Gemeindeblatt - Dornbirn Online
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
STADT DORNBIRN<br />
gemeindeblatt<br />
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 3. Juli 2009 www.dornbirn.at<br />
Nr. 27 / 137. Jahrgang u 0,55<br />
origano<br />
Musik und Sommer in <strong>Dornbirn</strong><br />
02.- 04. Juli 2009<br />
Marktplatz <strong>Dornbirn</strong>
information<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 2<br />
Bitte keine Scherben<br />
Plantschen im Bachbett macht Lust auf Abenteuer.<br />
Aus ein paar Ästen wird ein kleiner Staudamm, die Felsbrocken bilden<br />
eine Pirateninsel und eine Ritterburg muss gegen Plünderer verteidigt<br />
werden. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt und die Jause<br />
schmeckt frisch gegrillt mitten im Geschehen gleich doppelt so gut.<br />
Steine und Holz werden mit dem nächsten großen Wasserschwall<br />
natürlich entsorgt. Flaschen machen Scherben, an denen man sich<br />
verletzen kann. Wer weiter denkt, denkt verantwortungsvoll<br />
– und er nimmt seinen Abfall wieder mit.<br />
Abfallsäcke gibt es bei der Stadt <strong>Dornbirn</strong> und im Handel.<br />
Für ein sauberes <strong>Dornbirn</strong>.
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 3<br />
information<br />
UMWELT<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Achauen<br />
Stadt setzt Initiative für lebenswerten<br />
Naherholungsraum<br />
Die Stadt <strong>Dornbirn</strong> wird auch für den heurigen Sommer<br />
eine „Initiative Achauen“ setzen. Das beliebteste Naherholungsgebiet<br />
der rund 45.000 <strong>Dornbirn</strong>erinnen und<br />
<strong>Dornbirn</strong>er hat in den vergangenen Jahren immer stärkeren<br />
Zuspruch erhalten. Um die verschiedenen Interessen<br />
der Nutzer besser unter einen Hut zu bringen, werden<br />
Maßnahmen vorbereitet. Neben stärkeren Kontrollen<br />
durch die Stadtpolizei und zusätzlichen Reinigungsdiensten<br />
durch die Jugendwerkstätten wird eine Informationsoffensive<br />
zur Bewusstseinsbildung beitragen. Die Vorbereitungen<br />
wurden bereits aufgenommen – die Initiative<br />
wird von der Umweltabteilung im Rathaus koordiniert.<br />
beitragen. Die <strong>Dornbirn</strong>er Jugendwerkstätten wurden<br />
beauftragt, neben den bisherigen Reinigungszeiten<br />
Montag, Mittwoch und Freitag, speziell beim Rodelhügel<br />
während der Sommermonate auch am Samstag und Sonntag<br />
die Mülleimer zu leeren. Unterstützt werden die<br />
Maßnahmen durch verstärkte Kontrollen der Stadtpolizei,<br />
die bereits im Rahmen der Hundekampagne vor Ort tätig<br />
ist.<br />
FAHR RAD Wettbewerb: FAHR RAD ALL TAG!<br />
<strong>Dornbirn</strong> ist Spitzenreiter<br />
460 <strong>Dornbirn</strong>erinnen und <strong>Dornbirn</strong>er haben bereits<br />
jetzt mehr als 131.000 km zurückgelegt! Einstieg in den<br />
FAHR RAD Wettbewerb ist immer noch möglich.<br />
<strong>Dornbirn</strong> liegt im landesweiten Vergleich derzeit an der<br />
Spitze der radelnden Städte und Gemeinden. Im Rahmen<br />
des Fahrradwettbewerbs wurden bereits mehr als<br />
131.000 km zurück gelegt. Das ist fast dreieinhalbmal<br />
die Entfernung zwischen der Erde und dem Mond. Diese<br />
Aktion wird heuer landesweit von 29 Gemeinden und<br />
22 Betrieben durchgeführt. In <strong>Dornbirn</strong> haben sich bislang<br />
460 Personen angemeldet.<br />
Mitmachen ganz einfach<br />
Mehr als die Hälfte der rund 45.000 <strong>Dornbirn</strong>erinnen und<br />
<strong>Dornbirn</strong>er verfügen über keinen eigenen Garten. Sie<br />
nutzen verstärkt die Naherholungsgebiete im Ried, in den<br />
Berggebieten und vor allem auch die <strong>Dornbirn</strong>er Achauen.<br />
Die Stadt hat in den vergangenen Jahren die Infrastruktur<br />
in diesem Bereich erheblich verbessert. Fitnessparcours,<br />
Spielplätze, Rodelhügel und die eigens angelegten<br />
Grillplätze sollen den Besuchern Freizeitmöglichkeiten<br />
bieten, die Ströme aber auch in gewisser Weise kanalisieren.<br />
Um das Nebeneinander der unterschiedlichen<br />
Interessen zu verbessern, wurden auch verschiedene<br />
Regeln erlassen – beispielsweise der Leinenzwang für<br />
Hunde in den Achauen oder die Benutzungsordnung bei<br />
den Grillplätzen.<br />
– Mitmachen können alle <strong>Dornbirn</strong>erinnen und <strong>Dornbirn</strong>er,<br />
die sich zum Fahr Rad Wettbewerb anmelden. Die<br />
Anmeldung erfolgt im Rathaus. Hier liegen Teilnahmescheine<br />
auf.<br />
– Wer mitmacht, gibt Name, Adresse und den Kilometerstand<br />
an seinem Tacho bekannt.<br />
– Wer keinen Kilometerzähler hat, kann seine geradelten<br />
Kilometer auch via Fahrtenbuch oder direkt im Internet<br />
erfassen. Gutscheine für den Erwerb eines verbilligten<br />
Fahrradcomputers sind im Rathaus erhältlich.<br />
Dass dabei immer von verantwortungsbewussten und<br />
mündigen Bürgerinnen und Bürgern ausgegangen wird,<br />
ist selbstverständlich. Für den leider auch vorhandenen<br />
Anteil weniger verantwortungsbewusster Besucher der<br />
Achauen werden verschiedene zusätzliche Maßnahmen<br />
vorbereitet. Eine Informationsoffensive über das <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
aber auch vor Ort soll zur Bewusstseinsbildung
information<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 4<br />
Jeder kann gewinnen!<br />
Wer bis zum Stichtag 14. September 2009 mindestens<br />
100 Kilometer geradelt ist, nimmt an der Verlosung von<br />
attraktiven Preisen teil. Und auch wer nichts gewinnt, geht<br />
nicht leer aus, denn für die eigene Gesundheit ist das<br />
Radeln immer ein großer Gewinn!<br />
KULTUR<br />
Reiseziel Museum:<br />
Macht die Ferien zum Erlebnis!<br />
Auch dieses Jahr öffnen Vorarlberger<br />
Museen jeweils am ersten Sonntag im<br />
Juli, August und September ihre Türen für<br />
Groß und Klein. Die Familien erwartet<br />
eine spannende Entdeckungsreise durch die faszinierende<br />
Welt der Museen. Die Aktion wird mit Unterstützung<br />
durch das Land Vorarlberg zum Sonderpreis von<br />
EUR 1,00/Person und Museum angeboten – viel Aktion<br />
für wenig Geld!<br />
Die Reise geht weiter! Auch diesen Sommer öffnen<br />
Vorarlberger Museen an drei Sonntagen im Sommer ihre<br />
Türen für Kinder und deren Familien. Schon im letzten<br />
Jahr haben 6.000 Besucher die Chance genützt und die<br />
damals 18 Museen besucht. Nach dem großen Erfolg<br />
beteiligen sich heuer insgesamt 27 Museen an der Aktion.<br />
Beim „Reiseziel Museum!“ werden spannende Mitmach-<br />
Aktionen, unterhaltsame Spiele und viel Wissenswertes<br />
für die ganze Familie angeboten. Die Aktion ist eine<br />
Initiative von Vorarlberger Museen in Kooperation mit der<br />
Kulturabteilung des Landes Vorarlberg und Kinder in die<br />
Mitte. „Es geht uns darum, den Familien im Land attraktive<br />
Angebote zu unterbreiten. Wenn Kinder und Eltern<br />
gemeinsam Zeit verbringen, stärkt das den familiären<br />
Zusammenhalt. Nebenbei lässt sich noch Interessantes<br />
über verschiedenste Themen erfahren. Der große<br />
Zuspruch aus dem letzten Jahr hat gezeigt, dass wir mit<br />
dieser Aktion richtig liegen“, freut sich Landeshauptmann<br />
Herbert Sausgruber.<br />
Museums-Reisepass ausgestellt. In jedem Museum<br />
kommt ein neuer Stempel in den Pass – und schon ab drei<br />
Stempeln ist die Teilnahme am Gewinnspiel möglich!<br />
Erfahrene Museums-Reiseleiter vom letzten Jahr brauchen<br />
ihren Koffer nur zu Hause auszuleeren und für die<br />
neue Reise wieder mitzubringen. Jedes Kind, das schon<br />
einen Reisekoffer besitzt, erhält in jedem Museum eine<br />
Überraschung.<br />
Eine Aktion, die sich alle leisten können<br />
Der Eintrittspreis beträgt € 1,00 pro Person und Museum,<br />
gültig für alle Familienmitglieder. Natürlich nur, wenn ein<br />
„echter“ Museums-Reiseleiter die Familie begleitet!<br />
(Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass).<br />
Mehr Informationen unter<br />
www.vorarlberg.at/kinderindiemitte<br />
Termine:<br />
Sonntag, 5. Juli 2009<br />
Sonntag, 2. August 2009<br />
Sonntag, 6. September 2009<br />
Programme der <strong>Dornbirn</strong>er Museen:<br />
inatura – Erlebnis Naturschau <strong>Dornbirn</strong><br />
Im Rahmen eines Stationsbetriebes machen energiegeladene<br />
Nachwuchs-Reiseführer und ihre Begleiter an den<br />
Stationen des neuen Science Centers der inatura eindrucksvolle<br />
Erfahrungen um das Thema Energie. Was ist<br />
Energie? Wie kann man Energie in Strom umwandeln und<br />
wie kann „saubere“ Energie gewonnen werden? Es warten<br />
verblüffende Experimente und knifflige Aufgaben auf<br />
neugierige Nachwuchsforscher.<br />
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr<br />
Kinder werden zu „Museums-Reiseleitern“<br />
Jedes Vorarlberger Kind kann ein Museums-Reiseleiter<br />
werden – einfach den Vorarlberger Familienpass bei der<br />
Gemeinde abholen und damit ins nächstbeste Museum<br />
kommen, das sich an der Aktion beteiligt. Dort gibt’s dann<br />
den Reisepass und den Reisekoffer!<br />
Ein „Holzreisekoffer“ für alle Schätze und ein<br />
„Reisepass“ für tolle Preise<br />
Jedes teilnehmende Kind erhält einen edlen Reisekoffer<br />
aus Vorarlberger Holz – bereit für eine tolle Sammlung von<br />
Schätzen, die in allen Museen warten! Zusätzlich wird ein<br />
Stadtmuseum <strong>Dornbirn</strong><br />
„Schieß den Storch aus seinem Nest und empfang von<br />
ihm das Best“<br />
Dass die mit mehr oder weniger großem künstlerischem<br />
Geschick bunt bemalten Schützentafeln mehr als bloße
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 5<br />
information<br />
Zielscheiben waren, sollen Kinder mit ihren Begleitpersonen<br />
in einer Rallye mit allen Sinnen erfahren.<br />
Neben Geschicklichkeit und Beobachtungsgabe sind auch<br />
Wissen und Erfahrung angesagt, um die Rätsel, die uns<br />
die Vergangenheit aufgibt, lösen zu können. Doch nicht<br />
nur Detektive sind gefragt, sondern auch Kreative, die ein<br />
Souvenir für ihren Museumskoffer basteln können.<br />
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr<br />
Druck Werk<br />
Die spannende Welt der Labyrinthe<br />
Vor 300 Jahren waren Labyrinthe und Irrgärten der Zeitvertreib<br />
der Wohlhabenden. Später dann wurden<br />
gedruckte Irrgärten zur Leidenschaft von großen und<br />
kleinen Denkern und Rätselknackern aller Altersstufen.<br />
Im druck werk Museum drucken sowohl Eltern als auch<br />
Kinder ihren Teil zum gemeinsamen Labyrinth bei. Dieses<br />
kann dann gemeinsam oder auch allein an Ort und Stelle<br />
ausgeknobelt, oder auch mit nach Hause genommen<br />
werden.<br />
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr<br />
Krippenmuseum <strong>Dornbirn</strong><br />
Jedes Kind hat die Möglichkeit an einer Krippe mitzubauen.<br />
Das erste Kind beginnt und jedes weitere Kind<br />
kann an dieser Krippe weiterarbeiten bis zur Fertigstellung.<br />
Am Ende werden die gefertigten Krippen unter den<br />
Besuchern verlost.<br />
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr<br />
BILDUNG<br />
Auslandsstipendium<br />
Die Bildungsabteilung der Stadt <strong>Dornbirn</strong> bietet Studenten<br />
mit Wohnsitz in <strong>Dornbirn</strong> ganzjährig die Möglichkeit,<br />
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder<br />
Übersee für ein Stipendium anzusuchen. Im Jahr 2009<br />
haben bereits 11 Studentinnen und Studenten angesucht.<br />
Frau Catherina Piroddi berichtet von ihrem Auslandsaufenthalt<br />
in Vancouver.<br />
Erfahrungsbericht ERASMUS London, UK, 2008/09<br />
Im Rahmen meines Studiums an der Universität Wien<br />
erhielt ich die Möglichkeit ein Jahr in London (UK) an der<br />
Cass Business School – City University of London zu<br />
studieren und ein anderes universitäres System mit<br />
Praxisbezug kennen zu lernen. Das bedeutet, sich mit<br />
Betrieben in Verbindung setzen und mit ihnen gemeinsam<br />
Problemstellungen lösen, sei es durch Marktforschung<br />
oder vorgegebenen Frameworks, welche in der Vorlesung<br />
durchgenommen wurden.<br />
Rolls Royce Museum<br />
Nicht jedes Kind kennt einen Rolls-Royce, aber jedes Kind<br />
kennt die Micky Maus. Sie ist im Jahr 1928 geboren. Die<br />
Museums-Reiseleiter führen durchs Museum und dabei<br />
soll der Rolls-Royce gefunden werden, der im gleichen<br />
Jahr wie die Micky Maus berühmt wurde. Als Erinnerung<br />
gibt es noch ein spezielles Foto in einem Rolls-Royce.<br />
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr<br />
Kunstraum <strong>Dornbirn</strong><br />
Zeitgenössische Kunst entdecken<br />
Bei der Begegnung mit moderner Kunst können Kinder viel<br />
Neues, Spannendes und Unterhaltsames entdecken. Im<br />
Kunstraum <strong>Dornbirn</strong> begeben sich die Kinder auf eine<br />
kleine Expedition, eine Entdeckungsreise durch die<br />
Ausstellung, bei der genaues Hinschauen wichtig ist. Bei<br />
einem kleinen Quiz können Sie beweisen, wie gut ihre<br />
Beobachtungsgabe ist – und eine Überraschung gewinnen!<br />
Durchgehend von 10 bis 17 Uhr
information<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 6<br />
Insgesamt war es ein Jahr voller wunderbarer Erfahrungen,<br />
toller Menschen, neuen Freunden und vielen fachlichen<br />
Herausforderungen, welche mir auf meinem<br />
weiteren Bildungsweg bestimmt hilfreich sind.<br />
Ich bedanke mich bei der Stadt <strong>Dornbirn</strong> für die finanzielle<br />
Unterstützung, die mir ein so lehrreiches und schönes<br />
Jahr ermöglicht hat.<br />
KINDERGÄRTEN<br />
Kindergarten Heinzenbeer<br />
Exkursion Flughafen Altenrhein<br />
36 Kinder besuchten mit ihren Pädagoginnen den Flugplatz<br />
Altenrhein. In einer einstündigen Führung lernten<br />
die Kinder den Betrieb des Flughafens kennen.<br />
Am Anfang meines Auslandsaufenthaltes gab es von der<br />
Gastuniversität eine Willkommenswoche mit wichtigen<br />
Informationen über die Universität und die Stadt London.<br />
Dort konnten wir andere Austauschstudenten kennen<br />
lernen und jeder Erasmusstudent bekam einen Buddy,<br />
einen Vollzeitstudenten als Ansprechpartner während des<br />
Studiums, zugewiesen. Durch meinen Buddy Simao lernte<br />
ich auch englische Vollzeitstudenten kennen, welche mir<br />
einen interessanten Einblick in ihr meist dreijähriges<br />
Universitätsleben in England boten.<br />
Das Studienangebot der Universität war durch seine<br />
Vielseitigkeit gekennzeichnet. Für Austauschstudenten<br />
gab es freiwillige, zusätzliche Kurse um mehr über die<br />
Kultur und Geschichte Englands zu erfahren. Durch<br />
regelmäßige Theaterbesuche wie zum Beispiel im Shakespeare<br />
– The Globe Theatre oder im Royal Opera House<br />
konnten wir die Kultur Englands genießen und studierten<br />
auch den dazugehörigen geschichtlichen Hintergrund.<br />
Der heurige Vatertag gab im Kindergarten Heinzenbeer<br />
Anlass, sich mit der Thematik Berufe zu beschäftigen.<br />
Da der Vater eines unserer Kindergartenkinder Pilot ist<br />
hatten wir die Möglichkeit, Einblick in verschiedene<br />
Berufsgruppen zu bekommen, welche auf einem Flughafen<br />
untergebracht sind.<br />
Die Kinder staunten, als das Gepäck im Flugzeug verstaut<br />
wurde, die Passagiere einstiegen, sich die Türe zum<br />
Flugzeug schloss und die Maschine nach Wien abhob.<br />
Im Kontrollraum konnte man zusehen, wie das Handgepäck<br />
geprüft wird und Passagiere auf Metallgegenstände<br />
untersucht wurden.<br />
Das Flughafenfeuerwehrauto zeigte eine aktive Wasserspritzübung,<br />
die für die Kinder sehr beeindruckend war.<br />
Nach anschließender Jause mit richtigem Flugzeugimbiss<br />
ging es zurück in den Kindergarten nach Vorarlberg.<br />
Abseits der fachlichen Herausforderung der Universität<br />
hat sich mir die Möglichkeit geboten mit Freunden nach<br />
Schottland, Wales und in den Süden Englands zu reisen<br />
um dort weitere außergewöhnliche und lohnende Eindrücke<br />
über das vereinigte Königreich zu gewinnen. Aber auch<br />
London selbst mit seinen kultigen roten Doppeldeckerbussen,<br />
den großflächigen Parks mit den zutraulichen<br />
Eichhörnchen und nicht zuletzt das unerschöpfliche<br />
Freizeitangebot ist mir ans Herz gewachsen.<br />
Kindergarten Kastenlangen<br />
Indianerfest<br />
Die TigerentenKneippIndianer vom Kindergarten Kastenlangen<br />
feierten Ende Mai ein Indianerfest im Tipi der<br />
Erlebniswelt <strong>Dornbirn</strong>. Das Fest war der Abschluss eines<br />
Projektes, eine fremde Kultur kennenzulernen.
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 7<br />
information<br />
Beim Indianerfest durften die Kindergartenkinder<br />
geschminkt und verkleidet gemeinsam mit ihren Eltern<br />
und Großeltern am Lagerfeuer sitzen, Lieder singen und<br />
tanzen. Es wurden Indianerwettspiele veranstaltet,<br />
Würste gegrillt und Spanferkel gegessen. Das Tipi in der<br />
Erlebniswelt war ein passender Platz, um den Abschluss<br />
des Indianerthemas zu feiern und sich einmal wie ein<br />
Indianer zu fühlen. Alle Beteiligten waren mit Begeisterung<br />
bei der Sache.<br />
Die Technikausstellung war für alle überaus interessant<br />
und es boten sich viele Überraschungen. Ein besonderer<br />
Anziehungspunkt war das überdimensionale Laufrad.<br />
Auch die anderen Themenbereiche wie Weltgeschichte,<br />
Tiere und Wasserwelt hinterließen viele Eindrücke.<br />
Der „Hock“ am Spielplatz war für Groß und Klein ein<br />
passender Abschluss.<br />
Ein Dank für die Unterstützung des Indianerprojektes und<br />
–festes gilt dem Team der Erlebniswelt <strong>Dornbirn</strong>, die das<br />
Eventgelände sowie ein Tipi kostenlos zur Verfügung<br />
gestellt hat. Für das leibliche Wohl der kleinen und großen<br />
Indianer sorgte die Raiffeisenbank <strong>Dornbirn</strong>.<br />
Aus den Familien-Treffpunkten, die im letzten Herbst<br />
entstanden, entwickelte sich ein Projekt, das in den<br />
nächsten Jahren fortgeführt wird. Durch die Veranstaltungen<br />
haben sich viele positive Bekanntschaften und<br />
Treffpunkt-Freundschaften gebildet.<br />
Die Wünsche des Familientreffpunkt-Teams Mittelfeld:<br />
Nicht lange geht die Sommerpause,<br />
wir treffen uns wieder zu so mancher Jause.<br />
Liebe Leute bleibt froh und heiter,<br />
denn schon im Herbst geht’s wieder weiter.<br />
Wir laden euch jetzt schon herzlich ein,<br />
bei uns einmal dabei sein!<br />
Kindergarten Mittelfeld<br />
Familien-Treffpunkt mit Abschlussveranstaltung<br />
in der Inatura<br />
Zum Abschluss der Veranstaltungreihe innerhalb der<br />
Familientreffpunkte besuchten die Kindergartenkinder<br />
des Kindergartens Mittelfeld die Inatura. Das Alternativprogramm<br />
bei Schlechtwetter entwickelte sich für die<br />
Kinder und Erwachsene zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis.
information<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 8<br />
Kindergarten Weißacher<br />
Waldwoche auf dem Zanzenberg<br />
Vom 8. bis 26. Juni 2009 verbrachten die Kinder vom<br />
Kindergarten Weissacher mit je einer Gruppe die Vormittage<br />
auf dem Zanzenberg. Aktivitäten in der Natur und<br />
Entdeckungsreisen sorgten für eine spannende und<br />
abwechslungsreiche Woche.<br />
JUGEND<br />
Lehrlingsbörse der Polytechnischen Schule<br />
<strong>Dornbirn</strong><br />
Bereits vor 6 Jahren startete an der PTS <strong>Dornbirn</strong> ein<br />
Projekt mit dem Ziel den Schülern zusätzlich zu den<br />
berufspraktischen Tagen eine Möglichkeit zu bieten, mit<br />
Lehrbetrieben Kontakte knüpfen zu können.<br />
Im Rahmen einer eigens gestalteten Internetplattform<br />
können sich die Jugendlichen in Form eines Steckbriefs<br />
den Unternehmen präsentieren und so auf sich aufmerksam<br />
machen. Jährlich nehmen über 200 Schüler an der<br />
Börse teil.<br />
Unternehmen, die einen Lehrling suchen, können mittels<br />
einer Suchmaske gezielt nach Lehrstellensuchenden<br />
Ausschau halten und bei Interesse den Schüler entweder<br />
per Email, Telefon oder per Post kontaktieren.<br />
Die wunderbare Weite des Geländes, die Natur in ihrer<br />
Vielfalt und das abwechslungsreiche Wetter war eine<br />
perfekte vorbereitete Umgebung für erlebnisreiche<br />
Wochen. Bei den Entdeckungsreisen konnten sich die<br />
Kinder entfalten, sich frei fühlen und öffnen. Jeder konnte<br />
die Aktivitäten wählen, die seinem Entwicklungs- und<br />
Interessensstand entsprach. Das große Tipi diente als Ort<br />
des Geschichten-Erzählens, als Rastplatz, zum Jausnen,<br />
als Ort der Ruhe und Stille und schützte vor Regen.<br />
Am Freitag wurde das Projekt „Waldwoche“ jeweils mit<br />
einem Lagerfeuer, Würstchen und Brot beendet. Die<br />
Kinder haben eine spannende und abwechslungsreiche<br />
Woche auf dem Zanzenberg erlebt.<br />
Pro Jahr werden über 1000 Betriebe in ganz Vorarlberg von<br />
uns per E-Mail über die jeweils aktuelle Lehrlingsbörse<br />
informiert und erhalten die nötigen Zugangsdaten für den<br />
geschützten Bereich der Börse.<br />
Nähere Informationen zur Lehrlingsbörse der PTS <strong>Dornbirn</strong><br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.vobs.at/pts-dornbirn.<br />
Josef Leo Kaufmann, 15, Schüler an der<br />
PTS <strong>Dornbirn</strong><br />
Ich habe über die Lehrlingsbörse gleich<br />
mehrere Angebote bekommen. Zwei Firmen<br />
boten mir nach dem Schnuppern eine<br />
Lehrstelle an, wobei ich mich für das Hotel<br />
Mercure in Bregenz entschied.<br />
Für mich hat sich die Teilnahme an der Lehrlingsbörse<br />
mehr als rentiert. Ich kann nur jedem Schüler raten an der<br />
Lehrlingsbörse teilzunehmen, da sich die Chancen auf<br />
dem Arbeitsmarkt erhöhen. Überhaupt setzt sich die PTS<br />
<strong>Dornbirn</strong> sehr stark für ihre Schüler ein und hilft ihnen bei<br />
der Lehrstellensuche. Ich weiß, dass diese Projekte sehr<br />
viel zusätzliche Arbeit für die Lehrer bedeuten.
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 9<br />
information<br />
Kommentar der Volta Edelstahl GmbH zur Lehrlingsbörse<br />
PTS <strong>Dornbirn</strong>:<br />
Uns gefällt die Lehrlingsbörse der PTS <strong>Dornbirn</strong> sehr gut.<br />
Aufbau und Menüführung sind übersichtlich gestaltet.<br />
Besonders komfortabel finden wir, dass die Einträge<br />
sofort aktualisiert werden sobald man eines der Felder<br />
Berufsgruppe / Beruf / Region auswählt. Dadurch sind in<br />
Frage kommende künftige Lehrlinge schnell zu finden. Die<br />
Selbstbeschreibung gibt einen kleinen aber nicht unwichtigen<br />
Eindruck. Wir meinen: „Rundum gelungen, die<br />
Lehrlingsbörse!“<br />
Offenen Jugendarbeit <strong>Dornbirn</strong> (OJAD)<br />
Marek auf Besuch im Job Ahoi<br />
Staatssekretärin Marek stattet am Donnerstag dem<br />
Arbeitsprojekt Job Ahoi der Offenen Jugendarbeit <strong>Dornbirn</strong><br />
(OJAD) einen Besuch ab. Als Integrationsbeauftragte<br />
mit einem speziellen Augenmerk auf Mädchenbeschäftigung<br />
war sie von der Idee und auch der Umsetzung des<br />
Projektes sehr begeistert.<br />
Das Projekt Job Ahoi der OJAD fängt Jugendliche auf, die<br />
sich alleine über die Schwierigkeiten der Jobsuche nicht<br />
mehr hinaussehen. Sie haben die Möglichkeit, hier einer<br />
qualitativ hochwertigen Beschäftigung in einer Bootswerkstatt<br />
bzw. Designer-Werkstatt nachzugehen. Dadurch<br />
können sie ins Arbeitsleben hineinschnuppern, lernen<br />
Zuverlässigkeit und erfahren auch, dass sie für das<br />
Arbeitsleben geeignet sind, was ihr Selbstvertrauen<br />
wieder stärkt. Das hochgesteckte und trotzdem viel<br />
erreichte Ziel ist die langfristige Integration in den<br />
Arbeitsmarkt.<br />
Offene Jugendarbeit legt erfolgreichen Jahresbericht vor<br />
Neuer Vorstand wiedergewählt<br />
Am 19. Juni 2009 trafen sich der Bürgermeister Wolfgang<br />
Rümmele, Vizebürgermeister Martin Ruepp, Stadtrat<br />
Martin Konzet, Vorstand, Mitglieder des Stadtrates und<br />
Jugendausschusses, ehren- und hauptamtliche MitarbeiterInnen<br />
und jugendliche Mitglieder der OJAD zur Jahreshauptversammlung.<br />
Der Bericht der Geschäftsführung stützte sich vorwiegend<br />
auf die Darstellung der Vielzahl der Projekte, welche die<br />
OJAD anbietet. Betont wurde, wie gut das Jugendhaus<br />
besucht wird und dass dieser Umstand vor allem auf die<br />
hervorragend angenommene Partizipation zurückzuführen<br />
ist.<br />
Auch das Arbeitsprojekt „Job Ahoi“ und das Schulprojekt<br />
„Albatros“ erfreuen sich regen Zulauf, wobei für die<br />
Jugendlichen Perspektiven geschaffen und Lehrstellen<br />
vermittelt werden.<br />
Bürgermeister Rümmele wiederum hob in seiner Rede<br />
hervor, dass die OJAD inzwischen eine Organisation sei,<br />
die in den Bereichen Jugendbetreuung und Jugendkultur<br />
ein hervorragendes Programm durchführe, welches von<br />
und mit Jugendlichen gestaltet werde. Ausdruck des<br />
vorbildhaften Engagements war der kurzfristige Besuch<br />
von Staatssekretärin Christine Marek wenige Tage zuvor.<br />
Stadtrat Konzet bedankte sich für das tatkräftige Engagement<br />
der ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter.<br />
Vorstand wiedergewählt<br />
Mit Beate Hartmann-Rümmele, Andrea Sandri, Karin<br />
Kaufmann, Andrea Hollenstein-Burtscher, Martin Hagen<br />
und Elmar Luger wurde der alte neue Vorstand wiedergewählt.<br />
Bürgermeister Rümmele bedankte sich für das<br />
langjährige Engagement und den Einsatz für die <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Jugend.<br />
Marek zeigte großes Interesse an den Projekten und den<br />
Jugendlichen und nutzte auch mit Freunden die Gelegenheit,<br />
für sich persönlich eine Aktentasche aus der aktuellen<br />
Kollektion von Job Ahoi Designs auszusuchen.<br />
V.l.n.r.: Elmar Luger (Stadt <strong>Dornbirn</strong>), Karin Kaufmann,<br />
Beate Hartmann (Obfrau), Andrea Hollenstein-Burtscher,<br />
Leo Meusburger (Rechnungsprüfung), Martin Hagen<br />
(Geschäftsführer). Auf dem Bild fehlt Andrea Sandri.
information<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 10<br />
STADTARCHIV<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Schriften Nr. 36<br />
Dokumentation der Kulturlandschaft<br />
„Kehlegg – Gütle – Ebnit“<br />
Das Stadtarchiv <strong>Dornbirn</strong> präsentierte kürzlich vor<br />
zahlreichen Interessierten den neuesten Band der<br />
„<strong>Dornbirn</strong>er Schriften. Beiträge zur Stadtkunde“. Das<br />
Buch enthält eine Arbeit über die Kulturlandschaft von<br />
Kehlegg, Gütle und Ebnit.<br />
Unter „Kulturlandschaft“ ist der von Menschen nach ihren<br />
existenziellen, wirtschaftlichen und ästhetischen Bedürfnissen<br />
eingerichtete und angepasste Naturraum zu<br />
verstehen. Als Kulturlandschaften gelten demnach die<br />
alten Ortskerne ebenso wie in der jüngsten Zeit gestaltete<br />
Industrie- und Ballungsräume. Aber auch die vermeintlich<br />
von Kultur unberührten Landschaften erfahren durch ihre<br />
Ausweisung als Schutzgebiete zumindest eine kulturelle<br />
Bewertung. Das „Management“ einer hoch beanspruchten<br />
Kulturlandschaft gehört zu den ureigensten Aufgaben der<br />
öffentlichen Hand, liegt aber auch in der Verantwortung<br />
einer jeden Gemeindebürgerin, eines jeden Gemeindebürgers.<br />
Dennoch werden die vielfältigen Aspekte des Orts- und<br />
Landschaftsbildes nicht immer auf Anhieb klar, sodass es<br />
den Blick von „außen“ braucht, einer Person, die mit der<br />
nötigen kritischen Einstellung das Vorhandene analysiert<br />
und den Blick auf das Relevante lenkt.<br />
So hat seit 2003 der Architekt DI Johann Peer im Auftrag<br />
der Stadt <strong>Dornbirn</strong> (Abt. Stadtplanung) die <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Berggebiete um Kehlegg, Gütle, Ebnit, Watzenegg, Fallenberg<br />
und Haselstauder Berg dokumentiert. Der erste Teil<br />
liegt nun als 36. Nummer der „<strong>Dornbirn</strong>er Schriften“ vor,<br />
der zweite Teil wird noch heuer erscheinen.<br />
Die 1987 gegründete Schriftenreihe „<strong>Dornbirn</strong>er Schriften“,<br />
herausgegeben vom Stadtarchiv, kann nun schon<br />
eine eindrucksvolle Palette an interessanten Beiträgen zur<br />
Stadtkunde <strong>Dornbirn</strong>s vorweisen. Ein neuer Höhepunkt<br />
bildet nun der reichlich bebilderte 36. Band im Umfang<br />
von 148 Seiten.<br />
Die „<strong>Dornbirn</strong>er Schriften“ sind im Buchhandel sowie im<br />
Büchershop des Stadtmuseums erhältlich. Wer die Bände<br />
regelmäßig frei Haus und stark verbilligt beziehen möchte,<br />
bietet sich die Möglichkeit eines Abonnements an.<br />
Bestellungen nimmt das Stadtarchiv <strong>Dornbirn</strong> gerne<br />
entgegen.<br />
Sonderpreis für Abonnenten der „<strong>Dornbirn</strong>er Schriften“:<br />
€ 11,- / Buchhandel: € 16,-<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Schriften 36<br />
<strong>Dornbirn</strong> 2009<br />
ISBN: 978-3-901900-23-5<br />
Stadtarchiv <strong>Dornbirn</strong>, Marktplatz 11, 6850 <strong>Dornbirn</strong>.<br />
Tel. 05572 306-4905<br />
stadtarchiv@dornbirn.at<br />
SENIOREN<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Senioren werden aktiver und<br />
gesünder<br />
Mit dem aks-Kleeblatt zu mehr Gesundheit und<br />
Wohlbefinden<br />
Im Rahmen des aks-Projektes Kleeblatt erfuhren <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Seniorinnen und Senioren Anfang Juni, wie sie<br />
schon mit kleinen Änderungen im Alltag aktiver und<br />
gesünder werden können.<br />
Nach kurzen Vorträgen über medizinische Vorsorge,<br />
Bewegung, Ernährung und den sozialen Bereich konnten<br />
sich die Teilnehmer in Kleingruppen speziell für ihre<br />
persönliche Lebenssituation beraten lassen. „So können<br />
wir jedem Teilnehmer Ratschläge für seinen ganz persönlichen<br />
Alltag geben“, erklärt Projektleiterin Mag. Michaela<br />
Mayrhofer. Damit die Ratschläge auch umgesetzt werden,
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 11<br />
information<br />
erhalten die Seniorinnen und Senioren in den nächsten<br />
Wochen ein individuelles Empfehlungsschreiben mit<br />
Verbesserungsvorschlägen für ihre ganz persönliche<br />
Situation.<br />
Das Kleeblatt-Team der aks Gesundheitsvorsorge wünscht<br />
allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus der Stadt<br />
<strong>Dornbirn</strong> viel Energie und Spaß bei der Umsetzung ihrer<br />
Empfehlungen!<br />
EUROPA<br />
Aktuelles von der EU-Infostelle <strong>Dornbirn</strong><br />
Das EU-Parlament organisiert sich neu<br />
Während der konstituierenden Sitzung des neuen Europaparlaments,<br />
zu der die 736 Abgeordneten ab 14. Juli 2009<br />
in Straßburg zusammenkommen, stehen zunächst einmal<br />
Wahlen an. Wer wird für die nächsten zweieinhalb Jahre<br />
das Parlament als Präsident nach innen führen und nach<br />
außen repräsentieren? Mit Spannung erwartet wird auch<br />
die genaue Zusammensetzung von Fraktionen und<br />
Ausschüssen. Der Präsident des Europaparlaments wird<br />
jeweils für eine halbe Legislaturperiode in geheimer<br />
Abstimmung gewählt, dass sind zweieinhalb Jahre. Da<br />
keine Fraktion im Europaparlament bisher eine absolute<br />
Mehrheit hatte – und der Präsident zumindest in den<br />
ersten Wahlgängen mit absoluter Mehrheit gewählt wird<br />
– verhandeln die Fraktionen im Vorfeld der Wahl über die<br />
Besetzung des Amts und treffen in der Regel Absprachen.<br />
Dennoch treten meist mehrere Kandidaten zur Wahl an.<br />
Vorschlagsberechtigt sind die Fraktionen oder eine<br />
Gruppe von 40.<br />
Jeder Teilnehmer erhält ein persönliches Empfehlungsschreiben.<br />
SICHERHEIT<br />
Vergiften von Tieren<br />
Ausstreuen von Rattengift<br />
ist verboten!<br />
In den vergangenen<br />
Wochen wurde mehrfach<br />
gemeldet, dass durch<br />
ausgestreutes Rattengift<br />
auch andere Tiere vergiftet<br />
wurden. Aus Sicherheitsgründen<br />
ist das<br />
Ausstreuen von Rattengift<br />
auf öffentlich zugänglichen<br />
Gebieten streng<br />
verboten. Neben anderen Tieren, beispielsweise Hunde<br />
und Katzen, könnten auch Kinder mit dem Gift in Verbindung<br />
kommen.<br />
Kommission finanziert EU-China-Projekt für<br />
weitgehend emissionsfreies Kohlekraftwerk<br />
Die Europäische Kommission legte Pläne für die Demonstration<br />
der CO 2<br />
-Abscheidung und –Speicherung (CCS) in<br />
Zusammenarbeit mit China vor. Diese Initiative geht auf<br />
eine Verpflichtung der EU und Chinas zurück, in China und<br />
in der EU bis zum Jahr 2020 fortschrittliche, weitgehend<br />
emissionsfreie Kohletechnologie durch CO 2<br />
-Abscheidung<br />
und -Speicherung zu demonstrieren. CCS ist eine wichtige<br />
Technologie für die Bekämpfung des Klimawandels und<br />
bietet die Möglichkeit, die Emissionen von Kraftwerken in<br />
sich schnell entwickelnden und kohleabhängigen Schwellenländern<br />
wie China zu reduzieren.<br />
Europäische Partnerschaft: gemeinsam gegen Krebs<br />
Aufgrund der großen Unterschiede bei den Krebstodesraten<br />
drängt die EU auf eine bessere Zusammenarbeit.<br />
Ungarische Männer sterben fast doppelt so häufig an<br />
Krebs wie Männer in Schweden und Finnland. Dasselbe<br />
gilt für dänische Frauen im Vergleich zu Frauen in Griechenland<br />
und Spanien.<br />
Die Darmkrebsrate liegt in Deutschland doppelt so hoch<br />
wie in Griechenland, während in Belgien und Frankreich<br />
Brustkrebs weitaus häufiger vorkommt als in Lettland,<br />
Litauen und Rumänien.<br />
Vor diesem Hintergrund und aufgrund der allgemein sehr<br />
hohen Krebsraten in Europa drängt die EU auf eine engere<br />
Zusammenarbeit in der Krebsbekämpfung, die schon<br />
lange ein Schwerpunkt der EU-Gesundheitspolitik ist.<br />
Im Rahmen der Europäischen Partnerschaft für Maßnah-
amtlich<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 12<br />
men zur Krebsbekämpfung, die im Herbst in Gang gesetzt<br />
werden soll, ist eine Zusammenarbeit von Forschern,<br />
Ärzten, Regierungsvertretern und Patientenvereinigungen<br />
in vier Arbeitsgruppen geplant.<br />
Neue Maßnahmen zur Erhöhung der chemischen,<br />
biologischen, radiologischen und nuklearen Sicherheit<br />
in der EU<br />
Die Europäische Kommission hat ein Maßnahmenpaket<br />
zur Erhöhung der chemischen, biologischen, radiologischen<br />
und nuklearen Sicherheit – CBRN – verabschiedet.<br />
Herzstück dieses Pakets ist der CBRN-Aktionsplan der<br />
EU. Die 133 Maßnahmen dieses Plans sind das Ergebnis<br />
langer Konsultationen mit Sachverständigen der nationalen<br />
Behörden aller EU-Mitgliedstaaten, der EU-Organe,<br />
EU-Agenturen sowie mit Experten aus dem Privatsektor<br />
und der Forschung. Entsprechend diesen Empfehlungen<br />
schlägt die Kommission ein umfassendes Konzept im<br />
Hinblick auf die CBRN-Sicherheit vor, das von der Prävention<br />
und der Detektion bis hin zu Vorsorge und Reaktion<br />
reicht. Die Generaldirektion „Justiz, Freiheit und Sicherheit“<br />
will bis zu 100 Mio. Euro aus bestehenden Finanzierungsprogrammen<br />
zur Unterstützung des Umsetzungsprozesses<br />
im Zeitraum 2010-2013 bereitstellen. Weitere<br />
Mittel fließen aus anderen Programmen der Kommission<br />
wie dem Sicherheitsforschungsprogramm im Zuge des<br />
7. Rahmenprogramms.<br />
VERORDNUNG<br />
Abgabepflicht für das Abstellen<br />
von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen<br />
Verkehrsflächen<br />
Verordnung über die Abgabepflicht für das Abstellen von<br />
Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Verkehrsflächen<br />
(Parkabgabeverordnung)<br />
Auf Grund des Beschlusses der Stadtvertretung der Stadt<br />
<strong>Dornbirn</strong> vom 16. 6. 2009 wird verordnet:<br />
Die Verordnung über die Abgabepflicht für das Abstellen<br />
von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Verkehrsflächen<br />
(Parkabgabeverordnung) laut Beschluss der Stadtvertretung<br />
der Stadt <strong>Dornbirn</strong> vom 13. 11. 2007, wird wie folgt<br />
geändert:<br />
1. Die Aufzählung in § 2 lit. b), Bewirtschaftungszone 2,<br />
wird wie folgt ergänzt: „30. Kapuzinergasse“<br />
2. § 4 Abs. 2 wird wie folgt geändert:<br />
a) Anstelle „die Parkfläche um das Stadtbad“ hat es zu<br />
lauten: „Parkplatz südlich des Stadtbades“.<br />
b) Der letzte Satz hat zu lauten:<br />
„Für die Parkplätze südwestlich des Bahnhofes kann die<br />
Parkabgabe auch mit einem Pauschalbetrag in Höhe von<br />
€ 2,70 pro Tag, € 21,– pro Monat und € 210,– pro Jahr oder<br />
gegen Vorlage einer Verkehrsverbundkarte mit zumindest<br />
zwei Regionen auch mit einem Pauschalbetrag von € 20,–<br />
pro Monat und € 200,– pro Jahr entrichtet werden.“<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />
TERMINE bis 10. JULI 2009 Sonntag, 5. Juli 2009<br />
Landesfeuerwehrfest<br />
Abfahrt: 12.00 Uhr<br />
Montag, 6. Juli 2009<br />
Sonderausbildung Chemie<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
NOTRUF 122<br />
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 13<br />
amtlich<br />
Sperre Kehleggerstraße<br />
vom 20. bis 31. Juli 2009<br />
Die Kehleggerstraße – Haidacher-Rank bis Klosaweagle –<br />
wird wegen Asphaltierungsarbeiten für den gesamten Verkehr<br />
in den KW 30 und 31 gesperrt.<br />
Der Stadtbus fährt bis Haltestelle Steinebach FM Hämmerle.<br />
Sperre Sägerbrücke<br />
in der Nacht von Mittwoch, 8. Juli<br />
auf Donnerstag 9. Juli 2009<br />
In der kommenden Woche werden im Bereich Sägerbrücke<br />
Grabarbeiten durchgeführt, die eine Straßensperre notwendig<br />
machen und zwar<br />
Mittwoch, 8. Juli 2009<br />
– 19.00-21.30 Uhr – stadteinwärts und<br />
– ab 21.30 Uhr beide Fahrbahnen.<br />
Während der Sperrzeit wird der gesamte Verkehr über die<br />
Hintere Achmühlestraße umgeleitet.<br />
Am Donnerstag werden ab 7.00 Uhr beide Fahrspuren frei gegeben.
amtlich<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 14<br />
KUNDMACHUNG<br />
Gefunden – Verloren<br />
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim<br />
Fundamt <strong>Dornbirn</strong> deponiert und können dort besichtigt<br />
werden.<br />
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen<br />
14.00 Uhr und 17.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls an<br />
diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.fundinfo.at<br />
Gefunden:<br />
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der<br />
Marken „BALANCE“, „EPPLE“, „MISTRAL“, „WHEELER“,<br />
„KTM“, „PEGASUS“, ein Fotoapparat, ein schwarzer Sakko,<br />
ein loser Geldbetrag.<br />
Messepark:<br />
Ein loser Geldbetrag in Schweizer Franken, eine Geldbörse<br />
mit Bargeld, eine Brille mit braunem Rahmen, eine Brille<br />
mit hellem durchsichtigem Rahmen, eine Sonnenbrille.<br />
Verloren:<br />
Ein Ohrstecker in Weißgold mit Brillanten in der Innenstadt<br />
<strong>Dornbirn</strong> am 27. 6. 2009.<br />
Ein Handy der Marke „Nokia 6300“ A1, silbern schwarz.<br />
Ein Handy der Marke „Nokia“, im Krankenhaus <strong>Dornbirn</strong> am<br />
29. 6. 2009.<br />
Ein blauer Rucksack mit 2 Handys und einer Geldtasche in<br />
der <strong>Dornbirn</strong>er Ache am 29. 6. 2009.<br />
Entlaufen:<br />
Ein Golden Retriever mit der Hundemarke 930 in Hinterforach<br />
am 30. 6. 2009 entlaufen (Nr. XXII-1915).<br />
KALENDER<br />
28. Woche Sonnen-Aufg. 5.30 – Sonnen-Unterg. 21.21<br />
6. Mo h Maria Goretti, Mechthild, Dominik<br />
7. Di h Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg<br />
8. Mi A Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop<br />
9. Do A Gottfried, Veronika, Hermine, Vera<br />
10. Fr A Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder<br />
11. Sa S Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga<br />
12. So S Ansbald, Andreas, Theodor, Harduin<br />
Mond geht über sich am 5. Juli.<br />
Vollmond am 7. Juli<br />
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:<br />
Den ganzen Monat sommerlich schön und warm mit<br />
Gewittern. Um die Monatsmitte und am Ende einige<br />
Regentage.<br />
Bauernregeln und Lostage:<br />
Wie‘s zum Muttergottes Gang, so ist´s noch vier Wochen<br />
lang (2.). Juli Sonnenbrand, gut für Stadt und Land,<br />
Juliregen nimmt Erntesegen. Das Wetter am Siebenbrüdertag,<br />
sieben Wochen bleiben mag (10.). Regen am<br />
Margarethentag keinen Segen bringen mag (20.).<br />
St. Anna Sonnschein – Segen für Korn und Wein (26.).<br />
WIR GRATULIEREN<br />
Ruth und Ignaz SCHEIER, St.-Martin-Straße 10, können<br />
am Samstag, dem 4. Juli 2009, das Fest der Goldenen<br />
Hochzeit feiern.<br />
SPENDEN<br />
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden<br />
Gedenken an:<br />
Pfarrzentrum St. Martin Neu<br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
Helga Agerer, zum ehrenden Gedenken € 25,–.<br />
Herrn Richard Simma von:<br />
Irmgard Thurnher, in lieber Erinnerung € 20,–.<br />
Zum 40-jährigen Priesterjubiläum von Pfr. Otto Feurstein<br />
von:<br />
der Kapellengemeinschaft Vorderachmühle/Gechelbach<br />
€ 200,– / verschiedene Spenden € 500,–.<br />
Frau Engelien Bertolini von:<br />
Anneliese und Peter Ratt, in stillem Gedenken € 30,– /<br />
Familie Ernst Zangerle € 50,–, Vorstand des Kranken- und<br />
Altenpflegevereins <strong>Dornbirn</strong> € 200,–.<br />
Herrn Klaus Rossmann von:<br />
Karl Rossmann mit Familie, meinem geliebten Sohn und<br />
unvergesslichen Bruder € 20,– / Moni mit Familie, unserem<br />
unvergesslichen Bruder € 20,–.<br />
Pfarrkirche St. Leopold, Hatlerdorf<br />
Frau Wilma Spiegel von:<br />
Hausgemeinschaft Vordere Achmühlerstraße 24–24b<br />
€ 50,–.<br />
Frau Elsa Gstir von:<br />
Armin, meiner lieben Gattin € 50,– / Carmen Sinz, meiner<br />
lieben Freundin € 40,– / Emma und Eugenie mit Familie,<br />
der lieben Nachbarin € 30,– / Familie Knothe € 15,–.<br />
Frau Renate Fink von:<br />
Hilde und Elmar mit Kinder, meiner lieben Schwester<br />
€ 20,– / Marlis und Fritz mit Kinder, meiner lieben<br />
Schwester € 50,– / Kurt und Rita Weber, zum Gedenken
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 15<br />
service<br />
€ 20,– / Waltraud und Gerhard Walch mit Familie € 30,– /<br />
Elisabeth und Dietmar Stefanon mit Familie € 30,– /<br />
Emma und Peter Rosenzopf mit Familie € 30,– / Maria,<br />
Helga und Bertram mit Familien € 60,– / Marianne, Grete<br />
und Wilma, in liebem Gedenken € 60,– / Familie Hubert<br />
Thurnher € 30,– / Emma Ehrhart und Werner und Eugenie<br />
Grießer € 30,–.<br />
Zum 10. Todestag meines Bruder und Werkmeisters<br />
Egon Stauss von:<br />
Anton Stauss € 100,–.<br />
Pfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf – Renovierung<br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
Maria Breuß, in liebem Gedenken € 20,–.<br />
Pfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf<br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
Familie Wolfgang Gabriel € 60,– / Familie Sinn-Tabarelli, in<br />
liebem Gedenken € 40,–.<br />
Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche<br />
Der Muttergottes zu Ehren in Dankbarkeit von:<br />
Ungenannt € 70,–.<br />
Frau Theresia Gabriel von:<br />
Christl und Walter Rüf, zum Gedenken an unsere gute<br />
Mama € 100,– / Markus und Sandra Rüf, unserer lieben<br />
Oma zum Gedenken € 50,– / Familie Witzemann, im stillen<br />
Gedenken € 20,–.<br />
Frau Hedwig und Anni Mathis von:<br />
Geschwister Mathis, in Erinnerung an unsere verstorbenen<br />
Schwestern Hedwig und Anni Mathis € 100,–.<br />
Frau Herta Stadelmann von:<br />
Familie Herlinde Stadelmann, der lieben Schwägerin und<br />
Tante € 70,–.<br />
Pfarrzentrum St. Christoph<br />
Herrn Herbert Kolbitsch von:<br />
Richard und Gertrud Steger, unserem lieben Nachbarn<br />
€ 20,–.<br />
Herrn Helmut Böhler von:<br />
Elmar und Perpetua Galehr, in liebem Gedenken € 50,–.<br />
Frau Engelien Bertolini von:<br />
Hannelore und Wolfgang Rusch, in lieber Erinnerung € 33,–.<br />
Herrn Richard Tauber von:<br />
deiner Helli, zum 4. Jahresgedenken in lieber Erinnerung<br />
und Dankbarkeit € 25,–.<br />
Pfarre Bruder Klaus, Pfarrzentrum – NEU<br />
Spende:<br />
anlässlich der Taufe von Diego, Mia und Amy Behmann<br />
€ 80,–.<br />
Frau Christl Bargehr von:<br />
Andrea, Bettina, Bernd, Daniel und Sarah, im Gedenken an<br />
unsere liebe Mama und Oma € 100,– / Norbert Klien, in<br />
liebem Gedenken € 20,– / Willi und Anny Mayr, in liebem<br />
Gedenken € 20,– / Mitarbeiterinnen des Seniorentreffpunktes<br />
Hatlerdorf, in liebem Gedenken € 114,– / Karl und<br />
Irmtraut Böhler, in lieber Erinnerung € 30,– / Brunhilde<br />
Fessler, zum Gedenken € 10,– / Frauenrunde Amon, zum<br />
Gedenken € 80,–.<br />
Herrn Franz Mark von:<br />
Familie Helene Eberle € 30,– / Wilma und Helmut Feuerstein<br />
€ 25,– / Familie Herbert Eberle € 10,– / Familie<br />
Reinhardt Schneider € 20,– / Familie Ritter € 20,– /<br />
Familie Helmut Mark € 25,– / Familie Stückler € 20,– /<br />
Trudi Hirschbühl € 10,– / Trauerfamilie Mark € 50,– / Karl<br />
und Maria Lampert € 13,–.<br />
Herrn Günther Lampert von:<br />
Kurt und Brigitte Amann, zum Gedenken € 20,–.<br />
Frau Rosa Ulmer von:<br />
Familie Ulmer und Niederer, zum 2. Jahrestag der lieben<br />
Gattin, Mutter und Oma € 60,–.<br />
Frau Lore Böhler und Herrn Günther Lampert von:<br />
Marlies und Hermann Fussenegger € 30–.<br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
Pfr. Anton Schmid € 50,–.<br />
Pfarrkirche Maria Magdalena – Ebnit<br />
Herrn Egon Stauss von:<br />
Anton Stauss, zum 10. Todestag meines Bruders und<br />
Werkmeisters € 100,– (für Marienkapelle).<br />
Herrn Ing. Horst Kollmann von:<br />
Sigrun Kollmann mit Familie, ein Jahr ohne Dich, in Liebe<br />
€ 25,–.<br />
Kapelle Mühlbach<br />
Frau Elsa Gstir und Frau Renate Fink von:<br />
Anna Spiegel, in stillem Gedenken € 30,–.<br />
Kapellengemeinschaft Vordere Achmühle/Gechelbach<br />
Frau Wilma Spiegel von:<br />
Frau Antonia Jäger, im Gedenken € 10,–.<br />
Kapelle Oberfallenberg<br />
Herrn Erich Hopfner von:<br />
Walter Schwald € 10,–.<br />
Kapelle Schwendebach<br />
Frau Engelien Bertolini von:<br />
Leopold und Angelika Graf € 20,–.<br />
Sr. Emmanuelle<br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
Familie Josef Mäser, in liebem Gedenken € 25,–.
service<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 16<br />
Sr. Madre Angela Flatz – Bolivien<br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
Martina und Kornelia, unserer lieben Cousine € 50,–.<br />
Herrn Heinz Mäser von:<br />
Siegfried Schwendinger, dem ehem. Arbeitskollegen<br />
€ 20,–.<br />
Frau Renate Fink von:<br />
Elli und Martin Fussenegger € 30,–.<br />
Missionsspenden für die „hungernden Kinder“:<br />
€ 30,– / € 30,– / € 20,–.<br />
Sr. Servita – Äthiopienhilfe<br />
Zum Jahrestag von Herrn Herbert Klocker von:<br />
Familien Klocker und Winder, unserem lieben Gatten und<br />
Vater € 100,–.<br />
Herrn Richard Simma von:<br />
Frau Erika Kalb, zum Gedenken € 25,–.<br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
Monika, Elisabeth und Barbara mit Familien, unserer<br />
lieben Mama in Liebe und Dankbarkeit € 300,– / Familie<br />
Obermayr, in lieber Erinnerung € 30,–.<br />
Pater Laurentius Bischof ORC – Philippinen<br />
Spende von:<br />
den Seniorenhandarbeitern <strong>Dornbirn</strong> € 1000,–.<br />
Frau Theresia Gabriel von:<br />
Neffe Josef Stadelmann und Rosi € 50,– / Gerda und<br />
Gerald Hagspiel € 10,– / Roswitha Bussjäger, in Gedenken<br />
€ 15,– / Frau Luise Bobletter € 10,–.<br />
Bischof Kräutler<br />
Spende von:<br />
Sigrun, zum Geburtstag € 70,–.<br />
Spende von:<br />
Anni, zum Geburtstag € 40,–.<br />
Spende<br />
als Dank für bestandene Prüfung € 50,–.<br />
Herrn Ing. Horst Kollmann, von:<br />
Sigrun mit Familie, ein Jahr ohne Dich – in Liebe € 25,–.<br />
Frau Theresia Gabriel von:<br />
Rudolf und Irmgard Wohlgenannt € 40,–.<br />
Ärzte ohne Grenzen<br />
Herrn Ing. Horst Kollmann von:<br />
Sigrun mit Familie, ein Jahr ohne Dich – in Liebe € 25,–.<br />
Herrn Wiegobert Haller von:<br />
Trauerfamilie Haller € 100,–.<br />
Herrn Dr. med. Peter Fessler von:<br />
deiner Gota € 100,–.<br />
Frau Adele Schelling von:<br />
Hilde Bampi mit Familie, als letzter Gruß € 20,–.<br />
Projekt Albanien<br />
Herrn Othmar Schnell von:<br />
DI Dr. Karl-Heinz Weidmann € 25,–.<br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
diversen Spendern € 265,–, Martha Wohlgenannt € 25,–,<br />
Isolde und Reinhard Gabriel € 40,–.<br />
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf<br />
Frau Paula Klotz von:<br />
Marianne Flatz, in ehrendem Gedenken € 20,–.<br />
Sozialkreis Haselstauden<br />
Frau Theresia Gabriel von:<br />
Josefine Wohlgenannt, meiner lieben Nachbarin € 25,–.<br />
Licht für die Welt<br />
Spende<br />
als Dank für bestandene Prüfung € 50,–.<br />
Herrn Ing. Horst Kollmann von:<br />
Sigrun mit Familie, ein Jahr ohne Dich – in Liebe € 25,–.<br />
Krebshilfe Vorarlberg<br />
Frau Engelien Bertolini von:<br />
Dario und Lydia € 40,–.<br />
MOHI – Mobiler Hilfsdienst <strong>Dornbirn</strong><br />
Herrn Karl Rossmann von:<br />
Karl Rossmann mit Familie, meinem geliebten Sohn,<br />
unserem unvergesslichen Bruder € 20,–.<br />
Kranken- und Altenpflegeverein <strong>Dornbirn</strong><br />
Frau Herlinde Bohle von:<br />
Wolfgang und Reinelde Rümmele € 100,– / Wolfgang,<br />
Brigitte und Valerie Ölz € 50,– / dein Schwager Ludwig mit<br />
Familie € 100,– / Familie Latt € 50,– / Herta Rümmele, der<br />
liebenswerten Frau Herlinde Bohle € 100,– / Familie<br />
Leonhard Stadelmann € 30,– / Bruno und Irma Bazzanella,<br />
in liebem Gedenken € 20,– / Rosa Sandri mit Familie<br />
€ 20,– / Male und Franz Herburger, in guter Erinnerung an<br />
die liebe Herlinde € 20,– / Hermann Schelling, in liebem<br />
Gedenken € 30,– / Dr. Josef Spiegel, in lieber Erinnerung<br />
€ 50,– / Lehrkörper der HS Markt € 215,– / Heribert<br />
Hämmerle, meiner lieben Schwägerin € 150,– / Hildegard<br />
vom Löwen € 50,–.<br />
Frau Engelien Bertolini von:<br />
Deinen Schwiegereltern, Wolfgang und Mariluis Bertolini,<br />
unserer lieben Engelien € 1.000,– / Christl Riediger mit<br />
Familie, unserer lieben Engelien € 100,– / Wolfgang und<br />
Reinelde mit Familie, unserer lieben Engelien € 100,– /
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 17<br />
service<br />
Familie Josef Herr, in liebem Gedenken € 20,– / DI Karl W.<br />
und Annelies Rhomberg € 80,– / Dr. Heinz Bertolini, in<br />
liebem Gedenken € 100,– / Familie Elmar Hämmerle, in<br />
liebem Gedenken € 30,– / Monika Hauer-Bohle, Klosterneuburg,<br />
in lieber Erinnerung € 20,– / Rita und Bruno<br />
Amann € 50,– / Bruno und Irma Bazzanella, in liebem<br />
Gedenken € 30,– / Maria Stadler, in lieber Erinnerung<br />
€ 20,– / Franz Fetz € 20,– / Traudi Mäser, in liebem Gedenken<br />
€ 100,– / Rudi und Wilma Sohm € 100,– / Elmar und<br />
Gertrud Thurnher € 100,– / Herta Rümmele € 100,– / Rosa<br />
Sandri mit Familie € 20,– / Ingeborg und Theodor Hladik<br />
€ 100,– / Brigitte und Bernd € 100,– / Claudia und Tina<br />
€ 50,– / Reina Welpe € 20,– / Familie Bruno und Manfred<br />
Rhomberg € 50,– / Walter und Sieglinde Zumtobel, in<br />
liebem Gedenken € 75,– / Familie Hillinger, in liebem<br />
Gedenken € 75,– / Helene Geuze mit Familie , in dankbarer<br />
Erinnerung € 30,– / Nelly und Walter Hollenstein € 30,– /<br />
Erika Kalb € 30,– / Familie Karl Bildstein € 25,– / Familie<br />
Kurt Bonat, in liebem Gedenken € 20,– / Fam Schlachter<br />
€ 30,– / Cornelia und Werner Aldo Amann € 100,– / Walter<br />
und Reina Mathis € 30,– / Familie Paul und Beate Karu<br />
€ 20,– / Hanba und Irmgard Österle € 20,– / Inge Winsauer<br />
€ 200,– / Familie Kampl, unserer Nachbarin € 30,– /<br />
Familie Wolfgang Klocker, in lieber Erinnerung € 30,– /<br />
Emmerich Rusch € 20,– / Annelies und Werner Petrasch,<br />
in liebem Gedenken € 150,– / den Mitarbeitern der<br />
Salvatorapotheke und Werner Petrasch € 150,– / Traudl<br />
Herrhausen € 150,– / Abdou und Irene Jallow € 100,– /<br />
DI Reinhard Fritz € 100,– / Familie Reinhold Fischer<br />
€ 70,– / Käthe und Anton Schwald, in dankbarer Erinnerung<br />
€ 50,– / M. und K. Blecha € 50,– / Maimuna Jallow,<br />
London € 50,– / Armin und Annelies Schwendinger, in<br />
liebem Gedenken € 50,– / Pfarrer Walter Vonbank und<br />
Juliane Wolf € 40,– / Familie Gasperi, unserer lieben<br />
Nachbarin € 40,– / Waltraud Giselbrecht € 40,– / Familie<br />
Hanno Hämmerle € 30,– / Heino und Ursula Laschitz, in<br />
liebevoller Erinnerung € 30,– / Familie Peter Sinn € 30,– /<br />
Agatha Fussenegger € 20,– / Martin Fussenegger, in<br />
liebem Gedenken € 20,– / Inge und Edwin Jochum, in<br />
liebem Gedenken € 20,– / Guntram Metzler, Feldkirch<br />
€ 15,– / Fritz und Isolde Schenk, in lieber Erinnerung<br />
€ 50,– / Familie Hermann Pichler und Familie Hubert Diem<br />
€ 60,– / Ursel und Andy Rhomberg, in lieber Erinnerung<br />
€ 200,– / Michael Rhomberg, in lieber Erinnerung € 100,– /<br />
Josefa Feurstein, in liebem Gedenken € 50,– / Mag.<br />
Hedwig Hämmerle, in liebem Gedenken € 50,– / Inge und<br />
Frederik De Meyer € 30,– / Hedy und Luis Bazzanella,<br />
unserer lieben Nachbarin € 30,– / Edda und Franz Dirnhofer<br />
€ 50,– / Familie Helmut, Volker und Peter Rüf<br />
€ 150,– / Jelle und Marjan Van der Pol € 100,– / Brigitte<br />
und Hans Peter Bischof € 50,– / Helmut und Ruth Ölz, in<br />
lieber Erinnerung € 300,– / Ella Spiegel € 20,– / Corpsschwestern<br />
und Corpsbrüder des akad. Coros Rhaetia zu<br />
Innsbruck, unserer lieben Engelien € 500,–.<br />
Frau Lore Böhler von:<br />
Albert und Frieda Ölz, in lieber Erinnerung € 20,–.<br />
Herrn Richard Simma von:<br />
Roman, Emmerich, Arthur, Ingo, Hans und Gunther,<br />
unserem Kegelfreund in liebem Gedenken € 100,– / Ilse<br />
und Peri Punz € 20,– / Familie Sieber, unserem lieben<br />
Nachbarn € 20,– / Familie Edwin und Erika Fritz € 20,– /<br />
Ingo und Roswitha, danke für die lange Freundschaft<br />
€ 100,– / Familie Reinhold Fischer € 50,–.<br />
Herrn Mark Franz von:<br />
Familie Katharina Mark € 100,– / Familie Strodl € 50,– /<br />
Familie Trenkle € 40,– / Familie Adelinde Eberle € 30,– /<br />
Familie Scheucher € 20,– / Familie Höfle € 20,–.<br />
Frau Elsa Gstir von:<br />
Armin, meiner lieben Gattin 50,– / Jahrgang 1934 € 25,– /<br />
Andreas Winder, der lieben Frau Gstir € 30,– / Familie<br />
Werner Sutter € 30,–.<br />
Herrn Gebhard Kalb von:<br />
Heribert Hämmerle, meinem lieben Freund € 50,–.<br />
Frau Eugenie Herburger von:<br />
Heribert Hämmerle, meiner lieben Cousine € 50,–.<br />
Zum 4. Jahresgedenken von Herrn Richard Tauber von:<br />
Deiner Helli, in Liebe und Dankbarkeit € 30,–.<br />
Rettungsabteilung <strong>Dornbirn</strong><br />
Frau Josefine Terwart von:<br />
Sigrid mit Familie, zum 2. Jahrestag € 20,–.<br />
Spende von:<br />
Hausgemeinschaft Vordere Achmühle € 50,–.<br />
Rettungsheim Bödele<br />
Frau Elsa Gstir von:<br />
Armin, zum Gedenken meiner lieben Gattin € 50,–.<br />
Vorarlberger Tierschutzheim<br />
Zum Gedenken an die verstorbenen Eltern von:<br />
Norbert Dessloch € 70,–.<br />
KIRCHE<br />
St. Martin, Markt<br />
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr<br />
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst<br />
von: Anna Rusch, Roland Messerle, Anna<br />
Hagen, Franziska Hämmerle, Hildegard Kranzlmüller,<br />
Maria Anna Rusch, Erna Wehinger und alle im Juli verstorbenen<br />
Pfarrangehörigen.<br />
Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe.<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis:<br />
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier anschließend<br />
Agape und Verabschiedung von Sr. Ermelinde Kräutler<br />
anlässlich ihrer Pensionierung. 19.30 Uhr Messfeier.
service<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 18<br />
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische<br />
Anbetung.<br />
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.<br />
Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier.<br />
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr<br />
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier.<br />
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:<br />
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier musikalisch von<br />
einem Hornensemble mitgestaltet. 14.30 Uhr Tauffeier.<br />
19.30 Uhr Messfeier.<br />
St. Josef, Franziskanerkirche<br />
Freitag, Hl. Thomas: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.<br />
Nach der 8.00 Uhr Messe Herz-Jesuandacht.<br />
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 7.30 Uhr Rosenkranz und um<br />
8.00 Uhr Hl. Messe für FG mit Laudes; 17.00 Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 und<br />
11.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um 11.00 Uhr für den<br />
† Max Hopfgartner. 13.30 Uhr Hl. Messe mit polnischen<br />
und slowakischen Elementen.<br />
Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.<br />
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der Messe<br />
um 8.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung<br />
mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen.<br />
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um<br />
8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche<br />
und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe<br />
Andacht zur Ehre des hl. Josef.<br />
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der<br />
Messe um 8.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und<br />
Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen.<br />
19.30 Uhr Hl. Messe, dann stille Anbetung bis 20.45 Uhr.<br />
In der Sommerzeit entfällt die Bibelrunde.<br />
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.<br />
Samstag, Hl. Benedikt von Nursia, Schutzpatron Europas:<br />
6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:<br />
7.30 für die verstorbene Frau Elsa Gstir († 23. 6. 2009) und<br />
11.00 Uhr Hl. Messen.<br />
St. Leopold, Hatlerdorf<br />
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Herz Jesu<br />
Abendlob.<br />
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, Monatsopfer: 9.00 Uhr Gottesdienst.<br />
10.30 Uhr Hl. Messe in Wallenmahd. 14.30 Uhr Tauffeier.<br />
19.30 Uhr Abendmesse.<br />
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille<br />
Anbetung in der Katherine Drexel Kapelle, das letzte Mal<br />
vor der Sommerpause.<br />
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.<br />
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.<br />
Freitag: Keine Messe um 7.15 Uhr. 8.00 Uhr Schulabschlussgottesdienst<br />
der VS Leopoldstraße. 9.00 Uhr<br />
Schulabschlussgottesdienst der VS Mittelfeld. 19.30 Uhr<br />
Jahrtagsmesse für Siegfried Stöckler, Anna Wagner, Gerta<br />
Grutsch, Robert Hinteregger, Herbert Madlener und für<br />
alle im Monat Juli vergangener Jahre verstorbenen<br />
Pfarrangehörigen.<br />
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag, 12. Juli 2009: 9.00 Uhr Gottesdienst. 10.30 Uhr<br />
Hl. Messe in Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse mit<br />
rhythmischen Liedern.<br />
Kapelle Mühlebach<br />
Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse,<br />
jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und<br />
jeden Sonntag,17.00 Uhr Andacht<br />
St. Sebastian, Oberdorf<br />
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Rosenkranz / Beichtgelegenheit.<br />
18.00 Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis B:<br />
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit gregorianischen<br />
Gesängen. Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.<br />
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. Gütle:<br />
10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.<br />
Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Frauenmesse, anschl.<br />
Frühstück im Pfarrheim.<br />
Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Rosenkranz /Beichtgelegenheit<br />
(Pfr. Werner Ludescher). 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst;<br />
wir gedenken der in den letzten drei Jahren<br />
im Monat Juli verstorbenen Mitglieder unserer Pfarre:<br />
† 2006<br />
Erich Burtscher, Kehlegg 124,<br />
Elvira Gabriel, Hafnergasse 19,<br />
Anton Blank, Kehlegg 34,<br />
Anna Hilbe, Hafnergasse 6<br />
† 2007<br />
Helmut Winder, Im Steinat 1b<br />
† 2008<br />
Erika Dietrich, Kehlegg 123,<br />
Johann Bohle, Kehlegg 20,<br />
Alois Wohlgenannt, Kehlegg 9<br />
Donnerstag: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl. Messe. Watzenegg:<br />
7.50 Uhr Hl. Messe zum Schulschluss für VS Watzenegg.<br />
Freitag: Pfarrkirche: 8.00 Uhr Wortgottesfeier für die<br />
HS Bergmannstraße. 15.00 Uhr Gebet in der Barmherzigkeitsstunde.<br />
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe. 15.45 Uhr<br />
Hochzeitsfeier von Sandra Berktold u. Franz Csipke.<br />
Kehlegg: 9.30 Uhr Hl. Messe zum Schulschluss für<br />
VS Kehlegg.<br />
Samstag, 11. Juli 2009, Benedikt von Nursia: Watzenegg:<br />
18.00 Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis B:<br />
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 15.00 Uhr<br />
Taufe von David Kemmer, Bergstraße 40. Watzenegg:<br />
14.00 Uhr Taufe von Julia Thurnher, Schmelzhütterstraße 15.<br />
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 11.00 Uhr Taufe<br />
von Benedikt Kaufmann. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 19<br />
service<br />
Maria Heimsuchung, Haselstauden<br />
Samstag: 14.00 Uhr Taufe in der Kapelle Jennen: Amalia<br />
Elisabeth Wohlgenannt, Erlosenstraße 27b. 15.30 Uhr<br />
Tauffeier für Jesse James Tschanhenz, Haselstauderstr. 49b.<br />
18.00 Uhr Beginn der Monatswallfahrt mit Rosenkranz<br />
und Beichte. 18.30 Uhr Wallfahrtsmesse mit sakramentalem<br />
Segen und Lichterprozession zu Maria, Pforte des<br />
Himmels.<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, Patrozinium – Maria Heimsuchung:<br />
8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Festgottesdienst mit<br />
dem Kirchenchor (Turmbläser-Messe von Limbacher).<br />
Ministrantenaufnahme. 9.00 – 12.00 Uhr Schottar – Pfarrcafe<br />
für Sie geöffnet. 14.00–16.00 Uhr Krankensegen mit<br />
dem Allerheiligsten. 19.00 Uhr Rosenkranz.<br />
Montag: 9.00 Heilige Messe, Bachgasse 2. 19.00 Uhr<br />
Rosenkranz. 19.30 Uhr Gebetsrunde im Pfarrheim.<br />
Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.<br />
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst.<br />
19.00 Uhr Rosenkranz.<br />
Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse. 19.30 Uhr Eucharistische<br />
Anbetung mit Diakon Dünser.<br />
Freitag: 8.00 Uhr Dankgottesdienst zum Schulschluss für<br />
die Hauptschule. 9.00 Uhr Dankgottesdienst für die<br />
Volksschule in der Turnhalle. 19.00 Uhr Rosenkranz.<br />
Samstag: 14.00 Uhr ist Gehörlosenmesse. 17.00–18.00 Uhr<br />
Beichtgelegenheit mit Aussetzung und stiller Anbetung.<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse mit dem Duo „Ida Lee“.<br />
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:<br />
8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst.<br />
11.30 Uhr Bergmesse auf der Alpe Obersehren. 19.00 Uhr<br />
Rosenkranz.<br />
St. Christoph, Rohrbach<br />
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.<br />
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis – Opfer<br />
für das Pfarrzentrum: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.<br />
9.30 Uhr Messfeier mit anschließendem Pfarrfest.<br />
1. Les: Ez 1,28b–2,5<br />
2. Les: 2 Kor 12,7–10<br />
Ev: Mk 6,1b–6<br />
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst<br />
für Verstorbene:<br />
† Juli 2007<br />
Kpl. Emil Bonetti, Sigrid Hillebrand,<br />
Agnes Niedertscheider, Wilfried Ulmer,<br />
† Juli 2008<br />
Dieter Grohmann, Hedwig Elsensohn, Hilde Forer<br />
Dienstag: 7.00 Uhr Labyrinthmeditation. 17.00 Uhr Messfeier<br />
im Haus der jungen Arbeiter.<br />
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von den<br />
Frauen gestaltet. 19.00 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Taufgespräch.<br />
Freitag: 8.00 Uhr Abschlussgottesdienst der VS Rohrbach.<br />
19.00 Uhr Anbetung.<br />
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.<br />
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:<br />
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier<br />
auf dem Admiraplatz.<br />
1. Les: Am 7,12–15<br />
2. Les: Eph 1,3–14<br />
Ev: Mk 6,7–13<br />
14.00 Uhr Taufe.<br />
Bruder Klaus, Schoren<br />
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.<br />
Samstag: 17.00 Uhr Kinderfeier. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.<br />
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, 14.Sonntag im Jahreskreis mit<br />
Monatsopfer – Pfarrzentrum NEU: 9.30 Uhr Gottesdienst.<br />
14.00 Uhr Taufe.<br />
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.<br />
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.<br />
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde.<br />
Donnerstag: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse.<br />
† Juli 2006<br />
Ulbing Emma, Höchsterstraße 30<br />
Lingenhel Ludovika Wilhelmine, Schoren 6<br />
† Juli 2007<br />
Bellai Laszlo, Lannerstraße 34<br />
Ulmer Rosa, Raiffeisenstraße 2<br />
Dallapiazza August, Höchsterstraße 61<br />
† Juli 2008<br />
Stelzer Roswitha, Lannerstraße 34<br />
Bösch Maria, Feldgraben 4c<br />
Berger Anna, Birkenwiese 33<br />
Klement Margarethe, Brückengasse 3<br />
Aichwalder Karl, Brückengasse 18<br />
Blatter Karl Heinz, Lustenauerstraße 68a<br />
Spiegel Karolina, Millöckergasse 10<br />
Freitag: 9.00 Uhr Abschlussgottesdienst der Volksschule.<br />
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.<br />
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:<br />
9.30 Uhr Gottesdienst.<br />
Hl. Maria Magdalena, Ebnit<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis: 9.15 Uhr<br />
Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.<br />
Donnerstag, 9. Juli 2009: 10.30 Uhr Dankgottesdienst zum<br />
Schulschluss für die Volksschule. 15.30 Uhr Monatswallfahrt<br />
zu Maria, Mutter einer weltweiten Kirche in Ebnit.<br />
Sonntag, 12. Juli 2009, 15. Sonntag im Jahreskreis:<br />
9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.<br />
11.30 Uhr Bergmesse auf der Alpe Obersehren mit<br />
Pfarrer Georg Willam.
service<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 20<br />
Kapelle Ammenegg<br />
Sonntag, 5. Juli 2009: 9.30 Uhr Heilige Messe.<br />
Kapelle Krankenhaus<br />
Freitag, 3. Juli 2009: 18.30 Uhr Heilige Messe.<br />
Sonntag, 5. Juli 2009: 9.00 Uhr Heilige Messe.<br />
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße<br />
Samstag, 4. Juli 2009: 15.30 Uhr Vorabendmesse.<br />
Dienstag, 7. Juli 2009: 15.30 Uhr Rosenkranz.<br />
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße<br />
Sonntag, 5. Juli 2009: Hl. Messe um 10.15 Uhr.<br />
Kapelle K-TV Fernsehen<br />
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Bäumlegasse 35:<br />
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,<br />
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden<br />
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.<br />
Alle sind dazu eingeladen.<br />
Altkatholische Kirche Vorarlberg<br />
Sonntag, 4. Juli 2009, 14. Sonntag im Jahreskreis:<br />
19.00 Uhr Gottesdienst mit Bischof Dr. Johannes Okoro.<br />
Praxis: Dr. Okoro, Marktplatz 15, <strong>Dornbirn</strong>.<br />
Evangelische Pfarrgemeinde<br />
Heilandskirche <strong>Dornbirn</strong>, Rosenstraße 8<br />
Sonntag, 5. Juli 2009: 10.00 Uhr Gottesdienst gehalten von<br />
Stefan Buschauer.<br />
Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.<br />
der Schieberplättchen<br />
bis zum Verschmoren<br />
oder zum Brand kommen.<br />
Am besten ist die<br />
Gefahr durch den<br />
Einbau von Steckdosen<br />
mit integrierter Kindersicherung<br />
zu bannen.<br />
Durch den integrierten<br />
Schutzmechanismus<br />
lässt sich nur dann ein<br />
elektrischer Kontakt<br />
herstellen, wenn beide<br />
Polstifte gleichzeitig<br />
und gleichmäßig<br />
gedrückt werden. Und<br />
das schaffen Kinder erst in einem Alter, in dem sie die<br />
Risiken dieses Energieträgers bereits verstehen.<br />
JUGEND<br />
aha im Sommer<br />
Geänderte Öffnungszeiten<br />
Sommeröffnungszeiten im aha: Im Juli und August hat das<br />
Jugendinformationszentrum Montag bis Freitag von 9 bis<br />
15 Uhr durchgehend geöffnet.<br />
Der Sommer bestimmt das Programm<br />
Das aha gibt Jugendlichen professionell und kompetent<br />
nützliche Tipps, Adressen und Informationen von A wie<br />
Ausland bis Z wie Zivildienst. Zahlreiche Unterlagen und<br />
Infoblätter zu sommerlichen Themen wie Reise- und<br />
Ausflugstipps, Länderinformationen oder Ferienjobs im<br />
Ausland liegen ebenfalls im aha auf oder sind unter<br />
www.aha.or.at abrufbar.<br />
SICHERHEITSTIPP<br />
Kindersichere Steckdosen<br />
Steckdosen mit integrierter Kindersicherung schaffen<br />
Sicherheit<br />
Mit der steigenden Technisierung der Haushalte wurden<br />
auch die Steckdosensicherungen weiter entwickelt. Die<br />
weit verbreitete Lösung der eingeklebten Drehschieberplättchen<br />
ist laut den geltenden Bestimmungen für die<br />
Elektrotechnik streng genommen unzulässig. Und das aus<br />
gutem Grund. Gerade wenn größere Verbraucher angeschlossen<br />
werden, kann es zu Überhitzungen, Verkleben<br />
Im Juli und August hat das aha durchgehend von 9 bis<br />
15 Uhr geöffnet.
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 21<br />
veranstaltungen<br />
Alte Batterien und Akkus sammeln...<br />
...wird einfacher!<br />
Demnächst in Ihrem Briefkasten<br />
Demnächst in Ih em B iefkasten<br />
Die neue Sammelbox für Altbatterien und Akkus – jetzt kostenlos<br />
in Ihrem Briefkasten oder bei Ihrer Gemeinde.<br />
Bitte sammeln Sie in der Sammelbox:<br />
sämtliche handelsüblichen Gerätebatterien wie Rund-, Blockund<br />
Flachbatterien, Knopfzellen<br />
Akkus (NiCd, NiMH, ...). Bei Lithiumakkus (z.B. Handy) bitte Pole<br />
aus Sicherheitsgründen abkleben.<br />
Die Sammelbox können Sie an den Problemstoffsammelstellen der Vorarlberger Gemeinden<br />
kostenlos entleeren und wiederverwenden – ein Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur<br />
Schonung der Ressourcen.<br />
Ein Service der Vorarlberger Gemeinden und des<br />
Umweltverbandes > www.umweltverband.at
veranstaltungen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 22<br />
Programm<br />
Treffpunkt Kolpinghaus<br />
Montag, 6. Juli 2009<br />
Vor den Sommerferien machen wir noch einen Tagesausflug nach Bayern in den<br />
Pfaffenwinkel und besuchen die Wieskirche.<br />
Abfahrt ist um 9.30 Uhr bei der Firma NKG-Reisen, Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten:<br />
Wallenmahd, Hatler Kirche, Spital, Kolpinghaus, Bahnhof, Reifen Fischer<br />
(Dr.-Anton-Schneiderstraße).<br />
Anmeldungen sind noch bei Ilse und Toni Kaufmann unter der Telefon Nummer 51432<br />
oder bei Frau Christa Ritter unter der Telefon Nr. 34555 möglich.<br />
Auf eine sonnige Ausflugsfahrt freuen sich die Helferinnen.<br />
Das Kolpinghaus-Team bedankt sich für euren treuen Besuch, wünscht allen schöne<br />
Sommerferien und freut sich auf ein Wiedersehen im September!<br />
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph<br />
Montag, 6. Juli 2009<br />
„Fahrt ins Blaue“. Der übliche Abschluss vor der Sommerpause bleibt wie immer noch<br />
eine Überraschung. Es sei nur so viel verraten, dass „irgendwo“ eine interessante<br />
Besichtigung auf uns wartet.<br />
Das eine ist gewiss: Abfahrt um 13.30 Uhr!<br />
Das Betreuerteam vom Treffpunkt Rohrbach bedankt sich für den so eifrigen Besuch<br />
der Veranstaltungen.<br />
Wir wünschen einen schönen Sommer und hoffen auf ein gesundes Wiedersehen<br />
am 14. September 2009.
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 23<br />
veranstaltungen<br />
ELTERNBERATUNG<br />
Montag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr,<br />
Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Info: DGKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736<br />
ELTERN-KIND-ZENTRUM<br />
Sommerfrühstück<br />
Vom 14. Juli bis 13. August gibt es wieder das Sommerfrühstück,<br />
jeweils Dienstag – Donnerstag von 9.00 bis<br />
11.00 Uhr.<br />
Info: Bohle Gertraud, Tel. 05572/303-6520<br />
Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 6. Juli bis<br />
20. September geschlossen.<br />
TAGESBETREUUNG FÜR<br />
PFLEGEBEDÜRFTIGE SENIOREN<br />
Tagesgäste mit verschiedensten sozialen, physischen<br />
und phsychischen Defiziten werden in Kleingruppen<br />
von einem Team spezialisierter Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern ganzheitlich betreut, gepflegt und<br />
aktiviert.<br />
Dienstag und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
sowie jedes zweite Wochenende im Monat<br />
(Samstag und Sonntag) im Monat<br />
Betreuung auch halbtags<br />
(vormittags oder nachmittags) möglich<br />
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020<br />
KNEIPP AKTIV CLUB<br />
• Gesundheitsgymnastik für Senioren<br />
• Beweglich sein – ein Leben lang<br />
Info: Christl Rüf, Tel. 05572-29615<br />
• Ganzkörpertraining mit Musik<br />
Info: Angelika Zwerger, Tel. 0660-6580909<br />
INITIATIVE LEGA VORARLBERG<br />
Wir sind eine unabhängige Beratungsstelle und<br />
vermitteln Förderung und Hilfe für Menschen mit<br />
Teilleistungsschwächen (Legasthenie u. Dyskalkulie)<br />
Tel. 05572 394060, www.lega.at<br />
VEREIN „FÜRANAND“ –<br />
OFFENES HAUS<br />
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen<br />
mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer<br />
Behinderung.<br />
Kontakt: Lester Soyza, Tel. 0650 4409030<br />
www.fueranand.at, treff@fueranand.at<br />
SERVICE- UND KONTAKTSTELLE<br />
SELBSTHILFE VORARLBERG<br />
Tel. 05572 26374, www.selbsthilfe-vorarlberg.at,<br />
club-antenne@utanet.at<br />
DIÄT- UND ERNÄHRUNGSTHERAPIE<br />
Erna Obwegeser, Tel. 0650 3460808<br />
HAUSVERWALTUNG<br />
Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300
veranstaltungen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 24<br />
S T A D T<br />
D O R N B I R N<br />
Baden in der Ache?<br />
Hunde dürfen selbstverständlich in der <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Ache baden und sich erfrischen. Ein verantwortungsvoller<br />
Hundehalter hat schon bisher Rücksicht<br />
auf Badende genommen, und seinen Liebling<br />
an eine Stelle geführt, wo niemand gestört wurde.<br />
Nichts anderes sagt die neue Hundeverordnung.<br />
Im unteren Bereich der <strong>Dornbirn</strong>er Ache -<br />
gegenüber dem Tierheim - wurde eine<br />
eigene Badestelle für Hunde gekennzeichnet.<br />
Hier haben sogar die Hunde Vorrang.
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 25<br />
veranstaltungen<br />
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN<br />
3. – 5. Juli / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!<br />
FR 3. 7. Origano<br />
SA 4. 7.<br />
„Musik und Geschmack aus dem mediterranen Raum“<br />
Der Eintritt zum Sommerfestival ist frei!<br />
Marktplatz,ab 20.00 Uhr<br />
Freitag, 3. Juli<br />
AJA SOUL GROUP, 20 Uhr, NEAPOLIS ENSEMBLE, 21.30 Uhr<br />
Samstag, 4. Juli<br />
N. N. (Supporting act), 20 Uhr, SUPER RAIL BAND DE<br />
BAMAKO, 21.30 Uhr<br />
FR 3. 7.<br />
Spielboden<br />
20.00 Uhr<br />
FR 3. 7.<br />
Spielboden<br />
21.30 Uhr<br />
Türkisch/vorarlbergerischer<br />
lockerer Singabend<br />
Film – Lesbian Movie Nights – Fremde Haut<br />
FR 3. 7. FilmKulturClub: „Slumdog Millionaire“<br />
Weltlichtspiele<br />
21.30 Uhr<br />
SA 4. 7. Start – Familiensommer 2009<br />
vom 4. Juli bis 19. Septemper<br />
Familienolympiade in der Birkenwiese<br />
SA 4. 7.<br />
Spielboden<br />
20.00 Uhr<br />
Jam on Poetry<br />
SO 5. 7. Reiseziel Museum!<br />
druck werk „Wir drucken Labyrinthe“<br />
10.00 + 16.00 Uhr<br />
SO 5. 7.<br />
Inatura<br />
10.00 Uhr<br />
Reiseziel Museum!<br />
Ein Projekt von „Kinder in die Mitte“<br />
SO 5. 7. Frühschoppen mit dem Rudi Keller Trio<br />
Panoramarestaurant Karren<br />
11.30 Uhr<br />
SO 5. 7. ÖsterreichRADrundfahrt<br />
Start Rathaus, 11.00 Uhr<br />
Zieleinlauf zwischen Messepark und Panoramahaus.<br />
Zielankunft ca. 14.40 Uhr<br />
SO 5. 7. Bläserkonzert mit Teilnehmern<br />
der 9. Horntage (Murat Üstün)<br />
Jazzseminar Kehlerpark<br />
16.00 Uhr<br />
WOCHENVORSCHAU<br />
MO 6. 7. Offenes Schreiben mit Irma Fußenegeer<br />
Stadtbücherei – Anmeldung erforderlich!<br />
14.00 Uhr<br />
MO 6. 7.<br />
Kulturhaus<br />
19.30 Uhr<br />
Bunter Abend der Musikschule<br />
DI 7. 7. <strong>Dornbirn</strong> Klassik 2008/09<br />
Kulturhaus Kammerorchester Basel<br />
20.00 Uhr<br />
DI 7. 7. Film – Lesbian Movie Nights –<br />
Spielboden Itty Bitty Titty Committee<br />
21.30 Uhr<br />
MI 8. 7. Film – Lesbian Movie Nights –<br />
Spielboden Lesbian fun shorts<br />
21.30 Uhr<br />
DO 9. 7. Geführte Rappenlochwanderung –<br />
10.30 Uhr kostenlos<br />
jeden Donnerstag im Juli und August<br />
Treffpunkt: Mammutbaum im Gütle<br />
Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
DO 9. 7. Caribbean Night<br />
Landeszentrum für Hörgeschädigte<br />
20.00 Uhr<br />
DO 9. 7.<br />
Spielboden<br />
21.30 Uhr<br />
Film – Lesbian Movie Nights – Fremde Haut<br />
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN<br />
bis 4. 7.<br />
Messepark<br />
Fischausstellung mit Piranha-Fütterung<br />
ab 6. 7. Eröffnung v-ticket SHOP<br />
Messepark 1. Stock<br />
ab 7. 7.<br />
bis 13. 7.<br />
Messepark<br />
Austria Lustenau zu Gast im Messepark<br />
bis 17. 7. Gerold Tagwerker „grid.zero9“<br />
c.art, Prantl & Boch<br />
bis 18. 7. The way / remember it – Neue Arbeiten von<br />
Sabine Stauss-Wouk<br />
Café Oberdorf<br />
bis 16. 8. Ein Panorama für <strong>Dornbirn</strong> –<br />
von Fides Becker<br />
Kunstraum Montagehalle<br />
Di. – So.<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
bis 12. 9. 9x9 Global Housing Wohnmodelle Weltweit<br />
Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstraße 33<br />
Mo. – Fr.<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 – 14.00 Uhr
veranstaltungen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 26<br />
KULTUR<br />
ORIGANO 2009<br />
Musik und Sommer in <strong>Dornbirn</strong><br />
2. bis 4. Juli 2009<br />
Ensemble hat den Anspruch, die lebendige Atmosphäre<br />
der zumeist aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammenden<br />
Lieder und Werke aus Neapel möglichst originalgetreu<br />
wiederzugeben und verwendet daher sowohl Instrumente<br />
des klassischen Repertoires als auch ein Instrumentarium<br />
der süditalienischen Volksmusik.<br />
Musik und Geschmack aus dem mediterranen Raum – das<br />
ist seit Jahren das Motto des Origano-Festivals am<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Marktplatz. Bei freiem Eintritt ist der Marktplatz<br />
an drei Sommerabenden Bühne für internationale<br />
Bands aus dem Mittelmeerraum sowie heuer erstmals<br />
auch aus Mali und heimische Formationen mit Hang zu<br />
Ethno-Music.<br />
Am Donnerstag, dem 2. Juli, eröffnet den Reigen ab 20 Uhr<br />
das stromlose, aber bei weitem nicht emotionslose<br />
Herren-Sextett „Die Bauernfänger“ – Vorarlbergs Lieblinge<br />
der internationalen Gitanes-Bewegung – mit längst<br />
vergessenen Gassenhauern und erbarmungslosen<br />
Herz-Schmerz-Balladen. Im Anschluss daran führt um<br />
21.30 Uhr die musikalische Reise nach Palästina. Das „Trio<br />
Joubran“ zählt zu den profiliertesten Aushängeschildern<br />
einer musikalischen Welt, die ihren Bogen aus dem<br />
arabischen Mittelmeer-Raum bis nach Spanien spannt.<br />
Die drei Brüder Joubran setzen – begleitet von einem<br />
Perkussionisten – erstmals erfolgreich drei Ouds gemeinsam<br />
ein und erinnern damit an das legendäre Gitarrentrio<br />
von John McLaughlin, Al Di Meola und Paco de Lucia. Erst<br />
kürzlich wurde das „Trio Joubran“ zu einem Konzert zu<br />
Ehren des großen palästinensischen Dichters Mahmoud<br />
Darwich in das europäische Parlament eingeladen.<br />
Den Abschluss des Festivals leitet am Samstag, dem<br />
4. Juli, ab 20 Uhr eine spezielle Formation um den aus der<br />
Türkei stammenden und an der Musikschule <strong>Dornbirn</strong><br />
unterrichtenden Musiker Aydin Balli ein: die Gruppe<br />
„Armoni“. Auf dem Programm stehen türkische Popularmusik,<br />
vermischt mit Jazzelementen und Improvisation.<br />
Ab 21.30 Uhr wird das ORIGANO-Festival erstmals über<br />
den mediterranen Horizont hinaus blicken und der <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Marktplatz eine musikalische Sensation erleben:<br />
die Super Rail Band de Bamako aus Mali gilt als afrikanischer<br />
Kultur-Export schlechthin. 1970 gegründet, schuf<br />
die Band einen völlig neuen Fusion-Stil westafrikanischer<br />
Tanzmusik mit Einflüssen aus dem American-Swing-Jazz<br />
und Latin-Rumba. Diese energiegeladene Tanz-Band –<br />
ursprüngliche musikalische Heimat von Stars wie Salif<br />
Keita und Mory Kante – wird geleitet von einem der<br />
größten Gitarren-Heroes Afrikas, Djelimady Tounkara, der<br />
mit seinem unvergleichlichen Stil ganze Generationen<br />
weltweit beeinflusst hat.<br />
Und wie alle Jahre wird sich auch wieder die <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Marktplatzgastronomie speziell auf das Festival-Geschehen<br />
einstellen.<br />
Festival Origano. Musik und Geschmack aus dem mediterranen<br />
Raum. <strong>Dornbirn</strong> Marktplatz 2. – 4. Juli 2009.<br />
Eintritt frei!<br />
Am Freitag, dem 3. Juli, macht eine der interessantesten<br />
neuen Formationen, die „Aja Soul Group“ den Auftakt. Die<br />
Band um die Sängerin Aja Zischg und den Gitarristen Toni<br />
Eberle erntete auch auf internationaler Medienebene<br />
große Anerkennung. So schreibt etwa das Fach-Magazin<br />
„Concerto“: „Aja überzeugt durch lebendig-soulige<br />
Frische, herrliche Phrasierung, hohen Wiedererkennungswert<br />
und Gänsehautfaktor . . .“. Um 21.30 Uhr entführt uns<br />
das „Neapolis Ensemble“ in die zauberhafte jahrhundertealte<br />
Musikkultur des italienischen Südens. Das 6-köpfige<br />
Donnerstag, 2. Juli 2009 Freitag, 3. Juli 2009<br />
20 Uhr 20 Uhr<br />
Bauernfänger<br />
Aja Soul Group<br />
21.30 Uhr 21.30 Uhr<br />
Le Trio Joubran<br />
Neapolis Ensemble<br />
Samstag, 4. Juli 2009<br />
20 Uhr<br />
Armoni<br />
21.30 Uhr<br />
Super Rail Band de Bamako
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 27<br />
veranstaltungen<br />
SPIELBODEN<br />
„Türkisch/vorarlbergerischer lockerer<br />
Singabend“<br />
TÜRKCE VE ALMANCA SARKILAR<br />
Freitag, 3. Juli 2009, Kantine, 20.30 Uhr<br />
Der Türkische Chor unter der Leitung von Aydin Balli und<br />
der <strong>Dornbirn</strong>er Spielbodenchor mit der Chorleiterin<br />
Bettina Rein, laden zum „lockeren Singabend“ herzlich ein.<br />
Begleitend spielt Aydin Balli auf seiner türkischen Gitarre<br />
„SAS“ und Siggi Wiehl auf der heimischen Akustikgitarre.<br />
Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Gesangsabend!<br />
Spielboden Korosu yönetmeni Bettina Rhein ve Türkce<br />
Korosu yönetmeni Aydin Balli ile beraber seslendirecekleri<br />
Türkce ve Almanca Sarkilari<br />
Siggi Wiehlín ve Aydin Balli´nin Gitar ve Saz esliginde<br />
bütün dostlari aramizda görmekten mutluluk duyariz<br />
saygilarimizla.<br />
lass es bei uns raus<br />
und hol‘ dir deinen Applaus.<br />
Das mit dem Reimen ist nicht so wichtig.<br />
Wir laden alle Wortkünstler ein – egal, ob du nur experimentierfreudig,<br />
ein begabter Angsthase oder ein erfahrener<br />
Poet bist. Du hast fünf Minuten im Rampenlicht des<br />
Kinosaals am Spielboden Zeit, dein Können zu beweisen.<br />
Poeten bringen zwei eigene Texte mit, die Zuhörer einen<br />
nicht unbedingt monetären Beitrag für den Gewinnertopf.<br />
Kommet zuhauf – glücklich oder depressiv, verrückt oder<br />
klassisch, wortgewaltig oder minimalistisch – Hauptsache:<br />
kreativ!<br />
jamonpoetry@gmail.com<br />
Lesbian Movie Nights –<br />
Itty Bitty Titty Committee<br />
Dienstag, 7. Juli 2009, 21.30 Uhr, Kinosaal<br />
Lesbian Movie Nights – Fremde Haut<br />
Freitag, 3. Juli, 21.30 Uhr, Kinosaal<br />
Donnerstag, 9. Juli 2009, 21.30 Uhr, Kinosaal<br />
Sie ist jung, sie ist schön, sie ist intelligent. Und sie liebt<br />
Frauen. Dafür droht der Dolmetscherin Fariba (Jasmin<br />
Tabatabai) in ihrem Heimatland Iran die Todesstrafe.<br />
Nachdem ihr lesbisches Verhältnis von unerbittlichen<br />
Sittenwächtern entdeckt wurde, flieht sie nach Deutschland.<br />
Nach Ablehnung ihres Asylantrages am Flughafen<br />
Frankfurt droht ihr die Abschiebung. Der Selbstmord eines<br />
iranischen Mitinsassen (Navid Akhavan) eröffnet ihr einen<br />
Ausweg aus der verzweifelten Situation.<br />
Jam on Poetry<br />
Samstag, 4. Juli, 20.00 Uhr, Garten / Kinosaal<br />
Lass dich vom Alltag inspirieren,<br />
tu‘s auf Papier notieren,<br />
Das Mauerblümchen Anna arbeitet in einer Schönheitsklinik<br />
und begegnet eines Nachts Sadie, die das Gebäude<br />
mit feministischen Parolen besprüht. Sadie ist die charismatische<br />
Anführerin der radikalen Gruppe „Clits in<br />
Action“, kurz CIA, die mit Guerilla-Aktionen feministische<br />
Werte vermitteln will – für Anna eine völlig neue, faszinierende<br />
Welt. Sie verschreibt sich der Revolution und<br />
verliebt sich in Sadie. Doch irgendwann gehen Liebe und<br />
Politik derartig durcheinander, dass Anna sich entscheiden<br />
muss.<br />
Lesbian Movie Nights –<br />
Lesbian fun shorts<br />
Mittwoch, 8. Juli 2009, 21.30 Uhr,<br />
Kinosaal<br />
Charlies Angel‘s und Aschenputtel auf<br />
lesbisch, die weibliche Orgasmusvielfalt,<br />
Hot Dogs, Schwimmlehrer innen<br />
und Vibratoren... skurrile, witzige und<br />
erotische Geschichten.<br />
„An Witz und Kreativität herrscht kein<br />
Mangel!“(Florian Frei)
veranstaltungen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 28<br />
OPEN AIR KINO<br />
10. bis 12. Juli 2009<br />
Freitag, 10. 7. 2009, 22.00 Uhr, Der Knochenmann<br />
Samstag, 11. 7. 2009, 22.00 Uhr, Burn After Reading<br />
Sonntag, 12. 7. 2009, 22.00 Uhr, Slumdog Millionaire<br />
SPORT<br />
61. Österreich Radrundfahrt in <strong>Dornbirn</strong><br />
Start am Sonntag, dem 5. Juli 2009<br />
Am kommenden Sonntag, dem 5. Juli – 11.00 Uhr startet<br />
die 61. Österreich Radrundfahrt beim Kulturhausplatz in<br />
<strong>Dornbirn</strong>. Am Start sind 150 Radprofis der höchsten<br />
Radsportkategorie. Harald Morscher aus Klaus, Radrundfahrtsieger<br />
aus dem Jahre 94, wird als dienstältester<br />
Teilnehmer ebenfalls an den Start gehen. Zieleinfahrt<br />
wird um 14.15 Uhr im Messepark sein. Im Start- und<br />
Zielbereich wird ein vielfältiges Rahmenprogramm<br />
geboten.<br />
Columbia-High Road und den belgischen Mannschaften<br />
Quick Step und Silence-Lotto stehen Milram (Deutschland),<br />
Rabobank (Niederlande) sowie die russische Equipe<br />
Katusha mit je acht Profis auf der Nennliste.<br />
Thomas Kofler, Manager des Teams Vorarlberg Corratec,<br />
und dem Sportmoderator Martin Böckle, ist es gelungen<br />
den Start nach Vorarlberg zu holen.<br />
„Es wird ein großes Radfest und für unser Professionell<br />
Team Vorarlberg Corratec, gibt es endlich die Möglichkeit,<br />
sich den heimischen Fans bei einer großen Rundfahrt von<br />
der besten Seite zu zeigen“ so Thomas Kofler.<br />
Teampräsentation vor dem Start:<br />
Vor dem Start am Sonntag, dem 5. Juli, 9.30 Uhr besteht<br />
die Möglichkeit die 150 Profifahrer auf dem Rathausplatz<br />
zu begrüßen und kennenzulernen.<br />
Zudem gibt es am Start und im Zielbereich (Messepark, ab<br />
ca. 12.30 Uhr) viel zu sehen und zu erleben.<br />
Die Auftaktetappe:<br />
Von <strong>Dornbirn</strong> (Start beim neu gestalteten Rathausplatz)<br />
geht es um 11 Uhr über Hohenems, Götzis auf den Thüringerberg<br />
(Bergwertung) bis nach Bludenz und Bürs (die<br />
Schleife nach Bludenz und Bürs wird 2 x mal gefahren –<br />
hier werden auch Sprint- und Bergwertungspunkte<br />
vergeben) und dann wieder retour nach <strong>Dornbirn</strong>, wo die<br />
Profis gegen 13.40 Uhr zum ersten Mal das Ziel beim<br />
Messepark in <strong>Dornbirn</strong> passieren, danach folgt eine<br />
weitere Schleife über Altach, Götzis und Hohenems retour<br />
nach <strong>Dornbirn</strong>. Der Zieleinlauf ist für 14.15 Uhr vorgesehen<br />
wo das erste gelbe Trikot auf den Sieger wartet.<br />
Das Rahmenprogramm:<br />
Im Zielbereich gibt es ab 13 Uhr ein großes Bambinirennen<br />
– alle Kinder sind dazu herzlich eingeladen. Jeder Teilnehmer<br />
erhält einen Preis. Bitte das eigene Rad mitbringen.<br />
Showdance Einlagen, Interviews und Austellungen runden<br />
das Angebot an.<br />
Es stehen genügend Gratisparklätze beim Messepark zur<br />
Verfügung – eine Anreise mit dem Rad bzw. mit den<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln wird jedoch empfohlen.<br />
Weitere Infos und Link zum detaillierten Streckenplan:<br />
www.oesterreich-rundfahrt.at<br />
Die Teilnehmer:<br />
Sieben ProTour-Mannschaften, die höchste Kategorie im<br />
Radsport, werden in <strong>Dornbirn</strong> starten. Neben den beiden<br />
US-amerikanischen Teams Garmin-Slipstream und
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 29<br />
veranstaltungen<br />
4. <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Familienolympiade<br />
Mit Auftaktveranstaltung zur<br />
Raiffeisen Familienrallye<br />
in der Birkenwiese am 4. Juli von 10 bis 18 Uhr<br />
Mit der Familienolympiade in der Sportanlage Birkenwiese beginnt bereits traditionell der<br />
Sommer für die <strong>Dornbirn</strong>er Familien, die in zehn „Olympischen Disziplinen“ um Medaillien<br />
kämpfen: Kegelspiel, Schubkaretten, Trittroller sind unter anderem die Sportgeräte. Die Familienolympiade<br />
wird von der Stadt <strong>Dornbirn</strong> in Kooperation mit vielen Familieninitiativen<br />
veranstaltet. Der Eintritt ist frei!<br />
Rund eineinhalb Stunden benötigen die Teilnehmer für den Parcours mit den zehn Spielstationen.<br />
Spiel und Spaß stehen dabei im Vordergrund. Es soll ein bunter Spielnachmittag<br />
für die ganze Familie werden. Start ist um 10.00 Uhr. Bis 16.30 können die Teilnehmer in den<br />
Parcours einsteigen.<br />
Um 18.00 Uhr erfolgt die Preisverleihung.<br />
Die Spielstationen:<br />
1 Kegelspiel Alle Kegel müssen umgestoßen werden.<br />
2 Rondolo Mit dem Rondolo muss eine Scheibe durch einen kleinen<br />
Parcours geschoben werden.<br />
3 Korbball Je 5 Bälle müssen in einen Korb geworfen werden.<br />
4 Schilaufen Mit dem „Laufschi“ muss eine Strecke zurückgelegt werden.<br />
5 Zwergenwurfspiel 5 Ringe müssen aufgefädelt werden.<br />
6 Angeln 9 verschiedene Gegenstände müssen von einem Schwimmbecken<br />
zu einem anderen transportiert werden.<br />
7 Schubkarrette „Kindertransport“ mit einer Schubkarrette durch einen Parcours.<br />
8 Purzelbande Büchsen müssen von einem Tisch geschossen werden.<br />
9 Becherspiel Eine Kugel muss in einem Becher durch einen Parcours getragen<br />
werden.<br />
10 Trittroller Mit dem Trittroller muss ein Parcours bewältigt werden.<br />
Neben den Spielstationen der Familienolympiade gibt es<br />
ein buntes Programm, damit auch abseits der „Sportstätten“<br />
keine Langeweile aufkommt.<br />
Die Bewirtung übernimmt der FC <strong>Dornbirn</strong>.<br />
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN<br />
<br />
<br />
Eine Stadt. Eine Bank. Ein Mit.Einander
veranstaltungen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 30<br />
<strong>Dornbirn</strong> Klassik<br />
6. Abokonzert<br />
Kammerorchester Basel<br />
Dirigent:<br />
Solist:<br />
Giovanni Antonini<br />
Dejan Lazic, Klavier<br />
Programm:<br />
Joseph Martin Kraus<br />
Ouvertüre aus der<br />
Bühnenmusik zu<br />
Voltaires Trauerspiel<br />
Ludwig van Beethoven<br />
Konzert für Klavier und Orchester<br />
Nr. 4 G-Dur op. 58<br />
Ludwig van Beethoven<br />
Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“<br />
Kartenvorverkauf:<br />
<strong>Dornbirn</strong> Tourismus, Telefon 05572 22188<br />
Internet: www.v-ticket.at, Vbg. Sparkassen<br />
Dienstag, 7. Juli 2009<br />
Kulturhaus <strong>Dornbirn</strong>, 20.00 Uhr<br />
19.30 Uhr Einführung zum Konzert durch Fr. Dr. Annemarie Bösch-Niederer
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 31<br />
veranstaltungen<br />
Geigenfest<br />
Violin- und Violaklasse MM. Alexandra Ruth Rappitsch<br />
Klavierbegleitung: Akiko Metzler<br />
Samstag, 4. Juli, 17. 30 Uhr<br />
Jazzseminar Kehlerpark<br />
Bunter Abend<br />
Es erwartet Sie ein Abend mit<br />
Solisten und Ensembles der<br />
Musikschule <strong>Dornbirn</strong><br />
Montag, 6. Juli, 19.30 Uhr<br />
Kulturhaus<br />
Bläserkonzert<br />
Mit den Teilnehmern der 9. <strong>Dornbirn</strong>er Horntage<br />
Leitung: Murat Üstün<br />
Sonntag, 5. Juli, 16.00 Uhr<br />
Jazzseminar Kehlerpark<br />
Ein Dank an alle Sponsoren für ihre Unterstützung.
veranstaltungen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 32<br />
Abwesenheit der Stadträte<br />
Stadträtin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger<br />
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.<br />
Nächste Sprechstunde:<br />
Dienstag, 28. Juli 2009 (10.00 – 11.00 Uhr)<br />
Sehr geehrter<br />
Autofahrer!<br />
Bitte parken Sie<br />
nicht<br />
auf dem<br />
Gehsteig!<br />
Behinderte und Mütter mit Kinderwagen<br />
danken Ihnen dafür!<br />
Die Stadtpolizei
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 33<br />
veranstaltungen<br />
Stadtrat-Sprechstunden<br />
Referate Sprechstunde Zimmer Nr.<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />
Insbesondere<br />
• Personal<br />
• Finanzen und Wirtschaft<br />
• EU-Angelegenheiten<br />
• Gesundheitswesen (Krankenhaus, Pflegeheime)<br />
• Fachhochschule<br />
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp<br />
• Stadtplanung / Stadtentwicklung / Verkehrsplanung<br />
• Projektkoordination<br />
Stadtrat Mag. Gebhard Greber<br />
• Wasserwirtschaft<br />
• Tiefbau und Verkehr<br />
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer<br />
• Sport<br />
• Soziales<br />
• Senioren<br />
Stadtrat Josef Moosbrugger<br />
• Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof<br />
• Umwelt und Abfallwirtschaft<br />
• Wildbach- und Lawinenverbauung<br />
Stadträtin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger<br />
• Integration<br />
• Schulen<br />
Stadträtin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann<br />
• Familien, Kinder- und Schülerbetreuung<br />
• Kultur<br />
• außerschulische Bildung<br />
Stadtrat DI Martin Konzet<br />
• Hochbau und Energie<br />
• Jugend<br />
Montag:<br />
16.00 – 17.30 Uhr<br />
Dienstag:<br />
11.00 – 12.00 Uhr<br />
Montag:<br />
17.30 – 18.30 Uhr<br />
Dienstag:<br />
8.00 – 9.00 Uhr<br />
Freitag:<br />
8.00 – 9.00 Uhr<br />
Dienstag:<br />
10.00 – 11.00 Uhr<br />
Donnerstag:<br />
8.00 – 9.00 Uhr<br />
Dienstag:<br />
11.00 – 12.00 Uhr<br />
105 – Rathaus<br />
112 – Rathaus<br />
113 – Rathaus<br />
113 – Rathaus<br />
113 – Rathaus<br />
113 – Rathaus<br />
113 – Rathaus<br />
113 – Rathaus<br />
Stadtrat Guntram Mäser<br />
• Wohnungen Mittwoch: E16 - Rathaus<br />
16.30 – 17.30 Uhr<br />
• Stadtmarketing<br />
Donnerstag:<br />
16.30 – 17.30 Uhr<br />
113 – Rathaus<br />
105 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 105 113 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 113<br />
112 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 112 E16 – Rathaus = Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 16
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 34<br />
Bazar<br />
Am Samstag, 4. Juli 2009,<br />
von 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
fi ndet wieder ein Bazar<br />
in unseren Räumen<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Bildgasse<br />
(Kika Außenlager)<br />
zu Gunsten unserer<br />
Betriebskosten statt.<br />
Für die Glückwünsche und Geschenke die ich<br />
zu meinem 80. Geburtstag erhalten habe,<br />
bedanke ich mich herzlich<br />
bei Herrn Landeshauptmann Dr. Sausgruber,<br />
Herrn Bürgermeister DI Rümmele, Herrn Pfarrer<br />
Stranz, sowie bei allen meinen Verwandten<br />
und Freunden. Ganz besonders bedanke ich<br />
mich bei meinen Angehörigen, die einen<br />
großen Beitrag zum guten Gelingen der<br />
schönen Geburtstagsfeier geleistet haben.<br />
HELMUT LINTNER<br />
Alpgenossenschaft Wöster<br />
BEKANNTMACHUNG<br />
Am Sonntag, dem 12. Juli 2009,<br />
um 10.30 Uhr<br />
wird feierlich das neue Alpgebäude und das<br />
neue Hüttenkreuz auf der Alpe<br />
Unter-Wöster<br />
in 1808 m Seehöhe eingeweiht.<br />
Musikalisch<br />
AB in den<br />
Freitag,<br />
3. Juli 2009<br />
20 Uhr<br />
SÜDEN<br />
Schwanensaal<br />
Lustenauer Straße<br />
Zu dieser ALPMESSE<br />
laden wir die Bevölkerung von <strong>Dornbirn</strong><br />
recht herzlich ein.<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Bringen Sie alle Sonnenschein<br />
(zumindest im Herzen)<br />
und jede Menge gute Laune mit.<br />
Auf euer Kommen freut sich<br />
die Hirtschaft Feurstein Christian<br />
und der Ausschuss<br />
der Alpgenossenschaft Wöster.<br />
Eintritt:<br />
Freiwillige<br />
Spende
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 35<br />
anzeigen<br />
Dr. Eugen Burtscher<br />
Arzt für Komplementärmedizin<br />
13. 7. – 17. 7. und 17. 8. – 4. 9. 2009<br />
Dr. Sabine Fuchs<br />
Frauenärztin<br />
23. 7. – 7. 8. und 24. 8. – 28. 8. 2009<br />
Dr. Wolfgang Fuchs<br />
Kardiologe<br />
Marktstraße 54a (gegenüber Sägercenter)<br />
24. 7. – 7. 8. und 24. 8. – 28. 8. 2009<br />
Dr. Jürgen Lenz<br />
Internist<br />
24. 8. – 4. 9. 2009<br />
Dr. Ulrike Lenz-Muigg<br />
Ärztin für Allgemeinmedizin<br />
24. 8. – 4. 9. 2009<br />
Dr. Gebhard Lingg<br />
Internist<br />
17. 8. – 4. 9. 2009<br />
Anita Lingg-Wohlgenannt<br />
Mediatorin, Supervisorin<br />
17. 8. – 4. 9. 2009<br />
Dr. Barbara Niederer-Bauer<br />
Frauenärztin<br />
29. 7. 2009<br />
Dr. Herwig Schäppi<br />
Hautfacharzt<br />
10. 8. – 28. 8. 2009<br />
Dr. Reinhard Spöttl<br />
Orthopäde<br />
13. 7. – 31. 7. 2009<br />
Dr. Dieter Moosmann<br />
Orthopäde<br />
29. 7. – 14. 8. 2009<br />
Dr. Bernhard Herburger<br />
Psychotherapeut<br />
10. 8. – 24. 8. 2009<br />
Jutta Soraperra-Herburger<br />
Akad. Supervisorin & Coach<br />
10. 8. – 24. 8. 2009<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 36<br />
In vier Semestern zur Matura.<br />
Vorbereitungslehrgänge Berufsreifeprüfung<br />
starten am 14.9.2009 in Bregenz.<br />
Das AK-Bildungscenter ist Ihr professioneller Partner auf dem Weg<br />
zur Matura. Die Berufsreifeprüfung eröffnet Ihnen neue Karrieremöglichkeiten,<br />
denn den Absolvent/innen stehen grundsätzlich alle<br />
Universitäts- und Fachhochschulstudien offen.<br />
Am 14.9.2009 starten die Vorbereitungslehrgänge an der HAK<br />
Bregenz. Die Kurse finden im 14-Tages-Rhythmus statt, d.h. eine<br />
Woche Intensivkurs (Montag bis Donnerstag von 18-21.30 Uhr)<br />
und eine Woche Pause.<br />
Anmeldung, Beratung und Information:<br />
Helga Barta, 050/258-4014, helga.barta@ak-vorarlberg.at<br />
Dr. Franz Valandro, 050/258-4036, franz.valandro@ak-vorarlberg.at<br />
Die Berufsreifeprüfung am<br />
AK-Bildungscenter.<br />
Ihre Zukunftschance.<br />
Weiter mit Bildung.<br />
www.bildungscenter.at
Besuchen Sie unsere Homepage<br />
www.mitdabei.at/dornbirn<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 37<br />
anzeigen<br />
Angebot des <strong>Dornbirn</strong>er Seniorenbundes 50 plus<br />
Wir laden alle Mitglieder und Freunde am Donnerstag, dem 9. Juli 2009 zum<br />
Sommerfest<br />
ins Möckle herzlich ein.<br />
Beginn um ca. 14.30 Uhr. Gönnen Sie sich ein paar frohe Stunden bei Musik,<br />
Speis und Trank beim Möcklebur.<br />
Kommen Sie zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Auto. Wir freuen uns über<br />
zahlreichen Besuch. Wir feiern bei jeder Witterung.<br />
Beachten Sie unsere Radausfahrten am Dienstag, dem 7. Juli 2009.<br />
Näheres im Vereinsanzeiger.<br />
DORN<br />
BIRNER<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 38<br />
Sonntag,<br />
5. Juli 2009,<br />
9.30 Uhr<br />
Pfarrfest St. Christoph<br />
Die Pfarre lädt um 9.30 Uhr zum<br />
Gottesdienst mit anschließendem Pfarrfest<br />
herzlich ein.<br />
Wir freuen uns über den Besuch von Ehejubilaren<br />
und Neuzugezogenen.<br />
Für die Kinder gibt es eine Hupfburg und<br />
verschiedene Spiele.<br />
Für die musikalische Umrahmung sorgt der<br />
MV Rohrbach.<br />
Pfarrgemeinderat St. Christoph<br />
ab 6. Juli 2009<br />
Totalabverkauf<br />
Handarbeiten Diem<br />
Marktstraße 22, <strong>Dornbirn</strong><br />
Marlene Moosbrugger/Schäffer<br />
6886 Schoppernau, Mitteldorf 419<br />
Warme Küche von<br />
11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 21.00 Uhr<br />
Pizze von<br />
11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr<br />
Am Nachmittag verwöhnen wie Sie<br />
mit kleinen italienischen Schlemmereien.<br />
Dienstag Ruhetag!<br />
Ab heute Freitag, den 3. Juli 2009<br />
sind wir wieder für Sie da …<br />
• mit unseren bekannt guten Holzofenpizzen<br />
• feinen Nudel- und Risottogerichten<br />
• sommerlich frischen Salatvariationen<br />
• Fleisch und Fisch frisch auf den Tisch<br />
• große Auswahl an köstlichen Eisbechern<br />
• Kuchen, Torten, Strudel und Kaffeespezialitäten<br />
• Alle Pizzen, Nudelgerichte sowie Salate auch zum Mitnehmen<br />
Tischreservierungen und Bestellungen unter<br />
Telefon 05515 2577<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
<strong>Dornbirn</strong><br />
Sehr schönes<br />
BRENNHOLZ<br />
(Hart- und Weichholz) zu verkaufen!<br />
Länge nach Wunsch!<br />
Zustellung lt. Absprache!<br />
Tel. 05572 52270 oder 0664 4562377<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 39<br />
anzeigen<br />
Mehr Raum für Flüsse<br />
und Bäche in Vorarlberg<br />
Land setzt konsequent auf nachhaltigen<br />
Hochwasserschutz<br />
Das Ergebnis ist eine weitere Verbesserung der Hochwasser-Sicherheit<br />
bei gleichzeitigem Erhalt wertvoller<br />
Ökosysteme.<br />
Ziel der Vorarlberger Wasserwirtschaft ist es, soviel<br />
Wasser wie möglich bereits vor den Siedlungsgebieten<br />
zurückzuhalten. Aufweitungen und natürliche<br />
Auffangräume geben den Flüssen Stauzonen<br />
zurück. Denn das ist der sparsamste und intelligenteste<br />
Schutz! Hochwasserspitzen werden dabei<br />
abgepuffert. Diese nur im Notfall und kurzzeitig<br />
eingesetzten Überflutungsflächen sind die wirtschaftlichere<br />
Lösung und erhalten damit den wertvollen<br />
»Lebensraum Fluss«.<br />
Hochwasserzufluß<br />
11 m 3 /sek..<br />
Becken 1<br />
Nafla<br />
Schema der Rückhaltebecken Valduna. Die Hochwasserspitze wird<br />
um 4 m 3 /s vermindert.<br />
Ziel des Landes Vorarlberg ist, landesweit notwendige<br />
Retentionsflächen zu sichern und neue zu schaffen.<br />
Dafür sind gemeindeübergreifende Kooperationen<br />
notwendig.<br />
Der revitalisierte Klausbach – früher ein kanalartiges Gerinne,<br />
heute mehr Raum für Erholung, eine vielvielfältige Tier- und Pflanzenwelt<br />
und gleichzeitig ein verbesserter Hochwasserschutz.<br />
Für weitere Informationen:<br />
05574 / 511-27405<br />
wasserwirtschaft@vorarlberg.at<br />
Hochwasserabfluß<br />
7 m 3 /sek..<br />
Becken 2<br />
www.vorarlberg.at/wasser<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 40<br />
Herzlichen Dank<br />
für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten<br />
zu unserer Diamantenen Hochzeit, an<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele, der<br />
Landesregierung und allen Verwandten und<br />
Bekannten.<br />
ELISABETH und JOHANN DREHER<br />
Gasthaus Ochsen<br />
Bildstein, Dorf 71<br />
Alle Arten von<br />
Holztreppen sowie Kombinationen<br />
mit Stahl oder Glas<br />
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau<br />
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113<br />
Einladung<br />
zum Wiener Konzert<br />
„Lustig & Fidel“<br />
der Wiener Symphonia-Schrammeln<br />
Gastsängerin: Birgit Giselbrecht-Plankel<br />
am Montag, 6. Juli 2009, 20.00 Uhr<br />
im Kultursaal der VS Bildstein.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Vorankündigung<br />
Dämmerschoppen<br />
mit Bruno Pinter & Die Draufgänger<br />
am Feitag, dem 10. Juli, 19.30 Uhr<br />
im Gasthaus Ochsen, Bildstein.<br />
Ihr Hanspeter Tauber, 05572 58371.
Otitis externa - Entzündung des<br />
äußeren Gehörgangs - "Badeotitis"<br />
Die Entzündung des äußeren Gehörgangs ist<br />
eine äußerst schmerzhafte Erkrankung die<br />
gehäuft in der Badesaison auftritt.<br />
Dabei gelangen meist Bakterien oder Pilze mit<br />
dem Badewasser in den Gehörgang. Im<br />
feuchten und warmen Milieu des Gehörgangs<br />
herrschen ideale Bedingungen für die Vermehrung<br />
dieser Keime. Oft begünstigt sich im<br />
Gehörgang befindliches Ohrenschmalz (Cerumen)<br />
das Verbleiben des Badewassers im Ohr.<br />
Symptome der Badeotitis sind:<br />
• Ausfluss aus dem Ohr<br />
• Anschwellen des Gehörgangs<br />
• starke Ohrenschmerzen<br />
• Anschwellen der Halslymphknoten<br />
• Hörminderung<br />
• Schwellung rund ums Ohr<br />
Bei Auftreten eines dieser Symptome sollte<br />
unverzüglich der HNO-Arzt aufgesucht werden<br />
um eine weiteres Fortschreiten der Entzündung<br />
zu verhindern.<br />
Nach einer gründlichen Ohrreinigung wird eine<br />
Lokalbehandlung mit antibakteriellen oder<br />
antimykotischen Ohrentropfen durchgeführt –<br />
gegebenenfalls ein mit entsprechender Lösung<br />
getränkter Streifen für ein paar Tage in den<br />
Gehörgang eingelegt.<br />
Weiters sollte eine ausreichende Schmerzmedikation<br />
erfolgen.<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 41<br />
Franz-Michael-Felderstraße 5<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong><br />
Tel. +43 (0) 5572 39 88 80<br />
Fax +43 (0) 5572 39 88 80 14<br />
dornbirn@hnoarztfeuerstein.at<br />
www.hnoarztfeuerstein.at<br />
anzeigen<br />
Prophylaktisch zu empfehlen ist eine gründliche<br />
Ohrreinigung vor der Badesaison.<br />
Keinenfalls sollte man dazu Wattestäbchen verwenden,<br />
da dadurch die bereits aufgeweichte<br />
Gehörgangshaut verletzt und der Eintritt von<br />
Bakterien begünstigt wird.<br />
Dr. med. univ. Wolfgang<br />
Infos vom<br />
Facharztpraxis für HNO-Heilkunde<br />
Kopf- und Halschirurgie<br />
Gerichtlich beeideter Sachverständiger<br />
Entzündete & geschwollene<br />
Gehörgangshaut<br />
■ Diagnostik / Therapie / Tumorvorsorge ■ Allergien ■ Schlafmedizin / Schnarchen ■ Hörstörungen / Tinnitus / Schwindel<br />
■ Pädaudiologie / Hörabklärungen bei Säuglingen und Kleinkindern ■ Chirurgie im Kopf- und Halsbereich ■ Kosmetische Faltenbehandlung<br />
■ Tauchtauglichkeit ■ Reisetauglichkeit / Reisesicherheit ■ Gutachten<br />
Facharzt<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 42<br />
Konzert & kulinarische Köstlichkeiten am Dorfplatz Alberschwende<br />
Willi Resetarits & Stubnblues<br />
Bregenzerwälder<br />
genuss<br />
tage 09<br />
Vom wahren Wert der guten Dinge<br />
02.- 05. Juli 2009<br />
Heute Abend<br />
03. Juli, 20.00 Uhr<br />
Willi Resetarits und Stubnblues spielen auf,<br />
die Wälder Mundart-Betriebe offerieren<br />
kulinarische Köstlichkeiten aus der Region<br />
sowie der Emilia Romagna,<br />
Dorfplatz Alberschwende (bei schlechter<br />
Witterung im Hermann-Gmeiner-Saal).<br />
Konzertkarten für 15 Euro erhältlich bei<br />
Bregenzerwald Tourismus unter 05512 2365,<br />
an der Abendkasse oder unter<br />
www.genusstage.com<br />
Mit freundlicher Unterstützung von
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 43<br />
anzeigen<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 44
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 45<br />
anzeigen<br />
Die Hunde-Uni ist die Hundeschule für alle, die ihren Hund mit Herz und Verstand nach den<br />
neuesten Erkenntnissen einer modernen Hundeerziehung zu einem angenehmen Familienhund<br />
ausbilden möchten.<br />
• Welpen- und Junghundekurse – Andrea Bitschnau 0699 11102518<br />
• Mantrailingkurse – Martina Hartmann 0650 3637323<br />
• Zielobjektsuche (ZOS) und Sozialisierungsgruppen für Welpen – Myriam Bickel 0664 5017256<br />
www.hunde-uni.at<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 46<br />
Uhrendoktor<br />
Versierter Uhrmachermeister repariert Uhren aller Art<br />
Standuhr, Wanduhr, Armbanduhr, einfach alles.<br />
korrekt, preiswert, schnell<br />
Anruf genügt, auf Wunsch komme ich zu Ihnen.<br />
H. Rheiner Uhrenreparaturdienst<br />
E-Mail: h.rheiner@online.de<br />
Altgoldankauf, sofort Barauszahlung<br />
Kontakttelefon: 05572 394514<br />
(Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr)<br />
Nutzlos<br />
Suchtgefährdet<br />
Gewaltbereit<br />
Das Schweigen<br />
der Männer<br />
Schau den Dingen ins Gesicht!<br />
Wenn Männer reden, fressen sie nicht<br />
alles in sich hinein. Wir beraten<br />
aufgeschlossen, persönlich und anonym.<br />
IfS – Männerberatung<br />
Institut für Sozialdienste<br />
Vorarlberg<br />
T 05572 21331-0<br />
www.ifs.at<br />
gefördert:
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 47<br />
anzeigen<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 48<br />
Glaskunst Katrin<br />
. . . 4 tolle Schnäppchentage . . .<br />
von Mittwoch, 1. Juli bis Samstag, 4. Juli 2009,<br />
von 9.00 bis 19.00 Uhr<br />
in meinem Atelier in Fußach<br />
Super Tischschmuck, Sommer-Accessoires,<br />
Gartendeko, Perlen, Schmuck, Weihwassergefäße,<br />
Kreuze, Kerzenteller und vieles mehr ...<br />
bei Meyer Katrin, Neugrütt 21, 6972 Fußach<br />
Tel. 0664 1131564 oder 05578 77649<br />
office@glaskunstkatrin.at, www.glaskunstkatrin.at<br />
Sommer Tanztage ‘09<br />
Sabine Hack<br />
FR 28.8. - SO 30.8.2009<br />
Denise<br />
Caroline<br />
Christine<br />
Let´s<br />
Dance!<br />
3 Tage intensives,<br />
professionelles<br />
Tanztraining für<br />
alle Altersklassen<br />
ab 9 Jahre<br />
dance<br />
+art<br />
school<br />
Infos, Stundenplan, Anmeldung:<br />
Dance Art School<br />
Bildgasse 18, 6850 <strong>Dornbirn</strong><br />
Sandra Lang 0664/8638920<br />
Christine Hefel 05572/32423<br />
Alexandra<br />
Rhythm & Soul<br />
Lyrical Jazz<br />
Ballett<br />
Tanz für Jungs<br />
Jazz-Fusion<br />
Broadway Musical<br />
Step Tanz<br />
Hip-Hop-Freestyle<br />
House<br />
mit internationalen<br />
Dozenten<br />
20 % Frühbucher-Rabatt<br />
bis 20. Juli 09<br />
www.danceart.at
Massagestudio<br />
MITTAGSBUFFET<br />
inkl. Suppe, Frühlingsrolle, Hühnerflügel,<br />
Schweinerippen, acht Schätze,<br />
knusprige Ente, Hühnerfleisch,<br />
Rindfleisch und Fisch, eine reichhaltige<br />
Beilage und Salatauswahl<br />
sowie Süßes und Eis.<br />
ABENDBUFFET<br />
Mittagsbuffet zusätzlich mit<br />
Garnelen, Sushi und Maki.<br />
Spezial: Gebratener Tintenfisch<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 49<br />
HM Sonja Lechthaler, Höchster Straße 64, 6850 <strong>Dornbirn</strong><br />
anzeigen<br />
Telefon 05572 22402<br />
www.massagestudio-lechthaler.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Hobby-Fußball-Meisterschaft 2009<br />
1. Rückrunde: FC Energie Birkenwiese – Reini’s Cafe-Bar<br />
Samstag, 4. Juli, Energieplatz, 18.30 Uhr<br />
SV SOS Kicker & Freunde – FC Eintracht Forach<br />
Sonntag, 5. Juli, Energieplatz, 10.30 Uhr<br />
MITTAGSBUFFET<br />
Mo. – Sa. (außer Feiertag)<br />
11.30 bis 14.00 Uhr<br />
u 7,– / pro Person<br />
Raiffeisenbank<br />
<strong>Dornbirn</strong><br />
Aktueller Zwischenstand:<br />
1. Reini’s Cafe-Bar Spiele: 7 Tore: 24 : 8 Punkte 13<br />
2. FC Eintracht Forach Spiele: 6 Tore: 23 : 12 Punkte 11<br />
3. Sportclub Mühlebach Spiele: 7 Tore: 16 : 11 Punkte 11<br />
4. FC Bürglegasse Spiele: 7 Tore: 13 : 10 Punkte 11<br />
5. FC Wieden Youngsters Spiele: 7 Tore: 18 : 24 Punkte 9<br />
6. SV Heinzenbeer Spiele: 7 Tore: 13 : 20 Punkte 8<br />
7. FC Energie Birkenwiese Spiele: 8 Tore: 15 : 29 Punkte 8<br />
8. SV SOS Kicker & Freunde Spiele: 7 Tore: 12 : 20 Punkte 6<br />
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft<br />
ABENDBUFFET<br />
Fr. – So. 18 bis 22 Uhr<br />
Sonntag Mittag, Feiertag<br />
u 12,– / pro Person<br />
Im Sommer schöner Gastgarten!<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 50<br />
Sprachzentrum <strong>Dornbirn</strong><br />
Intensivkurs in den Sommerferien<br />
Nachhilfe anders mit neuer Motivation für alle Schulstufen,<br />
in allen Sprachen. Täglich 9 – 11 Uhr.<br />
Information und Anmeldung: Tel. 05572 29888-15<br />
englishacademy@vol.at • www.englishacademy.at<br />
Unser Angebot<br />
bis Sonntag, 12. Juli 2009<br />
WIENERSCHNITZEL<br />
(vom Schwein)<br />
mit gemischtem Salat<br />
O 7,20<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />
Familie Lercher.<br />
„Dinner 4 two“<br />
Genießen Sie zu zweit ein kulinarisches 4-Gang<br />
Menü in unserem Haubrestaurant „Im Ersten“<br />
prämiert mit 14 Punkten durch Gault Millau 2009.<br />
Das Menü am Donnerstag,<br />
dem 9. Juli 2009<br />
Aperitif<br />
***<br />
Gebackenes Ziegenkäsebällchen auf<br />
mariniertem Gemüse<br />
und kleinem Salatbouquet<br />
***<br />
Kohlrabicremesuppe mit<br />
Liebstöckelschaum<br />
***<br />
Kross gebratener Zander auf<br />
Frühlingskräuterrisotto<br />
und geschmorten Kirschtomaten<br />
***<br />
Feines von Johannisbeere und Buttermilch<br />
N 52,– für zwei Personen<br />
inklusive Live Musik<br />
Frühstücksbüffet<br />
Täglich von 6.30 bis 10.00 Uhr<br />
zu 1 17,00 pro Person.<br />
Samstag, Sonntag und Feiertags bis 11.00 Uhr<br />
Business-Lunch<br />
Von Montag bis Freitag 1 9,50 inkl. einem<br />
kleinen Durstlöscher und gratis Parken.<br />
Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit.<br />
Gutscheine erhalten Sie jederzeit<br />
an unserer Rezeption.<br />
Fremdenzimmer<br />
Gastgarten<br />
Das Schnitzelparadies in <strong>Dornbirn</strong><br />
DÄMMERSCHOPPEN<br />
Samstag, 4. Juli 2009<br />
Sunshine<br />
Oldies, Schlager, Unterhaltung<br />
Ab 18.00 Uhr.<br />
Nur bei Gartenbetrieb<br />
Weitere Termine:<br />
11. Juli, Carlo<br />
1. August, SAJB<br />
8. August, Carlo<br />
15. August, SAJB<br />
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Huber<br />
und das Bethlehem-Team.<br />
Schöne Knorpelkirschen<br />
Erntefrisch, direkt vom Erzeuger,<br />
EUR 3,– pro Kiste mit 6 kg EUR 17,–,<br />
bei Selbstpfl ücke EUR 2,50/kg.<br />
Telefon 07543 8927<br />
Familie Zielbauer<br />
Oberwolfertsweiler 22,<br />
88069 Tettnang, nähe Degersee<br />
bäcker<br />
im rohrbach<br />
Fun beim Baden – Wandern –<br />
Campen – Grillen . . .<br />
4 Kornbrötle nur EUR 2,30<br />
8 Semmel nur EUR 1,90<br />
summertime
www.grafgroup.com<br />
Robert Rotter<br />
Baumeister<br />
<strong>Dornbirn</strong><br />
Unternehmen der GRAF Gruppe<br />
Graf Elektronik GmbH<br />
Elmar Graf GmbH<br />
EGD Installations GmbH<br />
Graf Technik GmbH<br />
Kurzemann GmbH<br />
Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 51<br />
anzeigen<br />
SC GRAF HATLERDORF<br />
1. FRANZ ROTTER<br />
GEDÄCHTNISTURNIER<br />
Samstag, 4. Juli 2009, Beginn 14.00 Uhr!<br />
Sportanlage SC GRAF HATLERDORF „In Steinen“<br />
Einlagespiel Altherren:<br />
SC GRAF HATLERDORF AH<br />
FC St. Gallen AH<br />
Beginn 16.30 Uhr!<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 52<br />
Urlaub am Plattensee<br />
Unsere Pension ist 15 km vom Plattensee entfernt und<br />
entspricht einem 4 Sterne-Hotel.<br />
Strahlendes Lächeln<br />
Zahnbehandlung mit Vor- und Nachsorge.<br />
Neues Sehgefühl<br />
Laseroperation ist nicht gleich Laseroperation!<br />
Tauschen Sie nicht nur Ihre Brille gegen eine andere!<br />
Information über Urlaub, Zahnbehandlungen und<br />
Augenlaseroperationen bei Sepp Schwärzler<br />
www.pension-balaca.com, Mobil: 0664 1410630<br />
SOMMERZEIT:<br />
UND JETZT EIN KLAVIER!<br />
Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht<br />
(dzt. ab EUR 1.600,– überholt, mit Garantie), sowie Flügel.<br />
Klavierstimmen, Reparaturen, Verleih, Zubehör.<br />
LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE!<br />
MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN<br />
(vormals Schwarzach)<br />
Schubertstraße 4, Tel.05572 58173<br />
www.pianohaus.at<br />
Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr;<br />
Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.<br />
<strong>Dornbirn</strong><br />
Dr.-A.-Schneider-Str. 17<br />
Tel. 05572/23067<br />
Dämmerschoppen<br />
mit dem<br />
Alleinunterhalter HERBERT<br />
Freitag, 3. Juli 2009,<br />
Beginn: ab 19.00 Uhr<br />
Eintritt frei – bei jeder Witterung<br />
Voranzeige:<br />
10. Juli 2009: TRAVELERS<br />
Fam. Metzler und Mitarbeiter
Bregenzerwälder<br />
genuss<br />
tage 09<br />
Vom wahren Wert der guten Dinge<br />
02.- 05. Juli 2009<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
10.00 Uhr<br />
Christian Seiler, Autor und Journalist<br />
Eröffnung. Die Freude am Genuss bewahren.<br />
10.30 Uhr<br />
Wolfram Siebeck, Gourmetautor<br />
Einführung in das kulinarische<br />
Selbstvertrauen.<br />
11.00 Uhr<br />
Hanni Rützler, Ernährungwissenschaftlerin<br />
Future Food.<br />
11.30 Uhr<br />
Fergus Henderson, Koch-Ikone<br />
From Nose to Tail Eating.<br />
Das Griechische Restaurant<br />
in <strong>Dornbirn</strong>.<br />
GARTENERÖFFNUNG<br />
Mittagsmenü ab e 7.30<br />
inkl. Salat und Beilagen<br />
Jeden Sonntag Familienmenü<br />
für 4 Personen<br />
(2 Erwachsene, 2 Kinder)<br />
zum Abschluss Überraschungs-<br />
Nachspeise für die ganze Familie e 35,–<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 53<br />
anzeigen<br />
Das kulinarische Symposium<br />
Reos hea. Vom wahren Wert der guten Dinge.<br />
Samstag, 4. Juli, 10.00-15.00 Uhr, Ritter-von-Bergmann-Saal in Hittisau<br />
Prominente Referenten und Gäste widmen sich der Frage, wie Gutes im Sinne einer nachhaltigen<br />
Genusskultur gefördert und bewahrt werden kann.<br />
13.00 Uhr<br />
Werner Gruber, Experimentalphysiker<br />
Das Märchen vom empfohlenen Ablaufdatum.<br />
13.30 Uhr<br />
Birgit Vanderbeke, Bachmann-Preisträgerin<br />
Kochen ohne Tabus.<br />
14.00 Uhr<br />
Stuart Pigott, Wein-Kritiker<br />
Warum ein guter Wein nicht teuer sein muss …<br />
14.30 Uhr<br />
Willi Resetarits, Musiker und Entertainer<br />
Präsentation der Bregenzerwälder Deklaration<br />
Karten für 15,- Euro/Person inkl. kleinem Imbiss<br />
erhalten Sie bei Bregenzerwald Tourismus, an der Tageskasse oder unter www.genusstage.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
ab 11.30 bis 14.30 Uhr<br />
und 17.30 bis 23.30 Uhr<br />
kein Ruhetag<br />
Moosmahdstraße 34, <strong>Dornbirn</strong><br />
Telefon 05572 372065<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 54
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 55<br />
anzeigen<br />
Lustvoll shoppen.<br />
» Ob Waffenrad oder Mountain-Bike, ob Sonnenbrille<br />
oder edle Tropfen, ob originelle Geschenke<br />
oder tolle Bücher – die Hohenemser Handelsbetriebe<br />
bieten beste Beratung, tollen Service und<br />
außergewöhnliche Kompetenz.«<br />
Die Hohenemser Handelsbetriebe – einfach sauguat.<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 56<br />
Heumöser-Stüble<br />
Kaufmann Erich<br />
Ebnit, Heumöser 3<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong><br />
05576 74400<br />
0664 5164024<br />
Am 5. 7. 09<br />
findet wieder der traditionelle<br />
MUSIKANTEN-<br />
TREFF<br />
statt.<br />
Wir freuen uns auf Euer Kommen!<br />
Großer<br />
Flohmarkt<br />
Aussteller aus dem<br />
In- und Ausland<br />
Sonntag, 5. Juli 2009<br />
9.00 bis 16.00 Uhr<br />
Sportanlage Hatlerdorf<br />
„Im Steinen“<br />
Gute Bewirtung im Clubheim.
OUTLETCENTER NÄHE STUTTGART<br />
Marken wie Hugo Boss, Diesel, Esprit . . .<br />
zu günstigen Preisen erwerben<br />
11. 7. 09 I 39,–<br />
LUINO<br />
Jeden Mittwoch ab sofort – 29. 10. 09 I 32,–<br />
CANNOBIO<br />
5. 7., 12. 7., 19. 7., 26. 7. 09 I 32,–<br />
COMO<br />
11. 7., 25. 7., 8. 8. 09 I 40,–<br />
MAILAND<br />
18. 7., 1. 8., 8. 8. 09 I 42,–<br />
TAGESFAHRT EUROPAPARK RUST<br />
bis zu 3 x wöchentlich in den Sommerferien<br />
Weitere Termine: 5., 6., 15., 18., 27., 28. 7.,<br />
2., 8., 15., 22., 30. 8. 09<br />
inkl. Eintritt<br />
I 57,– / Erwachsene<br />
I 49,– / Kinder bis 15,99 Jahre<br />
KÖNIGSSCHLÖSSER IN FÜSSEN<br />
26. 7., 15. 8., 30. 8. 09 I 35,–<br />
LAGO MAGGIORE – MAGGIATAL<br />
26. 7., 15. 8. 09 I 35,–<br />
FORMEL 1 IN MONZA<br />
13. 9. 09<br />
ohne Eintritt I 57,–<br />
Stehplatz + I 77,–<br />
STREETPARADE IN ZÜRICH<br />
8. 8. 09 I 28,–<br />
STERNWARTE FALERA<br />
29. 8. 09<br />
mit Dr. Robert Seeberger I 49,–<br />
LEICHTATHLETIK IN ZÜRICH<br />
28. 8. 09<br />
inkl. Sitzplatzkarte Sektor D I 99,–<br />
GUT AIDERBICHL<br />
11. 7. – 12. 7., 29. 8. – 30. 8.09<br />
inkl. Ü/HP, Eintritt Gut Aiderbichl I 99,–<br />
FAMILIENFERIEN in ÖSTERREICH<br />
WELLNESSHOTEL WARTHERHOF<br />
Tägl. Anreise bis 20. 12. 09<br />
inkl. HP pro Nacht pro Person I 99,–<br />
POSTHOTEL LUNGAU<br />
4 Nächte inkl. HP ab I 129,–<br />
HOTEL SOLSTEIN IN SEEFELD<br />
3 od. 4 Nächte ab I 184,–<br />
KINDERHOTEL GALTENBERG<br />
3 od 4 Nächte ab I 179,–<br />
Kinder spezielle Ermäßigungen<br />
HOTEL POST in Pertisau am See<br />
3 od 4 Nächte ab I 199,–<br />
SOMMERURLAUB IN ITALIEN<br />
EIGENANREISE!<br />
HOTEL CORONA in MILANO MARITTIMA, ADRIA<br />
1 WO Vollpension, direkt am Strand<br />
ab I 299,–<br />
HOTEL SAVOIE VALVERDE, ADRIA<br />
4 Tage/3 Nächte mit Halbpension<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 57<br />
ab I 135,–<br />
HOTEL OXFORD, ADRIA<br />
1 WO VP ab I 299,–<br />
RESIDENCE MERANO 2000<br />
5Tage /4 N mit VP ab I 315,–<br />
PARK HOTEL IL VIGNETO AM GARDASEE<br />
3 od 4 Nächte inkl. Frühstückbuffet<br />
ab I 135,–<br />
GEFÜHRTE HERBSTRUNDREISEN<br />
THAILAND – DAS LAND DES LÄCHELNS<br />
13. 10. – 29. 10. 09<br />
Bangkok – River Kwai – Ayutthaya – Chiang Mai<br />
– Sukhothai + Badeaufenthalt in Rayong<br />
Ihre Reisebegleitung: Herburger Roswitha<br />
I 1.690,–<br />
ÄGYPTEN – VON ASSUAN BIS ALEXANDRIAA<br />
1. 10. – 8. 10. 09 ab/bis FDH,<br />
Tal der Könige – Luxor – Edfu – Assuan – Kairo<br />
uvm. I 955,– –<br />
INDIEN – DAS GOLDENE DREIECK<br />
23. 10. – 31. 10. 09<br />
Delhi – Mandawa – Jaipur – Agra uvm.<br />
Ihre Reisebegleitung: Fr. Schwarz Gabriela<br />
I 1.490,–<br />
TÜRKEI – RUNDREISE<br />
25. 10. – 1. 11. 09<br />
Istanbul – Troja – Pergamon – Bursa –<br />
Ägaisküste I 490,–<br />
AFRIKA INDIVIDUELL<br />
BEI FREUNDEN!<br />
BEST OF AFRICA im Sunbird Lodge<br />
(Vorarlberger Leitung)<br />
4 Tg. Sunbird Lodge mit VP, 3 Tg. Amboseli<br />
mit 2 x VP, 1 Abend in Nairobi (Abendessen)<br />
Preis für Landarrangement bei 2 Pers.<br />
I 1.290,–<br />
Zuzüglich Fluganreise je nach Flug<br />
zwischen I 550,– bis I 1.000–<br />
anzeigen<br />
KENIA RUNDREISE „BEST OF KENYA“<br />
14 tägige Rundreise mit vielen Höhpunkten<br />
Preis für Landarrangement I 3.167,–<br />
Zuzüglich Fluganreise je nach Flug<br />
zwischen I 550,– bis I 1.000–<br />
HYPPY FAMILY KREUZFAHRTEN IN DEN<br />
HERBSTFERIEN<br />
COSTA VICTORIA ****<br />
vom 24. 10. – 31. 10. 09<br />
Östl. Mittelmeer 2-Bett Innen I 699,–<br />
COSTA SEREN ****<br />
vom 25. 10. – 1. 11. 09<br />
Östl. Mittelmeer mit Istanbul 2-Bett innen<br />
ab I 699,–<br />
Kinderfestpreis ab I 150,– pro Kind bis 18 J.<br />
in der Elternkabine.<br />
Happy Family Comfort Kinder in 2-er Kabine<br />
separat I 399,– pro Kind.<br />
BUSZUBRINGER NACH VENEDIG<br />
pro Person I 120,–<br />
Kind I 60,–<br />
Mit: 100 %<br />
Durchführungsgarantie<br />
SPANNENDE RUNDREISEN<br />
SCHOTTLAND – STANDORTHOTEL<br />
26. 7. – 31. 7. 09<br />
Amsterdam – Newcastle – Edinburgh – Perth –<br />
Glasgow I 548,–<br />
CORNWALL – ROSAMUNDE PILCHER<br />
1. 8. – 6. 8. 09<br />
Stonehenge – Plymouth –Exeter – Dartmoor –<br />
London I 744,–<br />
IRLAND – DIE GRÜNE INSEL<br />
21. 8. – 30. 8. 09<br />
Rosslare – Dublin – Killarney – Ring of Kerry<br />
uvm. I 899,–<br />
BERLIN und DRESDEN – Städtereise<br />
1. 9. – 6. 9. 09<br />
inkl. Kahnfahrt auf der Spree I 444,–<br />
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Schwefel 05572/22415 Bürs, Zimbapark 05552/67930<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Messepark 05572/29583 www.herburger-reisen.at<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 58<br />
1/2<br />
Preis<br />
A-6850 <strong>Dornbirn</strong>, Bahnhofstraße 17<br />
Telefon 05572 31409
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 59<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
anzeigen<br />
<br />
<br />
<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 60<br />
IHR FACHMANN FÜR:<br />
Í KARNIESEN + ALUSCHIENEN<br />
Í GARDINEN + DEKORSTOFFE<br />
Í FLÄCHENVORHÄNGE<br />
Í DACHFENSTERROLLO<br />
Í RAFF- + PLISSEEROLLO<br />
Í INNENJALOUSIEN + ROLLO<br />
Í VERDUNKELUNGSROLLO<br />
Í VERTIKALJALOUSIEN<br />
Í POLSTERUNGEN + STOFFE<br />
Í INSEKTEN- + SONNENSCHUTZ Í ABGEPASSTE TEPPICHE<br />
Ausmessen und beraten KOSTENLOS!<br />
Montage zu günstigen Preisen!<br />
6841 Mäder, Neue Landstraße 103, Tel. 05523/51154, Fax Dw. 15<br />
Handy: 0650/36 78 218, E-Mail: peter.kling@aon.at
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 61<br />
anzeigen<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 62<br />
Ungebetene Hausgäste?<br />
Wegwerfen<br />
ist keine Lösung<br />
Alte Batterien<br />
bitte sammeln<br />
und<br />
abgeben<br />
Eine Information der Vorarlberger Landesregierung in Zusammenarbeit mit der Stadt <strong>Dornbirn</strong>
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 63<br />
anzeigen<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 64<br />
Waschen Sie nur mit<br />
voller Waschmaschine!<br />
UMWELTHINWEIS<br />
Wie können Sie bei Wasch- und Trockengeräten<br />
Energie sparen?<br />
Eine Waschmaschine benötigt viel Energie, deshalb<br />
gilt der oberste Grundsatz: Die Maschine<br />
jeweils ganz auffüllen, denn die Waschmaschine<br />
benötigt bei Teilfüllung gleichviel Strom wie<br />
bei voller Auslastung. Richten Sie deshalb Ihre<br />
Waschvorgänge jeweils so ein, dass Sie von allen<br />
Wäschearten, wie Koch-, Bunt-, Feinwäsche<br />
soviel beisammen haben, dass Sie mit voller<br />
Maschine waschen können.
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 65<br />
anzeigen<br />
Orientteppich-Verwertung<br />
in Teppichhaus Bayat in <strong>Dornbirn</strong>, Schwefel 46<br />
Radikal<br />
reduzierte<br />
Preise bis<br />
zu<br />
Sachverständiger Verwerter<br />
Georg Rose-Steinbach<br />
Freiherr von Korb<br />
73%<br />
Der Inhaber des Teppichhauses<br />
Bayat in <strong>Dornbirn</strong>, Atesch<br />
Bayat, hat die Abwicklung<br />
seines Ausverkaufs wegen<br />
Geschäftsaufgabe in professionelle<br />
Hände gelegt. Es hat<br />
die Deutsche Verwer tungs -<br />
gesell schaft mit dieser Aufgabe<br />
betraut. Der sachverständige<br />
Verwerter Georg<br />
Rose-Steinbach Freiherr von<br />
Korb hat mit sofortiger Wirkung<br />
die Aufsicht über die<br />
Liquidation des Warenbestandes<br />
von echten Orientteppichen,<br />
Brücken und Galerien<br />
übernommen.<br />
Der Verwerter ist befugt,<br />
um den Abverkauf in kurzer<br />
Zeit zu realisieren, alle Teppiche,<br />
Brücken und Galerien<br />
mit bis zu 73% herabgesetzten<br />
Preisen ohne Rücksicht<br />
auf Verluste zu veräußern.<br />
Freitag<br />
3Juli<br />
10 - 20 Uhr<br />
bis<br />
Dienstag<br />
7Juli<br />
10 - 20 Uhr<br />
Orientteppiche Bayat<br />
V V Fachgeschäft seit 1969 V V<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong> · Schwefel 46<br />
Telefon 05572 - 25 550
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 66<br />
Wir laden zum<br />
Geburtstagsapero<br />
mit Livemusik, Prosecco und Häppchen<br />
am Freitag, den 3. Juli 2009, ab 19.00 Uhr.<br />
Ihr Wohnträumeteam
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 67<br />
anzeigen
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 68
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 69<br />
anzeigen<br />
Ihre Traumküche von Weiler Möbel – ein Stück Lebensqualität<br />
Herzlich willkommen in unserer neuen<br />
Küchenausstellung!<br />
•es erwartet Sie edles Design und beste Qualität<br />
•von geschulten Einrichtungsberatern nach Ihren<br />
Vorstellungen geplant<br />
•durch eigene Montagetischler perfekt geliefert<br />
und eingebaut<br />
Übrigens: beste Beratung, Planung, Lieferung<br />
und Montage sind bei uns inklusive.<br />
P<br />
VORHÄNGE ● PARKETTBÖDEN ● TEPPICHE<br />
KÜCHENSTUDIO ● MÖBELHAUS ● TISCHLEREI<br />
Badezimmer-Komplettsanierung<br />
weiler möbel<br />
Ihr Garant für gutes Wohnen<br />
Weiler, Bundesstr., Tel. 0 5523/6 21 15-0 www.weilermoebel.at,<br />
MO-FR von 9 - 12 / 13.30 - 18 Uhr, SA durchghend von 9 - 16 Uhr
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 70
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 71<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong><br />
Wohnanlage Im Hag<br />
Ausführung als Niedrigenergie-Wohnanlage (Ökostufe 4).<br />
Sehr gute Lage. Ruhig und doch in Zentrums- bzw. Messeparknähe.<br />
Kleine Wohnanlage mit 7 Einheiten.<br />
Jetzt<br />
vormerken<br />
lassen!<br />
TOP 1: 3 Zimmer Gartenwohnung – 81 m 2<br />
TOP 2: 2 Zimmer Gartenwohnung – 53 m 2<br />
TOP 3: 3 Zimmer Gartenwohnung – bereits verkauft<br />
TOP 4: 3 Zimmer Terrassenwohnung – bereits verkauft<br />
TOP 5: 2 Zimmer Terrassenwohnung – 53 m 2<br />
TOP 6: 3 Zimmer Terrassenwohnung – bereits verkauft<br />
TOP 7: Penthouse – bereits verkauft<br />
spitzar.com<br />
Top 1 | Nutzfläche 81 m 2 Top 5 | Nutzfläche 53 m 2<br />
Müller Bau GmbH & Co Ansprechperson Andreas Hofer, +43 (0)5576 7138 – 35, andreas.hofer@muellerwohnbau.at<br />
Badstraße 23, 6844 Altach, Österreich, T +43 (0) 5576 / 71380, F +43 (0) 5576 / 713833, office@muellerwohnbau.at,<br />
www.muellerwohnbau.at
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 72<br />
Ehemaliger Standort Nußbaumer Natursteine GmbH<br />
– Neu SAXUM Natursteine GmbH<br />
Wir empfehlen uns für:<br />
Innenraumgestaltung (Küchen, Bäder, Stiegen)<br />
Fassadengestaltung (Verblender, Mauersteine)<br />
Gartengestaltung (Skulpturen, Brunnen, Terrassen)<br />
Grabmahl (Beratung, Renovierung, Inschriften)<br />
Laufend Restposten zu günstigen Preisen<br />
Gerne beraten wir Sie bei einem<br />
persönlichen Gespräch.<br />
SAXUM Natursteine GmbH<br />
Rauhholzstraße 16, A-6971 Hard,<br />
E-Mail: office@saxum.co.at<br />
Tel. +43 (0) 5574 61674, Fax: +43 (0) 5574 83998
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 73<br />
anzeigen
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 74<br />
Um- und Zubauten?<br />
Individuell,<br />
sauber und<br />
zeitgerecht.<br />
Egal ob erforderlicher Umbau<br />
oder traumhafter Zubau –<br />
Sie haben Vorstellungen, wir die<br />
nötige Erfahrung. Kontaktieren Sie<br />
unseren Kundenbetreuer Gerhard Beck<br />
und freuen Sie sich auf ein gelungenes<br />
Projekt.<br />
SAUBER SCHNELL<br />
Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis<br />
T 0 55 23/6 20 81, www.wilhelm-mayer.at<br />
Gerhard Beck<br />
Kundenbetreuer<br />
Rufen Sie mich an.<br />
T 0 55 23/620 81<br />
Natursteinmauern • Gartenmauern<br />
Mauertrockenlegung • Kamin -<br />
sanie rungen • Putzsanierungen<br />
Um- und Zubauten • Abbrucharbeiten
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 75<br />
anzeigen
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 76
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 77<br />
anzeigen
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 78<br />
Holz mit<br />
Verstand.<br />
Fachkundige Beratung durch Martin Waibel,<br />
Tel. 0664/1542746. Rufen Sie einfach an.<br />
HOWAG Rudolf Waibel GmbH & Co KG<br />
Holzhandel, Vorachstraße 64, 6890 Lustenau<br />
Telefon 05577 84646-0, waibel.martin@howag.at<br />
VERKAUF:<br />
Obj.Nr. 1707: Startwohnung gesucht? 2 Zi-Altbauwohnung<br />
im 3. OG in <strong>Dornbirn</strong>/Hatlerdorf zu verkaufen.<br />
Obj.Nr. 1015: <strong>Dornbirn</strong>/Rohrbach: Geschäftslokal mit<br />
ca. 155 m² Gfl . zu verkaufen.<br />
Obj.Nr.1690: Grundstück mit ca. 455 m² in sonniger Lage<br />
in <strong>Dornbirn</strong>/Bantling zu verkaufen.<br />
Obj.Nr. 1531: <strong>Dornbirn</strong>/Haselstauden – verwirklichen Sie<br />
Ihren Haustraum! Doppelhaushälfte in sonniger Lage zum<br />
baldigen Bezug.<br />
Obj.Nr. 1705: Darfs ein bisschen mehr sein? <strong>Dornbirn</strong>/Rohrbach<br />
– Top-gepfl egtes Mittelreihenhaus mit großem Wintergarten,<br />
Gartenanteil mit kleinem Teich, Kachelofen und viele<br />
kleine Besonderheiten. Neugierig?<br />
Obj.Nr. 1699: Klein, fein .... aber mein! Schöne 1 Zi-Gartenwohnung<br />
in <strong>Dornbirn</strong> mit ca. 37 m² Wfl ., ca. 12 m² Terrasse<br />
und ca. 24 m² Garten.<br />
Obj.Nr. 1825: <strong>Dornbirn</strong>/Haselstauden – 2 Zi-Wohnung<br />
Neubau mit hoher möglicher Wohnbauförderung!<br />
Obj.Nr. 1810: Ganz einfach das Besondere! Sehr gepfl egte<br />
3,5 Zi-Stadtwohnung im Zentrum von <strong>Dornbirn</strong> zu verkaufen!<br />
Obj.Nr. 1260: Hohenems – Haben Sie einen Tapetenwechsel<br />
nötig? Wie wäre es mit diesem Top-gepfl egten Reihenhaus in<br />
zentraler Lage?<br />
Obj.Nr. 1290: Hohenems: 4 1/2 Zi-Loftwohnung im 1. OG,<br />
mit ca. 116 m² Wfl ., Bj. 2002, mit Veranda, Kellerabteil und<br />
Carport zu verkaufen.<br />
Obj.Nr. 1702: Hohenems – stilvolle 4,5 Zi-Wohnung,<br />
ca. 91 m², mit Tiefgarage und Keller in zentraler Lage<br />
zu verkaufen<br />
Obj.Nr. 1806: Hohenems: 4,5 Zi-Terrassenwohnung in<br />
ruhiger, sonniger Lage<br />
Obj.Nr. 1766: Hohenems – voll erschlossenes Grundstück<br />
mit ca. 685 m² zu verkaufen!<br />
Obj.Nr. 1023: Hohenems: Baugrundstück mit ca. 796 m² und<br />
projektiertes Architektenhaus – Ausführung als Doppelhaus<br />
mit je ca. 110 m² Wfl .<br />
Obj.Nr. 1838: 2008 erbautes Einfamilienhaus in ruhiger Lage<br />
in Hohenems zu verkaufen!<br />
Obj.Nr. 1534 Lustenau – Grundstück ca. 521 m² zentrumsnah<br />
zu verkaufen!<br />
Obj.Nr. 1543 Lustenau – gepfl egte 3 Zi-Terrassenwohnung<br />
mit Carport und Keller zu verkaufen.<br />
Obj.Nr. 1805: Neuwertiges Einfamilienhaus in Koblach in<br />
hochwertiger Ausführung zu verkaufen<br />
Obj.Nr. 1719: Götzis: Traumhafte 2 Zi-Dachterrassenwohnung<br />
mit ca. 55 m² Wfl . und ca. 25 m² Dachterrasse, kein Lift,<br />
zu verkaufen.<br />
Obj.Nr. 1832+1833: Möchten Sie sich schon lange einen<br />
Wohntraum im mediterranen Stil erfüllen? Hier ist es möglich!<br />
3- und 4-Zimmerwohnung in Götzis! Rufen Sie uns an!<br />
Es lohnt sich!.<br />
VERMIETUNG:<br />
Obj.Nr. 1365 Hohenems: 3-geschossige, exklusive 3,5 Zi-<br />
Wohnung in Top-Ausstattung mit 130 m², Wfl . und ca. 20 m²<br />
Terrasse, zentral gelegen, zu vermieten.<br />
Obj.Nr. 1796: schöne 2 Zi-Mietwohnung in Hohenems mit<br />
ca. 40 m² Wfl . um C 394,– inkl. USt.<br />
IMMOBILIEN<br />
05574 405587 vib<br />
immobilien@raiba.at<br />
www.raiba.at/immobilien
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 79<br />
anzeigen
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 80
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 81<br />
anzeigen<br />
Wir sind ein exportorientiertes Maschinenhandelsunternehmen<br />
und suchen zur Verstärkung unseres, motivierten Teams eine/n<br />
Lehrling/Bürokaufmann<br />
(mit technischem Interesse)<br />
Das vielfältige Aufgabengebiet umfasst Administrations- und<br />
Organisationsaufgaben, sowie die Unterstützung unserer<br />
Verkaufs- und der Buchhaltungsabteilung uvm.<br />
Die Stellenausschreibung richtet sich nur an aufgeschlossene, motivierte und<br />
technisch interessierte Persönlichkeiten, mit guten Umgangsformen und<br />
Fremdsprachenkenntnissen (Englisch) und PC-Kenntnissen.<br />
Solltest du dich für unsere Stellenausschreibung interessieren,<br />
freuen wir uns über deine schriftliche Bewerbung an o. g. Anschrift.<br />
A C H T U N G – T E L E F A X<br />
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per Telefax<br />
an die <strong>Gemeindeblatt</strong>verwaltung zu senden.<br />
Telefax-Nummer:<br />
05572 306-1028
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 82<br />
Immobilienservice auf<br />
höchstem Niveau<br />
Mit kompetenter Beratung und ausgefeiltem<br />
Marketingplan führen wir Sie zum erfolgreichen<br />
Immobilienan- oder -verkauf.<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong>, Bahnhofstraße 12<br />
Telefon: 05572 31212, Fax: 05572 31212-3<br />
E-Mail: dornbirn@remax-immowest.at,<br />
Homepage: www.remax-immowest.at<br />
Reinhard Götze<br />
0664 4437058<br />
Kurt Kennerknecht<br />
0664 88495403<br />
Ferhat Ekiz<br />
0664 88495413
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 83<br />
anzeigen<br />
Wir, ein neues Bauunternehmen in <strong>Dornbirn</strong>,<br />
verrichten für Sie alle erdenklichen Baumeisterarbeiten:<br />
Ob es sich dabei um den Bau von Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen,<br />
Umbauten, Altbausanierungen, Sanierungen, Vorplatzgestaltungen, Pools etc. handelt, ist nicht<br />
relevant für uns. Eine genaue saubere und kostengünstige Arbeit hat bei uns oberste Priorität!<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen<br />
Vorarbeiter/Polier.<br />
Bauunternehmen Riedmann,<br />
Hanggasse 38, 6850 <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Telefon +43 664 4517038,<br />
E-Mail: riedmann.hannes@aon.at<br />
<strong>Dornbirn</strong><br />
Schmelzhütterstraße<br />
3-Zimmerwohnung direkt<br />
am Stadtpark (Inatura) in<br />
<strong>Dornbirn</strong>s Top-Lage mit Lift,<br />
TG und zwei Terrassen zu verkaufen.<br />
Kurzfristig beziehbar.<br />
Beratung: Wolfgang Kessler, T 05574/6888<br />
bautraeger@schertler-alge.at<br />
www.schertler-alge.at
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 84<br />
Wir sind ein modern ausgerüstetes Textilunternehmen<br />
und fertigen eine breite Palette von<br />
Produkten im Heimtextilbereich.<br />
Wir suchen zum schnellst möglichen Eintritt<br />
einen<br />
Versandmitarbeiter<br />
Vorzugsweise bringt unser Kandidat Erfahrung<br />
im Versandbereich mit. Deutsch in Wort und<br />
Schrift sind Voraussetzung.<br />
Organisationstalent, Verantwortungsbewusstsein,<br />
genaues Arbeiten und Flexibilität setzen<br />
wir voraus.<br />
Arbeitszeit:<br />
Normalarbeitszeit, 4 ½ Tage-Woche<br />
David Fussenegger Textil GmbH<br />
Telefon: 0043 699 12282817<br />
Betriebsleitung: Herr Spiegel<br />
RE/MAX Immowest<br />
bietet . . .<br />
. . . bei der Abwicklung eines Immobiliengeschäftes (Kauf/Verkauf,<br />
Anmietung und Vermietung) Top-Leistungen an.<br />
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne kompetent, verlässlich<br />
und auch mit einem europaweiten Netzwerk – regional<br />
(sechs Büros in Bregenz, <strong>Dornbirn</strong>, Altach, Feldkirch, Bludenz,<br />
Hirschegg), national (196 Büros, 380 Makler) und international<br />
(7.000 Büros, 100.000 Immobilienfachleute).<br />
Was wir für Sie tun?<br />
– Abgleich mit den Suchwünschen unserer Interessenten im<br />
gesamten Netzwerk,<br />
– Erstellung eines perfekten Marketingplanes,<br />
– Suche der gewünschten Immobilie,<br />
– Bewertung Ihrer Immobilie<br />
– Beratung in fachlicher Hinsicht,<br />
– Inseratschaltungen in Print- und Internetmedien,<br />
– Vermittlung von Partnern in allen Fragen (Verträge, Finanzierungen<br />
usw.) des Immobilienkaufes/verkaufes,<br />
– Bestellung von Sachverständigen-Gutachten und vieles<br />
mehr.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:<br />
Telefon 05572 31212, Fax 05572 31212-3<br />
E-Mail dornbirn@remax-immowest.at<br />
Homepage www.remax-immowest.at
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 85<br />
anzeigen
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 86<br />
STELLEN<br />
Welches Kind braucht Betreuung von Mo–Fr 8 bis 13 Uhr?<br />
Bei Tagesmutter ist ein Platz frei.<br />
Telefon 35151<br />
Suche freundliche, genaue, ehrliche und verlässliche<br />
Mitarbeiterin im Schichtbetrieb, Teilzeit, ca. 10 Tage/<br />
Monat.<br />
Bewerbung an JET-Tankstelle <strong>Dornbirn</strong>, Schwefel 44a<br />
Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen jungen<br />
engagierten Maler-Raumausstatter-Bodenleger mit<br />
Führerschein B. Interessanter Arbeitsbereich mit<br />
guten Aufstiegschancen.<br />
ROWA, 6844 Altach, Telefon 05576 76360<br />
Kfm. Lehrling wird eingestellt.<br />
Telefon 0699 12319666, ev. auf Box sprechen<br />
Suche Putzstelle in <strong>Dornbirn</strong>.<br />
Bin immer ab 16 Uhr telefonisch erreichbar unter der<br />
Nr. 0699 17080418, Frau Pflegerl<br />
INSERATE PER E-MAIL<br />
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per<br />
E-Mail an die <strong>Gemeindeblatt</strong>verwaltung<br />
zu senden.<br />
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at<br />
Für unsere TANN Fleisch- und Wurstabteilung im Interspar<br />
<strong>Dornbirn</strong> Messepark suchen wir einen Einzelhandels<br />
lehrling (m/w).<br />
Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team<br />
mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren<br />
Abteilungsleiter, Herrn Franz Rotter, unter der<br />
Telefonnummer 05572 24671-732 an.<br />
Suche zuverlässige Zugehfrau, 2x wöchentlich vormittags<br />
à 4 Stunden.<br />
Telefon 0664 2811672
VERMIETUNGEN<br />
MIETGESUCHE<br />
Lager in <strong>Dornbirn</strong> zu vermieten. Ca. 300 m 2 Nutzfläche.<br />
LKW-Zufahrt und Parkplätze vorhanden. Mietpreis:<br />
3 Euro/m 2 (zuzügl. Ust/BK).<br />
Besichtigung nach tel. Vereinbarung: 05572 398563<br />
Mietkaufobjekte in Hohenems oder Lustenau. Ob<br />
Wohnung oder Reihenhaus, beides ist möglich!<br />
Grabher, Der Baumeister am Schlossplatz in<br />
Hohenems. Telefon 05576 72521, Günther Schneider,<br />
www.grabher.at<br />
Wir vermieten in <strong>Dornbirn</strong> an der Dr.-Anton-Schneider-<br />
Straße 21 und 21a neue, hochwertig ausgestattete<br />
Wohnungen. Nur noch je eine 1-, 2- oder 3-Zimmerwohnung<br />
frei! Zentrumsnah, Einbauküche mit allen<br />
Elektrogeräten, Parkettböden, Fußbodenheizung,<br />
elektrische Jalousien, Raumhöhe: 2,50 Meter, große<br />
Bäder, alle Wohnungen mit Balkon. Bezugsbereit ab<br />
sofort. Für Besichtigungen und weitere Infos:<br />
Telefon 0664 1334666 oder info@domakoimmobilien.at,<br />
www.domako-immobilien.at<br />
Werkstätte-Lager, <strong>Dornbirn</strong>-Hatlerdorf, ab September zu<br />
vermieten. Ca. 120 m 2 Nutzfläche, 3 m Raumhöhe<br />
und 2 Parkplätze.<br />
Telefon 0664 6013973961<br />
<strong>Dornbirn</strong>-Hatlerdorf: Sonniges 2-Zimmer-Appartement in<br />
idealer, zentraler Lage, 67 m 2 (inkl. kl. Balkon, 6 m 2 ),<br />
1. Stock, Bad/WC, sep. Küche (eingerichtet),<br />
ansonsten unmöbliert. Super Zustand, gute<br />
Raumaufteilung (2 gr. Zimmer), gr. Keller, Tiefgarage.<br />
Mietdauer mind. 3 Jahre. Miete 540 Euro + BK.<br />
Telefon 0650 7223838<br />
Alleinerziehende Mama mit 2 Kindern (5 + 8 J.) sucht per<br />
sofort 3-Zimmerwohnung in <strong>Dornbirn</strong>. Miete inkl. BK<br />
ca. 750 Euro.<br />
Telefon 0664 3415441<br />
Dipl. Ing., männlich, NR, sucht kl. Appartement, evtl. mit<br />
Balkon und Ausblick (gerne am Berg), längerfristig<br />
als Zweitwohnsitz.<br />
Kontakt bitte unter 0664 2127936<br />
<strong>Dornbirn</strong>-Zentrum: Super schöne, helle 2-Zimmerwohnung<br />
ab 1. 8. oder 15. 8. zu vermieten, Wfl. 59 m 2 ,<br />
EBK, Kellerabt., TG-Platz, monatl. Bruttomietzins<br />
450 Euro + BK (TG-Platz optional 60 Euro).<br />
Telefon 0664 80389241<br />
<strong>Dornbirn</strong>: 4 ½ Zi-Whg. in zentraler, ruhiger Seitenstraße,<br />
95 m² Wfl., Garage um Miete € 655,– + BK 189,–.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 87<br />
anzeigen<br />
Alberschwende: idyllische 2 Zi-Whg. mit sep. Eingang,<br />
Fußbodenheizung, sehr schöne Ausstattung, Miete<br />
inkl. BK 500,–.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>-Hatlerdorf: zentrale 4 ½ Zi-Whg. mit traumhaftem<br />
Ausblick, Top-Ausstattung, 2 Balkone im<br />
8. OG mit Lift, TG-Platz um Miete € 970,– +<br />
BK 220,– auch geeignet für Büro-Gemeinschaft,<br />
Therapeuten, usw.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>: kleine 2 Zi-Whg. mit traumhaftem Blick ins<br />
Grüne, sehr zentral, Miete € 370,– + BK 120,–.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
Schwarzach: 3 Zi-Whg. im 1. OG einer kleinen Anlage,<br />
Südbalkon, Miete und BK € 650,–.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
Lustenau: 2 ½ Zi-Whg. 70 m² inkl. Garage. Miete € 550,– +<br />
BK 70,–.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
Produktionsstandort Mäder (ehemals Feycolor) mit<br />
Genehmigung für Farben und Lacke langfristig zu<br />
vermieten. Optimale Verkehrsanbindung!<br />
Von 1.000 bis 4.000 m² – Höhe 5,5 bzw. 7,3 m.<br />
Telefon 0664 2507582<br />
Lustenau – Großzügige 2-Zimmerwohnung mit ca. 65 m²<br />
Wohnfläche, einladendes Wohnzimmer mit Ess- und<br />
Kochbereich, gute Infrastruktur, Miete € 473,– zzgl.<br />
BK € 142,–.<br />
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,<br />
www.hypoimmobilien.at<br />
Lustenau – Großzügige 3-Zimmer-Maisonettewohnung,<br />
Terrasse und Garten, ca. 89m² Wnfl., Miete € 760,–<br />
zzgl. BK € 233,98.<br />
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,<br />
www.hypoimmobilien.at<br />
Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie<br />
die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit<br />
und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut<br />
sich über Ihren Anruf!<br />
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,<br />
www.hypoimmobilien.at<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 88<br />
Kleinwohnung mit Dusche/WC in ruhiger Lage (Stadtnähe)<br />
zu vermieten.<br />
Telefon 05572 23182<br />
Vermiete Wohnung, renoviert, an Single, 2 Zimmer, Küche,<br />
Bad, 89 m 2 , Garten. Miete 350 Euro plus BK.<br />
Telefon 34236<br />
Sie suchen Wohnung für wbl. Single mit 2 Zimmer,<br />
Mini-Küche, Bad, Balkon, 55 m 2 (Krankenpflegerin<br />
bevorzugt).<br />
Telefon 34236<br />
Eckreihenhaus, teilmöbliert, voll unterkellert mit großer<br />
Grünfläche, sofort verfügbar, mit 110 m 2 Wohnfläche<br />
und Tiefgarage, wird vermietet oder verkauft.<br />
Telefon 0676 6027-241<br />
3-Zimmerwohnung, 2. Stock, zentrale Lage, 60 m 2 , mit<br />
Elektroheizung in <strong>Dornbirn</strong> ab sofort zu vermieten.<br />
Miete inkl. BK sowie MwSt. 600 Euro.<br />
Telefon 0664 4645939<br />
2-Zimmerwohnung, 1. Stock, zentrale Lage, 46 m 2 , mit<br />
Elektroheizung, in <strong>Dornbirn</strong> ab sofort zu vermieten.<br />
Miete inkl. BK sowie MwSt. 500 Euro.<br />
Telefon 0664 4645939<br />
1 1/2-Zimmerwohnung, 1. Stock, zentrale Lage, 36 m 2 , mit<br />
Elektroheizung, in Lustenau ab sofort zu vermieten.<br />
Miete inkl. BK sowie MwSt. 400 Euro.<br />
Telefon 0664 4645939<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>-Rohrbach: gut eingeteilte 2,5-Zimmer-<br />
Wohnung, ca. 64 m² mit Balkon, Autoabstellplatz im<br />
Freien und Kellerabteil, Haustiere erlaubt! 490,00 +<br />
BK, ab sofort.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>-Kehlerpark: sonnige 4-Zimmerwohnung ca.<br />
89m² mit großem Balkon, Tiefgaragenplatz und<br />
Kellerabteil, 726,00 + BK, nach Vereinbarung.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>, Moosmahdstraße: große 2-Zimmerwohnung<br />
ca. 72 m² in einem Mehrfamilienhaus mit Loggia und<br />
Balkon, Autoabstellplatz im Freien, Keller. € 500,00 +<br />
BK ab sofort.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>-Kehlerpark: schöne 2- Zimmer Wohnung mit<br />
Sonnenbalkon, ca. 53 m², Tiefgaragenplatz,<br />
Kellerabteil, € 525,00 + BK, ab August.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>-Zentrum: schmucke 3- Zimmer Wohnung,<br />
ca. 76 m² und Terrasse ca. 11 m², Tiefgaragenplatz,<br />
Kellerabteil, € 737,00 + BK, ab Juli.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>-Zentrumsnähe: günstige 3-Zimmerwohnung,<br />
ca. 80 m² Loggia, Autoabstellplatz im Freien,<br />
Kellerabteil, € 610,00 + BK, ab sofort.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>-Oberdorf: neue 2,5-Zimmer-Galeriewohnung<br />
der besonderen Art ca. 68 m², Balkon, TG-Platz und<br />
Kellabteil, € 670,00 + BK, nach Vereinbarung.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>, Bergstraße: neuwertiges 1-Zimmer-Appartement,<br />
ca. 42 m², TG-Platz und Kellerabteil, € 428,00 +<br />
BK, nach Vereinbarung.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
S-<strong>Dornbirn</strong>-Haselstauden: Erstbezug! 2-Zimmerwohnung<br />
mit Balkon, ca. 62 m², TG- Platz und Kellabteil,<br />
€ 592,00 + BK, ab August.<br />
S-Immobilien <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 28220-14,<br />
margit.schranz@s-immobilien.at<br />
Sonniges <strong>Dornbirn</strong> – 2-Zimmerwohnung in Einfamilienhaus<br />
ab Juli zu vermieten.<br />
Sabine Meyer, Raumgut Immobilien,<br />
Telefon 05572 890056, www.raumgut.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>: Ab sofort 2-Zimmerwohnung zu vermieten.<br />
Miete inkl. BK und Tiefgaragenplatz 455 Euro.<br />
MD-Immobilien Bregenz, Telefon 0043 664 88467020<br />
Deutsche Familie sucht Haus zu mieten. Wohnfläche ab<br />
ca. 150 m 2 , möglichst mit Garage und Keller,<br />
zwischen <strong>Dornbirn</strong> – Lustenau – Feldkirch.<br />
Telefon 0699 17157998<br />
Mäder, Industriestraße 9: Autobahnnähe! Produktionsund<br />
Lagerflächen langfristig zu vermieten.<br />
Von 1.000 bis 4.000 m² – Höhe 5,5 bzw. 7,3 m.<br />
Telefon 0664 2507582<br />
REALITÄTEN<br />
Lustenau, Maria-Theresien-Straße: 3-Zimmer-Dachgeschoss<br />
wohnung inkl. Tiefgaragenplatz + Terrasse,<br />
ca. 85 m 2 , zentral gelegen, zu verkaufen.<br />
E-Mail: office@bischofimmo.at,<br />
Telefon 05572 210300
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser,<br />
Eigentumswohnungen,<br />
Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien.<br />
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.<br />
E-Mail: office@bischofimmo.at,<br />
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien<br />
<strong>Dornbirn</strong> – gepflegtes Einfamilienhaus – sehr guter<br />
Zustand – ruhige Lage zu verkaufen.<br />
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,<br />
www.allgaeuer-realitaeten.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – ruhig gelegenes EFH (Dachboden noch<br />
ausbau fähig) in Eschenau – großer Grundanteil zu<br />
verkaufen.<br />
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,<br />
www.allgaeuer-realitaeten.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – 2-Zimmer-Penthouse (Bj 2006) mit Traumausblick<br />
zu verkaufen – derzeit seriös vermietet.<br />
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,<br />
www.allgaeuer-realitaeten.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – 5-Zimmerwohnung in einer Kleinwohnanlage<br />
– großer Balkon – sehr schöne Aussicht zu<br />
verkaufen.<br />
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,<br />
www.allgaeuer-realitaeten.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – sehr günstige 3-Zimmerwohnung in der<br />
Eisengasse zu verkaufen.<br />
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,<br />
www.allgaeuer-realitaeten.at<br />
Wolf Haus – Ihr Partner für Haus und Keller!<br />
Wolf Systembau Ges.m.b.H., Musterhaus Koblach,<br />
Dürne 75 (direkt beim Kreisverkehr),<br />
Telefon 05523 54394 oder 0664 3361337,<br />
www.wolfsystem.at<br />
Bregenz, Vorkloster: Verkaufe 3-Zimmer-Altbauwohnung,<br />
91 m 2 , mit Keller und Dachbodenanteil.<br />
Nähere Informationen unter Telefon 0664 5361726<br />
Neubau: Exclusive Penthousewohnung in ruhiger,<br />
zentraler Lage in <strong>Dornbirn</strong> zu verkaufen.<br />
Telefon 0664 1038485<br />
<strong>Dornbirn</strong> – 3-Zimmer Gartenwohnung 80 m² Wfl. plus<br />
140 m² Privatgarten, TG, hochwertige Grundausstattung,<br />
hohe ÖKO-Förderung und das alles nur ein<br />
paar Minuten vom Marktplatz entfernt.<br />
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Zu Fuß in 2 Minuten im Zentrum! 3-Zimmerwohnung<br />
Terrassenwohnung mit tollem Ausblick,<br />
ca. 78 m² Wfl. und ca. 28 m² Terrasse, Lift, TG, großer<br />
Keller, hochwertige Ausstattung.<br />
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 89<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong> – In absoluter Zentrumsnähe! 4-Zimmer-<br />
Terrassenwohnung mit ca. 93 m² Wfl. großzügige<br />
Terrasse, TG, großer Keller, Lift.<br />
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Sommer, Sonne, Grillen! 4-Zimmer-Gartenwohnung<br />
mit 101 m² Wfl. plus 280 m² Privatgarten,<br />
Lift, TG, erstklassige Grundausstattung, in einer<br />
Kleinwohnanlage.<br />
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Architektur die besticht! 2-Zimmer-Terrassenwohnung<br />
mit 56 m² dazu 25 m² Sonnenterrasse, Lift,<br />
TG, hohe ÖKO 1-Förderung in Kleinwohnanlage.<br />
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Modernes Wohnen in Kleinwohnanlage!<br />
4-Zimmer-Gartenwohnung mit 99 m² Wfl. und über<br />
300 m² private Garten- und Terrassenfläche, Lift, TG,<br />
hohe Wohnbauförderung<br />
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Absolut ruhige und sonnige Lage! 4-Zimmer<br />
Dachgeschosswohnung mit 100 m² Wfl. und 50 m²<br />
Terrasse mit herrlicher Aussicht auf den First, Karren<br />
und Staufen! TG, Lift, hochwertige Grundausstattung,<br />
großer Keller.<br />
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>, 2-Zimmer Gartenwohnung in moderner Wohnanlage.<br />
57 m² Wfl. & ca. 75 m² privater Gartenanteil,<br />
Top-Ausstattung.<br />
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />
Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .<br />
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.<br />
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.<br />
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,<br />
Mag. (FH) Kurt Maier, Telefon 05522 60170-23,<br />
E-Mail: grundstuecke@naegele.at<br />
Bester Ausblick Lauterachs! 3- Zimmer Neubauwohnung,<br />
mit Lift, Tiefgarage, großzügigem Balkon! Rückzahlung<br />
bei € 10.000,– inkl. Förderung ab € 540,–.<br />
Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in<br />
Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Nähe Messepark! Neuwertige 3,5-Zimmerwohnung<br />
im obersten Geschoss mit genialem<br />
Ausblick in die Berge. Provisionsfrei!<br />
Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in<br />
Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at<br />
Exklusiv Wohnen! Lustenau – wir errichten für Sie<br />
attraktive, individuelle Einfamilien- und Doppelhäuser<br />
in ruhigen und sonnigen Wohngegenden.<br />
Sofortiger Baubeginn möglich!<br />
Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in<br />
Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 90<br />
Letzte Möglichkeit – Wohngarten <strong>Dornbirn</strong>-Forach!<br />
Top-Lage, beste Bauqualität, wohnfreundliche<br />
Architektur! Doppelhäuser und Wohnungen im<br />
besten Preis-/Leistungsverhältnis! Jetzt Ausstattung<br />
wählen und einziehen. Finanzierungs beratung vom<br />
Profi! Direkt vom Bauträger – provisions frei!<br />
Bösch Bauen und Wohnen … nimmt Ihre Immobilie in<br />
Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>: 4-Zimmer-Penthousewohnung, zentrale ruhige<br />
Lage, Bj. 2006, 39 m 2 Terrasse, 2 TG, exklusive<br />
Ausstattung, 360.000 Euro, privat zu verkaufen.<br />
Telefon 0664 1400661<br />
Altach: Wohnen mit Anspruch in moderner Kleinwohnanlage<br />
mit nur 5 Einheiten, Neubauprojekt Baubeginn<br />
Frühjahr 2009, noch 3 Zi-Wohnungen frei!<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,<br />
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,<br />
Telefon +43 (0)50 882 3930<br />
Altach: Sonnige, große Wohnung, 5 Zimmer, 104 m² Wfl,<br />
Bj. 2002, Balkon, TG-Platz, WBF, zu verkaufen!<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,<br />
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,<br />
Telefon +43 (0)50 882 3930<br />
Lustenau: Hasenfeld – 2–4 Zimmer, mit Terrasse oder<br />
Balkon, TG-Plätze, Carport, Keller ab € 112.500,–,<br />
provisionsfrei für Käufer.<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,<br />
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,<br />
Telefon +43 (0)50 882 3930<br />
Hohenems: moderne 3-Zi-Wohnung, ca. 71 m² Wfl.,<br />
Bj. 2003, Loggia, Carport, zu verkaufen!<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,<br />
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,<br />
Telefon +43 (0)50 882 3930<br />
<strong>Dornbirn</strong>: Exklusive 3-Zi Wohnung in Toplage, 94 m² Wfl.,<br />
EG, 2 Tiefgaragenpl., Lift, zentrumsnah!<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,<br />
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,<br />
Telefon +43 (0)50 882 3930<br />
<strong>Dornbirn</strong>: exklusive Doppelhaushälfte im Oberdorf mit<br />
ca. 140 m² Wfl., 6 Zimmer, 3 Terrassen und Garten,<br />
unverbaubare Aussicht.<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,<br />
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,<br />
Telefon +43 (0)50 882 3930<br />
<strong>Dornbirn</strong>-Fluh: Exklusives Wohnhaus mit herrlicher<br />
Aussicht, ca. 200 m² Wfl., Grund ca. 778 m², Bj. 93 zu<br />
verkaufen!<br />
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,<br />
Kaiser-Franz-Josef- Straße 6a, 6845 Hohenems,<br />
Telefon +43 (0)50 882 3930<br />
Ev Satislari, Wohnhaus Lauterach, 150 m 2 Wfl., 1160 m 2<br />
Grund, unterkellert, ruhige Wohngegend, Privatverkauf.<br />
Telefon 0664 4727131, ab 18 Uhr<br />
Altach: neuwertige 3 Zimmer-Wohnung 88 m² Wfl. großer<br />
Balkon, Lift, TG-Platz, schöner Standard, Bj. 2006, zu<br />
verkaufen.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8349799,<br />
www.exacting.at<br />
Bregenzerwald: für Investor: altes Bregenzerwälderhaus<br />
mit zusätzlichen 2 Wohnungen im Anbau um<br />
€ 320.000,– zu verkaufen.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>: zweigeschossig 4-Zi-DG-Wohnung, helle, hohe<br />
Räume 145 m² Wfl., TG-Platz zu verkaufen.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>: moderne 3 Zi-.Whg. mit großem Südbalkon, edle<br />
Ausstattung, Carport, zentrale Lage, zu verkaufen.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Schützenstr.: generalsanierte 3-Zi-Whg. mit<br />
kleinem Balkon, zugeteilter Außenparkplatz, sehr<br />
zentral um € 95.000,– zu verkaufen.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>: 2 ½ Zi-Whg. in Kleinwohnanlage mit ca. 77 m²<br />
Wfl., Südbalkon, Autoabstellplatz außen, Kamin -<br />
anschluss, neuwertiges Bad, neue Laminatböden<br />
usw. Interessanter Preis!<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>: exklusive 2 Zi-DG-Whg. mit 28 m² Dachterrasse,<br />
2 TG-Plätze 1a-Lage zu verkaufen.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
Hohenems: nur € 299.000,– für Einfamilienwohnhaus,<br />
großzügige Raumaufteilung, Wintergarten, Garage zu<br />
verkaufen.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at
Hohenems: in Sackgassenlage liegt diese 4 Zi-Whg. im<br />
2. OG mit Balkon, Garage, Kaufpreis € 155.000,–.<br />
Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,<br />
www.exacting.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Individuelle 4-Zimmer-Garten-Maisonettewohnung<br />
in ruhiger Lage, exklusive Ausstattung, sehr<br />
gepflegter, neuwertiger Zustand, süd-westlich<br />
ausgerichteter Gartenanteil, Carport, € 239.000,–.<br />
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,<br />
www.hypoimmobilien.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Baugrundstück mit ca. 695 m², traumhafte<br />
Aussicht, voll erschlossen, leichte Hanglage, gut<br />
erreichbar, € 309.000,–.<br />
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,<br />
www.hypoimmobilien.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Top 2-Zimmer-Anlegerwohnung, bis Aug. 2011<br />
vermietet, gute Rendite, großzügige Raumeinteilung,<br />
sonnige, ruhige Lage, sehr gepflegter Zustand,<br />
Tiefgarage, € 129.000,–.<br />
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,<br />
www.hypoimmobilien.at<br />
Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,<br />
Wohnungen und Häuser in der Region <strong>Dornbirn</strong>. Wir<br />
freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern<br />
Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung<br />
zu! Frau Jutta Werner freut sich über Ihren<br />
Anruf!<br />
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,<br />
www.hypoimmobilien.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>: 5-Zimmerwohnung – Penthouse, 117 m 2 Wfl.<br />
plus Terrasse, im Oberdorf, 269.000 Euro, verkauft<br />
Immobilien Stocker & Partner, Feldkirch,<br />
Telefon 0664 8221711, www.ba-is.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Frühlingstraße: Ruhig und zentral mitten in<br />
<strong>Dornbirn</strong>. Klein und fein. In zwei Wohnelementen<br />
befinden sich gesamt nur 12 Wohnungen. Zentraler<br />
gehts nicht mehr. Eine einmalige Chance. Sichern Sie<br />
sich Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,–<br />
monatlich.<br />
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,<br />
Telefon 05572 53536, www.revital.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Hintere Achmühlerstraße: Ruhige Grünlage an<br />
der <strong>Dornbirn</strong>er Ach. Diese moderne Wohnanlage<br />
bietet viele Wohnmöglichkeiten: Die Kombination aus<br />
traditioneller und städtischer Architektur sind die<br />
Basis für sehr viel Wohngenuss. Sichern Sie sich<br />
Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,–<br />
monatlich.<br />
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,<br />
Telefon 05572 53536, www.revital.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 91<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Schweizerstraße: Schöne Grünlage zentrumsnah<br />
in <strong>Dornbirn</strong>. Diese Wohnungen bieten in grüner<br />
Umgebung einen hohen Wohnkomfort. Großzügige<br />
Terrassen oder Privatgärten runden diese<br />
wunderschönen Wohnungen ab. Sichern Sie sich<br />
Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,–<br />
monatlich.<br />
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,<br />
Telefon 05572 53536, www.revital.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Unterer Kirchweg: Zentral im traditionellen<br />
Stadtteil Hatlerdorf bieten wir hier alles was das<br />
Herz begehrt. Eine ruhige und schön gelegene<br />
Wohnanlage mit vielen Extras. Sichern Sie sich Ihren<br />
Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,– monatlich.<br />
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,<br />
Telefon 05572 53536, www.revital.at<br />
Revital – Investorenwohnung: Ideal für Investoren.<br />
Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem.<br />
Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag.<br />
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,<br />
Telefon 05572 53536, www.revital.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – 4-Zimmerwohnung mit 92 m 2 , Nähe Zentrum,<br />
mit Blick auf den Karren zu einem Top Preis zu<br />
verkaufen!<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder<br />
www.bb-immobilien.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Zweigeschossige 4-Zimmerwohnung in<br />
zentraler Lage, mit zwei Terrassen u.v.m. zu<br />
verkaufen.<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder<br />
www.bb-immobilien.at<br />
<strong>Dornbirn</strong> – Für Großfamilie! 5-Zimmerwohnung mit 116 m 2<br />
zu verkaufen. Bezug sofort möglich!<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder<br />
www.bb-immobilien.at<br />
Ordination/Büro: Sehr schöne erdgeschossige Ordination<br />
oder Büro in sehr guter Lage in <strong>Dornbirn</strong> mit<br />
ca. 101 m 2 zu verkaufen.<br />
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 23133,<br />
www.ruemmelebau.com<br />
Schwarzenberg: Privatverkauf! Neu renoviertes Wohnhaus<br />
mit 2 Ferienwohnungen mit insgesamt 180 m 2 , Grund<br />
504 m 2 , in Dorfnähe zu verkaufen.<br />
Telefon 0664 5968833<br />
Sehr ruhig gelegene 3-Zimmerwohnung, mit großer<br />
Terrasse und Tiefgaragenplatz in <strong>Dornbirn</strong>-<br />
Haselstauden ab sofort zu vermieten.<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20 oder<br />
www.bb-immobilien.at<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 92<br />
Sonnige und sehr gepflegte 2-Zimmerwohnung mit Balkon<br />
und traumhafter Aussicht, großer Keller und Carport<br />
zu vermieten. Bezug kurzfristig möglich!<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20 oder<br />
www.bb-immobilien.at<br />
FAHRZEUGE<br />
VW Caddy, schwarz, Bj. 2008, 20.000 km, 85 PS, Benzin,<br />
Leasingübernahme möglich.<br />
Telefon 0664 8200751<br />
Verkaufe neuwertiges Elektrofahrrad, Reichweite 50 km,<br />
sehr wenig gefahren (1 Jahr alt), Neupreis 1700 Euro,<br />
Verkaufspreis 800 Euro.<br />
Telefon 05572 20007<br />
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen<br />
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage<br />
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong><br />
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und<br />
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und<br />
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.<br />
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,<br />
Telefon 58209<br />
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem<br />
Kfz-Fachbetrieb<br />
Bürgle Garage Manfred Andergassen,<br />
Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.<br />
Bürgle Garage Manfred Andergassen,<br />
Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />
Auspufftopf hinten: Auspuffanlage aus- und einbauen,<br />
zerlegen und zusammenbauen und Topf hinten<br />
ersetzen. Spitzenpreis (excl. Material) ab € 29,90.<br />
Auto Gerster <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 3751<br />
Bremsklötze vorne: Räder vorne demontieren und<br />
montieren, Bremsklötze auf beiden Seiten ersetzen,<br />
Funktion kontrollieren. Spitzenpreis (excl. Material)<br />
ab € 39,90.<br />
Auto Gerster <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 3751<br />
Klimaanlagen Desinfektion: Pollenfilter ausbauen und<br />
prüfen, Konzentrat aufsprühen (lt. Betriebsanleitung).<br />
Spitzenpreis schon ab € 41,90.<br />
Auto Gerster <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 3751<br />
Neu: Samstag von 9.00 – 15.00 Uhr geöffnet: Werkstatt,<br />
Autohandel, Teile und Zubehör jeden Samstag<br />
geöffnet.<br />
Auto Gerster <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 3751<br />
VERSCHIEDENES<br />
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und<br />
Familienfeiern noch Termine frei.<br />
Telefon 0664 3415089<br />
Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie<br />
mobiler Häckseldienst, Wurzelstockfräsung,<br />
Gartengestaltung und Vorplatzasphaltierung mit<br />
„Rund um Haus-Service“.<br />
Telefon 0664 1227902<br />
Umzüge von Ihrem Fachmann: Hohenemser Zügelteam<br />
siedelt ihnen zu günstigen Preisen. Wir entrümpeln<br />
und malen ihnen die ganze Wohnung. Jetzt neu mit<br />
17 Meter Kran für Umzüge im 5. und 6. Stock. Testen<br />
Sie uns, wir werden Sie nicht enttäuschen.<br />
E-Mail: office@keller-transporte.at, Homepage:<br />
www.keller-transporte.at, Telefon 0664 2333958<br />
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5<br />
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,<br />
Telefon 05572 55737, Fax 55736,<br />
www.schluesseldienst-kreil.at<br />
Reiki-Meisterin und Lehrerin hilft bei Schmerzen als<br />
Hilferuf der Seele und Energetischer Beratung.<br />
Termin nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Monika Schwärzler, Telefon +43 699 12130160<br />
Reiki-Lehrerin bietet Ausbildung an: Reiki – I. Grad,<br />
II. Grad, Meister-Grad und Lehrer/in.<br />
Monika Schwärzler, Telefon +43 699 12130160<br />
Yoga im Grünen, Dienstag und Donnerstag 19.30 Uhr.<br />
www.yoga-yoga.at, Telefon 0664/1231923<br />
Didgeridoo-Workshop am 18. und 19. 7. 2009. Erlerne<br />
spielerisch das Didgeridoospiel. Instrumente werden<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Anmeldung unter info@traumklaenge.at oder<br />
0664 5602519<br />
Klangmassagen.<br />
Infos unter www.traumklaenge.at, Termine und<br />
Gutscheine unter Telefon 0664 5602519<br />
Entspannung und Wohl befinden durch Massage.<br />
Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong> (neben Postamt Hatlerdorf),<br />
Wahlpraxis, Telefon 05572 372062 oder<br />
0664 3938828<br />
Beerenzeit – Ansetzzeit! Prima Obstler, Jg. 05, um 8 Euro<br />
je Liter.<br />
Schwendinger, Spinnergasse 17,<br />
Telefon 0664 9110719, abends<br />
Wachauer Marillen, reif; Kirschen, Erdbeeren.<br />
Telefon 0699 10050126, Zustellung
Zimmerbrunnen Rosenquarz mit Beleuchtung, Neupreis<br />
140 Euro, wird um 80 Euro verkauft.<br />
Telefon 0664 4625490<br />
Verdauungsprobleme, Stuhlträgheit? Durch bioresonanzgestützte<br />
Symbioselenkung leicht lösbar.<br />
Naturheilpraxis Jürgen Buder-Roger, Feldkirch,<br />
Telefon 05522 42376, Mobil: 0676 5056532<br />
Max & Moritz Kinder-Secondhand, Arlbergstraße 5 in<br />
<strong>Dornbirn</strong>, hat vom 4. Juli 2009 bis ... Ausverkauf<br />
–50 % auf alle Sommerartikel (zum Teil auch<br />
Ganzjahresartikel). Sommerferien-Öffnungszeiten:<br />
Mo–Sa 9–11.30 Uhr und Do 17–19.30 Uhr.<br />
Suche weiters noch: Duplo, Lego, Playm., Laufräder,<br />
Bobbycar, Traktoren, Puppenhaus, Bauernhof (Tiere)<br />
uvm. an diversen Kinderartikeln.<br />
Gartenrodungen, Problembaumfällungen, Grünmüllabfuhr<br />
bis 25 m 3 , Holztransporte.<br />
Winsauer Martin, Bürgle 5, <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Telefon 0650 9001059<br />
Rote Johannisbeeren vom Strauch kostenlos abzugeben.<br />
Rosa Jäger, Im Horn 20, Telefon 05572 20487<br />
GESCHÄFTLICHES<br />
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice<br />
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem<br />
Fachmann<br />
Josef Urbas, <strong>Dornbirn</strong>, Hatlerstraße 70,<br />
Abhol- und Zustelldienst<br />
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.<br />
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,<br />
empfiehlt sich<br />
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,<br />
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143<br />
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,<br />
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,<br />
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.<br />
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,<br />
6845 Hohenems, Telefon 05576 73230 oder<br />
0664 3575103<br />
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,<br />
Kleininstallationen.<br />
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,<br />
Telefon 35341<br />
www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfilter,<br />
Ersatzteile, geeignet für Vorwerk Kobold VK118-1122<br />
Tiger VT250,251.<br />
Ratzer, Telefon 05574 77515<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 93<br />
anzeigen<br />
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.<br />
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,<br />
Telefon 398597<br />
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at<br />
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,<br />
Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318<br />
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und<br />
Zustellservice.<br />
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0<br />
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,<br />
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.<br />
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb<br />
Bürgle Garage Manfred Andergassen,<br />
Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,<br />
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.<br />
Walter Bortolotti, Raumausstatter, <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584<br />
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!<br />
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,<br />
Telefon 05572 22228<br />
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,<br />
durch Pflege und Reparatur.<br />
Ihre Uhrmacherwerkstätte in <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,<br />
Telefon 05572 31020<br />
Parkett schleifen und versiegeln!<br />
Telefon 53137<br />
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel, Auto,<br />
Heizungs- und Solarfrostschutzmittel, Scheibenfrost<br />
schutz. Qualität zum Superpreis.<br />
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,<br />
Telefon 58209<br />
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.<br />
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,<br />
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,<br />
www.die-parkettprofis.at<br />
Ist ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice, schnell,<br />
günstig! Telefon 0664 9155323<br />
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann<br />
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.<br />
<strong>Dornbirn</strong>-Oberdorf, Wingatstraße 6a,<br />
Telefon 05572 20666<br />
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,<br />
Telefon 05576 77189<br />
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner<br />
Sprühtechnik.<br />
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
anzeigen<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 94<br />
Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten.<br />
Mike Bertschler, Telefon 0664 4760919<br />
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle<br />
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,<br />
<strong>Dornbirn</strong>.<br />
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.<br />
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:<br />
Steinebach 16, 6850 <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 890276,<br />
www.graf-fenster.at<br />
Teppich-Reinigung! Wir übernehmen auch alte, defekte<br />
Teppiche zum Reparieren und Waschen, welche<br />
kostenlos abgeholt und geliefert werden.<br />
Rufen Sie Telefon 0664 5258512 oder 25095,<br />
Teppich Grabher, Knie 11<br />
Badewannen-Neubeschichtung! Garantie! Kein Schmutz!<br />
Terrassen-, Flachdach-Abdichtungen.<br />
Fa. König, Telefon 0664 1544815<br />
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und<br />
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und<br />
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.<br />
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Telefon 05572 890276<br />
Friedhof: Steinmetz Peter Mennel, Ihr Ansprechpartner<br />
für individuelle Grabmalgestaltung. Für ein<br />
unverbindliches Beratungsgespräch:<br />
Telefon 0664 5477982, mg@mennel-stein.at<br />
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus<br />
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.<br />
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,<br />
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at<br />
SONPRO e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,<br />
Rollladen, Reparaturen oder neu.<br />
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902<br />
www.sinova.at – Sicherheit, Alarmanlagen, Brandschutz,<br />
Videosysteme.<br />
Sinova Sicherheitstechnik, Telefon 05522 777960<br />
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.<br />
Schnell, sauber und preiswert.<br />
Telefon 0664 5114160<br />
www.alwa.co.at – Wer sichert Ihr Haus im Urlaub?<br />
ALWA Bewachung, Telefon 05522 706301<br />
Zahnprothesen reinigen und reparieren, fachmännisch<br />
und zuverlässig.<br />
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,<br />
Telefon 05572 52796<br />
Elektroarbeiten nur vom Fachmann, prompt und<br />
zuverlässig.<br />
Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9, in <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Telefon 0664 4232158<br />
Wir sind ihr Partner für Kanalarbeiten, Hofbefestigungen,<br />
Einfriedungsmauern und Umgebungsarbeiten. Hand<br />
drauf!<br />
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 23133,<br />
www.ruemmelebau.com<br />
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,<br />
Fensterbänke, Solareinfassungen,<br />
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und<br />
termingetreu – wir beraten Sie gerne.<br />
Spenglerei Schwendinger in <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Telefon 0664 4025120<br />
Schlussverkauf Vorhänge (Lagervorhänge). Decor,<br />
Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen sensationell<br />
reduziert und viele Sonderposten, Reststücke und . . .<br />
Eigene Express-Näherei und Fachberatung.<br />
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,<br />
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100.<br />
Schlussverkauf Möbelstoffe. Alcantaratyp, Microfaser,<br />
Veloure einfarbig oder gemustert. – Viele Stoffe<br />
waschbar und abwaschbar! Sensationelle Preise<br />
– auch für Großmengen Gastronomie oder Vereine . . .<br />
und gratis Leihgerät zum Selberpolstern . . .<br />
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,<br />
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100.<br />
Schlussverkauf Bettwaren. Die sensationellsten Preise in<br />
Vorarlberg für diese Qualitäten! Alles waschbare<br />
oder kochbare Bettwaren: Steppbetten,<br />
Daunenbetten, Sommer-Leichtbetten, Polster,<br />
Nackenstützkissen, Schlaf- und Wohndecken, „Anti<br />
Allergie“-Betten, Matratzenauflagen, Bettwäsche .<br />
. . und . . . und<br />
kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,<br />
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100.<br />
Schlussverkauf Matratzen. (6 Lagergrößen!) Die<br />
sensationellsten Preise in Vorarlberg für diese<br />
naturana Qualitäten! Bandscheibenmatratzen, „Anti<br />
Allergie“-Matratzen, Kaltschaummatratzen mit<br />
waschbarem Bezug, Betteinsätze, Fachberatung,<br />
Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen . . .<br />
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,<br />
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100.<br />
Schlussverkauf Teppiche (auch alle Teppiche nach Maß).<br />
Moderne Teppiche, Hochflorteppiche, Shaggys,<br />
Sisal-Optik Teppiche, Läuferware für Stiege, Gang<br />
und Küche, Schmutzläufer ab Rolle, Badmatten<br />
Auslaufware, sensationelle Aktion „Lechtaler“<br />
Handwebteppiche Lager oder nach Maß bis zu 50 %<br />
reduziert.<br />
Fachberatung im SD-Großlager Götzis,<br />
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100<br />
Bitte vormerken: SD-Urlaub 20. Juli bis 9. August.<br />
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf!<br />
Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke,<br />
Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum<br />
Sonderpreis.<br />
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,<br />
Telefon 05523 69100<br />
Riesige Schaumstoff und Kunstlederaktion – jetzt<br />
besonders günstig im<br />
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,<br />
Telefon 05523 69100<br />
Spannteppiche jetzt in Zusammenarbeit mit unserem<br />
Lieferanten mit Sonderrabatt! Zustellung möglich.<br />
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,<br />
Telefon 05523 69100<br />
eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe<br />
Vorhänge & Vorhangtechnik – Sonnenschutz –<br />
Möbelstoffe. Bank, Stuhl & Tisch, Wand &<br />
Bodenbeläge – Tapeten. Teppiche – Parkett – Böden<br />
– tapezieren – malen – Reparaturen, Airlux<br />
Matratzen, Schaumstoffe.<br />
Franz Eduard Fontain, Eschenau 4b,<br />
Telefon 05572 34949, www.eduard.at<br />
Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große<br />
Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert!<br />
Wolfgang Feuerstein, 6850 <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Tel. und Fax 05572 28371<br />
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar<br />
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,<br />
www.montaperti-installationen.at<br />
Wir malen Ihre Fassade schnell, sauber und günstig.<br />
Mit eigenen Arbeitsbühnen.<br />
Lorenz Harald, Telefon 0664 3400668,<br />
www.malerlorenz.at<br />
Unser Verputzer-Team gibt Ihrem Haus Farbe! Ihr Partner<br />
für Innenputz, Außenputz und Dämmfassaden!<br />
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572 23133,<br />
www.ruemmelebau.com<br />
Stihl Sägen-Aktion – bei Kauf einer Säge MS 230/250/260<br />
oder 290 erhalten Sie für ihr Altgerät 150 Euro<br />
Vergütung bei Fussenegger Hannes, Landmaschinen,<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Telefon 0699 11094601<br />
GÄRTNER<br />
Baumpflege – (Spezial) Baumfällungen, Rodungen,<br />
Wurzelstockfräsungen, Gartenarbeiten von A–Z,<br />
Grünflächenanbau. Zu fairen Preisen ausgeführt:<br />
www.berti-treework.at, Telefon 0676 3385767<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 95<br />
anzeigen<br />
Sie planen einen neuen Garten oder wollen etwas<br />
verändern? Dann kommen Sie zu uns. Gerne plane<br />
ich mit Ihnen ihren Wünschen entsprechend Ihre<br />
neue Gartenanlage. Verwirklichen Sie Ihren Traum.<br />
Ihr Gärtnermeister Markus Rein, Bobletten 28 in<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Handy 0664 2824518<br />
Gartengeräte – Service und Reparatur aller Marken,<br />
prompt und günstig<br />
bei Fussenegger Hannes, Landmaschinen, <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Telefon 0699 11094601<br />
TIERE<br />
3 junge stubenreine Kätzchen suchen ein gutes Plätzchen.<br />
Telefon 0664 9052081<br />
Verschenke süße, stubenreine, entwurmte Kätzchen<br />
(männl.).<br />
Telefon 0664 5356141<br />
3 süße Tigerkätzchen suchen ab Mitte August ein neues<br />
Zuhause.<br />
Telefon 29490 oder 0680 3010947<br />
VEREINSANZEIGER<br />
a cappella unplugged – Vocappellas<br />
Sind Sie abergläubisch? Nein? . . . Sehr gut! Denn wir sind<br />
13 – und machen trotzdem gute Musik! Wissen Sie wie<br />
Pop- und Rocksongs ohne E-Gitarre, Bass und Schlagzeug<br />
klingen? Nein? . . . Sehr gut! Dann hören Sie sich uns an!<br />
Näheres unter: www.vocappellas.com<br />
aha – Tipps & Infos, www.aha.or.at<br />
Sommeröffnungszeiten im aha: Im Juli und August hat das<br />
aha in <strong>Dornbirn</strong> (Poststraße 1) von Montag bis Freitag,<br />
jeweils von 9 bis 15 Uhr durchgehend geöffnet.<br />
Infos: Telefon 05572 52212.<br />
Aikikai <strong>Dornbirn</strong><br />
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete<br />
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und<br />
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und<br />
Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00 bis<br />
20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit<br />
herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,<br />
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
vereine<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 96<br />
Aktion „Frau Holle“<br />
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger<br />
Familienverbandes. Tel. 0676 83373365;<br />
frauholle.dornbirn@aon.at; Bürozeiten vom 1. Juli bis<br />
31. August 2009: Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr + auf<br />
Anfrage. Wo: „aha“ – Tipps für junge Leute, Poststraße 1.<br />
Achtung Urlaub: 11. – 19. Juli 2009<br />
Aktion Leben Vorarlberg<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3<br />
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at<br />
Beratung für werdende Mütter und im Bereich<br />
Empfängnisregelung.<br />
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis 11.00 Uhr,<br />
Dienstag und Freitag nach Vereinbarung<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach<br />
<strong>Dornbirn</strong>. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon<br />
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200.<br />
Badminton Sportclub <strong>Dornbirn</strong><br />
Jeden Montag Training in der VBV-Badmintonhalle<br />
(Messehalle 12A) für Jugendliche und Erwachsene.<br />
Für unsere Schüler und Jugendlichen Lauf training mit<br />
anschließenden Ballspielen jeweils Donnerstag, 19 Uhr,<br />
Treffpunkt Landessportzentrum (!). Einteilung beim Laufen<br />
in Gruppen. Jeden Mittwoch gehen wir um 19 Uhr auf den<br />
Karren – auch mit Partner/Freunden möglich.<br />
BIFO - Beratung für Bildung und Beruf<br />
Bahnhofstraße 24, 6850 <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 31717,<br />
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14 – 17 Uhr<br />
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen<br />
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, ...<br />
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.<br />
Billard Academy <strong>Dornbirn</strong><br />
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist<br />
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag<br />
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.<br />
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage Billardkurse<br />
an. www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.<br />
Boxclub <strong>Dornbirn</strong><br />
Box dich fit! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von<br />
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.<br />
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:<br />
www.boxclub-dornbirn.at<br />
Chor . . . René Reiter REMIXED<br />
. . . ein ausdrucksstarker gemischter Chor . . . Insgesamt:<br />
20 Sänger und Sängerinnen . . . Wir proben montags, von<br />
20.00 bis 22.00 Uhr . . . Unsere Männer freuen sich über<br />
Verstärkung! Meldet euch unter 0699 10511300. Bis bald!<br />
Die Fähre<br />
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.<br />
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren<br />
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.<br />
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at<br />
www.diefaehre.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Seniorenbund 50 plus<br />
Radausfahrten am Dienstag, dem 7. Juli 2009 – Die Aktiv -<br />
gruppe trifft sich um 10.00 Uhr zur Fahrt nach Altstätten<br />
(Stohs m. Bahn), ca. 80 km – Pässe mitnehmen – Auskunft:<br />
Kurt, Tel. 28743. Die Genussradler treffen sich um<br />
14.00 Uhr – Auskunft: Heinz, Tel. 37067. Treffpunkt an der<br />
Ach, Höchster Straße.<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Seniorenbund 50 plus<br />
Sommerfest am Donnerstag, dem 9. Juli, ab ca. 14.30 Uhr<br />
beim Möcklebur. Kommen Sie zu Fuß, per Fahrrad oder<br />
Auto. Wir feiern bei jeder Witterung.<br />
druck werk<br />
Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist von Dienstag<br />
bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />
Führungen nach Vereinbarung. Arlbergstraße 7,<br />
Telefon und Fax 05572 32111,<br />
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at<br />
EC Bulldogs <strong>Dornbirn</strong><br />
Summer Event 2009 – Samstag, 11. Juli, (Ausweichtermin<br />
Samstag, 18. Juli) großer Bulldogs Summer Event im<br />
Stadion Birkenwiese. Ab 10.30 Uhr Beachvolleyball-Turnier<br />
mit 20 Teams, Soccer-Turnier mit 8 Teams und ab 18.00<br />
Uhr Prominenten Beachvolleyball-Turnier (A1 Bregenz +<br />
HC Alpla Hard – Handball, Lions <strong>Dornbirn</strong> – Basketball,<br />
EHC Oberscheider Lustenau, SC Rheintal + EC <strong>Dornbirn</strong> –<br />
Eishockey). After Game Party mit DJ Tobi.<br />
Eltern-Kind-Zentrum Stadt <strong>Dornbirn</strong><br />
Höchster Straße 30, Tel. 303-6520<br />
Sommerferien: vom 6. Juli bis 20. September bleibt das<br />
Eltern-Kind-Zentrum geschlossen. Sommerfrühstück für<br />
die ganze Familie: 14. Juli bis 13. August, jeweils Dienstag<br />
– Donnerstag, von 9.00 bis 11.00 Uhr.<br />
Elternverein VS Mittelfeld<br />
Der Elternverein der VS Mittelfeld ladet die gesamte<br />
Bevölkerung zum diesjährigen Spiele- und Schulabschlussfest<br />
in der Sportanlage Staufenblick ein. Das Fest<br />
findet am Freitag, 3. Juli 2009, ab 16.00 Uhr bei jeder<br />
Witterung statt. Wir freuen uns, wenn möglichst viele<br />
unserer Einladung folgen.<br />
Energieberatung <strong>Dornbirn</strong><br />
Für die Stadt <strong>Dornbirn</strong>, Sprechstunden Dienstag und<br />
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock –<br />
Zimmer 229, Tel. 306-5330,<br />
energieberatungdornbirn@aon.at
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg<br />
Einsatz von Familienhelferinnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen<br />
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung<br />
benötigen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,<br />
Lustenauer Straße 3, 6850 <strong>Dornbirn</strong>, Tel. 05522 200-1043,<br />
E-Mail: rosa.berchtold@caritas.at<br />
Fasnatzunft Oberschorbach<br />
www.oberschorbach.at<br />
Voranzeige: Das 11. Oberschorbacher Fußballfest findet<br />
am 5. September 2009 beim Rosenplatz statt. Infos auf<br />
unserer Homepage.<br />
FEG <strong>Dornbirn</strong> – Kirche mit Herz!<br />
G3 (Mehrzweckgebäude), Stiglingen 49a, <strong>Dornbirn</strong>,<br />
Telefon 05572 398089, E-Mail: feg.dornbirn@aon.at,<br />
Homepage feg-dornbirn.at – Treffpunkte in dieser Woche:<br />
Freitag, 3. Juli, 19.30 Uhr, Kennenlern-Abend; Samstag,<br />
4. Juli, 14.00 Uhr, Flohmarkt im G3, 14.00 Uhr, Jungschar;<br />
Sonntag, 5. Juli, 10.00 Uhr, Gottesdienst, Thema: Jesus,<br />
der Weinstock; 10.00 Uhr, Kidstreff, Thema: Der Auszug<br />
aus Ägypten; Sonntag bis Donnerstag (5. bis 9. Juli) –<br />
Hauskreis/Kleingruppe.<br />
FLIP – Begabungsförderung für Kinder<br />
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“<br />
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter<br />
05572 372204 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)<br />
begabungsfoerderung@gmx.at<br />
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info<br />
Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung<br />
Füranand Hus – Tagesbetreuung von 9.00 bis 18.00 Uhr in<br />
der Schmelzhütterstraße 29, <strong>Dornbirn</strong>, Tel. 0650 4409029,<br />
05572 201464, haus@fueranand.at<br />
Füranand Treff – Offenes Haus<br />
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –<br />
Empowerment<br />
Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab<br />
14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher<br />
Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr,<br />
Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung.<br />
Tel. 0650 4409030, treff@fueranand.at<br />
Füranand Soziale Integration – Unterstützte Freizeit<br />
Unterstützung bei der Freizeitgestaltung durch Freizeitfreunde.<br />
Tel. 0650 9272313,<br />
soziale.integration@fueranand.at<br />
Judoclub <strong>Dornbirn</strong><br />
Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag, 18.00 –<br />
19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden; leicht<br />
Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr<br />
in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag,<br />
18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr,<br />
VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils<br />
Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter<br />
0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 97<br />
vereine<br />
Kneipp Aktiv Club <strong>Dornbirn</strong><br />
Öffentliche Wassertrete beim Treffpunkt an der Ach,<br />
Kreuzung Brückengasse/Höchster Straße. Alle <strong>Dornbirn</strong>er<br />
sind herzlich eingeladen, die Wassertrete zu benutzen.<br />
Jeden Dienstag Abend von 18.30 bis 19.30 Uhr können<br />
Sie sich über die verschiedenen Wasseranwendungen<br />
(Güsse, Arm/Fußbäder, Wassertreten) genau informieren.<br />
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.<br />
INFO: Obmann Josef Amann, Tel. 05572 36601.<br />
Kranken- und Altenpflegeverein <strong>Dornbirn</strong><br />
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten<br />
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach<br />
Vereinbarung, Telefon 22095. Mobile Altenhilfe,<br />
Bürozeiten täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 22095.<br />
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn,<br />
Telefax 05572 22095-16.<br />
Liederhort CHOR Hatlerdorf<br />
Einladung zu einem unterhaltsamen Abend, am Freitag,<br />
dem 3. Juli 2009, 20.00 Uhr, Schwanen-Saal, Lustenauer<br />
Straße. Mit Liedern von Georg Hering Marsal, Udo Jürgens,<br />
Bert Kaempfert, Carl Michael Ziehrer. Musikalische<br />
Einlagen von Hubert Franz. Eintritt: freiwillige Spende.<br />
E-Mail: info@stauss-recycling.com; Tel. 25615,<br />
E-Mail: liederhort1891@aon.at, Tel. 34808<br />
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg<br />
Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche<br />
schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge, Workshops<br />
und finanzielle Unterstützung.<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,<br />
office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at<br />
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg<br />
Elternberatung und Information bei Erziehungs- und<br />
Schulproblemen. Für Eltern und Betroffene mit Kindern<br />
aller Altersstufen. Hilfe bei Lernblockaden.<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,<br />
office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at<br />
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) <strong>Dornbirn</strong><br />
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit<br />
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.<br />
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559,<br />
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at<br />
Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr und Di und Do 14 – 16 Uhr<br />
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) <strong>Dornbirn</strong> – PAA – Persönliche<br />
Assistenz am Arbeitsplatz<br />
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap<br />
PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559,<br />
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at<br />
Bürozeiten: Mo, Di, Do und Fr 9 – 12 Uhr und Di 14 – 16 Uhr<br />
OEAV – Alpenverein <strong>Dornbirn</strong><br />
Am Montag, dem 6. Juli 2009, um 20.00 Uhr, findet der<br />
traditionelle Singabend im AV-Heim statt. Alle Mitglieder<br />
die gerne singen, sind herzlichst eingeladen.<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
vereine<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 98<br />
OEAV – Alpenverein <strong>Dornbirn</strong><br />
Für Kurzentschlossene: Wanderung am Samstag, dem<br />
4. Juli – Gandstöck, Kanton Glarus. Leichte Wanderung im<br />
ältesten Wildschutzgebiet Europas. Abfahrt um 7.00 Uhr<br />
beim AV-Heim, Fahrgemeinschaften. Personalausweis und<br />
Franken mitnehmen. Infos und Anmeldung bei Günther<br />
Hilbe, Tel. 0676 5243103.<br />
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung <strong>Dornbirn</strong><br />
Höchsterstraße 36a, Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon<br />
0664 3527380. Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr<br />
im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung<br />
(Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter<br />
0664 8224201). Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger<br />
(Telefon 0664 3527380) oder unter www.dornbirn.owr.at<br />
Pfarre St. Christoph, <strong>Dornbirn</strong>-Rohrbach<br />
Pfarrfest – Am Sonntag, dem 5. Juli 2009, freuen wir uns,<br />
im Anschluss an den 9.30 Uhr Gottesdienst Sie auf dem<br />
Kirchplatz verwöhnen zu dürfen. Für die Kinder steht die<br />
Hüpfburg und Spiele zur Verfügung. Der MV Rohrbach<br />
spielt auf. Pfarrgemeinderat St. Christoph.<br />
Philatelieclub Montfort, Tauschstelle <strong>Dornbirn</strong><br />
Tauschtag – Sonntag, 5. Juli 2009, ab 9.00 Uhr, Kolpinghaus<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Jahngasse 20. Wir beraten jeden Interessierten<br />
gerne zum Thema Briefmarkensammeln!<br />
Rassekleintierzuchtverein <strong>Dornbirn</strong><br />
Nächste Monatsversammlung am Freitag, dem 3. Juli, um<br />
20.00 Uhr im Winder-Garten. Anschließend gemütlicher<br />
Hock und etwas Feines zum Essen.<br />
SC Admira <strong>Dornbirn</strong><br />
Vorankündigung – offizielle Eröffnung Sportanlage<br />
Rohrbach: Samstag, 11. Juli 2009 – Kleinfeldturnier<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Hobbyvereine, Cupfinale <strong>Dornbirn</strong>-Cup,<br />
Open-Air-Konzert (Verlosung eines PKW’s).<br />
Sonntag, 12. Juli 2009 – Feldmesse, Eröffnung durch<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele, Musikverein Rohrbach,<br />
Nachwuchsturniere . . .<br />
Schützengilde <strong>Dornbirn</strong><br />
Die Schützengilde <strong>Dornbirn</strong> – der Traditionsverein,<br />
gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen,<br />
Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19 Uhr. Wir organisieren<br />
auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen<br />
unter 0699 14152722.<br />
SEI BU KAN Karateclub <strong>Dornbirn</strong><br />
www.karate-dornbirn.at – Trainingszeiten Volksschule<br />
Haselstauden: Dienstag, 18.00 bis 19.00 Uhr Kinder/<br />
Schüler, 19.00 bis 20.00 Uhr Jugend, 20.00 bis 21.15 Uhr ab<br />
16/Erwachsene; Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger/<br />
Kinder, 18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder,<br />
20.00 bis 21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag:<br />
18.00 bis 19.00 Uhr Anfänger, 19.00 bis 20.00 Uhr Fortgeschritten,<br />
20.00 bis 21.30 Uhr weiter Fortgeschritten.<br />
Info bei Wolfgang Blank, Telefon 0664 1231932.<br />
Tao Kung Fu <strong>Dornbirn</strong><br />
Trainingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30<br />
bis 22 Uhr. Kung Fu Kinder Mi/Fr 17 bis 18.15 Uhr. Eskrima<br />
(Waffenkampf) Do 19 bis 20.15 Uhr. Brazilian Jiu Jitsu<br />
(Bodenkampf) Di/Fr 20.30 bis 22 Uhr. Tai Chi Chuan<br />
Mo 18.45 bis 20 Uhr. Qi Gong Mi 10 bis 11 Uhr, Do 18 bis<br />
19 Uhr. Infos: www.taokungfu.at und info@taokungfu.at<br />
oder Telefon 0699 17066285.<br />
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk<br />
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-<br />
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle<br />
Workshops für Sprache (Spanisch, Quechua), Küche und<br />
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,<br />
freeearth@hotmail.com<br />
Union Sportschützen <strong>Dornbirn</strong><br />
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die<br />
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren<br />
jeden Mittwoch, 18.30 bis 21.00 Uhr, im Landessportzentrum.<br />
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche<br />
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete<br />
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,<br />
Telefon 0664 3586045.<br />
Union Vorarlberger Motorfliegerclub<br />
Lernen Sie fliegen. Professionell geführte Flugschule mit<br />
attraktivem Flugzeugpark. Nächster Infoabend: Mittwoch,<br />
8. Juli 2009, 19.30 Uhr im UVMC-Büro am Flugplatz<br />
Hohenems. Anmeldung empfohlen unter Tel. 0676 6060930<br />
oder E-Mail: flugschule@uvmc.at<br />
Vorarlberger Kriegsopferverband<br />
Nächste Sprechstunden am Freitag, dem 3. Juli und<br />
Freitag, dem 7. August 2009, jeweils 14 – 16 Uhr. Anträge<br />
zur Herbstaktion stellen! Ausflug nach Schellenberg –<br />
Werdenberg am Donnerstag, dem 24. September!<br />
Jahrgang 1925<br />
Wir treffen uns noch vor der Sommerpause zu einem<br />
sogenannten Hock am Mittwoch, dem 8. Juli 2009, um<br />
14.30 Uhr im Gasthof „Krone“, Hatlerstraße. Ein recht<br />
zahlreiches Erscheinen erwartet der Ausschuss.<br />
Jahrgang 1933<br />
Tagesausflug mit Bus und der Rhätischen Bahn / Bernina<br />
Express am Mittwoch, dem 30. September 2009. Rheintal<br />
– Chur – Albulatal – Bergün – Oberengadin – Berninapass<br />
– Poschiavo – St. Moritz – Julierpass – Tiefenkastl –<br />
Lenzer heide – <strong>Dornbirn</strong>. Detailprogramm lt. persönlicher<br />
Einladung. Letzter Einzahlungstermin: Freitag, 3. Juli 2009.<br />
Der Ausschuss freut sich auf deine Teilnahme.<br />
Jahrgang 1937<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr<br />
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss.
Jahrgang 1940<br />
Zu unserem letzten Stammtisch vor der Sommerpause,<br />
treffen wir uns am Montag, dem 6. Juli 2009, ab 14.00 Uhr<br />
im Café Danner. Der Ausschuss.<br />
Jahrgang 1950<br />
Am Freitag, dem 3. Juli, Radausflug nach Hohenems<br />
mit geführter Palastbesichtigung. Treffpunkt 13.45 Uhr<br />
Bahnhof <strong>Dornbirn</strong>. Bei Schlechtwetter mit dem Landbus<br />
Linie 23 ab Bahnhof <strong>Dornbirn</strong> um 14.35 Uhr. Nach der<br />
Führung Hock im Schlosskaffee.<br />
Jahrgang 1956<br />
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat um<br />
20.00 Uhr. Treffpunkt im Tandem <strong>Dornbirn</strong>, Marktstraße 71.<br />
Neue E-Mail Adresse bei Fragen diedornbirner56er@gmx.at.<br />
Für Fragen steht Walter Klocker, 0664 5938446 gerne zur<br />
Verfügung. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Das 56-Team.<br />
Jahrgang 1958/59<br />
Wanderung zur Spätenbachalpe am 4. 7. 2009. Für Essen<br />
und Getränke ist gesorgt. Treffpunkt Karren-Talstation um<br />
15.30 Uhr. Rückfahrt ist organisiert. Anmeldung bis 1. 7. bei<br />
Franz, Telefon 0664 2066072<br />
Jahrgang 1959<br />
Die 50er Jubiläumsreise führt uns im Herbst mit attraktivem<br />
Programm vom 24. bis 26. Oktober nach Prag (die<br />
„Goldene Weltstadt“), an die schöne Moldau. Reisekosten:<br />
u 260,–. Anmeldefrist verlängert bis 15. August 2009.<br />
Buchung bei Herburger Reisen <strong>Dornbirn</strong>. Näheres unter<br />
Tel. 0664 4331135, E-Mail: wolfram.boehler@cable.vol.at.<br />
Mitgliedsbeitrag 2009, u 10,– auf Konto 50294, BLZ 20602<br />
DSPK.<br />
Jahrgang 1960<br />
Nächster Stammtisch am Freitag, dem 3. Juli 2009, im<br />
Tandem, Marktstraße 71, ab 19.30 Uhr. Auf deine Teilnahme<br />
freut sich der Ausschuss.<br />
Jahrgang 1963<br />
Achtung! Der letzte Stammtisch vor der Sommerpause.<br />
Wir treffen uns am 3. Juli, um 20.00 Uhr im „Boxenstopp“.<br />
Jahrgang 1967<br />
It’s time to shake! Wir treffen uns am 4. Juli 2009, um<br />
17.45 Uhr am Bahnhof <strong>Dornbirn</strong>. Von dort fahren wir nach<br />
Frastanz. Es gibt eine Fotopräsentation von einigen<br />
Ausflügen. Bitte um rasche Anmeldung bei Ulli unter<br />
0664 5255944. Der Vorstand.<br />
Jahrgang 1969<br />
Hallo Jahrgänger! Wanderung vom Bödele ins Haldenstüble<br />
mit Stationen, Käsknöpflepartie und Bustransfers<br />
– Treffpunkt: Samstag, 18. Juli, um 13.15 Uhr Bahnhof<br />
<strong>Dornbirn</strong> – mit Einzahlung von u 19,69 auf Kto.Nr. 0004-<br />
188819 der <strong>Dornbirn</strong>er Sparkasse bist Du mit dabei.<br />
(Anmeldeschluss 7. Juli). Weitere Infos unter Telefon<br />
0699 19083765 (Tom) oder dornbirn69@gmx.at<br />
VEREINE<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 99<br />
vereine<br />
An dieser Stelle können <strong>Dornbirn</strong>er Vereine, die im<br />
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal<br />
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die<br />
Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong>verwaltung nicht redigiert.<br />
SPORT<br />
ULC <strong>Dornbirn</strong><br />
Kinder-Sportwochen gegen Langeweile und<br />
Bewegungsarmut<br />
Bewegung, Spaß und Spiel<br />
Der ULC <strong>Dornbirn</strong> bietet in den Sommerferien zwei<br />
Sportwochen für Kinder von 4-6 Jahren an. Ausgebildete<br />
Übungsleiterinnen gestalten für alle, die sich in den<br />
Ferien sportlich betätigen wollen ein kindgerechtes<br />
Programm, bei dem spielerisch Freude an der Bewegung<br />
vermittelt wird.<br />
Termine:<br />
1. Woche vom 20. bis 24. Juli 2009,<br />
2. Woche vom 31. August bis 4. September 2009<br />
jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr im Stadion Birkenwiese.<br />
Kosten:<br />
Die Teilnahmegebühr beträgt € 15,– je Kind und Woche.<br />
Anmeldung: Spätestens zwei Wochen vor Beginn der<br />
jeweiligen Trainingswoche unter 0660 1287735.<br />
Mitzubringen sind Sportbekleidung und Sportschuhe –<br />
und natürlich gute Laune.<br />
TS <strong>Dornbirn</strong> / Schwimmen<br />
Schwimmkurse in den Sommerferien<br />
Die TS <strong>Dornbirn</strong> – Abteilung Schwimmen bietet im<br />
Rahmen des „Fit für Österreich“ Qualitätssiegels folgende<br />
Kurse an:<br />
In den Sommerferien (August) vormittags bzw. mittags im<br />
Waldbad Enz.<br />
Kraulkurs für Anfänger<br />
(auch als Vorbereitung für Sportgymnasium Aufnahmeprüfung<br />
geeignet)<br />
Mo + Mi – 10.00 bis 11.00 Uhr<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
vereine<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 100<br />
Kraulkurs für Fortgeschrittene<br />
Mo + Mi – 9.00 bis 10.00 Uhr<br />
Kraul-Lagenkurs für Erwachsene<br />
Di + Do – auf Anfrage<br />
Kurskosten: 80,– Euro<br />
Wir haben kleine Gruppen (höchstens 10 Teilnehmer).<br />
Anmeldung und nähere Informationen: Tel. 0664 7614395<br />
Eltern-Kind-Turnen/Kleinkinderturnen<br />
Bewegungsangebote – unterstützt durch die Hypo-Bank<br />
Bewegungsangebote vom Baby bis zu den Volksschülern<br />
Die Interessengemeinschaft für Eltern-Kind-Turnen/<br />
Kleinkinderturnen mit Unterstützung durch die Sportabteilung<br />
und die Hypo-Bank <strong>Dornbirn</strong> möchte durch ein<br />
vielseitiges und kindgerechtes Bewegungsangebot in<br />
Wohnnähe möglichst viele Kinder, Eltern und Großeltern<br />
zur Teilnahme motivieren.<br />
Das Mini-Eltern-Kind-Turnen beginnt mit den 1 bis<br />
2Jährigen und das Eltern-Kind-Turnen ab 2 Jahre schließt<br />
daran an und erweitert die ersten Sinnes- und Körpererfahrungen<br />
zwischen Eltern und Kind, in dem die Kinder<br />
mit Hilfe der Eltern spielerisch ihre Bewegungsmöglichkeit<br />
erproben. Die Gemeinsamkeit von Eltern und Kindern<br />
ist in den Spielen ebenso beabsichtigt wie das Erlernen<br />
der Selbständigkeit und der Ablösung von der helfenden<br />
Hand. So werden die Kinder langsam für das eigenständige<br />
Teilnehmen in Turngruppen vorbereitet. Alle Angebote<br />
im Eltern-Kind-Turnen werden in integrativer Form<br />
durchgeführt.<br />
Verstärkt möchten wir auch noch mehr Omas und Opas<br />
einladen, mit ihren Enkeln an unseren Turnstunden<br />
teilzunehmen, da unsere Erfahrung zeigt, dass es die<br />
Bindung zwischen den beiden stärkt und das Angebot ein<br />
sinnvolles Programm für einen Babysittervormittag oder<br />
Nachmittag bietet.<br />
Ab Donnerstag, 1. Oktober 2009 startet der nächste<br />
Turnabschnitt. Dieser Abschnitt geht bis zu den Weihnachtsferien.<br />
NEU:<br />
Auf dem Dach der Kletterhalle in der Bildgasse wird bis<br />
zum Turnstart ein neuer ELKI-Raum gebaut, der Ende<br />
September mit einem Tag der Offenen Türe eingeweiht<br />
wird. Bedingt durch die damit verbundenen Kosten wird<br />
der Beitrag um 2,00 Euro angehoben. Ein Abschnitt kostet<br />
somit 30,00 Euro. Das zweite Kind einer Familie zahlt 3,00<br />
Euro weniger und alle <strong>Dornbirn</strong>er Teilnehmer werden von<br />
der Stadt mit 3,00 Euro pro Familie unterstützt.<br />
Mini-Eltern-Kind-Turnen (Eltern mit 1 bis 2Jährigen)<br />
Montag 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Montag 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Montag 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Montag 15.30 – 16.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Mittwoch 15.30 – 16.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Mittwoch 16.30 – 17.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Donnerstag 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Donnerstag 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Donnerstag 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Donnerstag 15.00 – 15.50 Uhr ELKI-Raum<br />
Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr ELKI-Raum<br />
Freitag 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Freitag 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Freitag 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Freitag 15.00 – 15.50 Uhr ELKI-Raum<br />
Eltern-Kind-Turnen (Eltern mit 2 bis 4jährigen)<br />
Montag 16.00 – 16.50 Uhr VS Winsau<br />
Montag 16.00 – 16.50 Uhr VS Mittelfeld (m.V.)<br />
Montag 16.30 – 17.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Dienstag 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Dienstag 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Dienstag 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Dienstag 15.00 – 15.50 Uhr ELKI-Raum<br />
Dienstag 16.00 – 16.50 Uhr ELKI-Raum<br />
Mittwoch 8.30 – 9.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Mittwoch 9.30 – 10.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Mittwoch 10.30 – 11.20 Uhr ELKI-Raum<br />
Mittwoch 15.10 – 16.00 Uhr VS Haselstauden<br />
Mittwoch 16.00 – 16.50 Uhr VS Haselstauden<br />
Mittwoch 16.00 – 16.50 Uhr VS Rohrbach
Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr VS Mittelfeld (m.V.)<br />
Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr VS Oberdorf<br />
Freitag 16.00 – 17.00 Uhr ELKI-Raum<br />
Sport und Spiel für 4 bis 6jährige<br />
Dieses Angebot soll den Kindern auf vielseitige Weise<br />
ermöglichen, „ihre Sportart“ zu finden, ohne sie allzu früh<br />
zu spezialisieren.<br />
Bei Sport und Spiel für 4 bis 6jährige lernen die Kinder<br />
alleine zu agieren und bestimmte Organisationsformen<br />
einzuhalten und erfahren alle Bewegungsmöglichkeiten<br />
mit Hilfe von Spiel, Musik und Geräten. Sie werden auf<br />
diese Weise ideal auf den Einstieg in die verschiedenen<br />
Sportvereine vorbereitet.<br />
Montag 17.00 – 17.50 Uhr VS Winsau<br />
Montag 17.00 – 17.50 Uhr VS Mittelfeld (m.V.)<br />
Mittwoch 17.10 – 18.00 Uhr VS Haselstauden<br />
Mittwoch 17.00 – 17.50 Uhr VS Rohrbach<br />
Donnerstag 17.00 – 17.50 Uhr VS Oberdorf<br />
Donnerstag 17.00 – 17.50 Uhr VS Mittelfeld (m.V.)<br />
Freitag 17.00 – 17.50 Uhr ELKI-Raum –<br />
Neuer Termin<br />
(da der neue Elki-Raum sehr groß und hell ist, eignet er<br />
sich hervorragend für das Turnen mit 4 – 6 Jährigen)<br />
Spiel und Spaß im Wasser für Eltern und Kinder<br />
Mit Freude am Wasser und ohne Angst sollten unsere<br />
Kinder das Badevergnügen genießen. Durch gemeinsames<br />
Spielen im Stadtbad möchten wir dies mit viel Spaß<br />
erreichen.<br />
Start: am 1. Oktober 2009<br />
Kursbeitrag: dieselbe Teilnahmegebühr wie beim<br />
Elki-Turnen (Hallenbadeintritt ist in der<br />
Kursgebühr nicht enthalten)<br />
Termine: Dienstag 9.15 Uhr bis 9.55 Uhr<br />
für Kinder von 1 bis 2 Jahre<br />
Dienstag 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr<br />
für Kinder von 2 bis 4 Jahre<br />
Mittwoch 9.15 Uhr bis 9.55 Uhr<br />
für Kinder von 1 bis 2 Jahre<br />
Mittwoch 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr<br />
für Kinder von 2 bis 4 Jahre<br />
Freitag 9.15 Uhr bis 9.55 Uhr<br />
für Kinder von 1 bis 2 Jahre<br />
Freitag 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr<br />
für Kinder von 2 bis 4 Jahre<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 101<br />
NEU:<br />
Yoga für Kinder (4 – 6 Jährige)<br />
vereine<br />
Durch Spiele und Bewegungs- bzw. Yogageschichten<br />
werden die Kinder in Gruppen bis maximal 8 Kindern mit<br />
den wichtigsten Yogaübungen vertraut gemacht und sie<br />
werden angeleitet, sich in unserer oft stressbehafteten<br />
Zeit entspannen zu lernen.<br />
Kursdauer: 1. Oktober 2009 – Weihnachtsferien<br />
Ort:<br />
ELKI Raum<br />
Kursbeitrag: 50 Euro<br />
Termine: Dienstag, 17.00 – 17.50 Uhr<br />
Donnerstag, 17.00 – 17.50 Uhr<br />
Anmeldungen für alle Kurse ab 6. Juli 2009 in der<br />
Sportabteilung der Stadt <strong>Dornbirn</strong>, unter<br />
Tel. 05572 306-4501<br />
Fitnessparcours in den Achauen<br />
Mit viel Bewegung, Spiel und Spaß erforschen wir mit den<br />
1 bis 4 jährigen, den Mamis, Papis, Omis usw. unseren<br />
Fitnessparcours in den Achauen.<br />
Wann: Donnerstags (17. 9., 24. 9., 1. 10., 8. 10. 2009)<br />
von 9.30 bis 10.30 Uhr bei fast jeder<br />
Witterung!<br />
Preis: 2,50 Euro<br />
Treffpunkt: vor Ort – keine Anmeldung erforderlich<br />
Beim Turnen mit den Kindern tauchen immer wieder<br />
Fragen der Eltern an unsere Leiterinnen bezüglich Erziehung<br />
auf. Aus diesem Grund bieten die ausgebildeten<br />
Family Support ® Trainerinnen, Andrea Pastor und Claudia<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
vereine<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 102<br />
Lenz ein Seminar für Eltern/Bezugspersonen von Kindern<br />
im Alter von ca. 18 Monaten bis 10 Jahren an. Es gibt<br />
immer wieder Alltagssituationen, in welchen Tipps und<br />
Tricks hilfreich sind und das Miteinander einfacher wird.<br />
Termine: 5. 10./12. 10./19. 10./27. 10./2. 11./9. 11.<br />
jeweils von 20.00 bis 22.00 Uhr<br />
Ort:<br />
neuer ELKI Raum (Bildgasse, <strong>Dornbirn</strong>)<br />
Kosten: € 130,– pro Paar, € 98,– pro Einzelperson<br />
(inkl. Elternhandbuch € 35,–)<br />
(Familienverband Mitglieder erhalten eine<br />
Ermäßigung von € 20,–)<br />
SOZIALES<br />
Verein Navigator<br />
Montessori-Kindi<br />
Seit Herbst 2004 gibt es im Zentrum von <strong>Dornbirn</strong>, gleich<br />
hinter dem Rathaus, in einer schönen alten Stadtvilla, den<br />
Montessori-Kindi – ein privat geführter Kindergarten für<br />
3 bis 6-jährige, in dem nach den Prinzipien und Erfahrungen<br />
Maria Montessoris gearbeitet wird.<br />
Genauere Infos und Anmeldung bei den Family Support ®<br />
Trainerinnen:<br />
Claudia Lenz<br />
Kindergartenpädagogin, Klangschalentherapeutin<br />
Mutter von 3 Kindern<br />
Tel. 0664 4201389, Mail: der.lenz@aon.at<br />
oder<br />
Andrea Pastor<br />
Übungsleiterin Eltern-Kind-Turnen, Clownfrau, . . .<br />
Mutter von 3 Kindern<br />
Tel. 0664 4395966, Mail:andrea.pastor@aon.at<br />
Vorankündigung:<br />
„SpielRaum für Bewegung“ nach Dr. Emmi Pikler –<br />
für Kinder von 4 – 12 Monate<br />
Manuela Lang wird im neuen ELKI-Raum mit einem<br />
Angebot für Kinder starten.<br />
Entspannte Atmosphäre, sich Kennenlernen, Zeit zum<br />
Beobachten, Förderung der Eigenaktivität und des freien<br />
Spieles, Finden des eigenen Gleichgewichts, autonome<br />
Bewegungsentwicklung und Möglichkeit des Austausches.<br />
Das sind nur einige Punkte, warum Eltern schon mit den<br />
ganz Kleinen gerne in den „SpielRaum“ kommen.<br />
Der „SpielRaum“ ist ein eigens für das Alter der Kinder<br />
vorbereiteter Bereich, in dem entsprechende Spielmaterialien<br />
vielseitigen Gebrauch und somit das freie Spiel<br />
ermöglichen. An den verschiedenen Bewegungsmaterialien<br />
können die Kinder ihr eigenes Gleichgewicht (wieder-)<br />
finden und Eigenverantwortung übernehmen.<br />
20 Kinder gestalten mit drei dipl. Montessori-Pädagoginnen<br />
Lebens- und Erfahrungsräume, die zu vielfältigen<br />
Aktivitäten herausfordern. Hier kann man Freude finden,<br />
Gemeinschaft erleben, singen, tanzen, essen, ruhen,<br />
staunen, an Angeboten teilnehmen oder eigene Ideen<br />
verwirklichen.<br />
Jedes Kind hat hier die Möglichkeit, sich nach seinem<br />
inneren Plan und in seinem eigenen Tempo zu entwickeln<br />
und wird mit Liebe und Respekt so angenommen wie es<br />
ist.<br />
Wir haben noch Plätze für 6jährige Kinder und 3jährige<br />
Mädchen.<br />
Kontakt:<br />
Kindergartenleitung Petra Bischof, Tel. 0650 7248530<br />
Beginn:<br />
Dauer:<br />
Termin:<br />
Samstag, 17. Oktober<br />
Turnus von 10 Einheiten – bis 19.Dezember<br />
jeweils Samstag<br />
9.15 – 10.15 Uhr für 8 – 12 Monate<br />
10.15 – 11.15 Uhr für 4 – 8 Monate<br />
Kursbeitrag: 115 Euro<br />
Homepage: www.family-factory.at<br />
Anmeldungen/Infos ab sofort bei Manuela Lang, unter<br />
Tel. 0676 9764944
DENKEN SIE DARAN<br />
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie<br />
den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder<br />
darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall<br />
einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr<br />
oder Polizei verhindern können!<br />
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Amt der Stadt <strong>Dornbirn</strong><br />
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572 306-1008<br />
Parteienverkehr:<br />
Montag – Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
7.45 bis 12.00 Uhr<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
7.45 bis 12.00 Uhr<br />
14.00 bis 17.30 Uhr<br />
7.45 bis 12.00 Uhr<br />
Krankenhaus der Stadt <strong>Dornbirn</strong><br />
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0<br />
Besuchszeiten<br />
Allgemeine:<br />
täglich 14.00–15.00 Uhr<br />
täglich 19.00–19.30 Uhr<br />
Besondere:<br />
Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr<br />
Intensivstation bzw. nach Absprache mit<br />
Pflege (Tel. 303-3100)<br />
Kinder:<br />
Eltern täglich jederzeit<br />
<strong>Dornbirn</strong> Tourismus<br />
Rathausplatz 1, Tel. 22188,<br />
E-Mail: tourismus@dornbirn.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,<br />
Samstag 9.00–12.00 Uhr<br />
Karrenseilbahn<br />
Gütlestraße, Telefon 05572 22140<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sonntag bis Donnerstag 9.00–23.00 Uhr<br />
Freitag und Samstag 9.00–24.00 Uhr<br />
Stadtmuseum <strong>Dornbirn</strong><br />
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,<br />
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 103<br />
dienste<br />
Stadtarchiv <strong>Dornbirn</strong><br />
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,<br />
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr<br />
Bibliotheken im <strong>Dornbirn</strong>er Bibliotheksverbund<br />
und Fachbibliotheken<br />
Stadtbücherei <strong>Dornbirn</strong><br />
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,<br />
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at<br />
www.buecherei.dornbirn.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 10.00–18.00 Uhr<br />
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr<br />
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr<br />
Freitag 10.00–18.00 Uhr<br />
Samstag 10.00–13.00 Uhr<br />
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin<br />
Pfarrheim, Annagasse 5, Tel. 372010<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 16.00–18.00 Uhr<br />
Mittwoch 16.30–18.00 Uhr<br />
Bücherei Rohrbach<br />
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,<br />
Tel. 0664 4761693<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 16.00–19.00 Uhr<br />
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr<br />
Bücherei und Spielothek Wallenmahd<br />
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 15.30–17.30 Uhr<br />
Donnerstag 15.30–17.30 Uhr<br />
Bücherei und Spielothek Schoren<br />
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,<br />
Tel. 23344-22<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 15.30–18.30 Uhr<br />
Dienstag 15.30–17.00 Uhr<br />
Donnerstag 15.30–18.30 Uhr<br />
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf<br />
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag<br />
9.00–11.00 Uhr<br />
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr<br />
Samstag 18.00–20.00 Uhr<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
dienste<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 104<br />
Bücherei und Spielothek Haselstauden<br />
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 15.00–18.00 Uhr<br />
Dienstag 16.30–18.30 Uhr<br />
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr<br />
Freitag 15.00–18.00 Uhr<br />
Bücherei Oberdorf<br />
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 15.30–17.30 Uhr<br />
Donnerstag 17.00–19.00 Uhr<br />
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg<br />
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100<br />
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleih@fhv.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00–13.00 Uhr<br />
Öffentliche Fachbibliothek<br />
Psychosoziale Gesundheitsdienste<br />
Café ZeitRaum<br />
Sandgasse 22, Telefon 310896-6<br />
E-Mail: zeitraum@pgd.at, www.pgd.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag–Donnerstag 9.00–16.00 Uhr<br />
Freitag<br />
9.00–13.00 Uhr<br />
Inatura Bibliothek<br />
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag<br />
9.00–12.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
13.00–17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
9.00–12.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Sauna<br />
Montag<br />
Dienstag bis Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
16.00 bis 21.00 Uhr<br />
14.00 bis 21.00 Uhr<br />
9.00 bis 21.00 Uhr<br />
9.00 bis 17.00 Uhr<br />
(über 21° bis 12.00 Uhr<br />
Kontakt: <strong>Dornbirn</strong>er Sport- und Freizeitbetriebe GmbH<br />
das stadtbad, Waldbad Enz<br />
Waldbad Enz<br />
Gütlestraße 16, Telefon 20850<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich<br />
8.30 bis 19.45 Uhr<br />
Messe-Stadion <strong>Dornbirn</strong> (Eishalle)<br />
Geschlossen!<br />
Arena Höchsterstraße<br />
Geschlossen!<br />
Sperrmüllannahmestelle,<br />
Problemstoffannahmestelle<br />
Gütlestraße – Werkhof<br />
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Freitag<br />
13.30 – 16.30 Uhr<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter<br />
Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt <strong>Dornbirn</strong>.<br />
Grüngutdepot Foracheck<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
8.00 – 13.00 Uhr<br />
inatura – Erlebnis Naturschau <strong>Dornbirn</strong><br />
Jahngasse 9, Tel. 23235<br />
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 10.00–18.00 Uhr<br />
das stadtbad<br />
Schillerstraße 18, Tel. 22687,<br />
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Bad<br />
Dienstag bis Samstag<br />
Sonntag<br />
9.00 bis 20.00 Uhr<br />
9.00 bis 17.00 Uhr<br />
(über 21° bis 12.00 Uhr<br />
ÄRZTE AUSSER DIENST<br />
Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger<br />
Ärztin für Allgemeinmedizin<br />
ÖAK für Ernährungsmedizin<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10<br />
Tel. 20365, Fax-DW: 4<br />
Unsere Ordination bleibt vom Montag, dem 6. Juli bis<br />
Freitag, den 17. Juli 2009 wegen Urlaub geschlossen.<br />
Vertretung: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4,<br />
Telefon 52630
MR Dr. Walter Gmeiner<br />
Arzt für Allgemeinmedizin<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Schloßgasse 2c, Tel. 28578<br />
Vom 13. bis 17. Juli 2009 keine Ordination.<br />
Vertretung: Dr. Hanno Mäser<br />
Dr. Hanspeter Simma<br />
Facharzt für Innere Medizin<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Schillerstraße 13, Tel. 24777<br />
Wir machen Sommerurlaub vom 13. Juli bis<br />
einschließlich 3. August 2009.<br />
Vertretung in dringenden Fällen:<br />
13. Juli bis 3. August 2009, Dr. Gebhard Lingg,<br />
Marktstraße 36, Tel. 319459<br />
13. bis 23. Juli 2009, Dr. Erich Mäser,<br />
Marktplatz 6, Tel. 21400<br />
20. Juli bis 3. August 2009, Dr. Michael Jonas,<br />
Riedgasse 2, Tel. 22180<br />
27. Juli bis 3. August 2009, Dr. Burkhard Walla,<br />
Am Kehlerpark 2, Tel. 398066<br />
Dr. Burkhard Walla<br />
Facharzt für Innere Medizin<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Am Kehlerpark 2, Tel. 398066<br />
Unsere Ordination ist vom 13. bis einschließlich<br />
24. Juli 2009 wegen Urlaub geschlossen.<br />
Terminvereinbarungen sind in dieser Zeit von Mo bis Fr,<br />
von 9.00 bis 11.30 Uhr möglich.<br />
Vertretung in dringenden Fällen: Dr. Erich Mäser, Tel. 21400<br />
Dr. Ilga Schiemer<br />
Ärztin für Allgemeinmedizin<br />
<strong>Dornbirn</strong>, Rohrbach 44, Tel. 24983, Fax-DW 4<br />
Ordinationszeiten: Mo, 14.30 bis 17.30 Uhr,<br />
Mi, 8.30 bis 11.30 Uhr, Do, 16.00 bis 18.30 Uhr.<br />
Zusatzdiplome für Akupunktur, syst. Familientherapie<br />
Wegen Urlaub bleibt die Ordination vom<br />
9. bis 17. Juli 2009 geschlossen.<br />
Die Vertretung hat Dr. Mäser, Kreuzgasse 13.<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 105<br />
dienste<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Die <strong>Dornbirn</strong>er Ärzte stehen Ihnen während der Woche<br />
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur<br />
Verfügung.<br />
Wochenende<br />
Samstag, 4. Juli 2009 | 7.00 Uhr bis<br />
Sonntag, 5. Juli 2009 | 7.00 Uhr<br />
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie<br />
zwischen 17 und 18 Uhr.<br />
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500<br />
Dr. Hanno Mäser,<br />
Kreuzgasse 13, Telefon 21508<br />
Sonntag, 5. Juli 2009 | 7.00 Uhr bis<br />
Montag, 6. Juli 2009 | 7.00 Uhr<br />
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie<br />
zwischen 17 und 18 Uhr.<br />
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500<br />
Dr. Walter Lintner,<br />
Nachbauerstraße 13, Telefon 23155<br />
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B<br />
dienste<br />
<strong>Dornbirn</strong>er <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
3. Juli 2009 – Seite 106<br />
Werktage<br />
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!<br />
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab<br />
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Telefonnummer 372 500 erreichen.<br />
Was ist ein Notfall?<br />
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es<br />
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich<br />
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen<br />
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in<br />
Anspruch genommen werden sollten.<br />
Notarzt und Rettungssystem<br />
(Telefonnummer 144)<br />
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung<br />
• Epileptischer Anfall<br />
• Akute, starke Schmerzen über der Brust<br />
• Akute Atemnot<br />
• Unfälle, Vergiftungen<br />
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden<br />
Krankheitsbildes<br />
Ambulanz des KH <strong>Dornbirn</strong><br />
• Frische Verletzungen<br />
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)<br />
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte<br />
(Telefonnummer 372 500)<br />
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener<br />
Dringlichkeit<br />
Zahnärztlicher Sonntagsdienst<br />
Samstag, 4. Juli 2009 | 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Sonntag, 5. Juli 2009 | 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Dr. Elisabeth Schuster-Weckerle,<br />
Kaiser-Franz-Josef-Straße, Hohenems<br />
Apotheken-Bereitschaftsdienst<br />
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr<br />
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384<br />
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr<br />
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880<br />
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr<br />
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428<br />
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr<br />
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431<br />
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr<br />
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809<br />
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr<br />
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,<br />
Tel. 201120<br />
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr<br />
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640<br />
Apotheken-Sonntagsdienst<br />
Sonntagsdienst von Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr<br />
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428<br />
Was ist bei einem Todesfall zu tun?<br />
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei<br />
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden<br />
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.<br />
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung<br />
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.<br />
Die <strong>Dornbirn</strong>er Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für<br />
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:<br />
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und<br />
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)<br />
Tierärztlicher Wochenend- und<br />
Feiertagsdienst<br />
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem<br />
Tierarzt.<br />
IMPRESSUM<br />
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis 1 0,55.<br />
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 <strong>Dornbirn</strong>.<br />
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)<br />
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.<br />
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt <strong>Dornbirn</strong>, Rathausplatz 2,<br />
6850 <strong>Dornbirn</strong>, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.<br />
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at<br />
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter<br />
Inserate: Bettina Fritz<br />
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 <strong>Dornbirn</strong>, Schwefel 81.
SPORT<br />
<strong>Dornbirn</strong>er-Sparkasse-Sommerfußballcamp 2009<br />
auf der Birkenwiese<br />
Im Zuge des <strong>Dornbirn</strong>er Sportsommers bietet die Sportabteilung, in Zusammenarbeit<br />
mit dem FC <strong>Dornbirn</strong> und mit der Unterstützung der <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Sparkasse Bank AG, in den Ferien wieder ein Fußballcamp für unsere<br />
Nachwuchsfußballspieler und Spielerinnen der Jahrgänge 1997 bis 2002 an.<br />
Unter dem Motto „morgens Fußball und nachmittags Ferien“ soll dieses<br />
Camp über 3 Wochen angeboten werden (ohne Übernachtung).<br />
Neben Bewegung, Spaß, Steigerung des Eigenkönnens und Verbesserung<br />
der Balltechnik steht aber auch das gemeinsame Erlebnis und das Treffen<br />
neuer Sportfreunde im Vordergrund.<br />
Leiter dieser Camps ist Günther Kerber (UEFA-A-Lizenztrainer), welcher als<br />
absoluter Kenner der Kinder-, Schüler- und Jugendfußballszene einzuordnen<br />
ist.<br />
Zusätzliche Leistungen zum täglichen Trainingsbetrieb:<br />
– gratis Sparkasse-Fußballcamp-T-Shirt<br />
– ein altersgerechter Light Leder-Fußball<br />
– eine Trinkflasche<br />
– kostenlose Pausengetränke<br />
– Teilnahmeurkunde mit Gruppenfoto<br />
– als besondere Attraktion:<br />
von jedem Spieler wird die Schussgeschwindigkeit gemessen<br />
– tägliches Tormanntraining<br />
Der Kiosk ist während der Camps auch in diesem Jahr wieder jeweils von<br />
9.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.<br />
Camp 1 3. 8. 2009 bis 7. 8. 2009 (jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)<br />
Camp 2 10. 8. 2009 bis 14. 8. 2009 (jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)<br />
Camp 3 17. 8. 2009 bis 21. 8. 2009 (jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)<br />
Kosten:<br />
EUR 64,– pro Kind und Woche – Verlängerungswoche<br />
EUR 45,– (Einzahlung auf das Konto des Vereines zur<br />
Förderung der <strong>Dornbirn</strong>er Sportjugend, <strong>Dornbirn</strong>er<br />
Sparkasse, BLZ 20602, Konto-Nr: 17731).<br />
Bitte unbedingt Name des Kindes und Campwoche<br />
anführen!<br />
Anmeldung:<br />
Per E-Mail unter harald.melischnig@dornbirn.at,<br />
während der Geschäftszeiten per Telefon unter<br />
05572 306-4510 oder per Fax unter 05572 306-4058<br />
Anmeldeschluss: 10. Juli 2009<br />
<strong>Dornbirn</strong>er Sparkasse Bank AG
Foto: Paul Iby<br />
61. Österreich Radrundfahrt<br />
Start in <strong>Dornbirn</strong>:<br />
Sonntag, 5. Juli 2009, 11.00 Uhr<br />
beim Rathausplatz <strong>Dornbirn</strong>