13.07.2015 Views

Л», «М», «Н», «П»

Л», «М», «Н», «П»

Л», «М», «Н», «П»

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Ram.KWb. 47b), íî çäåñü æå äàâàë è òþðê. bit ‘âîøü’, ñ÷èòàÿ, ïî-âèäèìîìó, åãîïðîèçâîäíûì. Òðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå äàííûå, ÷òîáû ñîïîñòàâèòü ïîñëåäíèåôîðìû, õîòÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ èõ ñâÿçü ÷åðåç ïðîèçâîäÿùóþ ãëàãîëüíîèìåííóþîñíîâó *áè:/*áè:- ~ *áè/*áè:- – íå èñêëþ÷åíà. Ñð. ñîïîñòàâëåíèåÍ.Í.Ïîïïå òþðê. áèò è ìîíã. bögesün (Ïîï.×ß 309), ñì. – ÁÈÒ ‘âîøü’ – Ñåâ. ÝÑ-Òß [1978] ñ. 152. – Ä.Í.̸ʸÉ- ‘íàãèáàòü’ ñì. ÁÀÊ ‘ñãèá’.̸ÍÄÀÐ êèð., àëò., Âåðá. 204 (ò.), P IV 2131 (óéã., àëò., òåë., ëåá., øîð.), Áóä.II 257 (óéã.); ìèëäðð óéã.äèàë. Àã. 128, Ð IV 2133 (òàð.); müldür Áîð.Áàä. 241; Ð IV 2127 (÷àã.), Áóä. II 1267 (÷àã.), Pav.Ñ. 503, Zen. II 894 (âîñò.-òþðê.), Àáóø.387; mentyr, mendor ñþã. Òåí.ÑÑÞß 191; ìèíäð õàê.; ìðíäðð Âåðá. 206 (ê., àá.),õàê., Ð IV 2221 (ñàã., êîéá.); ìðíñið òàò.äèàë. Òóì.ÇÑ 169. íåêîòîðûõ èñòî÷íèêàõ (Ð, Zen.) ñëîâî òðàíñêðèáèðóåòñÿ êàê ìîëäóð;Â.Â.Ðàäëîâ (P IV 2127) ñïðàâåäëèâî ïðåäïîëàãàë, ÷òî ñëåäóåò ÷èòàòü ìöläîð.◊ 1. ãðàä – âî âñåõ èñòî÷íèêàõ, êðîìå P IV 2127, Áóä. II 267, Zen., Áîð. Áàä.,Àáóø.;2. ðîñà – P IV 2127, Áóä. II 267, Pav.C., Zen., Áîð.Áàä., Àáóø.; Àáóø. ìèëäðð ïåðåâåäåíî ïåðñ. ‘ðîñà’, â àôãàíñêîì ÿçûêå‘ãðàä’.◊ Ìèíäðð çàèìñòâîâàíî èç ìîíã. ÿçûêîâ: õàëõ. ìèíäèð ‘ãðàä’, áóð. ìðíäýð òîæå, êàëì. ìèíäð òî æå, ïèñüì.-ìîíã. mèndðr ‘ãðàä, äîæäü ñî ñíåãîì, êðóïà’ –Less. 547 (ñì. Áóä. II 257, Ram.KWb 266a, Räs.VEWT 341b, Ðàñ.ÌÁÇ 28, 36, 44, 47,48, Äàí. ÑÏ 215).Ìèíäðð â òþðê. ÿçûêàõ – àðåàëüíîå ñëîâî.  ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêàõ è ìíîãèõòþðê. ÿçûêàõ ðàñïðîñòðàíåí åãî ñèíîíèì òîëû, äîëû ‘ãðàä’ (ñì. ÄÎËÛ ‘ãðàä’Ñåâ.ÝÑÒß [1980] ñ.260-261). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî, íàïð., â õàê. ÿçûêå èìååì òîåäîë‘ãðàä’ íàðÿäó ñ òàñ ìèíäð òî æå.Òþðê. äîëû, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàíî ñ äîå ‘ìåðçëûé’ (ñì.îá ýòîì ÄÎËÛ ‘ãðàä’). Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è ìîíã. ìèíäðð < *ìèëäðð ðîäñòâåííîìîíã. melsð(n), mosð(n) ‘ëåä’ (Less. 546, 550) ∼ áóð. ìðëühý(í), õàëõ.ìèñ(èí), êàëì. ìècí.Î ìîíã. ñëîâå ñì. òàêæå Ram.Einf. 79, 124; Ram.SKE 155, Ðàñ.Î÷. 21. – Ë.Ë.I ̸µ- óéã., òîô. Ðàñ. 207 (moP-), P IV 2130 (òàð.), Brock. 122, KaF.D. 413,Diz. 83; mön- ÄÒÑ 346 (MK); ìèã- òóâ.; ìèõ- ÿê., äîëã. ÄÑßßç. 164.II ̸µÊÀ- êèð., óéã.; ìèåê êàç.; ìèêð- àëò. ÃÀß 220, Âåðá. 204; ìðêð- Âåðá.206 (àá.), õàê. êà÷., Ð IV 2218 (êûç., ñàã., êîéá.).Ëþáîïûòíî ñîîòâåòñòâèå àóñëàóòíûõ å ∼ ã ∼ õ â ôîðìàõ ïåðâîé ðóáðèêè (ñð.Ðÿñ. 173).◊ I 1. ñòàíîâèòüñÿ/âñòàâàòü íà äûáû – òóâ., ÿê., Ð, ÄÒÑ, Brock., áðûêàòüñÿ,âçáðûêèâàòü, ëÿãàòüñÿ – óéã. (î ëîøàäè, ocëe), òóâ., Brock., KaF.D., Diz.; ëÿãàòüñÿ– Ð; âñêèäûâàòü çàä – ÄÒÑ; êèäàòüñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó – ÿê.; ñòàðàòüñÿ ñáðîñèòüâüþê, ñåäîêà (î íåîáúåçæåííîì êîíå, áûêå) – òóâ.;2. ñêàêàòü – òóâ.;3. òÿíóòü – òîô. Ðàñ. (î ëîøàäè, îëåíå);85

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!