Г. Роттман Р. Волстад - Документы

Подсумок музыканта (Musikertasche) выдавалсяоркестрантам для хранения листка с партитурой,запасных мундштуков и язычков (для деревянныхдуховых инструментов), а также приспособлений длячистки инструментов. Подсумок изготавливался изчерной кожи, его крышка застегивалась ремешкомна пряжку. На задней стенке находились две петлидля ношения подсумка на поясном ремне слева.Вооруженный пистолетом-пулеметом МР40 командиротделения с подсумками ранней модели оливковозеленогоцвета. Эта модель камышово-зеленого цветавыдавалась в Северной Африке. Заметьте, чтопехотные поддерживающие ремни пристегнуты квспомогательным петлям на поясе, а не к полукруглымкольцам подсумков. (US Army)OCR by Venedhttp://vened.pp.ru/books/Иное снаряжениеСумочка для донесений (Meldtasche) представляласобой маленькую черную кожаную барсетку, застегивавшуюсяна кнопку. Она использовалась старшимиунтер-офицерами (der Spiess - на солдатскомсленге) ротного уровня 1 , чье звание примерно соответствовалопервому сержанту в армии США 2 . В сумочкехранились бланки ежедневных списков личногосостава подразделения, бланки боевых расписаний,ручка или карандаш. Сумка не имела крепленийи обычно носилась заложенной за борт мундирамежду второй и третьей пуговицей.1Как правило, гауптфельдфебелями. — Прим. пер.2Соответственно в РККА аналогом была должность старшиныроты. — Прим. пер.61