„To je náramné přátelství!“Bylo to v deváté minutě dva nula místo slibovaných zero zero, a tonebylo vůbec krásné pomyšlení. My jsme těm brazilským řečem stejněnevěřili, ale trochu jsme se přece jen dali ukolébat – a hlavně překvapittěmi třemi slavnými „P“: Pagao, Pelé, Pepe. Brazilci jsou výteční fotbalisté,umějí prožívat radost z kopané, vědí také, jak soupeře zesměšnit, ale nás serozhodli rozdrtit a přejet jako přejíždí válec nepevnou silnici. Měli jsmezlost, nejsme rádi, když z nás někdo dělá pitomce. Jenže jsme se nemohlivzpamatovat příliš nám ochromili mozky a svaly. Dalšímu jistému góluzabránil Václav v brance: pohotově vyběhl a osamocený Pepe mu vstřelilmíč do kolena.Tak už to mohlo být tři nula…Hlediště čekalo tiché a smutné jako o pohřbu, až nás Santos spustí úplnězdeptané na dno rozkopané jámy.Báli jsme se podívat hlavně na lavičku a klopili jsme hlavu, když jsmese ploužili kolem. Tam se trápili náhradníci, Kolský, náčelník DuklyHavlík, předseda fotbalistů Dukly Ruda Kocek, doktor Topinka a snad zevšeho nejvíc v Mexiku usazený interbrigadista a český velitel bataliónuproti Frankovi Hercog. Vzrušeně prožíval každý náš zápas, a přitom mělnemocné srdce.Karel Kolský by rád něco udělal; někdy však je trenér z lavičkybezmocný. Alespoň nějaká změna musí nastat a narušit ten rytmus a přívalbrazilských útoků a bezmocnost našich. V jiných sportech se žádápřerušení: time-out; ve fotbale časový oddech pro takovou chvíli není.Vystřídá jednoho hráče. Ale než to mohl udělat…Brazilci nás již pohřbili, pro ně byl boj s Čechoslováky rozhodnut. A vtěchto okamžicích Pepa Masopust se svým ohromným fotbalovým čichempřišel nějakým způsobem na to, že nastala zas naše chvíle. Snažil se občassi to hodit s Borovicí, také teď od něho dostal šoulavý balón. V podvědomíviděl před sebou dva bílé dresy a hlavně mezeru <strong>mezi</strong> nimi. Jaképak s tímfraky! Namířil to rovnou <strong>mezi</strong> ně, stáli nerozhodně, pak rozpačitě, snad abyneudělali faul, už prolétl míč a za ním Masopust. Ještě stačil přitáhnout míčk sobě kopačkou a už stál proti fouskatému střednímu obránci Elviovi.Tomu jsme říkali „holič“; dělal zametače a občas někoho nohama ostříhal.Máchnul kopačkou po Josefovi, ale kdepak Josef! Řítil se už na černého adlouhého brankáře Mangu. Šoupnul mu míč podle těla do branky, a kdyžcupital do středu, uličnicky se smál a křičel:„Tak a kluci do nich!“38
Mezi diváky to pochvalně zašumělo, ale ještě se nic nedělo. Jenom v násvzplanula jiskra naděje, uvolňovala nám dech a rozvazovala nohy; míč<strong>mezi</strong> námi počal lítat rychleji a přesněji. Minulo několik vteřin, vlastnějsme si od Masopustova gólu vyměnili jen pár přihrávek, když se to stalo.Šafránek nacentroval polovysoký míč, Jarda Borovička na něj nabíhal. AleJarda, ten nikdy nedal moc branek. Když nějaké dal, byly to buď takovéužmoulané góly ze země, anebo nádherné kusy přímo z voleje, kdy sespojila síla nalétávajícího míče s rozmachem jeho nohy. Zrovna takhle tenŠafránkův míč trefil a my už při jeho letu z velké dálky za trestnýmúzemím věděli, že nemůže skončit jinde než tam, kde má. Byl to prostéjeho obvyklý „roční gól z voleje“. V duchu jsme si říkali: „To bude štěstína naší straně a vyhrajeme!“Jenže všechno vypadalo, jako by teprve nyní začal zápas. Ty dva gólyBrazilců a ty dva naše znamenaly tolik co oťukávání boxerů po prvnímgongu. Teď obě mužstva věděla, na čem jsou; všechny karty byly vyloženyna zeleném stole: nejlepší hráči a střelci a vůle tento zápas vyhrát. Hledištěpochopilo, že skončila předehra a začíná bitva. Při našem vyrovnávacímgólu vylétli do vzduchu vycpaní králíci, kočky, psi, a lidé se už začaliradostí polévat; pláštěnky se konečně uplatnily. Noviny nás tu ohlašovalypod starým a také už pod novým jménem ÚDA – <strong>Dukla</strong>. Na okraji hřiště seobjevili dva Mexičané s ohromnými metr širokými klobouky. Pohupovalise v rytmu a udávali tribunám tempo pokřiku:„ÚDA – <strong>Dukla</strong>! ra! ra! ra!“Něco jako české hokejové „do toho!“; ale znělo to pronikavěji a nedalose to vlastně přirovnat k ničemu, co jsme dosud slyšeli. Bylo v tomtemperamentní a revoluční Mexiko, ohnivá corrida a pestré malby mistrůštětce Siqueirose a Rivery. Nikdo nás dosud tolik nepovzbuzoval. Stáleznělo stadiónem pod širou horskou oblohou až do konce:„ÚDA – <strong>Dukla</strong>! ra! ra! ra!“Masopust si zase obhodil „holiče“, Elvio ho chytil za krk a praštil s nímo zem. Diváci vrhali na protest hrstě bouchacích kuliček. Brazilcům taktrochu hořel pod nohama trávník. Nyní jsme se cítili pány situace my:„Počkejte, my vám dáme zero zero!“Jenže Brazilci se vzpamatovali a začala válka o každý míč. Vyškrábnoutjej, přesně podat, rozhodují centimetry. Teď už nepadne moc branek amožná, že jediná bude rozhodující. A poněvadž bylo dvacet minut za námi,docházel nám jako v předcházejícím zápase proti Mexičanům v ténadmořské výšce dech.39
- Page 2 and 3: © Ota Pavel, Jiří Pavel - dědic
- Page 4 and 5: Za laskavou pomoc při vydávání
- Page 6: Po návratu pečlivě pracoval na r
- Page 9 and 10: V tom slunečném srpnovém dnu dva
- Page 11 and 12: Zelená hřiště armádním sporto
- Page 13 and 14: Přešel do Brna a pak do SK Kladna
- Page 15 and 16: „Ten kluk je báječný.“Chytal
- Page 17 and 18: v té chvíli rozhodčí proti nim
- Page 19 and 20: Po vítězství se zdála láhev ni
- Page 21 and 22: požitkem sledovat ho při hře. Kd
- Page 23 and 24: Ten, kdo má hojnost, postrádá n
- Page 25 and 26: dokázal vytáhnout jejich zadáky
- Page 27 and 28: ve Švýcarsku. Tenkrát už pracov
- Page 29 and 30: Druhý sledMít nyní už aspoň t
- Page 31 and 32: něho. Karlovi Dvořákovi táhlo n
- Page 33 and 34: napekli výborné cukroví kocele a
- Page 35 and 36: fyzickou přípravou. Formovala se
- Page 37: Pořadatelé zatím dělali všechn
- Page 41 and 42: Pepe se snažil utéct Šafránkovi
- Page 43 and 44: Táto, už kopu pravou i levou!Co v
- Page 45 and 46: Milánem (0:1). Sestavou juniorky p
- Page 47 and 48: zápase Československo-Španělsko
- Page 49 and 50: vlaječkami světových mužstev a
- Page 51 and 52: trenér je prvním terčem, do něh
- Page 53 and 54: Dáme na to aflox!Za 90 minut hry v
- Page 55 and 56: ůžků. Pro ligový Gottwaldov byl
- Page 57 and 58: připravovat je na větší vítěz
- Page 59 and 60: Z obrany přejdeme do útokuMobiliz
- Page 61 and 62: Profesionálové?To, že dnes už t
- Page 63 and 64: Nejlepší hráči Dukly samozřejm
- Page 65 and 66: Proč mám rád sportOn ten sport j
- Page 67 and 68: jak jsme ji viděli kolem Amsteroda
- Page 69 and 70: než svítí za psacím strojem; vy
- Page 71 and 72: Kde vyhráli a prohráliNa světě
- Page 73 and 74: neporazitelní. Jejich diváci dove
- Page 75 and 76: Její sportovní hra, vítězství
- Page 77 and 78: předválečných kanonýrech. Ale
- Page 79 and 80: ochromovala nervy a svaly, a třeba
- Page 81 and 82: nejen proto, že jsou tím Němci z
- Page 83 and 84: Dosud nad AtlantikemObletují mrá
- Page 85 and 86: Vojáci z Prahy v Central ParkuPodl
- Page 87 and 88: přivezla mládí jejich staré vla
- Page 89 and 90:
město. Tuhle obavu ne o dnešek, a
- Page 91 and 92:
Dukla se představuje v New YorkuNa
- Page 93 and 94:
Míč putoval z nohy na nohu a pak
- Page 95 and 96:
za Švýcarsko, prohráli šest nul
- Page 97 and 98:
Se Španěly strčko - brčko a šo
- Page 99 and 100:
Zamora to na lavičce nevydržel, p
- Page 101 and 102:
s Masopustem střed hřiště. Brum
- Page 103 and 104:
hřištích soupeři šlapali. Tele
- Page 105 and 106:
„Jestli jim půjde hra jako zpěv
- Page 107 and 108:
voleje, a snad z pětadvaceti metr
- Page 109 and 110:
Na Harlem River mají „Randál“
- Page 111 and 112:
New York - Detroit - ChicagoNa druh
- Page 113 and 114:
Poslední přání Jimmyho Volfa„
- Page 115 and 116:
Jsme tu příliš krátce, než aby
- Page 117 and 118:
Nahrajte bílý míč!Žádný klub
- Page 119 and 120:
Američan na jawěToho dne, kdy už
- Page 121 and 122:
V Santa Anna v Novém Mexiku spal v
- Page 123 and 124:
který v kostkované čepici vypad
- Page 125 and 126:
Jasná mluva: Čechoslováci dostan
- Page 127 and 128:
Brazilští fotoreportéři si rado
- Page 129 and 130:
Dukla dokázala vyhrát po ohromně
- Page 131 and 132:
V noci a mračnech většinou spím
- Page 133 and 134:
OTA PAVEL V DATECHNarodil se 2. če
- Page 135 and 136:
OBSAHPisálek jede s námi! 5Nad At
- Page 137 and 138:
Ota PavelDukla mezi mrakodrapySebra
- Page 139:
V Dukle mezi mrakodrapy se předsta