelompodnikania.Ani v jednom prípade kontrolovaný subjekt neoveril finančné a iné operáciesúvisiace s finančnými operáciami predbežnou finančnou kontrolou, čo je porušením § 9zák.č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite.Od kontrolovaného subjektu bol vyžiadaný výkaz ziskov a strát a súvaha zaúčtovníctvo celej SZUŠ k 31.12.2007, podľa ktorej bolo zistené, že dotácie pre SZUŠboli poskytnuté v celkovej výške 8.167 tis. Sk ( v čom 6.546 tis. Sk dotácia mesta a 1.621tis. Sk iné zdroje). Podľa týchto výkazov organizácia nevykazovala iné príjmya výsledkom hospodárenia bola strata vo výške 1.780 tis. Sk.V roku 2008 k 31.7.2008 boli Súkromnej základnej umeleckej škole poskytnuté dotáciepre neštátne školy a školské zariadenia vo výške 3.180.000,– Sk. Finančné prostriedkymožno použiť do konca kalendárneho roku 2008, takže neboli predmetom tejto kontroly.Kontrolovaný subjekt predložil tieto opatrenia na odstránenie nedostatkov zistenýchkontrolou:1. Spracovať štatút organizácie v zmysle zák.č. 213/1997Z .z. o neziskovýchorganizáciách.Termín: ihneďZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školy2. Zabezpečiť overenie ročnej účtovnej uzávierku za rok 2007 audítorom.Termín: 31.12.2008Zodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školyOľga Rendekováekonómka školy

- 9 –3. Zabezpečiť doručovanie rozhodnutí o prijatí žiakov do školy preukazným spôsobom.Termín: ihneďZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školyViktória Lacováčlen správnej rady4. Zabezpečiť vykonávanie predbežnej finančnej kontroly na všetkých účtovnýchdokladoch v zmysle zák.č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite.Termín: ihneď a trvaloZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školyViktória Lacováčlen správne radyOľga Rendekováčlen dozornej rady5. Zabezpečiť správne a preukazné vypracovanie pedagogickej dokumentácie a jejnadväznosť na fakturáciu služieb, preukaznosť a úplnosť vykazovanýcha fakturovaných hodín a vykonávanie predbežnej finančnej kontroly faktúr za služby.Termín: ihneď a trvaloZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školy6. Zabezpečiť preukázateľnosť účtovných dokladov v zmysle zákona č. 431/2002 Z.z.o účtovníctve.Termín: ihneď a trvaloZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školyOľga Rendekováekonómka školy7. Stanoviť limit telefonických poplatkov na dva mobilné telefóny.Termín: ihneďZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školy8. Zabezpečiť vykonávanie inventarizácie majetku a inventarizáciu pokladne v zmyslezák..č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve.Termín: ihneďa trvaloZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školy9. Zabezpečiť úplnosť a preukaznosť evidencie majetku vytvorením jej analytickejevidencie.Termín: ihneď a trvaloZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školy

- 10 -10. Zdokumentovať spotrebný materiál zakúpený školou z hľadiska použitiaa umiestnenia.Termín: ihneďZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školyViktória Lacováčlen správnej radyOľga Rendekováčlen dozornej rady11. Zabezpečiť preukaznosť a účelnosť použitia motorového vozidla.Termín: ihneď a trvaloZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školy12. Vypracovať nové zmluvy medzi školou pedagogickými i nepedagogickýmipracovníkmi.Termín: ihneďZodpov.: PaedDr. Martin Lacariaditeľ školy.Správa bola predložená na rokovanie Mestskej rady v Nitre dňa 4.11.2008.

M E S T S K Ý Ú R A D V N I T R ENitra 10.11.2008Číslo materiálu: 1162/08Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu: Návrh na rozpočtové opatrenia v rozpočte mesta Nitry na rok 2008Predkladá:Jozef Dvončprimátor mestaNávrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oSpracovala:Návrh na rozpočtové opatreniaIng.Darina Keselyová v rozpočte mesta Nitry na rok 2008vedúca ekonomického oddeleniaNapísala:Iveta Adamčíkováreferentka ekonomického odd.Prizvať:-schvaľujeRozpočtové opatrenia v rozpočtemesta Nitry na rok 2008podľa predloženého návrhu....................................................................podpis predkladateľa

Návrh na rozpočtové opatrenia v rozpočte mesta Nitry na rok 2008Výdavky (v tis. Sk)Schválený Návrh Upravenýrozpočet na úpravu rozpočetÚtvar školského úradu641006 Transfer pre SMŠna nákup detských lehátok 3300 - 1300 2000SMŠ prieskumom zistila, že nie je možné do konca roka 2008 dodať potrebné množstvo(2300 ks) ležadiel. Do konca roka SMŠ nakúpi lehátka za 2 mil. Sk a zbytok sumy budenavrhnutý do rozpočtu na rok 2009.Oddelenie majetku637018 Vrátenie príjmov z min. rokov 0 + 448 448Rozsudok Krajského súdu v Nitre č. 14C/65/03-293- bezdôvodné obohatenie mesta – vyberanie nájmov a poplatkov na parcelách (Akademickáulica) za obdobie od 1.4.2001 - 20.1.2003, ktorých vlastníkom boli pozostalí po nebohomJozefovi Czakovi.Oddelenie kultúry a športu633001 Nákup stoličiekna kultúrne podujatia 0 + 750 750713004 Nákup mobilného pódiana kultúrne podujatia 0 + 1000 1000723002 Kapitálový transfer pre HC Nitrana rekonštrukciu Zimného štadióna 0 + 4700 4700Presun z oddelenia výstavby a rozvoja.Projekty637004 EHMK 5000 - 600 4400Predpoklad nevyčerpaných finančných prostriedkov na projekte EHMK.Oddelenie výstavby a rozvoja717002 Rekonštrukcia zimného štadióna 4700 - 4700 0717001 Rozšírenie cintorína Dražovce 1300 + 640 1940717001 Úprava ramena I/64s MK Napervilská 1300 + 380 1680

717002 Rekonštrukcia Klubu dôchodcovv Horných Krškanoch v objekteMŠ Staromlynská 465 - 465 0717001 Multifunkčné ihriská Horné Krškany,Krčméryho, Kynek, Mlynárce 7400 + 465 4865Oddelenie KČ a ŽP641001 Transfer pre Mestské služby 61968 + 1700Transfer pre MS na odstupné, odchodné + 653 64321( v zmysle navrhovanej org. štruktúry)Zvýšenie transferu pre Mestské služby predstavuje úhradu nasledovných prác objednanýchmestom nad rámec hlavných činností:- Orechov dvor – prístupová cesta, terénne práce, čistenie kosenie- Amfiteáter – odvoz dezmontovaných lavičiek, buriny, konárov, prístup k verejnémuosvetleniu, kosenie- EHMK 2013 – práce súvisiace s čistením mesta, úpravou zelene- Cyrilo - Metodské dni - oslavy začiatkom júla - lavičky, zábrany, stoly- Slávnostné odovzdávanie nového DI v parku a in-line dráhy – čistenie- Cabajský cintorín – oprava asfaltovej plochy – vstup pri hlavnom vchode- Priemyselný park – oprava obrubníkov na komunikácii, čistenie komunikácie- Oprava múru na Turistickej ulici- Jarmoky mesta – chrenovský, klokočinský – lavičky, zábrany, stoly- ME v basketbale junioriek do 18 rokov – personálne zabezpečenie parkovísk, zábrany- Amfiteáter – akcia „Hoj vlasť moja“ – pomoc pri montáži a demontáži pódia- Jesenná akcia „Zoborské vinobranie“ – lavičky, stoly- Stavebná príprava na osadenie parkovacích automatov- Informatívne tabule a dopravné značenie pre nové parkovacie plochy- Nátery zábradlí – lávka pre peších nad severným obchvatom pod Zoborom, Chrenová –Dlhá ulica, kruhový objazd na Hollého pod Borinou, most cez rieku pri internáte Mladosť- Festival Divadelná Nitra + jarmok - stoly, lavice zábrany- Akcia integrovaného systému - Svätoplukovo námestie – zábrany, čistenie717001 Nákup a inštalácia mobiliáru- lavičky, smetné nádoby, mobilnénádoby 3500 - 3500 0633004 Nákup a inštalácie 0 + 3500 3500Preklasifikovanie výdavkovNavýšenie výdavkov celkom:+ 3 671 tis. Sk

M E S T S K Ý Ú R A D V N I T R ENitra 10.11.2008Číslo materiálu: 1165/08Mestskému zastupiteľstvuv NitreK bodu: Návrh použitia úveru na financovanie výdavkov v oblasti dopravyPredkladá:Jozef Dvončprimátor mestaSpracovali:Ing.Darina Keselyovávedúca ekonomického oddeleniaVladimír Derkapoverený výkonom funkcieved. odd. výst. a rozvojaNávrh na uznesenie:Mestské zastupiteľstvo v Nitrep r e r o k o v a l oNávrh použitia úveru na financovanievýdavkov v oblasti dopravyNapísala:Iveta Adamčíkováreferentka ekonomického odd.Prizvať:-schvaľujePoužitie úveru na financovanievýdavkov v oblasti dopravypodľa predloženého návrhu....................................................................podpis predkladateľa

Návrh použitia úveru na financovanie výdavkov v oblasti dopravyUznesením č. 273/2008-MZ mestské zastupiteľstvo schválilo prijatie úveru vo výške2,500.000,-- € na financovanie výdavkov v oblasti dopravy. Z úveru navrhujeme vykryťnasledovné investičné akcie, ktoré vychádzajú z koncepcie súvislých opráv a rekonštrukciímiestnych komunikácií na roky 2008 – 2010.1. MK Štúrova od Cintorínskej po okružnú križovatku – Bratislava2. MK Štúrova od Mlynáriec po Hlohoveckú3. MK Hviezdoslavova – svetelná križovatka s Kmeťkovou4. MK Kmeťova od Jedlíkovej po Hviezdoslavovu5. MK Orechová6. MK Kláštorská od Oravskej ul. po Chmeľovú dolinu7. MK Borová