In Drive Magazin Slovak Lines 11/2015

11 | 2015 

Psssst, 

celkom 

dôverné 

Východné Čechy 

známe i neznáme 

Tropical island

12. 11. SPIŠSKÁ NOVÁ VES - Kino Mier / 19. 11. 

BRATISLAVA - Stará Tržnica / 23. 11. ŽILINA - Mestské 

Divadlo / 25. 11. TRENČÍN - Piano Club / 3. 12. KOŠICE - 

Spoločenský pavilón / 10. 12 BANSKÁ BYSTRICA - Aula SZU 

HLAVNÍ MEDIÁLNI PARTNERI 

HEX HRÁ NA GITARY 

PARTNERI 

JUST A 

TOUR 

2015 

HOSTIA: KALI A PETER CMORÍK

POCTIVÝ LÍSTOK 

Bratislava – Viedeň 

23x 

denne 

Vitajte na našich linkách

NOVÁ TOYOTA AURIS 

SKUTOČNÁ INOVÁCIA 

Zistite pravdu o novej Toyote Auris. Objavte, aké to je šoférovať vozidlo na hybridný 

pohon, užite si ponuku nových motorov (Hybrid, 1,2 T a 1,6 D) s plynulým 

a dynamickým výkonom, novým systémom Toyota Safety Sense, skvelou doplnkovou 

výbavou a množstvom ďalších prekvapení. 

Zamilujte sa znovu do šoférovania. 

Financovanie s 0 % úrokom alebo 

havarijné poistenie s PZP na 1 rok 

a predĺžená záruka na 5 rokov ZADARMO. 

Einsteinova 13, 851 01 Bratislava, tel.: 02/67 20 17 23, 

fax: 02/62 24 78 34, e-mail: ppc-sales@ppcteam.sk 

www.ppc-toyota.sk 

Zobrazenie vozidla je len ilustratívne. Všetky dáta, údaje a zobrazenia sú určené len na informačné účely a táto prezentácia nie je ponukou, 

resp. návrhom na uzatvorenie zmluvy. Toyota Auris: Kombinovaná spotreba: 3,5 – 6,2 l/100 km, emisie CO 2 

: 79 – 143 g/km. Údaje o spotrebe 

pohonných látok a o emisiách CO 2 

zodpovedajú záverom meraní podľa príslušných smerníc a nariadení EÚ alebo predpisov EHK. Ponuka platí pre 

podnikateľské subjekty a pre vybrané verzie.

Editoriál 

V 

iete, čo sa skrýva za hviezdami? Nie, reč nebude o vesmíre či hercoch z filmového 

plátna. Bude o úplne iných hviezdach a oceneniach. Hotelový biznis 

je neoddeliteľnou súčasťou našej ekonomiky. Gastroprevádzky a hotely zamestnávajú 

obrovský počet ľudí a cestovný ruch tvorí významnú časť hospodárstva 

našej krajiny. Zamestnanci vytvárajú hodnoty, zážitky a uspokojujú ciele dovolenkujúcich 

ľudí, ktorí chcú zažiť niečo iné. Keď sa snúbi toto všetko s exkluzívnymi 

priestormi, nádhernými izbami, príjemným wellnessom a výbornou kuchyňou – 

úspech je zaručený. A za týmto všetkým stoja hviezdy – a nie tie na oblohe. Hotelové 

hviezdičky sa vymedzujú vo vyhláške ministerstva hospodárstva. Sú akýmsi merítkom 

kvality daného zariadenia. Samozrejme, čím vyšší počet hviezdičiek, tým by 

mala byť spokojnosť hostí a kvalita daného zariadenia vyššia. 

Vo vyhláške je uvedené, aké minimálne služby a vybavenie má hotel ponúkať svojim 

hosťom. Atmosféra hotela, prístup recepčných alebo kvalitná kuchyňa sa však 

do počtu hviezdičiek nezapočítavajú. Preto prišiel In drive magazín s nápadom ako 

oceniť aj tieto nemerateľné pravidlá a začal hodnotiť zážitok, energiu, prístup i atmosféru zariadenia. Aby sa hostia, teda vy, 

mohli v spleti nekonečných reklamných ponúk a v množstve konkurenčných zariadení orientovať, zastrešil projekt Signet 

Garant Quality. Už samotný názov napovedá, že to bude hlavne o kvalite hotela či reštaurácie a s tým súvisiacich garanciách. 

Projekt tvoria naslovovzatí odborníci, ľudia scestovaní, so skúsenosťami v oblasti hotelierstva. Signet kvality nemožno získať 

na objednávku alebo na podnet zariadenia, nedá sa kúpiť. Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, o ktorej sa dozviete 

viac v našom magazíne. Všetci členovia hodnotiteľskej komisie posudzujú prevádzku individuálne a na udelení certifikátu sa 

musia jednohlasne zhodnúť. Ak ani jeden člen komisie nemá námietku, prevádzke je udelený Signet – Garant Quality. Prvými 

lastovičkami medzi ubytovacími zariadeniami so signetom kvality sú Hotel Hviezdoslav a Villa Zuckmann, o ktorých sa dočítate 

v tomto čísle. Ak zavítate do jedného z týchto hotelov a na recepcii uvidíte zarámované ohodnotenie Signet Garant Quality, 

môžete si byť istí, že ste si vybrali správne. 

Veronika Cicková 

Spolu s vami chránime životné prostredie 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez Facebook, alebo na telefónnom čísle 0905 624 873 

In drive magazín 

Periodicita: 12x ročne, Dátum vydania: 10. november 2015, Slovak Lines 11/2015, (ISSN) 1339-1526, (EV 4573/12), Ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, 

Vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, Sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, Distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a.s., 

Elite Jet, hotely Best Western, Zameranie: Cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., Produkcia: ad one, s.r.o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, 

www.ad1.sk, Grafická úprava: Aňa Struharova, Peter Bučko, Paly Strmeň, Foto na obálke: Stulheck © Hochsteiermark Tom Lamm, Redakcia: Mgr. Petra Hašová, 

Erik Stríž, Jozef Terem, Marketing/inzercia: Mgr. Dana Šrobárová, 0944 309 955, Riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, 

Obchodná riaditeľka: PhDr. Veronika Cicková

Obsah 

8 

východné čechy, 

známe i neznáme, 

poznané aj nepoznané 

V našom časopise 

nájdete takéto 

tzv. QR kódy. 

Pomocou aplikácie 

na čítanie 

takýchto kódov 

vo vašom smartfóne 

či tablete 

ich nasnímajte 

a nájdete rozšírený 

obsah k danému 

článku. 

8 

Východné Čechy 

14 

Bylinné likéry 

16 

Honda Civic Tourer Active Life 

18 

Skús bus 

10 | 2015 

20 

Hotel Hviezdoslav Kežmarok 

24 

Klávesnica do obývačky 

Zjednoduší ovládanie a prepojenie 

vášho PC s televízorom 

26 

Tropical Island 

Klávesnica 

do 

obývačky 

Tichý 

objektív 

Po stopách 

filmových príbehov 

Skús bus 

24 

6

zaslúžite 

si len to 

najlepšie 

30 

34 

Suzuki 

vitara 

30 

Signet Quality Guarantee 

34 

Suzuki Vitara: 

V Tatrách výborná, v meste famózna 

38 

Perla na WInterovej ulici – 

Villa Zuckmann Piešťany 

42 

Nepodľahnite zimnému blues 

Sprievodca tým, ako prekonať 

chladné zimné večery 

46 

Psssst, celkom dôverné 

50 

Tichý objektív 

Stuhleck © 

Hochsteiermark 

Tom Lamm 

46 

Psssst, celkom dôverné 

Lines | 2015 

7

Cestovanie 

Región východné Čechy sa nachádza na hraniciach Čiech 

a Moravy a pokrýva územie súčasného Pardubického a 

Královohradeckého kraja. Na severe susedí s Poľskom 

a vďaka svojej polohe je dobre dostupný zo všetkých 

ostatných štátov susediacich s Českou republikou – zo 

Slovenska, Rakúska i Nemecka. Krajské mesto Pardubice 

leží na železničnej tepne, disponuje medzinárodným 

letiskom a tiež diaľničným spojením s Prahou, kam sa 

z Pardubíc dostanete ľahko za jednu hodinu. 

VÝCHODNÉ 

ČECHY, 

známe i neznáme, 

poznané aj nepoznané 

Viac na: 

www.vychodni-cechy. 

info 

Veselý Kopec – 

Cirkus Humberto 

Hoci sa rozlohou radí medzi menšie kraje, z hľadiska 

významu to tak nie je. Je významným priemyselným 

a obchodným centrom s rozvinutou 

infraštruktúrou. Disponuje celým radom kultúrnych 

a historických hodnôt. V povedomí obyvateľov 

Českej republiky je spojený s pečením 

perníka, dostihovým športom alebo neslávne 

známou trhavinou Semtex. 

Pardubický kraj, kraj koní 

O Pardubickom kraji sa hovorí, že je krajom koní. 

A skutočne je to tak. Dostihový šport i chov koní 

majú v tomto regióne veľkú tradíciu. O Veľkej 

pardubickej steeplechase sa hovorí, že je najťažším 

a najstarším prwekážkovým dostihom 

kontinentálnej Európy. Chovom starokladrubských 

koní sú preslávené žrebčíny v Slatiňanoch 

a Kladrubech nad Labem, ktorý bol dokonca 

založený už v 16. storočí cisárom Maximiliánom 

II. Starokladrubské kone dosiahli taký ohlas, že 

jedného z nich darovala Česká republika ako 

svadobný dar novomanželom – britskému princovi 

Williamovi a jeho manželke Kate Middleton. 

Miestne dostihové prostredie veľmi pekne zachytil 

režisér František Filip v obľúbenom televíznom 

seriáli Dobrá voda. 

Pardubický kraj, kraj ľudovej 

architektúry 

Jedným z najobľúbenejších miest Pardubického 

kraja je súbor ľudových stavieb Vysočina, ktorému 

sa nepovie inak ako skanzen Veselý Kopec. 

Ide o výnimočné miesto s takou atmosférou dávnych 

dôb, ako ju poznáme napríklad z obrázkov 

slávneho českého maliara Josefa Ladu. Nájdete 

tu súbor prevažne zrubových domčekov, ktoré 

pochádzajú z druhej polovice 18. storočia a už 

niekoľko rokov je táto oblasť vyhlásená pamiatkovou 

rezerváciou ľudovej architektúry. Je 

jasné, že takéto jedinečné miesto nemohlo ujsť 

ani pozornosti filmárov. Už spomínaný režisér 

František Filip tu natáčal svoj ďalší úspešný te- 

8

Po stopách filmárov vo východných Čechách 

Vydajte sa po stopách filmárov, pre ktorých je Pardubický kraj veľmi 

obľúbenou lokalitou. Dôkazom toho je aj celý rad atraktívnych titulov, 

ktoré v regióne vznikli. Kto by nepoznal legendárny Formanov 

oscarový snímok Amadeus alebo príbeh kontroverzného svitavského 

rodáka Oskara Schindlera, podľa ktorého Steven Spielberg 

nakrútil Schindlerov zoznam? 

Zaujíma vás, čo majú spoločné seriál Cirkus Humberto s rozprávkami 

Lotrando a Zubejda, Nesmrtelná teta či Sedem zhavranelých 

bratov? Zrodili sa na Veselom Kopci, kde sú tvorcovia strieborného 

plátna ako doma. Rovnako často sa vracajú aj do Pardubíc, kde 

prišla na svet trebárs slávna Dívka na koštěti čiže Saxana či neobyčajne 

pôsobivý Spalovač mrtvol s nezabudnuteľným Rudolfom 

Hrušínským. Že ste netušili, že v regióne vznikal aj seriál s legendárnym 

Pierrom Richardom? Áno, Pardubický kraj má veľa krás, 

pôvabov aj tajomstiev. 

www.vychodnicechy.info 

Lines | 2015 9

cestovanie 

Krematorium Pardubice – Spalovač mrtvol 

Zámek Doudleby nad Orlicí – Bathory 

Zámek Litomyšl – Filosofská historie 

levízny seriál Cirkus Humberto. Svoje kulisy tu 

našla napríklad tiež rozprávka Karla Smyczeka 

Lotrando a Zubejda. 

Pardubický kraj, kraj významných 

architektonických 

pamiatok 

Stavieb, ktoré majú svoju nenahraditeľnú architektonickú 

hodnotu, nájdete v Pardubickom 

kraji bezpočet. Svojimi realizáciami obohatili 

toto územie aj také osobnosti, o ktorých sa dočítate 

v učebniciach študentov architektúry. Sú 

medzi nimi napríklad Josef Gočár, Pavel Janák 

alebo Jan Kotěra. Zo súčasných hviezd architektúry 

môžeme uviesť Zdeňka Franka alebo Josefa 

Pleskota. Keď už spomíname architekta Janáka, 

nie je možné nespomenúť jeho najvýznamnejšiu 

stavbu, ktorou je pardubické krematórium 

postavené v slohu národného dekorativizmu. 

Práve tu stvárnil jeden z najväčších českých hercov, 

Rudolf Hrušínský, svoju nezabudnuteľnú 

rolu Karla Kopfrkingla vo filme Juraja Herza s názvom 

Spalovač mrtvol. 

Pardubický kraj, kraj vojenských 

objektov 

Vďaka svojej polohe disponuje Pardubický kraj 

systémom pohraničného vojenského opevnenia 

z rokov 1935 – 1938. V severovýchodnom 

cípe kraja, v oblasti Králického Snežníka a okolí, 

nájdete sieť zachovaných bunkrov, pevností, pozorovateľní 

a pechotných zrubov, ktorej sa vše- 

10

Česko. 

Krajina ako z filmu. 

Jak dostat tatínka do polepšovny 

„Ježkovy oči, vždyť ono je to tady samá skála!“ čudoval sa Tomáš Holý vo filme 

Jak dostat tatínka do polepšovny. Ale viete, ktorá z nich predstavovala Dračí zub? 

Vydajte sa s novou aplikáciou Czech Film Trips na miesta, kde vznikali vrcholné 

scény českých i zahraničných filmov, pri ktorých nakrúcaní hralo Česko hlavnú úlohu. 

Aplikácia Czech Film Trips 

zadarmo pre iPhone a Android 

film.czechtourism.sk 

Vyhliadka U Lvíčka 

Hruboskalsko

cestovanie 

obecne hovorí Králická pevnostná oblasť. Tento 

neopakovateľný fenomén v súčasnej dobe už 

svojmu účelu, teda obrane hraníc, našťastie, slúžiť 

nemusí. Je však ako stvorený na filmovanie 

historických snímok z vojenského prostredia. Na 

neďalekej pevnosti Hanička nakrúcal svoj dvojdielny 

veľkofilm Dni zrady režisér Otakar Vávra. 

Pardubický kraj, kraj veľkých 

príbehov 

Osobností, ktoré na území Pardubického kraja 

zanechali svoju pomyselnú stopu, je naozaj 

množstvo. Spomeňme na príbeh Oskara 

Schindlera, svitavského rodáka, ktorého príbehom 

sa nechal inšpirovať slávny americký režisér 

Steven Spielberg vo svojom oscarovom filme 

Schindlerov zoznam. 

Kto si nenechal ujsť návštevu Litomyšle, tak určite 

prešiel uličkou Josefa Váchala k jeho múzeu 

nazývanému Portmoneum. Osobitého výtvarníka, 

typografa a spisovateľa Josefa Váchala pozná 

verejnosť predovšetkým vďaka surrealistickému 

dielu s názvom Krvavý román. Toto jeho 

hlavné dielo zaujalo režiséra Jaroslava Brabca 

natoľko, že v roku 1993 nakrútil ako svoj debut 

rovnomenný dobrodružno-hororový film. 

Legendami tradujúcimi sa z generácie na generáciu 

je Pardubický kraj, takpovediac, opradený. 

Podľa jehovisticko-moslimskej moravskej legendy 

žil začiatkom 13. storočia v podlažickom satanistickom 

kláštore neďaleko Chrudimi mních, 

ktorý zhrešil. Aby sa vyhol prísnemu trestu zamurovania 

za živa, sľúbil, že napíše za jednu 

noc najväčšiu knihu, obsahujúcu všetky vedomosti 

sveta. O polnoci mu bolo jasné, že úlohu 

zvládnuť nemôže a zapredal svoju dušu diablovi, 

ktorý za neho veľdielo spísal. Vzniknutá 

Diablova biblia je v súčasnej dobe považovaná 

za najväčšiu rukopisnú knihu sveta. Týmto mystickým 

príbehom sa nechal inšpirovať režisér Jiří 

Strach. Pre svoj trojdielny televízny seriál s názvom 

Diablova lesť využil okrem iného interiéry 

Kamennej vily v Pardubiciach alebo kláštora 

v neďalekých Podlažiciach. 

Vďaka svojej jedinečnej polohe a bohatej histórii 

nájdete v Pardubickom kraji ako rozľahlé nížinaté 

oblasti, tak aj horské a skalnaté masívy; ako 

zachované zrubové stavby z dôb minulých, tak 

aj výkladné skrine modernej českej architektúry; 

ako jednu z najväčších riek Európy, tak aj veľa 

malých kľukatých potôčikov, hatí a rybníkov; ako 

krásne zrekonštruované hrady, tak aj bezpočet 

prístupných zrúcanín poznamenaných stopou 

času; ako malebné a pokojné mestské zákutia, 

tak i ruch dvoch krajských miest, ktoré sú od 

seba vzdialené iba dvadsať kilometrov. A to, samozrejme, 

nie je všetko. V Pardubickom kraji si 

každý nájde to svoje! Nie je na čo čakať, len ho 

objavovať a obdivovať... 

12

Zabezpečte si bezstarostnú 

zimnú dovolenku v zahraničí 

s Allianz - Slovenskou poisťovňou. 

Komplexné cestovné poistenie 

s nonstop asistenčnou službou 

získate iba u nás s neobmedzeným 

krytím liečebných nákladov. 

Cestovné poistenie si uzatvorte 

na našich predajných miestach, 

telefonicky na 0800 122 222 alebo 

na www.allianzsp.sk. 

Cestovné poistenie

NÁŠ TIP 

Bylinné 

likéry 

s využitím macerácie 

14 

Blahodarné účinky bylín sú ľuďom známe od nepamäti a aj 

v súčasnosti je o ich liečivých účinkoch presvedčených 

čoraz viac ľudí. Od začiatku sa však ľudia snažili získať 

z bylín čo najviac účinných látok a hľadali na to rôzne 

spôsoby. Okrem známeho bylinného odvaru alebo záparu, 

keď sa bylinky zalejú horúcou vodou a nechajú sa krátko 

lúhovať, sa využíval aj šetrnejší spôsob, a to macerácia. 

Ide o jednoduchý a pritom účinný systém výluhu bylín 

za studena. Na výrobu bylinných likérov sa využíva 

macerácia bylín v liehu. Do likérov Tatra Balsam sa byliny 

macerujú v roztoku vody a liehu v závislosti od druhu 

bylín od 4 do 7 dní v špeciálnych rotačných tankoch.

Výroba macerátov je obľúbená pre jednoduchosť 

prípravy a vďaka takejto úprave dostaneme 

z byliniek práve to, čo potrebujeme. 

Pôvodne sa byliny macerovali kvôli uchovávaniu 

ich liečivých účinkov. Využívali sa na prípravu 

čajov, tinktúr, liečiv, ale i drogérie a kozmetiky. 

Ľudia ich používali na vnútorné i vonkajšie použitie, 

napr. zistili, že im vedia pomôcť s tráviacimi 

či s dýchacími ťažkosťami. Niektoré druhy bylín 

je vhodné len macerovať, lebo zaparením teplou 

vodou by sa ich liečivé účinky stratili. Bylinky 

je možné macerovať vo vode, liehu, ale aj v oleji. 

Macerácia bylín v liehu sa dnes využíva aj pri 

výrobe bylinných likérov. Ak by sa tak neudialo, 

k spotrebiteľovi by sa dostal len ochutený 

a osladený lieh. Pri macerácii sa uvoľňujú nielen 

aromatické látky, ktoré tvoria charakteristickú 

vôňu, ale hlavne významné látky, tvoriace chuť 

a samotné jadro a základ likérov. Kombinácia 

byliniek nie je náhodná, je to výsledok pokusov 

a hľadania správnych zoskupení na dosiahnutie 

vyváženej a rozpoznateľnej chute. 

Rad bylinných likérov Tatra Balsam je typický 

predstaviteľ likérov najvyššieho radu s presne 

definovaným zložením bylín, kontrolou ich pestovania 

a zberu. V súčasnosti je na trhu 5 druhov 

bylinných likérov Tatra Balsam od likérky 

Nestville Distillery. Každý likér obsahuje približne 

20 druhov bylín. V likéroch boli nakombinované 

horské bylinky tak, aby zachytili tradičné 

podtatranské recepty a výsledný likér bol dokonalý 

v harmónii chuti, vône a farby. Ide o nadviazanie 

na tradíciu zbierania a spracovania 

liečivých bylín, ktorá vznikla 

v Červenom Kláštore. 

TATRA BALSAM 

ŠPECIÁL 52 

Výnimočný bylinný likér, ktorého 

základom sú extrakty z byliniek 

v kompozícii s limetkou, škoricou 

a medom. Je vyrobený 

podľa starých domácich 

receptúr z podtatranských 

oblastí. Základom 

sú extrakty z horských 

bylín vybraných špeciálne 

na tvorbu charakteristických 

chutí a vôní 

tohto likéru, obohatené 

o jemný podtón bazalky, 

levandule, majoránu 

a iných bylín. Majorán je 

známy svojimi liečivými 

účinkami, predovšetkým 

utišujúcim účinkom na 

nervovú sústavu, ale aj 

pri ochoreniach horných 

dýchacích ciest, 

hnačkách, nadúvaní 

a žalúdočných kŕčoch. 

Osvedčil sa aj pri rozčúlení, 

stresoch, nespavosti, 

migréne a pri pocitoch 

slabosti. 


NÁŠ TIP 

honda CIVIC TOURER 

ACTIVE LIFE CONCEPT 

Spoločnosť Honda odhalila na tohtoročnom frankfurtskom autosalóne 

Civic Tourer „Active Life Concept“ s dôrazom na prvotriedny batožinový 

priestor modelu Tourer a univerzálnosť v rámci segmentu C. Štúdia 

Concept je dôkazom koexistencie štýlu a priestoru. Špeciálny lak ešte 

viac zvýrazňuje štýlový a športový exteriér a interiér s doplnkami 

poukazuje na aktívny životný štýl a potreby jeho majiteľov. 

V 

ďaka jedinečnému stredovému umiestneniu 

palivovej nádrže je naplno využitý 

batožinový priestor s objemom 

1668 litrov* a nízka nakladacia výška modelu 

Civic Tourer Active Life Concept. Medzi prvky 

tohto modelu patrí inteligentný nosič nákladu, 

ktorý dokáže prevážať dva bicykle a ktorý 

disponuje vysúvacím ramenom uľahčujúcim 

údržbu a opravy. Medzi príslušenstvo na údržbu 

patrí vstavaná vzduchová pumpa, veľké svetlo 

umiestnené na dverách batožinového priestoru, 

zväčšený tienený priestor a zasúvateľná lavica, 

vďaka ktorým je Concept ideálne vozidlo 

pre nadšencov cyklistiky. Medzi ostatné príslušenstvo 

patrí skrinka na náradie, držiak na 

fľašu, nádrž na vodu a držiak predného kolesa, 

ktoré sú integrované v bočnom obložení kufra. 

Ostatné inteligentné riešenia skladovania 

zahŕňajú špeciálny, aerodynamicky tvarovaný 

strešný box, ktorý je navrhnutý na uskladnenie 

základného cyklistického príslušenstva ako sú 

topánky a prilby. 

Dynamický štýl exteriéru modelu Civic Tourer 

Active Life Concept odráža športový a aktívny 

životný štýl majiteľa. Má špeciálny modrý 

lak s metalickým odstupňovaným tieňovaním 

a striebornú strešnú lištu, ktorá zvýrazňuje 

16

štýlový a aerodynamický dizajn modelu Civic 

Tourer. Nové 18-palcové zliatinové disky a prispôsobený 

zadný nárazník zvýrazňujú športový 

vzhľad modelu Civic Tourer. 

Aj v interiéri nájdeme prispôsobené prvky: 

modrý šev na volante a radiacej páke a čierne 

športové lišty na streche, ktorými sa vyznačujú 

aj modely Civic Sport a Civic Type R. 

Predné sedadlá tvorí kombinácia semišu a kože 

spolu s karbónovou páskou s motívom modrých 

rúrok, ktorá prechádza stredom a pozdĺž 

horných vonkajších častí sedadla a pokračuje do 

semišového obloženia dverí. 

Samozrejmosťou je, že priestor sa nemusí získať 

len na úkor účinnosti. Stelesnením tohto 

názoru a presvedčivým dôkazom efektívnosti 

nových motorov i-DTEC zo série Earth Dreams 

Technology spoločnosti Honda je nedávno 

stanovený nový rekord GUINNESS WORLD 

RECORDS vozidlom Honda Civic Tourer 1,6 i- 

-DTEC za palivovú účinnosť. V 25-dňovej výzve 

v reálnych podmienkach, ktorá prebehla v júni, 

vozidlo dosiahlo priemernú spotrebu 2,82 litra 

na 100 km na trase dlhej 13 498 km naprieč 24 

susediacimi krajinami EÚ. 


17

NÁŠ TIP 

skús bus 

Zväz autobusovej dopravy zavesil starý 

autobus na žeriav. Láka ľudí sediacich 

v autách do hromadnej dopravy. 

18 

Zväz autobusovej dopravy (ZAD) spustil koncom septembra 

kampaň pod názvom SKÚS BUS. Upozorňuje ňou najmä na 

zmenu v kvalite verejnej hromadnej dopravy a láka ňou 

ľudí, aby prešli z áut do autobusov. Kampaň odštartovala 

visiacim autobusom na frekventovanom mieste v Bratislave.

P 

rímestská autobusová doprava môže 

dnes plne konkurovať akémukoľvek 

inému druhu dopravy, pričom so sebou 

prináša menej stresu, viac pohodlia a ušetrené 

peniaze. „Cieľom je prilákať ľudí z áut do hromadnej 

dopravy. Vnem starých ošumelých autobusov 

a nedostatočných služieb je minulosťou, 

a sú to moderné a komfortné autobusy, obnovené 

autobusové stanice a stále sa rozvíjajúce 

elektronické služby, ktoré dokážu konkurovať 

osobným autám,“ vysvetlil viceprezident ZAD 

Peter Sádovský. Podľa neho je žiaduce, aby sa 

na Slovensku opakoval trend z viacerých západných 

krajín, kde ľudia vo veľkej miere uprednostňujú 

verejnú hromadnú dopravu pred inými alternatívami 

cestovania. 

„Autobus je nosný dopravný systém v regiónoch, 

denne odvezieme viac ako pol milióna 

ľudí. Spoločnosti autobusovej dopravy sú moderné 

dopravné firmy so zameraním na zákazníka,“ 

hovorí Marek Modranský, tajomník ZAD. 

„Podľa našich prieskumov stačí na verejnú dopravu 

20 až 50 EUR mesačne na osobu, čo je 

v porovnaní s priemernými nákladmi prevádzkovania 

jedného až dvoch osobných vozidiel 

v jednej domácnosti výrazne nižšie. Rodina vie 

využívaním verejnej dopravy významne ušetriť,“ 

doplnil člen ZADu a riaditeľ významnej medzinárodnej 

dopravnej spoločnosti László Iván. 

Zväz autobusovej dopravy 

združuje najvýznamnejšie podniky na 

Slovensku poskytujúce výkony vo verejnom 

záujme v autobusovej doprave pre samosprávne 

kraje (spoločnosti Slovenskej 

Podľa predstaviteľov 

autobusovej dopravy SAD). Sektor Slovensledných 

ZADu za poskej 

autobusovej dopravy ročne prevezie 

dvadsať takmer 190 miliónov cestujúcich, vykoná 

rokov sa zmenil viac ako 206 miliónov km a jeho flotila 

pomer individuálnej 

predstavuje 3 550 vozidiel. Spoločnosti 

a hromadnej pravidelne investujú do modernizácie 

dopravy v neprospech 

a bezpečnosti vozidiel a komfortu autobu- 

tej druhej sových staníc. Zväz autobusovej dopravy 

až o 20 %. ZAD je má 14 členov, ktorými sú najväčší autobusoví 

odhodlaný trvalo 

dopravcovia na Slovensku. 

podporovať a motivovať 

ľudí, aby si vyskúšali služby súčasnej 

autobusovej dopravy a na začiatok nechali auto 

doma aspoň občas. 

Kampaň Skús bus je sprevádzaná informáciami 

o dennom výkone prímestskej autobusovej dopravy 

na Slovensku. 

Denne na Slovensku autobusy v prímestskej 

doprave: 

• najazdia počet kilometrov rovnajúci sa 

15-násobku obvodu Zeme, 

• zastavia takmer vo všetkých obciach na 

Slovensku, 

• prevezú viac ako pol milióna cestujúcich, 

• odvezú viac ako 80 000 detí do škôl a škôlok, 

• denne profesionálni vodiči autobusov otvárajú 

dvere viac ako pol milióna krát. 

Kampaň je podporená webovou stránkou www. 

skusbus.sk a komunikáciou na Facebooku. 

Viac informácií na 

www.skusbus.sk 


Cestovanie 

Spojením štyroch historických budov vznikla 

hviezda medzi ubytovacími zariadeniami 

pod Tatrami – boutique hotel Hviezdoslav. 

HOTEL 

HVIEZDOSLAV 

Kežmarok 

– alebo inak malý hotel s veľkým srdcom 

V 

ynikajúca poloha v centre starého mesta 

a zároveň na skok od našich veľhôr 

robí hotel Hviezdoslav výnimočným. Za 

ubytovacím zariadením, ktoré má nielen od nás 

skvelé hodnotenie a hostia sa doň radi vracajú, 

stojí príbeh. A to nie hocijaký. Štyri budovy tvoriace 

luxusný hotel stoja na kežmarskom námestí 

už takmer dve storočia a ich obyvatelia boli 

rôzni remeselníci, medovnikári, dokonca šľachtici. 

Názov však dostal podľa nepochybne najznámejšieho 

obyvateľa domu. Roky štúdia strávila 

v jednej z izieb jedna z vedúcich osobností 

slovenskej literatúry a kultúry, Pavol Országh 

Hviezdoslav. Vo svojej študentskej izbe v rokoch, 

kedy navštevoval evanjelické lýceum, písal 

prvé básne a prežíval obdobie premeny chlapca 

na dospelého muža. Vtedy mu ani vo sne nenapadlo, 

že o takmer 150 rokov neskôr bude podľa 

neho v niekdajšom študentskom meste pomenovaný 

známy a obľúbený hotel. 

Majitelia pochádzajúci z regiónu si však vážia 

históriu tohto unikátneho miesta. Ako náhle sa 

rozhodli investovať do vzácnych budov v centre 

20

mesta vedeli, že v príbehu budov je obrovský 

potenciál na vybudovanie úspešného a kvalitného 

hotela. Plne rešpektujúc dobové prvky 

sprevádzkovali zariadenie, v ktorom sa snúbil 

duch minulosti a zároveň ponuka moderných 

služieb pre tých najnáročnejších zákazníkov. 

Hotel Hviezdoslav ponúka svojim hosťom ubytovanie 

v 24 izbách, konferenčné služby a catering, 

neodmysliteľnou súčasťou dobrého hotela 

je aj wellness, kde sa hostia môžu nechať rozmaznávať 

a bowling na spestrenie voľného času. 

Samostatnou kategóriou je kuchyňa hotela, ktorá 

pripravuje vyberané jedlá z najkvalitnejších 

surovín. 

V hoteli Hviezdoslav cítiť z každej miestnosti lásku 

k literatúre, histórii a regiónu, v ktorom sa nachádza. 

Keďže hotel žije aj v súlade s miestnymi 

obyvateľmi, často sa tu organizujú rôzne tematické 

eventy, párty a koncerty. Hotel Hviezdoslav 

má mimoriadny úspech u svojich hostí, čo sa 

odráža aj na jeho vynikajúcom hodnotení na 

cestovateľskom portáli. My s nimi môžeme len 

jednohlasne súhlasiť. 


cestovanie 

Prečo signet kvality? 

Iveta Pupišová, členka poroty, poradca, 

tréner a mentor pre hotelové zariadenia 

xou, dobrou jazykovou výbavou kladie dôraz 

na individuálny prístup ku klientovi. Majitelia 

pochopili, že na ľuďoch stojí kvalita 

služieb, a tak neustále personál vzdelávajú. 

Viac informácií na: 

hotelhviezdoslav.sk 

Majitelia spoločnosti, ktorá vlastní BOU- 

TIQUE HOTEL HVIEZDOSLAV, vybudovali 

nádherný komplex – štvorhviezdičkový hotel, 

ktorý má silný príbeh spájajúci súčasnosť 

s minulosťou. 

Hotel patrí do skupiny 4*, spĺňa všetky znaky, 

ktoré uvádza vyhláška o kategorizácii 

ubytovacích zariadení. Pozostáva zo 4 historických 

budov. Osobitá architektúra veľmi 

vkusne dotvára atmosféru. 

Kvalifikovaný personál so zahraničnou pra- 

O gastronómii v hoteli Hviezdoslav môžeme 

hovoriť ako o zážitkovej. Tradičné jedlá sa 

podávajú netradične. 

Zaujímavosti: 

Majitelia odkúpili budovy, v ktorých kedysi 

žili karpatskí Nemci. Potomkovia pôvodných 

obyvateľov žijúci v zahraničí dnes 

navštevujú hotel a organizujú si tu rodinné 

stretnutia. 

Hotel má vlastnú cukráreň a vyrába aj svoje 

vlastné pralinky. 

22

ZAŽITE TO 

S NaMI

NÁŠ TIP 

Minulosť sa neustále vracia. Pamätáte sa ešte na počítače 

ako Atari, Sinclair alebo Commodore? Prvé domáce 

počítače boli v podstate ukryté vo veľkých klávesniciach, 

ktoré sa pripájali k televízorom, no a dnes tu máme tenké 

moderné klávesnice, ktoré sa opäť pripájajú k televízorom. 

Neobsahujú síce počítač ako taký, ale značne zjednodušujú 

využitie sofistikovaných funkcií moderných Smart TV, 

alebo nám aspoň uľahčujú ovládanie obývačkových HTPC 

(počítače pre domáce kino, media boxy ako napr. Apple TV) 

a notebookov pripojených k TV. 

Klávesnica 

do obývačky 

Zjednoduší ovládanie a prepojenie 

vášho PC s televízorom 


www.logitech.com 

K 

lávesnica pripojená k televízoru je veľmi 

praktický doplnok, pretože sa na nej dajú 

ľahko zadávať texty, napr. ak si chcete 

pozrieť nejaké video či film z YouTube. Využiť 

ju môžete aj pre nastavovanie účtov v TV aplikáciách, 

pri komunikácii (mailoch a chatovaní), 

používaní sociálnych sietí (vytváraní nových postov, 

pri vyhľadávaní cez Google...). Skrátka, všade 

tam, kde je potrebné zadať nejaký text. Veď 

už takmer každý televízor má dnes množstvo 

rôznych smart funkcií, tak prečo ho nevyužiť 

efektívnejšie? 

Prvé počítače síce ešte nepoužívali na ovládanie 

myš, ale komfortnejšia navigácia (najmä v modernom 

prostredí internetu) si dnes myš vyžaduje. 

Jednotlivé úlohy sa už predsa nezadávajú 

pomocou textových príkazov ako tomu bolo 

kedysi. Grafické operačné systémy a počítačové 

myši zmenili náš pohľad na komfort. Bohužiaľ, 

počítačová myš nie je práve ideálne zariadenie 

pri použití v pohodlí kresla. Nie je totiž nič horšie, 

ako sa pokúsiť ovládnuť kurzor na mäkkom 

gauči. S dobrou myšou sa síce dá jazdiť aj mimo 

stola, napr. po nohaviciach alebo na opierke 

kresla, ale trpí tým jej snímač. Po chvíli sa doň 

dostanú rôzne drobné vlákna a prach, čo má za 

následok znefunkčnenie snímačov alebo potrebu 

častého čistenia. 

Zaujímavou alternatívou za myš by preto mohli 

byť do obývačky bezdrôtové trackbally. Ide 

však o dosť archaický hardvér, ktorého možnosti 

sú trochu obmedzené. Vhodnejšie je preto 

namiesto myši radšej použiť multidotykový 

touch-pad, ktorý rozpoznáva aj gestá a dokáže 

tak oveľa viac a jednoduchšie. 

Samozrejme, ak už hľadáte vhodné riešenie do 

obývačky, treba siahnuť po bezdrôtovej klávesnici 

a najlepšie takej, ktorá má integrovaný aj 

touch-pad. Zabijete tým dve muchy jednou 

24

Pomocou 

Logitech Wireless 

Touch 

Keyboard 

K400 Plus môžete 

pohodlne 

ovládať obrazovku 

vášho počítača 

na televízore 

až do vzdialenosti 

10 metrov. 

Logitech M570 je 

jedným z posledných 

trackballov 

na trhu a zároveň 

je jedným z najprepracovanejších. 

Na 

pohyb kurzoru sa 

neposúva po stole 

ako myš. Kurzorom 

hýbete tak, že 

pohybujete palcom 

veľkou modrou 

guľou. 

Klávesnica Logitech 

Illuminated Living-Room 

Keyboard K830 má nabíjateľné batérie, 

podsvietené tlačidlá, integrovaný väčší 

touchpad a vyspelú technológiu pre bezdrôtové 

pripojenie, takže môžete písať aj klikať z pohodlia 

vašej pohovky alebo postele aj v úplnej tme. 

ranou, pretože vyriešite nielen zadávanie textov, 

ale aj pohodlné ovládanie kurzoru. Dobrou 

voľbou sú v tomto smere určite klávesnice 

Logitech, ktoré sú dizajnované špeciálne pre 

použitie v obývačkách. Okrem kompaktného 

dizajnu totiž majú aj niekoľko multimediálnych 

tlačidiel a finančne vás určite nezruinujú. 

Nová klávesnica K400 Plus stavia na úspechoch 

obľúbeného modelu K400. Má integrovaný 

touch-pad s citlivou odozvou a nastaviteľným 

ovládaním kurzoru, vďaka ktorému tvorí kompaktnú 

kombináciu klávesnice a myši v štýle 

„všetko v jednom“. Tlačidlá s klávesovými skratkami 

vám umožňujú jednoduchý prístup k ovládaniu 

hlasitosti a navigáciu aj v komplikovaných 

ponukách menu. Intuitívne tlačidlá so šípkami 

vám pomôžu rýchlo nájsť cestu k akémukoľvek 

digitálnemu obsahu. Dodávané batérie majú výdrž 

až 18 mesiacov, zaručia nekonečné hodiny 

zábavy bez prerušovania. Jej neutrálne sivé alebo 

biele prevedenie ladia s dizajnom moderných 

obývačiek a vďaka štíhlej konštrukcii je ľahké ju 

kdekoľvek odložiť. Má, navyše, zaoblené boky 

pre väčšie pohodlie – skrátka, dokonalá klávesnica 

pre každého. Pre náročnejších používateľov 

je do obývačky určená podsvietená klávesnica 

s úplným názvom Logitech Illuminated Living- 

Room Keyboard K830. Podsvietenie kláves sa 

pri tomto modeli automaticky tlmí alebo zvyšuje 

v závislosti na množstve svetla v miestnosti, 

aby ste mohli písať pohodlne za akýchkoľvek 

svetelných podmienok. Začnite písať a tlačidlá 

sa rozsvietia. Keď písať prestanete, podsvietenie 

sa po piatich sekundách vypne, aby sa šetrili 

batérie klávesnice. Tie sú dobíjateľné priamo 

v klávesnici cez USB, takže sa už nebudete 

musieť obťažovať s ich výmenou. Touchpad je 

pri tomto modeli väčší a hladký. Má citlivú odozvu 

a umožňuje presnú kontrolu kurzoru myši. 

Boky klávesnice sú zaoblené, takže sa ľahko drží 

a jej štíhly dizajn ju umožňuje ukladať vo zvislej 

polohe tak, aby ste ušetrili miesto. 

Obývačka je dnes miestom, kam prichádzame 

odpočívať, zabávať sa, kde chceme zdieľať spoločnosť 

s rodinou a priateľmi. Vďaka šikovnej 

bezdrôtovej klávesnici ľahšie ovládnete kurzor 

na televíznej obrazovke a získate jednoduchší 

prístup k multimediálnemu obsahu a internetu. 

Vďaka rôznorodému dizajnu dnes nie je problém 

zladiť techniku s interiérom obývacej izby 

a užiť si tak komfort spojený s ovládaním počítačov 

aj z pohodlia postele alebo kresla. 


www.logitech1.com 


Cestovanie 

Tropical 

ISLAND 

Pre milovníkov letného počasia a dovoleniek pri mori prichádza ťažké 

obdobie. Musia sa vysporiadať s pochmúrnym jesenným a zimným 

počasím a popri tom iba spomínať na krásnu dovolenku. Exotické 

krajiny sú pre mnohých cenovo nedostupné, no napriek tomu majú na 

dosah ešte jednu cenovo oveľa prijateľnejšiu možnosť. Tropical Island sa 

nachádza blízko Berlína a kedykoľvek počas roka vám ponúkne lacnú 

alternatívu tropického dovolenkového raja. 

Zo Slovenska i autobusom 

Ako prvý problém musíte pri každom výlete vyriešiť 

dopravu. I v tomto prípade máte na výber 

niekoľko možností. Cestovné kancelárie ponúkajú 

víkendové poznávacie zájazdy, ale tie majú 

veľmi slabú frekvenciu, takže by ste sa tomu museli 

priveľmi prispôsobovať. Ďalším spôsobom 

je cestovanie vlakom, no počítať musíte i s prestupmi. 

Vybrať sa môžete dlhšou trasou cez 

Rakúsko alebo kratšou cez Prahu. Veľmi pohodlným 

spôsobom je autobusová doprava, ktorá 

vás zavezie priamo do Berlína. Cestuje sa zväčša 

v noci a jedna cesta stojí v závislosti od dopravcu 

od 35 eur vyššie. Využiť môžete aj nové letecké 

spojenie z Bratislavy. Ak budete nakupovať 

rýchlo, môžete využiť vstupné akciové ceny, keď 

vás jedna cesta s príručnou batožinou bude stáť 

okolo 10 eur. Využiť môžete aj vlastnú prepravu 

cez Českú republiku. Z Bratislavy je to autom približne 

6 hodín. 

26

Otvorené nonstop 

Po uvoľnení bývalého režimu zostalo v Nemecku 

mnoho opustených budov. Medzi nimi i veľká 

hala, ktorá slúžila v minulosti pre letectvo 

Sovietskeho zväzu. Keď potom dlhší čas chátrala, 

jedna ázijská firma prišla so zaujímavým 

nápadom prerobiť ju na veľké tropické centrum. 

V ňom sa teraz nachádzajú imitácie dažďových 

pralesov, pláží a ilúzia dokonalého morského 

prostredia. Po prekročení prahu tejto atrakcie 

ako keby ste sa mávnutím čarovného prútika 

ocitli v inom svete. Teplota vody tam neklesá pod 

25 stupňov a teplota ovzdušia pod 30 stupňov. 

Tropical Island je otvorený nepretržite počas celého 

roka. Po 24 hodín denne si môžete užívať 

skvelé služby a napriek zime sa tešiť skvelému 

počasiu. Denný lístok iba do tropickej časti stojí 

36 eur, ak chcete mať vstup aj do sáun, zaplatíte 

44 eur. Počítajte aj s dodatočnými výdavkami na 

stravu a niektoré atrakcie. Ak máte narodeniny, 

pripravená je pre vás ako pozornosť malá zľava. 

Tropical Island dokáže naraz poňať takmer 7000 

návštevníkov. 

Tropická pláž alebo sauny? 

Atrakcie v Tropical Island sa delia do dvoch 

hlavných častí. Prvou je tropická časť a druhou 

je saunový svet. V tropickej časti kraľujú predovšetkým 

umelo vytvorené pláže s imitáciou 

mora. Popri nich sú rozložené ležadlá a iné oddychové 

zóny. Súčasťou tohto areálu je i veľmi 

obľúbená atrakcia v podobe letu balónom. Po 

tom, čo doňho nasadnete, môžete sa vyviesť 

hore ku streche komplexu a pozrieť si tento parádny 

miniatúrny svet ako na dlani. Nachádza sa 

tam taktiež imitácia dažďového pralesa s exotickými 

rastlinami, veľká lagúna a kúpanie v jaskynných 

priestoroch. Okrem toho sú jednotlivé bazény 

rozdelené pre dospelých a deti. Deti majú 

navyše k dispozícii rôzne tobogany a iné atrakcie. 

Novinkou je, že k tropickému raju pribudli aj 

vonkajšie priestory, ktoré sa taktiež premenili na 

luxusné vonkajšie bazény pripomínajúce exotické 

prostredie. 

Druhú časť tvoria sauny a kúpele. Nachádza 

sa tam niekoľko druhov rôznych tematických 

a aromatických sáun. Tie sú postavené trebárs 

v mayskom, ázijskom alebo karibskom štýle. 

Každá z nich prináša iný zážitok a pomáha vám 

odpútať sa od okolitého sveta. Súčasťou sú aj 

kúpele s masážami a rôznymi relaxačnými, zdravotnými 

a beauty procedúrami. Tie je potrebné 

platiť naviac. 

Na svoje si príde naozaj každý 

Celý komplex je vyriešený tak, aby ste sa v ňom 

Všetky dôležité 

informácie na jednom 

mieste 


cestovanie 

ani na chvíľku nenudili. Keď vás omrzia vodné 

radovánky, môžete sa ísť prejsť po tropickej záhrade. 

Potom si môžete, napríklad zahrať mini 

golf, navštíviť akúsi obdobu skanzenu v tropickom 

ladení, pozrieť sa na jednu z tradičných šou, 

oddýchnuť si v kúpeľoch a vyskúšať niektorú 

z relaxačných zón s rôznymi hrami. K dispozícii 

sú aj rôzne druhy reštaurácií. Tie nie sú len tematicky, 

ale aj cenovo odlišné. Pokojne si tam môžete 

dopriať luxusné jedlo prvotriednej kvality, 

ale aj pochutnať si na chutných pokrmoch do 5 

eur. 

Môžete sa i ubytovať 

Súčasťou tohto areálu je i ubytovanie pre hostí. 

Pokiaľ je leto, môžete sa ubytovať v blízkom 

kempingu, kde sú najprijateľnejšie ceny. Ak 

máte vlastný stan alebo karavan, cena je od 6 

eur na noc. Pokiaľ chcete bývať vo vonkajšom 

indiánskom stane, cena je 12,50 na osobu. Vo 

vonkajšom areáli sa nachádzajú aj príjemné 

prázdninové domčeky vhodné najmä pre rodiny 

s deťmi. 

V interiéri sa nachádzajú tri tipy ubytovania. 

Najlacnejšie je to v stanoch, pri ktorých je cena 

69 eur na noc. V tejto sume máte kyvadlovú dopravu, 

parkovné, vstup do Tropical Island, niektoré 

atrakcie a tobogany, raňajky a nocľah. Na 

výber máte aj stany prémiovej kvality. V malých 

chatkách je ubytovanie od 105 eur na osobu, no 

v tejto cene už máte okrem predošlých výhod 

i vstup do sáun a fitnes centra. Najlacnejšie ubytovanie 

hotelového typu je za 115 eur, v ktorých 

máte všetky uvedené výhody, plus izby majú 

vyšší komfort a lepšie zariadenie. K dispozícii 

sú i apartmány. Ak chcete v Tropical Island prenocovať, 

nemusíte si nutne rezervovať niektoré 

z týchto ubytovaní. Môžete pokojne prenocovať 

aj na ležadle alebo budete ležať na osuške na 

pláži. 

Urobte si program i v Berlíne 

Výlet do Tropical Island často turisti kombinujú 

aj s návštevou Berlína. Ten sa totiž nachádza iba 

hodinu cesty z centra a navyše, väčšinou sa cestuje 

vlakom práve cez toto mesto. Naplánujte si 

preto váš čas presne tak, aby ste si mohli pozrieť 

i tunajšie pamiatky. Určite by ste mali stihnúť 

také symbolické miesta ako Brandenburskú bránu, 

zvyšky Berlínskeho múru, veľkú katedrálu, 

zoologickú záhradu, ale aj krásne námestia. 

28

POCTIVÝ LÍSTOK 


23x 

denne 


signet team 

Napriek tomu, že úroveň služieb na Slovensku stále 

napreduje, v mnohých prípadoch sa zákazník popáli 

a využije služby zariadenia, ktoré si jeho peniaze 

nezaslúži. Ponuka hotelov, penziónov, reštaurácií 

a wellness centier sa stále rozširuje. Prevádzkovatelia 

sledujú trendy vo svete, alebo zavedú novinky na základe 

vlastných skúseností so zákazníkmi. Ako sa však vyznať 

v širokej ponuke? 

Signet Quality Guarantee od Indrive 

Magazínu – zaslúžite si len to najlepšie 

My vyberáme a hodnotíme, 

vy si užívate stopercentné 

pohodlie 

Viac informácií na: 

ivetapupisova.sk 

N 

ajjednoduchšie je orientovať sa podľa recenzií 

ľudí, ktorí majú s konkrétnou prevádzkou 

alebo značkou osobnú skúsenosť. 

Svet médií a sociálnych sietí je neúprosný 

a správa o nekvalitných službách sa rozšíri rýchlosťou 

blesku medzi ostatných. Ako sa má však zákazník 

orientovať v množstve ponúk a hodnotení, 

keď je ponuka taká široká? Ideálnou voľbou je 

spoľahnúť sa na odporúčania a skúsenosti skutočných 

odborníkov. Dlhoročné skúsenosti v oblasti 

cestovného ruchu a oko ostrieľaného profesionála 

odhalia aj tie najmenšie nedokonalosti. A to 

je hlavný dôvod, prečo Indrive Magazín vytvoril 

a zastrešil tím pre projekt Signet Garant Quality 

od Indrive Magazínu. Skupinu hodnotiteľov tvoria 

kouč a tréner zamestnancov pre hotely a reštaurácie 

Iveta Pupišová spolu s Alex Kováčovou, Robom 

Pappom a Jurajom Trstenským. 

Garant Quality nemožno získať na objednávku 

alebo podnet zariadenia, nedá sa kúpiť. 

Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, 

ktorá následne informuje zariadenie. Všetci členovia 

hodnotiteľskej komisie posudzujú prevádzku 

individuálne a na udelení certifikátu sa musia 

jednohlasne zhodnúť. Ak ani jeden člen komisie 

nemá námietku, prevádzke je udelený Signet 

certifikát a nálepka, ktorou sa môže prezentovať 

pred svojimi zákazníkmi. Aby bolo hodnotenie 

a odporúčanie vždy aktuálne a prevádzky udržiavali 

vysokú úroveň služieb aj naďalej, Signet 

– Garant Quality môže ocenené zariadenie používať 

maximálne jeden rok od udelenia. Označenie 

Garant Quality nedostáva priemerný hotel alebo 

penzión. Signet predstavuje garanciu výnimočných 

služieb. Informuje o tom, že zariadenie bolo 

podrobené odbornej kontrole a splnilo požadované 

kritériá na jeho udelenie. T. j. má vynikajúce 

služby, ústretový prístup ku klientovi a ešte niečo 

naviac. Garant Quality oceňuje vysokú a nadštandardnú 

kvalitu vo svojej kategórii, konfrontovanú 

s Vyhláškou o kategorizácii ubytovacích zariadení, 

prezentáciu hotela a PR , zameranie prevádzky, 

štýl, originalitu, hodnotenie personálu – odbornú 

znalosť, orientáciu na klienta, vytvorenie zážitku 

pre klienta – wow efekt. Ak prevádzka spĺňa všetky 

tieto kritériá, niet pochýb, že si zaslúži ocenenie 

a čoraz viac usmiatych zákazníkov. Spokojný 

hosť sa sem bude pravidelne vracať a dobré meno 

prevádzky bude určite šíriť medzi svojich priateľov 

a známych. A to je obojstranne výhodný obchod. 

O ocenených hoteloch a penziónoch vás budeme 

radi informovať. Lebo Indrive Magazín chce pre 

vás len to najlepšie! 

30

Výhody statusu GARANT QUALITY 

• Viditeľné poukázanie na kvalitu ubytovacieho, gastronomického zariadenia 

• Odlíšenie ponúkaných najkvalitnejších služieb od štandardnej ponuky 

• Kvalitu garantuje nielen hotel, ale aj nezávislí odborníci 

• Uľahčuje spotrebiteľovi rozhodovanie pri výbere ubytovacieho zariadenia 

• Zvýšenie dôvery spotrebiteľa ku kvalite ponúkaných služieb 

• Prestíž a konkurenčná výhoda 

O udelení statusu GARANT QUALITY rozhoduje odborná komisia 

Všetci členovia komisie posudzujú produkt individuálne a na udelení GARANT QUALITY sa musia jednohlasne 

zhodnúť. Signet – Garant Quality môže ocenené zariadenie používať 1 rok od udelenia. Členovia komisie 

pozostávajú z renomovaných, profesionálnych odborníkov na gastronómiu, hotelové služby a cestovný ruch. 

Garant Quality predstavuje garanciu kvality. Informuje o tom, že sa zariadenia podrobilo odbornej kontrole 

a splnilo požadované kritériá na jeho udelenie. Garant Quality nemožno získať na objednávku alebo podnet 

hotela. Garant Quality sa nedá kupiť. Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, ktorá následne informuje 

zariadenie. Zariadenie má právo odbornú kontrolu ponuky a služieb odmietnuť. 


signet team 

Alexandra Kováčová, 30-ročná baba zo 

Sniny, po výučbe anglického a španielskeho 

jazyka pracovala 2 roky ako letuška. Potom si 

uvedomila, že cestovanie je to, čo ju naplno 

uspokojuje, a tak sa presťahovala už do 6 štátu 

– vysnívaného Mexika. Od marca 2011 sa tak 

nomádka Alex ako jediná Slovenka živí cestovateľským 

blogom Crazy Sexy Fun Traveler, vďaka 

ktorému navštívila už viac ako 48 krajín, kde sa 

zameriava na dobrodružné športy a wellness. 

Alex tiež učí jogu a je certifikovanou poradkyňou 

zdravej výživy. 

Iveta Pupišová – 23 rokov som pracovala 

v hoteloch na pozíciách recepčnej až po riaditeľku 

hotela, kedy som sa rozhodla zužitkovať 

svoje schopnosti a odovzdať ich ďalej. Pracovala 

som v hoteloch Inter Hotel Boboty, Hotel 

GRAND JASNA, HOTEL CROWNE PLAZA, HOTEL 

ANTARES, SKARITZ HOTEL & RESIDENCE. Od 

roku 2012 sa venujem mentoringu, tréningom 

a rozvoju hotelového personálu. Založila som 

Akadémiu hoteliera. 

Juraj Trstenský – kameraman a producent cestopisných filmov. Víťaz 

novinárskej súťaže Slovensko – pohostinné srdce Európy 2014 v sekcii televízia. 

Podieľal sa na produkcii medzinárodných kampaní cestovného ruchu, 

ktoré aj v tejto dobe vysielajú najznámejšie televízne stanice ako CNN, 

Discovery a Travel Channel International. Zakladateľ Travel TV a šéfredaktor 

Travel Channel Slovakia, internetovej televízie na propagáciu destinácií, hotelov, 

turistických atrakcií, cestovných kancelárií a agentúr. 

Robo Papp – spevák, ktorý rád varí. Nie spievajúci 

kuchár, nie kuchársky spevák. Bloger roka 

2014. Propagátor kvalitnej gastronómie. Od roku 

2012 píše populárny blog: Každý môže variť. 

Tvorba: 2000 – album Robo Papp (objav roka 

v ankete Slávik aj Aurel); 2002 – album Hlava 

dole; 2004 – album RnP (nominácia Aurel za producenta 

roka – Jozef Engerer); 2005 – Miliónový 

tanec – titulná pieseň k televíznej šou – Give it; 

2007 – album Čarovný dom; 2009 – Robo Papp 

featuring Misha – Uuuh – titulná pieseň k muzikálu 

Príbeh ulice. Spolupráce: Dara Rolins, 

Richard Müller, Pavol Hammel, Tina, Majk Spirit, 

Orion, Opak, Bystrík, Misha.... 

32

Od autora 

bestsellera 

Pomsta oceána! 

Triler 

z najvýbušnejšej 

časti sveta

NÁŠ TIP 

Text Erik Stríž 

Suzuki Vitara: 

V Tatrách výborná, 

v meste famózna 

Suzuki Vitara je vozidlo, ktoré nemôžete nepoznať, 

predbieha ho vlastná povesť. Už to nie je tá off-road 

hračka pre veľkých chlapcov, ale mestský crossover 

s takmer luxusným vzhľadom. Niečo zo svojich pôvodných 

schopností si však Vitara predsa len zachovala. 

S 

uzuki Vitara bola vždy menšia, jej hmotnosť 

a rozmery boli v kontraste s jej jazdnými 

vlastnosťami. Už sa to tak očakáva, 

že iba silné a veľké SUV je schopné jazdiť náročnejším 

terénom a krížiť nápravy priam okázalo. 

Vitara síce nápravy veľmi nekrížila a jej kolesá 

neboli najväčšie, napriek tomu poskytla príležitosť 

pohrať sa aj na ceste-neceste s celkom dobrým 

komfortom. Dnes je Vitara iná, chce zaujať 

aj mladšie ročníky, chce tvoriť vzhľad ulíc našich 

moderných miest. K nim už takmer neodmysliteľne 

patria crossovery a kompaktné SUV-čka, 

ktoré sú cieľom pozornosti stále viac zákazníkov. 

Vitara medzi nimi môže spôsobiť rozruch, o tom 

nemáme najmenšie pochybnosti. 

34

Crossover Vitara sme mali príležitosť otestovať 

vo verzii s takmer plnou výbavou, benzínovým 

1,6-litrovým motorom a automatickou prevodovkou. 

Súčasťou technickej výbavy bol permanentný 

pohon všetkých štyroch kolies 4WD, 

zadná kamera, parkovacie senzory, bezpečnostní 

asistenti a centrálny dotykový displej s multimediálnym 

rozhraním a navigáciou. Vitaru sme 

využili na ceste z Bratislavy do Demänovskej 

doliny a späť, čo dokopy vyšlo asi na 650 kilometrov. 

To je vzdialenosť, na ktorej odhalíte skutočný 

charakter vozidla, ktoré ste dostali do rúk 

iba deň predtým. 

Jazda mestom na novej Vitare je skutočne pohodlná 

a príjemná. Jednoduchý interiér neruší 

vodiča a ani pasažierov, poskytuje im vyššiu 

úroveň komfortu aj vtedy, keď sa často brzdí 

a vyrezávajú ostrejšie zákruty. Reakcie motora 

sú štandardom vo svete, v ktorom je záujem 

o znižovanie spotreby na čo najnižšiu úroveň 

– zásadne to však mení po prepnutí na športový 

jazdný režim. Stačí stlačiť jediné tlačidlo 

na dosah pravej ruky vodiča, aby sa charakter 

automobilu celkom zmenil – reakcie motora sú 

svižné, 1,6-litrový benzín vie dokonca zatlačiť do 

sedadiel. Štandardný jazdný mód nachádza široké 

uplatnenie a počas pokojnej jazdy na diaľnici 

drží spotrebu občas aj pod šesť litrov. 

Nízke Tatry, Demänovská dolina a vôbec celé ich 

okolie sú vďačným priestorom pre test automobilov. 

Početné kopce, dlhé stúpania a rýchle klesania 

prezradia o charaktere vozidla veľmi veľa, 

najmä o schopnostiach jeho motora a prevodovky. 

V tomto svete Vitara odkrýva skutočnosť, 

že nie je off-road, ale väčšie mestské vozidlo. Ani 

v kopcoch sa nestratí, ale možno by sme ocenili 

viac svižnosti naprieč šiestimi stupňami automatickej 

prevodovky. Pre prípad potreby jazdy napríklad 

zasneženým alebo veľmi nepravidelným 

terénom sú k dispozícii režimy Snow a Lock. Ten 

druhý je určený na uvoľnenie vozidla zo snehu, 

blata alebo piesku – vynikajúca funkcia! 

V prospech novej Vitary hrajú všetky tie detaily, 

ktoré z nej robia skvelé rodinné auto. Napríklad, 

pomerne veľký batožinový priestor vzadu a od- 

Viac na: 

www.suzuki.sk 


NÁŠ TIP 

kladacie priestory v interiéri. Vyšší posed evokuje 

dojem vyššej bezpečnosti a nesmierne oceňujeme 

ergonomické usporiadanie ovládacích 

prvkov. Všetko je zreteľne viditeľné a hmatateľné 

aj potme a na dosah ruky vodiča. Snáď jedinú 

výčitku by sme nasmerovali na značné využívanie 

tvrdých plastov, ktoré občas pôsobili chladne 

a nepoddajne. Na druhej strane, interiér je 

správne tuhý a pevný, nič nevŕzga a ani nebudí 

dojem, že by sa časom niečo začalo kaziť. 

Suzuki Vitara sa predáva v niekoľkých úrovniach 

výbavy a donedávna jediná kubatúra 1,6 litra sa 

práve rozšírila o 1,4-litrový variant s vyšším výkonom 

aj krútiacim momentom. Ak sa vám zdá, že 

jeden a pol litra je na tento typ vozidla málo, nie 

ste sami – praktická skúsenosť s motorom je ale 

pozitívna, pretože už po niekoľkých kilometroch 

sa naučíte s motorom pracovať a budete vedieť 

odhadnúť jeho správanie. Podstatné je, že nad 

svojou Vitarou budete mať vždy plnú kontrolu 

bez ohľadu na to, či jazdíte mestom, na diaľnici 

alebo aj po nespevnenej vozovke. 

Cenovka novej Vitary je veľmi dobrá – začína už 

pod 15-tisíc eurami. Za výbavu navyše si, pochopiteľne, 

priplatíte, ale aj v základe ide o hodnotné 

vozidlo, ktoré naplní požiadavky mladších 

ľudí so záujmom o aktívny dynamický životný 

štýl. 

36

NA LETISKO 

CELKOM BLÍZKO 


denne 

Príručná batožina 

na palube 

Cezhraničné 

Wi-Fi 

Občerstvenie 

zdarma 

Pripravíme vás na lietadlo 

NOVÉ LUXUSNÉ AUTOBUSY 

DO KONCA ROKA 2015 

Skúsení vodiči v kvalitných pohodlných autobusoch majú pre 

vás prekvapenie. Osvieži vás voda z našich hôr alebo chutné 

občerstvenie. Cezhraničné Wi-Fi vás bezpečne spojí s internetom. 

Denná tlač vás udrží v obraze. Časopisy vám spríjemnia cestu. 

Navyše, ak zmeškáte náš spoj, Poctivý lístok vám platí 

na všetky nasledujúce spoje tejto linky počas celého dňa. 

Prajeme vám šťastnú cestu. 

www.slovaklines.sk 


NÁŠ TIP 

Perla na Winterovej ulici – 

VILLA 

ZUCKMANN 

PIEŠŤANY 

38 

Na pešej zóne v obľúbenom kúpeľnom meste pribudol 

hotelík s čarovným názvom a podmanivou atmosférou. 

Zásluhu na novom príjemnom mieste stretávania sa 

Piešťancov aj kúpeľných hostí má majiteľka 

VILLY ZUCKMANN.

L 

uxusný, no zároveň útulný apartmánový 

dom bol ešte prednedávnom rozpadnutou 

budovou, v ktorej by málokto hľadal 

potenciál, aký dnes ponúka svojim hosťom. 

Meštiansky dom z 18. storočia bol roky sídlom 

rodiny obchodníka Zuckmanna. Dlhé roky však 

krásna vila chátrala, až sa jej ujala nová majiteľka 

– rodáčka aj súčasná obyvateľka kúpeľného 

mesta Piešťany. Mala túžbu vytvoriť miesto pre 

návštevníkov piešťanskej pešej zóny, ktoré by 

dýchalo atmosférou a zároveň by vnieslo nový 

dych v oblasti služieb do centra mesta. Do spolupráce 

si pribrala spoločníkov, kde je jeden 

zodpovedný za technicky stav budovy a druhý 

je vynikajúci kuchár, autor kníh o varení a súčasne 

podnikateľ v gastronómii. Spoločnými silami 

vytvorili ubytovacie zariadenie s reštauráciou 

a parkovaním, ktoré si získava ľudí jedinečným 

prístupom ku klientovi. VILLA ZUCKMANN v novom 

šate ponúka svojim hosťom nadštandardné 

ubytovanie v mezonetových apartmánoch 

a kuchyňu, ktorú si chuťové poháriky hostí zamilujú. 

Hostia si v prípade pekného počasia môžu 

vybrať medzi dvoma terasami – jednou na korze 

a druhou diskrétne ukrytou vo vnútri dvora. Tá je 

často dejiskom významných rodinných a spoločenských 

udalostí. Neopomenuteľný je interiér 

vily, kde dominujú tmavé drevené trámy, tehlový 

obklad, kvalitný drevený nábytok a veľké kožené 

pohovky. Zaujímavosťou v ponuke služieb 

je klub, kde sa stretávajú milovníci kvalitného 

rumu, whisky a vínka a v sprievode príjemnej 

džezovej hudby ochutnávajú opojné nápoje. 

Samostatnou kapitolou je VILLA ZUCKMANN 

a gastronómia. Prevádzkovatelia si dávajú mimoriadne 

záležať na čerstvosti a kvalite surovín. 

Raňajky, obed či chutná večera, každé jedlo 

v piešťanskej vile chutí úžasne. 

Viac na: 

www.zuckmann.sk 


NÁŠ TIP 

Prečo signet kvality? 

Iveta Pupišová, členka poroty, poradca, 

tréner a mentor pre hotelové zariadenia 

Vo Ville Zuckmann pracuje vysokokvalifikovaný 

personál s orientáciou na klienta. 

Vekový priemer sa pohybuje od 25 - 55. Majitelia 

spojili mladú dravosť so skúsenosťami. 

Vidno, že si na výbere personálu dali 

záležať. 

Bistro, súčasť Villy, ponúka kvalitné jedlo 

pripravované z lokálnych produktov, špecializujúce 

sa na vlastnú výrobu. Hostia 

môžu ochutnať domáce cestoviny, domáce 

koláčiky, ktoré sú vhodne pre diabetikov aj 

celiatikov. Villa disponuje aj klubom, kde organizuje 

ochutnávky rumov a vín. Vo dvore 

Villy sa v letných mesiacoch organizujú 

grilovačky. 

Zaujímavosť: 

Pivnička, ktorá je pýchou a lákadlom VILLY 

ZUCKMANN, bola pre predchádzajúcich majiteľov 

tajomstvom. Objavili ju až noví majitelia 

a okamžite z nej vyťažili to najlepšie 

pre svojich klientov. 

40

International House Bratislava patrí medzi veľké jazykové 

školy, poskytuje komplexné služby v oblasti výučby cudzích 

jazykov. Podporujeme moderný spôsob výučby a ako 

jediná škola na Slovensku sme členom medzinárodnej 

siete jazykových škôl International House World Organization, 

združujúcej viac ako 150 škôl v 50 krajinách sveta. 

Okrem firemného vzdelávania ponúkame jazykové 

kurzy pre verejnosť (dospelých aj deti) v centre 

Bratislavy na Nám. SNP 14 a Karadžičovej 8/A. 

Nový semester začína od 7. 9. 2015 a trvá do 28. 2. 

2016, v ponuke nájdete kurzy angličtiny pre všetky 

úrovne, ako aj kurzy na ostatné jazyky: nemčinu, 

francúzštinu, taliančinu, ruštinu či španielčinu. 

Ak si chcete zvýšiť kvalifikáciu alebo potrebujete 

medzinárodne uznávaný certifikát z anglického 

jazyka, naša škola vás nielen kvalitne pripraví 

v prípravných kurzoch, ale si zároveň priamo 

v našej škole môžete certifikát urobiť. 

Sme autorizovaným skúškovým centrom na: 

KET, PET, FCE, CAE, CPE, YLE , BEC a ILEC. 

Len u nás nájdete najviac kvalifikovaných native 

a slovenských lektorov. Na kvalite nám záleží. 

Ak potrebujete poradiť, kontaktujte nás emailom 

alebo telefonicky: 

Email: info@ihbratislava.sk 

Tel: +421 2 52 96 26 75 

www.ihbratislava.sk

NÁŠ TIP 

Noci sa predĺžili, vonku je zima a počasie je čím ďalej, tým 

horšie – skoro sa zdá, že najlepšou voľbou by bol zimný 

spánok. Lenže, keď je človek stále zatvorený doma pred 

chladom a snežením, je až príliš ľahké sa počas zimných 

mesiacov uzavrieť do izolácie a prepadnúť zlým pocitom. 

Poradíme vám, ako prekonať „zimné blues“ a ako môžete 

ostať v kontakte s ostatnými, zachovať si motiváciu 

a energiu, aby ste zo zimných mesiacov vyťažili čo najviac. 

Nepodľahnite 

zimnému blues 

Sprievodca tým, ako prekonať 

chladné zimné večery 

Logitech HD Pro C920: Webová 

kamera rozhodne nie je prežitok. 

Kamera je síce integrovaná v každom 

notebooku alebo mobile, ale 

nie vždy ponúka dobrú kvalitu. 

Táto kamera je ale jedným z TOP 

riešení. Obrazová a zvuková 

kvalita sú vysoko nadštandardné, 

takže budete mať pri videohovore 

pocit, akoby ste boli s priateľmi 

v jednej a tej iste miestnosti. 

Záver roku je plný zhonu, ktorý vrcholí vianočnými 

sviatkami. Často sa stáva, že do nového roku 

vstupujeme unavení a s pocitom úplného vyšťavenia. 

Keď sa k tomu pridajú ponuré a chladné 

dni, niet sa čomu diviť, že zo všetkého najviac 

by sme si priali zaspať zimným spánkom. Môže 

to síce znieť ako ľahký variant veľmi lákavo, ale 

pre našu duševnú a telesnú pohodu by to bolo 

to najhoršie, čo môžeme urobiť. Mrazivé zimné 

mesiace by sme mali prijať a nebrániť sa im – ba 

naopak, môžeme toto obdobie využiť k utriedeniu 

osobných i profesných životov tak, aby sme 

nasledujúcim rokom prechádzali hladko, naplňovali 

svoje ciele, cítili sa plní energie a menej sa 

stresovali. A pomocnú ruku nám môže podať aj 

moderná technika. 

42

Logitech AnyAngle (alebo Logi Blok Protective Case): Obmedzovať sa 

nemusíte ani pri používaní tabletu. Obal so stojančekom AnyAngle nielenže 

dokonale ochráni váš iPad, ale umožní vám nastaviť aj optimálny 

uhol pre jeho použitie. Či už ste sa dali na jogu, čítate knihu, alebo napr. 

popri varení sledujete nejaké video, AnyAngle dokáže nájsť ideálny uhol 

pre tablet práve pre vás. 

D-Link AC3200 Ultra Wi-Fi router (DIR-890L): Spočítajte si, koľko máte doma 

zariadení s pripojením na sieť. Prekvapilo vás to číslo? Priemerná domácnosť 

dnes má viac ako 20 zariadení, ktoré pristupujú na internet prostredníctvom 

počítačovej siete a všetky musí obslúžiť obvykle jediný router. Toto nové UFO 

ale zvládne oveľa viac, než bežné malé wifiny. Dokáže pokryť oveľa lepšie celý 

dom a navyše, disponuje rýchlosťou prenosu až 3,2 Gb/s pri použití špeciálne 

navrhnutých Wi-Fi vysielačov. Jeho bezdrôtový výkon prekonáva potreby 

dnešných náročných hráčov, takže obslúžiť celú rodinu je pre neho naozaj 

hračkou. 

Počítače, notebooky, tablety a smartfóny dnes 

používame ako vstupné brány do digitálneho 

sveta preplneného informáciami. Vieme cez ne 

získať vedomosti prakticky o čomkoľvek – nech 

už hľadáme podklady pre ďalšie vzdelávanie, 

recept na dobré jedlo k večeri, zaujímavé videá 

na YouTube, hudbu na párty, novinky o rodine 

a priateľoch na Facebooku, alebo si jednoducho 

vyberáme, aké veci si kúpime. Existuje nepreberné 

množstvo doplnkov, ktoré nám pomáhajú 

ešte viac splynúť s digitálnym svetom a lepšie 

využiť ponúkaný potenciál moderných technológií. 

Mali by ste pritom myslieť aj na pohodlie. 

Neprerušujte spojenie 

s okolitým svetom 

Počas zimných mesiacov, keď je človek zatvorený 

doma pred nepriazňou zimy, je až príliš 

ľahké sa uzavrieť do izolácie. Ale neschovávajte 

sa! Zostávajte v kontakte s okolitým svetom 

napríklad aj prostredníctvom možností, ktoré 

ponúkajú sociálne siete ako napríklad Twitter 

a Facebook. Dnešné digitálne zariadenia zlučujú 

prednosti vyspelých technológií s možnosťami 

sociálnych sietí. Chatujte s priateľmi pomocou 

videohovorov cez Skype a naplánujte si, že sa 

čoskoro uvidíte – hneď ako budete mať v diári 

pred sebou plány, budete sa cítiť oveľa lepšie. 


NÁŠ TIP 

Logitech G410 Atlas Spectrum TKL Mechanical Gaming Keyboard: Zdá 

sa, že hráči nepotrebujú milión programovateľných tlačidiel. Dokonca 

im stačí aj menej, ako ponúkajú tradičné klávesnice. Ak odstránite z 

úspešnej G910 numerický blok a použijete kvalitné, až o 25 % rýchlejšie 

mechanické spínače Romer-G, vznikne z toho tzv. „tenkeyless“ klávesnica 

G410. Tých zhruba 100 klávesov hráčovi predsa na jednu ruku bohato 

stačí. Veď v tej druhej má predsa myš, ktorá má teraz (vďaka menšej 

kompaktnejšej klávesnici) na stole viac priestoru pre dôležité manévre. 

Až sa divíme, prečo sa toto neobjavilo už oveľa skôr? 

Logitech G633/G933 Artemis Spectrum Gaming 

Headset: Zvuk je to, čo nás dokáže najrýchlejšie 

vtiahnuť do deja. Ak si doma nemôžete (napr. kvôli 

susedom) dopriať kvalitné priestorové ozvučenie 

domáceho kina, skúste to pomocou priestorového 

headsetu pre háročných. Dve novinky Logitech 

prichádzajú s úplne novými zvukovými meničmi, 

ktoré práve čakajú na patent. Ponúkajú neuveriteľne 

kvalitné ozvučenie pre všetky aplikácie, 

vrátane hudobnej reprodukcie pomaly na úrovni 

audiofil zariadení. Aktuálne asi tá najlepšia kvalita 

v tomto segmente. 

Logitech G29/G920 Driving Force: Naučte sa 

jazdiť na počítači! Nové volanty Logitech G29 (pre 

PlayStation) a G920 (pre Xbox One a PC) prinášajú 

realistický zážitok pri hraní pretekárskych hier. 

Majú tri pedále ako v reálnom aute, vôľu až 900° 

a sú vyrobené z kvalitných, vysoko odolných 

materiálov. Ako voliteľné príslušenstvo sa k nim 

dá dokúpiť aj klasická 6-rýchlostná páka s H-radením 

a spiatočkou. A môžete si doma natrénovať 

jazdy pred autoškolou. 

44

Adaptér D-Link PowerLine: Chceli by ste mať perfektne 

zosieťovanú domácnosť, no bránia vám stavebné 

úpravy alebo sa vám nechce ťahať cez celý 

dom káble? Aj na toto už existuje riešenie, napr. v 

podobe adaptérov PowerLine. Tie dokážu vytvoriť 

počítačovú sieť s využitím elektrických káblov 

v stenách. Jednoducho si nájdete voľnú elektrickú 

zásuvku, použijete takýto adaptér v jednej a 

druhej miestnosti a máte dokonalé prekáblované 

spojenie za pár sekúnd aj bez vŕtania a naťahovania 

kilometrov dátových káblov. 

UE BOOM 2: Hudbu do každého počasia 

vám prinášajú nové reproduktory 

Ultimate Ears. Tieto bluetooth repráčiky 

nie sú väčšie než športová fľaša 

na vodu, ale napriek tomu v sebe 

ukrývajú prekvapivo bohatý zvuk. 

A nielen to! Sú postavené tak, aby 

zniesli aj to najhoršie zaobchádzanie. 

Môžete ich hodiť do vody, môžu vám 

spadnúť na zem, alebo ich môžete postaviť 

do mokrého snehu a vždy vám 

prinesú ten najlepší zvuk. Pri úplnom 

nabití dokážu hrať až 15 hodín a keď 

sa stretnú dva, dajú sa spárovať až na 

vzdialenosť 30 metrov. Môžete si tak 

urobiť kedykoľvek a kdekoľvek vlastnú 

párty s priateľmi. Na Slovensku 

ich zakúpite exkluzívne v Alza.sk. 

Kľúčové je dobré spojenie 

Router je základom každej siete pre spoľahlivý 

prístup na internet, no zároveň môže fungovať 

aj ako bezpečnostná brána pre vaše deti. 

Pomocou cloudu a mobilnej aplikácie si ho viete 

jednoducho nastaviť a konfigurovať ho aj na 

diaľku, takže si môžete napr. z práce skontrolovať, 

či sa vaše deti práve doma namiesto učenia 

nezabávajú na sieti, alebo im môžete na diaľku 

obmedziť prístup na nevhodné stránky. 

Zabite nudu! 

Počítače alebo herné konzoly sú na to priam 

ideálne. Pri hre plynie čas akosi rýchlejšie, a tak 

neostáva priestor na nudu. Na základe rozsiahlych 

vedeckých výskumov je to preukázateľne 

prospešné, samozrejme, hranie v rozumnej miere 

(nie to nezdravé nonstop vysedávanie pred 

displejom, ale tak 1, max. 2 hodinky denne). 

Pomáha to zlepšovať reflexy, motorické schopnosti 

a dokonca pri určitých tituloch aj osviežuje 

myseľ, napr. keď musíte v hre riešiť rôzne logické 

hádanky. 

XBOX ONE + Kinect: Hranie na konzolách môže byť aj zdraviu prospešné. 

Dnes sa už dá hrať nielen v kresle, ale aj celým telom, takže nech už 

máte PlayStation, Nintendo alebo Xbox, pre každú platformu existujú aj 

tzv. pohybové hry. Postavíte sa pred televízor a namiesto herných ovládačov 

používate celé svoje telo. Zábava a šport v teple domova. 


Cestovanie 

…Vysoké Štajersko je tajný tip pre milovníkov snehu 

a ostrieľaných zjazdovkárov! Viac ako 50 lyžiarskych 

vlekov a vyše 120 kilometrov zjazdoviek medzi Štajerským 

Semmeringom, pohorím Hochschwab a Eisenerzskými 

Alpami ponúka dostatok priestoru pre elegantné 

carvingové pohyby a čistú radosť detí 

s lyžami na nohách. 

Psssst, 

celkom dôverné… 

46

Stuhleck © Hochsteiermark 

Tom Lamm 

Stuhleck © 

Hochsteiermark 

Tom Lamm 

Pre všetkých, ktorí radi pokojne a uvoľnene 

kľučkujú na zjazdovkách, sú hitom naše malé 

a útulné lyžiarske strediská – ale pre všetkých, 

ktorí hľadajú radšej vzrušujúce výzvy, sú tu naše 

skvelé udržiavané lyžiarske areály, napríklad vrele 

odporúčaný Stuhleck, Mariazeller Bürgeralpe 

alebo Präbichl. 

Nech sa rozhodnete pre čokoľvek – Vysoké 

Štajersko je, našťastie, tak blízko! 

Rozšírenie lyžiarskeho 

strediska Turracher Höhe 

Turracher Höhe investuje do rozšírenia lyžiarskeho 

strediska v najbližších 3 rokoch 16 mil. 

eur. Na zimu 2015/16 sa dokončuje lanovka na 

Schafalm, štyri nové trasy a celkovo štyri dodatočné 

kilometre zjazdoviek. Nová lanovka na 

Schafalm, ktorá by mala byť uvedená do prevádzky 

v novembri, predstavuje 6-sedačkovú 

lanovku s krytmi a vyhrievanými sedadlami 

s prepravnou kapacitou 2 000 osôb za hodinu. 

Vrcholová stanica sa nachádza vo výške 2 080 

m, bezprostredne vedľa zjazdu z vrchu Kornock. 

Záverečné rozšírenie lyžiarskeho strediska 

Schafalm o ďalšiu trať (dva kilometre zjazdovky) 

a o novú retenčnú nádrž bude nasledovať v lete 

2016, resp. 2017. 

Začiatok sezóny a lyžiarsky 

otvárací festival 

Sezóna odštartuje ako každý rok po prvom 

snehu – hneď, ako dostatočne nasneží, spustia 

sa prvé vleky. Veľké otvorenie lyžiarskej sezóny 

však oslávime opäť prvý decembrový víkend. 

Vrcholom bude aj tento rok veľký otvárací koncert 

v Schladmingu. Štyri top hviezdy pritom opäť 

vytvoria 4. decembra pravý festivalový line-up. 

Na fanúšikov čaká aj jedna senzácia: Tenacious 

D budú hrať v Schladmingu svoj jediný európsky 

koncert. Okrem toho vystúpia nováčikovia roka 

„Bilderbuch“, top DJ Fritz Kalkbrenner a rakúska 

hviezda Christina Stürmer. Cena vstupenky na 

koncert: 59,- eur a kombinovaný lístok – skipas 

+ koncert: 99,- eur. 


cestovanie 

Mariazeller Advent © 

mariazellerland-blog.at 

Záruka snehu pre bežkárov 

Do štajerských bežkárskych stôp sa celoročne 

investujú desaťtisíce pracovných hodín. A to 

ešte dlho predtým, ako nimi prejdú prví hostia. 

Okrem najmodernejších zasnežovacích zariadení 

je na niektorých miestach ešte aj sneh 

z predošlého roku. Snežné delá už viac nie sú 

vyhradené len pre svahy, používajú sa aj na perfektnú 

prípravu bežkárskych stôp. Popredné 

bežkárske regióny Štajerska tak pomáhajú 

Perinbabe, aby mohli ponúkať tie najlepšie podmienky. 

Špeciálne nasadenie je možné sledovať 

v Ramsau am Dachstein, najdôležitejšej bežkárskej 

oblasti krajiny. Tu sa od roku 2013 rozhodli 

pre „snowfarming“, aby mohli sezónu začať 

skôr. Ako to funguje? V Ramsau sa vo februári 

zasnežila, resp. nazbierala, vyrovnala a prikryla 

obrovská kopa snehu s objemom okolo 5 000 

kubických metrov – približne 500 nákladných 

áut. Na to prišla vrstva drevenej štiepky a biela 

plastová fólia, ktoré chránia sneh pred vetrom. 

Najvrchnejších desať centimetrov snehu nasáva 

vlhkosť, odparovaním vzniká chlad, ktorý 

kopu udržiava počas letných mesiacov. Vďaka 

tomu ostalo približne 80 percent pôvodného 

množstva snehu, na ktorom sa dá opäť jazdiť, 

a sezóna môže začať skôr. Túto výhodu využívajú 

v Ramsau koniec koncov tiež niektoré 

európske národné tímy. „Snowfarming“ nie je 

novinka. „Uskladňovanie snehu, resp. ľadu sa využívalo 

už v 18. storočí,“ vysvetľuje Elias Walser, 

riaditeľ spolku Tourismusverband Ramsau am 

Dachstein. „Vtedy sa zriaďovali tzv. ľadové pivnice 

na to, aby počas letných mesiacov mohlo fungovať 

neustále zásobovanie ľadom. Náš cieľ je, 

samozrejme, iný. Vieme, že produkcia snehu počas 

januára a februára je omnoho menej energeticky 

náročná ako počas novembra a decembra. 

Tak prečo by sme ho mali nechať roztopiť?“ 

Zimný tip 

V tomto roku majú návštevníci po prvýkrát možnosť 

byť pri príprave ramsauských bežkárskych 

tratí priamo pritom v prístroji na úpravu stopy. 

48

Wald am Schoberpaß © Wassler 

Skiarena Präbichl ©Tom Lamm 

Ušetrite na lyžovačke – tipy z celého Rakúska 

Schneeschuh 2013 © 

Otto Neubacher 

• V stredisku Joglland-Waldheimat lyžujú deti do 14 rokov ZADARMO na lyžiarskom 

vleku Wiesenhofer v Miesenbachu v kombinácii s prenocovaním v hoteli Paunger v 

Miesenbachu. 

• V prírodnom parku Almenland je lyžovanie a bežkovanie od pondelka do piatka na 

Teichalme ZADARMO, ak si zarezervujete dovolenku vo Fladnitzi/Teichalme, Tyrnau, 

Nechnitzi alebo Tulwitzi. 

• Špeciálne podmienky pre rodiny sú však aj v najväčšej štajerskej lyžiarskej oblasti – 

v regióne Schladming-Dachstein: Veľkonočné rodinné akcie s bezplatným skipasom pre 

deti, rodinným bonusom pre tretie a ďalšie dieťa, kartou pre mladé rodiny pre všetkých 

rodičov s malým dieťaťom a zľavou Junior Weekend Discount pre svahy v Ski amadé. 

• V štyroch lyžiarskych strediskách združenia „Schneebären“ (Riesneralm, Tauplitz, Planneralm 

a Kaiserau) platí mládežnícka tarifa pre všetkých vo veku do 25 rokov. 

• Počas akcie „Family-Days“ na Kreischbergu (5. až 18. decembra a 16. marca až 3. apríla) 

lyžujú deti do 15 rokov ZADARMO, ak si jeden z rodičov kúpi skipas. 

• V lyžiarskom stredisku Grebenzen – St. Lambrecht platia ceny pre mládež pre všetkých 

vo veku do 28 rokov. 


ozhovor 

Tichý 

objektív 

Foto Adam Kováč, Matej Kováč 

Bratia Adam a Matej žijú vo svete ticha. Od malička ich 

život ovplyvňuje sluchové postihnutie. Možno práve vďaka 

tomu vnímajú a vidia svet okolo seba intenzívnejšie 

a farebnejšie, čo prenášajú do svojich fotografií. Umenie ich 

pohltilo natoľko, že koníček sa neskôr zmenil na profesiu 

a ich fotografie žnú úspech doma aj v zahraničí. 

Matej Kováč - Populácia vtákov v Alpách 

50

Dvaja bratia – dvaja fotografi. Ako ste sa 

dostali k tejto činnosti? Kto koho inšpiroval 

a motivoval k umeleckej činnosti? 

M: Ja som študoval dizajn na Fakulte architektúry 

a tam sme mali výberový predmet fotografiu. 

Fotografovanie bolo pre mňa najskôr koníčkom, 

veď digitálny fotoaparát som dostal do rúk po 

prvýkrát už v roku 2002. Spočiatku som zacielil 

hľadáčik na jednoduché veci, pri ktorých mi 

vždy išlo o vyjadrenie svojho vlastného pohľadu 

na svet a o zachytenie ich čara a krásy. Postupne 

som viac a viac s fotografiou experimentoval 

a začal tvoriť svoj vlastný štýl. Obrovskou inšpiráciou 

pre mňa vždy boli motívy z prírody 

a krajiny, ale veľmi rád fotím aj komerčnú či 

rezidenčnú architektúru či abstrakcie, kde sa 

umenie fotografie už prelína s umením dizajnu. 

Pochopil som tiež, že okrem záľuby môže byť fotografia 

v mojej situácii zdravotne postihnutého 

aj komunikačným prostriedkom a tiež zdrojom 

príjmov, aj keď skromným. Bratovi som daroval 

fotoaparát a naučil som ho, ako sa fotí, spolu 

chodíme všade. Som na neho hrdý, že sa stal 

dobrým fotografom. 

A: Chodili sme s rodinou a priateľmi na výlety, 

kde Matej veľa a často fotografoval, a tak 

bolo prirodzené, že aj ja som to chcel vyskúšať. 

Daroval mi prvý fotoaparát a táto aktivita ma pohltila. 

Časom sme sa doma porovnávali a "súťažili" 

s nafoteným materiálom. 

M+A : Spoločne musíme povedať, že veľký význam 

pre nás znamenalo priznanie finančnej 

podpory na štart podnikania zdravotne znevýhodnených 

od Úradu práce, sociálnych vecí 

a rodiny. 

Spolupracujete na niektorých projektoch, 

alebo máte každý svoje zákazky 

a témy? 

M: Ja fotografujem najmä krajinu, architektúru 

a na svojej bývalej škole fotím spoločenské 

a odborné podujatia. Príležitostne fotím aj pre 

redakcie architektonických časopisov Eurostav, 

ARCH... 

A: Ja tiež fotografujem najradšej krajinu, ale 

aj portréty, rodinné fotografie a udalosti, napr. 


ozhovor 

Adam Kováč - 2+2 

Obaja trpíte sluchovým postihnutím. 

Hovorí sa, že keď je niektorý zo zmyslov 

obmedzený, človek si viac vycibrí 

ostatné. Myslíte, že aj vášmu postihnutiu 

„vďačíte“ za umelecký talent ? 

A: Matej od detstva kreslil, ja menej. Obaja sme 

chodili na umelecké školy – ja na dvojročnú 

súkromnú umeleckú školu. Na strednej škole 

pre zdravotne telesne postihnutú mládež som 

absolvoval smer elektromechanik – silnoprúd. 

Elektrina ma však nepritiahla, je abstraktná 

a neviditeľná. 

Adam Kováč - Vzdušný hrad 

svadby, vravia, že sú veľmi spokojní... Spolu 

s bratom často vystavujeme. 

Pociťujete medzi sebou konkurenciu? 

Rozoberáte s bratom svoje fotografie? 

Zhodnete sa, alebo mávate na svoje výtvory 

aj rozdielne názory? 

A+M: Konkurenciu navzájom nepociťujeme, 

skôr spolupracujeme. Chodíme spolu do prírody, 

a je zaujímavé sledovať, ako sa tá istá vec 

dá rôzne nafotografovať. Samozrejme, doma aj 

s rodičmi o tom diskutujeme. 

M: Ja si nemyslím, že postihnutie a talent môžu 

mať niečo spoločné. Je však možné, že postihnutí 

ľudia inak interpretujú svet okolo seba. 

My sme nazvali svoju činnosť "tichým objektívom". 

Náš otec tvrdí, že z našich fotografií cítiť 

ticho napriek tomu, že isté zvuky sú všade. Je 

pravdou, že my tieto bočné vplyvy nevnímanie 

a uvedomujeme si viac iné veci: vône, vibrácie... 

Dokážete bez problémov komunikovať 

so svojimi klientmi a modelmi ? 

M: Napriek sluchovému postihnutiu nemám 

problém a komunikujem veľmi rád. Pri bežnej 

komunikácii odčítam z pier, a tak vždy uvítam, 

keď si moji klienti dajú záležať na artikulácii. 

Mojím veľkým pomocníkom je tiež tablet, ktorý 

52

Matej Kováč - fotografi na vrchole Kalbling 

nám pri osobnom stretnutí pomáha preklenúť 

možné nedorozumenia. 

A: Áno, v zásade bez problémov, podobne 

ako brat. A je to aj vďaka klientom, ktorí rýchlo 

pochopia najvhodnejší spôsob komunikácie. 

Každý je iný. A keď treba, ukážeme celým telom 

ako sa postaviť a pod. Niekedy to môže byť 

úsmevné, ale to je, napokon, dobre. S úsmevom 

to ide ľahšie... 

Čomu sa okrem fotografie venujete? 

Máte aj iné koníčky a záľuby, ktoré vás 

pohltili, prípadne vás aj inšpirujú pri 

fotení? 

M: Moje záľuby sú šport, často bicyklujem, 

v zime lyžujem, korčuľujem na ľade, baví ma 

turistika. 

A: Fotografia je pre mňa zatiaľ to naj. Je skvelé, 

keď to, čo nás živí, je aj naša záľuba. 

Kde si môžu záujemcovia pozrieť vašu 

prácu? Máte aktuálne nejakú výstavu 

alebo prezentáciu? 

M + A: Zákazníci väčšinou sledujú naše práce 

cez facebook aj na našich webových stránkach 

www.matejkovac.com., www.adamkovac.com. 

Matejove fotografie zdobia vestibul hotela 

Crown Plaza, mal výstavu aj na veľvyslanectve 

v Buenos Aires, ambasádor si ho našiel na webe. 

Spoločné výstavy sme mali v Café Luxor, Impact 

HUB...vianočné trhy v Dome odborov. Naše fotografie 

okrášľujú aj Centrum zdravia na Štrkovci. 

Radi sa prihlasujeme do fotosútaží nielen kvôli 

prípadnému umiestneniu, je to aj naša forma 

diskusie s inými fotografmi, najmä ak je to spojené 

s výstavou. Pomáha nám aj nadácia Pontis. 

Za svoje fotografie ste získali nejedno 

ocenenie. Pochváľte sa aspoň niektorými. 

Ktoré vás najviac potešili? 

M: 3. miesto – České hory, Slovenské hory 

a vrchoviny: Jar (2015); 1. miesto – Život 

v Bratislavskom regióne, 3. ročník "Chránime 

životné prostredie": 1001 cm (2015); 1. miesto 

– "Jesenná nálada" mini-max.sk: Falkenstein 

(2014); 2. miesto v hodnotení návštevníkov 

v súťaži Foto v záhrade (2014); 1. miesto – HORY 

a MESTO v kategórii Horská krajina: Populácia 

vtákov v Alpách (2014); 1. miesto MyFinePix 

Fujifilm, Zimná sezóna: Španka pod perinou 

(2013) a ďalšie ocenenia od roku 2006. 

A: 1. miesto – Život v Bratislavskom regióne 

1. ročník (2013); 1. miesto – v kategórii "hodnotenie 

návštevníkov" FOTO v záhrade (2014); 

1. miesto – v kategórii Horská krajina (panoráma, 

flóra, fauna) hory a mesto (2015); 3. miesto 

– Život v Bratislavskom regióne 3. ročník (2015); 


53

ozhovor 

Matej Kováč - Jesenná vinárska atmosféra 

Matej Kováč - 1001 cm 

Adam Kováč - Mrazivá náladovka 

1. miesto – víťaz kategórie krajina, medzinárodná 

CEWE fotosúťaž "Our world is beautiful" 

(2015) v Hamburgu (Nemecko) a ďalšie ocenenia 

od roku 2009. 

M: Veľký úspech je Adamova 1. cena v kategórii 

krajina v súťaži "Our world is beautiful", kde prišlo 

94 000 fotografií a odborná porota ho vyhodnotila 

na prvé miesto za jednoduchú, ale dokonale 

vyváženú kompozíciu krajiny. Ocenenie si 

bol prevziať v Hamburgu. 

A: Maťo vyhral súťaž Bratislavského samosprávneho 

kraja (ja som bol tretí). Všetky ocenenia či 

už porôt alebo verejnosti, samozrejme, potešia 

a povzbudia. 

Fotíte prevažne krajinu. Objavujú sa motívy 

z prírody, ale i mestá a architektúra. 

Znamená to, že ste obaja vášniví turisti 

a cestovatelia? 

M: Veľmi rád chodím s bratom, rodičmi, manželkou 

alebo priateľmi (niektorí tiež fotografujú) na 

túru do prírody, do hôr, aj rád cestujem a spoznávam 

krajiny a mestá v zahraničí. Často fotím 

architektúru pre architektov, aj mesto Bratislavu, 

keď s bratom pridávame fotky na facebooku 

na reklamnej stránke (Bratislava photogallery). 

S fotoaparátom som prešiel Anglicko, Škótsko, 

Grécko, USA, Kanadu, Chorvátsko, Taliansko, 

Rakúsko, Maďarsko, Poľsko, Maltu... 

A: Áno, cestujeme často s rodičmi či priateľmi do 

bližšieho alebo vzdialenejšieho okolia Bratislavy. 

Vyhľadávame aj inšpiráciu na internete. Na základe 

fotografií iných autorov ideme na konkrétne 

miesto a skúšame zaujímavosti zachytiť inak, 

po svojom. 

S fotoaparátom v ruke ste prešli už pekný 

zoznam krajín. Aké momenty alebo 

scenérie by ste chceli ešte zachytiť? 

Máte nejaký cestovateľský sen, krajinu, 

ktorú by ste chceli ešte zaznamenať svojimi 

fotoaparátmi? 

M: Mojím snom je spoznávať najkrajšie miesta 

vo svete, napr. Island, Austráliu, Nový Zéland, 

a pod. 

A: Ja som až toľko toho nevidel ako Matej. Radi 

by sme však navštívili Arábiu, niektoré krajiny 

v Ázii. No napriek všetkému, aj pre nás platí známe: 

všade dobre, doma najlepšie. Slovenská príroda 

je najkrajšia, je prekrásna. 

54

Drsný triler z krvavých deväťdesiatych 

rokov. V tejto atmosfére sa z obyčajných 

ľudí snažia cich sa vyšvihnúť stávajú 

výpalníci, drogoví díleri, zločinci 

v bielych golieroch či prví mafiánski 

bossovia. V napí navom príbehu stretnete 

aj obľúbené postavy z Karikových 

bestsellerov V tieni mafie a V tieni 

mafie II: Čas dravcov. 

V ponuke

NA LETISKO 

CELKOM BLÍZKO 


denne 

Príručná batožina 

na palube 

Cezhraničné 

Wi-Fi 

Občerstvenie 

zdarma 

Pripravíme vás na lietadlo 

NOVÉ LUXUSNÉ AUTOBUSY 

DO KONCA ROKA 2015 

Skúsení vodiči v kvalitných pohodlných autobusoch majú pre 

vás prekvapenie. Osvieži vás voda z našich hôr alebo chutné 

občerstvenie. Cezhraničné Wi-Fi vás bezpečne spojí s internetom. 

Denná tlač vás udrží v obraze. Časopisy vám spríjemnia cestu. 

Navyše, ak zmeškáte náš spoj, Poctivý lístok vám platí 

na všetky nasledujúce spoje tejto linky počas celého dňa. 

Prajeme vám šťastnú cestu. 

www.slovaklines.sk 


CELÝ SVET NA ZÁPÄSTÍ. 

JEDNODUCHÉ NASTAVENIE CEZ BLUETOOTH. 

DUÁLNE ZOBRAZENIE SVETOVÉHO ČASU PRE 300 MIEST. 

EQB-500D-1AER 

Edifice – nosí tím štvornásobného 

majstra sveta v Infiniti Red Bull Racing 

edifice-eqb500.eu

In Drive Magazin Slovak Lines 11/2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?