Л», «М», «Н», «П»

ïîñòàâèìûõ ñ 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13 çíà÷åíèÿìè ó ñîá- I. Ñåìàíòè÷åñêèå ñîâïàäåíèÿ ññîá- I òèïîëîãè÷åñêè îáíàðóæèâàþòñÿ ó íåì. schlagen ‘áèòü, óäàðÿòü’.Íàëè÷èå òþðêñêèõ îìîíèìè÷íûõ ãëàãîëîâ ñîá- I ‘áèòü, óäàðÿòü’, ñîá- II ‘âñîâûâàòü,âòûêàòü’ è ñîá- III ‘òêàòü, âÿçàòü, ïëåñòè’ ñîçäàåò ïî÷âó äëÿ ñìûñëîâûõ èïðî÷èõ êîíòàìèíàöèé, òåì áîëåå, ÷òî îñíîâíàÿ ñåìà ñîá- II – ‘ââîäèòü âíóòðü’ –â ðÿäå ÿçûêîâ îñëîæíÿåòñÿ ïîáî÷íûìè ñåìàìè "îáðàçà äåéñòâèÿ". Òàê, ââîäèòüâíóòðü ìîæíî ïîñðåäñòâîì óäàðà, ò.å. ‘âáèâàòü, âêîëà÷èâàòü’. Ýòî çíà÷åíèå,ñáëèæàþùåå ñîá- I è ñîá- II, çàôèêñèðîâàíî íàðÿäó ñ äðóãèìè, ñîäåðæàùèìè ñåìó‘ââîäèòü âíóòðü’ (áåç ïîäîáíûõ îñëîæíåíèé) â óéã. ñîá-, âîñò.-òþðê. ñîá- Zen.II 527, àðì.-êûï÷. sux- Tryj. 710, ñð. òàêæå ñîáóøòóð- Ð IV 522 (îñì., êðûì.) ‘âêîëà÷èâàòü(ãâîçäü)’, sîqól- Brock. 183 (R IV 524), ïåðåâîäèìûé çäåñü ñ ïîìîùüþqaqyl-. (Òèïîëîãè÷åñêè ýòî îïðàâäàííîå ñîïîñòàâëåíèå, ïîñêîëüêó ñåìàíòèêó,íàïðèìåð, òóð. kak- âïîëíå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñîäåðæàùóþ ñåìó ‘ââîäèòüâíóòðü’ è îäíîâðåìåííî ñåìû ðàçëè÷íûõ îáðàçîâ äåéñòâèÿ: ‘1) òîëêàòü, ïîäòàëêèâàòü;çàòàëêèâàòü; 2) âáèâàòü, áèòü; óäàðÿòü’.). ÷óâ. ñÔõ- òàêæå, ïî-âèäèìîìó, íàëèöî êîíòàìèíàöèÿ òðåõ îìîíèìè÷íûõãëàãîëîâ, à èìåííî ‘êëåâàòü, óäàðèòü êëþâîì; äåëàòü íàñå÷êè, çàðóáêè (íàïð., òîïîðîì)’,‘æàëèòü, êóñàòü (î íàñåêîìîì)’ (ò.å. ñîá- I), ñ îäíîé ñòîðîíû, ‘ñîñàòü,âñàñûâàòü, âïèòûâàòü’ (ò.å. ñîá- II), ñ äðóãîé, è, íàêîíåö, ñ òðåòüåé – ‘âûøèâàòüâñòàâêè, âñòàâëÿòü öâåòíûå ãëàçêè (â îáùèé êîíòóð óçîðà)’ (ò.å. ñîá- III). Ýòà êîíòàìèíàöèÿíàøëà îòðàæåíèå â ñîîòâåòñòâóþùåé ñëîâàðíîé ñòàòüå ×óâàøñêîðóññêîãîñëîâàðÿ’. Êàê ðåçóëüòàò ñåìàíòè÷åñêîãî ñêðåùèâàíèÿ ñîá- I è ñîá- IIIìîæíî ðàññìàòðèâàòü çíà÷åíèå ‘âûäåðãèâàòü íèòêó (íàìåòêó?) èç øâà ñøèòîéâåùè’ (ÍÀË III 139).Íåðàçëè÷åíèå ñîá- I è ñîá- II ïðåäñòàâëåíî ó Ê.Áðîêåëüìàíà (Brock. 186): äëÿsuqmaq (soqmaq R IV 750) óêàçàíû çíà÷åíèÿ ‘1. ââîäèòü; 2. âñîâûâàòü, âòûêàòü [–ê ñîá- II]; 3. ðàñòîëî÷ü (ñîëü) [– ê ñîá- I]; 4. ðàñêëåâûâàòü, ïîäáèðàòü êëþâîì [– êñîá- I]; 5. êóñàòü, æàëèòü (î çìåå, îãóçñê. – ñî ññûëêîé íà ÌÊ II 16 11-16 ) [– ê ñîá-I]’. Ñì. òàêæå Ìàë.Óß 179: cok- ‘âñîâûâàòü’ – ‘âêîëà÷èâàòü’ – ‘áèòü’.  òóð. èòóðê. ÿçûêàõ êîíòàìèíàöèè ñîá- I è ñîá- II ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî ó ãëàãîëà ñîá-I ñîõðàíèëîñü çäåñü òîëüêî îäíî çíà÷åíèå 18 ‘æàëèòü, êóñàòü (î íàñåêîìûõ, çìee)’;çíà÷åíèÿ æå ‘áèòü, óäàðÿòü; òîëî÷ü’ îêàçàëèñü îòðàæåíû â èìåíè, ïðîèçâîäíîìîò ýòîãî ãëàãîëà, – òóðê. ñîáû, òóð. soku ‘ñòóïêà’ (ñì.).  ñëîâàðÿõ òåõ ÿçûêîâ, ãäåñîá- I â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíîé ëåêñåìû íå ñîõðàíèëñÿ, çíà÷åíèå ‘æàëèòü, êóñàòü’,êàê ïðàâèëî, ââîäèòñÿ â ñïèñîê çíà÷åíèé ñîá- II ‘ââîäèòü âíóòðü’.Âîçìîæíî, ÷òî ðåçóëüòàòîì êîíòàìèíàöèè ñîá- I è ñîá- II ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûéòóðê. ãëàãîë ñóãøóð- [< ñóã-óø-óð-, Cooperat. è Causat. ñð. Menges UAJ, 33,1-2, 113] ‘óäàðÿòü, ñòóêàòü’.◊ Àðõåòèï ñëîâà À.Ì.Ùåðáàê âîññòàíàâëèâàåò â âèäå *cok- (â îòëè÷èå îò àðõåòèïàñîá- II – *cyk- (Ùåðá.ÑÔ 196). Ì.Ðýñýíåí (Räs.VEWT 426à, 432à) è Äæ.Êëîñîí(Cl. 805à) òàêæå âîññòàíàâëèâàþò sok- (ñîá- I) ñ ïðÿìûì îáúåêòîì â âèí.ï. èsuk- (ñîá- II) ñ ïðÿìûì îáúåêòîì â âèí.ï. è êîñâåííûì – â äàò.ï. Äæ.Êëîñîíîòìå÷àåò ïðè ýòîì, ÷òî òàêîå ðàçëè÷èå ìåæäó sok- è suk- ïðîâîäèò áîëüøèíñòâîñîâðåìåííûõ ñåâåðî-âîñòî÷íûõ, ñåâåðî-çàïàäíûõ, ñåâåðî-öåíòðàëüíûõ è þæíîöåíòðàëüíûõòþðê. ÿçûêîâ. Ã.ĸðôåð (Doerf. III ¹¹ 1250, 1298) ïðèâîäèò òîëüêîêîðåíü soq- (ñîá- I) äëÿ soqtu ‘êîëáàñà’ è so:qu:m ‘îòêîðìëåííûé, óïèòàííûé’.Ïî Ê.Ìåíãåñó (Meng., UAJ, 33, 1-2, 111), ó Êàøãàðè îò÷åòëèâî íå ðàçëè÷àþòñÿ310