Zdravlje – ruka u ruci - Bkk-bv-gesundheit.de

Pozdravna riječZdravstveni putokaz “Zdravlje- ruka u ruci / njemački zdravstveni sistem“,izdat je od saveznog udruženja poduzetničkih zdravstvenih osiguranja IEtno-medicinskog centra Hannover e.V., izdato je trenutno drugom izdanjui napisanom na devet jezika. Ova brošura olaksava migrantkinjama imigrantima bolje snalazenje u njemačkom zdravstvenom sistemu i timeda ovaj sistem bolje koriste za svoje potrebe.Samosvjesno i efektivno korištenje zdravstvenih ponuda od stranemigrantkinja i migranata, se može samo tada razviti, kada im se osnoveovog sistema na razuman način prenesu. Ovo su pretpostavke zajedan ravnopravan dijalog između ponude i korisnika, u korist pravapacijenata.Kroz projekat “Sa migrantima, za migrante”, u čijem okviru je i nastaoovaj zdravstveni putokaz, je ostvaren dio načela vezanih za budućnost iparticipaciju u unapređivanju zdravlja za migrantkinje i migrante. Školovanjemljudi sa migracionom pozadinom i njihovim posredovanjem uulozi medijatora se jačaju potencijali ovih ljudi. U suradnji sa njemačkiminstitucijama će se razviti i daljni izvori kvalifikacija.Zdravstveni putokaz je jedan važan korak na putu za bolju participacijumigrantkinja i migranata na polju zdravstva. Poželjela bih da ova brošurabude vrlo rasprostranjena i time dobije na velikoj djelotvornosti.Marieluise BeckBadležna službenica pri Saveznoj vladi za migraciju, izbjeglice iintegraciju