STADT DORNBIRN - Dornbirn Online

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 7. November 2008 www.dornbirn.at
Nr. 45 / 136. Jahrgang u 0,50

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 2

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 3
information
STADTSTRASSE
Noch drei Wochen
Stadtstraße wird am 28. November um 12.00 Uhr eröffnet
Nur noch rund vier Wochen dauert die Sperre der Dornbirner
Stadtstraße. Exakt im Zeitplan – am 28. November
– können die Baugitter entfernt werden. In Rekordzeit
wurden die Stadtstraße saniert und umgebaut und eine
neue Tiefgarage vor dem Rathaus errichtet. Interessierte
können die Stadtgarage am Vormittag vor der Eröffnung
besichtigen. Nach dem „Tag der offenen Garage“ werden
hier die Besucher der Dornbirner Innenstadt ihre PKW
abstellen.
Vor allem die Geschäfte der Dornbirner Innenstadt sehnen
die Verkehrsfreigabe der Straße und der Garage herbei.
Auch wenn das Stadtzentrum während der gesamten
Bauzeit großteils gut erreichbar war, die Verkehrsbehinderungen
waren deutlich spürbar. Die neue Garage und die
neue Stadtstraße mit den attraktiven Nebenräumen sind
wichtige Impulse für die Innenstadt und werden Dornbirn
den Rang als wichtigste Einkaufstadt der Region nachhaltig
sichern. Mit der Öffnung der Stadtstraße werden auch
die Buslinien von Stadt- und Landbus über die Stadtstraße
geführt.
Die Arbeiten an den Seitenflächen laufen auf Hochtouren.
Der Platz vor dem Rathaus wurde bereits neu verlegt.
Auch vor dem Stadtmuseum erfolgt eine Neugestaltung.
Vor allem die Fußgänger werden hier eine großzügige
Platzgestaltung vorfinden. Mit der Verlegung der Bushaltestellen
vor das Rathaus werden in diesem Bereich
deutlich höhere Fußgängerfrequenzen erwartet. Auch der
Platz vor dem Kulturhaus wird derzeit neu gestaltet. Im
Zuge der Bauarbeiten konnten hier notwendige Sanierungsarbeiten
an der Abdichtung der bestehenden
Kulturhausgarage durchgeführt werden. Der Platz selbst
wird zukünftig nicht mehr als Parkplatz zur Verfügung
stehen. Hier soll zukünftig unter anderem auch das
Kulturhaus Möglichkeiten der Bespielung finden.
Zur Eröffnung der Straße wird auch der traditionelle
Christkindlemarkt auf dem Marktplatz starten. Die
offizielle Eröffnung ist am ersten Adventsonntag, am
30. November geplant. Das Weihnachtsgeschäft für die
Innenstadt wird mit einer Informationskampagne von
Werbegemeinschaft inside und der Stadt Dornbirn
unterstützt. In verschiedenen Medien werden die neuen
Zufahrts- und Parkierungsmöglichkeiten kommuniziert.
„Dornbirn ist neu“ lautet das Motto.
RATHAUS
Vorarlberger Gesundheitspreis 2008
Die Stadt Dornbirn und die Firma Heron wurden für ihre
betriebliche Gesundheitsförderung ausgezeichnet
„stadt-fit“ lautet der Slogan eines Projektes, das vor
einem Jahr von der Stadt Dornbirn gestartet wurde und
die Gesundheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Stadtverwaltung zum Thema hat. Gesundheit und Wohlbefinden
mit verschiedenen Aktivitäten und Informationen
zu unterstützen, ist nicht nur für die Bediensteten
wichtig, auch der Arbeitgeber profitiert von motivierten,
kreativen und belastbaren Mitarbeitern. Die Stadt wurde

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 4
Dornbirner Firma Heron wurde ausgezeichnet
kürzlich für dieses Projekt im Rahmen des Vorarlberger
Gesundheitspreises ausgezeichnet. 27 Vorarlberger
Unternehmen haben sich an dem Wettbewerb beteiligt.
Neben der Stadt Dornbirn wurde auch die Dornbirner
Firma Heron für ihr Engagement ausgezeichnet.
Das Programm der Stadt Dornbirn zur Betrieblichen
Gesundheitsförderung wurde von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Verwaltung sehr gut angenommen.
Einige Kurse – Schwerpunktthema im Frühjahr war
„Bewegung“ – waren sogar überbucht und müssen im
Herbst wiederholt werden. Seit Oktober steht das Thema
„Ernährung“ im Vordergrund. Neben den gesundheitlichen
Aspekten wirkt sich das Projekt auch auf die interne
Kommunikation und damit auch auf das Betriebsklima
aus. Die Betriebliche Gesundheitsförderung geht von den
Mitarbeitern aus und wird von der Stadt unterstützt.
Dass gesunde Angestellte motivierter, kreativer und
letztlich auch belastbarer sind, wurde in verschiedenen
Studien festgestellt. Auch bei der Stadt Dornbirn wurde
deshalb ein Projekt zur Gesundheitsförderung ihrer
Angestellten gestartet. Ernährung, Bewegung, Suchtprävention,
Stressabbau und Gesundheit allgemein sind
die Themen, welche die 1375 Dornbirner Gemeindebediensteten
seither verstärkt in ihrem Arbeitsalltag
vor finden. Medizinisch begleitet wird die Aktion von den
Betriebs ärzten des Rathauses und des Krankenhauses.
Unterstützt wird das Projekt vom „Fonds Gesundes
Vorarlberg“.
In der Kategorie der Mittelbetriebe (51-250 Mitarbeiter)
ging die Firma Heron aus Dornbirn als Sieger hervor. Das
Projekt der Heron-Gruppe befasst sich mit der Gestaltung
von außergewöhnlichen Angeboten und einer besonderen
Infrastruktur. So hat jeder Arbeitsplatz Tageslicht und
einen Blick ins Grüne. Die Bürostühle entsprechen den
neuesten ergonomischen Errungenschaften und beugen
somit Haltungsschäden vor. Die Lehre von Tiefenentspannungstechniken
wie Autogenes Training und Meditation
helfen Mitarbeitern, körperliche Blockaden abzubauen
und das innere Gleichgewicht zu steigern.
Für die kurze Entspannung zwischendurch werden
Ruheräume angeboten und die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
können sich bei einer Massage entspannen.
Bereits bei der Planung des Gebäudes ist der hohe
Stellenwert von BGF im Hause erkennbar. Das sehr gute
Konzept mit der „Wohlfühlatmosphäre“ zieht sich von der
Produktion bis zu den Büroräumlichkeiten durch.
Die Jury beeindruckte das klare Statement zur BGF durch
die Führungsebene – hier zeigt sich tatsächlich gelebte
Firmenphilosophie. Vor allem für den psychischen Bereich
wurden zahlreiche Angebote überlegt, zB Power-Napping
und persönliche Weiterbildung. Die Jury gratuliert dieser
vorbildhaften Haltung und Umsetzung.
BILDUNG
Willkommen für FH-Studenten
Die Stadt begrüßte rund 150 neue Studenten der Fachhochschule
Für kleinere „Studierstädte“ hat es Tradition, die neuen
Studentinnen und Studenten der Hochschule persönlich
in der neuen Stadt zu begrüßen. In Dornbirn erfolgt dies
durch den Bürgermeister und den Rektor der Fachhochschule
bereits zum 9. Mal. Erstmals hat die FH die Schall-
Was wird im Rahmen des Projekts angeboten?
(Beispiele)
– Ernährungstipps (Seminare)
– Bewegungsangebote für Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter (speziell in der Freizeit)
– Raucherentwöhnung (Seminare)
– Rückenschule
– Stressabbau
– Hautvorsorge
– Konfliktmanagement

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 5
information
grenze von 1000 Studierenden durchbrochen. Neben den
Fachhochschülern studieren mittlerweile zahlreiche
Gaststudenten aus über 20 Ländern in Dornbirn.
Mit der Fachhochschule wurde Dornbirn die erste Hochschulstadt
des Landes. Der Neubau an der Dornbirner
Ache sicherte den Standort Dornbirn langfristig. Die Stadt
hat dafür vor Jahren erhebliche Vorleistungen erbracht.
Derzeit werden sechs Bachelor-Studiengänge und vier
Master-Studiengänge angeboten. Durch die Umstellung
der Studiengänge auf die kompatiblen Bachelor-Master-
Strukturen sind die Studienabschlüsse international
anerkannt und vergleichbar.
Der Studenten-Wellcome wurde unterstützt von:
Bawag / Industriellenvereinigung Vorarlberg / Mohrenbrauerei
August Huber / Raiffeisenbank Dornbirn Sparkasse Dornbirn /
Uniqa Versicherungen AG / VEG Vorarlberger Erdgas GmbH /
Vorarlberger Volksbank / Zumtobel Lighting GmbH
Wilhelmine Rüf, Margit Gabriel und Gerhard Kolbe haben
in diesem Jahr ihre Berufslaufbahn beendet. Bürgermeister
DI Wolfgang Rümmele bedankte sich bei den zukünftigen
Pensionisten für die pädagogischen Verdienste an
Generationen von Schülern und das große schulische,
aber auch außerschulische Engagement.
Lehrer in den Ruhestand verabschiedet
Neulehrer wurden begrüßt
Es ist Tradition in Dornbirn, dass verdiente Lehrer, die sich
in den Ruhestand begeben, vom Bürgermeister persönlich
verabschiedet werden. Gleichzeitig werden Neulehrer, die
in einer der 15 Volksschulen, 8 Hauptschulen bzw. der
Polytechnischen Schule zu unterrichten beginnen, in der
Stadt begrüßt. 20 Pädagogen haben im Herbst an einer
Dornbirner Pflichtschule zu unterrichten begonnen. Für
sieben Lehrerinnen und Lehrer ist Dornbirn der Beginn
ihrer pädagogischen Laufbahn, für die anderen ist es ein
Wechsel aus einer anderen Gemeinde.
SENIOREN
Im Gleichgewicht bleiben
Sicherheitstag für Senioren am 20. November 2008,
im Treffpunkt an der Ach.
Mit zunehmendem Alter schwindet die Beweglichkeit –
das gilt für jene stärker, die nicht an ihrem Gleichgewicht
und an ihrer Beweglichkeit arbeiten. Wer rechtzeitig aktiv
wird oder bleibt, hat gut vorgesorgt. Wie man das am
besten macht, wird am 20. November im Rahmen eines
„Sicherheitstags für Senioren“ gezeigt. Angesprochen

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 6
fühlen sollten sich alle, die gleich welchen Alters ihr
Gleichgewicht fördern oder verbessern möchten.
Initiativen wie „Sichere Gemeinden“, die „Rufhilfe Vorarlberg“,
das Landeszentrum für Hörgeschädigte aber auch
Optikermeister wie Rudi Präg oder der Blindenbund und
andere engagieren sich an zwei Tagen im November für die
Senioren. Initiiert wurden die Sicherheitstage von Gerda
Steiger und Ulrike Hassler, die ebenfalls mit Angeboten
vor Ort sein werden. Am Donnerstag, dem 20. November im
Treffpunkt an der Ach statt – von 14.30 bis ca. 17.30 Uhr.
Die Dornbirner Seniorinnen und Senioren sind herzlich
eingeladen.
16.00 Uhr Sichere Gemeinde mit IFS Menschengerechtes
Bauen „Vitales wohnen“.
Vortrag über Stolperfallen und Sturzprävention,
Johannes Peterlunger. Möglichst lange bei guter
Gesundheit in den eigenen vier Wänden leben zu
können, ist wohl der Wunsch eines jeden Menschen.
Durch die Beachtung kleiner Dinge können wir unser
Wohnumfeld sicher gestalten und so Unfällen vorbeugen.
Das IfS – Menschengerechtes Bauen und die
Initiative Sichere Gemeinden, geben in einem Vortrag
wertvolle Tipps und konkrete Beispiele zur Wohnraumgestaltung
nach dem Motto „sicher, praktisch und
bequem“.
Das Programm
14.45 Uhr Dr. Albrecht Markus – Der ältere Mensch und
seine Medikamente – was zu beachten ist:
Die Herausforderung liegt in dem steten Abwägen von
Nutzen und möglichen Schaden eines Medikaments.
Es gilt, nicht medikamentöse Therapiemöglichkeiten
auszuschöpfen. Im Vortrag informiert Dr. Albrecht über
Verschreibung und Verabreichung von Arzneimitteln im
Alter.
Durch bewusste Bewegung im Gleichgewicht bleiben mit
Margit Keller, Christl Rüf (Kneippverein) und Gerda Steiger.
Fit von A(ugen) bis Z(ehen) um “im Gleichgewicht zu
bleiben” Zwischen den Vorträgen im Gymnastikraum.
Bewegungstraining zur Erhaltung des Wohlbefindens
und der Beweglichkeit
Rufhilfe Vorarlberg – ÖRK
Wer alleine lebt, muss nicht alleine sein. Die Rufhilfe
des Österreichischen Roten Kreuzes nimmt ältere und
alleinstehende Menschen in ihr Netzwerk der Verbundenheit
auf. Das Notrufsystem des Roten Kreuzes
Vorarlberg hilft Ihnen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr.
In kritischen Situationen stellt die Rufhilfe innert
kürzester Zeit die Verbindung her: zu den nächsten
Angehörigen, zu Nachbarn und Bekannten oder zur
Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch. Die
Reihenfolge der Alarmierung erfolgt entsprechend der
Notsituation und wird vom Rufhilfe-Träger individuell
festgelegt.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 7
information
Sichere Gemeinde mit IFS Menschengerechtes Bauen
Fa. Gleichweit Heilbehelfe – Ausstellung im Speisesaal
Um den Senioren die Sicherheit zuhause gewährleisten
zu können, präsentiert Gernot Gleichweit praktische
Alltagshilfen mit wertvollen Tipps; vom kleinen Trinkbecher
bis zum bewährtem Komfort-Pflegebett,
Aktiv-Rollstühle, Pflege-Rollstühle, sinnvolle Transferund
Umlagerungshilfen und vieles mehr;
Blindenbund – Hilfsmittel für Sehbehinderte – Ausstellung
im Speisesaal
Hilfsmittel im täglichen Gebrauch unserer Selbsthilfeorganisation
die Frühförder- und Rehabilitationsstelle
das Erholungszentrum Schwarzach Ingrüne
Kneipp Aktiv Club – Nicht dem Leben Jahre hinzufügen
sondern den Jahren Leben.
In diesem Sinne bietet der Kneipp Aktiv Club Dornbirn
für die Generation 55+ Anti Osteoporose Training,
Wirbelsäulentraining, Seniorengymnastik und „Im
Gleichgewicht“ Sturzprävention an.
Fa. Rudi Präg – Sehberatung
Sehen ist ganz wichtig für ein ganzheitliches Wohlempfinden
und Eigenständigkeit. Besonders bei
älteren Personen spielt ein gutes und vor allem „richtiges“
Sehen eine große Rolle in der Sturzprophylaxe.
„Richtiges Sehen“ wird bei einer Sehberatung besprochen,
welche zugleich mit einem Sehtest verbunden
ist. (Beispiele: Lesen, Kreuzworträtsel, Fernsehen,
Blendempfindlichkeit, erkennen von Gehsteigkanten
usw …)
Gutes Sehen besonders im Alter erhöht die Lebensqualität.
(Auch für das ganze Umfeld – Familie,
Betreuer usw. ).
Landeszentrum für Hörgeschädigte
Hörscreening: Gutes
Hören ist Lebensqualität.
Die Sprache ist
unser Kommunikationsmittel.
Nur über
sie und ein gut
funktionierendes
Gehör können wir mit
unseren Mitmenschen
in Kontakt treten. Das
Landeszentrum für
Hörgeschädigte berät
Sie gerne.
JUGEND / SPORT
Zusätzlicher „Freiraum“ für Jugendliche in
der Arena Höchsterstraße
Terrassenerweiterung + Skatecontainer
Am 17. Oktober 2008, konnte die seit vielen Jahren
gewünschte Erweiterung der bestehenden Räumlichkeiten
der Arena Höchsterstraße feierlich eröffnet. Es
handelt sich dabei um eine Terrasse, die speziell während
er Sommeröffnungszeiten einen zusätzlichen Freiraum
bedeutet.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 8
SPORT
Sportanlage Rohrbach
Neues Vereinsheim und Kabinentrakt
Seit 2000 nutzen junge Leute mit und ohne Migrationshintergrund
den Jugendtreff in der Arena um die verschiedene
Spiel- und Sportangebote wie Tischfußball, Basketball
und Skaten aktiv zu nutzen. Die Arena hat sich zu
einem wichtigen Jugendangebot in unserer Stadt Dornbirn
entwickelt.
Es ist es ein Ort, an dem man „anderen Menschen“ mit
Respekt und Anerkennung begegnen kann und die Erfahrungsmöglichkeit
hat, „dass die jeweils andere Gruppe
doch nicht so schlimm ist“.
Ein besonderer Dank wurde dem Hausleiter Cem Kavakci
und seinem Team ausgesprochen. Das Team begleitet
bereits seit vielen Jahren die Jugendlichen mit viel
Weitsicht, Geduld und Optimismus.
Die Stadt Dornbirn wird in der Sportanlage Rohrbach ein
neues Vereinsheim für den SC Admira mit neuen Kabinen
und Nebenräumen errichten. Rund 1,1 Millionen Euro
werden in das Projekt investiert. Ersetzt werden dadurch
die bestehenden Kabinen, die bisher in Containern
untergebracht waren. Mit dem Vereinsheim soll die
Infrastruktur aber auch die nachhaltige Wirtschaftlichkeit
für den Verein verbessert werden. Die Investition ist
im 2006 verabschiedeten Sportstättenkonzept der Stadt
vorgesehen und wurde vom Stadtrat in seiner jüngsten
Sitzung beschlossen.
Der 1946 gegründete Verein SC Admira Dornbirn ist im
Rohrbach beheimatet. Die Adaptierung der Anlagen an der
Forachstraße ist im Sportstättenkonzept der Stadt
vorgesehen. Untersuchungen haben ergeben, dass eine
Instandsetzung weniger sinnvoll ist als ein Neubau. Mit
dem gemeinsam mit dem Verein erarbeiteten Projekt kann
zudem ein neues Vereinsheim errichtet werden. Die
Arbeiten wurden als Generalunternehmensauftrag an eine
Dornbirner Baufirma vergeben. Die Planung wurde vom
Büro Philip Lutz erarbeitet. Die Bauarbeiten beginnen mit
dem Abbruch des bestehenden Anlage in den kommenden
Wochen. Im Frühjahr 2009 soll die neue Anlage zur Verfügung
stehen.
Jugendtreff ARENA
Höchsterstraße 40, 6850 Dornbirn
Telefon: 05572 27796
Öffnungszeiten:
MI 15.00 – 20.00 Uhr, DO 17.00 – 23.00 Uhr
(Tischfußballklub nur für Mitglieder
Infos: cihan.an@ojad.at),
FR 15.00 – 21.00 Uhr und 18.00 – 20.00 Uhr
Basketball in der Turnhalle VS Schoren,
SA 15.00 – 21.00 Uhr, SO 15.00 – 20.00 Uhr
Infos unter: cem.kavakci@ojad.at
KINDERGÄRTEN
Kindergarten Kastenlangen
Martinsfeuer mit der Funkenzunft Oberdorf
Die Kinder des Kindergartens Kastenlangen feiern
gemeinsam mit der Funkenzunft Oberdorf am 11. November
ein Martinsfest. Es wird ein Martinsfunken aufgebaut,
bei dem sich alle, die sich mit diesem schönen Brauchtum
verbunden fühlen, treffen und freuen können.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 9
information
Kindergarten Haselstauden
Erntedank-Besuch in der Bäckerei
Am Dienstag, dem 14. Oktober 2008, besuchte die
Fröschlegruppe des Kindergarten Haselstauden die
Schwanenbäckerei.
Der Kindergarten Kastenlangen hat sich mit Liedern und
Feuerlaternen schon auf das kommende Martinsfest
eingestimmt. Mit Hilfe der Funkenzunft Oberdorf feiern
die Kindergartenkinder, Eltern, Verwandten, Freunde und
Interessierten gemeinsam das Martinsfest.
Nach Erklärungen von Bäcker Wolfgang Fitz ging es ans
„Brötle backen“. Die Kindergartenkinder durften ausprobieren,
was man alles aus dem Teig machen kann. Es
entstanden wunderbare Zöpfe, Hasen, Schnecken, Igel
usw. Nach der anstrengenden Arbeit gab es eine leckere
Jause, während die Kunstwerke im Ofen fertig gebacken
wurden. Danach bekam jedes Kind einen Sack mit seinen
Brötchen mit nach Hause.
Das Fest findet am Dienstag, den 11. November statt und
beginnt um 18.00 Uhr.
Der Martinsfunken
wird in der großen
Wiese zwischen
Bauhaus Schwefel
und dem Vereinshaus
für Kärntner
und Steirer
aufgebaut. Für das
leibliche Wohl
sorgt die Funkenzunft
Oberdorf.
Für das leibliche
Wohl gibt es heiße
Maroni, Funkenküchle,
Würstchen,
Kinderpuntsch und
Glühwein.
Es war ein spannender und aufregender Vormittag den
alle Beteiligten sehr genossen haben.
Programm:
17.45 Uhr Laternenzug vom Kindergarten Kastenlangen
zum Martinsfeuer, begleitet von einem
Martinsreiter
18.15 Uhr Martinslied und Gedicht
Ansprache der Funkenzunft
18.30 Uhr Entzünden des Martinsfunkens mit Funkenspruch,
danach gemütliches Beisammensein
rund um den Martinsfunken.
Die interessierte Bevölkerung ist herzlich zu diesem
schönen Brauchtumsfest eingeladen.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 10

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 11
information
EUROPA
Aktuelles von der
Europa Informationsstelle Dornbirn
EU-Programm Lebenslanges Lernen:
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 2009 gestartet:
Schülerinnen und Schüler, Lehrlinge, Lehrerinnen und
Lehrer, Studierende, Lehrende, Personen im Erwachsenenbildungsbereich
sowie Personen in der beruflichen
Aus- und Weiterbildung haben mit dem Programm für
Lebenslanges Lernen der Europäischen Kommission die
einzigartige Möglichkeit, das Bildungssystem eines
anderen europäischen Landes aus erster Hand kennen zu
lernen.
Das EU-Bildungsprogramm umfasst vier Unterprogramme:
Schulbildung (Comenius), Hochschulbildung (Erasmus),
Berufsaus- und Weiterbildung (Leonardo da Vinci) und
Erwachsenenbildung (Grundtvig). Ergänzt wird es durch
einige Querschnittsprogramme (u.a. politische Zusammenarbeit,
Sprachenlernen, IKT, Verbreitung).
Anfang Oktober wurde die Antragsrunde 2009 gestartet,
mit der wieder interessierte Personen und Institutionen
Projekte bis Februar bzw. März 2009 zur Förderung
einreichen können. In diesem Zusammenhang bietet die
österreichische Nationalagentur einen Informationstag
am 18. November 2008 im Seminarhaus Marienberg,
Bregenz an.
Nähere Details unter:
http://www.lebenslanges-lernen.at/article/
artivleview/879/1/7/
Wien soll eventuelle AUA-Beihilfen nach Brüssel melden:
Die EU-Kommission hat Österreich aufgefordert, allfällige
Staatsbeihilfen für die Austrian Airlines in Brüssel anzumelden.
Die EU-Behörde erinnerte die österreichische
Regierung daran, dass für den Fall, dass der Staat staatliche
Beihilfen im Kontext der Privatisierung gewähren
will, solche Staatsbeihilfen der Kommission notifiziert
und von ihr genehmigt werden müssen, bevor sie umgesetzt
werden. Die Kommission bietet Österreich zudem
„Hilfe“ in Zusammenhang mit der Privatisierung der AUA
an.
Ja, es stimmt – die Auswahlverfahren für EU-Posten sind
nicht einfach. Haben Sie diese Hürde erst einmal
geschafft, stehen Ihnen viele Türen offen. Die einzelnen
Dienststellen sind relativ klein. Weshalb Ihnen auch als
Neuankömmling rasch ein hohes Maß an Verantwortung
übertragen wird. Die interne Flexibilität ist sehr hoch, bei
der Wahl Ihres Tätigkeitsbereiches sind Ihnen also kaum
Grenzen gesetzt.
Wo können Sie sich über freie Stellen bei den EU-Institutionen
informieren? Zum Beispiel bei der EU-Job Information
des Bundeskanzleramtes oder beim Europäischen
Amt für Personalauswahl (EPSO) oder der Europainformationsstelle
Dornbirn.
Aktuelle Broschüren:
Wie funktioniert die Europäische Union? – Ihr Wegweiser
zu den Organen und Einrichtungen der Union:
Die Staaten, aus denen die EU besteht, bleiben unabhängige
souveräne Nationen, bündeln aber einige ihrer
Hoheitsrechte, um eine Stärke und einen internationalen
Einfluss zu erreichen, wie sie keiner von Ihnen alleine
hätte. Damit ist die EU weder eine Föderation wie die USA
noch einfach eine Organisation für die Zusammenarbeit
von Regierungen wie die UNO. Diese Broschüre informiert
über die Arbeitsweise und die Zusammenarbeit der
EU-Mitgliedsstaaten.
Eine nachhaltige Zukunft liegt in unseren Händen –
Ein Leitfaden zur EU-Strategie für nachhaltige
Entwicklung:
Beunruhigt Sie der Klimawandel? Wer wird Ihre Rente
finanzieren? Luftverschmutzung? Wird Ihr Kind einen
angemessenen Arbeitsplatz finden? Die Europäische
Union reagiert auf diese täglichen Fragen, um mehr
Lebensqualität sowie eine sichere Zukunft für unsere
Kinder zu ermöglichen. Die EU-Strategie für nachhaltige
Entwicklung reicht von der Frage, wie wir unsere Bäume
fällen, bis hin zum Umgang mit alten Menschen. Die
Zukunft Europas hängt davon ab, ob das Dreifachziel –
Schaffung von Reichtum, soziale Kohäsion und Umweltschutz
– erreicht wird.
Die erwähnten Broschüren können Sie kostenlos
anfordern bei der:
Europa Informationsstelle Dornbirn, Tel. 05572 306-2800,
Fax: 05572 306-2008, E-Mail: eu.info@dornbirn.at
Lust auf Karriere bei der EU?
Die EU bietet Ihnen ein einzigartiges Arbeitsumfeld mit
unzähligen Einsatzmöglichkeiten und einer unvergleichlichen
multikulturellen Atmosphäre.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 12
DORNBIRN TOURISMUS
Tourismusbüro am 12. November geschlossen
Aufgrund von Bauarbeiten bleibt das Tourismusbüro am
Mittwoch, dem 12. November 2008, für den Parteienverkehr
geschlossen. Telefonisch und via E-Mail sind wir
jedoch wie gewohnt für Sie erreichbar.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Das Team von Dornbirn Tourismus
Dornbirn Tourismus
Tel: +43 5572 22188-13, Fax: +43 5572 31233
E-Mail: tourismus@dornbirn.at;
Homepage: www.dornbirn.info
STADTRAT
Kurzbericht über die am 4. November 2008 unter dem
Vorsitz von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
124. Sitzung des Stadtrates.
1. Die Planungsleistungen für den Bereich Architektur für
den Neubau des Sonderpädagogischen Zentrums werden
an die Marte.Marte Architekten ZT-GmbH, Totengasse 18,
6833 Weiler, zu den Vertragsbedingungen zum Preis von
€ 486.231,92 brutto vergeben.
2. a) Die Stadt Dornbirn erwirbt von Herrn Thomas Bader,
Bildgasse 2, eine ca. 16 m² große Teilfläche aus GST-NR
8861/2 unter Bedingungen.
b) Die Stadt Dornbirn erwirbt von Frau Theresia Wald-
Steiner, Bildgasse 2, eine ca. 4 m² große Teilfläche aus
GST-NR .2471 unter Bedingungen.
3. Die Stadt Dornbirn erteilt der Dornbirner Stadtmarketing
GmbH die Bewilligung zur Abhaltung des 13. Dornbirner
Christkindlemarktes auf dem Marktplatz in der Zeit
vom 28. November 2008 bis längstens 23. Dezember 2008
unter Bedingungen.
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
jeweils von 14.00 bis 19.30 Uhr
bzw. bis 22.00 Uhr für Gastronomiebetriebe
Samstag und Sonntag
sowie 8. 12. 2008
jeweils von 10.00 bis 19.30 Uhr
bzw. bis 22.00 Uhr für Gastronomiebetriebe
Die Beschallung im Martinspark ist
jeweils donnerstags, freitags, sonntags
und am 8. 12 .2008 ab 19.00 Uhr
einzustellen.
Sonderregelungen: 4. Dezember 2008
von 10.00 bis 19.30 Uhr
bzw. bis 22.00 Uhr für Gastronomiebetriebe
4. Die Inserattarife für das Dornbirner Gemeindeblatt
werden gemäß vorliegendem Tarifspiegel mit Wirkung vom
1. Jänner 2009 beschlossen.
Der Verkaufspreis wird von € 0,50 auf € 0,55 erhöht.
5. a) Die Sportplatzbenützungstarife für die Benützung
der Sportplätze Birkenwiese, Haselstauden und Forach
werden mit Wirkung vom 1. 1. 2009 wie folgt neu festgesetzt:
2009 *)
Tarifkategorie Tarifart in Euro
incl. MwSt.
Grundgebühr 50,50
Hauptplatz Flutlicht 30,40
Nachmeldung 30,20
Grundgebühr 30,30
Nebenplatz Flutlicht 20,20
Nachmeldung 30,20
Grundgebühr 20,20
Hartplatz Flutlicht 20,20
Nachmeldung 30,20
Pauschale Stammverein Regionalliga West 1.185,00
pro Jahr Stammverein Landesliga 870,00
Pauschale
ganztägige Veranstaltung 96,00
halbtägige Veranstaltung 48,00
Benützungsgebühr
17,50
an den Stammverein
Zuschläge
100 % der Grundgebühr
für ortsfremde Vereine
b) Die Tarife für die Benützung des Kunstrasenplatzes
Birkenwiese werden ab 1. 1. 2009 wie folgt festgesetzt:
Trainingseinheit (1,5 Stunden), ohne Flutlicht € 75,–
Trainingseinheit (1,5 Stunden), mit Flutlicht € 95,–
Trainingsspiel (1,75 Stunden), ohne Flutlicht € 145,–
Trainingsspiel (1,75 Stunden), mit Flutlicht € 170,–
Pauschale des Stammvereins FC Dornbirn
pro Jahr: € 3.100,–
Nachmeldung: € 30,–
Obige Preise sind Bruttopreise, d. h. dass die Mehrwertsteuer
in diesen Preisen enthalten ist.
Für Sondernutzungen, die durch obige Tarife nicht abgedeckt
sind, wird das Entgelt durch die Sportabteilung
festgesetzt.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 13
amtlich
6. Die Eintrittspreise in das Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) werden für die Saison 2009/2010 (Okt. 2009 bis März
2010) wie folgt festgesetzt:
2009 inkl.
Tarifkategorie Tarif Personenkreis 20% USt.
in Euro
Einzelkarten Erwachsene ab Vollendung des 19. Lebensjahres 3,40
ab Vollendung des 15. Lebensjahres
Jugendliche bis zur Vollendung des 19. Lebensjahres, 2,35
Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Senioren
bis zu 6 Jahren mit Aufsichtsperson
0
Familien ab dem 2. Kind
Kinder
ab 6 Jahren
bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres
Schüler, bis zum schulischen Abschluss – 1,70
bis zur schulischen Ablegung der Matura
Invalide
Familien 1 Erw. + Kinder bis zum obigen Alter °) 4,20
2 Erw. + Kinder bis zum obigen Alter °) 6,80
Schulklassen mit
Lehrperson(en)
pro Schüler 1,00
10-er-
Blockkarten Erwachsene ab Vollendung des 19. Lebensjahres 27,20
ab Vollendung des 15. Lebensjahres
Jugendliche bis zur Vollendung des 19. Lebensjahres, 18,80
Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Senioren
Kinder
ab 6 Jahren
bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres
Schüler, bis zum schulischen Abschluss – 13,60
bis zur schulischen Ablegung der Matura
Invalide
Saisonkarten Familien Eltern mit Kind(ern) bis 15 Jahre °) 81,00
Erwachsene ab Vollendung des 19. Lebensjahres 65,00
ab Vollendung des 15. Lebensjahres
Jugendliche bis zur Vollendung des 19. Lebensjahres, 45,00
Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Senioren
Kinder
ab 6 Jahren
bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres
Schüler, bis zum schulischen Abschluss – 32,00
bis zur schulischen Ablegung der Matura
Invalide
Sondertarife Miete pro Stunde Eislaufverein Dornbirn
vor 22 Uhr Eishockeyclub Dornbirn
38,00
andere Dornbirner Vereine 93,00
auswärtiger Verein 119,00
Miete pro Stunde Dornbirner Verein 85,00
nach 22 Uhr auswärtiger Verein 106,00
Für Sondernutzungen, die durch obige Tarife nicht abgedeckt sind, wird das Entgelt durch die
Sportabteilung/Sportstättenverwaltung festgesetzt.
°) Begleitpersonen (Großeltern und andere) sind den Eltern gleichgestellt.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 14
7. Die Eintrittspreise für die Kunsteisbahn – Arena Höchsterstraße werden für die Saison 2009/2010 (Okt. 2009 bis März
2010) wie folgt festgesetzt:
2009 inkl.
Tarifkategorie Tarif Personenkreis 20% USt.
in Euro
Einzelkarten Erwachsene ab Vollendung des 19. Lebensjahres 2,80
ab Vollendung des 15. Lebensjahres
Jugendliche bis zur Vollendung des 19. Lebensjahres, 1,95
Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Senioren
Kinder bis zu 6 Jahren mit Aufsichtsperson 0
ab 6 Jahren
bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres
Schüler, bis zum schulischen Abschluss –
1,40
bis zur schulischen Ablegung der Matura
Invalide
Familien 1 Erw. + Kinder bis zum obigen Alter °) 3,50
2 Erw. + Kinder bis zum obigen Alter °) 5,60
Schulklassen mit
Lehrperson(en)
pro Schüler 1,00
12-er- Erwachsene ab Vollendung des 19. Lebensjahres 28,00
Blockkarten
ab Vollendung des 15. Lebensjahres
Jugendliche bis zur Vollendung des 19. Lebensjahres, 19,50
Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Senioren
Kinder
ab 6 Jahren
bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres
Schüler, bis zum schulischen Abschluss – 14,00
bis zur schulischen Ablegung der Matura
Invalide
Saisonkarten Familien Eltern mit Kind(ern) bis 15 Jahre °) 60,00
Erwachsene ab Vollendung des 19. Lebensjahres 48,00
ab Vollendung des 15. Lebensjahres
Jugendliche bis zur Vollendung des 19. Lebensjahres, 33,00
Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Senioren
Kinder
ab 6 Jahren
bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres
Schüler, bis zum schulischen Abschluss – 23,50
bis zur schulischen Ablegung der Matura
Invalide
Platzmieten Nachwuchs EVD und DEC 23,50
Eissportvereine Hobbyvereine und Andere 48,50
pro Stunde Eisstockschützenverein Dornbirn (pro Bahn) 7,60
Eisstockschützen – Andere (pro Bahn) 15,20
Die Eintrittskarten fürs Messe-Stadion Dornbirn berechtigen auch zum Eintritt in die Kunsteisbahn.
°) Begleitpersonen (Großeltern und andere) sind den Eltern gleichgestellt.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 15
amtlich
8. Die Preise der Aktion „Essen auf Rädern“ werden ab 1. 1. 2008 wie folgt festgesetzt:
Tarif
in Euro 2009
inkl. 10 % MwSt.
Mittagsmenü 7,55
Schonkost und Zuckerdiät 7,95
Preisreduktion für jedes weitere Mittagsmenü bei Zustellung im selben Haushalt 1,80
Einkommensschwache Personen können über Antrag eine Preisreduktion nach folgendem Schema erwirken:
Einkommen netto
Einkommen netto
für Alleinstehende
für Ehepaare
über Ausgleichzulagen-Richtsatz
über Ausgleichzulagen-Richtsatz
für Alleinstehende
für Ehepaare
bis Ausgleichzulagen-Richtsatz
bis Ausgleichzulagen-Richtsatz
für Alleinstehende abzügl. € 30,– für Ehepaare abzügl. € 30,–
bis Ausgleichzulagen-Richtsatz
bis Ausgleichzulagen-Richtsatz
für Alleinstehende abzügl. € 60,– für Ehepaare abzügl. € 60,–
bis Ausgleichzulagen-Richtsatz
bis Ausgleichzulagen-Richtsatz
für Alleinstehende abzügl. € 110,– für Ehepaare abzügl. € 110,–
Preisnachlass
---
€ 0,50
€ 1,00
€ 1,50
Anrechenbares Einkommen:
Als anrechenbares Familieneinkommen gelten die monatlichen Nettoeinkünfte, also Gehalt, Lohn, Pension, Pflegegeld
oder sonstiges Einkommen. Als Einkommen gelten auch laufende Sozialunterstützungen und Wohnbeihilfen.
Nicht als anrechenbares Einkommen gelten Einkünfte der im gemeinsamen Haushalt lebenden Kinder oder Eltern sowie
Leistungen für Sonderbedarf wie beispielsweise Rehabilitationshilfen.
Als Einkommen gilt auch Einkommen von Lebensgefährten im gemeinsamen Haushalt. Der Wohnungsaufwand wird im
tatsächlich vorhandenen Ausmaß berücksichtigt. Betriebskosten werden nicht als Einkommensminderung anerkannt.
9. Die Marktentgelte der Stadt Dornbirn werden mit Wirkung 1. Jänner 2009 wie folgt neu festgesetzt:
in Euro
2009
1. Krämermarkt:
Platz pro Laufmeter 2,85
Mindestentgelt 4,50
2. Wochenmarkt:
Platz pro m² und Halbjahr 11,25
Platz pro m² und Vierteljahr 7,70
Platz pro m² und Tag 1,40
Mindestentgelt 7,50
3. Jahrmarkt (Nikolausmarkt):
pro Laufmeter 6,20
Mindestentgelt 14,70
pro Stadtstand inkl. Auf- und Abbau 48,00
4. Christbaummarkt (im Schoren):
für den Zeitraum von Anfang Dezember bis Weihnachten pro m² 2,25
5. Strompauschale:
Strompauschale groß/Halbjahr 80,00
Strompauschale klein/Halbjahr 38,00
Strompauschale groß/Tag 6,35
Strompauschale klein/Tag 2,95
6. Wasser- und Kanalgebühren:
Mehrtägige Großveranstaltungen mit Spül- und WC-Wagen (Martini-Markt) – pro Tag 52,00
Mehrtägige Veranstaltungen mit Spül- und WC-Wagen (z. B. Origano) – pro Tag 143,00
Veranstaltungen mit Spülwagen (z. B. Griechische Tage, Impuls-Festival) pro Tag 79,00

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 16
7. Auftriebsentgelt bei Viehausstellungen:
pro Stück 1,06
8. Leihentgelte bei Ausleihung von gemeindeeigenen Marktständen:
– durch Dornbirner Firmen, Vereine und Private pro Tag und Stand 11,80
– bei allen übrigen Ausleihern 19,20
9. Leihentgelt für Markthäuschen (Weihnachtsmarkt):
pro Tag 41,50
Gastronomie-Stand 595,00
normaler Verkaufsstand 267,00
10. Quasi-Märkte:
Für die Sondernutzung von öffentlichen Flächen durch Quasi-Märkte pro Stand (3 lfm) 10,30
Die Markt- und Leihentgelte sind Brutto-Tarife. Die Umsatzsteuer von derzeit 20 % ist in diesen Tarifen enthalten.
10. Die Benützungsentgelte für die Sondernutzung von öffentlichen Verkehrsflächen werden ab 1. Jänner 2009 wie folgt
neu festgesetzt:
2009
in Euro
1. Warenautomaten:
a) Warenautomat jährl. je angefangenen 0,1 m² 4,70
b) Selbstbedienungskästen oder ähnliche Einrichtungen
für Zeitungen je Standort und Jahr 2,90
2. Aufstellen von Warenständen, -körben:
a) Je Jahr und je m² beanspruchten Grundes 46,70
b) Je Jahr und je m² beanspruchten Grundes 30,00
c) Je Halbjahr und je m² beanspruchten Grundes 5,40
3. Werbeausstellungen und Veranstaltungen zu wirtschaftlichen Zwecken:
a) durch Fahrzeuge mit od. ohne besonderen Auf- und Umbauten je Fahrzeug und Tag 170,00
b) Werbeveranstaltungen ohne Fahrzeuge pro Tag 30,00
c) durch Werbeumzug oder eine Musikveranstaltung je Tag und Umzug bzw. Musikveranstaltung 145,00
d) kommerzielle Veranstaltungen mit Bewirtung innerhalb der Fußgängerzone pro Tag z.B. Paschanga 282,00
e) kommerzielle Veranstaltungen mit Bewirtung außerhalb der Fußgängerzone pro Tag 51,70
f) Verkaufsstände außerhalb des Marktes pro Tag 25,90
4. Nicht-kommerzielle Veranstaltungen:
a) Informations- und Verkaufsstände
b) bis 2 m² beanspruchten Grundes
entgeltbefreit
über 2 m² und Tag, z. B. Info-Stände 19,50
b) Großveranstaltungen wie Theater, Konzerte, Sportveranstaltungen usw., z.B. Origano entgeltbefreit
c) Sonstige Veranstaltungen wie künstl. Darbietungen usw. entgeltbefreit
d) max. vier Wahlwerbungen pro Wahl entgeltbefreit
5. Für Vorgärten von Gast- sowie Kaffeehäusern zur Aufstellung von Tischen, Stühlen und Sonnenschirmen,
Bars sowie Eisverkaufsständen je m² beanspruchten Grundes je Saison (1. 4. – 31. 10.):
a) in der Fußgängerzone einschließlich der oberen Riedgasse bis zur Spange und vom Marktplatz
bis zur Marktstraße
18,30
b) auf sonstigen Verkehrsflächen (z. B. Eisverkäufer) 12,40
6. Maroni-Verkaufsstände:
a) Tagespauschale (an Allerheiligen bei Friedhöfen) 34,00
b) Saisonpauschale (Mitte Oktober bis Ende Februar) 238,30
Stromkostenpauschale (Marktplatz und Rathaus) 139,10
7. Wurst- und Imbiss-Stände:
Pro Monat (z. B. vor Altem Rathaus)
(Stromkostenverrechnung nach tatsächl. Aufwand)
127,90
8. Baustelleneinrichtungen:
a) Ladenmulden u. sonstige Gegenstände bis zu einem Flächenausmaß der beanspruchten
öffentl. Verkehrsfläche von 10 m² bis Dauer einer Woche
9,50
von jedem weiteren m² 1,30
b) Gerüstungen:

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 17
amtlich
wenn ein Gehen auf der öffentl. Verkehrsfläche weiterhin möglich ist pro m² beanspruchten Grundes 2,40
wenn die öffentliche Verkehrsfläche unbegehbar ist pro m² beanspruchten Grundes 3,50
c) Baustelleneinrichtungen pro m² der beanspruchten Öffentlichen Verkehrsfläche 3,50
9. Strompauschale:
Strompauschale klein pro Tag 10,50
Strompauschale groß pro Tag 37,30
10. Reinigungspauschale innerhalb der Fußgängerzone:
Verunreinigungen werden nach tatsächlichem Aufwand verrechnet.
11. Schorenareal- Benützungsentgelt:
Pauschale pro Tag (z.B. Zirkus) 88,10
12. Wasser- und Kanalgebühren:
Pauschale pro Tag 9,00
13. Müllentsorgungspauschale:
Pauschale pro Tag 47,00
Für Sondernutzungen, die durch die obigen Tarife nicht abgedeckt sind, wird das Entgelt durch die Finanzabteilung
jeweils gesondert festgelegt.
Die Benützungsentgelte sind in jenen Fällen zu entrichten, die nicht durch die Marktgebühren abgedeckt werden.
Diese Gebühren enthalten keine Umsatzsteuer (Befreiung gem. § 6 Abs. 16 UstG).
11. Die Tarife für die Anmietung des Veranstaltungsraumes sowie für die Inanspruchnahme von Nebenleistungen im
Treffpunkt an der Ach werden ab dem Jahr 2009 wie folgt festgelegt:
Tarif
2009 in Euro
(inkl. 20 % USt.)
Miete des Veranstaltungsraumes
1/1 Raum (150,00 m²)
pro Tag 114,00
pro Stunde 19,00
1/2 Raum (73,85 m²)
pro Tag 59,00
pro Stunde 9,80
Benützung der Multimedia-Anlage 15,00
Küchenbenützung inkl. Geschirr 15,00
Aufstellung der Tische und Bestuhlung 25,00
Dienste durch die Hausverwaltung Verräumen der Tische und Stühle 25,00
Küche aufräumen (z. B. Geschirr abwaschen) 25,00
Bereitstellung einer Flipchart-Tafel und / oder Magnettafel 6,00
Bruno Dallaserra-Stiftung
In Vollziehung des Testaments des im Jahre 1983 verstorbenen
Komm.-Rat. Bruno Dallaserra wurde die Bruno Dallaserra-Stiftung eingerichtet.
Das Stiftungsvermögen soll verwendet werden, um aus den Erträgen alte und
bedürftige Dornbirner Gewerbetreibende zu unterstützen.
Anträge um Unterstützung können bis spätestens Mittwoch, dem 10. Dezember 2008,
beim Amt der Stadt Dornbirn, Abteilung Soziales und Senioren (Rathaus Erdgeschoss –
Zi. E 7) eingebracht werden.
Bitte bringen Sie den aktuellen Pensionsbeleg und den Nachweis über den Wohnungsaufwand
(Miete, Darlehensrückzahlungen) mit.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 18
ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG FÜR DIE GEMEINNÜTZIGE
Dr. Emmi Herzberger-Stiftung
Annual Language Award
Jährlicher Sprachpreis für fremdsprachliche Sonderleistung
Teilnahmeberechtigt:
Österreichische Bewerberinnen und Bewerber
mit abgeschlossener Berufsausbildung
im Alter zwischen 20 und 45 Jahren
mit Wohnsitz in Dornbirn,
die hervorragende außerberufliche Sprachkenntnisse in
ENGLISCH,
FRANZÖSISCH,
ITALIENISCH oder
SPANISCH
nachweisen können.
Bewerbungsfrist: 28. November 2008
Bewerbungsschreiben mit Lichtbild, Lebenslauf,
beglaubigten Zeugniskopien und Studiennachweisen
sind laut obigen Wettbewerbsbedingungen zu richten an:
Amt der Stadt Dornbirn
Abteilung „Bildung und Integration“
A-6850 Dornbirn
(E-Mail: bildung@dornbirn.at)

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 19
amtlich
TERMINE bis 14. NOVEMBER 2008
Mittwoch, 12. November 2008
Schulung)
Beginn: 20.00 Uhr
FEUERLÖSCHERÜBERPRÜFUNG
Sie können Ihre(n) Feuerlöscher zu den
untenstehenden Terminen im Feuerwehrhaus
Dornbirn, Siegfried-Fussenegger-Straße 2
überprüfen lassen:
Freitag, 21. November 2008, 13.00 – 17.00 Uhr
Samstag, 22. November 2008, 8.00 – 12.00 Uhr
Die Kosten für die Überprüfung betragen 1 7,–
ohne eventuelle Ersatzteile und Reparaturen.
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
VERORDNUNG
Klostergasse – Bodenmarkierungen und
Verkehrszeichen
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn in
Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 1960
i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in
Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBI. Nr. 30/1995 sowie
§ 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBI Nr. 40/1985 i.d. Fassung
LGBI. 58/2001:
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 1 StVO 1960, wird verordnet:
I:
Lenker von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Ziff. 19 StVO 1960
haben auf der Klostergasse die im Bereich zwischen
Riedgasse und Stadtstraße L 190 aufgrund des Markierungsplanes
BS-0723/212, angebrachten Bodenmarkierungen
und auch die Schutzwegmarkierungen östlich der
Kreuzung mit der Bahnhofstraße, östlich der Kreuzung
mit der Schulgasse und östlich und westlich der Kreuzung
mit der Riedgasse nach § 55 Abs. 1 StVO 1960 zu beachten.
II:
Fußgänger haben die Schutzwege auf der Klostergasse –
östlich der Kreuzung mit der Bahnhofstraße, östlich der
Schulgasse und östlich und westlich der Riedgasse im
Sinne der Bestimmungen des § 76 StVO 1960 zu beachten.
Die Schutzwege sind durch Straßenverkehrszeichen
gemäß § 53 Ziff. 2a StVO 1960 „Kennzeichnung eines
Schutzweges“ kundzumachen.
III.
Auf der Klostergasse wird im Straßenteilstück Riedgasse
bis 35 Meter vor dem Einmündungsbereich in die Stadtstraße
(L 190), ein Fahrstreifen für Omnibusse eingerichtet,
für dessen Benützung die Bestimmungen des § 53
Ziff. 24 StVO 1960 gelten und zusätzlich auch das Befahren
mit Fahrräder gestattet wird.
Punkt III dieser Verordnung ist mittels Straßenverkehrszeichen
nach § 53 Ziff. 25 „Fahrstreifen für Omnibusse“
und dem zusätzlichen Symbol „Fahrräder“ kundzumachen.
IV:
Die Bodenmarkierungen sind gemäß dem obgenannten
Markierungsplan anzubringen, der einen integrierten
Bestandteil dieser Verordnung bildet.
Die Verordnung tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der
Anbringung dieser Bodenmarkierungen und der Kundmachung
der Verkehrszeichen in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele

service
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 20
KUNDMACHUNG
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „TREK“, „SVENY“, „CANNONDALE“, „ACTIVE“,
„KTM“, „PEUGEOT“, „CROSSBOW“, „BULLS“, „ENDLESS“,
„DRIVE“, „GTX“, 1 Kofferraum-Abdeckung für Kombi,
1 loser Geldbetrag, 1 gold. Kreuz-Anhänger.
Funde vom Messepark
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, 1 Kinder-Goldarmband
mit Namensschild, 1 Silberring mit Stein.
Funde von der Karrenseilbahn:
1 schwarze Geldtasche mit Bargeld, 2 Sonnenbrillen,
1 Regenschirm (Knirps), 1 Freizeitjacke, 1 Sweatshirtjacke,
1 Laufmütze, 1 Netzbeutel „SALEWA“.
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin NEU
Zum 20. Todestag unserer lieben Eltern Johann und Emilia
Herburger von:
Ella und Franz mit Familie € 100,–.
Frau Lina Fußenegger für jahrzentelange Treue in der Firma
Johannes Thurnher Nfg von:
Familie Moosbrugger und Hengl € 60,–.
Herrn Walter Winder, Lina Fußenegger und Lydia Mayer
von:
Familie Arthur und Luitgard Ploner € 50,–.
Frau Elise Schwinger von:
Monika Tockner mit Familie, in lieber Erinnerung € 20,–.
Kirchenchor St. Martin
Herrn Alwin Eiler und Lina Fußenegger von:
Ilga und Wilfried Huber € 20,–.
St. Josef, Franziskanerkirche
KALENDER
46. Woche Sonnen-Aufg. 7.18, Sonnen-Unterg. 16.52
10. Mo D Leo d. Gr.., Andreas, Noe, Justus
11. Di F Martin, Hadmund, Heinrich, Bodo
12. Mi F Josaphat, Christian, Kunibert, Emil
13. Do G Stanislaus, Eugen, Diego, Humbert
14. Fr G Alberich, Waldemar, Sidonie, Lorenz
15. Sa H Leopold v. Ö., Albert d. Gr., Ilona
16. So H Margareta, Edmund, Otmar, Walter
Mond geht unter sich am 15. November.
Vollmond am 13. November
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Im ersten Drittel Schönwetter, dann zunehmend
unbeständig, mit Wind, Regen, Kälte und Schnee.
Bauernregeln und Lostage:
November trocken und klar ist übel fürs nächste Jahr.
November tritt oft hart herein, braucht nicht viel dahinter
sein. St. Martin klar und rein, bricht der Winter bald
herein (11.).
WIR GRATULIEREN
Dr. Hertha und Theodor WEISS, Bahnhofstraße 30 können
am Donnerstag, dem 13. November 2008, das Fest der
Goldenen Hochzeit feiern.
Spenden von:
Anonym € 30,– / € 100,–.
Pfarrkirche St. Leopold
Herrn Gebhard Wolf von:
Tochter Doris und Ernst mit Kindern, in Liebe und Dankbarkeit
€ 100,–.
Frau Maria Brückner von:
Gernot und Rosmarie Fenkart, in liebem Gedenken € 50,–.
Zum 3. Jahresgedenken an Herrn Josef Huber von:
Gattin Paula und Sohn Manfred € 100,–.
Herrn Josef Rein von:
Lena mit Familien, zum 20. Jahresgedächtnis meines
lieben Gatten und guten Vaters € 100,–.
Frau Emma Wohlgenannt von:
Heinz mit Familie, zum 3. Jahresgedenken an unsere gute
Mama und liebe Oma € 100,–.
Pfarre Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche
Spenden von:
Anlässlich einer Tauffeier von Ungenannt € 40,– /
Ungenannt € 10,– / Ungenannt € 20,–.
Pfarrkirche St. Sebastian
Zur Eisernen Hochzeit von:
Wilhelm und Hedwig Metzler € 150,–.
Herrn Walter Winder und Herrn Rudi Blank von:
Franz und Maria € 50,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 21
service
Frau Lina Fußenegger von:
Hans, Christl, Martin, Regina, Angelika mit Familien, zum
Andenken an unsere liebe Tante € 100,– / Roswitha mit
Familie, in liebem Gedenken € 20,– / Anna und Ida, zum
Gedenken € 30,–.
Herrn Dir. Walter Winder von:
Dornbirner Sparkasse, zum Gedenken € 250,–.
Missionskreis St. Christoph
Herrn Walter Galehr von:
diversen Spendern, in liebem Gedenken € 50,–.
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Frau Rafaela Gutgsell von:
Mäser Oma, in lieber Erinnerung € 40,–.
Herrn Walter Winder von:
Pfr. Anton Schmid, zum Gedenken € 50,–.
Fatima-Kirche Gütle
Zur Eisernen Hochzeit von:
Wilhelm und Hedwig Metzler € 75,–.
Kapelle Kehlen
Frau Paula Gmeiner von:
Ingrid und Norbert mit Fam., zum lieben Gedenken € 50,–.
Herrn Dir. Walter Winder von:
Franz und Male Herburger € 20,–.
Sr. Servita – Äthiopienhilfe
Frau Magdalena Schneider von:
Herta Binder, meiner Schwester in Liebe und Dankbarkeit
€ 20,–.
Madre Angela Flatz, Bolivien
NINOS DESNUTRIDOS
Spende für die hungernden Kinder von:
kath. Schüler der 1c HS Lustenau, Kirchdorf € 30,–.
Missionsspenden:
€ 35,– / € 15,–.
Georg Nigsch
Frau Lina Fussenegger von:
Gretl, Friedl und Rosa € 30,–.
Pater Sporschill – Straßenkinder von Bukarest
Herrn Walter Winder von:
Verwandten und Freunden € 50,–.
Frau Tante Lina von:
Hans, Christl, Martin, Regina und Angelika mit Familien
€ 100,–.
Projekt Albanien
Frau Rafaela Gutgsell von:
Hildegard und Ewald, in lieber Erinnerung € 25,–.
Sozialkreis Oberdorf
Herrn Walter Winder von:
Verwandten und Freunden € 50,– / Fam. Ernst Wohlgenannt,
unserem lieben Nachbarn, zum ehrenden Gedenken
€ 30,–.
Frau Lina Fußenegger von:
Hans, Christl, Martin, Regina, Angelika mit Familien, zum
Andenken an unsere liebe Tante € 100,– / Andreas Winder
€ 30,– / Dora Kutzer, in lieber Erinnerung € 15,– / Familie
Ernst Wohlgenannt, in liebem Gedenken € 30,– / Rudolf
und Irmgard Wohlgenannt € 30,–.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Herrn Dr. Generos Diem von:
Gedeon und Marianne Flatz, in gutem Gedenken € 20,–.
Herrn Bernhard Dunst von:
Gedeon und Marianne Flatz, in gutem Gedenken € 20,–.
Vbg. Blinden- und Sehbehindertenverband
Frau Lina Fußenegger von:
Fam. Reinold Schwärzler € 20,–.
Vorarlberger Kinderdorf
Herrn Dir. Walter Winder, Russenweg 24 von:
Verwandten und Freunden € 50,–.
SOS-Kinderdorf Dornbirn
Frau Irmgard Hämmerle, Schillerstraße 3, Lustenau von:
Ungenannt € 15,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Herrn Gebhard Wolf von:
Tochter Doris und Ernst mit Kindern, in Liebe und Dankbarkeit
€ 100,–.
Frau Maria Brückner von:
Fam. Siegfried Oberhuber € 20,–.
Herrn Herbert Schweizer von:
Maria Schweizer, meinem Gatten € 30,–.
Herrn Dir. Walter Winder von:
Dornbirner Sparkasse € 250,–.
Frau Lina Fußenegger von:
Hannelore und Eduard Fontain, der lieben Nachbarin
€ 15,–.
Frau Agathe Schertler von:
Josef und Maria Schertler € 40,–.
Frau Lina Fußenegger und Herrn Dir. Walter Winder von:
Fam. Stadelmann, in lieber Erinnerung € 30,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 22
Herrn Helmut Zündel und Herrn Armin Rhomberg von:
Ingrid und Egon Moser € 15,–.
Feuerwehr Dornbirn
Herrn Helmut Zündel von:
Karl Bohle € 30,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Herrn Dr. Generos Diem von:
Spiegel Franz Josef und Zensi € 20,– / Illigen und Frischke
€ 50,– / Familie Garternicht, dem lieben Nachbarn € 40,–.
Herrn Valentin Canal von:
Renate, Alfred, Maria mit Familie, unserem Onkel € 50,–.
Rettungsheim Bödele
Herrn Helmut Zündel von:
Elsa Honer € 50,–.
Herrn Dr. Generos Diem und Kurt Spöttel von:
Fam. Schmidt und Diem € 40,–.
KIRCHE
St. Martin, Markt
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle, 19.00 Uhr Messfeier.
Wir gedenken der verstorbenen Sr. Emmanuelle
Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe.
17.30 Uhr Martinsfeier für Kinder.
Sonntag: 9. November 2008; Pfarrpatrozinium:
Festprediger; Caritasseelsorger Elmar Simma. 8.00 Uhr
Messfeier. 10.00 Uhr feierliches Hochamt mit dem
Kirchenchor; anschließend Agape. 17.00 Uhr feierliche
Vesper. 19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 9.00 Uhr Bibelrunde im Annaheim. 19.00 Uhr
Messfeier anschließend eucharistische Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse;
Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier. 19.00 Uhr Kapellenmesse
in Kehlen und in der Vorderachmühle.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier.
Sonntag: 16. November 2008, 33. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 14.30 Uhr Tauffeier.
9.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Herz-Jesu Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach
der 8.00 Uhr Messe Herz-Jesuandacht.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 7.30 Uhr Rosenkranz und um
8.00 Uhr Hl. Messe mit Laudes für FG. 17.00 Uhr Vorabendmesse
– Jahresgedenkgottesdienst für die verstorbenen
Mitglieder des Verbandes der Südtiroler.
Sonntag, 9. November 2008, 32. Sonntag im Jahreskreis
– Weihetag der Lateranbasilika: 7.30 und 11.00 Uhr
Hl. Messen. Die Messe um 7.30 Uhr für den † Herrn Hugo
Nußbaumer. Die Messe um 11.00 Uhr mit Taufe für Victoria
Jankovsky.
Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.
19.30 Uhr: Vortrag zum Thema „Paulus - Für mich ist
Christus das Leben“ - der fünfte Abend im Rahmen des
„Werkes des Dreieckes“ unter dem Titel „Ein Paulus,
drei Priester, sieben Meinungen!“ geleitet von P. Georg
Gantioler. Nach dem Vortrag, Gespräch und die Möglichkeit
Fragen zum Thema zu stellen. Beginn in der Kirche.
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der 8.00 Uhr
Messe Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung mit
Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen sowie für alle
Wohltäter des Klosters und der Kirche.
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Hl. Messe um
8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche
und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe
Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen; nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen
sowie für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche.
15.00 Uhr Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit,
danach Bibelrunde. 19.30 Uhr Hl. Messe, dann Gebetsabend
mit Aussetzung des Allerheiligsten (bis 20.30 Uhr
- Stille, danach geführte Anbetung).
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 19.00 Uhr Rosenkranz,
19.30 Uhr Frank-Duff-Gedenkmesse mit Diözesanbischof
Dr. Elmar Fischer – zum Todestag des Dieners
Gottes, Gründer der Legion Mariens.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 16. November, 33. Sonntag im Jahreskreis:
7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messen.
Achtung! Anlässlich des Paulusjahres findet am Montag,
10. November, der fünfte Abend im Rahmen des „Werkes
des Dreieckes“ mit dem Vortrag zum Thema: „Paulus –
Für mich ist Christus das Leben“ statt. Beginn in der
Kirche, nach dem Vortrag, Gespräch und die Möglichkeit
Fragen zum Thema zu stellen. Alle sind herzlich dazu
eingeladen!
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 9.30 Uhr Herz Jesu
Abendlob.
Samstag, 8 November 2008: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. November 2008, 32. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst in Wallenmahd.
14.30 Uhr Tauffeier. 17.00 Uhr Martinifeier mit
Kindersegnung für die Kleinsten in der Kirche, anschließend
gibt es Tee und Lebkuchen im Pfarrheim.19.30 Uhr
Abendmesse.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 23
service
Montag: 16.00 Uhr Poldimäuse: Entdeckungsreise durch
die Kirche für 3- bis 6-Jährige.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille
Anbetung.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach
19.30 Uhr Einführung in das Alte Testament mit Mag. Doris
Fußenegger im Pfarrheim.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Einführung
in das Alte Testament mit Mag. Doris Fußenegger im
Pfarrheim.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Wilhelm Rack, Melitta Prirsch, Ilse Schrott und für alle
im Monat November vergangener Jahre verst. Pfarrangehörigen.
Samstag, 15. November: 18.30 Uhr Vorabendmesse
mitgestaltet von der Jugendmusik der Musikgesellschaft
Hatlerdorf. 19.30 Uhr „Leopoldifeuer“, Törggelen zum
Patrozinium im Pfarrheim.
Sonntag, 16. November 2008, 33. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Festgottesdienst mit Generalvikar Prälat Dr.
Benno Elbs, musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor:
Piccolomini-Messe von Wolfgang Amadeus Mozart
für Soli, Chor und Orchester. Kein Gottesdienst in Wallenmahd.
19.30 Uhr Abendmesse mit rhythmischen Liedern.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch 19.00 Uhr Kapellenmesse;
jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz
und jeden Sonntag 17.00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag, 8. November 2008: Pfarrkirche: 17.30 Uhr
Rosenkranz /Beichtgelegenheit. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. November, 32. Sonntag im Jahreskreis:
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Bruderschaftsgottesdienst für
Walter Winder. Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst
mit Vorstellung der Pastoralassistentin Helga Rebenklauber.
15.00 Uhr Tauffeier für Linus Wiedenhofer,
Watzenegg 16. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Hochzeitsjubiläum
für Wilhelm und Hedwig Metzler.
Montag, 10. November 2008: Franziskanerkirche:
19.30 Uhr Vortrag von P. Georg Gantioler: „Für mich ist
Christus das Leben“.
Dienstag, 11. November 2008: Pfarrkirche: 8.15 Uhr
Frauenmesse.
Mittwoch, 12. November: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit
(Pfr. Franz Winsauer). 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst
in der Pfarrkirche. Wir gedenken der in den letzten
drei Jahren im Monat November Verstorbenen unserer
Pfarrgemeinde: 6. 11. 2005 Emilie Mangeng, Am Wall 2
13. 11. 2005 Christoph Fritz, Kellenbühel 5
19. 11. 2005 Bärbel Pladerer, Klotzacker 6
Watzenegg: 18.00 Uhr Martinifeier für Kindergarten
Watzenegg.
Donnerstag, 13. November 2008: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl.
Messe. 17.00 Uhr Martinifeier für Kindergarten Weißachergasse.
Watzenegg: 7.50 Uhr Schülermesse, anschl. Frühstück
für die Eltern.
Freitag, 14. November 2008: Pfarrkirche: 7.30 Uhr
Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der Barmherzigkeitsstunde.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 15. November 2008: Pfarrkirche: 17.30 Uhr
Beichtgelegenheit /Rosenkranzgebet. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 16. November 2008, Caritas-Sonntag: Pfarrkirche:
9.30 Uhr Familiengottesdienst. Watzenegg:
8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Maria Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 14.15 Uhr Tauffeier f. Emily Golser, Weppach 19a.
15.15 Uhr Tauffeier für Leonie Reis, Lustenau.
17.00 – 18.00 Uhr Beichtgelegenheit mit Aussetzung und
stiller Anbetung. 18.30 Uhr Vorabendmesse gestaltet von
der X-Generation. Anschließend X-Fest im Pfarrheim mit
Anbetung und Beichte von 21.00 – 21.30 Uhr.
Sonntag, 9. November 2008, 32. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst.
11.00 Uhr Tauffeier für Marlon Subcic, Kastenlangen 20.
17.00 Uhr Konzert – 20 Jahre Kinderchor Haselstauden im
Mehrzwecksaal der Volksschule Haselstauden. 19.00 Uhr
Rosenkranz.
Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2, 19.00 Uhr
Rosenkranz.
Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
20.00 Uhr kbw: Vortrags- und Filmabend mit Pfarrer Georg
Willam: Die Apostelgeschichte und der Heiligen Paulus –
dritter Teil.
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst, 17.30 Uhr
St. Martin-Feier mit dem Kindergarten Haselstauden.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse. 19.30 Uhr Eucharistische
Anbetung mit Diakon Dünser.
Freitag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 17.00 – 18.00 Uhr Beichtgelegenheit mit Aussetzung
und stiller Anbetung. 18.30 Uhr Vorabendmesse
gestaltet vom Kinderliturgiekreis zum Heiligen Martin.
Sonntag, 16. November 2008, 33. Sonntag im Jahreskreis
– Caritassonntag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr
Hauptgottesdienst. Kirchenopfer für die Caritas Inlandshilfe.
14.15 Uhr Tauffeier für Jason und Benjamin
Sebastian Schweizer. 19.00 Uhr Rosenkranz.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 24
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
20.00 Uhr Taufgespräch.
Samstag, 8. November 2008: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 9. November 2008: 32. Sonntag im Jahreskreis.
18.30 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Familienmesse
mit Ministrantenaufnahme, anschließend Pfarrhock
1. Les: Ez 47, 1–2.8–9.12
2. Les: 1 Kor 3,9c–11.16–17
Ev: Joh 2,13–22
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Bibelrunde.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, anschließend
Frühstück. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 16. November 2008, 33. Sonntag im Jahreskreis,
Caritas-Herbstsammlung: 18.30 Uhr Samstagvorabendmesse,
musikalisch gestaltet vom Kirchenchor
St. Christoph.
9.30 Uhr Messfeier
1. Les: Spr 31,10–13.19–20.30–31
2. Les: 1 Thess 5,1–6
Ev: Mt 25,14–30
14.00 Uhr Taufe
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 9. November 2008, 32. Sonntag im Jahreskreis:
9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.
Sonntag, 16. November 2008, 33. Sonntag im Jahreskreis
– Caritassonntag: 9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr
Gemeindegottesdienst – Kirchenopfer für die Caritas
Inlandshilfe.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 7. November 2008: 18.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 9. November 2008: 9.00 Uhr Helige Messe.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße
Sonntag, 9. November 2008: Heilige Messe um 10.15 Uhr.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße
Samstag, 8. November 2008: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 11. November 2008: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 8. November 2008: Keine Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 9. November 2008, 32. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst. 14.00 Uhr Taufe.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier anschließend Frühstück im
Pfarrheim.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde.
Donnerstag: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse, November 2005:
Fink Emil, Im Hag 32
Loss Elmar, Brückengasse 16
Kalb Magdalena, Höchster Straße 37.
November 2006
Zanol Hulda, Höchster Straße 30a
Hepp Eugen, Heinzenbeer 31
Binder Johann, Auerweg 1
Theußl Aurelia
Saringer Hans, Höchster Straße 63
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: Keine Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 16. November 2008, 33. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Kapelle K-TV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen
Dornbirn, Bäumlegasse 35:
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.
Alle sind dazu eingeladen.
Altkatholische Kirchengemeinde
Vorarlberg
Sonntag, 9. November 2008; um 17.00 Uhr Gottesdienst in
der Evangelische Kirche, Rosenstraße 8, Dornbirn.
Allerseelen-Gedenken mit Dekan Heckel.
Evangelische Pfarrgemeinde
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
Sonntag, 9. November 2008, um 10.00 Uhr
Dienstag, 11. November 2008, um 20.00 Uhr öffentliche
Sitzung der Gemeindevertretung im Gemeindesaal.
Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 25
service
SICHERHEITSTIPP
Schiservice – Zeit, die Sportausrüstung auf
Vordermann zu bringen
Während der Schifahrer den Start in die Wintersaison
kaum erwarten kann, sind Bretter oder Board noch vom
letzten Einsatz gezeichnet. Abgenutzte, rostige Kanten
und spröde Laufflächen sollten erst gewartet werden,
damit es wirklich ein Winterspaß wird.
Ski und Boards mit Schäden und Kratzern gleiten
schlecht, rostige Kanten verhindern einen kontrollierten
Kanteneinsatz. Beides unabdingbar für weitgehend
risikofreie Winterfreuden.
Eine gut gepflegte, funktionstüchtige Schiausrüstung ist
also Voraussetzung für Spaß, Erfolg und Unfallfreiheit auf
der Piste. Deshalb sollten Schi und Snowboards vor der
ersten Abfahrt unbedingt einem prüfenden Blick und
gründlichen Service unterzogen werden. Übrigens: Kluge
Köpfe sorgen schon am Ende der Saison vor und gönnen
ihrem Sportgerät auch vor dem verdienten Sommerschlaf
einen Skiservice. Dann ist die halbe Arbeit schon erledigt.
Mit ein bisschen Geschick lässt sich das auch selbst
bewerkstelligen. Speziell zu Beginn einer Wintersaison
empfiehlt sich jedoch der Weg zum Sportfachhändler.
Denn es geht nicht allein um glatte Beläge und optimalen
Kantengriff. Ebenso wichtig ist die richtige Bindungseinstellung.
Sie kann schwere Unfälle wirkungsvoll verhindern.
Die jährliche Kontrolle ist notwendig, weil sich Bindung,
Schuhe und Gewicht verändert haben können. Bindung
und Schuhe durch Abnutzung, das Gewicht durch allzu
üppige Mahlzeiten. Um im Ernstfall rechzeitig auslösen zu
können muss die Abstimmung aber passen. Die lässt sich
elektronisch exakt einstellen und kontrollieren.
Information zur Grüngutannahmestelle Foracheck
Winterpause 2008/2009
Aufgrund von Sanierungsarbeiten bei der Grüngutannahmestelle Foracheck
bleibt diese ab 16. November 2008 bis etwa Mitte März 2009 geschlossen.
Die Grün- und Gartenabfallannahmestelle Foracheck ist bis 15. November 2008
jeweils am Freitag, von 13.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag, von 8.00 bis 13.00 Uhr
für die Abgabe von sperrigen Grün- und Gartenabfällen geöffnet.
Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung oder Abfalltrennung
wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung
der Stadt Dornbirn.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 26
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 10. November 2008, 14.30 Uhr
Heute sind die Sängerinnen und Sänger des Seniorenchores der Stadt Dornbirn
bei uns zu Gast und werden uns mit schönen Liedern und Weisen erfreuen.
Wir laden alle ein, einen unterhaltsamen Nachmittag in unserem Treffpunkt
zu verbringen.
Das Kolpinghaus-Team.
Anmeldung für die Fahrt nach Frastanz (Tabakausstellung).
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 10. November 2008, 14.30 Uhr
Geburtstagsfeier für November. Bruno Gmeiner bringt mit seiner Musik immer
wieder Schwung in die noch gar nicht müden Beine.
Er lässt damit keine graue Novemberstimmung aufkommen – und eure Betreuer
lassen euch auch nicht alleine!
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2
Montag, 10. November 2008, 14.30 Uhr
Heute haben wir ganz besonderen Besuch. Die bekannten zwei Bergziegen aus dem
Bregenzerwald, werden uns bestens bei Gesang und viel Humor unterhalten.
Auf zahlreichen Besuch freuen sich die singenden Damen und euer Betreuerteam.
Um 13.45 Uhr Gymnastik mit Frau Grete.
Treffpunkt Oberdorf
Dienstag, 11. November 2008, 14.30 Uhr
Heute gestalten wir unsere Weihnachtskerze.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 27
veranstaltungen

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 28
ELTERNBERATUNG
• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes,
Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene
• Elternschulungen – Babymassage, natürliche
Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs
Elterngespräch: Liebevolle Grenzen oder
grenzenlos?
Welche Grenzen sind notwendig?
20. November 2008, um 9.30 Uhr
Montag von 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 15.30 Uhr,
Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr
Info: DGKS Renate Duregger, Telefon 0650 4878736
GEBURTSVORBEREITUNG FÜR PAARE
Jeweils Mittwochabend um 19.30 Uhr
Informationen und Anmeldung – Geburtsbegleitung
Dornbirn, Telefon 05572 303-2471
ELTERN – KIND – ZENTRUM
Hurra, der Kasperl kommt . . .
am Freitag, dem 7. November 2008, um 15.30 Uhr
Kosten: 1 1,50 pro Person
Für Kinder ab 3 Jahre
Laternenfest
Am Montag, dem 10. November 2008, um 17.30 Uhr
Treffpunkt: Spielplatz beim ORF
Von dort geht unser Laternenumzug der Ach entlang,
und anschließend treffen wir uns im Garten des
Eltern-Kind-Zentrums – wo wir uns bei Tee und Hot
Dog stärken wollen.
Bitte warm anziehen, das Fest findet bei jeder
Witterung statt!
INITIATIVE LEGA VORARLBERG
„Wenn lesen und schreiben müssen sich auf die Seele
schlägt..“
Ein Vortrag über psychische Belastungen bei Kindern
mit Legasthenie oder Dyskalkulie. Ziel ist die Problematik
rechtzeitig zu entdecken, die Kinder aufzufangen
und ihre Potenziale zu erkennen und zu fördern.
Referent: Dr. Wolfgang Menz, Facharzt für Kinderund
Jugendpsychiatrie.
Ort: Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30,
Dornbirn
Termin: 13. November 2008, um 19.30 Uhr
Kosten: für Mitglieder der Initiative LEGA Euro 8,–
für Nichtmitglieder Euro 10,–
KNEIPP AKTIV CLUB
• Gesundheitsgymnastik für Senioren
• Beweglich sein – ein Leben lang
Info: Christl Rüf, Tel. 05572-29615
• Ganzkörpertraining mit Musik
Info: Angelika Zwerger, Tel. 0660 6580909
PERSPEKTIVEN FÜR EIN LEBEN MIT
KRANKHEITEN
Sprechstunde: jeden Mittwoch von 17.00 bis18.00 Uhr
Info: Helga Ritter, Tel. 0650 4573766,
helga.ritter@vol.at
DIÄT- UND ERNÄHRUNGSTHERAPIE
Erna Obwegeser, Tel.0650 3460808
VEREIN „FÜRANAND“- OFFENES HAUS
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen
mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer
Behinderung
Kontakt: Lester Soyza, Tel.0650 4409030
www.fueranand.at, fueranand.lester@aon.at

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 29
veranstaltungen
Schulbildung
hat Zukunft
und ihr Kind?
Sprachförderung und Lernbegleitung
für Volksschulkinder
Sprachförderung in Deutsch
Kinder, die aufgrund ihrer fremden Muttersprache noch
zu wenig deutsch verstehen oder sprechen können, werden
einmal wöchentlich von diplomierten Lehrpersonen
bei der Verbesserung des deutschen Schulstoffes unterstützt.
Lernbegleitung
Kinder, die Unterstützung beim Erlernen und Üben des
neuen Lehrstoffes brauchen und deren Eltern keine
Möglichkeit haben, dem Kind selbst zu helfen, werden
einmal wöchentlich von einer qualifizierten Lehrperson
unterstützt.
Sprach- und Lerngruppen mit 4-5 Kinder:
Wann: 1x pro Woche, zwei Lernstunden
14.00 bis 15.50 Uhr oder 16.00 bis 17.50 Uhr
Wo: an den Volksschulen in Dornbirn
(und für Hauptschüler an der HS)
Kosten: nur 3.- € pro Lerngruppenstunde
Der monatliche Elternbeitrag für die Lerngruppe
beträgt nur 24.- Euro.
(Rest wird von ihrer Gemeinde gefördert)
Anmeldung/Information:
Direkt beim Institut INKA oder an der Schule
ihrer Kinder.
Veranstalter:
Institut INKA - Institut für interkulturelle Angelegenheiten,
Tel. 398351, Hatlerstraße 26, Dornbirn
Kooperation:
Volksschulen Dornbirn und Amt der
Stadt Dornbirn, Abtlg. Bildung und Integration,
Tel 306/4101, okay zusammen leben
İlk Okullar için Dil teşfiki
ve ders yardımı
Almanca dil eğitimi
Ana Lisanı almanca olmayan çocuklar bu dili iyi bilmediğinde
takdirde veya hiç konuğamadıgında, haftada
birkez diplomalı öğretmenler tarafından yardım görecek.
Ders yardımı
Bu proğramda, özellikle velileri tarafından ev derslerinde
yeterli destek alamayan ve derslerinde zayıf olan çocuklar
icindir. Bu gruplarda okulda öğrenilen dersler
pekiştirilecektir.
4-5 Çocuklu Dil ve Ders yardım grubları:
Zaman: Haftada bir kez – 2 saat
14.00 – 15.50 arası veya 16.00 – 17.50 arası
Nerde: tüm Dornbirn ilkokullarında (ve
Ortaokul çocukları için ortaokulda)
Ücreti: Ders yardım grublarının saati sadece € 3.- ’dur.
Aylık aile katkı payı 24.- Euro
(geri kalan miktar Belediyeniz tarfafından
karşılanacaktır)
Kayıt ve Bilgi:
institut iNKA’da veya çocuğunuzun
okulunda
Sorumlu kuruluş:
Institut INKA - Institut für interkulturelle Angelegenheiten,
Tel. 398351, Hatlerstrasse 26, Dornbirn
Partnerler:
Dornbirndeki ilkokullar ve Dornbirn Belediyesi,
Bildung und Integration , Tel 306/4101,
okay zusammen leben

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 30
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
7. – 9. November / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 7. 11. Martinimarkt
Marktplatz
9.00 – 20.00 Uhr
FR 7. 11. Vogelfrei – Kabarett mit Stefan Vögel
Kulturhaus
20.00 Uhr
FR 7. 11. Pago libre sextett „platzDADA!“
Spielboden
20.30 Uhr
Fr 7. 11. FilmKulturClub Dornbirn – Il Caimano –
der Italiener
Weltlichtspiele
21.30 Uhr
Sa 8. 11. Heimatherbst
ORF – Funkhaus
11.00 Uhr
Sa 8. 11. Spielboden Kasperletheater
Spielboden
15.00 Uhr
SA 8. 11. The Globe
Spielboden
21.00 Uhr
So 9. 11. Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende –
mit Kinderbetreuung
Kolpinghaus
8.30 – 11.30 Uhr
So 9. 11. Missa Sancti Nicolai; Chor und Orchester
von Modest Moussorgsky
Stadtpfarrkirche St. Martin
10.00 Uhr
So 9. 11. Sonntagsplausch „Immer wieder Sonntags“
Kolpinghaus
14.30 – 17.00 Uhr
SO 9. 11. Break the Silence – Benefizkonzert für
„Ärzte ohne Grenzen”
Kulturhaus
19.00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
DI 11. 11. Kaurismäki Trilogie der Verlierer –
Lichter der Vorstadt
Spielboden
20.30 Uhr
MI 12. 11. Doku – 10 Fragen an den Dalai Lama
Spielboden
20.30 Uhr
DO 13. 11. Fleisch & Fleisch CD-Präsentaion „moll moll“
Funkhaus Dornbirn
20.00 Uhr
DO 13. 11. Kaurismäki Trilogie der Verlierer –
Wolken ziehen vorüber
Spielboden
20.30 Uhr
DO 13. 11. Chumbawamba-unplugged
Spielboden
21.00 Uhr
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN
bis 7. 11. Ausstellung: Optische Täuschung und
Illusionen
inatura
bis 9. 11. Roman Signer: „Installation Unfall als
Skulptur“
Kunstraum
bis 30. 11. Aquarellausstellung von Christel Dünser
Café Ulmer, Haselstauden
ab 7. 11.
bis 8. 12 Rudl Lässer: „Neue Arbeiten“
Atelier Schützenstraße 23
bis 23. 12. Aquarelle – Kleine Formate von Walter Sorko
Café Oberdorf, Bergstraße
bis 23. 12. Aquarelle aus Dornbirn und Umgebung von
Margot Reinisch
Pflegeheim, Lustenauer Straße
bis 9. 1. Ausstellung: Erinnerung an Walter Salzmann
ORF Vorarlberg, Funkhaus

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 31
veranstaltungen
SPIELBODEN
Jazz& – pago libre sextett – platzDADA!
Freitag, 7. November 2008, Großer Saal, 20.30 Uhr
Kinder – Spielboden Kasperletheater
Samstag, 8. November 2008, Großer Saal, 15.00 Uhr
KASPERLE WIRD HEXENLEHRLING
Jahrelang musste der Rabe Pankraz der Hexe Lakmira als
Lehrling zur Hand gehen. Pankraz mach dies, Pankraz
mach das. Und kein Dankeswort von Lakmira. Jetzt hat
Pankraz einfach genug, er packt seine Sachen und verschwindet
aus dem Hexenwald. Schon bald merkt Lakmira,
dass sie ohne Lehrling nicht sein kann. Und das
Kasperle wäre sicher ein guter Lehrling.
Tscho Theissing (Violine, Stimme), John Wolf Brennan
(Klavier, Stimme), Bertl Mütter (Posaune, Stimme), Sascha
Lackner (Kontrabass, Stimme), Agnes Heginger (Gesang),
Patrice Héral (Perkussion) – Pago libre verspricht einen
lustvollen Konzertabend mit musikalischen Höhenflügen
in den dadaistischen Himmel. In neuer Besetzung und mit
der großartigen Sängerin Agnes Heginger, sowie dem
umtriebigen franz. Perkussionisten Patrice Héral zum
Sextett erweitert, wird das neueste Projekt „platzDADA!“
präsentiert. Das seit bald zwanzig Jahren bestehende
Ensemble hat es immer schon verstanden, seinen unkonventionellen,
Genregrenzen sprengenden kammermusikalischen
Jazz mit einer tüchtigen Portion musikalischen
Humors zu würzen. Irgenwann musste da ja wohl einmal
die Auseinandersetzung mit den Dadaisten kommen,
namentlich mit Hans Arp, Kurt Schwitters und Daniil
Charms, deren absurder Wortwitz und skurrile Sprachakrobatik
in den Zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts
neue Maßstäbe setzten. Das pago libre sextett kombiniert
diese Texte auf kongeniale Weise mit absolut heutigen
Tönen, die sich aus Einflüssen verschiedenster Volksmusiken,
aus der E-Musik, dem Jazz und dem Hip Hop zusammensetzen.
Film – Kaurismäkis Trilogie der Verlierer –
Der Mann ohne Vergangenheit
Freitag, 7. November 2008, Kinosaal, 20.30 Uhr
Regie: Aki Kaurismäki, Finnland/Deutschland 2002,
96Minuten, FSK: ab 12 Jahren
Ein von Räubern erschlagener Mann kehrt ins Leben
zurück. Obwohl er sein Gedächtnis verlor, gelingt es ihm
mit Einfallsreichtum, Hartnäckigkeit und durch die Liebe
einer Heilsarmee-Angehörigen, wieder Fuß zu fassen.
KASPERLE IM LAND DER ZWERGE
Der Zwerg Bilfur ist den langen Weg vom Zwergenland bis
nach Kasperhausen gekommen, um das Kasperle um Hilfe
zu bitten. Bilfur erzählt dem Kasperle vom Riesen Ottwick,
der seit kurzem im Land der Zwerge sein Unwesen treibt.
Das Kasperle überlegt nicht lange und reist mit Bilfur mit.
Ob das Kasperle auch dieses Mal helfen kann.
The Globe
Samstag, 8. November 2008, Großer Saal, 21.00 Uhr
The World at Home – Worldmusic-Dance
Film – Kaurismäkis Trilogie der Verlierer –
Lichter der Vorstadt
Dienstag, 11. November 2008, Kinosaal, 20.30 Uhr
Regie: Aki Kaurismäki, Finnland/Deutschland/Frankreich
2006, 77 Minuten, OF, digital FSK: ab 16
Ein Sicherheitsangestellter lebt dumpf und stumm in den
Tag und wehrt sich seiner Haut auch nicht, als er von einer
Blondine für einen Raub ausgenutzt wird und man ihm die
Schuld in die Schuhe schieben will.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 32
Doku – 10 Fragen an den Dalai Lama
Mittwoch, 12. November 2008, Kinosaal, 20.30 Uhr
Regie: Rick Ray, USA 2006, 85 Minuten, digital, OmU
In einer privaten Audienz bei Seiner Heiligkeit dem
14. Dalai Lama konnte der amerikanische Filmemacher
Rick Ray zehn fundamentale Fragen unserer Zeit stellen.
Die Antworten des Dalai Lama sprechen von der außergewöhnlichen
Weisheit und dem klugen Humor der höchsten
weltlichen und religiösen Autorität des buddhistischen
Tibet.
STADTMARKETING
Dornbirner Martinimarkt 2008
am Freitag, dem 7. November von 9.00 bis 20.00 Uhr
Songs&Voices – Chumbawamba –
unplugged
Donnerstag, 13. November 2008, Großen Saal, 21.00 Uhr
Chumbawamba sind keine normale Band. Das bewies
schon der Titel ihres ersten Albums „Pictures of Starving
Children Sell Records“, mit dem die Engländer 1986 auf
das Live-Aid-Festival reagierten. In den Folgejahren
wechselte die Agit-Pop-Band aus Leeds ihre Strategie und
wurde mit Melodien für Millionen („Tubthumping“, TV-Spot
für General Motors) zum Trojanischen Pferd innerhalb der
Musikindustrie.
Jetzt melden sich Chumbawamba mit Akustikgitarren,
Akkordeon, Trompete und 25 wunderschönen, warmherzigen
Songs zurück. Auf „The Boy Bands Have Won“ geht es
dem Quintett um das Spiel mit Kultur, die Idee des Recyclings
und der Bewusstwerdung der eigenen Kultur – auf
dass die Boygroups endlich schweigen. Dazu mixte die
Band ihre Songideen u. a. mit verschiedenen Stilen und
sogar Samples eigener Songs. Als Gäste waren u. a. The
Oysterband, Roy Bailey, Robb Johnson, Barry Coope und
Jim Boyes mit dabei.
Film – Kaurismäkis Trilogie der Verlierer –
Wolken ziehen vorüber
Donnerstag, 13. November 2008, Kinosaal, 20.30 Uhr
Einer der ältesten und traditionsreichsten Märkte findet
in diesem Jahr bereits zum 33. Mal statt. Das Dornbirner
Stadtmarketing lädt zum nostalgischen Fest unter dem
Leitgedanken „Teilen“, ins Zentrum von Dornbirn. Der
Eintritt ist frei.
Der Legende nach teilte der Heilige Martin seinen Mantel
mit einem Bettler. Dieser soziale Gedanke wird von den
Händlern und Ausstellern vor Ort umgesetzt. Im Bereich
Handel wird es Angebote zum halben Preis oder „2 für 1“
geben.
Regie: Aki Kaurismäki, Finnland/Deutschland/Frankreich
1996, 96Minuten, OF, digital FSK: ab 12
Für eine entlassene Kellnerin und ihren Mann, einen
Straßenbahnfahrer, der Opfer der Rationalisierung bei den
städtischen Verkehrsbetrieben wurde, beginnt eine
deprimierende Zeit der Arbeitssuche.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 33
veranstaltungen

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 34
Zudem werden wieder Schulen und Vereine mit besonderen
Aktivitäten aufwarten. Schuhputzaktionen, Katz im
Sack, Selbstgebasteltes und Gebackenes sowie diverse
Publikumsspiele beleben den Markt zusätzlich. Die
Theatergruppe „ d’Süosslar “ geben auf der Bühne ebenfalls
ihren Beitrag zum Martinimarkt. Die Vorführungen
finden um ca. 10.30 Uhr (im Anschluss an die Eröffnung),
um 13 Uhr und um 15 Uhr statt.
Um 10 Uhr eröffnet der Bürgermeister der Stadt Dornbirn,
DI Wolfgang Rümmele, traditionell den Martinimarkt auf
der Stiege vom Roten Haus.
Mittlerweile kommen nicht nur mehr Gänse mit zur
Eröffnung, sondern auch weitere Tiere, welche in der
Riedgasse auf Besucher warten. Der Spielbus der Stadt
Dornbirn ist ebenfalls dort anzutreffen und freut sich, die
kleinen Marktbesucher zu unterhalten. In der Europapassage
befindet sich ein Karussell sowie ein Ganslexpress
für weiteren Kinderspaß.
Es werden zahlreiche Gastronomiestände mit regionalen
Spezialitäten aufwarten. Zusätzlich sind Ländle Bur mit
Handwagen unterwegs und bieten Kraut, Kartoffeln,
Speck, Schafprodukte sowie Katz im Sack als Marktfahrer
feil.
Wer das Tanzbein schwingen möchte, kann dies am
Tanzboden, welcher sich vor der Bühne befindet, tun.
Begleitet werden die flotten Tänzer von der Martinimarktmusik
sowie der Bauernkapelle Dornbirn.
All das und noch vieles mehr erwartet die Gäste bei freiem
Eintritt. Wer im „alto Häß“ anreist, fährt mit dem Stadtbus
gratis zur Veranstaltung.
Martinimarkt am Freitag, dem 7. November 2008, am
Marktplatz von Dornbirn. Von 9.00 bis 20.00 Uhr.
– Eröffnung um 10.00 Uhr vor dem Roten Haus mit
Gansübergabe
– Bühne, Tanzfläche, Martinimarktmusik,
Bauernkapelle
– d’Süosslar mit drei Vorstellungen um ca. 10.30 Uhr,
13.00 Uhr und 15.00 Uhr
– Streichelzoo, Eltern-Kind-Zentrum, Kinderkarusell,
Ganslexpress
– zahlreiche Gastronomieangebote (z.B.: Riebel und
Kaffee, Käsfladen, Schupfnudeln, Feldküche)
– Angebot Handel unter dem Leitgedanken Teilen
2 für 1
– Schuhputzaktionen, Marftfahrer, Katz im Sack
– Vereine mit Publikumsspielen
KUNSTRAUM DORNBIRN
Finissage und Katalogpräsentation
Am Sonntag, dem 9. November 2008, um 11.00 Uhr endet
das Ausstellungsjahr des Kunstraum Dornbirn mit der
Finissage und der Katalogpräsentation zur Ausstellung
„Installation – Unfall als Skulptur“ von Roman Signer.
Der Schweizer Künstler wird bei dem gemütlichen Ausklang
in der Montagehalle im Stadtgarten anwesend sein.
Ein mit Wasserfässern beladener Piaggio fährt eine
11 Meter hohe Rampe hinunter und auf der Gegenseite
wieder hinauf. Der Dreiradtransporter überschlägt sich
und landet auf dem Boden. Was wie ein Unfallbericht
klingt, ist die Werkanlage eines skulpturalen Ereignisses
von Roman Signer im Kunstraum Dornbirn.
Der 1938 in Appenzell geborene und in St.Gallen lebende
Künstler gehört nach seinen Beteiligungen an der documenta
8 in Kassel (1987), der Ausstellung Skulptur
Projekte Münster (1997) und der Biennale in Venedig
(1999) zu den bedeutendsten Gegenwartskünstlern. Für
den Kunstraum Dornbirn hat Roman Signer nach drei
Aktionen im vergangenen Dezember: Fahrt an der Decke,
Aktion mit Modellhubschrauber und Fässern und Kanonenschuss
mit Ball auf übereinander stehende Fässer,
eine neue Installation konzipiert.
Die der „Installation – Unfall als Skulptur“ vorausgehende
Aktion im Kunstraum Dornbirn findet aufgrund des
Gefahrenpotenzials, das Roman Signers Arbeiten häufig
innewohnt, unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Die
Besucher werden mit den Relikten und Spuren des
abgelaufenen Prozesses konfrontiert. Sie rekonstruieren
das spektakuläre Geschehen in ihrer Fantasie, so wie man
es beim Betrachten der Fotos von Verkehrsunfällen tut.
Die Werkmaterialien werden von Roman Signer von einem
statischen, über einen dynamischen wieder in einen,
jedoch veränderten, statischen Zustand überführt. In

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 35
veranstaltungen
seinen Arbeiten verbindet sich existenzielle Erfahrung mit
der Poesie des Visuellen.
Zur Arbeit „Installation – Unfall als Skulptur“ von Roman
Signer sind ein Video (Aufdi Aufdermauer, videocompany.
ch) sowie eine Dokumentation in Katalogform entstanden.
Der Katalog wird am Sonntag, den 9. November um 11 Uhr
in der Montagehalle präsentiert. Freunde des Kunstraum
Dornbirn erhalten wie immer ein Gratisexemlpar und
können dies vor Ort vom Künstler signieren lassen.
Weitere Informationen zur Ausstellung und der Publikation
gibt es unter www.kunstraumdornbirn.at oder im
Kunstraum-Büro, Tel. 05572 55044.
KULTURPROGRAMM
AUS DER STADT – FÜR DIE STADT
bis 9. 11. Di–So 10–18 Uhr Ausstellung Roman Signer: Kunstraum Dornbirn,
„Installation – Unfall als Skulptur“ Montagehalle, Jahngasse
bis 7. 11. täglich 10–18 Uhr Ausstellung inatura
„Optische Täuschung und Illusion“
Sonntag 11 Uhr Finissage der Ausstellung Kunstraum Dornbirn,
9. 11. „Installation – Unfall als Skulptur“ Montagehalle. Jahngasse
unter Anwesenheit des Künstlers
Roman Signer
Sonntag 19 Uhr „Break the Silence“ – Benefizabend Kulturhaus
9. 11. für Ärzte ohne Grenzen mit Zeebee,
Waldeck und dem Jugendsinfonieorchester
Dornbirn
Sonntag 10 – 18 Uhr Große Spinnen – zum Anfassen schön! inatura
16. 11. Dr. Stephan Loksa vom Aquazoo in
Düsseldorf zeigt seine ganz spezielle
Spinnenshow
Freitag 8.15 Uhr Autorenlesung Stadtbücherei, Schulgasse
21. 11. „Neun nackte Nilpferddamen“
Die österreichische Kinder- und Jugendbuchautorin
Gerda Anger-Schmid stellt
Sprachspielereien und Sprichwörter
mit Hörfehlern vor.
Das Kulturleben der Stadt Dornbirn: Stadtarchiv, Stadtbücherei, Stadtmuseum, Musikschule, Jazzseminar, inatura,
Kunstraum Dornbirn und die Kulturabteilung.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 36
Stadtrat-Sprechstunden
Referate Sprechstunde Zimmer Nr.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Insbesondere
• Personal
• Finanzen und Wirtschaft
• EU-Angelegenheiten
• Gesundheitswesen (Krankenhaus, Pflegeheime)
• Fachhochschule
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
• Stadtplanung / Stadtentwicklung / Verkehrsplanung
• Projektkoordination
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
• Wasserwirtschaft
• Tiefbau und Verkehr
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
• Sport
• Soziales
• Senioren
Stadtrat Josef Moosbrugger
• Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof
• Umwelt und Abfallwirtschaft
• Wildbach- und Lawinenverbauung
Stadträtin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
• Integration
• Schulen
Stadträtin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
• Familien, Kinder- und Schülerbetreuung
• Kultur
• außerschulische Bildung
Stadtrat DI Martin Konzet
• Hochbau und Energie
• Jugend
Montag:
16.00 – 17.30 Uhr
Dienstag:
11.00 – 12.00 Uhr
Montag:
17.30 – 18.30 Uhr
Dienstag:
8.00 – 9.00 Uhr
Freitag:
8.00 – 9.00 Uhr
Dienstag:
10.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag:
8.00 – 9.00 Uhr
Dienstag:
11.00 – 12.00 Uhr
105 – Rathaus
112 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
Stadtrat Guntram Mäser
• Wohnungen Mittwoch: E16 - Rathaus
16.30 – 17.30 Uhr
• Stadtmarketing
Donnerstag:
16.30 – 17.30 Uhr
113 – Rathaus
105 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 105 113 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 113
112 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 112 E16 – Rathaus = Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 16

Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 37
veranstaltungen
Hurra, der Kasperl kommt . . .
am Freitag, 7. November, um 15.30 Uhr
Kosten: € 1,50 pro Person
Er spielt für euch das Stück
„Der Kasperl geht in den Zoo“
Für Kinder ab 3 Jahre
„Ich gehe mit meiner Laterne,
und meine Laterne mit mir, . . .“
Unter diesem Motto laden wir Euch ein, uns auf unserem Laternenumzug zu begleiten.
Am Montag, dem 10. November 2008, um 17.30 Uhr
Treffpunkt: Spielplatz beim ORF
Von dort gehen wir gemeinsam der Ach entlang, machen
beim Eingang des Pflegeheims eine kleine Runde (damit
auch die Heimbewohner unsere schönen Laternen
sehen), und anschließend treffen wir uns im Garten des
Eltern-Kind-Zentrums – wo wir uns bei Tee und Hot Dog
stärken wollen.
Musikalisch begleitet uns auch heuer wieder ein
Ensemble der „Hatler Musig“.
Bitte warm anziehen, das Fest findet bei jeder Witterung
statt!
Wir bieten auch Laternen zum Verkauf an.
Wir freuen uns auf euch – das Elki-Team.
„Fleisch & Fleisch“
Die Brüder Elgar und Gerald Fleisch zählen
zu den bekanntesten Liedermachern des
Landes.
Sie präsentieren ihr Programm „moll moll“,
das Humoriges, Seltsames, Romantisches,
Schräges und Persönliches enthält.
Samstag , 29. November 2008, 20.00 Uhr
inatura
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Tel. 05572 22188, Internet: www.v-ticket.at

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 38
Weihnachtsmärchen für Kinder ab 5 Jahren
Der gestiefelte Kater
Nach den Brüdern Grimm
Regie: Jürg Schlachter
Das Märchen vom sprechenden Kater, der, um seinen Pelz zu retten, Großes
für seinen Herrn vollbringt: das Katerchen macht mit einem Paar Stiefel, ein
paar Rebhühnern, Mäusen und viel Bauernschläue den Müllerssohn zum
Herrn über Äcker und Wälder und zum Mann einer schönen Prinzessin.
Ganz nebenbei wird ein König satt und ein böser Zauberer besiegt.
Alles gelingt wie am Schnürchen in dieser Geschichte zum Schnurren.
Samstag, 13. Dezember 2008, 15.00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
Kartenpreise:
€ 7,–/€ 6,–/€ 5,–
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572 22188, Internet: www.v-ticket.at
„Alles Gute“
6. Programm von Maria Neuschmid
„Kaum zu glauben, aber wahr, unsere Hilde wird heut’ 50 Jahr.
Wir wünschen ihr nur das Beste zu ihrem Wiegenfeste.
Egon, Tanja, Hannes, Oma und dein Enkel Philipp.“ So steht’s in
der Zeitung und Hilde freut sich auf den Abend, denn es wird ein
großes Fest gefeiert – im Vereinshaus – weil’s billiger ist.
Davon erzählt Ihnen Maria Neuschmid in „Alles Gute“, ihrem
sechsten Programm, und wünscht viel Spaß!
Freitag, 19. Dezember 2008
Samstag, 20. Dezember 2008
Kulturhaus Dornbirn, 20.00 Uhr
Kartenpreis:
€ 15,–
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Tel. 05572 22188, Internet: www.v-ticket.at

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
7. November 2008 – Seite 105
Für unsere modern eingerichtete Wäscherei im
ehemaligen Bäumler-Areal in Hohenems, suchen wir
Wenn Sie Interesse haben, dann senden
Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung
mit Lebenslauf und Foto an:
Metzler GmbH zH. Hr. Feurstein,
Markus-Sittikus-Str. 20, 6845 Hohenems
• Fahrer Führerschein B
für Kleintransporter
• Fahrer Führerschein C für LKW
• AbteilungsleiterIn Wäscherei
Voraussetzung sind gute Deutsch-Kenntnisse und bei
Männern abgeleisteter Präsenzdienst.
Wir sind ein renommierter
expandierender Tischlerbetrieb
mit 25 Mitarbeitern.
Ihr Aufgabe bei uns:
- Annahme, Weitervermittlung
bzw. selbstständiges Erledigen
der eingehenden Telefonate
- sämtliche anfallenden
Office-Arbeiten
- Kontrolle und Erfassen der
Eingangsrechnungen
- Durchführung des Zahlungs -
verkehrs mittel I-Net
Unsere Anforderungen an Sie:
- fundierte kaufmännische
Ausbildung (Matura)
- sehr gute EDV-Anwender -
kenntnisse (Word, Excel)
STELLEN
Top-Sekretärin
- allgemeine Kenntnisse von
Finanzbuchhaltung und
Rechnungswesen
- selbstständige, verantwortungs -
bewusste und genaue
Arbeitsweise
- Belastbarkeit auch in hektischen
Situationen
Unser Angebot an Sie:
- eigenverantwortliche Tätigkeit
- leistungsgerechte Entlohnung
- die Sicherheit, die ein einge -
sessenes, zukunftsorientiertes
Unternehmen bieten kann.
Wenn Sie nicht nur einen Job,
sondern eine Aufgabe suchen,
dann schicken Sie bitte Ihre
kompletten Bewerbungs -
unterlagen mit Foto an:
6850 Dornbirn, Mähdergasse 18
Tel. 05572 23065, Fax 22657-32
info@lenz-nenning.at
www.lenz-nenning
Nebenverdienst mit Dessous-Party, zeigen Sie ihren
Freundinnen unsere Traumdessous-Kollektion und
verdienen Sie viel Geld an einem einzigen Abend:
Traum-Dessous zum halben Preis, 50 % günstiger als
in den Geschäften!
Ihre Dessou-Feh, Telefon 0676 7997000
Kinderfrau stundenweise für zwei Kleinkinder (3- und
1-jährig) gesucht.
Telefon 0664 5888080
Suche für meine Eltern Haushaltshilfe mit leichter
Pflegetätigkeit für Samstag/Sonntag, jeweils
8 Stunden in Dornbirn. Ich bitte um absolut seriöse
Anfragen. Telefon 0650 6470857
Allrounderin sucht Nebenjob! Habe hervorragende
Kochkenntnisse, arbeite gerne im Haushalt,
spannende Gespräche, guter Umgang mit Menschen
uvm. runden meine Persönlichkeit ab. Interesse
geweckt? Na dann rufen Sie mich an!
Telefon 0664 5357962
Wir suchen für mehrere Objekte in Dornbirn-Steinebach
verlässliche und genaue Reinigungsfachkräfte.
Arbeitszeiten immer abends (ab 17 Uhr) oder in der
Früh (bis 7 Uhr). Anstellung auf geringfügiger Basis
oder Teilzeit.
Fa. Graffiti Busters, Lustenau, Hr. Götze,
Telefon 0664 4309544
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Produktion/Handel/Lager; EG, Rampe, Parkplätze,
200–800 m 2 , frei einteilbar, zu vermieten.
Telefon 05577 83191-0, Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr
Tiefgaragen-Parkplätze in Dornbirn, Marktstraße
(ehem. Österle-Areal) günstig zu vermieten!
Schneider Vermietung OEG, Telefon 0664 5097090
oder 0680 2100235
Mama mit Kind sucht dringend im Raum Dornbirn
Wohnung, ca. 60 bis 70 m 2 .
Telefon 0664 4149056
Tiefgaragen-Abstellplatz in Dornbirn, Riedgasse 15, ab
sofort neu zu vermieten, 59 Euro/M.
Info Rhomberg, Telefon 05572 33440
Stadel, Werkstatt, Garage langfristig zu mieten gesucht.
Telefon 05572 28852

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 106
Dornbirn-Zentrum: 2-Zimmerwohnung, 50 m 2 , Balkon,
3. OG, Miete 450 Euro + BK, auch kurzfristig
beziehbar.
Telefon 05576 42018
Dornbirn: zentral gelegene 3 1/2-Zimmerwohnung im
1. OG zu vermieten. Miete 500 Euro + BK 150 Euro.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Vermiete 2-Zimmerwohnung, Kü, Bad/WC, 62 m 2 , in der
Hofsteigstraße in Schwarzach, Miete 508 Euro +
BK 90 Euro.
Telefon 0664 7613425
Büroflächen in Dornbirn, Lustenauerstraße
Büroflächen bis 280 m 2 an Top-Standort, rasch
beziehbar, Tiefgarage, Lift und Kundenparkplätze
vorhanden.
Informationen: Florian Mayr, Revital,
Telefon 05572 53536, florian.mayr@revital.at,
www.revital.at
Neuwertiger Friseursalon sucht Nachmieter. Dornbirn-
Hatlerdorf, Ausstattung ganz in Weiß, genügend
Parkplätze vorhanden, günstige Ablöse und Miete.
Telefon 0664 3327492
Dornbirn, Weihermähder: Moderne, helle 2-Zimmerwohnung
mit ca. 53 m 2 Wfl., Balkon, Veranda,
Tiefgaragenplatz, Miete inkl. BK 646 Euro.
hillerimmo.at, Telefon 05574 53105, ÖVI
Neue 3-Zimmer-Stadtwohnung: Dornbirn, Schulgasse 52,
ab sofort zu vermieten! 595 Euro.
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
Dornbirn: Vermiete 3-Zimmer-Altbauwohnung mit
Autoabstellplatz an Krankenschwester, Lehrerin oder
älteres Ehepaar.
Telefon 05572 35430
Dornbirn-Zentrum: 1,5-Zimmerwohnung, 47 m 2 , gr. Wohnraum,
Küche, Ankleide, Kellerabteil, um 495 Euro
inkl. BK ab sofort zu vermieten.
Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664 1637389
Dornbirn-Watzenegg: 2-Zimmerwohnung ab Dezember
2008 zu vermieten. Bushaltestelle in direkter Nähe.
Telefon 05572 29696
Dornbirn-Hatlerdorf: Suche Nachmieter für neu renovierte,
sonnige 1-Zimmerwohnung. 1. Stock, Parkettböden,
großer Balkon (südseitig, Garten), Küche,
Bad, Diele, Lift, Kellerabteil, Parkplatz. Miete inkl.
BK 440 Euro.
Mag. Marker, Telefon 0699 19687528
Zimmer zu vermieten in Dornbirn, WC-DU zentral.
Telefon 0650 2218904
Dornbirn-Zentrum: Vermiete ab sofort nur an NR:
Wohnung, Altbau ca. 50 m 2 , Miete/BK 500 Euro,
Kaution 1500 Euro.
Telefon 0676 5098036
Nachmieter/in für Friseursalon in Dornbirn gesucht.
Kleines Geschäft mit großem Kundenstock (auch
ideal für Einsteiger/innen). Niedrige Miete gegen
geringe Ablöse.
Telefon 0676 9709946
Geschäft/Büro, 61 m 2 , Marktstraße 53 (EG Kapuzinergasse)
zu vermieten.
Telefon 05572 28520
Moosmahdstraße 2–8 ein Autounterstellplatz längerfristig
zu vermieten. Per Monat 40 Euro einschließlich
Betriebskosten.
Telefon 05556 72341
s-Dornbirn – Am Fuße des Fallenberges: sonnige
4-Zimmer wohnung, ca. 89 m² mit Balkon ca. 15 m²,
TG-Platz, Kellerabteil, € 681,– + BK, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Kehlerpark: tolle 2-Zimmer-Gartenwohnung,
ca. 53 m², Terrasse und Gartenanteil ca. 36 m²,
Tiefgaragenplatz, € 500,– + BK, ab Februar 2009.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Haselstauden: nette 2-Zimmerwohnung mit
ca. 40 m², € 384,– + BK, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Oberdorf: ruhige 3-Zimmerwohnung,
ca. 78 m², Terrasse, € 588,– + BK, Kellerabteil und
TG-Platz möglich, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Bergmannstraße: Geräumige 3-Zimmerwohnung
mit Seesicht, ca. 81 m², Balkon, € 640,– +
BK, Kellerabteil und Carport, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Haselstauden: schöne 2-Zimmerwohnung mit
ca. 50 m², € 480,– + BK, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Wir suchen … für einen gut situierten
Kunden eine 3-Zimmerwohnung mit Terrasse oder
Garten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 107
anzeigen
Dornbirn, Bildgasse: gepflegte 2-Zimmerwohnung,
ca. 45 m 2 , verglaster Balkon, TG-Platz, Kellerabteil,
Lift, teilmöbliert, 580 Euro inkl. BK, ab Jänner zu
vermieten. Ideal auch für ältere, alleinstehende
Personen.
Telefon 0664 2334832
In gemütlichem Wälderhaus, Mittelbregenzerwald, zentral
gelegen, sind 2 schöne renovierte Wohnungen (an
größere Familie) zu vermieten.
Telefon 05512 2361, Anfrage abends 17 bis 19 Uhr
Autoabstellplatz in Tiefgarage zu vermieten. Dornbirn,
Bahngasse.
Telefon 0664 1291982
REALITÄTEN
Für Vormerkkunden suchen wir in guten Lagen laufend
Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentums wohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und
Gewerbeimmobilien. Rufen Sie uns an. Wir beraten
Sie gerne.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Lustenau, Maria-Theresien-Straße: 3-Zimmer-Dachgeschoss
wohnung inkl. Tiefgaragenplatz + Terrasse,
ca. 85 m 2 , zentral gelegen, zu verkaufen.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300
Eigenheim- und Wohnbaufinanzierungen ohne
EigenmitTelefon Bauspar-, Euro-,
Mischfinanzierungen und Privatdarlehen.
Fremdwährungsdarlehen mit richtiger
Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für EUR 580,–
monatlich auf 20 oder 25 Jahre. Nehmen Sie für Ihren
Traum unser Beratungs- und Bankservice in
Anspruch.
Telefon 0676 7215833, Herr Zimmermann
Hohenems: 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung: Eine
Wohnung die begeistert. Flexibles Wohnen auf 95 m²
Wfl. Sonne genießen auf der 30 m² großen Eck-
Terrasse. Kurzfristiger Bezug möglich. Vereinbaren
Sie jetzt einen Besichtigungstermin.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-bau.at
Hohenems: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung: Der Bergpanoramablick
von der Wohnung bzw. der Terrasse
ist ein Genuss. Der Kaufpreis von 175.900 Euro
macht das Finanzieren leicht. Öko 1-Förderung kann
noch abgezogen werden.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-bau.at
Dornbirn – Ulmerpark: Barrierefreie 2-, 3- und 4-Zimmer-
Wohnungen im Herzen von Dornbirn, mit Terrassen,
Tiefgarageneinstellplatz, Lift und Kellerabteil zu
verkaufen. Hohe WBF mit € 1.020,–/m² Wnfl., Top-
Ausstattung, Biomasse-Heizanlage, Bezugsfertig
Frühjahr 2009!
Info: Wolfgang Kessler, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at
Dornbirn, Schmelzhütterstraße – Nähe Inatura:
3-Zimmer-Neubauwohnung mit 79,40 m² Wnfl. im
1. OG, 2 Terrassen mit je 14,50 m², Tiefgarageneinstellplatz,
Lift und Kellerabteil zu verkaufen.
Öko-I-WBF mit € 850,–/m². Vereinbaren Sie einen
unverbindlichen Besichtigungstermin!
Info: Wolfgang Kessler, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at
Dornbirn, Klosafang, Hatlerdorf: 2- und 3-Zimmer-Neubau
wohnungen ab ca. 48 bis 80 m² Wnfl., Garten und/
oder Terrassenflächen, Lift, Carport, Kellerabteil und
Öko I-Förderung mit € 850,--/m² Wnfl. in Bestlage zu
verkaufen. Kurzfristig beziehbar – Besichtigung
lohnt sich!
Info: Manfred Eisbacher, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at
Dornbirn, Badgasse: 3-Zimmer-Neubauwohnung mit
99,20 m² Wnfl., 15,20 m² Süd-West-Terrasse, Carport
und Kellerabteil um nur € 250.000,– (incl. Carport) zu
verkaufen. WBF von € 84.320,– möglich! Kurzfristig
beziehbar!
Info: Manfred Eisbacher, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at
Dornbirn, Lofts Schmelzhütterstraße – Nähe Inatura:
4-Zimmer-Wohnung mit ca. 117,00 m² Wnfl., 15,40 m²
Loggia, Tiefgarageneinstellplatz, Lift und Kellerabteil
zu verkaufen. Öko-II-WBF mit € 1.020,–/m².
Kurzfristig beziehbar! Besichtigung lohnt sich!
Info: Wolfgang Kessler, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at
Dornbirn-Forach – Kleinwohnanlage: mit nur 8 Einheiten,
2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit Privatgarten
und/oder Terrasse, Tiefgarageneinstellplatz und
Kellerabteil zu verkaufen. Öko-I-WBF Förderung,
Top-Ausstattung, Baubeginn in Kürze!
Info: Wolfgang Kessler, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at
Dornbirn – Atriumhaus Mozartstraße: 2-Zimmer-
Wohnung mit 49,40 m² Wnfl., 19,70 m² Terrasse,
Tiefgaragen einstellplatz, Lift und Kellerabteil zu
verkaufen. Öko-I-WBF mit € 850,–/m². Hochwertige
Ausstat tung, Kurzfristig beziehbar! Vereinbaren Sie
einen unverbindlichen Besichtigungstermin!
Info: Wolfgang Kessler, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 108
Dornbirn – Atriumhaus Rosenstraße: Exclusive 3-Zimmer-
Wohnung mit 97 m² Wnfl., 15 m² Loggia, Einbauküche,
Tiefgarageneinstellplatz, Lift und Kellerabteil
in Villenlage zu verkaufen. Hochwertige Ausstattung,
Kurzfristig beziehbar! Vereinbaren Sie einen
unverbindlichen Besichtigungstermin!
Info: Wolfgang Kessler, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at
Dornbirn-Haselstauden, Dr. Anton-Schneider-Straße:
3-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit ca. 71,20 m² Wnfl.,
14,50 m² Terrasse, Tiefgarage, Lift und Kellerabteil zu
verkaufen. Öko-I-WBF-Förderung, Top-Ausstattung.
Info: Wolfgang Kessler, Schertler-Alge GmbH,
Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at
Top Standort im Zentrum Schwarzach, Neubau Bürofläche
mit ca. 120 m 2 zu verkaufen.
office@bischofimmo.at, Telefon 05572 210300
Achtung! Jetzt sicher Geld anlegen! – Durch den Kauf
einer Qualitätswohnung von Keckeis Wohnbau
Lustenau – kaufen statt mieten! – Aktuelle Projekte
in Lustenau, Lochau, Hard und der Schweiz.
Keckeis Wohnbau, Lustenau, Telefon 05577 82574,
www.keckeis.at
Dornbirn: Großzügiges Wohnhaus mit ca. 264 m 2 Wfl.,
unweit des Stadtzentrums, teilweise im Landhausstil
eingerichtet, großes neues Wellnessbad, schöner
Garten mit ca. 760 m 2 .
Ambros K. Hiller Immobilien, www.hillerimmo.at,
Telefon 05574 53105 ÖVI
Schwarzach: Im Zentrum und doch ruhig gelegene
3-Zimmerwohnung mit Terrasse, schöner Zustand,
WBF übernehmbar.
Telefon 05574 53105 ÖVI, www.hillerimmo.at
Weiler: Wohnen oder Arbeiten in einem modernen Wohnund
Geschäftshaus, mit hohem Anspruch an Arbeiten
und Wohnen oder nur zum Wohnen oder Arbeiten,
große helle Räume, Atrium, Terrassen, mediterraner
Stil, ca. 224 m 2 Nfl., Vollunterkellerung, ca. 1150 m 2
Garten. Telefon 05574 53105 ÖVI, www.hillerimmo.at
Neubau: geplantes Einfamilienhaus im „Klosafang“ –
Bussardweg.
Nähere Informationen bei Ambros K. Hiller Immobilien,
www.hillerimmo.at, Telefon 05574 53105 ÖVI
Innsbruck: Wohnung mit 2 Zimmer und Wohnküche (Küche
und Vorraum mit Garderobe komplett eingerichtet) –
Bad und WC getrennt, Balkon, Tiefgaragenplatz und
Kellerabteil, zu verkaufen. Hochwertige Bausubstanz,
absolut ruhige Lage an der Sill, wenige Geh -
minuten zum Zentrum, auch ideal für Studenten-WG.
Nähere Informationen bei Fr. Janine Manzl,
Telefon 0512 574600, Mobil 0664 9634045 oder unter
www.innreal.at
Dornbirn: Super günstig! 4-Zimmerwohnung in top
Zustand, zentrale und ruhige Lage, Sofortbezug,
Kaufpreis: 199.000 Euro (– 53.000 Euro WBF möglich).
Kontakt: 0650 7416208 oder
4-zimmer-wohnung@aon.at
Dornbirn – Stadtwohnung! 3-Zimmer-Terrassenwohnung
mit ca. 75 m² Wfl. plus eine großzügige Wohlfühlterrasse,
Lift, TG, hochwertige Ausstattung, hohe
ÖKO 1 Förderung.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Elegante Stadtwohnung – die neue Wohnart! Dornbirn
– 4-Zimmer-Terrassenwohnung mit ca. 86 m² Wfl.
plus ca. 24 m² Terrasse, TG, großer Keller, Lift.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn Neubauprojekt! Sonne von allen Seiten!
4-Zimmerwohnung ca. 100 m² Wfl. mit 280 m²
Privatgarten, Öko 1, Lift, in moderner Kleinwohnanlage!
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Lassen Sie sich verzaubern! Dornbirn - 3-Zimmer mit ca.
76 m² Wfl. plus ca. 39 m² Sonnenterrasse, TG, Lift,
hochwertige Ausstattung, Öko 1-Förderung.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – 3-Zimmer-Gartenwohnung mit ca. 81 m² Wfl.
plus ca. 160 m² Grünfläche, hochwertige Ausstattung,
TG, Öko 1-Förderung.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Die Eckwohnung der besonderen Art! Dornbirn – das
4-Zimmer (95 m²) Wohnerlebnis für die ganze
Familie, hohe Öko Förderung, Lift, TG und eine
18 m² Sonnenterrasse.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Neubau – Erdgeschoss und Eckwohnung was will man
mehr! Dornbirn – 3-Zimmerwohnung 75 m² plus
140 m² Gartenanteil, TG, großem Keller, Lift, hoher
Öko-Förderung.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Neues Projekt in Dornbirn: 2-Zimmer-Terrassenwohnung
der besonderen Art. Lichtdurchflutetes Raumerlebnis,
TG, Lift, hochwertige Grundausstattung,
Lift, hohe Wohnbauförderung.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Neubauprojekt! Dornbirn – 2-Zimmer-Gartenwohnung mit
56 m² Wfl. dazu noch 38 m² Garten, Lift, TG, in
Klein wohnanlage der besonderen Art.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at
Zima sucht Baugründe ab 1000 m² rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an.
ZIMA Telefon 05572 3838, www.zima.at

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 109
anzeigen
dornbirn.haselstauden –Musterwohnung: Besichtigen
Sie unsere Musterwohnungen in Dornbirn, Kehlermähder
8a, jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr oder nach
Vereinbarung.
Informationen: Simon Blum, Revital,
Telefon 05572 53536,
simon.blum@revital.at, www.revital.at
dornbirn.unterer kirchweg – in Bau: 2- und 3-Zimmerwohnungen
in zentraler, sonniger Lage. Schöne
Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage, Solaranlage,
hohe Wohnbauförderung.
Informationen: Simon Blum, Revital,
Telefon 05572 53536,
simon.blum@revital.at, www.revital.at
dornbirn.achmühle - Neuprojekt: 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen
in zentraler, sonniger Lage. Schöne
Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage, Solaranlage,
hohe Wohnbauförderung.
Informationen: Simon Blum, Revital,
Telefon 05572 53536,
simon.blum@revital.at, www.revital.at
dornbirn.hatlerdorf – Neuprojekt Öko-2: 2-, 3- und
4-Zimmer wohnungen in sonniger Lage. Schöne
Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage, Solaranlage.
Hohe Wohnbauförderung.
Informationen: Simon Blum, Revital,
Telefon 05572 53536,
simon.blum@revital.at, www.revital.at
dornbirn.frühlingstraße – Neuprojekt Öko-2:
2-, 3-, 4-Zimmer- und Penthousewohnungen in
zentraler, sonniger Lage. Schöne Terrassen und
Privatgärten. Lift, Tiefgarage, Solaranlage. Hohe
Wohnbau förderung.
Informationen: Florian Mayr, Revital,
Telefon 05572 53536,
florian.mayr@revital.at, www.revital.at
Kleines Wohnhaus mit großem Naturkeller und Verkaufsshop
zu verkaufen. Haus, renoviert, 65 m 2 Wohnfläche,
Shop, 22 m 2 , Keller, 198 m 2 , Grund ca. 1000 m 2 ,
Randlage, Gottfried-Keller-Straße 10, Hohenems,
Telefon 0650 5618999
Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Herr Mag. (FH) Kurt Maier, Telefon 05522 6017023,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Dornbirn-Haselstauden: Sehr gepflegte 3-Zimmerwohnung
samt verglaster Veranda, ca. 94 m 2 mit
Kellerabteil und Tiefgarage um 733 Euro + BK an
förderungswürdige Mieter zu vergeben.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn-Zentrum: 3-Zimmerwohnung mit verglaster
Veranda, beste Ausstattung (behindertengerecht) um
671 Euro + BK an förderungswürdigen Mieter zu
vergeben.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Grundstück in Dornbirn, Wiesenrain, mit einem Ausmaß
von 877 m 2 zu verkaufen. Schöne, ruhige Wohngegend
im Herzen Dornbirns.
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter
Telefon 0664 9114477
Konkurrenzlos preiswert! Wohnbau mit Combi-Box
Modulen.
www.combi-box.at oder 05578 20342
Dornbirn-Rohrbach: 91 m 2 schönes Wohnen, 45 m 2 Son -
nen terrasse.
Info: Immobilien Stocker & Partner, Feldkirch,
Telefon 05522 75342, www.ba-is.at
Schwarzach, Mühleweg: Exklusive Penthousewohnung
mit 123 m 2 Wfl. – WBF über nehmbar.
Götze Immobilien GmbH, Telefon 05574 58080,
www.goetze-immobilien.eu
Hohenems, Schweizer Straße: Einziehen und wohl fühlen!
Eckreihenhaus mit 124 m 2 Wohnfläche.
Götze Immobilien GmbH, Telefon 05574 58080,
www.goetze-immobilien.eu
s-Dornbirn – Baugrundstück: Gelegenheit im Rohrbach.
In sehr ruhiger Lage „Im Porst“ werden ca. 691 m²
um € 207.000,– verkauft; Sehr gerne bekommen Sie
weitere Informationen!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Faire Preise: Neubauprojekt: z.B.: 3-Zimmer-
Wohnung mit ca. 14 m² Balkon, Autoeinstellplatz;
schlüsselfertig um € 171.000,– (inkl. Wohnbauförderung
von € 39.790,–) Informieren Sie sich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Großes Haus! In ruhiger und sonniger Lage
mit ca. 220 m² Wfl., ca. 90 m² ausbaubares Dachgeschoss,
Keller, Doppelgarage und ein ca. 854 m²
großes Grundstück. Ab sofort um € 375.000,–.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Schnäppchen im Zentrum! In der Bahnhofstraße
19a wird eine Wohnung mit ca. 61 m² Wfl. +
Balkon, Lift verkauft! KP € 98.000,– Die Wohnung
kann sofort bezogen werden; Ideal auch für Anleger!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 110
s-Dornbirn – Neubau Rohrbach Reihenhaus: mit 98,38 m²
Wfl., Garten, Terrasse, Balkon, Carport und Außenparkplatz.
Eigene Erdwärmeheizung (sehr geringe
Betriebskosten!),… schlüsselfertig um € 249.000,–
inkl. € 46.220,– WBF. Sehr gerne bekommen Sie
weitere Informationen!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Dach-Maisonettewohnung! In einer sehr
schönen Wohnanlage Bj. 2004 mit Lift, TG-Platz,
Einbauküche; 4-Zimmer mit ca. 117m² Wfl. + 22 m²
Dachterrasse; KP € 264.000,– (inkl. ca. € 102.000,–
WBF!!) Gerne führe ich Sie durch die schöne
Wohnung!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
Hard: exklusives Mehrfamilienwohnhaus mit Pool,
ca. 370 m 2 Wohnfläche, in Ruhelage, Doppelgarage,
viele Extras, Bj. 1995, zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890
www.exacting.at
Dornbirn-Watzenegg: Gasthof Adler mit großer Sonnenterrasse,
3 Wohnungen, genügend Parkplätze, ideal
für Gastro-Ehepaar um 373.000 Euro zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Lustenau: 4-Zimmerwohnung, 1a-Zustand, um
129.500 Euro zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750,
www.exacting.at
Dornbirn, Sandgasse: Sonnige 3-Zimmerwohnung,
78 m 2 , Bj. 71, 2 Balkone, Autoabstellplatz, möbliert,
115.000 Euro.
Info: Immo-Immobilien, Telefon 0664 3426201
Dornbirn, Dr. Anton-Schneider-Str. II: Super 3-Zimmerwhg.
71 m² Wfl. u. 30 m² große Terrasse. Zentrumsnah,
Lift. Kaufpreis inkl. TG € 202.670,– Öko 1 WBF
€ 60.350,– kann noch abgezogen werden. Bezug,
kurzfristig.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn
Telefon 05572 22323-11 Hans-Peter Sohm
Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmerwhg. mit 110 m² Wfl. und
25 m² Terrasse. 2.60 m Raumhöhe. Zentrale Lage.
Kaufpreis inkl. Carport € 246.990,– Öko 1-WBF
€ 93.500,– kann noch abgezogen werden. Bezug,
kurzfristig. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn
Telefon 05572 22323-11 Hans-Peter Sohm
Dornbirn, Dr. Anton-Schneider-Str. II: 2-Zimmerwhg.
56 m² Wfl. u. 18 m² Balkon. Zentrumsnah. Lift.
Kaufpreis inkl. TG € 149.350,– Öko 1 WBF € 47.430,–
kann noch abgezogen werden. Bezug, kurzfristig.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn
Telefon 05572 22323-11 Hans-Peter Sohm
Dornbirn, Dr. Anton-Schneider-Str. II: Schöne 3-Zimmer-
Gartenwhg. 71 m² Wfl., 14 m² Terrasse und 160 m²
Gartenanteil. Zentrale Lage. Lift u. TG. Kaufpreis inkl.
TG € 203.200,– Öko 1 WBF € 59.900,– kann noch
abge zogen werden. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn
Telefon 05572 22323-11 Hans-Peter Sohm
Neu, neu, neu! Dornbirn-Rohrbach: Baubeginn erfolgt.
2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen von 56 m² bis
91 m² Wfl. mit großen Terrassen oder Gartenanteil.
Zentrumsnah. Lift. m²-Preis ab € 2.500,–. Öko-1 WBF
€ 850,–/m².
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn
Telefon 05572 22323-11 Hans-Peter Sohm
Dornbirn-Rohrbach: 3-Zimmer-Dachwhg. 78,5 m² Wfl.,
22 m² Terrasse. 2,60 m Raumhöhe. Lift. Kaufpreis
inkl. Carport € 205.100,– ÖKO 1-WBF € 66.725,– kann
noch abgezogen werden. Bezug, kurzfristig.
Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn
Telefon 05572 22323-11 Hans-Peter Sohm
Wunderschöne 4-Zimmer-DG-Stadt-Whg.: Dornbirn,
Schulgasse 52, im Altbau totalsaniert, 2-stöckig, Top-
Stadtlage, 122 m 2 Wfl., Tiefgarage, schlüsselfertig, ab
sofort verfügbar! 289.000 Euro.
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
Büro, Praxis, Ordination, Kanzlei, ...: Dornbirn, Schulgasse
52, neu, beste Stadtlage, 72 m 2 , schlüsselfertig,
169.000 Euro.
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
vib - Obj.Nr.: 1722 - Dornbirn/Kehlegg: Villa in schönster
Aussichtslage, herrschaftliches Haus, direkt am
Südhang in Kehlegg mit Ausblick nach Westen über
den Bodensee, ab sofort zu verkaufen.
Berater: Walter Fiel, Telefon 05577 83111-13,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib - Obj.Nr.: 1558 - Baugrundstück in Hohenems/Bützenweg:
Ruhige, sonnige Lage, ca. 355 m², ideal für ein
Einfamilienhaus, Bebauungsplan vorhanden, zu
verkaufen.
Berater: Heinz Peter, Telefon 0699 12622596,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 111
anzeigen
vib - Obj.Nr.: 1682 - Bildstein, Kapf: Einfamilienhaus in
ruhiger Hanglage mit unverbaubarer Aussicht,
Wohnfläche ca. 110 m², 4-Zimmer, großer Wohn-
Essbereich mit offenem Kamin, Baujahr ca. 1970,
Südwestbalkon, Terrasse, Garage, um € 270.000,– zu
verkaufen.
Berater: Otto Dörler, Telefon 0650 386666-2,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib - Obj. Nr. : 1606 Geplante Einfamilienhäuser mit
Grundstück, in schöner Lage zu verkaufen.
Berater: Heinz Peter, Telefon 0699 12622596,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib - Wir suchen und verkaufen Häuser, Wohnungen und
Grundstücke für unsere vorgemerkten Kunden im
gesamten Rheintal. Kenne Sie jemanden der
verkauft? Belohn dich selbst.
Berater: Heinz Peter, Telefon 0699 12622596,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Neue Einfamilienhäuser: Dornbirn.
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
Traumhafte Penthouse-Wohnung mit Lift: Dornbirn,
Neubau, nur 6 Einheiten, Sackgasse, 148 m 2 Dachterrasse,
2 x Autounterstellplatz, Besichtigung ab
sofort möglich, Bezug Ende 2008! 360.000 Euro.
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
Super 3-Zimmer-Eck-Terrassen-Wohnung: Dornbirn,
Neubau, nur 6 Eiheiten, Sackgasse, 80,30 m 2 Wfl.,
17 m 2 Terrasse, Besichtigung ab sofort möglich,
Bezug Ende 2008! 208.780 Euro.
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
Dornbirn – Idyllisches Häuschen in einer Sackgasse
gelegen zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Reihenhaus mit 134 m 2 , in ruhiger und
zentraler Lage zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Wohnen im Grünen! Reihenhaus mit 145 m 2 in
ruhiger und kinderfreundlicher Lage.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Schwarzach: 2-geschossige 4-Zimmer-Gartenwohnung,
idyllisch an der Minderach gelegen, inkl. Carport und
Kellerabteil für 234.000 Euro (WBF ca. 54.000 Euro)
zu verkaufen. Kurzfristiger Bezug möglich!
Weitere Infos: DHI-Immobilien OG, Susanne Himmer,
Telefon 0664 4201222, www.dh-immobilien.at
Dornbirn: Hohe Ansprüche??? 2-Zimmerwohnung mit
Designerausstattung in zentraler, ruhiger Lage samt
TG-Platz und Kellerabteil ab sofort beziehbar!
Weitere Infos: DHI-Immobilien OG, Susanne Himmer,
Telefon 0664 4201222, www.dh-immobilien.at
Götzis: Baugrundstück in sonniger Bestlage, 617 m 2 ,
voll erschlossen, ideal zur Errichtung eines EFH,
VB 240 Euro/m 2 !
Weitere Infos: DHI-Immobilien OG, Susanne Himmer,
Telefon 0664 4201222, www.dh-immobilien.at
Privatverkauf: Dornbirn, 3-Zimmerwohnung inkl. Einbauküche,
Keller, TG + Balkon.
Telefon 0676 9311749
FAHRZEUGE
Opel Corsa, 3-trg., grünblau-metallic, Bj. 9/97, 79.000 km,
unfallfrei, servicegepflegt, 2500 Euro.
Telefon 0664 8252496
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,
Telefon 58209
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bremsklötze auswechseln, Bremsklötze vorne beidseitig
ersetzen und Funktionskontrolle, ab 39,90 Euro exkl.
Material.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 05572 3751
Räder einlagern. Sie sparen den Transport, das Verstauen
und den Platz, ab 23,90 Euro.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 05572 3751
Ab 1. 11. gilt die Winterreifenpflicht! Wir holen Ihr Auto,
montieren neue Winterreifen bzw. Räder und stellen
Ihr Fahrzeug wieder zu. Alle Markenreifen zu Bestpreisen!
Telefon 0664 4600681

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 112
Lackschadenfreie Dellenbeseitigung: Hagelschäden oder
Dellen können oft durch „ausdrücken“ behoben
werden. Spitzenpreis ab 99 Euro.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 05572 3751
Auspufftopf hinten ersetzen, ab 29,90 Euro exkl. Material.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 05572 3751
VERSCHIEDENES
Blutwürste, Leberwürste hausgemacht. Dienstag,
11. November 2008, ab 10 Uhr. Bitte vorbestellen.
Josef’s Lädele, Telefon 22474, Pächterin Monika Rein,
Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30–12.00 Uhr
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und
Familienfeiern noch Termine frei.
Telefon 0664 3415089
Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie
mobiler Häckseldienst, Wurzelstockfräsung,
Gartengestaltung und Vorplatzasphaltierung mit
„Rund um Haus-Service“.
Telefon 0664 1227902
Rund-ums-Haus-Service. Gartenservice – Gartengestaltung
– Grünflächenanbau zu fairen Preisen.
Telefon 0676 3385767
Neurodermitis! Seit 10 Jahren darauf spezialisiert.
Naturheilpraxis Jürgen Buder-Roger,
Telefon 0676 5056532, www.naturheilpraxis.co.at
Computerkurse für Anfänger (max. 3 Pers.) sowie
Einzelschulungen rund um den PC.
Infos unter 0699 10446475, Brigitte Riezler
Blockade in der Partnerschaft – nichts geht mehr.
Auswege aus diesem Dilemma durch Kinesiologie.
Kostenloses Beratungsgespräch –
Angelika Gruber, Telefon 0676 82553253
Yoga im Martinsbrunnen, Dienstag und Donnerstag,
20.00 Uhr.
www.yoga-yoga.at, Telefon 0664 1231923
Alleinunterhalter (Akkordeon, Keyboard, Gesang) spielt zu
jedem Anlass.
Telefon 0664 4325460
Nachhilfe für alle Schulfächer, auch technische Fächer
und Rechnungswesen. Speziell lernen Lernen Kurse.
Gratis Probestunde!
Schulungsinstitut Br@intrain, Telefon 05572 54606
Verschenke altes Klavier gegen Selbstabholung.
Telefon 0650 6094460
Gesundheit zum Nulltarif. Hilfe zur Aktivierung und
Erhaltung des eigenen Immunsystems. Erlernbar im
Basisseminar am 21. und 22. November 2008 zur
Eigeninitiative Gesundheit. Neue Homöopathie nach
Körbler.
Melden Sie sich an in der Praxis für energetische
Beratung und Geistheilung: www.Lebensenergie-
Berater.at oder Telefon 0660 4659010
Top-Gitarrenlehrer für Anf./Fortgeschr./Prof., jedes Alter,
Stücke nach Wahl, Schnupperlektion.
Telefon 0664 9291157
Brennholz, 2 Jahre luftgetrocknet, zu verkaufen.
Weichholz, Hartholz oder gemischt.
Telefon 05572 26261
Lieder begleiten mit der Gitarre – rasch und unkompliziert
erlernbar. Im Einzel- oder Gruppenunterricht. Für
Kinder und Erwachsene. Telefonische Anmeldung ab
sofort möglich.
Telefon 0650 2215110
(Lager-)Glockenäpfel, Boskop - Elstar-Angebot:
8 kg 8 Euro.
Telefon 0699 10050126, wird zugestellt.
Einige antike Möbel, antike Uhren und einige Bilder zu
verkaufen.
Telefon 0664 4662152
Yoga – Atementspannung, meditative Übungen für
Einsteiger! Ab 16. 2. 09, jeweils Montag 18.30 –
ca. 19.30 Uhr, ca. 15 Einheiten 110 Euro, Kindergarten
Sala.
Anmeldung und Information: yoga@live.at oder
0650 2230774
Top-Gitarrenlehrer für Anf./Fortgeschr./Prof., jedes Alter,
Stücke nach Wahl, Schnupperlektion.
Telefon 0664 9291157
Woher kommt meine Allergie? Neurodermitis,
Heuschnupfen, Asthma ... Heilungsmöglichkeiten
durch Aufarbeitung meist psychischer Ursachen
durch Kinesiologie.
Kostenloses Beratungsgespräch –
Angelika Gruber, Telefon 0676 82553253
Walnüsse zu verkaufen. Kilo 3,50 Euro.
Klaus Eckert, Hatlerstraße 56, Telefon 0676 7637183
Wegen Haushaltsauflösung diverse Möbelstücke zu
verschenken.
Telefon 0676 5072130
Walnüsse zu verkaufen, 1 kg 3,50 Euro.
Feierle Karl, Riedweiler 5, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 20182

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 113
anzeigen
Sonntag, 9. November 2008, ab 14 Uhr, Musik mit Herz mit
Peter Denz und Dirndlvorstellung.
Tonis Kuhstall, Langen bei Bregenz,
Platzreservierung unter Telefon 05575 20048
Pädagogin mit großer Erfahrung erteilt Nachhilfe in
Deutsch und Englisch für alle Schultypen und
Schulstufen sowie Lernhilfe für Volksschule in allen
Unterrichtsfächern.
Anrufe unter Telefon 0664 5339991
Das Wissen der Schamanen – Vortrag mit geführter
Energiereise am 11. November.
Mehr Infos und Anmeldungen unter
www.shamanic-healing4you.at und
www.spurensuche.biz
Visionatics – Ein Erfolgsseminar für alle, die wirklich
Veränderung in ihrem Leben wollen.
Mehr Infos und Anmeldungen unter
www.shamanic-healing4you.at
Esstischgruppe in Buche von Längle & Hagspiel zu
verkaufen! 4 hochwertige Stühle, inkl. 1 Sitzbank und
Esstisch (ausziehbar). Preis VHB 680 Euro.
Telefon 0699 12635256
Die neue kinesiologische Familienaufstellung, die sanfte
Art – Einzelbehandlungen; kostenloses Beratungsgespräch
Angelika Gruber, Telefon 0676 82553253
Suche Weidenzweige zum Dekorieren. Komme auch gerne
zum Schneiden.
Bitte melden unter Telefon 0650 2368539.
Nüsse zu verkaufen, Kilo 1,50 Euro.
Telefon 0664 1291982
Räuchern mit Weihrauch und Kräutern – 100 % naturrein.
Das alte Wissen der Kelten für unsere hektische Zeit
bei Moses, Marktstraße 14, 6850 Dornbirn
Hauptschullehrer erteilt Deutsch-Nachhilfeunterricht.
Telefon 0664 1495195
Walnüsse, naturbelassen, geschmackvoll, Kilo 3,50 Euro.
Telefon 0650 2160199
Gänsebraten im Werbenhof.
Reservierung unter Telefon 05572 22467
GESCHÄFTLICHES
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem
Fachmann
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70,
Abhol- und Zustelldienst
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,
6845 Hohenems, Telefon 05576 73230 oder 0664
3575103
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,
Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster
einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen
erneuern, Glas austauschen.
Armin Frener, Telefon 05572 206459,
Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn
Massivholzbriketts – jetzt einlagern! Zirka 30 % günsti ger
als in den verschiedenen Baufachmärkten! Abgefüllt
in 15 kg-Säcken.
Bestellung und Information bei Hubert Feldkircher,
Schwarzach, Telefon 05572 58356,
info@hubert-feldkircher.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 114
www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfilter,
Ersatzteile, geeignet für Vorwerk Kobold VK118-1122
Tiger VT250,251.
Ratzer, Telefon 05574 77515
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Teppich-Reinigung! Wir übernehmen auch alte, defekte
Teppiche zum Reparieren und Waschen, welche
kostenlos abgeholt und geliefert werden.
Rufen Sie Telefon 0664 5258512 oder 25095,
Teppich Grabher, Knie 11
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 53137
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel, Auto,
Heizungs- und Solarfrostschutzmittel, Scheibenfrost
schutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,
Telefon 58209
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at
Ist ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice, schnell,
günstig!
Telefon 0664 9155323
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Teppichkäufer: Aufgrund unserer Tätigkeit seit über
42 Jahren sind noch wunderbare Teppiche in Größen
60/90 bis 250/350 und 60 Läufer bis zu 6.00 m lang
lagernd und zu Superpreisen zu verkaufen. Teppich-
Unterlagen, rutschfest, für jede Größe lieferbar.
Teppiche fachmännisch reinigen und reparieren –
(Annahmestelle) werden kostenlos abgeholt.
Teppich-Grabher, Dornbirn, Telefon 25095,
0664 5258512
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten.
Mike Bertschler, Telefon 0664 4760919
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und
zuverlässig.
Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn,
Telefon 0664 4232158
Umzüge von ihrem Fachmann: Unser Zügelteam ist
spezialisiert für Umzüge, Klavier-, Flügeltransporte.
Möbeleinlagerungen ist bei uns auch möglich.
Testen Sie uns, wir freuen uns auf jeden Anruf.
Tel. 0664 2333958, Mail: office@keller-transporte.at,
Fax 05576 74532, Hompage: www.keller-transporte.at
Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große
Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert!
Wolfgang Feuerstein, 6850 Dornbirn,
Tel. und Fax 05572 28371
Maßhemden, Stickereien, Vorhänge, Tischdecken.
Grossmann, Lustenau, Radetzkystraße 20,
Telefon 05577 83802, Mo–Mi 7.30–12 und 14–17 Uhr,
Do 7.30–12 Uhr, Fr 7.30–12 und 14–18 Uhr
Übernehme Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und
Metallbereich.
Telefon 0664 5053289
Hausmesse Vorhänge-Gardinen: Hausmesserabatt –
Neuheiten! Decor, Nachtvorhänge, Gardinen,
Kurzgardinen, Karniesen, Stangen, Schienen und ...
und ... eigene Express-Näherei und Fachberatung.
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100
Hausmesse Möbelstoffe: Hausmesserabatt – Neuheiten!
Alcantara typ, Microfaser, Veloure einfarbig oder
gemustert. Viele Stoffe waschbar und abwaschbar!
Gratis Leihgerät zum selber Polstern, Vlies, Zubehör.
Riesiges Schaumstofflager! Rollen-Großmengenpreis
für Gastronomie oder Vereine.
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100
Hausmesse Bettwaren: Hausmesserabatt – Neuheiten!
Naturana Matratzen und Bettwaren, Steppbetten,
Daunen-Steg- oder Kassettenbetten, Naturfaser
Schafwolle ... natürlich alles waschbar. Kochbare
Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster in vielen
vielen Füllqualitäten, Matratzenauflagen, Flanell-
Bettwäsche, Tom Tailor Bettwäsche, Spannleintücher.
Für Gastronomie, Zimmer vermieter Großmengenofferte.
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 115
anzeigen
Hausmesse Matratzen: Hausmesserabatt – Neuheiten!
Naturana Matratzen, Anti-Allergie-Matratzen,
Kaltschaum matratzen (80 x 200, 90 x 190, 90 x 200,
100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200
Lagergrößen) mit waschbarem Bezug, technische
Betteinsätze, Fachberatung, Zustellungen und
Entsorgung der alten Matratzen und Einsätze ...
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100
Hausmesse Teppiche: Hausmesserabatt – Neuheiten!
Hochflor teppiche, Sisal-Optik Teppiche, Läuferware
für Stiege, Gang, Küche, Schmutzläufer ab Rolle,
moderne Handwebe teppiche und moderne „Lechtaler“
in uni und gemustert, jede Größe nach Maß
oder Lagergrößen, traumhafte Badmatten, ...
Fachberatung
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100
Teppich-Größen: Der Spezialist für rascheste Anfertigung
von Teppichen und Läufer nach Maß: Handwebe,
„Lechtaler“, Sisal Optik mit oder ohne Band einfassung,
Jugendzimmerteppiche, Hochflorteppiche,
Bad matten ... Fachberatung
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100
Polsterungen: Hausmesserabatt! Fixtermin zum Fix preis!
Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rund bänke.
Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum
Sonderpreis.
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Teppichreste und PVC Belagsreste, teils große Stücke, von
unserem Spannteppich-Schneideservice, inkl.
einfassen
im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Wir haben die Idee und das Team für Ihre Althaussanierung.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Badewannen-, Duschtassen-Neubeschichtung! Garantie!
Kein Fliesenschaden! Keller- und Garagenbödenbeschichtung
jetzt günstig!
König, Telefon 0664 1544815
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 0664 4025120
eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe
Vorhänge & Vorhangtechnik – Sonnenschutz –
Möbelstoffe, sit free Stuhl & Tisch von Schösswender,
Ekobe Wand- und Bodenbeläge aus
Kokosnuss. Teppiche – Parkett – Böden – tape zieren
– malen – Reparaturen, Airlux Matratzen.
Franz Eduard Fontain, Eschenau 4b,
Telefon 05572 34949, www.eduard.at
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
Fenster in 3 Tagen direkt ab Fabrik.
REKORDfenster in Hohenems, nähe Bahnhof,
Telefon 05576 7240216
Sauber + preiswert
Malerbetrieb – Farbe + Mehr, Telefon 0664 7808000
Gewerbliche Buchhalterin übernimmt ihre Buchhaltung
(inkl. Lohnverrechnung). Erfassung auch in ihrem
Unternehmen möglich.
Telefon 0699 19510707,
E-Mail: oberti.buchhaltung@gmail.com
Übernehmen laufend Erdarbeiten für Hausbau, Vorplätze
und alle Arbeiten ums Haus mit Platten verlegen.
Erdarbeit Walter, Telefon 0664 2368287
Alles aus einer Hand vom Mauerwerk bis zur Türschnalle.
Bei allen Bauten und in jedem Umfang.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
TIERE
Zwerghase, weiß-bräunlich, in Haselstauden, Mesnergut 9
seit 28. 10. entlaufen. Wir würden uns freuen, wenn
ihn jemand gefunden hat.
Anrufe unter Telefon 0664 4232158
Ein kleines schwarz-beige-gestreiftes Kätzchen, mit
einem weißen Fleck am Hals, wurde beim Bahnhof
Dornbirn-Schoren am Freitag, 31. 10. 2008 gefunden.
Telefon 0664 4590812
Kleiner Kater, 4 Monate, weiß (Bauch, Beine, Stirn,
Schwanzspitze) getigert, entlaufen. Falls ihn jemand
sieht, bitte unter 0664 8159025 melden.
Suche junges Halbangorakätzchen für super Plätzchen.
Telefon 0664 5207106

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 116
VEREINSANZEIGER
a cappella unplugged – Vocappellas
Wir, vocappellas, sind 13 Sängerinnen und Sänger aus
dem Raum Dornbirn. Bei unseren Konzerten servieren wir
in gemütlicher Kaffeehaus-Atmosphäre Gusto-StückerIn
der jüngeren Pop- und Rockgeschichte. Näheres unter:
www.vocappellas.com
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00 bis
20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit
herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger
Familienverbandes. Tel. 0650 7717765;
frauholle.dornbirn@aon.at; Bürozeiten: Montag, von 13.30
bis 15.30 Uhr; Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr.
Wo: „aha“ – Tipps für junge Leute, Poststraße 1.
Aktion Leben Vorarlberg
6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00
bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200.
Badminton Sportclub Dornbirn
Vorankündigung für Eltern und Spieler/innen: Am Samstag,
dem 6. 12. 2008, findet das Bundesligaderby in der
1.Bundesliga zwischen Dornbirn und Wolfurt statt.
Beginn: 17.00 Uhr. Um 16.00 Uhr wird für unsere Schüler
die Nikolausfeier in der Badmintonhalle 12 A stattfinden.
Nach dem Spiel gibt es das „Bundesliga-Fäscht“.
Bäuerinnen Dornbirn
Am Dienstag, dem 18. November 2008, um 20.00 Uhr laden
wir zu einem gemütlichen „Törggeleabend“ in der Reithalle
von Gertrud ein. Jakob Wohlgenannt und Johannes
Rhomberg werden uns mit einer Power Point Präsentation
ihre Eindrücke über das Praktikum in Irland berichten.
Kosten für’s Essen u 7,–. Bitte um Anmeldung bei Rita,
Tel. 0676 6008360.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstr. 24, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 31717,
Fax 05572 31717-17, Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag
von 14.00 bis 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos
und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung,
Umschulung, ... BeraterInnen stehen für Fragen zur
Verfügung.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at
Chor . . . René Reiter REMIXED
. . . ein spritziger à-capella-Chor . . . Repertoire: Pop,
Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden Montag
von 20.00 bis 22.00 Uhr . . . Männerstimmen sind herzlich
willkommen! Meldet euch unter 0699 10511300.
Wir freuen uns!
D’Hatler Musig informiert
50 Jahre SPAR in Vorarlberg. Mit einem musikalischen
Ständchen am Samstag, dem 8. November, um 17.00 Uhr
bei Haus der Messe, gratulieren wir der jubilierenden
SPAR-Familie zu ihrer Erfolgsgeschichte. Wir freuen uns
mit den 2800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und
bedanken uns herzlich für die langjährige Unterstützung!
Die Fähre
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dixieland Jazzclub Dornbirn
Samstag, 8. November 2008, 20.30 Uhr im Restaurant
Piazza (Messepark), Reservierungen Tel. 27539. „DR: WIM’s
JAZZ AFFAIR (D, CH)“, Creolischer New Orleans Jazz, Cajun
Boogaloo, Gospel für Musikgourmets. Motto: Jazz macht
Spazz im Piazza.
Dornbirner Seniorenbund
Unsere KeglerInnen treffen sich am Dienstag, dem
11. November (Gr. 1) um 16.00 Uhr und Dienstag,
18. November und 25. November (Gr. 2 und 3) um 15.00 Uhr
im Gehörlosenheim Haselstauden.
druck werk
Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist Dienstag bis
Freitag von 10.30 bis 15.30 Uhr geöffnet. Führung nach
Vereinbarung.
Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 05572 32111,
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
EC Bulldogs Dornbirn
Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 5 und
10 Jahre alt und habt Lust den Eishockeysport kennen
zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining
vorbei. Jeden Montag + Mittwoch, 16.00 Uhr im Messestadion.
Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe.
INFOS: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 117
vereine
Eltern-Kind-Zentrum
Hurra, der Kasperl kommt . . . am Freitag, dem 7. November
um 15.30 Uhr. Kosten: €1,50 pro Person. Für Kinder ab 3
Jahre.
Eltern-Kind-Zentrum
Laternenfest am Montag, den 10. November, um 17.30 Uhr.
Treffpunkt: Spielplatz beim ORF. Von dort geht unser
Laternenumzug der Ach entlang, und anschließend treffen
wir uns im Garten des Eltern-Kind-Zentrums – wo wir uns
bei Tee und Hot Dog stärken wollen. Bitte warm anziehen,
das Fest findet bei jeder Witterung statt!
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr, Rathaus, Neubau,
2. Stock, Zimmer 229. Telefon 306-5330;
energieberatungdornbirn@aon.at
EVD – Eislaufverein Dornbirn
Unser Anfängertraining ist jeden Montag von 13.45 bis
14.30 Uhr. Anmeldungen und Schlittschuhausgabe sind
1/2 Stunde vor Trainingsbeginn im Messe stadion, Halle 6,
möglich. Weitere Trainingstermine auf Anfrage. Nähere
Informationen unter der Nr. 05572 23319.
EVD – Eislaufverein Dornbirn
Am kommenden Wochenende findet wieder das traditionelle
Martinilaufen in Dornbirn statt. 70 LäuferInnen aus
Österreich, der Schweiz und aus Deutschland nehmen an
diesem internationalen Wettbewerb teil. Auch die jungen
Nachwuchstalente vom Eislaufverein Dornbirn werden ihr
Können zur Schau stellen. Wettkampfzeiten sind am
Samstag, von 11.00 bis ca. 17.00 Uhr und am Sonntag, von
8.30 bis ca. 13.00 Uhr. Für das leibliche Wohl der Besucher
ist bei freiem Eintritt gesorgt.
www.eislaufverein-dornbirn.at
Fasnatzunft Oberschorbach Dornbirn
www.oberschorbach.at
Die Jahreshauptversammlung findet am 11. 11. 08, ab
19.30 Uhr im Rappenlochstadl statt. Anmeldung nicht
vergessen.
FEG Dornbirn – Kirche mit Herz!
G3 (Mehrzweckgebäude), Stiglingen 49a, Dornbirn,
Telefon 05572 398089, E-Mail: feg.dornbirn@aon.at,
Homepage feg-dornbirn.at – Treffpunkte in dieser Woche:
Freitag, 7. November, 14.00 Uhr, Gemeindeleitungssitzung,
19.30 Uhr, j-zone@G3 Lock In, 20.00 Uhr, Gebetsspaziergang
(Treffpunkt Möbel Lutz, Lauterach); Samstag,
8. November 2008, 14.00 Uhr, Jungschar; Sonntag,
9. November 2008, 10.00 Uhr, Gäste-Gottesdienst, Thema:
Von einem Ziel motiviert – viele Wünsche bleiben unerfüllt!,
10.00 Uhr, Kidstreff, Thema: Erlösung!; Montag bis
Mittwoch, 10. bis 12. November 2008, Kleingruppe/
Hauskreis. Wo kann ich mich anmelden? Adresse bitte
dem Flyer entnehmen!
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
05572 372204 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
Füranand gemeinsam mit und ohne Behinderung
Füranand Haus Tagesbetreuung in der Schmelzhütterstraße,
Tel. 290650 449029.
Füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Str. 30, Begegnung – Freizeit – Empowerment
Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab
14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher
Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr,
Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung.
Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Probenabend jeden Montag, 20.00 Uhr, Kochschule
Oberdorf, 1. Stock. Neue Sängerinnen und Sänger aller
Stimmlagen sind willkommen. Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Paul Bitsche, Tel. 05576 42607.
Inka – Schulbildung hat Zukunft, und Ihr Kind?
INKA – Lernhilfe an den Volks- und Hauptschulen unterstützt
von der Stadt Dornbirn. Kleine Lerngruppen pro
Fach und Schulstufe. Infos und Anmeldung bei: Institut
INKA, Dornbirn, Hatlerstraße 26, Tel. 05572 398351,
office@institut-inka.at, www.institut-inka.at.
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag, 18.00 –
19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden; leicht
Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr in
der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag,
18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr,
VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils
Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter
0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at
Katholisches Bildungswerk St. Martin – Markt
„Symbole und Symbolhandlungen in der Eucharistie
existenziell gedeutet“. Vortrag mit Pfarrer Rudolf Bischof,
Feldkirch am Donnerstag, dem 13. November 2008, um
20.00 Uhr im Annaheim Dornbirn.
Katholisches Bildungswerk Oberdorf – Watzenegg
Alte Spiele neu entdecken. Donnerstag, den 13. November,
um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Watzenegg (unter der Kirche).
An diesem Abend wollen wir uns wieder an alte Spiele
erinnern – z.B. Würfeln, Schiffle versenken, Tempel
hüpfen, mit Murmeln spielen, Aufzählreime, Romy und
anderes mehr. An verschiedenen Spieltischen werden
Spiele gezeigt und es wird auch gleich miteinander
gespielt. Referentin: Dagmar Panzenböck, Spielpädagogin
und Religionslehrerin. Eintritt: Euro 5,–.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 118
Kameradschaftsbund Dornbirn
Einladung zur 37. Jahreshauptversammlung am Freitag,
dem 14. November 2008, Beginn 19.30 Uhr, im Saal der
Fw. Feuerwehr d. Stadt Dornbirn, S.-Fußenegger-Straße 2.
Mit Ihrer Teilnahme helfen Sie dem Vereinsvorstand das
Vereinsleben aktiver, aber auch mehr nach den Wünschen
unserer Mitglieder zu gestalten. Wichtig: Anträge zur
JHV können 15 Minuten vor Beginn schriftlich abgegeben
werden. Die Tagesordnung der JHV ist im Inseratenteil des
Gemeindeblattes ersichtlich.
Kärntner Landsmannschaft Vorarlberg
Wir treffen uns am Freitag, dem 7. November 2008, um
18.45 Uhr beim Kulturhaus in Dornbirn und gehen dann
gemeinsam im Fackelzug zum Bildstöckl im Dornbirner
Rathauspark, wo wir unseren verstorbenen Kärntner
Landsleuten gedenken. Nach der Gedenkfeier laden wir
alle herzlich ins Vereinsheim Kastenlagen ein zum
Ritschert-Essen. Der Vorstand der KLM Vorarlberg.
Kneipp Aktiv-Club Dornbirn
Hallo Männer – auch für euch gibt es das richtige Bewegungsprogramm!
Wirbelsäulentraining-Rückenfit am
Dienstag in der VS Watzenegg und Ganzkörpertraining am
Donnerstag in der VS Leopold-Hatlerdorf. Beim Wirbelsäulen/Anti-Osteoporosetraining
und im Gleichgewicht
bleiben könnt ihr selbstverständlich auch mitmachen!
Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax: 05572 22095-16.
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg
Elternberatung und Information bei Erziehungs- und
Schulproblemen. Für Eltern und Betroffene mit Kindern
aller Altersstufen. Hilfe bei Lernblockaden.
Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,
office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Aufgepasst! Außertourlicher Mitgliederabend. Wann:
Donnerstag, 13. November 2008, 20.00 Uhr, AV-Heim.
Programm: Wiederholung des Dokumentarfilms:
Schnapserzeugung von Ewald Tiefenthaler, Diashow
Tourenjahr 2008, gemütlicher Hock. Als Belohnung gibt’s
heiße Maroni vom Verein, a Schnäpsle und Moscht vom
Franz (Hämmerle).
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchster Straße 36a, Mail: dornbirn@v.owr.at,
Telefon 0664 3527380
Training immer donnerstags, ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung
(Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter
0664 8224201. Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Tel. 0664 3527380, oder unter www.dornbirn.owr.at
Rollhockeyclub Dornbirn
Rollhockey – Letztes Heimspiel in der Schweizer NLB!
Samstag, 8. November 2008, 19.00 Uhr, Stadthalle fordert
der Tabellenführer Dornbirn den RHC Vorderwald.
Rollhockeyclub Dornbirn
Rollhockey – Schnuppertag! Samstag, 8. November 2008,
ab 14.00 Uhr Stadthalle. Komm vorbei und schnuppere in
diese rassige, schnelle Sportart.
Schützengilde Dornbirn
Die Schützengilde Dornbirn – der Traditionsverein,
gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen,
Trainingszeiten MO und FR ab 19.00 Uhr. Wir organisieren
auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen
unter 0699 14152722.
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Trainingszeiten: Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr Kinder/
Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene;
Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger/Kinder, 18.00 bis
19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00 bis 21.30 Uhr
Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis 19.30 Uhr
Kinder/Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene,
alle VS Haselstauden. Info bei Wolfgang Blank, Telefon
05572 20643 oder 0664 1231932, www.karate-dornbirn.at.
Skiverein Dornbirn – Senioren
Am Dienstag, dem 11. 11. 2008, besichtigen wir die Firma
Steurer in Schwarzach. Zur gemeinsamen Abfahrt treffen
wir uns um 14.30 Uhr auf dem Parkplatz von Hella DSV in
Haselstauden.
Sonntagsplausch im Kolpinghaus
Alle die den Sonntagnachmittag, von 14.30 bis 17.00 Uhr
lieber in Gesellschaft verbringen möchten sind herzlich
eingeladen. Genießen Sie bei einer Tasse Kaffee und
einem guten Kuchen mit einer netten Unterhaltung den
Nachmittag.
Sportclub Gütle
Zur 4. Jahreshauptversammlung am 15. November 2008,
um 19.30 Uhr im „s’Time Out“ im Fußenegger Areal in
Dornbirn Wallenmahd laden wir alle Mitglieder und
Freunde herzlich ein.
Sportclub Gütle
Weihnachtsschikurs vom 26. bis 30. Dezember 2008.
Anmeldungen können ab sofort bei Fam. Wohlgenannt,
Tel. 05572 228412 gemacht werden. Kinder Alpin u 70,–,
Snowboard u 85,–, Erwachsene Snowboard u 95,–.

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 119
vereine
Tao Kung Fu Dornbirn
Traingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 bis
22 Uhr. Kung Fu Kinder Mi/Fr 17 bis 18.15 Uhr. Eskrima
(Waffenkampf) Do 19 bis 20.15 Uhr. Brazilian Jiu Jitsu
(Bodenkampf) Di/Fr 20.30 bis 22 Uhr. Tai Chi Chuan
Mo 18.45 bis 20 Uhr. Qi Gong Mi 10 bis 11 Uhr, Do 18 bis
19 Uhr. Infos: www.taokungfu.at und info@taokungfu.at
oder Telefon 0699 17066285.
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprache (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Bäumlegasse 3 (Kreuzung Viehmarktplatz).
Telefon 0650 8070870, freeearth@hotmail.com
Turnsportzentrum Dornbirn
Olivia Jochum ist mit weiteren acht Turnerinnen vom
Turnsportzentrum Dornbirn an diesem Wochenende bei
den Österreichischen Staatsmeisterschaften. Wer nicht
nach Kirchdorf/Krems reisen möchte, kann uns beim
Martinimarkt besuchen. Wir erwarten Euch im „alta Häs“
und auf www.tsz-dornbirn.at.
ULC Dornbirn
Sport-Kids „Bewegungspark“ für Kinder von 4 – 10 Jahren.
Bis 18. Dezember, jeden Donnerstag, von 16.30 bis 17.30
Uhr, LA-Halle 3, Messegelände. Kosten beitrag: u 18,–.
Info: 05572 29857, www.ulc-dornbirn.at
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Mittwoch, 18.30 bis 21.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Union Vorarlberger Motorfliegerclub
Lernen Sie fliegen. Professionell geführte Flugschule mit
attraktivem Flugzeugpark. Nächster Infoabend: Dienstag,
18. November 2008, 19.30 Uhr im UVMC-Büro am
Flugplatz Hohenems. Anmeldung empfohlen unter
Tel. 0676 6060930 oder E-Mail: flugschule@uvmc.at.
Vorarlberger Kriegsopferverband – Ortsvereinigung
Dornbirn
Die nächste Sprechstunde ist am Freitag, dem 7. November
2008, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus.
Jahrgang 1926
Am Mittwoch, dem 12. November 2008, um 15.00 Uhr
treffen wir uns wieder zu einem gemütlichen Hock im
Gasthaus Krone. Wir würden uns freuen, wenn recht viele
kommen könnten. Wir möchten auch auf unsere übliche
Schlachtpartie am Mittwoch, dem 19. November 2008
hinweisen. Der Ausschuss.
Jahrgang 1930
Wir treffen uns zum gemütlichen Hock am 13. November
2008, um 15.00 Uhr im Säger-Center. Auf zahlreiches
Erscheinen freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1932
Programmänderung! Die in der Jahresvorschau angekündigte
„Törggelepartie“ am 14. November muss leider
entfallen. Wegen Neubau des Vereinsheimes wird dort am
3. November mit dem Abbruch begonnen! Mit Bedauern
grüßt euch Ingo.
Jahrgang 1937
Voranzeige: Preisjassen am 25. November 2008, im
Gasthaus Krone, Hatlerstraße 2, um 18.00 Uhr – keine
Preise mitbringen – Der Ausschuss.
Jahrgang 1947
Samstag, 22. November 2008 – Einstimmung auf den
Advent in der Probstei St. Gerold und Jahreshauptversammlung.
Treffpunkt: 13.45 Uhr Bahnhof Dornbirn.
Rückkehr: ca. 23.30 Uhr. Unkostenbeitrag von u 26,– für
Fahrt, Führung, Weinverkostung und dreigängiges Abendessen,
wird im Bus kassiert. Tel. Anmeldung unter 20168
oder 0664 6323303 bis 15. November erforderlich.
Jahrgang 1954
Wir treffen uns am 21. November 2008, um 19.30 Uhr zu
einer Whisk(e)y-Verköstigung und einer Jause. Die Kosten
übernimmt die Jahrgängerkassa. Treffpunkt bei Moses
Johannes Thurnher, Marktstraße. Bitte bis 15. November
bei Maria anmelden, Tel. 0699 12476125 nur am Abend
erreichbar. Wir freuen uns auf euer Kommen.
Das 54iger Team.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat
um 20.00 Uhr. Treffpunkt im Tandem, Marktstraße 71,
Dornbirn. Persönliche Info und Fragen an E-Mail:
jahrgang56@aon.at oder Telefon 0664 5938446.
Wir freuen uns auf Euer Kommen. Das 56er-Team.
Jahrgang 1960
Nächster Stammtisch am Freitag, dem 7. November 2008,
im Tandem (ehemals Profil) Marktstraße 71, ab 19.30 Uhr.
Auf deine Teilnahme freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1967
Törggeleabend in der Schwefelbar. Am 14. November 2008,
um 19.30 Uhr. Anmeldung bei Ulli, Tel. 0664 5255944. Für
das Abendessen sind u 8,50 zu bezahlen. Wir freuen uns
auf euer Kommen. Euer Vorstand.
Jahrgang 1974
Endlich ist es soweit! Wir treffen uns zum 1. Mal am
20. November 2008, um 20.00 Uhr im Vis á Vis (ehemaliges
Günther). Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen!
Bei Fragen – Andrea, Tel. 0664 4613374 oder Luise,
Tel. 0664 1334485.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 120
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die
Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der
Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
Vorbereitung stark gefordert. Besonders in der Bücherabteilung
ist heuer ein sensationell großes Angebot zu
verzeichnen.
SOZIALES
Kolpingsfamilie Dornbirn
Sonntagsplausch im Kolpinghaus
für alle, die den Sonntagnachmittag nicht alleine verbringen
möchten.
Vielleicht kennen Sie auch jemanden, der am Sonntagnachmittag
nicht gerne alleine ist. Dann geben Sie diese
Information weiter.
Den Sonntagsplausch erleben Sie in netter Gesellschaft,
bei Kaffee und Kuchen, und starten so frisch gestärkt in
eine neue Woche.
Jeden Sonntag Nachmittag von 14.30 bis 17.00 Uhr.
Auf mehr als 10.000(!) Quadratmetern Ausstellungsfläche
finden Sammler und Schnäppchenjäger alles was das
Sammlerherz begehrt. Riesig dabei auch die Auswahl bei
Artikeln des täglichen Bedarfs: Bekleidung, Hausrat,
Bücher, Fahrräder, Spielzeug, Möbel, Elektrogeräte,
Unterhaltungselektronik u.v.m.
Auch Preziosen und künstlerisch Anspruchsvolles findet
den Weg in die Messehallen.
Kunstexperte Prof. Gerhard Winkler verweist mit Bewunderung
auf ein Ölgemälde des Dornbirner Malers W.
Türtscher von 1938 oder eine bemerkenswerte Grafische
Arbeit von Pramstaller.
Alles wird in den Hallen 4, 5 und 8a zu sensationell
günstigen Preisen angeboten.
Willkommen beim Sonntagsplausch im Kolpinghaus.
Kolpingfamilie Dornbirn
das Team
Pfadfindergruppe Dornbirn / Lions Club Vorarlberg
Flohmarkt im Endspurt
Der Dornbirner Flohmarkt steckt mitten in den Vorbereitungen.
Der Warenzufluss der beiden letzten Wochen war
groß und die rund 400 ehrenamtlichen Helfer sind in der
Im Dienste der guten Sache
Der Reinerlös
dieser von der Pfadfindergruppe
Dornbirn und dem
Lions Club Vorarlberg
durchgeführten
Veranstaltung
kommt zur Gänze
verschiedenen
sozialen Projekten
zugute.
Alle am Dornbirner
Flohmarkt beteiligten
Akteure arbeiten
ehrenamtlich im
Dienste einer
wirklich guten
Sache.

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 121
vereine
Flohmarkt
Samstag, 15. und Sonntag, 16. November 2008
Messegelände Dornbirn, Halle 4, 5 und 8a
Samstag, 8.00 – 17.00 Uhr; Sonntag, 9.00 – 12.00 Uhr
Mehr Infos unter www.flohmarkt.or.at
Psychosoziale Gesundheitsdienste
Gastfamilie bietet Entwicklungschance
JuMeGa ® -Junge Menschen in Gastfamilien heißt ein
neues Projekt, das seelisch kranken Jugendlichen
ermöglichen soll, in einem familiären Umfeld wieder
Boden unter den Füßen zu bekommen. Dafür werden vom
Psychosozialen Gesundheitsdienst Jugend Gastfamilien
gesucht.
In ihrer eigenen Familie finden manche Jugendliche keine
Zukunft. Und aufgrund ihrer psychischen Erkrankung
haben sie es auch schwer, ihren Platz in der Gesellschaft
zu finden. Aggressionen, Ängste, Denkstörungen, Verweigerungen,
Verhaltensschwierigkeiten, seelische Verwundungen,
Probleme in der Persönlichkeitsentwicklung.
Innerhalb der letzten 12 Monate haben die Psychosozialen
Gesundheitsdienste Jugend 350 Jugendliche betreut. Die
meisten von ihnen sind zu Hause gut aufgefangen. Es gibt
aber Situationen, in denen es für die Stabilisierung des
oder der Betroffenen besser ist, sich von der Herkunftsfamilien
für eine Zeit zu distanzieren. Ziel von JuMeGa ist es,
Jugendlichen mit psychischen Belastungen und Erkrankungen
in Familien oder Teilfamilien eine neue Entwicklungschance
zu geben.
Tragfähige Beziehungen entwickeln
„Ein solches Umfeld bietet die Möglichkeit, tragfähige
Beziehungen einzugehen, sich zu stabilisieren und
emotional und sozial nachreifen zu können“, beschreibt
Bettina Längle Steiner die Chancen, die sich hier für die
Betroffenen auftun. JuMeGa ® bieten den Familien umfassende
Unterstützung, fachliche Betreuung und Begleitung,
in Krisenzeiten Rufbereitschaft rund um die Uhr. Die
Familien brauchen Herz, Hausverstand, Geduld, Durchhaltevermögen,
Lebenserfahrung, Humor. „Und sie dürfen
schräg, originell, alternativ, unkonventionell oder bodenständig
sein“, sagt die diplomierte Sozialarbeiterin. Denn
jeder Jugendliche braucht etwas anderes. Wo der eine gut
in einen traditionellen „Rahmen“ passt, braucht die
andere etwas Ungewöhnliches. Alle gemeinsam aber
benötigen Menschen, die an sie glauben und ihnen den
Rücken stärken. Erwachsene, die ihnen Grenzen setzen
und gleichzeitig verlässlich bleiben. Vorbilder, die ihnen
zeigen, dass das Leben gelingen kann.
Jugendliche mit seelischen Beeinträchtigungen ein Stück
des Weges begleiten.
Zusammenleben ausprobieren
JuMeGa ® gibt es schon seit mehr als zehn Jahren in
Ravensburg. Mit sehr großem Erfolg weil viele Jugendliche
die Chance für einen Neubeginn tatsächlich nutzen
können und sich laufend Familien melden, die Jugendliche
aufnehmen. Der dafür zuständige Verein ARKADE verfügt
über große Erfahrung, die jetzt auch in das Vorarlberger
Konzept einfließt. Bettina Längle Steiner ist hoffnungsvoll,
dass sich auch bei uns Menschen finden, die Jugendlichen
in schwierigen Situationen neue Lebensperspektiven
mitgeben wollen. Zunächst ist es möglich, dass alle
Beteiligten die Situation des gemeinsamen Zusammenlebens
ausprobieren. Schön ist es, wenn sich daraus dann
etwas Längerfristiges ergibt. Dass diese Betreuung
entsprechend entschädigt wird, versteht sich von selbst.
Das Geld allein soll aber nicht die Motivation sein. Denn
solche Jugendliche zu begleiten, ist herausfordernd.
Nähere Informationen: DSA Bettina Längle Steiner,
Psychosoziale Gesundheitsdienste Jugend, Sandgasse 22,
6850 Dornbirn, MO bis FR vormittag T 05572 21274-20
oder 0664 1816380, E-Mail: bettina.laengle-steiner@pgd.at
CHOR
Kinderchor Haselstauden
Konzert zum 20 Jahr-Jubiläum
Anlässlich des 20jährigen Jubiläums veranstaltet der
Kinderchor Haselstauden unter bewährter Leitung von
Gernot Schwendinger am 9. November ein Gemeinschaftskonzert
im Mehrzwecksaal der VS Haselstauden.
Wenn man die fröhliche Kinderschar betrachtet, die sich
kunterbunt gemischt im Pfarrheim versammelt hat, wird
das nicht unbedingt mit einem 20-Jahrjubiläum in Verbindung
gebracht. Allwöchentlich treffen sich hier viele

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 122
kleine und größere Sängerinnen und Sänger zur Chorprobe
und haben dabei viel Spaß beim Singen.
Mit viel Liebe und Engagement leitet Gernot Schwendinger
seit 20 Jahren den Kinderchor, der schon weit über die
Pfarrgrenze hinaus bekannt ist. Viele Kinder aus anderen
Dornbirner Bezirken haben sich inzwischen dazugesellt
und bereichern die mittlerweile 50 Mitglieder zählende
Singgemeinschaft. Zur Chorprobe kommt man nicht nur
zum Singen, sondern auch um Freunde zu treffen und
neue Freundschaften zu schließen. Wenn man dann
gemeinsam auf der Bühne steht und die eigene Freude
und Begeisterung auf das Publikum überschwappt – sind
das wunderschöne Erfahrungen für die kleinen Künstler.
So haben die Kinder ihr Können in den letzten beiden
Jahrzehnten schon bei zahlreichen Auftritten in der
Haselstauder Kirche, in der Seniorenresidenz, auf der
Kulturhausbühne und am Marktplatz, usw. schon oft unter
Beweis gestellt. Dabei haben sie mit ihrer Unbekümmertheit
und ihren fröhlichen Liedern stets viel Freude und
Heiterkeit unter den Zuhörern verbreitet.
Zahlreiche gute Plätze bei diversen Wertungssingen sind
eine schöne Bestätigung für den Chorleiter und zeugen
von einem hohen Niveau der quirligen Sängerschar. Wobei
bei den Chorproben immer die Freude am Singen im
Vordergrund steht – und im Hintergrund ganz dezent eine
fundierte Probenarbeit, in die auch stimmbildnerische
Aspekte einfließen.
In diesem Jahr feiert der Kinderchor sein 20-jähriges
Jubiläum mit einem großen Gemeinschaftskonzert mit
– Kinderchor Haselstauden
– Jugendchor Haselstauden
– Jugendmusik Haselstauden
– Chor Los Amol
– Kirchenchor Haselstauden
Gemeinschaftskonzert
Sonntag, 9. November, 17.00 Uhr
VS Haselstauden – Mehrzwecksaal
Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.
SPORT
Messe-Stadion Dornbirn – Publikumslauf
Start in die neue Eislaufsaison im Messe-Stadion
Ab Montag, 10. November 2008, steht das Messe-Stadion
zu nachstehenden Zeiten wieder für den Publikumslauf
zur Verfügung. Zu diesen Zeiten ist auch der Schlittschuhverleih
für Sie geöffnet.
Publikumslauf – Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag
14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag
14.00 – 16.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 11.20 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Für weitere Informationen bzw. Anfragen steht Ihnen
Eismeister Günther Schneider, Tel. 0676 833068720 oder
die Mitarbeiter aus der Sportabteilung, Tel. 306-4510
gerne zur Verfügung.
Allfällige Änderungen bzw. Verschiebungen der Öffnungszeiten
sind jeweils im Dornbirner Gemeindeblatt, unter
der Rubrik, Öffnungszeiten der städtischen Einrichtungen,
ersichtlich.

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 123
dienste
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Dornbirner Stadtmarketing GmbH und
Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH
Marktplatz 16, Tel. 386600
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Telefon 05572 22140
Von Sonntag, den 2. November (ab 18.00 Uhr) bis Donnerstag,
den 13. November (bis 18.00 Uhr) wird bei der
Karrenseilbahn die Herbstrevision durchgeführt.
Während dieser Zeit ist die Seilbahn außer Betrieb und
das Panoramarestaurant geschlossen.
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
www.buecherei.dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrheim, Annagasse 5, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–18.00 Uhr
Mittwoch 16.30–18.00 Uhr
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–19.00 Uhr
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 15.30–17.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30–18.30 Uhr
Dienstag 15.30–17.00 Uhr
Donnerstag 15.30–18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00–11.00 Uhr
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr
Samstag 18.00–20.00 Uhr
Sonntag 9.30–11.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 124
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00–18.00 Uhr
Dienstag 16.30–18.30 Uhr
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr
Freitag 15.00–18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf, Pfarrheim St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 17.00–19.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2104
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr
Samstag
9.00–13.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00–12.00 Uhr
Mittwoch
13.00–17.00 Uhr
Donnerstag
9.00–12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687,
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at
Bad
Dienstag bis Samstag
Sonntag
Sauna
Dienstag bis Freitag
Samstag
Sonntag
9.00 bis 21.00 Uhr
9.00 bis 17.00 Uhr
14.00 bis 22.00 Uhr
9.00 bis 22.00 Uhr
9.00 bis 18.00 Uhr
Kontakt:
Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH
das Stadtbad, Waldbad Enz
Am Montag bleibt die Betriebsstätte geschlossen.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Publikumslauf – Öffnungszeiten 2008/2009 (ab Montag,
10. November 2008)
Montag 9.00–12.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Dienstag
14.00–16.00 Uhr
Mittwoch 9.00–12.30 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Freitag 9.00–12.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Samstag
14.00–16.00 Uhr
Sonntag 9.00–11.20 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Für allefällige Informationen bzw. Anfragen steht Ihnen
Eismeister Günther Schneider, Telefon 0676/ 833068720
gerne zur Verfügung.
Arena Höchsterstraße wieder mit Eisbetrieb
Zu folgenden Zeiten steht die ARENA wieder für den
Publikumslauf und ergänzende Aktivitäten zur Verfügung:
Dienstag 9.00–13.00 Uhr Publikumslauf
14.00–17.00 Uhr Publikumslauf
Mittwoch 14.00–17.00 Uhr Publikumslauf
Freitag 14.00–17.00 Uhr Publikumslauf
Samstag 9.00–11.30 Uhr (Hockey für jeden)
14.00–17.00 Uhr Publikumslauf
20.00–22.00 Uhr Publikumslauf
Sonntag 9.30–11.30 Uhr Publikumslauf
14.00–17.00 Uhr Publikumslauf
Weitere Auskünfte bzw. Informationen zum Eisbetrieb
erhalten Sie von Eismeister Günter Kosak unter der
Telefonnummer 0676 833068723.
Allfällige Änderungen der Öffnungszeiten entnehmen Sie
bitte jeweils aus dem Gemeindeblatt (letzter Teil, Rubrik
„Öffnungszeiten der städtischen Einrichtungen“).
Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekt
Job Ahoi!
Sofort arbeiten! Sofort Geld verdienen! Brauchst du einen
Job oder Unterstützung bei der Stellensuche? Dann melde
dich bei uns. Komm vorbei:
Mo.–Do. 8.00–16.00 Uhr
Fr. 8.00–12.00 Uhr
Informationen:
Birgit Fiel (Projektleiterin)
0676 83650819
Herbert Lutz (Bootsbauer)
0676 83650845
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag
13.30 – 16.30 Uhr
Bei Fragen oder bezüglich Informationen wenden Sie sich
bitte unter Telefon 306 7906 an die Abfallberatung der
Stadt Dornbirn.

.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 125
dienste
Grüngutdepot Foracheck
Aufgrund von Sanierungsarbeiten bei der Grüngutannahmestelle
Foracheck bleibt diese ab 16. November
2008 bis etwa Mitte März 2009 geschlossen.
Die Grün- und Gartenabfallannahmestelle Foracheck ist
bis 15. November 2008
jeweils am Freitag von 13.00-18.00 Uhr und
am Samstag von 8.00-13.00 Uhr
für die Abgabe von sperrigen Grün- und Gartenabfällen
geöffnet.
Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorung oder
Abfalltrennung wenden Sie sich bitte unter
Telefon 306/7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, 8. November 2008 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 9. November 2008 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57, Tel. 24137 oder 29430
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Udo Längle
Hautfacharzt
Dornbirn, Tel. 28363, www.hautarzt.at
Bis 28. November 2008 keine Ordination.
Mag. Dr. med. Martin Hansen
Facharzt für Psychiatrie
Psychotherapeutische Medizin
Akupunktur, Tinnitus
Dornbirn, Mozartstraße 5
Unsere nächste Tinnitus-Bewältigungstraining (TBT)-
Gruppe beginnt am 17. November 2008, um 19 Uhr in
Dornbirn.
Anmeldung unter Tel. 0699 18887600 (Dr. Hansen) ist
erforderlich.
Sonntag, 9. November 2008 | 7.00 Uhr bis
Montag, 10. November 2008 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Hanno Mäser, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
Dr. med. Thomas Wilde
Facharzt für Orthopädie
und orthopädische Chirurgie
Manuelle Medizin, Akupunktur, Sportmedizin
Wahlarzt
Ab Mittwoch, dem 12. November 2008 sind wir gerne
wieder für Sie da.
Ordination nach telefonischer Vereinbarung.
Hof 29, 6951 Lingenau, Telefon 05513 42595

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
7. November 2008 – Seite 126
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot
• Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 8. November 2008 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 9. November 2008 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Gerald Marterer,
Marktplatz 12, Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Str. 29a, Tel. 201120
Apotheken-Wochenenddienst
Sonntagsdienst von 8.00 bis 8.00 Uhr
St. Martin-Apotheke
Eisengasse 25, Tel. 22384
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81,
ISDN 05572/28114

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
Manche sprechen von Beratung,
wir nennen es Herzensangelegenheit.
www.fjm.at
Vom ersten Augenblick, ersten Mausklick und ersten Handschlag an dürfen Sie eines von uns erwarten: Mehr Beratung, mehr
Anstrengung, mehr Wert. Wir nennen es Leidenschaft. Herzlich willkommen, persönlich oder auf www.hypovbg.at