Л», «М», «Н», «П»

ìàëàéêà – ‘ïàðíèøêà (îáû÷íî ìîëîäîé òàòàðèí)’, ‘ìàëü÷èê èëè äåâî÷êà – áàøêèðûèëè òàòàðû’, ‘ðåáåíîê èç ÷èñëà ìåñòíûõ æèòåëåé’ (ÑÐÍà 17, 317-318).Ïîñêîëüêó àðåàë óïîòðåáëåíèÿ òþðê. ñëîâà çíà÷èòåëüíî øèðå ðóññêîãî, è ïîñëåäíååâ æèâîé ðå÷è ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè òþðê. íàðîäíîñòåé, òî èìååòñÿäîñòàòî÷íî îñíîâàíèé âèäåòü â íåì îäíó èç ôîðì òþðê. ñëîâà, êîòîðàÿòîëüêî êîíòàìèíèðóåòñÿ ñ ðóññêèì.  êà÷åñòâå èñõîäíîé òþðê. îñíîâû ìîæíîïðåäïîëîæèòü áàëà ‘äèòÿ, ðåáåíîê, ïàðåíü, äåâèöà’ (ñì. ÁÀ:ËÀ ‘äèòÿ, ðåáåíîê’‘Ñåâ.ÝÑÒß [l978]). Àíëàóòíîå ì- â ðàññìàòðèâàåìîì ñëîâå âòîðè÷íîå (á- >ì-), âîçìîæíî, ñïðîâîöèðîâàííîå ðóñ. àíàëîãèåé (äëÿ íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ), êîíå÷íûé-é ÿâëÿåòñÿ, âåðîÿòíî, çâàòåëüíîé ôîðìîé, õàðàêòåðíîé è äëÿ òþðê.ÿçûêîâ.Çíà÷åíèå ‘ïîìîùíèê’, ‘ñëóãà’ îòìå÷åíî äëÿ ñëîâà áàëà, òàêæå êàê è ‘ìàëûø’,‘ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà’. Çàôèêñèðîâàíà è ôîðìà áàëà-é (êáàë.) ‘ñûí’; ñð. åùå ìàìàé‘ìàìà’ (òàò. äèàë.).Äëÿ ñðàâíåíèÿ ïîëåçíî ïðèâåñòè ôîðìû, â êîòîðûõ ìîæåò áûòü âûäåëåíàôô. -ê ñ óìåíüøèòåëüíûì çíà÷åíèåì: óç.äèàë. ìåëåê/ìåëåêr ‘ñëóãà, ñëóæàíêà,ïðèñëóæíèê, ëàêåé’ (Õ.Ãóë. Äæ. 70), òóð. ìàëàê, òóð.äèàë. ìàëàê (DD 3, 1033),òóð.äèàë. áàëàê ‘áóéâîëåíîê, îõëàìîí, ðåáåíîê’ (DD 4, 1623, DD 1, 157), àç. áàëàã‘áóéâîëåíîê äî ãîäà’, àç. áàëàõ ‘áóéâîëåíîê’‘(ÄÑÀç. 54). Þ.Íåìåò òàê è ðàññìàòðèâàåòòóð. ôîðìû â êà÷åñòâå ïðîèçâîäíûõ îò ñëîâà bala ‘ðåáåíîê’ (Németh G.Szabirok és magyarok // MNy ÕÕV, 3-4, 86). Êàê óêàçûâàåò Ä.Á.Ðàìàçàíîâà, â òàò.ãîâîðàõ Ïåðìñêîé îáëàñòè ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì óïîòðåáëÿþòñÿ ñëîâà óë, ìàëàé‘ñûí, ìàëü÷èê’‘ è áûç ‘äî÷ü, äåâî÷êà’ (Ðàì. 56), ò.å. ìàëàé îòíîñèòñÿ ê áàçîâûìñëîâàì äèàëåêòà.Òàêèì îáðàçîì, èñòîêè ñëîâà ìàëàé, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ëåæàò â ñàìèõ òþðê.ÿçûêàõ. – Ä.Í.ÌÀËÀ± ‘ìîëîäîé áóéâîëåíîê’ ñì. ÁÀ:ËÀ ‘äèòÿ, ðåáåíîê’.I ÌÀ˨ÓÍÀ ÄÒÑ 335 (ÌÊ), Brock. 120, KaF.D. 406, Diz. 82; áóëØóíà ÄÒÑ 123(ÌÊ), Brock. 43, KaF.D. 115, Diz. 24;II ÁÀ˨ÛÍ êèð., êàç.äèàë. ±ÒÄÑ 52; áàëØóí ëîá.; ïàëØóí ñþã. (Ìàë.); ïàëØûìñþã. (Ìàë.), Òåí. ÑÑÞß 195; ìàëØóí óéã., óéã.äèàë. Ìàë.ÓÍÑ 135, ëîá.◊ I ðàñòåíèå ñ õðóïêîé äðåâåñèíîé êðàñíîãî öâåòà, ïîõîæåå íà òàìàðèñê, ïîåäàåòñÿâåðáëþäàìè – ÄÒÑ 335; äåðåâî, ïîõîæåå íà òàìàðèñê – KaF.D. 406, Diz.82; ëîìêèé, êðàñíûé êóñòàðíèê, ïîõîæèé íà òàìàðèñê... – Brock.; êðàñíîå äåðåâî,ïîõîæåå íà òàìàðèñê, åäÿò âåðáëþäû – KaF.D. 115, Diz. 24; ðàñòåíèå ñ êðàñíîéè ëåãêîé äðåâåñèíîé, ïîõîæåå íà òàìàðèñê (ìèðèêàðèÿ?) – ÄÒÑ 123;II âèä êóñòàðíèêà (íàïîìèíàþùèé òàìàðèñê); ðàñòåò â ðàâíèííûõ ìåñòàõ ó âîäû,íà ïåñ÷àíîé èëè êàìåíèñòîé ïî÷âå, èäåò íà òîïëèâî – êèð.; ðàñòåíèå â ãîðàõîêîëî Ìèðàíà; ýòî ðàñòåíèå îõîòíî ïîåäàþò âåðáëþäû – ëîá. (ìàëØóí); íàçâàíèåêàêîãî-òî ãîðíîãî ðàñòåíèÿ – ñþã. (Ìàë.); òàìàðèñê? – ñþã. Òåí.ÑÑÞß; äåðåâî,ïîõîæåå íà ûðØàé (æèìîëîñòü) – êàç.äèàë. ±ÒÄÑ; íàçâàíèå ðàñòåíèÿ – óéã.,óéã.äèàë. Ìàë.ÓÍÑ, ëîá. (áàëØóí).◊ Ôîðìû ïåðâîé è âòîðîé ðóáðèê èìåþò ìîíã. ñîîòâåòñòâèÿ: ïèñüì.- ìîíã.balãu ‘òàìàðèñê’ (Less. 80), õàëõ. áàëãàíà òî æå, êàëì. balã B nB ‘äåðåâî ñ êðàñíîé23