Gemeindeblatt - Dornbirn Online

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 3. Juli 2009 www.dornbirn.at
Nr. 27 / 137. Jahrgang u 0,55
origano
Musik und Sommer in Dornbirn
02.- 04. Juli 2009
Marktplatz Dornbirn

information
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 2
Bitte keine Scherben
Plantschen im Bachbett macht Lust auf Abenteuer.
Aus ein paar Ästen wird ein kleiner Staudamm, die Felsbrocken bilden
eine Pirateninsel und eine Ritterburg muss gegen Plünderer verteidigt
werden. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt und die Jause
schmeckt frisch gegrillt mitten im Geschehen gleich doppelt so gut.
Steine und Holz werden mit dem nächsten großen Wasserschwall
natürlich entsorgt. Flaschen machen Scherben, an denen man sich
verletzen kann. Wer weiter denkt, denkt verantwortungsvoll
– und er nimmt seinen Abfall wieder mit.
Abfallsäcke gibt es bei der Stadt Dornbirn und im Handel.
Für ein sauberes Dornbirn.

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 3
information
UMWELT
Dornbirner Achauen
Stadt setzt Initiative für lebenswerten
Naherholungsraum
Die Stadt Dornbirn wird auch für den heurigen Sommer
eine „Initiative Achauen“ setzen. Das beliebteste Naherholungsgebiet
der rund 45.000 Dornbirnerinnen und
Dornbirner hat in den vergangenen Jahren immer stärkeren
Zuspruch erhalten. Um die verschiedenen Interessen
der Nutzer besser unter einen Hut zu bringen, werden
Maßnahmen vorbereitet. Neben stärkeren Kontrollen
durch die Stadtpolizei und zusätzlichen Reinigungsdiensten
durch die Jugendwerkstätten wird eine Informationsoffensive
zur Bewusstseinsbildung beitragen. Die Vorbereitungen
wurden bereits aufgenommen – die Initiative
wird von der Umweltabteilung im Rathaus koordiniert.
beitragen. Die Dornbirner Jugendwerkstätten wurden
beauftragt, neben den bisherigen Reinigungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag, speziell beim Rodelhügel
während der Sommermonate auch am Samstag und Sonntag
die Mülleimer zu leeren. Unterstützt werden die
Maßnahmen durch verstärkte Kontrollen der Stadtpolizei,
die bereits im Rahmen der Hundekampagne vor Ort tätig
ist.
FAHR RAD Wettbewerb: FAHR RAD ALL TAG!
Dornbirn ist Spitzenreiter
460 Dornbirnerinnen und Dornbirner haben bereits
jetzt mehr als 131.000 km zurückgelegt! Einstieg in den
FAHR RAD Wettbewerb ist immer noch möglich.
Dornbirn liegt im landesweiten Vergleich derzeit an der
Spitze der radelnden Städte und Gemeinden. Im Rahmen
des Fahrradwettbewerbs wurden bereits mehr als
131.000 km zurück gelegt. Das ist fast dreieinhalbmal
die Entfernung zwischen der Erde und dem Mond. Diese
Aktion wird heuer landesweit von 29 Gemeinden und
22 Betrieben durchgeführt. In Dornbirn haben sich bislang
460 Personen angemeldet.
Mitmachen ganz einfach
Mehr als die Hälfte der rund 45.000 Dornbirnerinnen und
Dornbirner verfügen über keinen eigenen Garten. Sie
nutzen verstärkt die Naherholungsgebiete im Ried, in den
Berggebieten und vor allem auch die Dornbirner Achauen.
Die Stadt hat in den vergangenen Jahren die Infrastruktur
in diesem Bereich erheblich verbessert. Fitnessparcours,
Spielplätze, Rodelhügel und die eigens angelegten
Grillplätze sollen den Besuchern Freizeitmöglichkeiten
bieten, die Ströme aber auch in gewisser Weise kanalisieren.
Um das Nebeneinander der unterschiedlichen
Interessen zu verbessern, wurden auch verschiedene
Regeln erlassen – beispielsweise der Leinenzwang für
Hunde in den Achauen oder die Benutzungsordnung bei
den Grillplätzen.
– Mitmachen können alle Dornbirnerinnen und Dornbirner,
die sich zum Fahr Rad Wettbewerb anmelden. Die
Anmeldung erfolgt im Rathaus. Hier liegen Teilnahmescheine
auf.
– Wer mitmacht, gibt Name, Adresse und den Kilometerstand
an seinem Tacho bekannt.
– Wer keinen Kilometerzähler hat, kann seine geradelten
Kilometer auch via Fahrtenbuch oder direkt im Internet
erfassen. Gutscheine für den Erwerb eines verbilligten
Fahrradcomputers sind im Rathaus erhältlich.
Dass dabei immer von verantwortungsbewussten und
mündigen Bürgerinnen und Bürgern ausgegangen wird,
ist selbstverständlich. Für den leider auch vorhandenen
Anteil weniger verantwortungsbewusster Besucher der
Achauen werden verschiedene zusätzliche Maßnahmen
vorbereitet. Eine Informationsoffensive über das Gemeindeblatt
aber auch vor Ort soll zur Bewusstseinsbildung

information
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 4
Jeder kann gewinnen!
Wer bis zum Stichtag 14. September 2009 mindestens
100 Kilometer geradelt ist, nimmt an der Verlosung von
attraktiven Preisen teil. Und auch wer nichts gewinnt, geht
nicht leer aus, denn für die eigene Gesundheit ist das
Radeln immer ein großer Gewinn!
KULTUR
Reiseziel Museum:
Macht die Ferien zum Erlebnis!
Auch dieses Jahr öffnen Vorarlberger
Museen jeweils am ersten Sonntag im
Juli, August und September ihre Türen für
Groß und Klein. Die Familien erwartet
eine spannende Entdeckungsreise durch die faszinierende
Welt der Museen. Die Aktion wird mit Unterstützung
durch das Land Vorarlberg zum Sonderpreis von
EUR 1,00/Person und Museum angeboten – viel Aktion
für wenig Geld!
Die Reise geht weiter! Auch diesen Sommer öffnen
Vorarlberger Museen an drei Sonntagen im Sommer ihre
Türen für Kinder und deren Familien. Schon im letzten
Jahr haben 6.000 Besucher die Chance genützt und die
damals 18 Museen besucht. Nach dem großen Erfolg
beteiligen sich heuer insgesamt 27 Museen an der Aktion.
Beim „Reiseziel Museum!“ werden spannende Mitmach-
Aktionen, unterhaltsame Spiele und viel Wissenswertes
für die ganze Familie angeboten. Die Aktion ist eine
Initiative von Vorarlberger Museen in Kooperation mit der
Kulturabteilung des Landes Vorarlberg und Kinder in die
Mitte. „Es geht uns darum, den Familien im Land attraktive
Angebote zu unterbreiten. Wenn Kinder und Eltern
gemeinsam Zeit verbringen, stärkt das den familiären
Zusammenhalt. Nebenbei lässt sich noch Interessantes
über verschiedenste Themen erfahren. Der große
Zuspruch aus dem letzten Jahr hat gezeigt, dass wir mit
dieser Aktion richtig liegen“, freut sich Landeshauptmann
Herbert Sausgruber.
Museums-Reisepass ausgestellt. In jedem Museum
kommt ein neuer Stempel in den Pass – und schon ab drei
Stempeln ist die Teilnahme am Gewinnspiel möglich!
Erfahrene Museums-Reiseleiter vom letzten Jahr brauchen
ihren Koffer nur zu Hause auszuleeren und für die
neue Reise wieder mitzubringen. Jedes Kind, das schon
einen Reisekoffer besitzt, erhält in jedem Museum eine
Überraschung.
Eine Aktion, die sich alle leisten können
Der Eintrittspreis beträgt € 1,00 pro Person und Museum,
gültig für alle Familienmitglieder. Natürlich nur, wenn ein
„echter“ Museums-Reiseleiter die Familie begleitet!
(Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass).
Mehr Informationen unter
www.vorarlberg.at/kinderindiemitte
Termine:
Sonntag, 5. Juli 2009
Sonntag, 2. August 2009
Sonntag, 6. September 2009
Programme der Dornbirner Museen:
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Im Rahmen eines Stationsbetriebes machen energiegeladene
Nachwuchs-Reiseführer und ihre Begleiter an den
Stationen des neuen Science Centers der inatura eindrucksvolle
Erfahrungen um das Thema Energie. Was ist
Energie? Wie kann man Energie in Strom umwandeln und
wie kann „saubere“ Energie gewonnen werden? Es warten
verblüffende Experimente und knifflige Aufgaben auf
neugierige Nachwuchsforscher.
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr
Kinder werden zu „Museums-Reiseleitern“
Jedes Vorarlberger Kind kann ein Museums-Reiseleiter
werden – einfach den Vorarlberger Familienpass bei der
Gemeinde abholen und damit ins nächstbeste Museum
kommen, das sich an der Aktion beteiligt. Dort gibt’s dann
den Reisepass und den Reisekoffer!
Ein „Holzreisekoffer“ für alle Schätze und ein
„Reisepass“ für tolle Preise
Jedes teilnehmende Kind erhält einen edlen Reisekoffer
aus Vorarlberger Holz – bereit für eine tolle Sammlung von
Schätzen, die in allen Museen warten! Zusätzlich wird ein
Stadtmuseum Dornbirn
„Schieß den Storch aus seinem Nest und empfang von
ihm das Best“
Dass die mit mehr oder weniger großem künstlerischem
Geschick bunt bemalten Schützentafeln mehr als bloße

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 5
information
Zielscheiben waren, sollen Kinder mit ihren Begleitpersonen
in einer Rallye mit allen Sinnen erfahren.
Neben Geschicklichkeit und Beobachtungsgabe sind auch
Wissen und Erfahrung angesagt, um die Rätsel, die uns
die Vergangenheit aufgibt, lösen zu können. Doch nicht
nur Detektive sind gefragt, sondern auch Kreative, die ein
Souvenir für ihren Museumskoffer basteln können.
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr
Druck Werk
Die spannende Welt der Labyrinthe
Vor 300 Jahren waren Labyrinthe und Irrgärten der Zeitvertreib
der Wohlhabenden. Später dann wurden
gedruckte Irrgärten zur Leidenschaft von großen und
kleinen Denkern und Rätselknackern aller Altersstufen.
Im druck werk Museum drucken sowohl Eltern als auch
Kinder ihren Teil zum gemeinsamen Labyrinth bei. Dieses
kann dann gemeinsam oder auch allein an Ort und Stelle
ausgeknobelt, oder auch mit nach Hause genommen
werden.
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr
Krippenmuseum Dornbirn
Jedes Kind hat die Möglichkeit an einer Krippe mitzubauen.
Das erste Kind beginnt und jedes weitere Kind
kann an dieser Krippe weiterarbeiten bis zur Fertigstellung.
Am Ende werden die gefertigten Krippen unter den
Besuchern verlost.
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr
BILDUNG
Auslandsstipendium
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten
mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder
Übersee für ein Stipendium anzusuchen. Im Jahr 2009
haben bereits 11 Studentinnen und Studenten angesucht.
Frau Catherina Piroddi berichtet von ihrem Auslandsaufenthalt
in Vancouver.
Erfahrungsbericht ERASMUS London, UK, 2008/09
Im Rahmen meines Studiums an der Universität Wien
erhielt ich die Möglichkeit ein Jahr in London (UK) an der
Cass Business School – City University of London zu
studieren und ein anderes universitäres System mit
Praxisbezug kennen zu lernen. Das bedeutet, sich mit
Betrieben in Verbindung setzen und mit ihnen gemeinsam
Problemstellungen lösen, sei es durch Marktforschung
oder vorgegebenen Frameworks, welche in der Vorlesung
durchgenommen wurden.
Rolls Royce Museum
Nicht jedes Kind kennt einen Rolls-Royce, aber jedes Kind
kennt die Micky Maus. Sie ist im Jahr 1928 geboren. Die
Museums-Reiseleiter führen durchs Museum und dabei
soll der Rolls-Royce gefunden werden, der im gleichen
Jahr wie die Micky Maus berühmt wurde. Als Erinnerung
gibt es noch ein spezielles Foto in einem Rolls-Royce.
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr
Kunstraum Dornbirn
Zeitgenössische Kunst entdecken
Bei der Begegnung mit moderner Kunst können Kinder viel
Neues, Spannendes und Unterhaltsames entdecken. Im
Kunstraum Dornbirn begeben sich die Kinder auf eine
kleine Expedition, eine Entdeckungsreise durch die
Ausstellung, bei der genaues Hinschauen wichtig ist. Bei
einem kleinen Quiz können Sie beweisen, wie gut ihre
Beobachtungsgabe ist – und eine Überraschung gewinnen!
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr

information
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 6
Insgesamt war es ein Jahr voller wunderbarer Erfahrungen,
toller Menschen, neuen Freunden und vielen fachlichen
Herausforderungen, welche mir auf meinem
weiteren Bildungsweg bestimmt hilfreich sind.
Ich bedanke mich bei der Stadt Dornbirn für die finanzielle
Unterstützung, die mir ein so lehrreiches und schönes
Jahr ermöglicht hat.
KINDERGÄRTEN
Kindergarten Heinzenbeer
Exkursion Flughafen Altenrhein
36 Kinder besuchten mit ihren Pädagoginnen den Flugplatz
Altenrhein. In einer einstündigen Führung lernten
die Kinder den Betrieb des Flughafens kennen.
Am Anfang meines Auslandsaufenthaltes gab es von der
Gastuniversität eine Willkommenswoche mit wichtigen
Informationen über die Universität und die Stadt London.
Dort konnten wir andere Austauschstudenten kennen
lernen und jeder Erasmusstudent bekam einen Buddy,
einen Vollzeitstudenten als Ansprechpartner während des
Studiums, zugewiesen. Durch meinen Buddy Simao lernte
ich auch englische Vollzeitstudenten kennen, welche mir
einen interessanten Einblick in ihr meist dreijähriges
Universitätsleben in England boten.
Das Studienangebot der Universität war durch seine
Vielseitigkeit gekennzeichnet. Für Austauschstudenten
gab es freiwillige, zusätzliche Kurse um mehr über die
Kultur und Geschichte Englands zu erfahren. Durch
regelmäßige Theaterbesuche wie zum Beispiel im Shakespeare
– The Globe Theatre oder im Royal Opera House
konnten wir die Kultur Englands genießen und studierten
auch den dazugehörigen geschichtlichen Hintergrund.
Der heurige Vatertag gab im Kindergarten Heinzenbeer
Anlass, sich mit der Thematik Berufe zu beschäftigen.
Da der Vater eines unserer Kindergartenkinder Pilot ist
hatten wir die Möglichkeit, Einblick in verschiedene
Berufsgruppen zu bekommen, welche auf einem Flughafen
untergebracht sind.
Die Kinder staunten, als das Gepäck im Flugzeug verstaut
wurde, die Passagiere einstiegen, sich die Türe zum
Flugzeug schloss und die Maschine nach Wien abhob.
Im Kontrollraum konnte man zusehen, wie das Handgepäck
geprüft wird und Passagiere auf Metallgegenstände
untersucht wurden.
Das Flughafenfeuerwehrauto zeigte eine aktive Wasserspritzübung,
die für die Kinder sehr beeindruckend war.
Nach anschließender Jause mit richtigem Flugzeugimbiss
ging es zurück in den Kindergarten nach Vorarlberg.
Abseits der fachlichen Herausforderung der Universität
hat sich mir die Möglichkeit geboten mit Freunden nach
Schottland, Wales und in den Süden Englands zu reisen
um dort weitere außergewöhnliche und lohnende Eindrücke
über das vereinigte Königreich zu gewinnen. Aber auch
London selbst mit seinen kultigen roten Doppeldeckerbussen,
den großflächigen Parks mit den zutraulichen
Eichhörnchen und nicht zuletzt das unerschöpfliche
Freizeitangebot ist mir ans Herz gewachsen.
Kindergarten Kastenlangen
Indianerfest
Die TigerentenKneippIndianer vom Kindergarten Kastenlangen
feierten Ende Mai ein Indianerfest im Tipi der
Erlebniswelt Dornbirn. Das Fest war der Abschluss eines
Projektes, eine fremde Kultur kennenzulernen.

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 7
information
Beim Indianerfest durften die Kindergartenkinder
geschminkt und verkleidet gemeinsam mit ihren Eltern
und Großeltern am Lagerfeuer sitzen, Lieder singen und
tanzen. Es wurden Indianerwettspiele veranstaltet,
Würste gegrillt und Spanferkel gegessen. Das Tipi in der
Erlebniswelt war ein passender Platz, um den Abschluss
des Indianerthemas zu feiern und sich einmal wie ein
Indianer zu fühlen. Alle Beteiligten waren mit Begeisterung
bei der Sache.
Die Technikausstellung war für alle überaus interessant
und es boten sich viele Überraschungen. Ein besonderer
Anziehungspunkt war das überdimensionale Laufrad.
Auch die anderen Themenbereiche wie Weltgeschichte,
Tiere und Wasserwelt hinterließen viele Eindrücke.
Der „Hock“ am Spielplatz war für Groß und Klein ein
passender Abschluss.
Ein Dank für die Unterstützung des Indianerprojektes und
–festes gilt dem Team der Erlebniswelt Dornbirn, die das
Eventgelände sowie ein Tipi kostenlos zur Verfügung
gestellt hat. Für das leibliche Wohl der kleinen und großen
Indianer sorgte die Raiffeisenbank Dornbirn.
Aus den Familien-Treffpunkten, die im letzten Herbst
entstanden, entwickelte sich ein Projekt, das in den
nächsten Jahren fortgeführt wird. Durch die Veranstaltungen
haben sich viele positive Bekanntschaften und
Treffpunkt-Freundschaften gebildet.
Die Wünsche des Familientreffpunkt-Teams Mittelfeld:
Nicht lange geht die Sommerpause,
wir treffen uns wieder zu so mancher Jause.
Liebe Leute bleibt froh und heiter,
denn schon im Herbst geht’s wieder weiter.
Wir laden euch jetzt schon herzlich ein,
bei uns einmal dabei sein!
Kindergarten Mittelfeld
Familien-Treffpunkt mit Abschlussveranstaltung
in der Inatura
Zum Abschluss der Veranstaltungreihe innerhalb der
Familientreffpunkte besuchten die Kindergartenkinder
des Kindergartens Mittelfeld die Inatura. Das Alternativprogramm
bei Schlechtwetter entwickelte sich für die
Kinder und Erwachsene zu einem unvergesslichen
Erlebnis.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 8
Kindergarten Weißacher
Waldwoche auf dem Zanzenberg
Vom 8. bis 26. Juni 2009 verbrachten die Kinder vom
Kindergarten Weissacher mit je einer Gruppe die Vormittage
auf dem Zanzenberg. Aktivitäten in der Natur und
Entdeckungsreisen sorgten für eine spannende und
abwechslungsreiche Woche.
JUGEND
Lehrlingsbörse der Polytechnischen Schule
Dornbirn
Bereits vor 6 Jahren startete an der PTS Dornbirn ein
Projekt mit dem Ziel den Schülern zusätzlich zu den
berufspraktischen Tagen eine Möglichkeit zu bieten, mit
Lehrbetrieben Kontakte knüpfen zu können.
Im Rahmen einer eigens gestalteten Internetplattform
können sich die Jugendlichen in Form eines Steckbriefs
den Unternehmen präsentieren und so auf sich aufmerksam
machen. Jährlich nehmen über 200 Schüler an der
Börse teil.
Unternehmen, die einen Lehrling suchen, können mittels
einer Suchmaske gezielt nach Lehrstellensuchenden
Ausschau halten und bei Interesse den Schüler entweder
per Email, Telefon oder per Post kontaktieren.
Die wunderbare Weite des Geländes, die Natur in ihrer
Vielfalt und das abwechslungsreiche Wetter war eine
perfekte vorbereitete Umgebung für erlebnisreiche
Wochen. Bei den Entdeckungsreisen konnten sich die
Kinder entfalten, sich frei fühlen und öffnen. Jeder konnte
die Aktivitäten wählen, die seinem Entwicklungs- und
Interessensstand entsprach. Das große Tipi diente als Ort
des Geschichten-Erzählens, als Rastplatz, zum Jausnen,
als Ort der Ruhe und Stille und schützte vor Regen.
Am Freitag wurde das Projekt „Waldwoche“ jeweils mit
einem Lagerfeuer, Würstchen und Brot beendet. Die
Kinder haben eine spannende und abwechslungsreiche
Woche auf dem Zanzenberg erlebt.
Pro Jahr werden über 1000 Betriebe in ganz Vorarlberg von
uns per E-Mail über die jeweils aktuelle Lehrlingsbörse
informiert und erhalten die nötigen Zugangsdaten für den
geschützten Bereich der Börse.
Nähere Informationen zur Lehrlingsbörse der PTS Dornbirn
finden Sie im Internet unter
www.vobs.at/pts-dornbirn.
Josef Leo Kaufmann, 15, Schüler an der
PTS Dornbirn
Ich habe über die Lehrlingsbörse gleich
mehrere Angebote bekommen. Zwei Firmen
boten mir nach dem Schnuppern eine
Lehrstelle an, wobei ich mich für das Hotel
Mercure in Bregenz entschied.
Für mich hat sich die Teilnahme an der Lehrlingsbörse
mehr als rentiert. Ich kann nur jedem Schüler raten an der
Lehrlingsbörse teilzunehmen, da sich die Chancen auf
dem Arbeitsmarkt erhöhen. Überhaupt setzt sich die PTS
Dornbirn sehr stark für ihre Schüler ein und hilft ihnen bei
der Lehrstellensuche. Ich weiß, dass diese Projekte sehr
viel zusätzliche Arbeit für die Lehrer bedeuten.

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 9
information
Kommentar der Volta Edelstahl GmbH zur Lehrlingsbörse
PTS Dornbirn:
Uns gefällt die Lehrlingsbörse der PTS Dornbirn sehr gut.
Aufbau und Menüführung sind übersichtlich gestaltet.
Besonders komfortabel finden wir, dass die Einträge
sofort aktualisiert werden sobald man eines der Felder
Berufsgruppe / Beruf / Region auswählt. Dadurch sind in
Frage kommende künftige Lehrlinge schnell zu finden. Die
Selbstbeschreibung gibt einen kleinen aber nicht unwichtigen
Eindruck. Wir meinen: „Rundum gelungen, die
Lehrlingsbörse!“
Offenen Jugendarbeit Dornbirn (OJAD)
Marek auf Besuch im Job Ahoi
Staatssekretärin Marek stattet am Donnerstag dem
Arbeitsprojekt Job Ahoi der Offenen Jugendarbeit Dornbirn
(OJAD) einen Besuch ab. Als Integrationsbeauftragte
mit einem speziellen Augenmerk auf Mädchenbeschäftigung
war sie von der Idee und auch der Umsetzung des
Projektes sehr begeistert.
Das Projekt Job Ahoi der OJAD fängt Jugendliche auf, die
sich alleine über die Schwierigkeiten der Jobsuche nicht
mehr hinaussehen. Sie haben die Möglichkeit, hier einer
qualitativ hochwertigen Beschäftigung in einer Bootswerkstatt
bzw. Designer-Werkstatt nachzugehen. Dadurch
können sie ins Arbeitsleben hineinschnuppern, lernen
Zuverlässigkeit und erfahren auch, dass sie für das
Arbeitsleben geeignet sind, was ihr Selbstvertrauen
wieder stärkt. Das hochgesteckte und trotzdem viel
erreichte Ziel ist die langfristige Integration in den
Arbeitsmarkt.
Offene Jugendarbeit legt erfolgreichen Jahresbericht vor
Neuer Vorstand wiedergewählt
Am 19. Juni 2009 trafen sich der Bürgermeister Wolfgang
Rümmele, Vizebürgermeister Martin Ruepp, Stadtrat
Martin Konzet, Vorstand, Mitglieder des Stadtrates und
Jugendausschusses, ehren- und hauptamtliche MitarbeiterInnen
und jugendliche Mitglieder der OJAD zur Jahreshauptversammlung.
Der Bericht der Geschäftsführung stützte sich vorwiegend
auf die Darstellung der Vielzahl der Projekte, welche die
OJAD anbietet. Betont wurde, wie gut das Jugendhaus
besucht wird und dass dieser Umstand vor allem auf die
hervorragend angenommene Partizipation zurückzuführen
ist.
Auch das Arbeitsprojekt „Job Ahoi“ und das Schulprojekt
„Albatros“ erfreuen sich regen Zulauf, wobei für die
Jugendlichen Perspektiven geschaffen und Lehrstellen
vermittelt werden.
Bürgermeister Rümmele wiederum hob in seiner Rede
hervor, dass die OJAD inzwischen eine Organisation sei,
die in den Bereichen Jugendbetreuung und Jugendkultur
ein hervorragendes Programm durchführe, welches von
und mit Jugendlichen gestaltet werde. Ausdruck des
vorbildhaften Engagements war der kurzfristige Besuch
von Staatssekretärin Christine Marek wenige Tage zuvor.
Stadtrat Konzet bedankte sich für das tatkräftige Engagement
der ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter.
Vorstand wiedergewählt
Mit Beate Hartmann-Rümmele, Andrea Sandri, Karin
Kaufmann, Andrea Hollenstein-Burtscher, Martin Hagen
und Elmar Luger wurde der alte neue Vorstand wiedergewählt.
Bürgermeister Rümmele bedankte sich für das
langjährige Engagement und den Einsatz für die Dornbirner
Jugend.
Marek zeigte großes Interesse an den Projekten und den
Jugendlichen und nutzte auch mit Freunden die Gelegenheit,
für sich persönlich eine Aktentasche aus der aktuellen
Kollektion von Job Ahoi Designs auszusuchen.
V.l.n.r.: Elmar Luger (Stadt Dornbirn), Karin Kaufmann,
Beate Hartmann (Obfrau), Andrea Hollenstein-Burtscher,
Leo Meusburger (Rechnungsprüfung), Martin Hagen
(Geschäftsführer). Auf dem Bild fehlt Andrea Sandri.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 10
STADTARCHIV
Dornbirner Schriften Nr. 36
Dokumentation der Kulturlandschaft
„Kehlegg – Gütle – Ebnit“
Das Stadtarchiv Dornbirn präsentierte kürzlich vor
zahlreichen Interessierten den neuesten Band der
„Dornbirner Schriften. Beiträge zur Stadtkunde“. Das
Buch enthält eine Arbeit über die Kulturlandschaft von
Kehlegg, Gütle und Ebnit.
Unter „Kulturlandschaft“ ist der von Menschen nach ihren
existenziellen, wirtschaftlichen und ästhetischen Bedürfnissen
eingerichtete und angepasste Naturraum zu
verstehen. Als Kulturlandschaften gelten demnach die
alten Ortskerne ebenso wie in der jüngsten Zeit gestaltete
Industrie- und Ballungsräume. Aber auch die vermeintlich
von Kultur unberührten Landschaften erfahren durch ihre
Ausweisung als Schutzgebiete zumindest eine kulturelle
Bewertung. Das „Management“ einer hoch beanspruchten
Kulturlandschaft gehört zu den ureigensten Aufgaben der
öffentlichen Hand, liegt aber auch in der Verantwortung
einer jeden Gemeindebürgerin, eines jeden Gemeindebürgers.
Dennoch werden die vielfältigen Aspekte des Orts- und
Landschaftsbildes nicht immer auf Anhieb klar, sodass es
den Blick von „außen“ braucht, einer Person, die mit der
nötigen kritischen Einstellung das Vorhandene analysiert
und den Blick auf das Relevante lenkt.
So hat seit 2003 der Architekt DI Johann Peer im Auftrag
der Stadt Dornbirn (Abt. Stadtplanung) die Dornbirner
Berggebiete um Kehlegg, Gütle, Ebnit, Watzenegg, Fallenberg
und Haselstauder Berg dokumentiert. Der erste Teil
liegt nun als 36. Nummer der „Dornbirner Schriften“ vor,
der zweite Teil wird noch heuer erscheinen.
Die 1987 gegründete Schriftenreihe „Dornbirner Schriften“,
herausgegeben vom Stadtarchiv, kann nun schon
eine eindrucksvolle Palette an interessanten Beiträgen zur
Stadtkunde Dornbirns vorweisen. Ein neuer Höhepunkt
bildet nun der reichlich bebilderte 36. Band im Umfang
von 148 Seiten.
Die „Dornbirner Schriften“ sind im Buchhandel sowie im
Büchershop des Stadtmuseums erhältlich. Wer die Bände
regelmäßig frei Haus und stark verbilligt beziehen möchte,
bietet sich die Möglichkeit eines Abonnements an.
Bestellungen nimmt das Stadtarchiv Dornbirn gerne
entgegen.
Sonderpreis für Abonnenten der „Dornbirner Schriften“:
€ 11,- / Buchhandel: € 16,-
Dornbirner Schriften 36
Dornbirn 2009
ISBN: 978-3-901900-23-5
Stadtarchiv Dornbirn, Marktplatz 11, 6850 Dornbirn.
Tel. 05572 306-4905
stadtarchiv@dornbirn.at
SENIOREN
Dornbirner Senioren werden aktiver und
gesünder
Mit dem aks-Kleeblatt zu mehr Gesundheit und
Wohlbefinden
Im Rahmen des aks-Projektes Kleeblatt erfuhren Dornbirner
Seniorinnen und Senioren Anfang Juni, wie sie
schon mit kleinen Änderungen im Alltag aktiver und
gesünder werden können.
Nach kurzen Vorträgen über medizinische Vorsorge,
Bewegung, Ernährung und den sozialen Bereich konnten
sich die Teilnehmer in Kleingruppen speziell für ihre
persönliche Lebenssituation beraten lassen. „So können
wir jedem Teilnehmer Ratschläge für seinen ganz persönlichen
Alltag geben“, erklärt Projektleiterin Mag. Michaela
Mayrhofer. Damit die Ratschläge auch umgesetzt werden,

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 11
information
erhalten die Seniorinnen und Senioren in den nächsten
Wochen ein individuelles Empfehlungsschreiben mit
Verbesserungsvorschlägen für ihre ganz persönliche
Situation.
Das Kleeblatt-Team der aks Gesundheitsvorsorge wünscht
allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus der Stadt
Dornbirn viel Energie und Spaß bei der Umsetzung ihrer
Empfehlungen!
EUROPA
Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn
Das EU-Parlament organisiert sich neu
Während der konstituierenden Sitzung des neuen Europaparlaments,
zu der die 736 Abgeordneten ab 14. Juli 2009
in Straßburg zusammenkommen, stehen zunächst einmal
Wahlen an. Wer wird für die nächsten zweieinhalb Jahre
das Parlament als Präsident nach innen führen und nach
außen repräsentieren? Mit Spannung erwartet wird auch
die genaue Zusammensetzung von Fraktionen und
Ausschüssen. Der Präsident des Europaparlaments wird
jeweils für eine halbe Legislaturperiode in geheimer
Abstimmung gewählt, dass sind zweieinhalb Jahre. Da
keine Fraktion im Europaparlament bisher eine absolute
Mehrheit hatte – und der Präsident zumindest in den
ersten Wahlgängen mit absoluter Mehrheit gewählt wird
– verhandeln die Fraktionen im Vorfeld der Wahl über die
Besetzung des Amts und treffen in der Regel Absprachen.
Dennoch treten meist mehrere Kandidaten zur Wahl an.
Vorschlagsberechtigt sind die Fraktionen oder eine
Gruppe von 40.
Jeder Teilnehmer erhält ein persönliches Empfehlungsschreiben.
SICHERHEIT
Vergiften von Tieren
Ausstreuen von Rattengift
ist verboten!
In den vergangenen
Wochen wurde mehrfach
gemeldet, dass durch
ausgestreutes Rattengift
auch andere Tiere vergiftet
wurden. Aus Sicherheitsgründen
ist das
Ausstreuen von Rattengift
auf öffentlich zugänglichen
Gebieten streng
verboten. Neben anderen Tieren, beispielsweise Hunde
und Katzen, könnten auch Kinder mit dem Gift in Verbindung
kommen.
Kommission finanziert EU-China-Projekt für
weitgehend emissionsfreies Kohlekraftwerk
Die Europäische Kommission legte Pläne für die Demonstration
der CO 2
-Abscheidung und –Speicherung (CCS) in
Zusammenarbeit mit China vor. Diese Initiative geht auf
eine Verpflichtung der EU und Chinas zurück, in China und
in der EU bis zum Jahr 2020 fortschrittliche, weitgehend
emissionsfreie Kohletechnologie durch CO 2
-Abscheidung
und -Speicherung zu demonstrieren. CCS ist eine wichtige
Technologie für die Bekämpfung des Klimawandels und
bietet die Möglichkeit, die Emissionen von Kraftwerken in
sich schnell entwickelnden und kohleabhängigen Schwellenländern
wie China zu reduzieren.
Europäische Partnerschaft: gemeinsam gegen Krebs
Aufgrund der großen Unterschiede bei den Krebstodesraten
drängt die EU auf eine bessere Zusammenarbeit.
Ungarische Männer sterben fast doppelt so häufig an
Krebs wie Männer in Schweden und Finnland. Dasselbe
gilt für dänische Frauen im Vergleich zu Frauen in Griechenland
und Spanien.
Die Darmkrebsrate liegt in Deutschland doppelt so hoch
wie in Griechenland, während in Belgien und Frankreich
Brustkrebs weitaus häufiger vorkommt als in Lettland,
Litauen und Rumänien.
Vor diesem Hintergrund und aufgrund der allgemein sehr
hohen Krebsraten in Europa drängt die EU auf eine engere
Zusammenarbeit in der Krebsbekämpfung, die schon
lange ein Schwerpunkt der EU-Gesundheitspolitik ist.
Im Rahmen der Europäischen Partnerschaft für Maßnah-

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 12
men zur Krebsbekämpfung, die im Herbst in Gang gesetzt
werden soll, ist eine Zusammenarbeit von Forschern,
Ärzten, Regierungsvertretern und Patientenvereinigungen
in vier Arbeitsgruppen geplant.
Neue Maßnahmen zur Erhöhung der chemischen,
biologischen, radiologischen und nuklearen Sicherheit
in der EU
Die Europäische Kommission hat ein Maßnahmenpaket
zur Erhöhung der chemischen, biologischen, radiologischen
und nuklearen Sicherheit – CBRN – verabschiedet.
Herzstück dieses Pakets ist der CBRN-Aktionsplan der
EU. Die 133 Maßnahmen dieses Plans sind das Ergebnis
langer Konsultationen mit Sachverständigen der nationalen
Behörden aller EU-Mitgliedstaaten, der EU-Organe,
EU-Agenturen sowie mit Experten aus dem Privatsektor
und der Forschung. Entsprechend diesen Empfehlungen
schlägt die Kommission ein umfassendes Konzept im
Hinblick auf die CBRN-Sicherheit vor, das von der Prävention
und der Detektion bis hin zu Vorsorge und Reaktion
reicht. Die Generaldirektion „Justiz, Freiheit und Sicherheit“
will bis zu 100 Mio. Euro aus bestehenden Finanzierungsprogrammen
zur Unterstützung des Umsetzungsprozesses
im Zeitraum 2010-2013 bereitstellen. Weitere
Mittel fließen aus anderen Programmen der Kommission
wie dem Sicherheitsforschungsprogramm im Zuge des
7. Rahmenprogramms.
VERORDNUNG
Abgabepflicht für das Abstellen
von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen
Verkehrsflächen
Verordnung über die Abgabepflicht für das Abstellen von
Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Verkehrsflächen
(Parkabgabeverordnung)
Auf Grund des Beschlusses der Stadtvertretung der Stadt
Dornbirn vom 16. 6. 2009 wird verordnet:
Die Verordnung über die Abgabepflicht für das Abstellen
von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Verkehrsflächen
(Parkabgabeverordnung) laut Beschluss der Stadtvertretung
der Stadt Dornbirn vom 13. 11. 2007, wird wie folgt
geändert:
1. Die Aufzählung in § 2 lit. b), Bewirtschaftungszone 2,
wird wie folgt ergänzt: „30. Kapuzinergasse“
2. § 4 Abs. 2 wird wie folgt geändert:
a) Anstelle „die Parkfläche um das Stadtbad“ hat es zu
lauten: „Parkplatz südlich des Stadtbades“.
b) Der letzte Satz hat zu lauten:
„Für die Parkplätze südwestlich des Bahnhofes kann die
Parkabgabe auch mit einem Pauschalbetrag in Höhe von
€ 2,70 pro Tag, € 21,– pro Monat und € 210,– pro Jahr oder
gegen Vorlage einer Verkehrsverbundkarte mit zumindest
zwei Regionen auch mit einem Pauschalbetrag von € 20,–
pro Monat und € 200,– pro Jahr entrichtet werden.“
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
TERMINE bis 10. JULI 2009 Sonntag, 5. Juli 2009
Landesfeuerwehrfest
Abfahrt: 12.00 Uhr
Montag, 6. Juli 2009
Sonderausbildung Chemie
Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 13
amtlich
Sperre Kehleggerstraße
vom 20. bis 31. Juli 2009
Die Kehleggerstraße – Haidacher-Rank bis Klosaweagle –
wird wegen Asphaltierungsarbeiten für den gesamten Verkehr
in den KW 30 und 31 gesperrt.
Der Stadtbus fährt bis Haltestelle Steinebach FM Hämmerle.
Sperre Sägerbrücke
in der Nacht von Mittwoch, 8. Juli
auf Donnerstag 9. Juli 2009
In der kommenden Woche werden im Bereich Sägerbrücke
Grabarbeiten durchgeführt, die eine Straßensperre notwendig
machen und zwar
Mittwoch, 8. Juli 2009
– 19.00-21.30 Uhr – stadteinwärts und
– ab 21.30 Uhr beide Fahrbahnen.
Während der Sperrzeit wird der gesamte Verkehr über die
Hintere Achmühlestraße umgeleitet.
Am Donnerstag werden ab 7.00 Uhr beide Fahrspuren frei gegeben.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 14
KUNDMACHUNG
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen
14.00 Uhr und 17.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls an
diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.fundinfo.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „BALANCE“, „EPPLE“, „MISTRAL“, „WHEELER“,
„KTM“, „PEGASUS“, ein Fotoapparat, ein schwarzer Sakko,
ein loser Geldbetrag.
Messepark:
Ein loser Geldbetrag in Schweizer Franken, eine Geldbörse
mit Bargeld, eine Brille mit braunem Rahmen, eine Brille
mit hellem durchsichtigem Rahmen, eine Sonnenbrille.
Verloren:
Ein Ohrstecker in Weißgold mit Brillanten in der Innenstadt
Dornbirn am 27. 6. 2009.
Ein Handy der Marke „Nokia 6300“ A1, silbern schwarz.
Ein Handy der Marke „Nokia“, im Krankenhaus Dornbirn am
29. 6. 2009.
Ein blauer Rucksack mit 2 Handys und einer Geldtasche in
der Dornbirner Ache am 29. 6. 2009.
Entlaufen:
Ein Golden Retriever mit der Hundemarke 930 in Hinterforach
am 30. 6. 2009 entlaufen (Nr. XXII-1915).
KALENDER
28. Woche Sonnen-Aufg. 5.30 – Sonnen-Unterg. 21.21
6. Mo h Maria Goretti, Mechthild, Dominik
7. Di h Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg
8. Mi A Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop
9. Do A Gottfried, Veronika, Hermine, Vera
10. Fr A Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder
11. Sa S Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga
12. So S Ansbald, Andreas, Theodor, Harduin
Mond geht über sich am 5. Juli.
Vollmond am 7. Juli
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Den ganzen Monat sommerlich schön und warm mit
Gewittern. Um die Monatsmitte und am Ende einige
Regentage.
Bauernregeln und Lostage:
Wie‘s zum Muttergottes Gang, so ist´s noch vier Wochen
lang (2.). Juli Sonnenbrand, gut für Stadt und Land,
Juliregen nimmt Erntesegen. Das Wetter am Siebenbrüdertag,
sieben Wochen bleiben mag (10.). Regen am
Margarethentag keinen Segen bringen mag (20.).
St. Anna Sonnschein – Segen für Korn und Wein (26.).
WIR GRATULIEREN
Ruth und Ignaz SCHEIER, St.-Martin-Straße 10, können
am Samstag, dem 4. Juli 2009, das Fest der Goldenen
Hochzeit feiern.
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin Neu
Frau Herlinde Bohle von:
Helga Agerer, zum ehrenden Gedenken € 25,–.
Herrn Richard Simma von:
Irmgard Thurnher, in lieber Erinnerung € 20,–.
Zum 40-jährigen Priesterjubiläum von Pfr. Otto Feurstein
von:
der Kapellengemeinschaft Vorderachmühle/Gechelbach
€ 200,– / verschiedene Spenden € 500,–.
Frau Engelien Bertolini von:
Anneliese und Peter Ratt, in stillem Gedenken € 30,– /
Familie Ernst Zangerle € 50,–, Vorstand des Kranken- und
Altenpflegevereins Dornbirn € 200,–.
Herrn Klaus Rossmann von:
Karl Rossmann mit Familie, meinem geliebten Sohn und
unvergesslichen Bruder € 20,– / Moni mit Familie, unserem
unvergesslichen Bruder € 20,–.
Pfarrkirche St. Leopold, Hatlerdorf
Frau Wilma Spiegel von:
Hausgemeinschaft Vordere Achmühlerstraße 24–24b
€ 50,–.
Frau Elsa Gstir von:
Armin, meiner lieben Gattin € 50,– / Carmen Sinz, meiner
lieben Freundin € 40,– / Emma und Eugenie mit Familie,
der lieben Nachbarin € 30,– / Familie Knothe € 15,–.
Frau Renate Fink von:
Hilde und Elmar mit Kinder, meiner lieben Schwester
€ 20,– / Marlis und Fritz mit Kinder, meiner lieben
Schwester € 50,– / Kurt und Rita Weber, zum Gedenken

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 15
service
€ 20,– / Waltraud und Gerhard Walch mit Familie € 30,– /
Elisabeth und Dietmar Stefanon mit Familie € 30,– /
Emma und Peter Rosenzopf mit Familie € 30,– / Maria,
Helga und Bertram mit Familien € 60,– / Marianne, Grete
und Wilma, in liebem Gedenken € 60,– / Familie Hubert
Thurnher € 30,– / Emma Ehrhart und Werner und Eugenie
Grießer € 30,–.
Zum 10. Todestag meines Bruder und Werkmeisters
Egon Stauss von:
Anton Stauss € 100,–.
Pfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf – Renovierung
Frau Herlinde Bohle von:
Maria Breuß, in liebem Gedenken € 20,–.
Pfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf
Frau Herlinde Bohle von:
Familie Wolfgang Gabriel € 60,– / Familie Sinn-Tabarelli, in
liebem Gedenken € 40,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche
Der Muttergottes zu Ehren in Dankbarkeit von:
Ungenannt € 70,–.
Frau Theresia Gabriel von:
Christl und Walter Rüf, zum Gedenken an unsere gute
Mama € 100,– / Markus und Sandra Rüf, unserer lieben
Oma zum Gedenken € 50,– / Familie Witzemann, im stillen
Gedenken € 20,–.
Frau Hedwig und Anni Mathis von:
Geschwister Mathis, in Erinnerung an unsere verstorbenen
Schwestern Hedwig und Anni Mathis € 100,–.
Frau Herta Stadelmann von:
Familie Herlinde Stadelmann, der lieben Schwägerin und
Tante € 70,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Herrn Herbert Kolbitsch von:
Richard und Gertrud Steger, unserem lieben Nachbarn
€ 20,–.
Herrn Helmut Böhler von:
Elmar und Perpetua Galehr, in liebem Gedenken € 50,–.
Frau Engelien Bertolini von:
Hannelore und Wolfgang Rusch, in lieber Erinnerung € 33,–.
Herrn Richard Tauber von:
deiner Helli, zum 4. Jahresgedenken in lieber Erinnerung
und Dankbarkeit € 25,–.
Pfarre Bruder Klaus, Pfarrzentrum – NEU
Spende:
anlässlich der Taufe von Diego, Mia und Amy Behmann
€ 80,–.
Frau Christl Bargehr von:
Andrea, Bettina, Bernd, Daniel und Sarah, im Gedenken an
unsere liebe Mama und Oma € 100,– / Norbert Klien, in
liebem Gedenken € 20,– / Willi und Anny Mayr, in liebem
Gedenken € 20,– / Mitarbeiterinnen des Seniorentreffpunktes
Hatlerdorf, in liebem Gedenken € 114,– / Karl und
Irmtraut Böhler, in lieber Erinnerung € 30,– / Brunhilde
Fessler, zum Gedenken € 10,– / Frauenrunde Amon, zum
Gedenken € 80,–.
Herrn Franz Mark von:
Familie Helene Eberle € 30,– / Wilma und Helmut Feuerstein
€ 25,– / Familie Herbert Eberle € 10,– / Familie
Reinhardt Schneider € 20,– / Familie Ritter € 20,– /
Familie Helmut Mark € 25,– / Familie Stückler € 20,– /
Trudi Hirschbühl € 10,– / Trauerfamilie Mark € 50,– / Karl
und Maria Lampert € 13,–.
Herrn Günther Lampert von:
Kurt und Brigitte Amann, zum Gedenken € 20,–.
Frau Rosa Ulmer von:
Familie Ulmer und Niederer, zum 2. Jahrestag der lieben
Gattin, Mutter und Oma € 60,–.
Frau Lore Böhler und Herrn Günther Lampert von:
Marlies und Hermann Fussenegger € 30–.
Frau Herlinde Bohle von:
Pfr. Anton Schmid € 50,–.
Pfarrkirche Maria Magdalena – Ebnit
Herrn Egon Stauss von:
Anton Stauss, zum 10. Todestag meines Bruders und
Werkmeisters € 100,– (für Marienkapelle).
Herrn Ing. Horst Kollmann von:
Sigrun Kollmann mit Familie, ein Jahr ohne Dich, in Liebe
€ 25,–.
Kapelle Mühlbach
Frau Elsa Gstir und Frau Renate Fink von:
Anna Spiegel, in stillem Gedenken € 30,–.
Kapellengemeinschaft Vordere Achmühle/Gechelbach
Frau Wilma Spiegel von:
Frau Antonia Jäger, im Gedenken € 10,–.
Kapelle Oberfallenberg
Herrn Erich Hopfner von:
Walter Schwald € 10,–.
Kapelle Schwendebach
Frau Engelien Bertolini von:
Leopold und Angelika Graf € 20,–.
Sr. Emmanuelle
Frau Herlinde Bohle von:
Familie Josef Mäser, in liebem Gedenken € 25,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 16
Sr. Madre Angela Flatz – Bolivien
Frau Herlinde Bohle von:
Martina und Kornelia, unserer lieben Cousine € 50,–.
Herrn Heinz Mäser von:
Siegfried Schwendinger, dem ehem. Arbeitskollegen
€ 20,–.
Frau Renate Fink von:
Elli und Martin Fussenegger € 30,–.
Missionsspenden für die „hungernden Kinder“:
€ 30,– / € 30,– / € 20,–.
Sr. Servita – Äthiopienhilfe
Zum Jahrestag von Herrn Herbert Klocker von:
Familien Klocker und Winder, unserem lieben Gatten und
Vater € 100,–.
Herrn Richard Simma von:
Frau Erika Kalb, zum Gedenken € 25,–.
Frau Herlinde Bohle von:
Monika, Elisabeth und Barbara mit Familien, unserer
lieben Mama in Liebe und Dankbarkeit € 300,– / Familie
Obermayr, in lieber Erinnerung € 30,–.
Pater Laurentius Bischof ORC – Philippinen
Spende von:
den Seniorenhandarbeitern Dornbirn € 1000,–.
Frau Theresia Gabriel von:
Neffe Josef Stadelmann und Rosi € 50,– / Gerda und
Gerald Hagspiel € 10,– / Roswitha Bussjäger, in Gedenken
€ 15,– / Frau Luise Bobletter € 10,–.
Bischof Kräutler
Spende von:
Sigrun, zum Geburtstag € 70,–.
Spende von:
Anni, zum Geburtstag € 40,–.
Spende
als Dank für bestandene Prüfung € 50,–.
Herrn Ing. Horst Kollmann, von:
Sigrun mit Familie, ein Jahr ohne Dich – in Liebe € 25,–.
Frau Theresia Gabriel von:
Rudolf und Irmgard Wohlgenannt € 40,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Ing. Horst Kollmann von:
Sigrun mit Familie, ein Jahr ohne Dich – in Liebe € 25,–.
Herrn Wiegobert Haller von:
Trauerfamilie Haller € 100,–.
Herrn Dr. med. Peter Fessler von:
deiner Gota € 100,–.
Frau Adele Schelling von:
Hilde Bampi mit Familie, als letzter Gruß € 20,–.
Projekt Albanien
Herrn Othmar Schnell von:
DI Dr. Karl-Heinz Weidmann € 25,–.
Frau Herlinde Bohle von:
diversen Spendern € 265,–, Martha Wohlgenannt € 25,–,
Isolde und Reinhard Gabriel € 40,–.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Frau Paula Klotz von:
Marianne Flatz, in ehrendem Gedenken € 20,–.
Sozialkreis Haselstauden
Frau Theresia Gabriel von:
Josefine Wohlgenannt, meiner lieben Nachbarin € 25,–.
Licht für die Welt
Spende
als Dank für bestandene Prüfung € 50,–.
Herrn Ing. Horst Kollmann von:
Sigrun mit Familie, ein Jahr ohne Dich – in Liebe € 25,–.
Krebshilfe Vorarlberg
Frau Engelien Bertolini von:
Dario und Lydia € 40,–.
MOHI – Mobiler Hilfsdienst Dornbirn
Herrn Karl Rossmann von:
Karl Rossmann mit Familie, meinem geliebten Sohn,
unserem unvergesslichen Bruder € 20,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Frau Herlinde Bohle von:
Wolfgang und Reinelde Rümmele € 100,– / Wolfgang,
Brigitte und Valerie Ölz € 50,– / dein Schwager Ludwig mit
Familie € 100,– / Familie Latt € 50,– / Herta Rümmele, der
liebenswerten Frau Herlinde Bohle € 100,– / Familie
Leonhard Stadelmann € 30,– / Bruno und Irma Bazzanella,
in liebem Gedenken € 20,– / Rosa Sandri mit Familie
€ 20,– / Male und Franz Herburger, in guter Erinnerung an
die liebe Herlinde € 20,– / Hermann Schelling, in liebem
Gedenken € 30,– / Dr. Josef Spiegel, in lieber Erinnerung
€ 50,– / Lehrkörper der HS Markt € 215,– / Heribert
Hämmerle, meiner lieben Schwägerin € 150,– / Hildegard
vom Löwen € 50,–.
Frau Engelien Bertolini von:
Deinen Schwiegereltern, Wolfgang und Mariluis Bertolini,
unserer lieben Engelien € 1.000,– / Christl Riediger mit
Familie, unserer lieben Engelien € 100,– / Wolfgang und
Reinelde mit Familie, unserer lieben Engelien € 100,– /

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 17
service
Familie Josef Herr, in liebem Gedenken € 20,– / DI Karl W.
und Annelies Rhomberg € 80,– / Dr. Heinz Bertolini, in
liebem Gedenken € 100,– / Familie Elmar Hämmerle, in
liebem Gedenken € 30,– / Monika Hauer-Bohle, Klosterneuburg,
in lieber Erinnerung € 20,– / Rita und Bruno
Amann € 50,– / Bruno und Irma Bazzanella, in liebem
Gedenken € 30,– / Maria Stadler, in lieber Erinnerung
€ 20,– / Franz Fetz € 20,– / Traudi Mäser, in liebem Gedenken
€ 100,– / Rudi und Wilma Sohm € 100,– / Elmar und
Gertrud Thurnher € 100,– / Herta Rümmele € 100,– / Rosa
Sandri mit Familie € 20,– / Ingeborg und Theodor Hladik
€ 100,– / Brigitte und Bernd € 100,– / Claudia und Tina
€ 50,– / Reina Welpe € 20,– / Familie Bruno und Manfred
Rhomberg € 50,– / Walter und Sieglinde Zumtobel, in
liebem Gedenken € 75,– / Familie Hillinger, in liebem
Gedenken € 75,– / Helene Geuze mit Familie , in dankbarer
Erinnerung € 30,– / Nelly und Walter Hollenstein € 30,– /
Erika Kalb € 30,– / Familie Karl Bildstein € 25,– / Familie
Kurt Bonat, in liebem Gedenken € 20,– / Fam Schlachter
€ 30,– / Cornelia und Werner Aldo Amann € 100,– / Walter
und Reina Mathis € 30,– / Familie Paul und Beate Karu
€ 20,– / Hanba und Irmgard Österle € 20,– / Inge Winsauer
€ 200,– / Familie Kampl, unserer Nachbarin € 30,– /
Familie Wolfgang Klocker, in lieber Erinnerung € 30,– /
Emmerich Rusch € 20,– / Annelies und Werner Petrasch,
in liebem Gedenken € 150,– / den Mitarbeitern der
Salvatorapotheke und Werner Petrasch € 150,– / Traudl
Herrhausen € 150,– / Abdou und Irene Jallow € 100,– /
DI Reinhard Fritz € 100,– / Familie Reinhold Fischer
€ 70,– / Käthe und Anton Schwald, in dankbarer Erinnerung
€ 50,– / M. und K. Blecha € 50,– / Maimuna Jallow,
London € 50,– / Armin und Annelies Schwendinger, in
liebem Gedenken € 50,– / Pfarrer Walter Vonbank und
Juliane Wolf € 40,– / Familie Gasperi, unserer lieben
Nachbarin € 40,– / Waltraud Giselbrecht € 40,– / Familie
Hanno Hämmerle € 30,– / Heino und Ursula Laschitz, in
liebevoller Erinnerung € 30,– / Familie Peter Sinn € 30,– /
Agatha Fussenegger € 20,– / Martin Fussenegger, in
liebem Gedenken € 20,– / Inge und Edwin Jochum, in
liebem Gedenken € 20,– / Guntram Metzler, Feldkirch
€ 15,– / Fritz und Isolde Schenk, in lieber Erinnerung
€ 50,– / Familie Hermann Pichler und Familie Hubert Diem
€ 60,– / Ursel und Andy Rhomberg, in lieber Erinnerung
€ 200,– / Michael Rhomberg, in lieber Erinnerung € 100,– /
Josefa Feurstein, in liebem Gedenken € 50,– / Mag.
Hedwig Hämmerle, in liebem Gedenken € 50,– / Inge und
Frederik De Meyer € 30,– / Hedy und Luis Bazzanella,
unserer lieben Nachbarin € 30,– / Edda und Franz Dirnhofer
€ 50,– / Familie Helmut, Volker und Peter Rüf
€ 150,– / Jelle und Marjan Van der Pol € 100,– / Brigitte
und Hans Peter Bischof € 50,– / Helmut und Ruth Ölz, in
lieber Erinnerung € 300,– / Ella Spiegel € 20,– / Corpsschwestern
und Corpsbrüder des akad. Coros Rhaetia zu
Innsbruck, unserer lieben Engelien € 500,–.
Frau Lore Böhler von:
Albert und Frieda Ölz, in lieber Erinnerung € 20,–.
Herrn Richard Simma von:
Roman, Emmerich, Arthur, Ingo, Hans und Gunther,
unserem Kegelfreund in liebem Gedenken € 100,– / Ilse
und Peri Punz € 20,– / Familie Sieber, unserem lieben
Nachbarn € 20,– / Familie Edwin und Erika Fritz € 20,– /
Ingo und Roswitha, danke für die lange Freundschaft
€ 100,– / Familie Reinhold Fischer € 50,–.
Herrn Mark Franz von:
Familie Katharina Mark € 100,– / Familie Strodl € 50,– /
Familie Trenkle € 40,– / Familie Adelinde Eberle € 30,– /
Familie Scheucher € 20,– / Familie Höfle € 20,–.
Frau Elsa Gstir von:
Armin, meiner lieben Gattin 50,– / Jahrgang 1934 € 25,– /
Andreas Winder, der lieben Frau Gstir € 30,– / Familie
Werner Sutter € 30,–.
Herrn Gebhard Kalb von:
Heribert Hämmerle, meinem lieben Freund € 50,–.
Frau Eugenie Herburger von:
Heribert Hämmerle, meiner lieben Cousine € 50,–.
Zum 4. Jahresgedenken von Herrn Richard Tauber von:
Deiner Helli, in Liebe und Dankbarkeit € 30,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Frau Josefine Terwart von:
Sigrid mit Familie, zum 2. Jahrestag € 20,–.
Spende von:
Hausgemeinschaft Vordere Achmühle € 50,–.
Rettungsheim Bödele
Frau Elsa Gstir von:
Armin, zum Gedenken meiner lieben Gattin € 50,–.
Vorarlberger Tierschutzheim
Zum Gedenken an die verstorbenen Eltern von:
Norbert Dessloch € 70,–.
KIRCHE
St. Martin, Markt
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst
von: Anna Rusch, Roland Messerle, Anna
Hagen, Franziska Hämmerle, Hildegard Kranzlmüller,
Maria Anna Rusch, Erna Wehinger und alle im Juli verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe.
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier anschließend
Agape und Verabschiedung von Sr. Ermelinde Kräutler
anlässlich ihrer Pensionierung. 19.30 Uhr Messfeier.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 18
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier musikalisch von
einem Hornensemble mitgestaltet. 14.30 Uhr Tauffeier.
19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag, Hl. Thomas: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.
Nach der 8.00 Uhr Messe Herz-Jesuandacht.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 7.30 Uhr Rosenkranz und um
8.00 Uhr Hl. Messe für FG mit Laudes; 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 und
11.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um 11.00 Uhr für den
† Max Hopfgartner. 13.30 Uhr Hl. Messe mit polnischen
und slowakischen Elementen.
Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der Messe
um 8.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung
mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen.
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um
8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche
und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe
Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der
Messe um 8.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen.
19.30 Uhr Hl. Messe, dann stille Anbetung bis 20.45 Uhr.
In der Sommerzeit entfällt die Bibelrunde.
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.
Samstag, Hl. Benedikt von Nursia, Schutzpatron Europas:
6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:
7.30 für die verstorbene Frau Elsa Gstir († 23. 6. 2009) und
11.00 Uhr Hl. Messen.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Herz Jesu
Abendlob.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 5. Juli 2009, Monatsopfer: 9.00 Uhr Gottesdienst.
10.30 Uhr Hl. Messe in Wallenmahd. 14.30 Uhr Tauffeier.
19.30 Uhr Abendmesse.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille
Anbetung in der Katherine Drexel Kapelle, das letzte Mal
vor der Sommerpause.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag: Keine Messe um 7.15 Uhr. 8.00 Uhr Schulabschlussgottesdienst
der VS Leopoldstraße. 9.00 Uhr
Schulabschlussgottesdienst der VS Mittelfeld. 19.30 Uhr
Jahrtagsmesse für Siegfried Stöckler, Anna Wagner, Gerta
Grutsch, Robert Hinteregger, Herbert Madlener und für
alle im Monat Juli vergangener Jahre verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 12. Juli 2009: 9.00 Uhr Gottesdienst. 10.30 Uhr
Hl. Messe in Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse mit
rhythmischen Liedern.
Kapelle Mühlebach
Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse,
jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und
jeden Sonntag,17.00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Rosenkranz / Beichtgelegenheit.
18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis B:
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit gregorianischen
Gesängen. Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. Gütle:
10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Frauenmesse, anschl.
Frühstück im Pfarrheim.
Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Rosenkranz /Beichtgelegenheit
(Pfr. Werner Ludescher). 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst;
wir gedenken der in den letzten drei Jahren
im Monat Juli verstorbenen Mitglieder unserer Pfarre:
† 2006
Erich Burtscher, Kehlegg 124,
Elvira Gabriel, Hafnergasse 19,
Anton Blank, Kehlegg 34,
Anna Hilbe, Hafnergasse 6
† 2007
Helmut Winder, Im Steinat 1b
† 2008
Erika Dietrich, Kehlegg 123,
Johann Bohle, Kehlegg 20,
Alois Wohlgenannt, Kehlegg 9
Donnerstag: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl. Messe. Watzenegg:
7.50 Uhr Hl. Messe zum Schulschluss für VS Watzenegg.
Freitag: Pfarrkirche: 8.00 Uhr Wortgottesfeier für die
HS Bergmannstraße. 15.00 Uhr Gebet in der Barmherzigkeitsstunde.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe. 15.45 Uhr
Hochzeitsfeier von Sandra Berktold u. Franz Csipke.
Kehlegg: 9.30 Uhr Hl. Messe zum Schulschluss für
VS Kehlegg.
Samstag, 11. Juli 2009, Benedikt von Nursia: Watzenegg:
18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis B:
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 15.00 Uhr
Taufe von David Kemmer, Bergstraße 40. Watzenegg:
14.00 Uhr Taufe von Julia Thurnher, Schmelzhütterstraße 15.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 11.00 Uhr Taufe
von Benedikt Kaufmann. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 19
service
Maria Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 14.00 Uhr Taufe in der Kapelle Jennen: Amalia
Elisabeth Wohlgenannt, Erlosenstraße 27b. 15.30 Uhr
Tauffeier für Jesse James Tschanhenz, Haselstauderstr. 49b.
18.00 Uhr Beginn der Monatswallfahrt mit Rosenkranz
und Beichte. 18.30 Uhr Wallfahrtsmesse mit sakramentalem
Segen und Lichterprozession zu Maria, Pforte des
Himmels.
Sonntag, 5. Juli 2009, Patrozinium – Maria Heimsuchung:
8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Festgottesdienst mit
dem Kirchenchor (Turmbläser-Messe von Limbacher).
Ministrantenaufnahme. 9.00 – 12.00 Uhr Schottar – Pfarrcafe
für Sie geöffnet. 14.00–16.00 Uhr Krankensegen mit
dem Allerheiligsten. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Montag: 9.00 Heilige Messe, Bachgasse 2. 19.00 Uhr
Rosenkranz. 19.30 Uhr Gebetsrunde im Pfarrheim.
Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse. 19.30 Uhr Eucharistische
Anbetung mit Diakon Dünser.
Freitag: 8.00 Uhr Dankgottesdienst zum Schulschluss für
die Hauptschule. 9.00 Uhr Dankgottesdienst für die
Volksschule in der Turnhalle. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 14.00 Uhr ist Gehörlosenmesse. 17.00–18.00 Uhr
Beichtgelegenheit mit Aussetzung und stiller Anbetung.
18.30 Uhr Vorabendmesse mit dem Duo „Ida Lee“.
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst.
11.30 Uhr Bergmesse auf der Alpe Obersehren. 19.00 Uhr
Rosenkranz.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis – Opfer
für das Pfarrzentrum: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Messfeier mit anschließendem Pfarrfest.
1. Les: Ez 1,28b–2,5
2. Les: 2 Kor 12,7–10
Ev: Mk 6,1b–6
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst
für Verstorbene:
† Juli 2007
Kpl. Emil Bonetti, Sigrid Hillebrand,
Agnes Niedertscheider, Wilfried Ulmer,
† Juli 2008
Dieter Grohmann, Hedwig Elsensohn, Hilde Forer
Dienstag: 7.00 Uhr Labyrinthmeditation. 17.00 Uhr Messfeier
im Haus der jungen Arbeiter.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von den
Frauen gestaltet. 19.00 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Taufgespräch.
Freitag: 8.00 Uhr Abschlussgottesdienst der VS Rohrbach.
19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier
auf dem Admiraplatz.
1. Les: Am 7,12–15
2. Les: Eph 1,3–14
Ev: Mk 6,7–13
14.00 Uhr Taufe.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 17.00 Uhr Kinderfeier. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 5. Juli 2009, 14.Sonntag im Jahreskreis mit
Monatsopfer – Pfarrzentrum NEU: 9.30 Uhr Gottesdienst.
14.00 Uhr Taufe.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde.
Donnerstag: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse.
† Juli 2006
Ulbing Emma, Höchsterstraße 30
Lingenhel Ludovika Wilhelmine, Schoren 6
† Juli 2007
Bellai Laszlo, Lannerstraße 34
Ulmer Rosa, Raiffeisenstraße 2
Dallapiazza August, Höchsterstraße 61
† Juli 2008
Stelzer Roswitha, Lannerstraße 34
Bösch Maria, Feldgraben 4c
Berger Anna, Birkenwiese 33
Klement Margarethe, Brückengasse 3
Aichwalder Karl, Brückengasse 18
Blatter Karl Heinz, Lustenauerstraße 68a
Spiegel Karolina, Millöckergasse 10
Freitag: 9.00 Uhr Abschlussgottesdienst der Volksschule.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis: 9.15 Uhr
Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.
Donnerstag, 9. Juli 2009: 10.30 Uhr Dankgottesdienst zum
Schulschluss für die Volksschule. 15.30 Uhr Monatswallfahrt
zu Maria, Mutter einer weltweiten Kirche in Ebnit.
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:
9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.
11.30 Uhr Bergmesse auf der Alpe Obersehren mit
Pfarrer Georg Willam.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 20
Kapelle Ammenegg
Sonntag, 5. Juli 2009: 9.30 Uhr Heilige Messe.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 3. Juli 2009: 18.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 5. Juli 2009: 9.00 Uhr Heilige Messe.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße
Samstag, 4. Juli 2009: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 7. Juli 2009: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße
Sonntag, 5. Juli 2009: Hl. Messe um 10.15 Uhr.
Kapelle K-TV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen
Dornbirn, Bäumlegasse 35:
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.
Alle sind dazu eingeladen.
Altkatholische Kirche Vorarlberg
Sonntag, 4. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Gottesdienst mit Bischof Dr. Johannes Okoro.
Praxis: Dr. Okoro, Marktplatz 15, Dornbirn.
Evangelische Pfarrgemeinde
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
Sonntag, 5. Juli 2009: 10.00 Uhr Gottesdienst gehalten von
Stefan Buschauer.
Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.
der Schieberplättchen
bis zum Verschmoren
oder zum Brand kommen.
Am besten ist die
Gefahr durch den
Einbau von Steckdosen
mit integrierter Kindersicherung
zu bannen.
Durch den integrierten
Schutzmechanismus
lässt sich nur dann ein
elektrischer Kontakt
herstellen, wenn beide
Polstifte gleichzeitig
und gleichmäßig
gedrückt werden. Und
das schaffen Kinder erst in einem Alter, in dem sie die
Risiken dieses Energieträgers bereits verstehen.
JUGEND
aha im Sommer
Geänderte Öffnungszeiten
Sommeröffnungszeiten im aha: Im Juli und August hat das
Jugendinformationszentrum Montag bis Freitag von 9 bis
15 Uhr durchgehend geöffnet.
Der Sommer bestimmt das Programm
Das aha gibt Jugendlichen professionell und kompetent
nützliche Tipps, Adressen und Informationen von A wie
Ausland bis Z wie Zivildienst. Zahlreiche Unterlagen und
Infoblätter zu sommerlichen Themen wie Reise- und
Ausflugstipps, Länderinformationen oder Ferienjobs im
Ausland liegen ebenfalls im aha auf oder sind unter
www.aha.or.at abrufbar.
SICHERHEITSTIPP
Kindersichere Steckdosen
Steckdosen mit integrierter Kindersicherung schaffen
Sicherheit
Mit der steigenden Technisierung der Haushalte wurden
auch die Steckdosensicherungen weiter entwickelt. Die
weit verbreitete Lösung der eingeklebten Drehschieberplättchen
ist laut den geltenden Bestimmungen für die
Elektrotechnik streng genommen unzulässig. Und das aus
gutem Grund. Gerade wenn größere Verbraucher angeschlossen
werden, kann es zu Überhitzungen, Verkleben
Im Juli und August hat das aha durchgehend von 9 bis
15 Uhr geöffnet.

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 21
veranstaltungen
Alte Batterien und Akkus sammeln...
...wird einfacher!
Demnächst in Ihrem Briefkasten
Demnächst in Ih em B iefkasten
Die neue Sammelbox für Altbatterien und Akkus – jetzt kostenlos
in Ihrem Briefkasten oder bei Ihrer Gemeinde.
Bitte sammeln Sie in der Sammelbox:
sämtliche handelsüblichen Gerätebatterien wie Rund-, Blockund
Flachbatterien, Knopfzellen
Akkus (NiCd, NiMH, ...). Bei Lithiumakkus (z.B. Handy) bitte Pole
aus Sicherheitsgründen abkleben.
Die Sammelbox können Sie an den Problemstoffsammelstellen der Vorarlberger Gemeinden
kostenlos entleeren und wiederverwenden – ein Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur
Schonung der Ressourcen.
Ein Service der Vorarlberger Gemeinden und des
Umweltverbandes > www.umweltverband.at

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 22
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 6. Juli 2009
Vor den Sommerferien machen wir noch einen Tagesausflug nach Bayern in den
Pfaffenwinkel und besuchen die Wieskirche.
Abfahrt ist um 9.30 Uhr bei der Firma NKG-Reisen, Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten:
Wallenmahd, Hatler Kirche, Spital, Kolpinghaus, Bahnhof, Reifen Fischer
(Dr.-Anton-Schneiderstraße).
Anmeldungen sind noch bei Ilse und Toni Kaufmann unter der Telefon Nummer 51432
oder bei Frau Christa Ritter unter der Telefon Nr. 34555 möglich.
Auf eine sonnige Ausflugsfahrt freuen sich die Helferinnen.
Das Kolpinghaus-Team bedankt sich für euren treuen Besuch, wünscht allen schöne
Sommerferien und freut sich auf ein Wiedersehen im September!
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 6. Juli 2009
„Fahrt ins Blaue“. Der übliche Abschluss vor der Sommerpause bleibt wie immer noch
eine Überraschung. Es sei nur so viel verraten, dass „irgendwo“ eine interessante
Besichtigung auf uns wartet.
Das eine ist gewiss: Abfahrt um 13.30 Uhr!
Das Betreuerteam vom Treffpunkt Rohrbach bedankt sich für den so eifrigen Besuch
der Veranstaltungen.
Wir wünschen einen schönen Sommer und hoffen auf ein gesundes Wiedersehen
am 14. September 2009.

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 23
veranstaltungen
ELTERNBERATUNG
Montag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr,
Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr
Info: DGKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
ELTERN-KIND-ZENTRUM
Sommerfrühstück
Vom 14. Juli bis 13. August gibt es wieder das Sommerfrühstück,
jeweils Dienstag – Donnerstag von 9.00 bis
11.00 Uhr.
Info: Bohle Gertraud, Tel. 05572/303-6520
Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 6. Juli bis
20. September geschlossen.
TAGESBETREUUNG FÜR
PFLEGEBEDÜRFTIGE SENIOREN
Tagesgäste mit verschiedensten sozialen, physischen
und phsychischen Defiziten werden in Kleingruppen
von einem Team spezialisierter Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern ganzheitlich betreut, gepflegt und
aktiviert.
Dienstag und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
sowie jedes zweite Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag) im Monat
Betreuung auch halbtags
(vormittags oder nachmittags) möglich
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020
KNEIPP AKTIV CLUB
• Gesundheitsgymnastik für Senioren
• Beweglich sein – ein Leben lang
Info: Christl Rüf, Tel. 05572-29615
• Ganzkörpertraining mit Musik
Info: Angelika Zwerger, Tel. 0660-6580909
INITIATIVE LEGA VORARLBERG
Wir sind eine unabhängige Beratungsstelle und
vermitteln Förderung und Hilfe für Menschen mit
Teilleistungsschwächen (Legasthenie u. Dyskalkulie)
Tel. 05572 394060, www.lega.at
VEREIN „FÜRANAND“ –
OFFENES HAUS
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen
mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer
Behinderung.
Kontakt: Lester Soyza, Tel. 0650 4409030
www.fueranand.at, treff@fueranand.at
SERVICE- UND KONTAKTSTELLE
SELBSTHILFE VORARLBERG
Tel. 05572 26374, www.selbsthilfe-vorarlberg.at,
club-antenne@utanet.at
DIÄT- UND ERNÄHRUNGSTHERAPIE
Erna Obwegeser, Tel. 0650 3460808
HAUSVERWALTUNG
Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 24
S T A D T
D O R N B I R N
Baden in der Ache?
Hunde dürfen selbstverständlich in der Dornbirner
Ache baden und sich erfrischen. Ein verantwortungsvoller
Hundehalter hat schon bisher Rücksicht
auf Badende genommen, und seinen Liebling
an eine Stelle geführt, wo niemand gestört wurde.
Nichts anderes sagt die neue Hundeverordnung.
Im unteren Bereich der Dornbirner Ache -
gegenüber dem Tierheim - wurde eine
eigene Badestelle für Hunde gekennzeichnet.
Hier haben sogar die Hunde Vorrang.

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 25
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
3. – 5. Juli / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 3. 7. Origano
SA 4. 7.
„Musik und Geschmack aus dem mediterranen Raum“
Der Eintritt zum Sommerfestival ist frei!
Marktplatz,ab 20.00 Uhr
Freitag, 3. Juli
AJA SOUL GROUP, 20 Uhr, NEAPOLIS ENSEMBLE, 21.30 Uhr
Samstag, 4. Juli
N. N. (Supporting act), 20 Uhr, SUPER RAIL BAND DE
BAMAKO, 21.30 Uhr
FR 3. 7.
Spielboden
20.00 Uhr
FR 3. 7.
Spielboden
21.30 Uhr
Türkisch/vorarlbergerischer
lockerer Singabend
Film – Lesbian Movie Nights – Fremde Haut
FR 3. 7. FilmKulturClub: „Slumdog Millionaire“
Weltlichtspiele
21.30 Uhr
SA 4. 7. Start – Familiensommer 2009
vom 4. Juli bis 19. Septemper
Familienolympiade in der Birkenwiese
SA 4. 7.
Spielboden
20.00 Uhr
Jam on Poetry
SO 5. 7. Reiseziel Museum!
druck werk „Wir drucken Labyrinthe“
10.00 + 16.00 Uhr
SO 5. 7.
Inatura
10.00 Uhr
Reiseziel Museum!
Ein Projekt von „Kinder in die Mitte“
SO 5. 7. Frühschoppen mit dem Rudi Keller Trio
Panoramarestaurant Karren
11.30 Uhr
SO 5. 7. ÖsterreichRADrundfahrt
Start Rathaus, 11.00 Uhr
Zieleinlauf zwischen Messepark und Panoramahaus.
Zielankunft ca. 14.40 Uhr
SO 5. 7. Bläserkonzert mit Teilnehmern
der 9. Horntage (Murat Üstün)
Jazzseminar Kehlerpark
16.00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
MO 6. 7. Offenes Schreiben mit Irma Fußenegeer
Stadtbücherei – Anmeldung erforderlich!
14.00 Uhr
MO 6. 7.
Kulturhaus
19.30 Uhr
Bunter Abend der Musikschule
DI 7. 7. Dornbirn Klassik 2008/09
Kulturhaus Kammerorchester Basel
20.00 Uhr
DI 7. 7. Film – Lesbian Movie Nights –
Spielboden Itty Bitty Titty Committee
21.30 Uhr
MI 8. 7. Film – Lesbian Movie Nights –
Spielboden Lesbian fun shorts
21.30 Uhr
DO 9. 7. Geführte Rappenlochwanderung –
10.30 Uhr kostenlos
jeden Donnerstag im Juli und August
Treffpunkt: Mammutbaum im Gütle
Dauer: ca. 1,5 Stunden
DO 9. 7. Caribbean Night
Landeszentrum für Hörgeschädigte
20.00 Uhr
DO 9. 7.
Spielboden
21.30 Uhr
Film – Lesbian Movie Nights – Fremde Haut
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN
bis 4. 7.
Messepark
Fischausstellung mit Piranha-Fütterung
ab 6. 7. Eröffnung v-ticket SHOP
Messepark 1. Stock
ab 7. 7.
bis 13. 7.
Messepark
Austria Lustenau zu Gast im Messepark
bis 17. 7. Gerold Tagwerker „grid.zero9“
c.art, Prantl & Boch
bis 18. 7. The way / remember it – Neue Arbeiten von
Sabine Stauss-Wouk
Café Oberdorf
bis 16. 8. Ein Panorama für Dornbirn –
von Fides Becker
Kunstraum Montagehalle
Di. – So.
10.00 – 18.00 Uhr
bis 12. 9. 9x9 Global Housing Wohnmodelle Weltweit
Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstraße 33
Mo. – Fr.
10.00 – 17.00 Uhr
Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 26
KULTUR
ORIGANO 2009
Musik und Sommer in Dornbirn
2. bis 4. Juli 2009
Ensemble hat den Anspruch, die lebendige Atmosphäre
der zumeist aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammenden
Lieder und Werke aus Neapel möglichst originalgetreu
wiederzugeben und verwendet daher sowohl Instrumente
des klassischen Repertoires als auch ein Instrumentarium
der süditalienischen Volksmusik.
Musik und Geschmack aus dem mediterranen Raum – das
ist seit Jahren das Motto des Origano-Festivals am
Dornbirner Marktplatz. Bei freiem Eintritt ist der Marktplatz
an drei Sommerabenden Bühne für internationale
Bands aus dem Mittelmeerraum sowie heuer erstmals
auch aus Mali und heimische Formationen mit Hang zu
Ethno-Music.
Am Donnerstag, dem 2. Juli, eröffnet den Reigen ab 20 Uhr
das stromlose, aber bei weitem nicht emotionslose
Herren-Sextett „Die Bauernfänger“ – Vorarlbergs Lieblinge
der internationalen Gitanes-Bewegung – mit längst
vergessenen Gassenhauern und erbarmungslosen
Herz-Schmerz-Balladen. Im Anschluss daran führt um
21.30 Uhr die musikalische Reise nach Palästina. Das „Trio
Joubran“ zählt zu den profiliertesten Aushängeschildern
einer musikalischen Welt, die ihren Bogen aus dem
arabischen Mittelmeer-Raum bis nach Spanien spannt.
Die drei Brüder Joubran setzen – begleitet von einem
Perkussionisten – erstmals erfolgreich drei Ouds gemeinsam
ein und erinnern damit an das legendäre Gitarrentrio
von John McLaughlin, Al Di Meola und Paco de Lucia. Erst
kürzlich wurde das „Trio Joubran“ zu einem Konzert zu
Ehren des großen palästinensischen Dichters Mahmoud
Darwich in das europäische Parlament eingeladen.
Den Abschluss des Festivals leitet am Samstag, dem
4. Juli, ab 20 Uhr eine spezielle Formation um den aus der
Türkei stammenden und an der Musikschule Dornbirn
unterrichtenden Musiker Aydin Balli ein: die Gruppe
„Armoni“. Auf dem Programm stehen türkische Popularmusik,
vermischt mit Jazzelementen und Improvisation.
Ab 21.30 Uhr wird das ORIGANO-Festival erstmals über
den mediterranen Horizont hinaus blicken und der Dornbirner
Marktplatz eine musikalische Sensation erleben:
die Super Rail Band de Bamako aus Mali gilt als afrikanischer
Kultur-Export schlechthin. 1970 gegründet, schuf
die Band einen völlig neuen Fusion-Stil westafrikanischer
Tanzmusik mit Einflüssen aus dem American-Swing-Jazz
und Latin-Rumba. Diese energiegeladene Tanz-Band –
ursprüngliche musikalische Heimat von Stars wie Salif
Keita und Mory Kante – wird geleitet von einem der
größten Gitarren-Heroes Afrikas, Djelimady Tounkara, der
mit seinem unvergleichlichen Stil ganze Generationen
weltweit beeinflusst hat.
Und wie alle Jahre wird sich auch wieder die Dornbirner
Marktplatzgastronomie speziell auf das Festival-Geschehen
einstellen.
Festival Origano. Musik und Geschmack aus dem mediterranen
Raum. Dornbirn Marktplatz 2. – 4. Juli 2009.
Eintritt frei!
Am Freitag, dem 3. Juli, macht eine der interessantesten
neuen Formationen, die „Aja Soul Group“ den Auftakt. Die
Band um die Sängerin Aja Zischg und den Gitarristen Toni
Eberle erntete auch auf internationaler Medienebene
große Anerkennung. So schreibt etwa das Fach-Magazin
„Concerto“: „Aja überzeugt durch lebendig-soulige
Frische, herrliche Phrasierung, hohen Wiedererkennungswert
und Gänsehautfaktor . . .“. Um 21.30 Uhr entführt uns
das „Neapolis Ensemble“ in die zauberhafte jahrhundertealte
Musikkultur des italienischen Südens. Das 6-köpfige
Donnerstag, 2. Juli 2009 Freitag, 3. Juli 2009
20 Uhr 20 Uhr
Bauernfänger
Aja Soul Group
21.30 Uhr 21.30 Uhr
Le Trio Joubran
Neapolis Ensemble
Samstag, 4. Juli 2009
20 Uhr
Armoni
21.30 Uhr
Super Rail Band de Bamako

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 27
veranstaltungen
SPIELBODEN
„Türkisch/vorarlbergerischer lockerer
Singabend“
TÜRKCE VE ALMANCA SARKILAR
Freitag, 3. Juli 2009, Kantine, 20.30 Uhr
Der Türkische Chor unter der Leitung von Aydin Balli und
der Dornbirner Spielbodenchor mit der Chorleiterin
Bettina Rein, laden zum „lockeren Singabend“ herzlich ein.
Begleitend spielt Aydin Balli auf seiner türkischen Gitarre
„SAS“ und Siggi Wiehl auf der heimischen Akustikgitarre.
Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Gesangsabend!
Spielboden Korosu yönetmeni Bettina Rhein ve Türkce
Korosu yönetmeni Aydin Balli ile beraber seslendirecekleri
Türkce ve Almanca Sarkilari
Siggi Wiehlín ve Aydin Balli´nin Gitar ve Saz esliginde
bütün dostlari aramizda görmekten mutluluk duyariz
saygilarimizla.
lass es bei uns raus
und hol‘ dir deinen Applaus.
Das mit dem Reimen ist nicht so wichtig.
Wir laden alle Wortkünstler ein – egal, ob du nur experimentierfreudig,
ein begabter Angsthase oder ein erfahrener
Poet bist. Du hast fünf Minuten im Rampenlicht des
Kinosaals am Spielboden Zeit, dein Können zu beweisen.
Poeten bringen zwei eigene Texte mit, die Zuhörer einen
nicht unbedingt monetären Beitrag für den Gewinnertopf.
Kommet zuhauf – glücklich oder depressiv, verrückt oder
klassisch, wortgewaltig oder minimalistisch – Hauptsache:
kreativ!
jamonpoetry@gmail.com
Lesbian Movie Nights –
Itty Bitty Titty Committee
Dienstag, 7. Juli 2009, 21.30 Uhr, Kinosaal
Lesbian Movie Nights – Fremde Haut
Freitag, 3. Juli, 21.30 Uhr, Kinosaal
Donnerstag, 9. Juli 2009, 21.30 Uhr, Kinosaal
Sie ist jung, sie ist schön, sie ist intelligent. Und sie liebt
Frauen. Dafür droht der Dolmetscherin Fariba (Jasmin
Tabatabai) in ihrem Heimatland Iran die Todesstrafe.
Nachdem ihr lesbisches Verhältnis von unerbittlichen
Sittenwächtern entdeckt wurde, flieht sie nach Deutschland.
Nach Ablehnung ihres Asylantrages am Flughafen
Frankfurt droht ihr die Abschiebung. Der Selbstmord eines
iranischen Mitinsassen (Navid Akhavan) eröffnet ihr einen
Ausweg aus der verzweifelten Situation.
Jam on Poetry
Samstag, 4. Juli, 20.00 Uhr, Garten / Kinosaal
Lass dich vom Alltag inspirieren,
tu‘s auf Papier notieren,
Das Mauerblümchen Anna arbeitet in einer Schönheitsklinik
und begegnet eines Nachts Sadie, die das Gebäude
mit feministischen Parolen besprüht. Sadie ist die charismatische
Anführerin der radikalen Gruppe „Clits in
Action“, kurz CIA, die mit Guerilla-Aktionen feministische
Werte vermitteln will – für Anna eine völlig neue, faszinierende
Welt. Sie verschreibt sich der Revolution und
verliebt sich in Sadie. Doch irgendwann gehen Liebe und
Politik derartig durcheinander, dass Anna sich entscheiden
muss.
Lesbian Movie Nights –
Lesbian fun shorts
Mittwoch, 8. Juli 2009, 21.30 Uhr,
Kinosaal
Charlies Angel‘s und Aschenputtel auf
lesbisch, die weibliche Orgasmusvielfalt,
Hot Dogs, Schwimmlehrer innen
und Vibratoren... skurrile, witzige und
erotische Geschichten.
„An Witz und Kreativität herrscht kein
Mangel!“(Florian Frei)

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 28
OPEN AIR KINO
10. bis 12. Juli 2009
Freitag, 10. 7. 2009, 22.00 Uhr, Der Knochenmann
Samstag, 11. 7. 2009, 22.00 Uhr, Burn After Reading
Sonntag, 12. 7. 2009, 22.00 Uhr, Slumdog Millionaire
SPORT
61. Österreich Radrundfahrt in Dornbirn
Start am Sonntag, dem 5. Juli 2009
Am kommenden Sonntag, dem 5. Juli – 11.00 Uhr startet
die 61. Österreich Radrundfahrt beim Kulturhausplatz in
Dornbirn. Am Start sind 150 Radprofis der höchsten
Radsportkategorie. Harald Morscher aus Klaus, Radrundfahrtsieger
aus dem Jahre 94, wird als dienstältester
Teilnehmer ebenfalls an den Start gehen. Zieleinfahrt
wird um 14.15 Uhr im Messepark sein. Im Start- und
Zielbereich wird ein vielfältiges Rahmenprogramm
geboten.
Columbia-High Road und den belgischen Mannschaften
Quick Step und Silence-Lotto stehen Milram (Deutschland),
Rabobank (Niederlande) sowie die russische Equipe
Katusha mit je acht Profis auf der Nennliste.
Thomas Kofler, Manager des Teams Vorarlberg Corratec,
und dem Sportmoderator Martin Böckle, ist es gelungen
den Start nach Vorarlberg zu holen.
„Es wird ein großes Radfest und für unser Professionell
Team Vorarlberg Corratec, gibt es endlich die Möglichkeit,
sich den heimischen Fans bei einer großen Rundfahrt von
der besten Seite zu zeigen“ so Thomas Kofler.
Teampräsentation vor dem Start:
Vor dem Start am Sonntag, dem 5. Juli, 9.30 Uhr besteht
die Möglichkeit die 150 Profifahrer auf dem Rathausplatz
zu begrüßen und kennenzulernen.
Zudem gibt es am Start und im Zielbereich (Messepark, ab
ca. 12.30 Uhr) viel zu sehen und zu erleben.
Die Auftaktetappe:
Von Dornbirn (Start beim neu gestalteten Rathausplatz)
geht es um 11 Uhr über Hohenems, Götzis auf den Thüringerberg
(Bergwertung) bis nach Bludenz und Bürs (die
Schleife nach Bludenz und Bürs wird 2 x mal gefahren –
hier werden auch Sprint- und Bergwertungspunkte
vergeben) und dann wieder retour nach Dornbirn, wo die
Profis gegen 13.40 Uhr zum ersten Mal das Ziel beim
Messepark in Dornbirn passieren, danach folgt eine
weitere Schleife über Altach, Götzis und Hohenems retour
nach Dornbirn. Der Zieleinlauf ist für 14.15 Uhr vorgesehen
wo das erste gelbe Trikot auf den Sieger wartet.
Das Rahmenprogramm:
Im Zielbereich gibt es ab 13 Uhr ein großes Bambinirennen
– alle Kinder sind dazu herzlich eingeladen. Jeder Teilnehmer
erhält einen Preis. Bitte das eigene Rad mitbringen.
Showdance Einlagen, Interviews und Austellungen runden
das Angebot an.
Es stehen genügend Gratisparklätze beim Messepark zur
Verfügung – eine Anreise mit dem Rad bzw. mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln wird jedoch empfohlen.
Weitere Infos und Link zum detaillierten Streckenplan:
www.oesterreich-rundfahrt.at
Die Teilnehmer:
Sieben ProTour-Mannschaften, die höchste Kategorie im
Radsport, werden in Dornbirn starten. Neben den beiden
US-amerikanischen Teams Garmin-Slipstream und

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 29
veranstaltungen
4. Dornbirner
Familienolympiade
Mit Auftaktveranstaltung zur
Raiffeisen Familienrallye
in der Birkenwiese am 4. Juli von 10 bis 18 Uhr
Mit der Familienolympiade in der Sportanlage Birkenwiese beginnt bereits traditionell der
Sommer für die Dornbirner Familien, die in zehn „Olympischen Disziplinen“ um Medaillien
kämpfen: Kegelspiel, Schubkaretten, Trittroller sind unter anderem die Sportgeräte. Die Familienolympiade
wird von der Stadt Dornbirn in Kooperation mit vielen Familieninitiativen
veranstaltet. Der Eintritt ist frei!
Rund eineinhalb Stunden benötigen die Teilnehmer für den Parcours mit den zehn Spielstationen.
Spiel und Spaß stehen dabei im Vordergrund. Es soll ein bunter Spielnachmittag
für die ganze Familie werden. Start ist um 10.00 Uhr. Bis 16.30 können die Teilnehmer in den
Parcours einsteigen.
Um 18.00 Uhr erfolgt die Preisverleihung.
Die Spielstationen:
1 Kegelspiel Alle Kegel müssen umgestoßen werden.
2 Rondolo Mit dem Rondolo muss eine Scheibe durch einen kleinen
Parcours geschoben werden.
3 Korbball Je 5 Bälle müssen in einen Korb geworfen werden.
4 Schilaufen Mit dem „Laufschi“ muss eine Strecke zurückgelegt werden.
5 Zwergenwurfspiel 5 Ringe müssen aufgefädelt werden.
6 Angeln 9 verschiedene Gegenstände müssen von einem Schwimmbecken
zu einem anderen transportiert werden.
7 Schubkarrette „Kindertransport“ mit einer Schubkarrette durch einen Parcours.
8 Purzelbande Büchsen müssen von einem Tisch geschossen werden.
9 Becherspiel Eine Kugel muss in einem Becher durch einen Parcours getragen
werden.
10 Trittroller Mit dem Trittroller muss ein Parcours bewältigt werden.
Neben den Spielstationen der Familienolympiade gibt es
ein buntes Programm, damit auch abseits der „Sportstätten“
keine Langeweile aufkommt.
Die Bewirtung übernimmt der FC Dornbirn.
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN
Eine Stadt. Eine Bank. Ein Mit.Einander

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 30
Dornbirn Klassik
6. Abokonzert
Kammerorchester Basel
Dirigent:
Solist:
Giovanni Antonini
Dejan Lazic, Klavier
Programm:
Joseph Martin Kraus
Ouvertüre aus der
Bühnenmusik zu
Voltaires Trauerspiel
Ludwig van Beethoven
Konzert für Klavier und Orchester
Nr. 4 G-Dur op. 58
Ludwig van Beethoven
Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Telefon 05572 22188
Internet: www.v-ticket.at, Vbg. Sparkassen
Dienstag, 7. Juli 2009
Kulturhaus Dornbirn, 20.00 Uhr
19.30 Uhr Einführung zum Konzert durch Fr. Dr. Annemarie Bösch-Niederer

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 31
veranstaltungen
Geigenfest
Violin- und Violaklasse MM. Alexandra Ruth Rappitsch
Klavierbegleitung: Akiko Metzler
Samstag, 4. Juli, 17. 30 Uhr
Jazzseminar Kehlerpark
Bunter Abend
Es erwartet Sie ein Abend mit
Solisten und Ensembles der
Musikschule Dornbirn
Montag, 6. Juli, 19.30 Uhr
Kulturhaus
Bläserkonzert
Mit den Teilnehmern der 9. Dornbirner Horntage
Leitung: Murat Üstün
Sonntag, 5. Juli, 16.00 Uhr
Jazzseminar Kehlerpark
Ein Dank an alle Sponsoren für ihre Unterstützung.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 32
Abwesenheit der Stadträte
Stadträtin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde:
Dienstag, 28. Juli 2009 (10.00 – 11.00 Uhr)
Sehr geehrter
Autofahrer!
Bitte parken Sie
nicht
auf dem
Gehsteig!
Behinderte und Mütter mit Kinderwagen
danken Ihnen dafür!
Die Stadtpolizei

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 33
veranstaltungen
Stadtrat-Sprechstunden
Referate Sprechstunde Zimmer Nr.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Insbesondere
• Personal
• Finanzen und Wirtschaft
• EU-Angelegenheiten
• Gesundheitswesen (Krankenhaus, Pflegeheime)
• Fachhochschule
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
• Stadtplanung / Stadtentwicklung / Verkehrsplanung
• Projektkoordination
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
• Wasserwirtschaft
• Tiefbau und Verkehr
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
• Sport
• Soziales
• Senioren
Stadtrat Josef Moosbrugger
• Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof
• Umwelt und Abfallwirtschaft
• Wildbach- und Lawinenverbauung
Stadträtin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
• Integration
• Schulen
Stadträtin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
• Familien, Kinder- und Schülerbetreuung
• Kultur
• außerschulische Bildung
Stadtrat DI Martin Konzet
• Hochbau und Energie
• Jugend
Montag:
16.00 – 17.30 Uhr
Dienstag:
11.00 – 12.00 Uhr
Montag:
17.30 – 18.30 Uhr
Dienstag:
8.00 – 9.00 Uhr
Freitag:
8.00 – 9.00 Uhr
Dienstag:
10.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag:
8.00 – 9.00 Uhr
Dienstag:
11.00 – 12.00 Uhr
105 – Rathaus
112 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
Stadtrat Guntram Mäser
• Wohnungen Mittwoch: E16 - Rathaus
16.30 – 17.30 Uhr
• Stadtmarketing
Donnerstag:
16.30 – 17.30 Uhr
113 – Rathaus
105 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 105 113 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 113
112 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 112 E16 – Rathaus = Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 16

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 34
Bazar
Am Samstag, 4. Juli 2009,
von 8.00 bis 13.00 Uhr
fi ndet wieder ein Bazar
in unseren Räumen
Dornbirn, Bildgasse
(Kika Außenlager)
zu Gunsten unserer
Betriebskosten statt.
Für die Glückwünsche und Geschenke die ich
zu meinem 80. Geburtstag erhalten habe,
bedanke ich mich herzlich
bei Herrn Landeshauptmann Dr. Sausgruber,
Herrn Bürgermeister DI Rümmele, Herrn Pfarrer
Stranz, sowie bei allen meinen Verwandten
und Freunden. Ganz besonders bedanke ich
mich bei meinen Angehörigen, die einen
großen Beitrag zum guten Gelingen der
schönen Geburtstagsfeier geleistet haben.
HELMUT LINTNER
Alpgenossenschaft Wöster
BEKANNTMACHUNG
Am Sonntag, dem 12. Juli 2009,
um 10.30 Uhr
wird feierlich das neue Alpgebäude und das
neue Hüttenkreuz auf der Alpe
Unter-Wöster
in 1808 m Seehöhe eingeweiht.
Musikalisch
AB in den
Freitag,
3. Juli 2009
20 Uhr
SÜDEN
Schwanensaal
Lustenauer Straße
Zu dieser ALPMESSE
laden wir die Bevölkerung von Dornbirn
recht herzlich ein.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Bringen Sie alle Sonnenschein
(zumindest im Herzen)
und jede Menge gute Laune mit.
Auf euer Kommen freut sich
die Hirtschaft Feurstein Christian
und der Ausschuss
der Alpgenossenschaft Wöster.
Eintritt:
Freiwillige
Spende

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 35
anzeigen
Dr. Eugen Burtscher
Arzt für Komplementärmedizin
13. 7. – 17. 7. und 17. 8. – 4. 9. 2009
Dr. Sabine Fuchs
Frauenärztin
23. 7. – 7. 8. und 24. 8. – 28. 8. 2009
Dr. Wolfgang Fuchs
Kardiologe
Marktstraße 54a (gegenüber Sägercenter)
24. 7. – 7. 8. und 24. 8. – 28. 8. 2009
Dr. Jürgen Lenz
Internist
24. 8. – 4. 9. 2009
Dr. Ulrike Lenz-Muigg
Ärztin für Allgemeinmedizin
24. 8. – 4. 9. 2009
Dr. Gebhard Lingg
Internist
17. 8. – 4. 9. 2009
Anita Lingg-Wohlgenannt
Mediatorin, Supervisorin
17. 8. – 4. 9. 2009
Dr. Barbara Niederer-Bauer
Frauenärztin
29. 7. 2009
Dr. Herwig Schäppi
Hautfacharzt
10. 8. – 28. 8. 2009
Dr. Reinhard Spöttl
Orthopäde
13. 7. – 31. 7. 2009
Dr. Dieter Moosmann
Orthopäde
29. 7. – 14. 8. 2009
Dr. Bernhard Herburger
Psychotherapeut
10. 8. – 24. 8. 2009
Jutta Soraperra-Herburger
Akad. Supervisorin & Coach
10. 8. – 24. 8. 2009
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 36
In vier Semestern zur Matura.
Vorbereitungslehrgänge Berufsreifeprüfung
starten am 14.9.2009 in Bregenz.
Das AK-Bildungscenter ist Ihr professioneller Partner auf dem Weg
zur Matura. Die Berufsreifeprüfung eröffnet Ihnen neue Karrieremöglichkeiten,
denn den Absolvent/innen stehen grundsätzlich alle
Universitäts- und Fachhochschulstudien offen.
Am 14.9.2009 starten die Vorbereitungslehrgänge an der HAK
Bregenz. Die Kurse finden im 14-Tages-Rhythmus statt, d.h. eine
Woche Intensivkurs (Montag bis Donnerstag von 18-21.30 Uhr)
und eine Woche Pause.
Anmeldung, Beratung und Information:
Helga Barta, 050/258-4014, helga.barta@ak-vorarlberg.at
Dr. Franz Valandro, 050/258-4036, franz.valandro@ak-vorarlberg.at
Die Berufsreifeprüfung am
AK-Bildungscenter.
Ihre Zukunftschance.
Weiter mit Bildung.
www.bildungscenter.at

Besuchen Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 37
anzeigen
Angebot des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus
Wir laden alle Mitglieder und Freunde am Donnerstag, dem 9. Juli 2009 zum
Sommerfest
ins Möckle herzlich ein.
Beginn um ca. 14.30 Uhr. Gönnen Sie sich ein paar frohe Stunden bei Musik,
Speis und Trank beim Möcklebur.
Kommen Sie zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Auto. Wir freuen uns über
zahlreichen Besuch. Wir feiern bei jeder Witterung.
Beachten Sie unsere Radausfahrten am Dienstag, dem 7. Juli 2009.
Näheres im Vereinsanzeiger.
DORN
BIRNER
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 38
Sonntag,
5. Juli 2009,
9.30 Uhr
Pfarrfest St. Christoph
Die Pfarre lädt um 9.30 Uhr zum
Gottesdienst mit anschließendem Pfarrfest
herzlich ein.
Wir freuen uns über den Besuch von Ehejubilaren
und Neuzugezogenen.
Für die Kinder gibt es eine Hupfburg und
verschiedene Spiele.
Für die musikalische Umrahmung sorgt der
MV Rohrbach.
Pfarrgemeinderat St. Christoph
ab 6. Juli 2009
Totalabverkauf
Handarbeiten Diem
Marktstraße 22, Dornbirn
Marlene Moosbrugger/Schäffer
6886 Schoppernau, Mitteldorf 419
Warme Küche von
11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 21.00 Uhr
Pizze von
11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr
Am Nachmittag verwöhnen wie Sie
mit kleinen italienischen Schlemmereien.
Dienstag Ruhetag!
Ab heute Freitag, den 3. Juli 2009
sind wir wieder für Sie da …
• mit unseren bekannt guten Holzofenpizzen
• feinen Nudel- und Risottogerichten
• sommerlich frischen Salatvariationen
• Fleisch und Fisch frisch auf den Tisch
• große Auswahl an köstlichen Eisbechern
• Kuchen, Torten, Strudel und Kaffeespezialitäten
• Alle Pizzen, Nudelgerichte sowie Salate auch zum Mitnehmen
Tischreservierungen und Bestellungen unter
Telefon 05515 2577
Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Dornbirn
Sehr schönes
BRENNHOLZ
(Hart- und Weichholz) zu verkaufen!
Länge nach Wunsch!
Zustellung lt. Absprache!
Tel. 05572 52270 oder 0664 4562377
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 39
anzeigen
Mehr Raum für Flüsse
und Bäche in Vorarlberg
Land setzt konsequent auf nachhaltigen
Hochwasserschutz
Das Ergebnis ist eine weitere Verbesserung der Hochwasser-Sicherheit
bei gleichzeitigem Erhalt wertvoller
Ökosysteme.
Ziel der Vorarlberger Wasserwirtschaft ist es, soviel
Wasser wie möglich bereits vor den Siedlungsgebieten
zurückzuhalten. Aufweitungen und natürliche
Auffangräume geben den Flüssen Stauzonen
zurück. Denn das ist der sparsamste und intelligenteste
Schutz! Hochwasserspitzen werden dabei
abgepuffert. Diese nur im Notfall und kurzzeitig
eingesetzten Überflutungsflächen sind die wirtschaftlichere
Lösung und erhalten damit den wertvollen
»Lebensraum Fluss«.
Hochwasserzufluß
11 m 3 /sek..
Becken 1
Nafla
Schema der Rückhaltebecken Valduna. Die Hochwasserspitze wird
um 4 m 3 /s vermindert.
Ziel des Landes Vorarlberg ist, landesweit notwendige
Retentionsflächen zu sichern und neue zu schaffen.
Dafür sind gemeindeübergreifende Kooperationen
notwendig.
Der revitalisierte Klausbach – früher ein kanalartiges Gerinne,
heute mehr Raum für Erholung, eine vielvielfältige Tier- und Pflanzenwelt
und gleichzeitig ein verbesserter Hochwasserschutz.
Für weitere Informationen:
05574 / 511-27405
wasserwirtschaft@vorarlberg.at
Hochwasserabfluß
7 m 3 /sek..
Becken 2
www.vorarlberg.at/wasser
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 40
Herzlichen Dank
für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten
zu unserer Diamantenen Hochzeit, an
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele, der
Landesregierung und allen Verwandten und
Bekannten.
ELISABETH und JOHANN DREHER
Gasthaus Ochsen
Bildstein, Dorf 71
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Einladung
zum Wiener Konzert
„Lustig & Fidel“
der Wiener Symphonia-Schrammeln
Gastsängerin: Birgit Giselbrecht-Plankel
am Montag, 6. Juli 2009, 20.00 Uhr
im Kultursaal der VS Bildstein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vorankündigung
Dämmerschoppen
mit Bruno Pinter & Die Draufgänger
am Feitag, dem 10. Juli, 19.30 Uhr
im Gasthaus Ochsen, Bildstein.
Ihr Hanspeter Tauber, 05572 58371.

Otitis externa - Entzündung des
äußeren Gehörgangs - "Badeotitis"
Die Entzündung des äußeren Gehörgangs ist
eine äußerst schmerzhafte Erkrankung die
gehäuft in der Badesaison auftritt.
Dabei gelangen meist Bakterien oder Pilze mit
dem Badewasser in den Gehörgang. Im
feuchten und warmen Milieu des Gehörgangs
herrschen ideale Bedingungen für die Vermehrung
dieser Keime. Oft begünstigt sich im
Gehörgang befindliches Ohrenschmalz (Cerumen)
das Verbleiben des Badewassers im Ohr.
Symptome der Badeotitis sind:
• Ausfluss aus dem Ohr
• Anschwellen des Gehörgangs
• starke Ohrenschmerzen
• Anschwellen der Halslymphknoten
• Hörminderung
• Schwellung rund ums Ohr
Bei Auftreten eines dieser Symptome sollte
unverzüglich der HNO-Arzt aufgesucht werden
um eine weiteres Fortschreiten der Entzündung
zu verhindern.
Nach einer gründlichen Ohrreinigung wird eine
Lokalbehandlung mit antibakteriellen oder
antimykotischen Ohrentropfen durchgeführt –
gegebenenfalls ein mit entsprechender Lösung
getränkter Streifen für ein paar Tage in den
Gehörgang eingelegt.
Weiters sollte eine ausreichende Schmerzmedikation
erfolgen.
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 41
Franz-Michael-Felderstraße 5
6850 Dornbirn
Tel. +43 (0) 5572 39 88 80
Fax +43 (0) 5572 39 88 80 14
dornbirn@hnoarztfeuerstein.at
www.hnoarztfeuerstein.at
anzeigen
Prophylaktisch zu empfehlen ist eine gründliche
Ohrreinigung vor der Badesaison.
Keinenfalls sollte man dazu Wattestäbchen verwenden,
da dadurch die bereits aufgeweichte
Gehörgangshaut verletzt und der Eintritt von
Bakterien begünstigt wird.
Dr. med. univ. Wolfgang
Infos vom
Facharztpraxis für HNO-Heilkunde
Kopf- und Halschirurgie
Gerichtlich beeideter Sachverständiger
Entzündete & geschwollene
Gehörgangshaut
■ Diagnostik / Therapie / Tumorvorsorge ■ Allergien ■ Schlafmedizin / Schnarchen ■ Hörstörungen / Tinnitus / Schwindel
■ Pädaudiologie / Hörabklärungen bei Säuglingen und Kleinkindern ■ Chirurgie im Kopf- und Halsbereich ■ Kosmetische Faltenbehandlung
■ Tauchtauglichkeit ■ Reisetauglichkeit / Reisesicherheit ■ Gutachten
Facharzt
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 42
Konzert & kulinarische Köstlichkeiten am Dorfplatz Alberschwende
Willi Resetarits & Stubnblues
Bregenzerwälder
genuss
tage 09
Vom wahren Wert der guten Dinge
02.- 05. Juli 2009
Heute Abend
03. Juli, 20.00 Uhr
Willi Resetarits und Stubnblues spielen auf,
die Wälder Mundart-Betriebe offerieren
kulinarische Köstlichkeiten aus der Region
sowie der Emilia Romagna,
Dorfplatz Alberschwende (bei schlechter
Witterung im Hermann-Gmeiner-Saal).
Konzertkarten für 15 Euro erhältlich bei
Bregenzerwald Tourismus unter 05512 2365,
an der Abendkasse oder unter
www.genusstage.com
Mit freundlicher Unterstützung von

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 43
anzeigen
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 44

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 45
anzeigen
Die Hunde-Uni ist die Hundeschule für alle, die ihren Hund mit Herz und Verstand nach den
neuesten Erkenntnissen einer modernen Hundeerziehung zu einem angenehmen Familienhund
ausbilden möchten.
• Welpen- und Junghundekurse – Andrea Bitschnau 0699 11102518
• Mantrailingkurse – Martina Hartmann 0650 3637323
• Zielobjektsuche (ZOS) und Sozialisierungsgruppen für Welpen – Myriam Bickel 0664 5017256
www.hunde-uni.at
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 46
Uhrendoktor
Versierter Uhrmachermeister repariert Uhren aller Art
Standuhr, Wanduhr, Armbanduhr, einfach alles.
korrekt, preiswert, schnell
Anruf genügt, auf Wunsch komme ich zu Ihnen.
H. Rheiner Uhrenreparaturdienst
E-Mail: h.rheiner@online.de
Altgoldankauf, sofort Barauszahlung
Kontakttelefon: 05572 394514
(Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr)
Nutzlos
Suchtgefährdet
Gewaltbereit
Das Schweigen
der Männer
Schau den Dingen ins Gesicht!
Wenn Männer reden, fressen sie nicht
alles in sich hinein. Wir beraten
aufgeschlossen, persönlich und anonym.
IfS – Männerberatung
Institut für Sozialdienste
Vorarlberg
T 05572 21331-0
www.ifs.at
gefördert:

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 47
anzeigen
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 48
Glaskunst Katrin
. . . 4 tolle Schnäppchentage . . .
von Mittwoch, 1. Juli bis Samstag, 4. Juli 2009,
von 9.00 bis 19.00 Uhr
in meinem Atelier in Fußach
Super Tischschmuck, Sommer-Accessoires,
Gartendeko, Perlen, Schmuck, Weihwassergefäße,
Kreuze, Kerzenteller und vieles mehr ...
bei Meyer Katrin, Neugrütt 21, 6972 Fußach
Tel. 0664 1131564 oder 05578 77649
office@glaskunstkatrin.at, www.glaskunstkatrin.at
Sommer Tanztage ‘09
Sabine Hack
FR 28.8. - SO 30.8.2009
Denise
Caroline
Christine
Let´s
Dance!
3 Tage intensives,
professionelles
Tanztraining für
alle Altersklassen
ab 9 Jahre
dance
+art
school
Infos, Stundenplan, Anmeldung:
Dance Art School
Bildgasse 18, 6850 Dornbirn
Sandra Lang 0664/8638920
Christine Hefel 05572/32423
Alexandra
Rhythm & Soul
Lyrical Jazz
Ballett
Tanz für Jungs
Jazz-Fusion
Broadway Musical
Step Tanz
Hip-Hop-Freestyle
House
mit internationalen
Dozenten
20 % Frühbucher-Rabatt
bis 20. Juli 09
www.danceart.at

Massagestudio
MITTAGSBUFFET
inkl. Suppe, Frühlingsrolle, Hühnerflügel,
Schweinerippen, acht Schätze,
knusprige Ente, Hühnerfleisch,
Rindfleisch und Fisch, eine reichhaltige
Beilage und Salatauswahl
sowie Süßes und Eis.
ABENDBUFFET
Mittagsbuffet zusätzlich mit
Garnelen, Sushi und Maki.
Spezial: Gebratener Tintenfisch
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 49
HM Sonja Lechthaler, Höchster Straße 64, 6850 Dornbirn
anzeigen
Telefon 05572 22402
www.massagestudio-lechthaler.at
Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2009
1. Rückrunde: FC Energie Birkenwiese – Reini’s Cafe-Bar
Samstag, 4. Juli, Energieplatz, 18.30 Uhr
SV SOS Kicker & Freunde – FC Eintracht Forach
Sonntag, 5. Juli, Energieplatz, 10.30 Uhr
MITTAGSBUFFET
Mo. – Sa. (außer Feiertag)
11.30 bis 14.00 Uhr
u 7,– / pro Person
Raiffeisenbank
Dornbirn
Aktueller Zwischenstand:
1. Reini’s Cafe-Bar Spiele: 7 Tore: 24 : 8 Punkte 13
2. FC Eintracht Forach Spiele: 6 Tore: 23 : 12 Punkte 11
3. Sportclub Mühlebach Spiele: 7 Tore: 16 : 11 Punkte 11
4. FC Bürglegasse Spiele: 7 Tore: 13 : 10 Punkte 11
5. FC Wieden Youngsters Spiele: 7 Tore: 18 : 24 Punkte 9
6. SV Heinzenbeer Spiele: 7 Tore: 13 : 20 Punkte 8
7. FC Energie Birkenwiese Spiele: 8 Tore: 15 : 29 Punkte 8
8. SV SOS Kicker & Freunde Spiele: 7 Tore: 12 : 20 Punkte 6
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft
ABENDBUFFET
Fr. – So. 18 bis 22 Uhr
Sonntag Mittag, Feiertag
u 12,– / pro Person
Im Sommer schöner Gastgarten!
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 50
Sprachzentrum Dornbirn
Intensivkurs in den Sommerferien
Nachhilfe anders mit neuer Motivation für alle Schulstufen,
in allen Sprachen. Täglich 9 – 11 Uhr.
Information und Anmeldung: Tel. 05572 29888-15
englishacademy@vol.at • www.englishacademy.at
Unser Angebot
bis Sonntag, 12. Juli 2009
WIENERSCHNITZEL
(vom Schwein)
mit gemischtem Salat
O 7,20
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Familie Lercher.
„Dinner 4 two“
Genießen Sie zu zweit ein kulinarisches 4-Gang
Menü in unserem Haubrestaurant „Im Ersten“
prämiert mit 14 Punkten durch Gault Millau 2009.
Das Menü am Donnerstag,
dem 9. Juli 2009
Aperitif
***
Gebackenes Ziegenkäsebällchen auf
mariniertem Gemüse
und kleinem Salatbouquet
***
Kohlrabicremesuppe mit
Liebstöckelschaum
***
Kross gebratener Zander auf
Frühlingskräuterrisotto
und geschmorten Kirschtomaten
***
Feines von Johannisbeere und Buttermilch
N 52,– für zwei Personen
inklusive Live Musik
Frühstücksbüffet
Täglich von 6.30 bis 10.00 Uhr
zu 1 17,00 pro Person.
Samstag, Sonntag und Feiertags bis 11.00 Uhr
Business-Lunch
Von Montag bis Freitag 1 9,50 inkl. einem
kleinen Durstlöscher und gratis Parken.
Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit.
Gutscheine erhalten Sie jederzeit
an unserer Rezeption.
Fremdenzimmer
Gastgarten
Das Schnitzelparadies in Dornbirn
DÄMMERSCHOPPEN
Samstag, 4. Juli 2009
Sunshine
Oldies, Schlager, Unterhaltung
Ab 18.00 Uhr.
Nur bei Gartenbetrieb
Weitere Termine:
11. Juli, Carlo
1. August, SAJB
8. August, Carlo
15. August, SAJB
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Huber
und das Bethlehem-Team.
Schöne Knorpelkirschen
Erntefrisch, direkt vom Erzeuger,
EUR 3,– pro Kiste mit 6 kg EUR 17,–,
bei Selbstpfl ücke EUR 2,50/kg.
Telefon 07543 8927
Familie Zielbauer
Oberwolfertsweiler 22,
88069 Tettnang, nähe Degersee
bäcker
im rohrbach
Fun beim Baden – Wandern –
Campen – Grillen . . .
4 Kornbrötle nur EUR 2,30
8 Semmel nur EUR 1,90
summertime

www.grafgroup.com
Robert Rotter
Baumeister
Dornbirn
Unternehmen der GRAF Gruppe
Graf Elektronik GmbH
Elmar Graf GmbH
EGD Installations GmbH
Graf Technik GmbH
Kurzemann GmbH
Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 51
anzeigen
SC GRAF HATLERDORF
1. FRANZ ROTTER
GEDÄCHTNISTURNIER
Samstag, 4. Juli 2009, Beginn 14.00 Uhr!
Sportanlage SC GRAF HATLERDORF „In Steinen“
Einlagespiel Altherren:
SC GRAF HATLERDORF AH
FC St. Gallen AH
Beginn 16.30 Uhr!
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 52
Urlaub am Plattensee
Unsere Pension ist 15 km vom Plattensee entfernt und
entspricht einem 4 Sterne-Hotel.
Strahlendes Lächeln
Zahnbehandlung mit Vor- und Nachsorge.
Neues Sehgefühl
Laseroperation ist nicht gleich Laseroperation!
Tauschen Sie nicht nur Ihre Brille gegen eine andere!
Information über Urlaub, Zahnbehandlungen und
Augenlaseroperationen bei Sepp Schwärzler
www.pension-balaca.com, Mobil: 0664 1410630
SOMMERZEIT:
UND JETZT EIN KLAVIER!
Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht
(dzt. ab EUR 1.600,– überholt, mit Garantie), sowie Flügel.
Klavierstimmen, Reparaturen, Verleih, Zubehör.
LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE!
MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN
(vormals Schwarzach)
Schubertstraße 4, Tel.05572 58173
www.pianohaus.at
Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr;
Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.
Dornbirn
Dr.-A.-Schneider-Str. 17
Tel. 05572/23067
Dämmerschoppen
mit dem
Alleinunterhalter HERBERT
Freitag, 3. Juli 2009,
Beginn: ab 19.00 Uhr
Eintritt frei – bei jeder Witterung
Voranzeige:
10. Juli 2009: TRAVELERS
Fam. Metzler und Mitarbeiter

Bregenzerwälder
genuss
tage 09
Vom wahren Wert der guten Dinge
02.- 05. Juli 2009
Mit freundlicher Unterstützung von
10.00 Uhr
Christian Seiler, Autor und Journalist
Eröffnung. Die Freude am Genuss bewahren.
10.30 Uhr
Wolfram Siebeck, Gourmetautor
Einführung in das kulinarische
Selbstvertrauen.
11.00 Uhr
Hanni Rützler, Ernährungwissenschaftlerin
Future Food.
11.30 Uhr
Fergus Henderson, Koch-Ikone
From Nose to Tail Eating.
Das Griechische Restaurant
in Dornbirn.
GARTENERÖFFNUNG
Mittagsmenü ab e 7.30
inkl. Salat und Beilagen
Jeden Sonntag Familienmenü
für 4 Personen
(2 Erwachsene, 2 Kinder)
zum Abschluss Überraschungs-
Nachspeise für die ganze Familie e 35,–
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 53
anzeigen
Das kulinarische Symposium
Reos hea. Vom wahren Wert der guten Dinge.
Samstag, 4. Juli, 10.00-15.00 Uhr, Ritter-von-Bergmann-Saal in Hittisau
Prominente Referenten und Gäste widmen sich der Frage, wie Gutes im Sinne einer nachhaltigen
Genusskultur gefördert und bewahrt werden kann.
13.00 Uhr
Werner Gruber, Experimentalphysiker
Das Märchen vom empfohlenen Ablaufdatum.
13.30 Uhr
Birgit Vanderbeke, Bachmann-Preisträgerin
Kochen ohne Tabus.
14.00 Uhr
Stuart Pigott, Wein-Kritiker
Warum ein guter Wein nicht teuer sein muss …
14.30 Uhr
Willi Resetarits, Musiker und Entertainer
Präsentation der Bregenzerwälder Deklaration
Karten für 15,- Euro/Person inkl. kleinem Imbiss
erhalten Sie bei Bregenzerwald Tourismus, an der Tageskasse oder unter www.genusstage.com
Öffnungszeiten:
ab 11.30 bis 14.30 Uhr
und 17.30 bis 23.30 Uhr
kein Ruhetag
Moosmahdstraße 34, Dornbirn
Telefon 05572 372065
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 54

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 55
anzeigen
Lustvoll shoppen.
» Ob Waffenrad oder Mountain-Bike, ob Sonnenbrille
oder edle Tropfen, ob originelle Geschenke
oder tolle Bücher – die Hohenemser Handelsbetriebe
bieten beste Beratung, tollen Service und
außergewöhnliche Kompetenz.«
Die Hohenemser Handelsbetriebe – einfach sauguat.
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 56
Heumöser-Stüble
Kaufmann Erich
Ebnit, Heumöser 3
6850 Dornbirn
05576 74400
0664 5164024
Am 5. 7. 09
findet wieder der traditionelle
MUSIKANTEN-
TREFF
statt.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Großer
Flohmarkt
Aussteller aus dem
In- und Ausland
Sonntag, 5. Juli 2009
9.00 bis 16.00 Uhr
Sportanlage Hatlerdorf
„Im Steinen“
Gute Bewirtung im Clubheim.

OUTLETCENTER NÄHE STUTTGART
Marken wie Hugo Boss, Diesel, Esprit . . .
zu günstigen Preisen erwerben
11. 7. 09 I 39,–
LUINO
Jeden Mittwoch ab sofort – 29. 10. 09 I 32,–
CANNOBIO
5. 7., 12. 7., 19. 7., 26. 7. 09 I 32,–
COMO
11. 7., 25. 7., 8. 8. 09 I 40,–
MAILAND
18. 7., 1. 8., 8. 8. 09 I 42,–
TAGESFAHRT EUROPAPARK RUST
bis zu 3 x wöchentlich in den Sommerferien
Weitere Termine: 5., 6., 15., 18., 27., 28. 7.,
2., 8., 15., 22., 30. 8. 09
inkl. Eintritt
I 57,– / Erwachsene
I 49,– / Kinder bis 15,99 Jahre
KÖNIGSSCHLÖSSER IN FÜSSEN
26. 7., 15. 8., 30. 8. 09 I 35,–
LAGO MAGGIORE – MAGGIATAL
26. 7., 15. 8. 09 I 35,–
FORMEL 1 IN MONZA
13. 9. 09
ohne Eintritt I 57,–
Stehplatz + I 77,–
STREETPARADE IN ZÜRICH
8. 8. 09 I 28,–
STERNWARTE FALERA
29. 8. 09
mit Dr. Robert Seeberger I 49,–
LEICHTATHLETIK IN ZÜRICH
28. 8. 09
inkl. Sitzplatzkarte Sektor D I 99,–
GUT AIDERBICHL
11. 7. – 12. 7., 29. 8. – 30. 8.09
inkl. Ü/HP, Eintritt Gut Aiderbichl I 99,–
FAMILIENFERIEN in ÖSTERREICH
WELLNESSHOTEL WARTHERHOF
Tägl. Anreise bis 20. 12. 09
inkl. HP pro Nacht pro Person I 99,–
POSTHOTEL LUNGAU
4 Nächte inkl. HP ab I 129,–
HOTEL SOLSTEIN IN SEEFELD
3 od. 4 Nächte ab I 184,–
KINDERHOTEL GALTENBERG
3 od 4 Nächte ab I 179,–
Kinder spezielle Ermäßigungen
HOTEL POST in Pertisau am See
3 od 4 Nächte ab I 199,–
SOMMERURLAUB IN ITALIEN
EIGENANREISE!
HOTEL CORONA in MILANO MARITTIMA, ADRIA
1 WO Vollpension, direkt am Strand
ab I 299,–
HOTEL SAVOIE VALVERDE, ADRIA
4 Tage/3 Nächte mit Halbpension
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 57
ab I 135,–
HOTEL OXFORD, ADRIA
1 WO VP ab I 299,–
RESIDENCE MERANO 2000
5Tage /4 N mit VP ab I 315,–
PARK HOTEL IL VIGNETO AM GARDASEE
3 od 4 Nächte inkl. Frühstückbuffet
ab I 135,–
GEFÜHRTE HERBSTRUNDREISEN
THAILAND – DAS LAND DES LÄCHELNS
13. 10. – 29. 10. 09
Bangkok – River Kwai – Ayutthaya – Chiang Mai
– Sukhothai + Badeaufenthalt in Rayong
Ihre Reisebegleitung: Herburger Roswitha
I 1.690,–
ÄGYPTEN – VON ASSUAN BIS ALEXANDRIAA
1. 10. – 8. 10. 09 ab/bis FDH,
Tal der Könige – Luxor – Edfu – Assuan – Kairo
uvm. I 955,– –
INDIEN – DAS GOLDENE DREIECK
23. 10. – 31. 10. 09
Delhi – Mandawa – Jaipur – Agra uvm.
Ihre Reisebegleitung: Fr. Schwarz Gabriela
I 1.490,–
TÜRKEI – RUNDREISE
25. 10. – 1. 11. 09
Istanbul – Troja – Pergamon – Bursa –
Ägaisküste I 490,–
AFRIKA INDIVIDUELL
BEI FREUNDEN!
BEST OF AFRICA im Sunbird Lodge
(Vorarlberger Leitung)
4 Tg. Sunbird Lodge mit VP, 3 Tg. Amboseli
mit 2 x VP, 1 Abend in Nairobi (Abendessen)
Preis für Landarrangement bei 2 Pers.
I 1.290,–
Zuzüglich Fluganreise je nach Flug
zwischen I 550,– bis I 1.000–
anzeigen
KENIA RUNDREISE „BEST OF KENYA“
14 tägige Rundreise mit vielen Höhpunkten
Preis für Landarrangement I 3.167,–
Zuzüglich Fluganreise je nach Flug
zwischen I 550,– bis I 1.000–
HYPPY FAMILY KREUZFAHRTEN IN DEN
HERBSTFERIEN
COSTA VICTORIA ****
vom 24. 10. – 31. 10. 09
Östl. Mittelmeer 2-Bett Innen I 699,–
COSTA SEREN ****
vom 25. 10. – 1. 11. 09
Östl. Mittelmeer mit Istanbul 2-Bett innen
ab I 699,–
Kinderfestpreis ab I 150,– pro Kind bis 18 J.
in der Elternkabine.
Happy Family Comfort Kinder in 2-er Kabine
separat I 399,– pro Kind.
BUSZUBRINGER NACH VENEDIG
pro Person I 120,–
Kind I 60,–
Mit: 100 %
Durchführungsgarantie
SPANNENDE RUNDREISEN
SCHOTTLAND – STANDORTHOTEL
26. 7. – 31. 7. 09
Amsterdam – Newcastle – Edinburgh – Perth –
Glasgow I 548,–
CORNWALL – ROSAMUNDE PILCHER
1. 8. – 6. 8. 09
Stonehenge – Plymouth –Exeter – Dartmoor –
London I 744,–
IRLAND – DIE GRÜNE INSEL
21. 8. – 30. 8. 09
Rosslare – Dublin – Killarney – Ring of Kerry
uvm. I 899,–
BERLIN und DRESDEN – Städtereise
1. 9. – 6. 9. 09
inkl. Kahnfahrt auf der Spree I 444,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Bürs, Zimbapark 05552/67930
Dornbirn, Messepark 05572/29583 www.herburger-reisen.at
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 58
1/2
Preis
A-6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 17
Telefon 05572 31409

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 59
anzeigen
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 60
IHR FACHMANN FÜR:
Í KARNIESEN + ALUSCHIENEN
Í GARDINEN + DEKORSTOFFE
Í FLÄCHENVORHÄNGE
Í DACHFENSTERROLLO
Í RAFF- + PLISSEEROLLO
Í INNENJALOUSIEN + ROLLO
Í VERDUNKELUNGSROLLO
Í VERTIKALJALOUSIEN
Í POLSTERUNGEN + STOFFE
Í INSEKTEN- + SONNENSCHUTZ Í ABGEPASSTE TEPPICHE
Ausmessen und beraten KOSTENLOS!
Montage zu günstigen Preisen!
6841 Mäder, Neue Landstraße 103, Tel. 05523/51154, Fax Dw. 15
Handy: 0650/36 78 218, E-Mail: peter.kling@aon.at

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 61
anzeigen
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 62
Ungebetene Hausgäste?
Wegwerfen
ist keine Lösung
Alte Batterien
bitte sammeln
und
abgeben
Eine Information der Vorarlberger Landesregierung in Zusammenarbeit mit der Stadt Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 63
anzeigen
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 64
Waschen Sie nur mit
voller Waschmaschine!
UMWELTHINWEIS
Wie können Sie bei Wasch- und Trockengeräten
Energie sparen?
Eine Waschmaschine benötigt viel Energie, deshalb
gilt der oberste Grundsatz: Die Maschine
jeweils ganz auffüllen, denn die Waschmaschine
benötigt bei Teilfüllung gleichviel Strom wie
bei voller Auslastung. Richten Sie deshalb Ihre
Waschvorgänge jeweils so ein, dass Sie von allen
Wäschearten, wie Koch-, Bunt-, Feinwäsche
soviel beisammen haben, dass Sie mit voller
Maschine waschen können.

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 65
anzeigen
Orientteppich-Verwertung
in Teppichhaus Bayat in Dornbirn, Schwefel 46
Radikal
reduzierte
Preise bis
zu
Sachverständiger Verwerter
Georg Rose-Steinbach
Freiherr von Korb
73%
Der Inhaber des Teppichhauses
Bayat in Dornbirn, Atesch
Bayat, hat die Abwicklung
seines Ausverkaufs wegen
Geschäftsaufgabe in professionelle
Hände gelegt. Es hat
die Deutsche Verwer tungs -
gesell schaft mit dieser Aufgabe
betraut. Der sachverständige
Verwerter Georg
Rose-Steinbach Freiherr von
Korb hat mit sofortiger Wirkung
die Aufsicht über die
Liquidation des Warenbestandes
von echten Orientteppichen,
Brücken und Galerien
übernommen.
Der Verwerter ist befugt,
um den Abverkauf in kurzer
Zeit zu realisieren, alle Teppiche,
Brücken und Galerien
mit bis zu 73% herabgesetzten
Preisen ohne Rücksicht
auf Verluste zu veräußern.
Freitag
3Juli
10 - 20 Uhr
bis
Dienstag
7Juli
10 - 20 Uhr
Orientteppiche Bayat
V V Fachgeschäft seit 1969 V V
6850 Dornbirn · Schwefel 46
Telefon 05572 - 25 550

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 66
Wir laden zum
Geburtstagsapero
mit Livemusik, Prosecco und Häppchen
am Freitag, den 3. Juli 2009, ab 19.00 Uhr.
Ihr Wohnträumeteam

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 67
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 68

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 69
anzeigen
Ihre Traumküche von Weiler Möbel – ein Stück Lebensqualität
Herzlich willkommen in unserer neuen
Küchenausstellung!
•es erwartet Sie edles Design und beste Qualität
•von geschulten Einrichtungsberatern nach Ihren
Vorstellungen geplant
•durch eigene Montagetischler perfekt geliefert
und eingebaut
Übrigens: beste Beratung, Planung, Lieferung
und Montage sind bei uns inklusive.
P
VORHÄNGE ● PARKETTBÖDEN ● TEPPICHE
KÜCHENSTUDIO ● MÖBELHAUS ● TISCHLEREI
Badezimmer-Komplettsanierung
weiler möbel
Ihr Garant für gutes Wohnen
Weiler, Bundesstr., Tel. 0 5523/6 21 15-0 www.weilermoebel.at,
MO-FR von 9 - 12 / 13.30 - 18 Uhr, SA durchghend von 9 - 16 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 70

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 71
anzeigen
Dornbirn
Wohnanlage Im Hag
Ausführung als Niedrigenergie-Wohnanlage (Ökostufe 4).
Sehr gute Lage. Ruhig und doch in Zentrums- bzw. Messeparknähe.
Kleine Wohnanlage mit 7 Einheiten.
Jetzt
vormerken
lassen!
TOP 1: 3 Zimmer Gartenwohnung – 81 m 2
TOP 2: 2 Zimmer Gartenwohnung – 53 m 2
TOP 3: 3 Zimmer Gartenwohnung – bereits verkauft
TOP 4: 3 Zimmer Terrassenwohnung – bereits verkauft
TOP 5: 2 Zimmer Terrassenwohnung – 53 m 2
TOP 6: 3 Zimmer Terrassenwohnung – bereits verkauft
TOP 7: Penthouse – bereits verkauft
spitzar.com
Top 1 | Nutzfläche 81 m 2 Top 5 | Nutzfläche 53 m 2
Müller Bau GmbH & Co Ansprechperson Andreas Hofer, +43 (0)5576 7138 – 35, andreas.hofer@muellerwohnbau.at
Badstraße 23, 6844 Altach, Österreich, T +43 (0) 5576 / 71380, F +43 (0) 5576 / 713833, office@muellerwohnbau.at,
www.muellerwohnbau.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 72
Ehemaliger Standort Nußbaumer Natursteine GmbH
– Neu SAXUM Natursteine GmbH
Wir empfehlen uns für:
Innenraumgestaltung (Küchen, Bäder, Stiegen)
Fassadengestaltung (Verblender, Mauersteine)
Gartengestaltung (Skulpturen, Brunnen, Terrassen)
Grabmahl (Beratung, Renovierung, Inschriften)
Laufend Restposten zu günstigen Preisen
Gerne beraten wir Sie bei einem
persönlichen Gespräch.
SAXUM Natursteine GmbH
Rauhholzstraße 16, A-6971 Hard,
E-Mail: office@saxum.co.at
Tel. +43 (0) 5574 61674, Fax: +43 (0) 5574 83998

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 73
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 74
Um- und Zubauten?
Individuell,
sauber und
zeitgerecht.
Egal ob erforderlicher Umbau
oder traumhafter Zubau –
Sie haben Vorstellungen, wir die
nötige Erfahrung. Kontaktieren Sie
unseren Kundenbetreuer Gerhard Beck
und freuen Sie sich auf ein gelungenes
Projekt.
SAUBER SCHNELL
Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis
T 0 55 23/6 20 81, www.wilhelm-mayer.at
Gerhard Beck
Kundenbetreuer
Rufen Sie mich an.
T 0 55 23/620 81
Natursteinmauern • Gartenmauern
Mauertrockenlegung • Kamin -
sanie rungen • Putzsanierungen
Um- und Zubauten • Abbrucharbeiten

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 75
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 76

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 77
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 78
Holz mit
Verstand.
Fachkundige Beratung durch Martin Waibel,
Tel. 0664/1542746. Rufen Sie einfach an.
HOWAG Rudolf Waibel GmbH & Co KG
Holzhandel, Vorachstraße 64, 6890 Lustenau
Telefon 05577 84646-0, waibel.martin@howag.at
VERKAUF:
Obj.Nr. 1707: Startwohnung gesucht? 2 Zi-Altbauwohnung
im 3. OG in Dornbirn/Hatlerdorf zu verkaufen.
Obj.Nr. 1015: Dornbirn/Rohrbach: Geschäftslokal mit
ca. 155 m² Gfl . zu verkaufen.
Obj.Nr.1690: Grundstück mit ca. 455 m² in sonniger Lage
in Dornbirn/Bantling zu verkaufen.
Obj.Nr. 1531: Dornbirn/Haselstauden – verwirklichen Sie
Ihren Haustraum! Doppelhaushälfte in sonniger Lage zum
baldigen Bezug.
Obj.Nr. 1705: Darfs ein bisschen mehr sein? Dornbirn/Rohrbach
– Top-gepfl egtes Mittelreihenhaus mit großem Wintergarten,
Gartenanteil mit kleinem Teich, Kachelofen und viele
kleine Besonderheiten. Neugierig?
Obj.Nr. 1699: Klein, fein .... aber mein! Schöne 1 Zi-Gartenwohnung
in Dornbirn mit ca. 37 m² Wfl ., ca. 12 m² Terrasse
und ca. 24 m² Garten.
Obj.Nr. 1825: Dornbirn/Haselstauden – 2 Zi-Wohnung
Neubau mit hoher möglicher Wohnbauförderung!
Obj.Nr. 1810: Ganz einfach das Besondere! Sehr gepfl egte
3,5 Zi-Stadtwohnung im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen!
Obj.Nr. 1260: Hohenems – Haben Sie einen Tapetenwechsel
nötig? Wie wäre es mit diesem Top-gepfl egten Reihenhaus in
zentraler Lage?
Obj.Nr. 1290: Hohenems: 4 1/2 Zi-Loftwohnung im 1. OG,
mit ca. 116 m² Wfl ., Bj. 2002, mit Veranda, Kellerabteil und
Carport zu verkaufen.
Obj.Nr. 1702: Hohenems – stilvolle 4,5 Zi-Wohnung,
ca. 91 m², mit Tiefgarage und Keller in zentraler Lage
zu verkaufen
Obj.Nr. 1806: Hohenems: 4,5 Zi-Terrassenwohnung in
ruhiger, sonniger Lage
Obj.Nr. 1766: Hohenems – voll erschlossenes Grundstück
mit ca. 685 m² zu verkaufen!
Obj.Nr. 1023: Hohenems: Baugrundstück mit ca. 796 m² und
projektiertes Architektenhaus – Ausführung als Doppelhaus
mit je ca. 110 m² Wfl .
Obj.Nr. 1838: 2008 erbautes Einfamilienhaus in ruhiger Lage
in Hohenems zu verkaufen!
Obj.Nr. 1534 Lustenau – Grundstück ca. 521 m² zentrumsnah
zu verkaufen!
Obj.Nr. 1543 Lustenau – gepfl egte 3 Zi-Terrassenwohnung
mit Carport und Keller zu verkaufen.
Obj.Nr. 1805: Neuwertiges Einfamilienhaus in Koblach in
hochwertiger Ausführung zu verkaufen
Obj.Nr. 1719: Götzis: Traumhafte 2 Zi-Dachterrassenwohnung
mit ca. 55 m² Wfl . und ca. 25 m² Dachterrasse, kein Lift,
zu verkaufen.
Obj.Nr. 1832+1833: Möchten Sie sich schon lange einen
Wohntraum im mediterranen Stil erfüllen? Hier ist es möglich!
3- und 4-Zimmerwohnung in Götzis! Rufen Sie uns an!
Es lohnt sich!.
VERMIETUNG:
Obj.Nr. 1365 Hohenems: 3-geschossige, exklusive 3,5 Zi-
Wohnung in Top-Ausstattung mit 130 m², Wfl . und ca. 20 m²
Terrasse, zentral gelegen, zu vermieten.
Obj.Nr. 1796: schöne 2 Zi-Mietwohnung in Hohenems mit
ca. 40 m² Wfl . um C 394,– inkl. USt.
IMMOBILIEN
05574 405587 vib
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 79
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 80

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 81
anzeigen
Wir sind ein exportorientiertes Maschinenhandelsunternehmen
und suchen zur Verstärkung unseres, motivierten Teams eine/n
Lehrling/Bürokaufmann
(mit technischem Interesse)
Das vielfältige Aufgabengebiet umfasst Administrations- und
Organisationsaufgaben, sowie die Unterstützung unserer
Verkaufs- und der Buchhaltungsabteilung uvm.
Die Stellenausschreibung richtet sich nur an aufgeschlossene, motivierte und
technisch interessierte Persönlichkeiten, mit guten Umgangsformen und
Fremdsprachenkenntnissen (Englisch) und PC-Kenntnissen.
Solltest du dich für unsere Stellenausschreibung interessieren,
freuen wir uns über deine schriftliche Bewerbung an o. g. Anschrift.
A C H T U N G – T E L E F A X
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per Telefax
an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.
Telefax-Nummer:
05572 306-1028

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 82
Immobilienservice auf
höchstem Niveau
Mit kompetenter Beratung und ausgefeiltem
Marketingplan führen wir Sie zum erfolgreichen
Immobilienan- oder -verkauf.
6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 12
Telefon: 05572 31212, Fax: 05572 31212-3
E-Mail: dornbirn@remax-immowest.at,
Homepage: www.remax-immowest.at
Reinhard Götze
0664 4437058
Kurt Kennerknecht
0664 88495403
Ferhat Ekiz
0664 88495413

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 83
anzeigen
Wir, ein neues Bauunternehmen in Dornbirn,
verrichten für Sie alle erdenklichen Baumeisterarbeiten:
Ob es sich dabei um den Bau von Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen,
Umbauten, Altbausanierungen, Sanierungen, Vorplatzgestaltungen, Pools etc. handelt, ist nicht
relevant für uns. Eine genaue saubere und kostengünstige Arbeit hat bei uns oberste Priorität!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen
Vorarbeiter/Polier.
Bauunternehmen Riedmann,
Hanggasse 38, 6850 Dornbirn,
Telefon +43 664 4517038,
E-Mail: riedmann.hannes@aon.at
Dornbirn
Schmelzhütterstraße
3-Zimmerwohnung direkt
am Stadtpark (Inatura) in
Dornbirns Top-Lage mit Lift,
TG und zwei Terrassen zu verkaufen.
Kurzfristig beziehbar.
Beratung: Wolfgang Kessler, T 05574/6888
bautraeger@schertler-alge.at
www.schertler-alge.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 84
Wir sind ein modern ausgerüstetes Textilunternehmen
und fertigen eine breite Palette von
Produkten im Heimtextilbereich.
Wir suchen zum schnellst möglichen Eintritt
einen
Versandmitarbeiter
Vorzugsweise bringt unser Kandidat Erfahrung
im Versandbereich mit. Deutsch in Wort und
Schrift sind Voraussetzung.
Organisationstalent, Verantwortungsbewusstsein,
genaues Arbeiten und Flexibilität setzen
wir voraus.
Arbeitszeit:
Normalarbeitszeit, 4 ½ Tage-Woche
David Fussenegger Textil GmbH
Telefon: 0043 699 12282817
Betriebsleitung: Herr Spiegel
RE/MAX Immowest
bietet . . .
. . . bei der Abwicklung eines Immobiliengeschäftes (Kauf/Verkauf,
Anmietung und Vermietung) Top-Leistungen an.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne kompetent, verlässlich
und auch mit einem europaweiten Netzwerk – regional
(sechs Büros in Bregenz, Dornbirn, Altach, Feldkirch, Bludenz,
Hirschegg), national (196 Büros, 380 Makler) und international
(7.000 Büros, 100.000 Immobilienfachleute).
Was wir für Sie tun?
– Abgleich mit den Suchwünschen unserer Interessenten im
gesamten Netzwerk,
– Erstellung eines perfekten Marketingplanes,
– Suche der gewünschten Immobilie,
– Bewertung Ihrer Immobilie
– Beratung in fachlicher Hinsicht,
– Inseratschaltungen in Print- und Internetmedien,
– Vermittlung von Partnern in allen Fragen (Verträge, Finanzierungen
usw.) des Immobilienkaufes/verkaufes,
– Bestellung von Sachverständigen-Gutachten und vieles
mehr.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:
Telefon 05572 31212, Fax 05572 31212-3
E-Mail dornbirn@remax-immowest.at
Homepage www.remax-immowest.at

Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 85
anzeigen

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 86
STELLEN
Welches Kind braucht Betreuung von Mo–Fr 8 bis 13 Uhr?
Bei Tagesmutter ist ein Platz frei.
Telefon 35151
Suche freundliche, genaue, ehrliche und verlässliche
Mitarbeiterin im Schichtbetrieb, Teilzeit, ca. 10 Tage/
Monat.
Bewerbung an JET-Tankstelle Dornbirn, Schwefel 44a
Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen jungen
engagierten Maler-Raumausstatter-Bodenleger mit
Führerschein B. Interessanter Arbeitsbereich mit
guten Aufstiegschancen.
ROWA, 6844 Altach, Telefon 05576 76360
Kfm. Lehrling wird eingestellt.
Telefon 0699 12319666, ev. auf Box sprechen
Suche Putzstelle in Dornbirn.
Bin immer ab 16 Uhr telefonisch erreichbar unter der
Nr. 0699 17080418, Frau Pflegerl
INSERATE PER E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per
E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Für unsere TANN Fleisch- und Wurstabteilung im Interspar
Dornbirn Messepark suchen wir einen Einzelhandels
lehrling (m/w).
Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team
mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren
Abteilungsleiter, Herrn Franz Rotter, unter der
Telefonnummer 05572 24671-732 an.
Suche zuverlässige Zugehfrau, 2x wöchentlich vormittags
à 4 Stunden.
Telefon 0664 2811672

VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Lager in Dornbirn zu vermieten. Ca. 300 m 2 Nutzfläche.
LKW-Zufahrt und Parkplätze vorhanden. Mietpreis:
3 Euro/m 2 (zuzügl. Ust/BK).
Besichtigung nach tel. Vereinbarung: 05572 398563
Mietkaufobjekte in Hohenems oder Lustenau. Ob
Wohnung oder Reihenhaus, beides ist möglich!
Grabher, Der Baumeister am Schlossplatz in
Hohenems. Telefon 05576 72521, Günther Schneider,
www.grabher.at
Wir vermieten in Dornbirn an der Dr.-Anton-Schneider-
Straße 21 und 21a neue, hochwertig ausgestattete
Wohnungen. Nur noch je eine 1-, 2- oder 3-Zimmerwohnung
frei! Zentrumsnah, Einbauküche mit allen
Elektrogeräten, Parkettböden, Fußbodenheizung,
elektrische Jalousien, Raumhöhe: 2,50 Meter, große
Bäder, alle Wohnungen mit Balkon. Bezugsbereit ab
sofort. Für Besichtigungen und weitere Infos:
Telefon 0664 1334666 oder info@domakoimmobilien.at,
www.domako-immobilien.at
Werkstätte-Lager, Dornbirn-Hatlerdorf, ab September zu
vermieten. Ca. 120 m 2 Nutzfläche, 3 m Raumhöhe
und 2 Parkplätze.
Telefon 0664 6013973961
Dornbirn-Hatlerdorf: Sonniges 2-Zimmer-Appartement in
idealer, zentraler Lage, 67 m 2 (inkl. kl. Balkon, 6 m 2 ),
1. Stock, Bad/WC, sep. Küche (eingerichtet),
ansonsten unmöbliert. Super Zustand, gute
Raumaufteilung (2 gr. Zimmer), gr. Keller, Tiefgarage.
Mietdauer mind. 3 Jahre. Miete 540 Euro + BK.
Telefon 0650 7223838
Alleinerziehende Mama mit 2 Kindern (5 + 8 J.) sucht per
sofort 3-Zimmerwohnung in Dornbirn. Miete inkl. BK
ca. 750 Euro.
Telefon 0664 3415441
Dipl. Ing., männlich, NR, sucht kl. Appartement, evtl. mit
Balkon und Ausblick (gerne am Berg), längerfristig
als Zweitwohnsitz.
Kontakt bitte unter 0664 2127936
Dornbirn-Zentrum: Super schöne, helle 2-Zimmerwohnung
ab 1. 8. oder 15. 8. zu vermieten, Wfl. 59 m 2 ,
EBK, Kellerabt., TG-Platz, monatl. Bruttomietzins
450 Euro + BK (TG-Platz optional 60 Euro).
Telefon 0664 80389241
Dornbirn: 4 ½ Zi-Whg. in zentraler, ruhiger Seitenstraße,
95 m² Wfl., Garage um Miete € 655,– + BK 189,–.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 87
anzeigen
Alberschwende: idyllische 2 Zi-Whg. mit sep. Eingang,
Fußbodenheizung, sehr schöne Ausstattung, Miete
inkl. BK 500,–.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirn-Hatlerdorf: zentrale 4 ½ Zi-Whg. mit traumhaftem
Ausblick, Top-Ausstattung, 2 Balkone im
8. OG mit Lift, TG-Platz um Miete € 970,– +
BK 220,– auch geeignet für Büro-Gemeinschaft,
Therapeuten, usw.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Dornbirn: kleine 2 Zi-Whg. mit traumhaftem Blick ins
Grüne, sehr zentral, Miete € 370,– + BK 120,–.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Schwarzach: 3 Zi-Whg. im 1. OG einer kleinen Anlage,
Südbalkon, Miete und BK € 650,–.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Lustenau: 2 ½ Zi-Whg. 70 m² inkl. Garage. Miete € 550,– +
BK 70,–.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Produktionsstandort Mäder (ehemals Feycolor) mit
Genehmigung für Farben und Lacke langfristig zu
vermieten. Optimale Verkehrsanbindung!
Von 1.000 bis 4.000 m² – Höhe 5,5 bzw. 7,3 m.
Telefon 0664 2507582
Lustenau – Großzügige 2-Zimmerwohnung mit ca. 65 m²
Wohnfläche, einladendes Wohnzimmer mit Ess- und
Kochbereich, gute Infrastruktur, Miete € 473,– zzgl.
BK € 142,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Lustenau – Großzügige 3-Zimmer-Maisonettewohnung,
Terrasse und Garten, ca. 89m² Wnfl., Miete € 760,–
zzgl. BK € 233,98.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie
die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit
und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut
sich über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 88
Kleinwohnung mit Dusche/WC in ruhiger Lage (Stadtnähe)
zu vermieten.
Telefon 05572 23182
Vermiete Wohnung, renoviert, an Single, 2 Zimmer, Küche,
Bad, 89 m 2 , Garten. Miete 350 Euro plus BK.
Telefon 34236
Sie suchen Wohnung für wbl. Single mit 2 Zimmer,
Mini-Küche, Bad, Balkon, 55 m 2 (Krankenpflegerin
bevorzugt).
Telefon 34236
Eckreihenhaus, teilmöbliert, voll unterkellert mit großer
Grünfläche, sofort verfügbar, mit 110 m 2 Wohnfläche
und Tiefgarage, wird vermietet oder verkauft.
Telefon 0676 6027-241
3-Zimmerwohnung, 2. Stock, zentrale Lage, 60 m 2 , mit
Elektroheizung in Dornbirn ab sofort zu vermieten.
Miete inkl. BK sowie MwSt. 600 Euro.
Telefon 0664 4645939
2-Zimmerwohnung, 1. Stock, zentrale Lage, 46 m 2 , mit
Elektroheizung, in Dornbirn ab sofort zu vermieten.
Miete inkl. BK sowie MwSt. 500 Euro.
Telefon 0664 4645939
1 1/2-Zimmerwohnung, 1. Stock, zentrale Lage, 36 m 2 , mit
Elektroheizung, in Lustenau ab sofort zu vermieten.
Miete inkl. BK sowie MwSt. 400 Euro.
Telefon 0664 4645939
S-Dornbirn-Rohrbach: gut eingeteilte 2,5-Zimmer-
Wohnung, ca. 64 m² mit Balkon, Autoabstellplatz im
Freien und Kellerabteil, Haustiere erlaubt! 490,00 +
BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Kehlerpark: sonnige 4-Zimmerwohnung ca.
89m² mit großem Balkon, Tiefgaragenplatz und
Kellerabteil, 726,00 + BK, nach Vereinbarung.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn, Moosmahdstraße: große 2-Zimmerwohnung
ca. 72 m² in einem Mehrfamilienhaus mit Loggia und
Balkon, Autoabstellplatz im Freien, Keller. € 500,00 +
BK ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Kehlerpark: schöne 2- Zimmer Wohnung mit
Sonnenbalkon, ca. 53 m², Tiefgaragenplatz,
Kellerabteil, € 525,00 + BK, ab August.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Zentrum: schmucke 3- Zimmer Wohnung,
ca. 76 m² und Terrasse ca. 11 m², Tiefgaragenplatz,
Kellerabteil, € 737,00 + BK, ab Juli.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Zentrumsnähe: günstige 3-Zimmerwohnung,
ca. 80 m² Loggia, Autoabstellplatz im Freien,
Kellerabteil, € 610,00 + BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Oberdorf: neue 2,5-Zimmer-Galeriewohnung
der besonderen Art ca. 68 m², Balkon, TG-Platz und
Kellabteil, € 670,00 + BK, nach Vereinbarung.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn, Bergstraße: neuwertiges 1-Zimmer-Appartement,
ca. 42 m², TG-Platz und Kellerabteil, € 428,00 +
BK, nach Vereinbarung.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Haselstauden: Erstbezug! 2-Zimmerwohnung
mit Balkon, ca. 62 m², TG- Platz und Kellabteil,
€ 592,00 + BK, ab August.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
Sonniges Dornbirn – 2-Zimmerwohnung in Einfamilienhaus
ab Juli zu vermieten.
Sabine Meyer, Raumgut Immobilien,
Telefon 05572 890056, www.raumgut.at
Dornbirn: Ab sofort 2-Zimmerwohnung zu vermieten.
Miete inkl. BK und Tiefgaragenplatz 455 Euro.
MD-Immobilien Bregenz, Telefon 0043 664 88467020
Deutsche Familie sucht Haus zu mieten. Wohnfläche ab
ca. 150 m 2 , möglichst mit Garage und Keller,
zwischen Dornbirn – Lustenau – Feldkirch.
Telefon 0699 17157998
Mäder, Industriestraße 9: Autobahnnähe! Produktionsund
Lagerflächen langfristig zu vermieten.
Von 1.000 bis 4.000 m² – Höhe 5,5 bzw. 7,3 m.
Telefon 0664 2507582
REALITÄTEN
Lustenau, Maria-Theresien-Straße: 3-Zimmer-Dachgeschoss
wohnung inkl. Tiefgaragenplatz + Terrasse,
ca. 85 m 2 , zentral gelegen, zu verkaufen.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300

Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Dornbirn – gepflegtes Einfamilienhaus – sehr guter
Zustand – ruhige Lage zu verkaufen.
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,
www.allgaeuer-realitaeten.at
Dornbirn – ruhig gelegenes EFH (Dachboden noch
ausbau fähig) in Eschenau – großer Grundanteil zu
verkaufen.
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,
www.allgaeuer-realitaeten.at
Dornbirn – 2-Zimmer-Penthouse (Bj 2006) mit Traumausblick
zu verkaufen – derzeit seriös vermietet.
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,
www.allgaeuer-realitaeten.at
Dornbirn – 5-Zimmerwohnung in einer Kleinwohnanlage
– großer Balkon – sehr schöne Aussicht zu
verkaufen.
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,
www.allgaeuer-realitaeten.at
Dornbirn – sehr günstige 3-Zimmerwohnung in der
Eisengasse zu verkaufen.
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,
www.allgaeuer-realitaeten.at
Wolf Haus – Ihr Partner für Haus und Keller!
Wolf Systembau Ges.m.b.H., Musterhaus Koblach,
Dürne 75 (direkt beim Kreisverkehr),
Telefon 05523 54394 oder 0664 3361337,
www.wolfsystem.at
Bregenz, Vorkloster: Verkaufe 3-Zimmer-Altbauwohnung,
91 m 2 , mit Keller und Dachbodenanteil.
Nähere Informationen unter Telefon 0664 5361726
Neubau: Exclusive Penthousewohnung in ruhiger,
zentraler Lage in Dornbirn zu verkaufen.
Telefon 0664 1038485
Dornbirn – 3-Zimmer Gartenwohnung 80 m² Wfl. plus
140 m² Privatgarten, TG, hochwertige Grundausstattung,
hohe ÖKO-Förderung und das alles nur ein
paar Minuten vom Marktplatz entfernt.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Zu Fuß in 2 Minuten im Zentrum! 3-Zimmerwohnung
Terrassenwohnung mit tollem Ausblick,
ca. 78 m² Wfl. und ca. 28 m² Terrasse, Lift, TG, großer
Keller, hochwertige Ausstattung.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 89
anzeigen
Dornbirn – In absoluter Zentrumsnähe! 4-Zimmer-
Terrassenwohnung mit ca. 93 m² Wfl. großzügige
Terrasse, TG, großer Keller, Lift.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Sommer, Sonne, Grillen! 4-Zimmer-Gartenwohnung
mit 101 m² Wfl. plus 280 m² Privatgarten,
Lift, TG, erstklassige Grundausstattung, in einer
Kleinwohnanlage.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Architektur die besticht! 2-Zimmer-Terrassenwohnung
mit 56 m² dazu 25 m² Sonnenterrasse, Lift,
TG, hohe ÖKO 1-Förderung in Kleinwohnanlage.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Modernes Wohnen in Kleinwohnanlage!
4-Zimmer-Gartenwohnung mit 99 m² Wfl. und über
300 m² private Garten- und Terrassenfläche, Lift, TG,
hohe Wohnbauförderung
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Absolut ruhige und sonnige Lage! 4-Zimmer
Dachgeschosswohnung mit 100 m² Wfl. und 50 m²
Terrasse mit herrlicher Aussicht auf den First, Karren
und Staufen! TG, Lift, hochwertige Grundausstattung,
großer Keller.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn, 2-Zimmer Gartenwohnung in moderner Wohnanlage.
57 m² Wfl. & ca. 75 m² privater Gartenanteil,
Top-Ausstattung.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Mag. (FH) Kurt Maier, Telefon 05522 60170-23,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Bester Ausblick Lauterachs! 3- Zimmer Neubauwohnung,
mit Lift, Tiefgarage, großzügigem Balkon! Rückzahlung
bei € 10.000,– inkl. Förderung ab € 540,–.
Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in
Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
Dornbirn – Nähe Messepark! Neuwertige 3,5-Zimmerwohnung
im obersten Geschoss mit genialem
Ausblick in die Berge. Provisionsfrei!
Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in
Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
Exklusiv Wohnen! Lustenau – wir errichten für Sie
attraktive, individuelle Einfamilien- und Doppelhäuser
in ruhigen und sonnigen Wohngegenden.
Sofortiger Baubeginn möglich!
Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in
Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 90
Letzte Möglichkeit – Wohngarten Dornbirn-Forach!
Top-Lage, beste Bauqualität, wohnfreundliche
Architektur! Doppelhäuser und Wohnungen im
besten Preis-/Leistungsverhältnis! Jetzt Ausstattung
wählen und einziehen. Finanzierungs beratung vom
Profi! Direkt vom Bauträger – provisions frei!
Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in
Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
Dornbirn: 4-Zimmer-Penthousewohnung, zentrale ruhige
Lage, Bj. 2006, 39 m 2 Terrasse, 2 TG, exklusive
Ausstattung, 360.000 Euro, privat zu verkaufen.
Telefon 0664 1400661
Altach: Wohnen mit Anspruch in moderner Kleinwohnanlage
mit nur 5 Einheiten, Neubauprojekt Baubeginn
Frühjahr 2009, noch 3 Zi-Wohnungen frei!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,
Telefon +43 (0)50 882 3930
Altach: Sonnige, große Wohnung, 5 Zimmer, 104 m² Wfl,
Bj. 2002, Balkon, TG-Platz, WBF, zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,
Telefon +43 (0)50 882 3930
Lustenau: Hasenfeld – 2–4 Zimmer, mit Terrasse oder
Balkon, TG-Plätze, Carport, Keller ab € 112.500,–,
provisionsfrei für Käufer.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,
Telefon +43 (0)50 882 3930
Hohenems: moderne 3-Zi-Wohnung, ca. 71 m² Wfl.,
Bj. 2003, Loggia, Carport, zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,
Telefon +43 (0)50 882 3930
Dornbirn: Exklusive 3-Zi Wohnung in Toplage, 94 m² Wfl.,
EG, 2 Tiefgaragenpl., Lift, zentrumsnah!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,
Telefon +43 (0)50 882 3930
Dornbirn: exklusive Doppelhaushälfte im Oberdorf mit
ca. 140 m² Wfl., 6 Zimmer, 3 Terrassen und Garten,
unverbaubare Aussicht.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,
Telefon +43 (0)50 882 3930
Dornbirn-Fluh: Exklusives Wohnhaus mit herrlicher
Aussicht, ca. 200 m² Wfl., Grund ca. 778 m², Bj. 93 zu
verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,
Telefon +43 (0)50 882 3930
Ev Satislari, Wohnhaus Lauterach, 150 m 2 Wfl., 1160 m 2
Grund, unterkellert, ruhige Wohngegend, Privatverkauf.
Telefon 0664 4727131, ab 18 Uhr
Altach: neuwertige 3 Zimmer-Wohnung 88 m² Wfl. großer
Balkon, Lift, TG-Platz, schöner Standard, Bj. 2006, zu
verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8349799,
www.exacting.at
Bregenzerwald: für Investor: altes Bregenzerwälderhaus
mit zusätzlichen 2 Wohnungen im Anbau um
€ 320.000,– zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirn: zweigeschossig 4-Zi-DG-Wohnung, helle, hohe
Räume 145 m² Wfl., TG-Platz zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Dornbirn: moderne 3 Zi-.Whg. mit großem Südbalkon, edle
Ausstattung, Carport, zentrale Lage, zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Dornbirn, Schützenstr.: generalsanierte 3-Zi-Whg. mit
kleinem Balkon, zugeteilter Außenparkplatz, sehr
zentral um € 95.000,– zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Dornbirn: 2 ½ Zi-Whg. in Kleinwohnanlage mit ca. 77 m²
Wfl., Südbalkon, Autoabstellplatz außen, Kamin -
anschluss, neuwertiges Bad, neue Laminatböden
usw. Interessanter Preis!
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Dornbirn: exklusive 2 Zi-DG-Whg. mit 28 m² Dachterrasse,
2 TG-Plätze 1a-Lage zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Hohenems: nur € 299.000,– für Einfamilienwohnhaus,
großzügige Raumaufteilung, Wintergarten, Garage zu
verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at

Hohenems: in Sackgassenlage liegt diese 4 Zi-Whg. im
2. OG mit Balkon, Garage, Kaufpreis € 155.000,–.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Dornbirn – Individuelle 4-Zimmer-Garten-Maisonettewohnung
in ruhiger Lage, exklusive Ausstattung, sehr
gepflegter, neuwertiger Zustand, süd-westlich
ausgerichteter Gartenanteil, Carport, € 239.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – Baugrundstück mit ca. 695 m², traumhafte
Aussicht, voll erschlossen, leichte Hanglage, gut
erreichbar, € 309.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – Top 2-Zimmer-Anlegerwohnung, bis Aug. 2011
vermietet, gute Rendite, großzügige Raumeinteilung,
sonnige, ruhige Lage, sehr gepflegter Zustand,
Tiefgarage, € 129.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,
www.hypoimmobilien.at
Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,
Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir
freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern
Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung
zu! Frau Jutta Werner freut sich über Ihren
Anruf!
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn: 5-Zimmerwohnung – Penthouse, 117 m 2 Wfl.
plus Terrasse, im Oberdorf, 269.000 Euro, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Feldkirch,
Telefon 0664 8221711, www.ba-is.at
Dornbirn – Frühlingstraße: Ruhig und zentral mitten in
Dornbirn. Klein und fein. In zwei Wohnelementen
befinden sich gesamt nur 12 Wohnungen. Zentraler
gehts nicht mehr. Eine einmalige Chance. Sichern Sie
sich Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,–
monatlich.
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn – Hintere Achmühlerstraße: Ruhige Grünlage an
der Dornbirner Ach. Diese moderne Wohnanlage
bietet viele Wohnmöglichkeiten: Die Kombination aus
traditioneller und städtischer Architektur sind die
Basis für sehr viel Wohngenuss. Sichern Sie sich
Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,–
monatlich.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 91
anzeigen
Dornbirn – Schweizerstraße: Schöne Grünlage zentrumsnah
in Dornbirn. Diese Wohnungen bieten in grüner
Umgebung einen hohen Wohnkomfort. Großzügige
Terrassen oder Privatgärten runden diese
wunderschönen Wohnungen ab. Sichern Sie sich
Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,–
monatlich.
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn – Unterer Kirchweg: Zentral im traditionellen
Stadtteil Hatlerdorf bieten wir hier alles was das
Herz begehrt. Eine ruhige und schön gelegene
Wohnanlage mit vielen Extras. Sichern Sie sich Ihren
Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,– monatlich.
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Revital – Investorenwohnung: Ideal für Investoren.
Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem.
Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn – 4-Zimmerwohnung mit 92 m 2 , Nähe Zentrum,
mit Blick auf den Karren zu einem Top Preis zu
verkaufen!
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Zweigeschossige 4-Zimmerwohnung in
zentraler Lage, mit zwei Terrassen u.v.m. zu
verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Für Großfamilie! 5-Zimmerwohnung mit 116 m 2
zu verkaufen. Bezug sofort möglich!
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Ordination/Büro: Sehr schöne erdgeschossige Ordination
oder Büro in sehr guter Lage in Dornbirn mit
ca. 101 m 2 zu verkaufen.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Schwarzenberg: Privatverkauf! Neu renoviertes Wohnhaus
mit 2 Ferienwohnungen mit insgesamt 180 m 2 , Grund
504 m 2 , in Dorfnähe zu verkaufen.
Telefon 0664 5968833
Sehr ruhig gelegene 3-Zimmerwohnung, mit großer
Terrasse und Tiefgaragenplatz in Dornbirn-
Haselstauden ab sofort zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20 oder
www.bb-immobilien.at
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 92
Sonnige und sehr gepflegte 2-Zimmerwohnung mit Balkon
und traumhafter Aussicht, großer Keller und Carport
zu vermieten. Bezug kurzfristig möglich!
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20 oder
www.bb-immobilien.at
FAHRZEUGE
VW Caddy, schwarz, Bj. 2008, 20.000 km, 85 PS, Benzin,
Leasingübernahme möglich.
Telefon 0664 8200751
Verkaufe neuwertiges Elektrofahrrad, Reichweite 50 km,
sehr wenig gefahren (1 Jahr alt), Neupreis 1700 Euro,
Verkaufspreis 800 Euro.
Telefon 05572 20007
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,
Telefon 58209
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Auspufftopf hinten: Auspuffanlage aus- und einbauen,
zerlegen und zusammenbauen und Topf hinten
ersetzen. Spitzenpreis (excl. Material) ab € 29,90.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 3751
Bremsklötze vorne: Räder vorne demontieren und
montieren, Bremsklötze auf beiden Seiten ersetzen,
Funktion kontrollieren. Spitzenpreis (excl. Material)
ab € 39,90.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 3751
Klimaanlagen Desinfektion: Pollenfilter ausbauen und
prüfen, Konzentrat aufsprühen (lt. Betriebsanleitung).
Spitzenpreis schon ab € 41,90.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 3751
Neu: Samstag von 9.00 – 15.00 Uhr geöffnet: Werkstatt,
Autohandel, Teile und Zubehör jeden Samstag
geöffnet.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 3751
VERSCHIEDENES
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und
Familienfeiern noch Termine frei.
Telefon 0664 3415089
Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie
mobiler Häckseldienst, Wurzelstockfräsung,
Gartengestaltung und Vorplatzasphaltierung mit
„Rund um Haus-Service“.
Telefon 0664 1227902
Umzüge von Ihrem Fachmann: Hohenemser Zügelteam
siedelt ihnen zu günstigen Preisen. Wir entrümpeln
und malen ihnen die ganze Wohnung. Jetzt neu mit
17 Meter Kran für Umzüge im 5. und 6. Stock. Testen
Sie uns, wir werden Sie nicht enttäuschen.
E-Mail: office@keller-transporte.at, Homepage:
www.keller-transporte.at, Telefon 0664 2333958
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Reiki-Meisterin und Lehrerin hilft bei Schmerzen als
Hilferuf der Seele und Energetischer Beratung.
Termin nach telefonischer Vereinbarung.
Monika Schwärzler, Telefon +43 699 12130160
Reiki-Lehrerin bietet Ausbildung an: Reiki – I. Grad,
II. Grad, Meister-Grad und Lehrer/in.
Monika Schwärzler, Telefon +43 699 12130160
Yoga im Grünen, Dienstag und Donnerstag 19.30 Uhr.
www.yoga-yoga.at, Telefon 0664/1231923
Didgeridoo-Workshop am 18. und 19. 7. 2009. Erlerne
spielerisch das Didgeridoospiel. Instrumente werden
zur Verfügung gestellt.
Anmeldung unter info@traumklaenge.at oder
0664 5602519
Klangmassagen.
Infos unter www.traumklaenge.at, Termine und
Gutscheine unter Telefon 0664 5602519
Entspannung und Wohl befinden durch Massage.
Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
6850 Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf),
Wahlpraxis, Telefon 05572 372062 oder
0664 3938828
Beerenzeit – Ansetzzeit! Prima Obstler, Jg. 05, um 8 Euro
je Liter.
Schwendinger, Spinnergasse 17,
Telefon 0664 9110719, abends
Wachauer Marillen, reif; Kirschen, Erdbeeren.
Telefon 0699 10050126, Zustellung

Zimmerbrunnen Rosenquarz mit Beleuchtung, Neupreis
140 Euro, wird um 80 Euro verkauft.
Telefon 0664 4625490
Verdauungsprobleme, Stuhlträgheit? Durch bioresonanzgestützte
Symbioselenkung leicht lösbar.
Naturheilpraxis Jürgen Buder-Roger, Feldkirch,
Telefon 05522 42376, Mobil: 0676 5056532
Max & Moritz Kinder-Secondhand, Arlbergstraße 5 in
Dornbirn, hat vom 4. Juli 2009 bis ... Ausverkauf
–50 % auf alle Sommerartikel (zum Teil auch
Ganzjahresartikel). Sommerferien-Öffnungszeiten:
Mo–Sa 9–11.30 Uhr und Do 17–19.30 Uhr.
Suche weiters noch: Duplo, Lego, Playm., Laufräder,
Bobbycar, Traktoren, Puppenhaus, Bauernhof (Tiere)
uvm. an diversen Kinderartikeln.
Gartenrodungen, Problembaumfällungen, Grünmüllabfuhr
bis 25 m 3 , Holztransporte.
Winsauer Martin, Bürgle 5, Dornbirn,
Telefon 0650 9001059
Rote Johannisbeeren vom Strauch kostenlos abzugeben.
Rosa Jäger, Im Horn 20, Telefon 05572 20487
GESCHÄFTLICHES
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem
Fachmann
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70,
Abhol- und Zustelldienst
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,
6845 Hohenems, Telefon 05576 73230 oder
0664 3575103
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfilter,
Ersatzteile, geeignet für Vorwerk Kobold VK118-1122
Tiger VT250,251.
Ratzer, Telefon 05574 77515
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 93
anzeigen
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,
Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 53137
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel, Auto,
Heizungs- und Solarfrostschutzmittel, Scheibenfrost
schutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,
Telefon 58209
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at
Ist ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice, schnell,
günstig! Telefon 0664 9155323
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 94
Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten.
Mike Bertschler, Telefon 0664 4760919
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Teppich-Reinigung! Wir übernehmen auch alte, defekte
Teppiche zum Reparieren und Waschen, welche
kostenlos abgeholt und geliefert werden.
Rufen Sie Telefon 0664 5258512 oder 25095,
Teppich Grabher, Knie 11
Badewannen-Neubeschichtung! Garantie! Kein Schmutz!
Terrassen-, Flachdach-Abdichtungen.
Fa. König, Telefon 0664 1544815
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Friedhof: Steinmetz Peter Mennel, Ihr Ansprechpartner
für individuelle Grabmalgestaltung. Für ein
unverbindliches Beratungsgespräch:
Telefon 0664 5477982, mg@mennel-stein.at
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
SONPRO e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
www.sinova.at – Sicherheit, Alarmanlagen, Brandschutz,
Videosysteme.
Sinova Sicherheitstechnik, Telefon 05522 777960
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
www.alwa.co.at – Wer sichert Ihr Haus im Urlaub?
ALWA Bewachung, Telefon 05522 706301
Zahnprothesen reinigen und reparieren, fachmännisch
und zuverlässig.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Elektroarbeiten nur vom Fachmann, prompt und
zuverlässig.
Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9, in Dornbirn,
Telefon 0664 4232158
Wir sind ihr Partner für Kanalarbeiten, Hofbefestigungen,
Einfriedungsmauern und Umgebungsarbeiten. Hand
drauf!
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 0664 4025120
Schlussverkauf Vorhänge (Lagervorhänge). Decor,
Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen sensationell
reduziert und viele Sonderposten, Reststücke und . . .
Eigene Express-Näherei und Fachberatung.
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100.
Schlussverkauf Möbelstoffe. Alcantaratyp, Microfaser,
Veloure einfarbig oder gemustert. – Viele Stoffe
waschbar und abwaschbar! Sensationelle Preise
– auch für Großmengen Gastronomie oder Vereine . . .
und gratis Leihgerät zum Selberpolstern . . .
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100.
Schlussverkauf Bettwaren. Die sensationellsten Preise in
Vorarlberg für diese Qualitäten! Alles waschbare
oder kochbare Bettwaren: Steppbetten,
Daunenbetten, Sommer-Leichtbetten, Polster,
Nackenstützkissen, Schlaf- und Wohndecken, „Anti
Allergie“-Betten, Matratzenauflagen, Bettwäsche .
. . und . . . und
kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100.
Schlussverkauf Matratzen. (6 Lagergrößen!) Die
sensationellsten Preise in Vorarlberg für diese
naturana Qualitäten! Bandscheibenmatratzen, „Anti
Allergie“-Matratzen, Kaltschaummatratzen mit
waschbarem Bezug, Betteinsätze, Fachberatung,
Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen . . .
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100.
Schlussverkauf Teppiche (auch alle Teppiche nach Maß).
Moderne Teppiche, Hochflorteppiche, Shaggys,
Sisal-Optik Teppiche, Läuferware für Stiege, Gang
und Küche, Schmutzläufer ab Rolle, Badmatten
Auslaufware, sensationelle Aktion „Lechtaler“
Handwebteppiche Lager oder nach Maß bis zu 50 %
reduziert.
Fachberatung im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Bitte vormerken: SD-Urlaub 20. Juli bis 9. August.
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“

Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf!
Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke,
Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum
Sonderpreis.
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Riesige Schaumstoff und Kunstlederaktion – jetzt
besonders günstig im
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Spannteppiche jetzt in Zusammenarbeit mit unserem
Lieferanten mit Sonderrabatt! Zustellung möglich.
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe
Vorhänge & Vorhangtechnik – Sonnenschutz –
Möbelstoffe. Bank, Stuhl & Tisch, Wand &
Bodenbeläge – Tapeten. Teppiche – Parkett – Böden
– tapezieren – malen – Reparaturen, Airlux
Matratzen, Schaumstoffe.
Franz Eduard Fontain, Eschenau 4b,
Telefon 05572 34949, www.eduard.at
Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große
Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert!
Wolfgang Feuerstein, 6850 Dornbirn,
Tel. und Fax 05572 28371
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
Wir malen Ihre Fassade schnell, sauber und günstig.
Mit eigenen Arbeitsbühnen.
Lorenz Harald, Telefon 0664 3400668,
www.malerlorenz.at
Unser Verputzer-Team gibt Ihrem Haus Farbe! Ihr Partner
für Innenputz, Außenputz und Dämmfassaden!
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Stihl Sägen-Aktion – bei Kauf einer Säge MS 230/250/260
oder 290 erhalten Sie für ihr Altgerät 150 Euro
Vergütung bei Fussenegger Hannes, Landmaschinen,
Dornbirn, Telefon 0699 11094601
GÄRTNER
Baumpflege – (Spezial) Baumfällungen, Rodungen,
Wurzelstockfräsungen, Gartenarbeiten von A–Z,
Grünflächenanbau. Zu fairen Preisen ausgeführt:
www.berti-treework.at, Telefon 0676 3385767
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 95
anzeigen
Sie planen einen neuen Garten oder wollen etwas
verändern? Dann kommen Sie zu uns. Gerne plane
ich mit Ihnen ihren Wünschen entsprechend Ihre
neue Gartenanlage. Verwirklichen Sie Ihren Traum.
Ihr Gärtnermeister Markus Rein, Bobletten 28 in
Dornbirn, Handy 0664 2824518
Gartengeräte – Service und Reparatur aller Marken,
prompt und günstig
bei Fussenegger Hannes, Landmaschinen, Dornbirn,
Telefon 0699 11094601
TIERE
3 junge stubenreine Kätzchen suchen ein gutes Plätzchen.
Telefon 0664 9052081
Verschenke süße, stubenreine, entwurmte Kätzchen
(männl.).
Telefon 0664 5356141
3 süße Tigerkätzchen suchen ab Mitte August ein neues
Zuhause.
Telefon 29490 oder 0680 3010947
VEREINSANZEIGER
a cappella unplugged – Vocappellas
Sind Sie abergläubisch? Nein? . . . Sehr gut! Denn wir sind
13 – und machen trotzdem gute Musik! Wissen Sie wie
Pop- und Rocksongs ohne E-Gitarre, Bass und Schlagzeug
klingen? Nein? . . . Sehr gut! Dann hören Sie sich uns an!
Näheres unter: www.vocappellas.com
aha – Tipps & Infos, www.aha.or.at
Sommeröffnungszeiten im aha: Im Juli und August hat das
aha in Dornbirn (Poststraße 1) von Montag bis Freitag,
jeweils von 9 bis 15 Uhr durchgehend geöffnet.
Infos: Telefon 05572 52212.
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00 bis
20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit
herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 96
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger
Familienverbandes. Tel. 0676 83373365;
frauholle.dornbirn@aon.at; Bürozeiten vom 1. Juli bis
31. August 2009: Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr + auf
Anfrage. Wo: „aha“ – Tipps für junge Leute, Poststraße 1.
Achtung Urlaub: 11. – 19. Juli 2009
Aktion Leben Vorarlberg
Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich
Empfängnisregelung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis 11.00 Uhr,
Dienstag und Freitag nach Vereinbarung
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200.
Badminton Sportclub Dornbirn
Jeden Montag Training in der VBV-Badmintonhalle
(Messehalle 12A) für Jugendliche und Erwachsene.
Für unsere Schüler und Jugendlichen Lauf training mit
anschließenden Ballspielen jeweils Donnerstag, 19 Uhr,
Treffpunkt Landessportzentrum (!). Einteilung beim Laufen
in Gruppen. Jeden Mittwoch gehen wir um 19 Uhr auf den
Karren – auch mit Partner/Freunden möglich.
BIFO - Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Telefon 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14 – 17 Uhr
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, ...
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage Billardkurse
an. www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at
Chor . . . René Reiter REMIXED
. . . ein ausdrucksstarker gemischter Chor . . . Insgesamt:
20 Sänger und Sängerinnen . . . Wir proben montags, von
20.00 bis 22.00 Uhr . . . Unsere Männer freuen sich über
Verstärkung! Meldet euch unter 0699 10511300. Bis bald!
Die Fähre
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Radausfahrten am Dienstag, dem 7. Juli 2009 – Die Aktiv -
gruppe trifft sich um 10.00 Uhr zur Fahrt nach Altstätten
(Stohs m. Bahn), ca. 80 km – Pässe mitnehmen – Auskunft:
Kurt, Tel. 28743. Die Genussradler treffen sich um
14.00 Uhr – Auskunft: Heinz, Tel. 37067. Treffpunkt an der
Ach, Höchster Straße.
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Sommerfest am Donnerstag, dem 9. Juli, ab ca. 14.30 Uhr
beim Möcklebur. Kommen Sie zu Fuß, per Fahrrad oder
Auto. Wir feiern bei jeder Witterung.
druck werk
Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist von Dienstag
bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Führungen nach Vereinbarung. Arlbergstraße 7,
Telefon und Fax 05572 32111,
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
EC Bulldogs Dornbirn
Summer Event 2009 – Samstag, 11. Juli, (Ausweichtermin
Samstag, 18. Juli) großer Bulldogs Summer Event im
Stadion Birkenwiese. Ab 10.30 Uhr Beachvolleyball-Turnier
mit 20 Teams, Soccer-Turnier mit 8 Teams und ab 18.00
Uhr Prominenten Beachvolleyball-Turnier (A1 Bregenz +
HC Alpla Hard – Handball, Lions Dornbirn – Basketball,
EHC Oberscheider Lustenau, SC Rheintal + EC Dornbirn –
Eishockey). After Game Party mit DJ Tobi.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchster Straße 30, Tel. 303-6520
Sommerferien: vom 6. Juli bis 20. September bleibt das
Eltern-Kind-Zentrum geschlossen. Sommerfrühstück für
die ganze Familie: 14. Juli bis 13. August, jeweils Dienstag
– Donnerstag, von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Elternverein VS Mittelfeld
Der Elternverein der VS Mittelfeld ladet die gesamte
Bevölkerung zum diesjährigen Spiele- und Schulabschlussfest
in der Sportanlage Staufenblick ein. Das Fest
findet am Freitag, 3. Juli 2009, ab 16.00 Uhr bei jeder
Witterung statt. Wir freuen uns, wenn möglichst viele
unserer Einladung folgen.
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock –
Zimmer 229, Tel. 306-5330,
energieberatungdornbirn@aon.at

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von Familienhelferinnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,
Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522 200-1043,
E-Mail: rosa.berchtold@caritas.at
Fasnatzunft Oberschorbach
www.oberschorbach.at
Voranzeige: Das 11. Oberschorbacher Fußballfest findet
am 5. September 2009 beim Rosenplatz statt. Infos auf
unserer Homepage.
FEG Dornbirn – Kirche mit Herz!
G3 (Mehrzweckgebäude), Stiglingen 49a, Dornbirn,
Telefon 05572 398089, E-Mail: feg.dornbirn@aon.at,
Homepage feg-dornbirn.at – Treffpunkte in dieser Woche:
Freitag, 3. Juli, 19.30 Uhr, Kennenlern-Abend; Samstag,
4. Juli, 14.00 Uhr, Flohmarkt im G3, 14.00 Uhr, Jungschar;
Sonntag, 5. Juli, 10.00 Uhr, Gottesdienst, Thema: Jesus,
der Weinstock; 10.00 Uhr, Kidstreff, Thema: Der Auszug
aus Ägypten; Sonntag bis Donnerstag (5. bis 9. Juli) –
Hauskreis/Kleingruppe.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
05572 372204 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung
Füranand Hus – Tagesbetreuung von 9.00 bis 18.00 Uhr in
der Schmelzhütterstraße 29, Dornbirn, Tel. 0650 4409029,
05572 201464, haus@fueranand.at
Füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment
Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab
14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher
Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr,
Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030, treff@fueranand.at
Füranand Soziale Integration – Unterstützte Freizeit
Unterstützung bei der Freizeitgestaltung durch Freizeitfreunde.
Tel. 0650 9272313,
soziale.integration@fueranand.at
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag, 18.00 –
19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden; leicht
Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr
in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag,
18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr,
VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils
Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter
0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 97
vereine
Kneipp Aktiv Club Dornbirn
Öffentliche Wassertrete beim Treffpunkt an der Ach,
Kreuzung Brückengasse/Höchster Straße. Alle Dornbirner
sind herzlich eingeladen, die Wassertrete zu benutzen.
Jeden Dienstag Abend von 18.30 bis 19.30 Uhr können
Sie sich über die verschiedenen Wasseranwendungen
(Güsse, Arm/Fußbäder, Wassertreten) genau informieren.
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
INFO: Obmann Josef Amann, Tel. 05572 36601.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung, Telefon 22095. Mobile Altenhilfe,
Bürozeiten täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 22095.
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn,
Telefax 05572 22095-16.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Einladung zu einem unterhaltsamen Abend, am Freitag,
dem 3. Juli 2009, 20.00 Uhr, Schwanen-Saal, Lustenauer
Straße. Mit Liedern von Georg Hering Marsal, Udo Jürgens,
Bert Kaempfert, Carl Michael Ziehrer. Musikalische
Einlagen von Hubert Franz. Eintritt: freiwillige Spende.
E-Mail: info@stauss-recycling.com; Tel. 25615,
E-Mail: liederhort1891@aon.at, Tel. 34808
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg
Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche
schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge, Workshops
und finanzielle Unterstützung.
Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,
office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg
Elternberatung und Information bei Erziehungs- und
Schulproblemen. Für Eltern und Betroffene mit Kindern
aller Altersstufen. Hilfe bei Lernblockaden.
Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,
office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr und Di und Do 14 – 16 Uhr
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo, Di, Do und Fr 9 – 12 Uhr und Di 14 – 16 Uhr
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Am Montag, dem 6. Juli 2009, um 20.00 Uhr, findet der
traditionelle Singabend im AV-Heim statt. Alle Mitglieder
die gerne singen, sind herzlichst eingeladen.
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 98
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Für Kurzentschlossene: Wanderung am Samstag, dem
4. Juli – Gandstöck, Kanton Glarus. Leichte Wanderung im
ältesten Wildschutzgebiet Europas. Abfahrt um 7.00 Uhr
beim AV-Heim, Fahrgemeinschaften. Personalausweis und
Franken mitnehmen. Infos und Anmeldung bei Günther
Hilbe, Tel. 0676 5243103.
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon
0664 3527380. Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr
im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung
(Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter
0664 8224201). Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger
(Telefon 0664 3527380) oder unter www.dornbirn.owr.at
Pfarre St. Christoph, Dornbirn-Rohrbach
Pfarrfest – Am Sonntag, dem 5. Juli 2009, freuen wir uns,
im Anschluss an den 9.30 Uhr Gottesdienst Sie auf dem
Kirchplatz verwöhnen zu dürfen. Für die Kinder steht die
Hüpfburg und Spiele zur Verfügung. Der MV Rohrbach
spielt auf. Pfarrgemeinderat St. Christoph.
Philatelieclub Montfort, Tauschstelle Dornbirn
Tauschtag – Sonntag, 5. Juli 2009, ab 9.00 Uhr, Kolpinghaus
Dornbirn, Jahngasse 20. Wir beraten jeden Interessierten
gerne zum Thema Briefmarkensammeln!
Rassekleintierzuchtverein Dornbirn
Nächste Monatsversammlung am Freitag, dem 3. Juli, um
20.00 Uhr im Winder-Garten. Anschließend gemütlicher
Hock und etwas Feines zum Essen.
SC Admira Dornbirn
Vorankündigung – offizielle Eröffnung Sportanlage
Rohrbach: Samstag, 11. Juli 2009 – Kleinfeldturnier
Dornbirner Hobbyvereine, Cupfinale Dornbirn-Cup,
Open-Air-Konzert (Verlosung eines PKW’s).
Sonntag, 12. Juli 2009 – Feldmesse, Eröffnung durch
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele, Musikverein Rohrbach,
Nachwuchsturniere . . .
Schützengilde Dornbirn
Die Schützengilde Dornbirn – der Traditionsverein,
gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen,
Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19 Uhr. Wir organisieren
auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen
unter 0699 14152722.
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
www.karate-dornbirn.at – Trainingszeiten Volksschule
Haselstauden: Dienstag, 18.00 bis 19.00 Uhr Kinder/
Schüler, 19.00 bis 20.00 Uhr Jugend, 20.00 bis 21.15 Uhr ab
16/Erwachsene; Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger/
Kinder, 18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder,
20.00 bis 21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag:
18.00 bis 19.00 Uhr Anfänger, 19.00 bis 20.00 Uhr Fortgeschritten,
20.00 bis 21.30 Uhr weiter Fortgeschritten.
Info bei Wolfgang Blank, Telefon 0664 1231932.
Tao Kung Fu Dornbirn
Trainingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30
bis 22 Uhr. Kung Fu Kinder Mi/Fr 17 bis 18.15 Uhr. Eskrima
(Waffenkampf) Do 19 bis 20.15 Uhr. Brazilian Jiu Jitsu
(Bodenkampf) Di/Fr 20.30 bis 22 Uhr. Tai Chi Chuan
Mo 18.45 bis 20 Uhr. Qi Gong Mi 10 bis 11 Uhr, Do 18 bis
19 Uhr. Infos: www.taokungfu.at und info@taokungfu.at
oder Telefon 0699 17066285.
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprache (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Mittwoch, 18.30 bis 21.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Union Vorarlberger Motorfliegerclub
Lernen Sie fliegen. Professionell geführte Flugschule mit
attraktivem Flugzeugpark. Nächster Infoabend: Mittwoch,
8. Juli 2009, 19.30 Uhr im UVMC-Büro am Flugplatz
Hohenems. Anmeldung empfohlen unter Tel. 0676 6060930
oder E-Mail: flugschule@uvmc.at
Vorarlberger Kriegsopferverband
Nächste Sprechstunden am Freitag, dem 3. Juli und
Freitag, dem 7. August 2009, jeweils 14 – 16 Uhr. Anträge
zur Herbstaktion stellen! Ausflug nach Schellenberg –
Werdenberg am Donnerstag, dem 24. September!
Jahrgang 1925
Wir treffen uns noch vor der Sommerpause zu einem
sogenannten Hock am Mittwoch, dem 8. Juli 2009, um
14.30 Uhr im Gasthof „Krone“, Hatlerstraße. Ein recht
zahlreiches Erscheinen erwartet der Ausschuss.
Jahrgang 1933
Tagesausflug mit Bus und der Rhätischen Bahn / Bernina
Express am Mittwoch, dem 30. September 2009. Rheintal
– Chur – Albulatal – Bergün – Oberengadin – Berninapass
– Poschiavo – St. Moritz – Julierpass – Tiefenkastl –
Lenzer heide – Dornbirn. Detailprogramm lt. persönlicher
Einladung. Letzter Einzahlungstermin: Freitag, 3. Juli 2009.
Der Ausschuss freut sich auf deine Teilnahme.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss.

Jahrgang 1940
Zu unserem letzten Stammtisch vor der Sommerpause,
treffen wir uns am Montag, dem 6. Juli 2009, ab 14.00 Uhr
im Café Danner. Der Ausschuss.
Jahrgang 1950
Am Freitag, dem 3. Juli, Radausflug nach Hohenems
mit geführter Palastbesichtigung. Treffpunkt 13.45 Uhr
Bahnhof Dornbirn. Bei Schlechtwetter mit dem Landbus
Linie 23 ab Bahnhof Dornbirn um 14.35 Uhr. Nach der
Führung Hock im Schlosskaffee.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat um
20.00 Uhr. Treffpunkt im Tandem Dornbirn, Marktstraße 71.
Neue E-Mail Adresse bei Fragen diedornbirner56er@gmx.at.
Für Fragen steht Walter Klocker, 0664 5938446 gerne zur
Verfügung. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Das 56-Team.
Jahrgang 1958/59
Wanderung zur Spätenbachalpe am 4. 7. 2009. Für Essen
und Getränke ist gesorgt. Treffpunkt Karren-Talstation um
15.30 Uhr. Rückfahrt ist organisiert. Anmeldung bis 1. 7. bei
Franz, Telefon 0664 2066072
Jahrgang 1959
Die 50er Jubiläumsreise führt uns im Herbst mit attraktivem
Programm vom 24. bis 26. Oktober nach Prag (die
„Goldene Weltstadt“), an die schöne Moldau. Reisekosten:
u 260,–. Anmeldefrist verlängert bis 15. August 2009.
Buchung bei Herburger Reisen Dornbirn. Näheres unter
Tel. 0664 4331135, E-Mail: wolfram.boehler@cable.vol.at.
Mitgliedsbeitrag 2009, u 10,– auf Konto 50294, BLZ 20602
DSPK.
Jahrgang 1960
Nächster Stammtisch am Freitag, dem 3. Juli 2009, im
Tandem, Marktstraße 71, ab 19.30 Uhr. Auf deine Teilnahme
freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1963
Achtung! Der letzte Stammtisch vor der Sommerpause.
Wir treffen uns am 3. Juli, um 20.00 Uhr im „Boxenstopp“.
Jahrgang 1967
It’s time to shake! Wir treffen uns am 4. Juli 2009, um
17.45 Uhr am Bahnhof Dornbirn. Von dort fahren wir nach
Frastanz. Es gibt eine Fotopräsentation von einigen
Ausflügen. Bitte um rasche Anmeldung bei Ulli unter
0664 5255944. Der Vorstand.
Jahrgang 1969
Hallo Jahrgänger! Wanderung vom Bödele ins Haldenstüble
mit Stationen, Käsknöpflepartie und Bustransfers
– Treffpunkt: Samstag, 18. Juli, um 13.15 Uhr Bahnhof
Dornbirn – mit Einzahlung von u 19,69 auf Kto.Nr. 0004-
188819 der Dornbirner Sparkasse bist Du mit dabei.
(Anmeldeschluss 7. Juli). Weitere Infos unter Telefon
0699 19083765 (Tom) oder dornbirn69@gmx.at
VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 99
vereine
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die
Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der
Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SPORT
ULC Dornbirn
Kinder-Sportwochen gegen Langeweile und
Bewegungsarmut
Bewegung, Spaß und Spiel
Der ULC Dornbirn bietet in den Sommerferien zwei
Sportwochen für Kinder von 4-6 Jahren an. Ausgebildete
Übungsleiterinnen gestalten für alle, die sich in den
Ferien sportlich betätigen wollen ein kindgerechtes
Programm, bei dem spielerisch Freude an der Bewegung
vermittelt wird.
Termine:
1. Woche vom 20. bis 24. Juli 2009,
2. Woche vom 31. August bis 4. September 2009
jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr im Stadion Birkenwiese.
Kosten:
Die Teilnahmegebühr beträgt € 15,– je Kind und Woche.
Anmeldung: Spätestens zwei Wochen vor Beginn der
jeweiligen Trainingswoche unter 0660 1287735.
Mitzubringen sind Sportbekleidung und Sportschuhe –
und natürlich gute Laune.
TS Dornbirn / Schwimmen
Schwimmkurse in den Sommerferien
Die TS Dornbirn – Abteilung Schwimmen bietet im
Rahmen des „Fit für Österreich“ Qualitätssiegels folgende
Kurse an:
In den Sommerferien (August) vormittags bzw. mittags im
Waldbad Enz.
Kraulkurs für Anfänger
(auch als Vorbereitung für Sportgymnasium Aufnahmeprüfung
geeignet)
Mo + Mi – 10.00 bis 11.00 Uhr
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 100
Kraulkurs für Fortgeschrittene
Mo + Mi – 9.00 bis 10.00 Uhr
Kraul-Lagenkurs für Erwachsene
Di + Do – auf Anfrage
Kurskosten: 80,– Euro
Wir haben kleine Gruppen (höchstens 10 Teilnehmer).
Anmeldung und nähere Informationen: Tel. 0664 7614395
Eltern-Kind-Turnen/Kleinkinderturnen
Bewegungsangebote – unterstützt durch die Hypo-Bank
Bewegungsangebote vom Baby bis zu den Volksschülern
Die Interessengemeinschaft für Eltern-Kind-Turnen/
Kleinkinderturnen mit Unterstützung durch die Sportabteilung
und die Hypo-Bank Dornbirn möchte durch ein
vielseitiges und kindgerechtes Bewegungsangebot in
Wohnnähe möglichst viele Kinder, Eltern und Großeltern
zur Teilnahme motivieren.
Das Mini-Eltern-Kind-Turnen beginnt mit den 1 bis
2Jährigen und das Eltern-Kind-Turnen ab 2 Jahre schließt
daran an und erweitert die ersten Sinnes- und Körpererfahrungen
zwischen Eltern und Kind, in dem die Kinder
mit Hilfe der Eltern spielerisch ihre Bewegungsmöglichkeit
erproben. Die Gemeinsamkeit von Eltern und Kindern
ist in den Spielen ebenso beabsichtigt wie das Erlernen
der Selbständigkeit und der Ablösung von der helfenden
Hand. So werden die Kinder langsam für das eigenständige
Teilnehmen in Turngruppen vorbereitet. Alle Angebote
im Eltern-Kind-Turnen werden in integrativer Form
durchgeführt.
Verstärkt möchten wir auch noch mehr Omas und Opas
einladen, mit ihren Enkeln an unseren Turnstunden
teilzunehmen, da unsere Erfahrung zeigt, dass es die
Bindung zwischen den beiden stärkt und das Angebot ein
sinnvolles Programm für einen Babysittervormittag oder
Nachmittag bietet.
Ab Donnerstag, 1. Oktober 2009 startet der nächste
Turnabschnitt. Dieser Abschnitt geht bis zu den Weihnachtsferien.
NEU:
Auf dem Dach der Kletterhalle in der Bildgasse wird bis
zum Turnstart ein neuer ELKI-Raum gebaut, der Ende
September mit einem Tag der Offenen Türe eingeweiht
wird. Bedingt durch die damit verbundenen Kosten wird
der Beitrag um 2,00 Euro angehoben. Ein Abschnitt kostet
somit 30,00 Euro. Das zweite Kind einer Familie zahlt 3,00
Euro weniger und alle Dornbirner Teilnehmer werden von
der Stadt mit 3,00 Euro pro Familie unterstützt.
Mini-Eltern-Kind-Turnen (Eltern mit 1 bis 2Jährigen)
Montag 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum
Montag 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum
Montag 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum
Montag 15.30 – 16.20 Uhr ELKI-Raum
Mittwoch 15.30 – 16.20 Uhr ELKI-Raum
Mittwoch 16.30 – 17.20 Uhr ELKI-Raum
Donnerstag 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum
Donnerstag 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum
Donnerstag 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum
Donnerstag 15.00 – 15.50 Uhr ELKI-Raum
Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr ELKI-Raum
Freitag 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum
Freitag 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum
Freitag 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum
Freitag 15.00 – 15.50 Uhr ELKI-Raum
Eltern-Kind-Turnen (Eltern mit 2 bis 4jährigen)
Montag 16.00 – 16.50 Uhr VS Winsau
Montag 16.00 – 16.50 Uhr VS Mittelfeld (m.V.)
Montag 16.30 – 17.20 Uhr ELKI-Raum
Dienstag 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum
Dienstag 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum
Dienstag 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum
Dienstag 15.00 – 15.50 Uhr ELKI-Raum
Dienstag 16.00 – 16.50 Uhr ELKI-Raum
Mittwoch 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum
Mittwoch 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum
Mittwoch 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum
Mittwoch 15.10 – 16.00 Uhr VS Haselstauden
Mittwoch 16.00 – 16.50 Uhr VS Haselstauden
Mittwoch 16.00 – 16.50 Uhr VS Rohrbach

Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr VS Mittelfeld (m.V.)
Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr VS Oberdorf
Freitag 16.00 – 17.00 Uhr ELKI-Raum
Sport und Spiel für 4 bis 6jährige
Dieses Angebot soll den Kindern auf vielseitige Weise
ermöglichen, „ihre Sportart“ zu finden, ohne sie allzu früh
zu spezialisieren.
Bei Sport und Spiel für 4 bis 6jährige lernen die Kinder
alleine zu agieren und bestimmte Organisationsformen
einzuhalten und erfahren alle Bewegungsmöglichkeiten
mit Hilfe von Spiel, Musik und Geräten. Sie werden auf
diese Weise ideal auf den Einstieg in die verschiedenen
Sportvereine vorbereitet.
Montag 17.00 – 17.50 Uhr VS Winsau
Montag 17.00 – 17.50 Uhr VS Mittelfeld (m.V.)
Mittwoch 17.10 – 18.00 Uhr VS Haselstauden
Mittwoch 17.00 – 17.50 Uhr VS Rohrbach
Donnerstag 17.00 – 17.50 Uhr VS Oberdorf
Donnerstag 17.00 – 17.50 Uhr VS Mittelfeld (m.V.)
Freitag 17.00 – 17.50 Uhr ELKI-Raum –
Neuer Termin
(da der neue Elki-Raum sehr groß und hell ist, eignet er
sich hervorragend für das Turnen mit 4 – 6 Jährigen)
Spiel und Spaß im Wasser für Eltern und Kinder
Mit Freude am Wasser und ohne Angst sollten unsere
Kinder das Badevergnügen genießen. Durch gemeinsames
Spielen im Stadtbad möchten wir dies mit viel Spaß
erreichen.
Start: am 1. Oktober 2009
Kursbeitrag: dieselbe Teilnahmegebühr wie beim
Elki-Turnen (Hallenbadeintritt ist in der
Kursgebühr nicht enthalten)
Termine: Dienstag 9.15 Uhr bis 9.55 Uhr
für Kinder von 1 bis 2 Jahre
Dienstag 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr
für Kinder von 2 bis 4 Jahre
Mittwoch 9.15 Uhr bis 9.55 Uhr
für Kinder von 1 bis 2 Jahre
Mittwoch 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr
für Kinder von 2 bis 4 Jahre
Freitag 9.15 Uhr bis 9.55 Uhr
für Kinder von 1 bis 2 Jahre
Freitag 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr
für Kinder von 2 bis 4 Jahre
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 101
NEU:
Yoga für Kinder (4 – 6 Jährige)
vereine
Durch Spiele und Bewegungs- bzw. Yogageschichten
werden die Kinder in Gruppen bis maximal 8 Kindern mit
den wichtigsten Yogaübungen vertraut gemacht und sie
werden angeleitet, sich in unserer oft stressbehafteten
Zeit entspannen zu lernen.
Kursdauer: 1. Oktober 2009 – Weihnachtsferien
Ort:
ELKI Raum
Kursbeitrag: 50 Euro
Termine: Dienstag, 17.00 – 17.50 Uhr
Donnerstag, 17.00 – 17.50 Uhr
Anmeldungen für alle Kurse ab 6. Juli 2009 in der
Sportabteilung der Stadt Dornbirn, unter
Tel. 05572 306-4501
Fitnessparcours in den Achauen
Mit viel Bewegung, Spiel und Spaß erforschen wir mit den
1 bis 4 jährigen, den Mamis, Papis, Omis usw. unseren
Fitnessparcours in den Achauen.
Wann: Donnerstags (17. 9., 24. 9., 1. 10., 8. 10. 2009)
von 9.30 bis 10.30 Uhr bei fast jeder
Witterung!
Preis: 2,50 Euro
Treffpunkt: vor Ort – keine Anmeldung erforderlich
Beim Turnen mit den Kindern tauchen immer wieder
Fragen der Eltern an unsere Leiterinnen bezüglich Erziehung
auf. Aus diesem Grund bieten die ausgebildeten
Family Support ® Trainerinnen, Andrea Pastor und Claudia
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 102
Lenz ein Seminar für Eltern/Bezugspersonen von Kindern
im Alter von ca. 18 Monaten bis 10 Jahren an. Es gibt
immer wieder Alltagssituationen, in welchen Tipps und
Tricks hilfreich sind und das Miteinander einfacher wird.
Termine: 5. 10./12. 10./19. 10./27. 10./2. 11./9. 11.
jeweils von 20.00 bis 22.00 Uhr
Ort:
neuer ELKI Raum (Bildgasse, Dornbirn)
Kosten: € 130,– pro Paar, € 98,– pro Einzelperson
(inkl. Elternhandbuch € 35,–)
(Familienverband Mitglieder erhalten eine
Ermäßigung von € 20,–)
SOZIALES
Verein Navigator
Montessori-Kindi
Seit Herbst 2004 gibt es im Zentrum von Dornbirn, gleich
hinter dem Rathaus, in einer schönen alten Stadtvilla, den
Montessori-Kindi – ein privat geführter Kindergarten für
3 bis 6-jährige, in dem nach den Prinzipien und Erfahrungen
Maria Montessoris gearbeitet wird.
Genauere Infos und Anmeldung bei den Family Support ®
Trainerinnen:
Claudia Lenz
Kindergartenpädagogin, Klangschalentherapeutin
Mutter von 3 Kindern
Tel. 0664 4201389, Mail: der.lenz@aon.at
oder
Andrea Pastor
Übungsleiterin Eltern-Kind-Turnen, Clownfrau, . . .
Mutter von 3 Kindern
Tel. 0664 4395966, Mail:andrea.pastor@aon.at
Vorankündigung:
„SpielRaum für Bewegung“ nach Dr. Emmi Pikler –
für Kinder von 4 – 12 Monate
Manuela Lang wird im neuen ELKI-Raum mit einem
Angebot für Kinder starten.
Entspannte Atmosphäre, sich Kennenlernen, Zeit zum
Beobachten, Förderung der Eigenaktivität und des freien
Spieles, Finden des eigenen Gleichgewichts, autonome
Bewegungsentwicklung und Möglichkeit des Austausches.
Das sind nur einige Punkte, warum Eltern schon mit den
ganz Kleinen gerne in den „SpielRaum“ kommen.
Der „SpielRaum“ ist ein eigens für das Alter der Kinder
vorbereiteter Bereich, in dem entsprechende Spielmaterialien
vielseitigen Gebrauch und somit das freie Spiel
ermöglichen. An den verschiedenen Bewegungsmaterialien
können die Kinder ihr eigenes Gleichgewicht (wieder-)
finden und Eigenverantwortung übernehmen.
20 Kinder gestalten mit drei dipl. Montessori-Pädagoginnen
Lebens- und Erfahrungsräume, die zu vielfältigen
Aktivitäten herausfordern. Hier kann man Freude finden,
Gemeinschaft erleben, singen, tanzen, essen, ruhen,
staunen, an Angeboten teilnehmen oder eigene Ideen
verwirklichen.
Jedes Kind hat hier die Möglichkeit, sich nach seinem
inneren Plan und in seinem eigenen Tempo zu entwickeln
und wird mit Liebe und Respekt so angenommen wie es
ist.
Wir haben noch Plätze für 6jährige Kinder und 3jährige
Mädchen.
Kontakt:
Kindergartenleitung Petra Bischof, Tel. 0650 7248530
Beginn:
Dauer:
Termin:
Samstag, 17. Oktober
Turnus von 10 Einheiten – bis 19.Dezember
jeweils Samstag
9.15 – 10.15 Uhr für 8 – 12 Monate
10.15 – 11.15 Uhr für 4 – 8 Monate
Kursbeitrag: 115 Euro
Homepage: www.family-factory.at
Anmeldungen/Infos ab sofort bei Manuela Lang, unter
Tel. 0676 9764944

DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie
den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder
darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall
einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr
oder Polizei verhindern können!
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Telefon 05572 22140
Öffnungszeiten:
Sonntag bis Donnerstag 9.00–23.00 Uhr
Freitag und Samstag 9.00–24.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 103
dienste
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
www.buecherei.dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrheim, Annagasse 5, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–18.00 Uhr
Mittwoch 16.30–18.00 Uhr
Bücherei Rohrbach
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–19.00 Uhr
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 15.30–17.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30–18.30 Uhr
Dienstag 15.30–17.00 Uhr
Donnerstag 15.30–18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
9.00–11.00 Uhr
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr
Samstag 18.00–20.00 Uhr
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 104
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00–18.00 Uhr
Dienstag 16.30–18.30 Uhr
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr
Freitag 15.00–18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 17.00–19.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleih@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr
Samstag
9.00–13.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek
Psychosoziale Gesundheitsdienste
Café ZeitRaum
Sandgasse 22, Telefon 310896-6
E-Mail: zeitraum@pgd.at, www.pgd.at
Öffnungszeiten:
Montag–Donnerstag 9.00–16.00 Uhr
Freitag
9.00–13.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00–12.00 Uhr
Mittwoch
13.00–17.00 Uhr
Donnerstag
9.00–12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Sauna
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
Sonntag
16.00 bis 21.00 Uhr
14.00 bis 21.00 Uhr
9.00 bis 21.00 Uhr
9.00 bis 17.00 Uhr
(über 21° bis 12.00 Uhr
Kontakt: Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH
das stadtbad, Waldbad Enz
Waldbad Enz
Gütlestraße 16, Telefon 20850
Öffnungszeiten:
täglich
8.30 bis 19.45 Uhr
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Arena Höchsterstraße
Geschlossen!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag
13.30 – 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter
Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngutdepot Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687,
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at
Öffnungszeiten:
Bad
Dienstag bis Samstag
Sonntag
9.00 bis 20.00 Uhr
9.00 bis 17.00 Uhr
(über 21° bis 12.00 Uhr
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
Ärztin für Allgemeinmedizin
ÖAK für Ernährungsmedizin
Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10
Tel. 20365, Fax-DW: 4
Unsere Ordination bleibt vom Montag, dem 6. Juli bis
Freitag, den 17. Juli 2009 wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4,
Telefon 52630

MR Dr. Walter Gmeiner
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Schloßgasse 2c, Tel. 28578
Vom 13. bis 17. Juli 2009 keine Ordination.
Vertretung: Dr. Hanno Mäser
Dr. Hanspeter Simma
Facharzt für Innere Medizin
Dornbirn, Schillerstraße 13, Tel. 24777
Wir machen Sommerurlaub vom 13. Juli bis
einschließlich 3. August 2009.
Vertretung in dringenden Fällen:
13. Juli bis 3. August 2009, Dr. Gebhard Lingg,
Marktstraße 36, Tel. 319459
13. bis 23. Juli 2009, Dr. Erich Mäser,
Marktplatz 6, Tel. 21400
20. Juli bis 3. August 2009, Dr. Michael Jonas,
Riedgasse 2, Tel. 22180
27. Juli bis 3. August 2009, Dr. Burkhard Walla,
Am Kehlerpark 2, Tel. 398066
Dr. Burkhard Walla
Facharzt für Innere Medizin
Dornbirn, Am Kehlerpark 2, Tel. 398066
Unsere Ordination ist vom 13. bis einschließlich
24. Juli 2009 wegen Urlaub geschlossen.
Terminvereinbarungen sind in dieser Zeit von Mo bis Fr,
von 9.00 bis 11.30 Uhr möglich.
Vertretung in dringenden Fällen: Dr. Erich Mäser, Tel. 21400
Dr. Ilga Schiemer
Ärztin für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Rohrbach 44, Tel. 24983, Fax-DW 4
Ordinationszeiten: Mo, 14.30 bis 17.30 Uhr,
Mi, 8.30 bis 11.30 Uhr, Do, 16.00 bis 18.30 Uhr.
Zusatzdiplome für Akupunktur, syst. Familientherapie
Wegen Urlaub bleibt die Ordination vom
9. bis 17. Juli 2009 geschlossen.
Die Vertretung hat Dr. Mäser, Kreuzgasse 13.
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 105
dienste
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, 4. Juli 2009 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 5. Juli 2009 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Hanno Mäser,
Kreuzgasse 13, Telefon 21508
Sonntag, 5. Juli 2009 | 7.00 Uhr bis
Montag, 6. Juli 2009 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Walter Lintner,
Nachbauerstraße 13, Telefon 23155
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
3. Juli 2009 – Seite 106
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot
• Unfälle, Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 4. Juli 2009 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 5. Juli 2009 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Elisabeth Schuster-Weckerle,
Kaiser-Franz-Josef-Straße, Hohenems
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntagsdienst von Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis 1 0,55.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81.

SPORT
Dornbirner-Sparkasse-Sommerfußballcamp 2009
auf der Birkenwiese
Im Zuge des Dornbirner Sportsommers bietet die Sportabteilung, in Zusammenarbeit
mit dem FC Dornbirn und mit der Unterstützung der Dornbirner
Sparkasse Bank AG, in den Ferien wieder ein Fußballcamp für unsere
Nachwuchsfußballspieler und Spielerinnen der Jahrgänge 1997 bis 2002 an.
Unter dem Motto „morgens Fußball und nachmittags Ferien“ soll dieses
Camp über 3 Wochen angeboten werden (ohne Übernachtung).
Neben Bewegung, Spaß, Steigerung des Eigenkönnens und Verbesserung
der Balltechnik steht aber auch das gemeinsame Erlebnis und das Treffen
neuer Sportfreunde im Vordergrund.
Leiter dieser Camps ist Günther Kerber (UEFA-A-Lizenztrainer), welcher als
absoluter Kenner der Kinder-, Schüler- und Jugendfußballszene einzuordnen
ist.
Zusätzliche Leistungen zum täglichen Trainingsbetrieb:
– gratis Sparkasse-Fußballcamp-T-Shirt
– ein altersgerechter Light Leder-Fußball
– eine Trinkflasche
– kostenlose Pausengetränke
– Teilnahmeurkunde mit Gruppenfoto
– als besondere Attraktion:
von jedem Spieler wird die Schussgeschwindigkeit gemessen
– tägliches Tormanntraining
Der Kiosk ist während der Camps auch in diesem Jahr wieder jeweils von
9.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.
Camp 1 3. 8. 2009 bis 7. 8. 2009 (jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)
Camp 2 10. 8. 2009 bis 14. 8. 2009 (jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)
Camp 3 17. 8. 2009 bis 21. 8. 2009 (jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)
Kosten:
EUR 64,– pro Kind und Woche – Verlängerungswoche
EUR 45,– (Einzahlung auf das Konto des Vereines zur
Förderung der Dornbirner Sportjugend, Dornbirner
Sparkasse, BLZ 20602, Konto-Nr: 17731).
Bitte unbedingt Name des Kindes und Campwoche
anführen!
Anmeldung:
Per E-Mail unter harald.melischnig@dornbirn.at,
während der Geschäftszeiten per Telefon unter
05572 306-4510 oder per Fax unter 05572 306-4058
Anmeldeschluss: 10. Juli 2009
Dornbirner Sparkasse Bank AG

Foto: Paul Iby
61. Österreich Radrundfahrt
Start in Dornbirn:
Sonntag, 5. Juli 2009, 11.00 Uhr
beim Rathausplatz Dornbirn