Foodshelf

LACCATO
LACQUERED
LAQUE
LACKIERT
LACADO
ЛАКИРОВКА
FOODSHELF
Davvero eccezionale
il grado di personalizzazione ottenibile
con questa cucina: ad esempio
è possibile abbinare ad un cestone
superiore monocolore di una base
due cestoni inferiori corrispondenti,
ma con dimensioni e colorazioni differenti.
2
The degree of personalisation this kitchen can offer
is truly amazing: for example, a base unit’s monochrome
top basket can be combined with two lower baskets
that fit into the same space but with different sizes and colours.
Cette cuisine offre un degré de personnalisation vraiment
exceptionnel : on peut ainsi associer à un panier supérieur
unicolore d’un bas deux paniers inférieurs correspondants,
mais avec des dimensions et des coloris différents.
Foodshelf ist eine Küche, die sich über jedes bisher
übliche Maß hinaus bis ins kleinste Detail personalisieren
lässt - so kann zum Beispiel bei den Unterschränken
ein großer Auszug oben mit zwei kleinen, gleich- oder
verschiedenfarbigen Auszügen unten kombiniert werden.
Es realmente excepcional el grado de personalización que ofrece
esta cocina: por ejemplo, en un mueble bajo es posible combinar
un cesto superior monocromático con dos cestos inferiores
correspondientes, pero de diferente tamaño y color.
Поражает степень индивидуальности, которую
можно достичь с этой кухней. Например, с верхним
одноцветным глубоким ящиком основания можно
совместить два соответствующих нижних глубоких
ящика, но с другими размерами и цветами.
Interessante è il dettaglio disegnato dal nuovo sostegno
Network sul piano altezza tavolo in Frassino Natura,
materiale coordinato sia alle mensole
inserite tra i pensili che alla fascia sottobase.
Note the attractive detail created by the new Network
support on the table-height worktop in Natura Ash,
a material that matches both the shelves fitted
between the wall units and the base unit bottom strip.
A noter le détail dessiné par le nouveau support
Network sur le plan hauteur table en Frêne Natura,
matériau coordonné aussi bien aux étagères insérées
entre les hauts qu’à la bande sous-élément bas.
Die neue Stütze Network setzt einen interessanten optischen
Akzent auf der tischhohen Platte, die wie die Regalborde
zwischen den Oberschränken und die Abschlussleiste
unter den Unterschränken in Esche Natura gewählt wurde.
Muy interesante el detalle dibujado con el nuevo
soporte Network sobre la encimera con altura de mesa
realizada en Fresno Natura, material coordinado
tanto con los estantes colocados entre los altos
como con la banda inferior de los bajos.
Интересна деталь, вычерченная новой опорой
Network, на столешнице на высоте стола
из Ясень Natura - материала, сочетающегося
как с полками, включенными между навесными
шкафами, так и с панелью под основаниями.
26/27