122 Westliche Wälder 25.05.2016

37 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 25. Mai 2016 Seite 3
AUS DER REGION
Gedenktafel für RoyBlack
SCHLAGER / Vor25Jahren ist GerhardHöllerichgestorben. DasKulturamt Bobingen plant unter
anderem eine Gala-Vorstellunginder Singoldhalle.Das Mottodes Abends:„Back to the Sixties“.
Alex Mertens
Bobingen. Mit Roy Black starb
vor 25 Jahren einer der großen
deutschen Schlagerstars. Zu
seinem Todestag amSonntag,
9. Oktober, wird seine Heimatstadt
Bobingen eine Gedenktafel
am Gerhard Höllerich-Ring
im Ortsteil Straßbergenthüllen.
„Vielejunge Leutewissenheute
gar nicht mehr, wer das war“,
sagt Kulturamts-Leiterin Elisabeth
Morhard. Sie plantfür den
Vorabend eine Gala-Vorstellung
in der Singoldhalle, bei der die
zahlreichen Fans Fotos, Preise
und andere wertvolle Stücke
ausdem Nachlass des Künstlers
bewundern können. Für den
musikalischen Teil unter dem
Motto„Back to theSixties“wird
am SamstagRoy Blacks ehemalige
Band „The Cannons“ gemeinsam
mit Kay Dörfel zuständig
sein, der erfolgreich in
den Fußstapfen des großen
Sängers ausdem kleinen Straßberg
wandelt.
Seine Interpretation von Hits
wie „Ganz in Weiß“, der heuer
50 Jahrealt wird,brachtenDörfel
unter anderem den Sieg der
deutschen Imitations-Meisterschaften
und den Fernsehpreis
„WeißerLöwe“ ein.Der Thüringer
war mit dem Lied „Kleine
weiße Friedenstaube“ in der
ehemaligen DDR bekannt geworden
und sagt: „Wenn aus
dem Radio die Stimmevon Roy
Blackkam,dann war ichimmer
hin und weg!“ Mit Dörfel wird
in der Singoldhalle auch Günter
Ortmann aus Augsburg auf der
Bühne stehen, der Gitarrist in
Blacks ehemaliger Band. „Wir
DerGerhardHöllerich-Ring in Straßbergerinnertanden Sänger.
Foto:Mertens
waren bei einem Auftritt im
Sommer 1964 vonPolydor-Produzent
Hans Bertram entdeckt
und im September unter Vertrag
genommen worden“, erinnertsichOrtmann.
Im Oktober1964 erschien die
erste Single mit den Titeln
„Sweet Baby mein“ und „My
little Girl“,bliebaberein Ladenhüter.
Der Durchbruch gelang
schließlich im April 1965 mit
der Veröffentlichung der Single
„Du bist nicht allein /Glaube
an mich“.Sie kam bis auf Platz
vier der deutschen Hitparade
und wurde über 800 000 Mal
verkauft.Damit startete der Bub
aus Bobingen eine Bilderbuch-
Karriere: Von „Ganz in Weiß“
gibt es rund 20 Versionen in
verschiedenen Sprachen, Roy
Black spielte imFilm den Kinderarzt
Dr. Fröhlich und in der
Fernsehserie „Ein Schloss am
Wörthersee“ den Hoteldirektor
Lennie Berger, trat unter anderem
inChicago, London und
Torontoauf und räumte reihenweisePreiseab.
„Es heißt immer, dass erein
Egozentriker und todunglücklich
gewesen sei, weil er statt
deutscher Schnulzen lieber
Rock’n’Roll gesungen hätte“,
sagt Günter Ortmann, ehemaligerLeiter
der „Cannons“.„Aber
wer viele Millionen Plattenverkauft
und Dutzende von Auszeichnungen
bekommen hat
wie Bravo-Ottos, goldene
Schallplatten und Stimmgabeln,
der kann mit seinem Job
ganz zufrieden sein.“ Wie in jedem
anderen Beruf habe es
auch für Black Höhen und Tiefen
gegeben, allerdings machtenihm
immer wieder Herzprobleme
zu schaffen.
Seine Karriere ist mit Oscar-
Preisträger Christoph Waltz in
der Hauptrolle sogar verfilmt
worden.
Gerd Höllerich wurde am 25.
Januar 1943 im Hause seiner
Großeltern an der Frieda-Forster
Straße inStraßberg geboren
und verbrachtedortseine Kindheit
bis zum15. Lebensjahr. Im
Wirtshaus„Reichsadler“ trat regelmäßig
ein Maurergeselleauf;
dieser brachte Gerd Höllerich
das Gitarrespielen bei und sie
sangen abends am Lagerfeuer
oder im Wirtshaus. 1958 zogdie
Familie Höllerichnach Göggingen
und die Jugendlichen trafensichwie
heute noch am Königsplatz.
Höllerichs erster offizieller
Auftritt war 1963 in der
Bar „Karly’s Affenstall“.
Am14. September1963 gründeten
Höllerich, Dieter Schwedes,
Dieter Sirch, Helmut Exenberger,
Peter Schwedes und
Günther Ortmann in Höllerichs
Partykellerdie Band „Roy Black
and the Cannons“. Den Talentwettbewerb
der Oberschulen
gewannen sie imJuni 1964 im
Augsburger Moritz-Saal.
Die letzten Hits hatte der
Sänger 1972 mit „Eine Rose
schenk ichdir“und „MeinHerz
ist bei mir“. Die Alben, die bis
1974 auf dem Markt kamen,
fanden keinen Absatz mehr.
Der Künstler machte dieErfahrung,dassernicht
mehr der gefeierte
Star war, und litt zunehmend
unter persönlichen Problemen.
Am 18. September
1991 hatte Roy Black seinen
letzten Fernsehauftritt im Deutschen
Fernsehen in der ZDF-
Hitparade.
Am 9.Oktober starb ereinsam
inseiner Fischerhütte im
bayerischen Heldenstein. Sein
Grab in Straßberg besuchen regelmäßig
zahlreiche Fans, die
ihm auch nach Jahrzehnten
noch dieTreue halten.
Wenn garButzakia
rakommed
WORTSCHÄTZLE / Wenn’s heftigregnet, kann
man gut aufs Kanapee flaggaund wegruasla.
Stefan Gruber
„Mei war des ajesesmäßigs“,
also ein ganz schlimmes,
Wetter, „ragschüd hod’s",
stark geregnet
hates, dass ganze
„Lacha“ –
oder auch große
„Batschlacha“,
Pfützen, auf der
Straße standen.
Wer die Wohnungsfenster
nicht geschlossenhatte,
der darf nunwohl
mit dem „Butzlumba“, dem
Wischlappen, alles aufnehmen
–„däd mrjaschdinga“,
würde mich ärgern. „Dr
Grand“,die Wutoder den Ärger,
hatte ich eher, weil ich
bei dem Unwetter, bei dem
„au Butzakia ra komma sin“,
bei dem auch Hagel herunter
kam, wegen einer Baustelle
auf der B2 hinter Donauwörth
mehr als 30 Kilometer
Umweg fahren musste,
und während dessen hat
Petrus Spaß gehabt und „da
oba kegled“, daoben gekegelt
– sagt man halt so,
wenn’s kräftig donnert.
Butzakia sind ja eigentlich
Tannen- und Fichtenzapfen,
der Schwob benutzt den Begriff
aber auch für größere
Hagelkörner. Aber was hilft
„s Lamendiera“, das Jammern,
–nix, also „loss mrs
bleiba“, lassen
wires.
Und nach
einem Tag,
der „so vill
schee war“,
der so schön
war wie der
Sonntag,
darf’s gewittern.
Da kann man sich
abends dann früh aufs „Kanapeeflagga“,das
Sofa legen,
oder gleich ins Bett mit „m
Nannele“ im Nacken, ein
kleines zusätzliches Kissen
im Bett, und noch ein paar
Seiten lesen und „wegruasla“,
einschlafen. „Mr verseimed
janix“, wir versäumen
ja nichts.
Wenn Sie noch alte
Schwäbisch-Augsburger
Begriffe kennen, melden
Sie sich bitte bei der Stadt-
Zeitung bei Redakteur Stefan
Gruber unter Telefon
0821/5071-254, damit wir
die „vergessenen Wörter“
unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.
(08 21)5071-130
KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!
ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11·Augsburg
28 Blutspender
geehrt
Landkreis Augsburg. Treue
Blutspender hat Paul Steidle,
der Vorsitzende des Bayerischen
Roten Kreuzes imLandkreis,
zusammen mit seiner
Stellvertreterin Annemarie Finkel
bei einer Feier in Stadtbergen
geehrt. Gemeinsam mit
Kreisgeschäftsführer Thomas
Haugg konnte er 28 Frauen und
Männer aus dem Landkreis
auszeichnen. Diese haben zusammen
mehr als 1500 malBlut
gespendet.
„Blutspender sind echte Lebensretter“,
soPaul Steidle in
seiner Dankesrede, „denn pro
Tag werden in Bayern rund
2000 Blutkonserven für verletzte
und kranke Menschen dringend
benötigt“. Miteiner Ehrennadel,
versehen mit der Anzahl
der Spenden und einer Ehrenurkunde
unterzeichnet durch
den Präsidenten des Bayerischen
Roten Kreuzes, Theo
Zellner, erhielten die Spender
auch ein äußeres Zeichen des
Dankes überreicht.
Zum Jubiläum gab es vom
Kreisverband für jeden Jubilar
noch ein besonderes Präsent.
Der Abend schloss mit einem
informativen Film über den
Weg des Blutes vom Spender
zumEmpfänger.ImAugsburger
Land wurden 2015 bei 98Terminen
insgesamt 11118 mal
Blut gespendet. (pm)
Online günstiger
alsnormal!
Alle privaten
Kleinanzeigen
online zum
1/2 Preis!
Renitenter Fußgänger auf B2
Augsburg-Land. Unwahrscheinliches
Glück hatte ein
stark betrunkener 29-jähriger
Mann aus Buttenwiesen am
frühenSonntagmorgen.
Er war zu Fuß im Bereich
Meitingen auf der vierspurig
ausgebauten B2 in Richtung
Donauwörth unterwegs. Dort
werden Geschwindigkeiten von
bis zu 120 Kilometer proStunde
gefahren. Der Mann war in der
Dunkelheit sehr schwer zuerkennen.
Als seine Personalien
festgestellt werden sollten, ging
er die eingesetzten Polizeibeamten
anund wehrte sich. Der
Mann hatte über zwei Promille
im Blut.
Ausdiesem Grunde wurde er
in denArrestdes Polizeipräsidiums
Schwaben Nord gebracht,
wo er seinen Rausch ausschlafen
konnte.(pm)
MAYR’S
BesteBrezen
WEIL’S
SCHMECKT
BACK-MAYR.DE
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
VEINAL ® -Kundenservice ·www.veinal.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
Hautsache
schön!
Mit unseren frühlingsfrischen
Angeboten.*
Unsere easyAngebote: *
orthomol arthro plus
Nahrungsergänzungsmittel,
Granulat+Kapsel
30 Tagesportionen
-23,9%
UVP** 65,75€
49. 98 €
Lorano akut 10 mg
Wirkstoff: Loratadin
50 Tabletten
-52,1%
AVP** 17,10€
8. 19 €
* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie fürBücher gelten einheitliche Abgabepreise.
** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Fürden Fall der Abgabe zu Lasten
dergesetzlichen Krankenkasse (KK)vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle
fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der
Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).
Gültig vom 01.05. bis 31.05.2016 undsolange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. KeineHaftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich.
AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
easyApotheke -Zweigniederlassungder
Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.
Inhaber: Arnold Pagel
Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg
Tel.: 0821/543936-30
Fax: 0821 /543 936-35
Haunstetten
http://augsburg.easyapotheken.de
augsburg@easyapotheken.de
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr
Sa 9:00 -18:00 Uhr