TOL Benelux May

品 時 尚
FASHION
RUNWAYS & PLACES
Whether or not your summer plans include roaming European streets, capture the
wonder of Italy’s inspiring structural marvels in warm-weather fashions infused with
the elements of art, architecture, and design.
意 大 利 古 城 與 時 尚
無 論 你 是 否 打 算 將 歐 洲 作 為 度 假 地 , 意 大 利 時 裝 中 的 藝 術 元 素 , 都 會 讓
古 城 的 陽 光 隨 你 遊 遍 世 界 各 地 。 就 讓 古 希 臘 的 建 築 美 學 , 成 為 這 個 夏 日
靈 感 和 創 意 的 源 泉 吧 !
Text by Kate Missine Translated by Tiantian Produced by Many Ngom
CHANEL
Tadashi Shoji
Opposite 右 頁 :
Pomellato Nudo White & Rose Gold with Prasiolite
and Diamonds Earrings
寶 曼 蘭 朵 鑽 石 耳 環
Pomellato Nudo Petit 18k Rose Gold Prasiolite Ring
寶 曼 蘭 朵 玫 瑰 金 戒 指
Valentino Striped Silk Georgette Top
華 倫 天 奴 上 衣
Joseph Oversized Pockets Cropped Palazzo Pants
寬 腿 女 褲
Chloé Hudson Shoulder Bag
寇 依 真 皮 肩 包
Jimmy Choo Henni Sandals
周 仰 杰 涼 鞋
Steve Lovegrove / Shutterstock.com
Top left: Grisha Bruev / Shutterstock.com
BLUSH CITY
Centuries of scorching sun and lashing
winds turn the stone of Europe’s
bygone-era facades a whitewashed
shade of nude, the sun-bleached brick
taking on the faintest rose tint. The
faded hue is a natural choice for summer’s
delicate pieces, showing up in
barely-there-pinks and tawny peaches,
on everything from romantic frocks to
palazzo pants. Accessories come in as
soft taupe leathers and rose golds. In
a particularly remarkable inspiration,
the Galleria Vittorio Emanuele II in
Milan shows dusty rose walls topped
with a lattice iron roof — a combination
picked up by designers in playful
additions of crochet or knitted detail.
歲 月 的 色 彩
經 過 幾 個 世 紀 的 文 化 傳 承 , 妳 可 以 在 這
古 老 城 市 的 一 磚 一 瓦 中 , 發 現 歲 月 流 轉
的 色 彩 。 夏 裝 的 磚 粉 、 淺 桃 和 褐 色 調 ,
讓 妳 彷 彿 看 到 歐 洲 風 雨 洗 禮 過 後 褪 色 的
城 牆 ; 富 有 浪 漫 情 懷 的 連 衣 裙 和 頗 具 層
次 感 的 條 紋 , 彷 彿 是 時 空 交 錯 中 古 典 與
現 代 的 交 匯 ; 軟 皮 和 玫 瑰 金 的 配 飾 中 ,
妳 可 以 看 到 城 牆 上 金 屬 裝 飾 精 緻 古 典 的
縮 影 。
23