Επετιακή Επετηρίδα για το έτος Ελλάδας στην Ρωσία - Ρωσία στην Ελλάδα
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ΙΔΡΥΣΗ/ΣΚΟΠΟΣ<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνορωσικών<br />
Σχέσεων ιδρύθηκε <strong>το</strong> 2013 και<br />
διοικείται από εξαμελή Διοικητική Επιτροπή και<br />
Διοικητικό Συμβούλιο που αποτελείται από 15<br />
μέλη.<br />
Σκοπός <strong>το</strong>υ Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />
Ελληνορωσικών Σχέσεων είναι η<br />
επιδίωξη της ανάπτυξης των εμπορικών συναλλαγών<br />
και της προώθησης των εμπορικών, οικονομικών<br />
και τεχνολογικών σχέσεων της <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
και της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>. Συγκεκριμένα:<br />
Παρακολουθεί τις προκλήσεις των καιρών με<br />
ποιότητα και κατάλληλη οργάνωση.<br />
Δίνει μια νέα δυναμική σ<strong>το</strong>υς κλάδους <strong>το</strong>υς<br />
εμπορίου, της βιομηχανίας και των υπηρεσιών,<br />
προσπαθώντας να μειώσει τα μειονεκτήματα και<br />
να ενισχύσει τα πλεονεκτήματά <strong>το</strong>υς.<br />
Συμβάλλει στη δημιουργία ενός κλίμα<strong>το</strong>ς συνεργασίας,<br />
αμοιβαίας εμπισ<strong>το</strong>σύνης και επιτυχούς<br />
πληροφόρησης <strong>το</strong>υ επιχειρηματικού κόσμου.<br />
Ενημερώνει συστηματικά τα μέλη <strong>το</strong>υ γύρω<br />
από τις εξελίξεις σε κρίσιμα οικονομικά και επιχειρηματικά<br />
θέματα.<br />
Προωθεί και συν<strong>το</strong>νίζει <strong>το</strong> Διμερές Εμπόριο<br />
και τις συνέργιες των 2 πλευρών.<br />
Προκρίνει και υποστηρίζει τις Επιχειρηματικές<br />
επαφές μεταξύ των δύο πλευρών.<br />
Παροχή εμπορικών πληροφοριών<br />
• Ενέργειες προώθησης & Direct marketing<br />
• Aνάπτυξη δικτύων αναζήτησης συνεργατών<br />
• Μεσολάβηση εμπορικών εταίρων<br />
• ΄Ερευνα αγοράς και ανάλυση ανταγωνισμού<br />
• Συμβουλευτικές Υπηρεσίες διείσδυσης <strong>στην</strong><br />
αγορά<br />
• Ανάπτυξη καταλόγου εισαγωγέων ανά κλάδο<br />
δραστηριότητας<br />
• Διοργάνωση συναντήσεων Ελλήνων & Ρώσων<br />
επιχειρηματιών (δράση)<br />
• Διοργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων σε<br />
εξειδικευμένα θέματα (δράση)<br />
• Διοργάνωση επιχειρηματικών αποσ<strong>το</strong>λών,<br />
επαγγελματικών ταξιδιών και αντιπροσωπειών<br />
• Προγραμματισμός εκθέσεων και υποστήριξη<br />
κατά τη συμμε<strong>το</strong>χή<br />
• Υποστήριξη των επιχειρηματιών που επισκέπ<strong>το</strong>νται<br />
την <strong>Ελλάδα</strong> (συνοδεία, διερμηνεία,<br />
μεταφράσεις)<br />
• Υπόδειξη επιχειρηματικών ευκαιριών<br />
• Αξιοποίηση χρημα<strong>το</strong>δοτικών εργαλείων<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
Εξωστρέφεια Ελληνικών Επιχειρήσεων <strong>στην</strong><br />
Ρωσική αγορά<br />
Επενδύσεις Ρωσικών Επιχειρήσεων <strong>στην</strong> Ελληνική<br />
Επικράτεια<br />
Διαδίκτυο<br />
• Υποστήριξη κατά την ανάπτυξη ισ<strong>το</strong>σελίδων<br />
με στόχο την ορθή προβολή των προϊόντων/<br />
υπηρεσιών<br />
• Μετάφραση της ισ<strong>το</strong>σελίδας<br />
• Διαφημιστικά banner <strong>στην</strong> ισ<strong>το</strong>σελίδα <strong>το</strong>υ<br />
Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />
Ελληνορωσικών Σχέσεων<br />
Νόμοι & Φορολογία<br />
• Νομικές Υπηρεσίες<br />
• Ασφαλιστικό & Εργατικό Δίκαιο<br />
• Εμπορικό Δίκαιο<br />
• Εταιρικό Δίκαιο<br />
• Φορολογικό Σύστημα<br />
Μεταφράσεις<br />
ΠΑΡΟΧΕΣ ΣΤΑ ΜΕΛΗ<br />
• ΄Αμεση ενημέρωση <strong>για</strong> εμπορικά ζητήματα,<br />
οικονομικές, πολιτικές και νομικές εξελίξεις σε<br />
εθνικό και διεθνές επίπεδο<br />
• Ενημέρωση <strong>για</strong> εκθέσεις, εκδηλώσεις, σεμινάρια<br />
και γεύματα<br />
• Αξιοποίηση συνεργασιών <strong>το</strong>υ Εμπορικού και<br />
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών<br />
Σχέσεων<br />
• Συμμε<strong>το</strong>χή σε κλειστές εκδηλώσεις<br />
• Δημόσιες Σχέσεις<br />
• Αξιοποίηση ευκαιριών επιχειρηματικής υποστήριξης<br />
• Προβολή των εταιρειών μέσω ενεργειών<br />
marketing<br />
• Αποκλειστικές εκπτώσεις, <strong>για</strong> συνεργασία<br />
παροχής υπηρεσιών από τρί<strong>το</strong>υς<br />
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />
Εμπορικά & Βιομηχανικά Επιμελητήρια:<br />
Αρχάγγελσκ, Ανα<strong>το</strong>λικής Σιβηρίας, ΄Αστραχαν,<br />
Βολγκογκράντ, Καλούγκα, Περιοχή Κοστρομά<br />
Μπάς, Νοβοσιμπίρσκ, Περιοχή Νιζεγκορόντσκαια,<br />
Πούσκιν και Παύλοβσκ, Δημοκρατίας<br />
Ταταρστάν, Σότσι, Περιοχή Σαρά<strong>το</strong>β, Λίπετσκ,<br />
Ανα<strong>το</strong>λικής Περιοχής Μόσχας, Περιοχής Μόσχας,<br />
Χαντι-Μανσιίσκ, Ορενμπούργκ, Ουράλ
ОСНОВАНИЕ/НАЗНАЧЕНИЕ<br />
Торгово-Промышленная Палата Греческо-Русских Отношений была основана в 2013 году и управляется Административным комитетом,<br />
состоящим из 6 человек и Советом директоров, включающим 15 членов. Задачей Торгово-Промышленной Палаты Греческо-Русских Отношений<br />
является увеличение количества коммерческие операции и развитие торговых, экономических и технологических связей между Россией и<br />
Грецией. Более подробно её целями является:<br />
Изучение всех возможных перспектив, с надлежащим качеством и соответствующей организацией.<br />
Придание нового импульса развитию торговой и промышленной отраслей, а также сфере обслуживания, а также попытка свести к<br />
минимуму их недостатки и повысить преимущества.<br />
Принятие участия в создании благоприятной атмосферы сотрудничества, взаимного доверия, а также успешного информирования<br />
предпринимательского общества.<br />
Систематическое информирование своих членов о положении в сферах экономики и предпринимательской деятельности.<br />
Стимулирование и координирование взаимного товарооборота и содействия двух сторон.<br />
Оптимизирование и поддержка коммерческих связей между двумя сторонами.<br />
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ<br />
Рекламные акции & Прямой маркетинг<br />
Развитие информационно-поисковой партнёрской сети<br />
Торговое посредничество<br />
Исследование конъюнктуры рынка и конкурентный анализ<br />
Предоставление консультационных услуг и содействие в проникновении на рынок<br />
Составление каталога, основанного на классификации импортёров по различным отраслям деятельности<br />
Организация встреч русских и греческих предпринимателей<br />
Организация мероприятий по специализированной тематике<br />
Организация и проведение бизнес-миссий и деловых поездок<br />
Планирование выставок и поддержка каждого участника<br />
Поддержка предпринимателей посещающих Грецию (сопровождение, перевод и т.д.)<br />
Помощь в поиске новых коммерческих возможностей<br />
Использование финансовых инструментов<br />
УСЛУГИ<br />
Вложения средств греческими предприятиями на русском рынке<br />
Российские инвестиции в Греции<br />
ИНТЕРНЕТ<br />
Помощь в создании веб-страниц для соответствующего продвижения товаров и услуг<br />
Перевод веб-страниц<br />
Размещение рекламных баннеров на веб-странице Торгово-Промышленной Палаты Греческо-Русских Отношений<br />
ЗАКОНЫ И НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ<br />
Юридические услуги<br />
Страховое и трудовое право<br />
Коммерческое право<br />
Предпринимательской право<br />
Налоговая система<br />
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ЧЛЕНАМ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ ГРЕЧЕСКО-РУССКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
Регулярное информирование об изменении коммерческой среды, а также экономических, политических и правовых изменениях на<br />
национальном и международном уровнях<br />
Информирование о проведении выставок, мероприятиях и семинарах<br />
Предоставление возможности использования уже существующих сотруднических связей Торгово-Промышленной Палаты Греческо-Русских<br />
Отношений<br />
Участие в закрытых мероприятиях<br />
Общественные отношения<br />
Использование возможностей поддержки предпринимательства<br />
Продвижение предприятий посредством маркетинговых мероприятий<br />
Эксклюзивные скидки для сотрудничества в сфере предоставления услуг со стороны третьих лиц<br />
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИИ СОТРУДНИЧЕСТВА<br />
Торгово-промышленные палаты:<br />
Архангельска, Восточной Сибири, Астрахани, Волгограда, Калуги, Костромской области, Новосибирска, Нижегородской области, Пушкина и<br />
Павловская, Татарской Республики, Сочи, Саратовской области, Липецка, Москвы, Ханты-Мансийска, Оренбурга, Урала.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ<br />
Η έκδοση μας έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο κενό <strong>στην</strong> ενημέρωση<br />
των κοινωνιών των δυο φίλων λαών της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και της<br />
<strong>Ρωσία</strong>ς .<br />
Είναι μια προσπάθεια που βασίστηκε <strong>στην</strong> αγάπη μιας μεγάλης<br />
ομάδας ανθρώπων , που αποφάσισαν να ιδρύσουν <strong>το</strong> Επιμελητήριο<br />
<strong>για</strong> τις ΕλληνοΡωσικές επιχειρηματικές σχέσεις , με<br />
έδρα την Θεσσαλονίκη και μια στενή επιχειρηματική διαδικτύωση<br />
σε όλη την Βόρεια <strong>Ελλάδα</strong>, από την Ήπειρο , την Θεσσαλία , την<br />
Μακεδονία ως και την Θράκη , περιοχές που είχαν παραδοσιακές<br />
σχέσεις με <strong>το</strong>ν Ρωσικό λαό από την εποχή <strong>το</strong>υ Βυζαντίου ακόμη ,<br />
όταν <strong>για</strong> πρώτη φορά ήρθαν σε επαφή οι δυο λαοί και που η Χριστιανοσύνη<br />
μεταλαμπαδεύτηκε και συγγένεψε <strong>το</strong>υς δυο λαούς<br />
χάρη των Θεσσαλονικέων Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου .<br />
Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης<br />
Μετά την πτώση <strong>το</strong>υ Ελληνικού Βυζαντίου , η πλειοψηφία <strong>το</strong>υ<br />
πληθυσμού κατέφυγε <strong>στην</strong> <strong>Ρωσία</strong> με πλούσια και αξιόλογη προσφορά<br />
<strong>στην</strong> ανάπτυξη της επιστήμης , της τέχνης και <strong>το</strong>υ εμπορίου <strong>το</strong>υ Ρωσικού λαού.<br />
Εμπνευσμένοι εμείς , πρωτεργάτες αυτής της προσπάθειας από αυτήν την ισ<strong>το</strong>ρική παράδοση και<br />
έχοντας βαθιά συναίσθηση αυτής της αποσ<strong>το</strong>λής μας , <strong>το</strong>λμήσαμε σε μια περίοδο πολύ δύσκολη <strong>για</strong> την<br />
διεθνή οικονομία , την βαθιά οικονομική κρίση της Ευρώπης καθώς και τα προβλήματα μεταξύ Ευρωπαϊκής<br />
Ένωσης και <strong>Ρωσία</strong>ς με τις γνωστές κυρώσεις <strong>για</strong> <strong>το</strong> Ρωσικό εμπάργκο , να ανοίξουμε δρόμους επαφής<br />
με μια χώρα που έχει μεγάλες προοπτικές <strong>για</strong> τις Ελληνικές αγορές , <strong>για</strong> τα Ελληνικά προϊόντα , <strong>για</strong> την<br />
παροχή υπηρεσιών υγείας , <strong>για</strong> <strong>το</strong>ν <strong>το</strong>υρισμό , <strong>για</strong> την ενέργεια , σε επιστημονικά και πολιτιστικά δρώμενα.<br />
Το Επιμελητήριο μας που δραστηριοποιείται από <strong>το</strong> 2013 , έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο κενό <strong>το</strong>υ επισήμου<br />
κρά<strong>το</strong>υς , διότι είναι αδύνα<strong>το</strong>ν εκ των πραγμάτων να έχει επαφές και στις πιο απομακρυσμένες περιοχές<br />
τις αχανούς Ρωσικής Ομοσπονδίας , κάτι που <strong>το</strong> <strong>το</strong>λμήσαμε εμείς διατηρώντας μέχρι στιγμής σχέσεις<br />
με Επιμελητήρια από την Αγία Πετρούπολη , <strong>το</strong> Ροστόβ , <strong>το</strong> Αστραχάν μέχρι Ιρκούτσκ και <strong>το</strong> Βλαδιβοστόκ.<br />
Τι είναι αυτή η έκδοση ;<br />
Είναι ένας επιχειρηματικός οδηγός με πολλά ισ<strong>το</strong>ρικά και οικονομικά σ<strong>το</strong>ιχειά , με διευθύνσεις Ρωσικών<br />
Επιμελητηρίων 25 μεγάλων πόλεων – περιφερειών , όπου θα μπορούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι Έλληνες<br />
Επιχειρηματίες να απευθύνονται απευθείας ή μέσω <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου μας και να ενημερώνονται με στατιστικά<br />
σ<strong>το</strong>ιχειά και άλλες χρήσιμες πληροφορίες σ<strong>το</strong>ν επιχειρηματικό <strong>το</strong>μέα , <strong>για</strong> <strong>το</strong> ποιο είναι οι πρωτεργάτες<br />
αυτής της προσπάθειας , τι πετύχαμε αυτά τα δυο χρόνια παρουσίας μας και <strong>για</strong> <strong>το</strong>ν κατάλογο των<br />
μελών μας με <strong>το</strong> αντικείμενο της επιχειρηματικής δραστηριότητας <strong>το</strong>υς , ώστε να γνωρίσουν μέσω αυτής<br />
της έκδοσης οι Ρώσοι επιχειρηματίες <strong>το</strong>υς Έλληνες επιχειρηματίες με ενδιαφέρον <strong>για</strong> την Ρωσική αγορά.<br />
Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας σ<strong>το</strong>ν Ρώσο πρέσβη κ.Αντρέι Μασλόβ , <strong>το</strong>ν οικονομικό σύμβουλο της<br />
Ρωσικής Πρεσβείας <strong>στην</strong> Αθήνα κ.Βαλερί Νικολάγιεφ , ιδιαίτερα δε σ<strong>το</strong>ν μεγάλο φιλέλληνα Πρόξενο <strong>στην</strong><br />
Θεσσαλονίκη κ.Αλεξέι Ποπόβ <strong>για</strong> την ηθική συμπαράσταση <strong>το</strong>υς και την συνεργασία <strong>το</strong>υς.<br />
Ευχαρισ<strong>το</strong>ύμε την μεγάλη επιχειρηματική οικογένεια της βορείου Ελλάδος , τα Επιμελητήρια , <strong>το</strong>υς Δήμους<br />
, <strong>το</strong>υς πολιτιστικούς φορείς και τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ( ΜΜΕ) που αγκάλιασαν με ειλικρινή<br />
αγάπη την προσπάθεια μας.<br />
Πιστεύουμε ότι μπορούμε να βάλουμε ένα λιθαράκι <strong>στην</strong> μεγάλη αυτή προσέγγιση των δυο λαών , όχι<br />
μόνο στα επιχειρηματικά θέματα αλλά και στα πολιτικά , διπλωματικά , θρησκευτικά και πολιτιστικά , με ιδιαίτερη<br />
έμφαση <strong>στην</strong> κοινή μας Ορθόδοξη θρησκεία που <strong>το</strong> έ<strong>το</strong>ς ( 2016 ) θα εορταστεί η επέτειος των χιλίων<br />
χρονών από την ίδρυση και εγκατάσταση της Ρωσικής μονής και των Ρώσων μοναχών σ<strong>το</strong> Άγιο Όρος.<br />
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ<br />
Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης<br />
Δικηγόρος – Οικονομολόγος<br />
Διδάκτωρ <strong>το</strong>υ Πανεπ. των Παρισίων<br />
Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ<br />
Θωμάς Τιμαμόπουλος<br />
Επιχειρηματίας<br />
Μέλος Ολυμπιακής Επιτροπής
НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ ИЗДАНИИ<br />
Наше издание имеет целью заполнить пробелы, существующие в области обмена информацией между<br />
двумя дружескими народами России и Греции.<br />
Это грандиозная работа была проделана большой группы людей, основавших Греческо-Русскую Палату<br />
Предпринимательских Отношений, базирующуюся в городе Салоники и обладающими тесными<br />
деловыми контактами на территории всей северной Греции, от Ипироса, Фессалии и Македонии до<br />
Фракии. Эти районы имели традиционные взаимоотношения с российским народом еще со времен<br />
византийской эпохи, когда народы обеих стран впервые узнали друг друга, и огонь христианства сблизил<br />
и породнил народы этих двух стран благодаря Святым Кириллу и Мифодию из города Салоники.<br />
После падения греческой Византии большинство населения иммигрировало в Россию и, в последствии,<br />
внесло ценный вклад в развитие науки, искусства и торговли русского народа.<br />
Таким образом мы смело можем назвать себя первопроходцами, рискнувшими в период, отмеченный<br />
тяжёлой обстановкой в мировой экономике, усугубляемой серьёзным экономическим кризисом в Европе,<br />
а также проблемами между Россией и ЕС (введение санкций, наложение эмбарго на русские товары и<br />
т.д.), пытаться налаживать новые контакты со страной, которая имеет большие перспективы для<br />
греческого рынка, в особенности в сфере здравоохранения, туризма, энергетики, а также науки и<br />
культуры.<br />
Наша палата, существующая с 2013 года, смогла достичь результатов, которых не удалось добиться<br />
государству на протяжении многих лет - наладить и сохранить контакты с Палатами в самых отдаленных<br />
регионах огромной Российской Федерации, начиная с Санкт-Петербурга, Ростова, Астрахани, Иркутска и<br />
заканчивая Владивостоком.<br />
Что представляет собой это издание?<br />
Это издание представляет собой бизнес-путеводитель, содержащий исторические и экономические<br />
данные, адреса российских Торговых Палат 25-и крупных городов - районов, с которыми все<br />
заинтересованные греческие предприниматели могут связаться сами или посредством нашей Палаты, а<br />
также получить всю необходимую информацию в сфере бизнеса. В издании также содержится<br />
информация о наших достижениях за два года существования палаты и список членов палаты с указанием<br />
предмета их деятельности, посредством которого российские предприниматели могут легко связаться с<br />
греческими бизнесменам, представляющими интерес для Российского рынка.<br />
Мы хотели бы выразить нашу благодарность Послу Российской Федерации господину Андрею Маслову,<br />
советнику по торгово-экономическим вопросам Посольства РФ в Афинах господину Валерию Николаеву,<br />
и особую благодарность большому другу греческого народа, консулу РФ в Салониках господину Алексею<br />
Попову, за их моральную поддержку и сотрудничество.<br />
Мы также выражаем благодарность большой предпринимательской<br />
«семье» северной Греции, Торговым Палатам, муниципалитетам, культурным учреждениям и средствам<br />
массовой информации (СМИ) , которые оценили и поддержали наши усилия.<br />
Мы искренне надеемся, что сможем внести свой скромный вклад в попытку сближения двух наших<br />
народов, не только в предпринимательской сфере, но и в сфере политики, дипломатии, религии и<br />
культуры, придавая особый акцент нашей общей православной религии и тому факту, что в 2016 году мы<br />
отмечаем 1000 лет со времени пребывания русского монашества на Святом Афоне.<br />
ПРЕЗИДЕНТ<br />
Теофилос Лакис Иоаннидис<br />
Адвокат – Экономист<br />
Преподаватель Парижского Университета
Θοδωρής Δρίτσας<br />
Αναπληρωτής Υπουργός<br />
Ναυτιλίας – Αιγαίου<br />
Η <strong>Ελλάδα</strong> και η <strong>Ρωσία</strong> διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σ<strong>το</strong> παγκόσμιο θαλάσσιο εμπόριο. Εκτός<br />
από ναυτιλιακή δύναμη, η <strong>Ρωσία</strong> αποτελεί παγκοσμίως σημαντική εισαγωγική & εξαγωγική χώρα. Η<br />
<strong>Ελλάδα</strong> κατέχει την μεγαλύτερη εφοπλιστική κοινότητα και αποτελεί πάροχο θαλάσσιων υπηρεσιών<br />
υψηλής ποιότητας. Σ<strong>το</strong> πλαίσιο αυτό, η οικονομική ανάπτυξη δια της παροχής θαλάσσιων υπηρεσιών<br />
βρίσκεται σ<strong>το</strong> επίκεντρο της πολιτικής στόχευσης και στις δύο χώρες.<br />
Σε διμερές επίπεδο, δια της Συμφωνίας <strong>για</strong> την Εμπορική Ναυτιλία μεταξύ <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και <strong>Ρωσία</strong>ς η<br />
οποία υπεγράφη <strong>το</strong> 2001, οι δύο χώρες, έχουν δημιουργήσει ένα σταθερό και αξιόπισ<strong>το</strong> συμβατικό<br />
πλαίσιο διμερούς ναυτιλιακής συνεργασίας, βασιζόμενοι στις αρχές <strong>το</strong>υ ελεύθερου και θεμι<strong>το</strong>ύ ανταγωνισμού<br />
στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές.<br />
Ιδιαίτερη έμφαση αποδίδεται επίσης <strong>στην</strong> ενίσχυση της διμερούς συνεργασίας μεταξύ <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και<br />
<strong>Ρωσία</strong>ς μέσω επενδύσεων καθώς και μέσω της εγκαθίδρυσης νέων εμπορικών συνεργειών σε άλλα<br />
πεδία εντός <strong>το</strong>υ πλαισίου οικονομικών σχέσεων, όπως ο θαλάσσιος <strong>το</strong>υρισμός.<br />
Αντίσ<strong>το</strong>ιχα σε διεθνές επίπεδο και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ναυτιλία αποτελεί μια κατεξοχήν διεθνή<br />
δραστηριότητα, επιδιώκουμε τη συνέχιση της εποικοδομητικής συνεργασίας μας σ<strong>το</strong>υς Διεθνείς<br />
Οργανισμούς και ειδικότερα σ<strong>το</strong> Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό ΙΜΟ <strong>για</strong> θέματα αμοιβαίου ναυτιλιακού<br />
ενδιαφέρον<strong>το</strong>ς όπως η περαιτέρω διευκόλυνση της ναυτιλιακής κίνησης με τη χρήση νέων τεχνολογιών,<br />
η ασφάλεια της ναυσιπλοΐας και η ασφάλεια έναντι έκνομων ενεργειών καθώς και η αντιμετώπιση των<br />
σύγχρονων περιβαλλοντικών και τεχνολογικών προκλήσεων.<br />
Ευχαριστώ ιδιαιτέρως <strong>για</strong> την πρόσκληση να χαιρετίσω την Ετήσια <strong>Επετηρίδα</strong> <strong>το</strong>υ Εμπορικού και<br />
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων, εκφράζοντας τα συγχαρητήρια μου <strong>για</strong> αυτήν<br />
την πρω<strong>το</strong>βουλία η οποία επιβεβαιώνει και συμβάλλει περαιτέρω <strong>στην</strong> ανάπτυξη των διμερών σχέσεων<br />
μεταξύ <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και <strong>Ρωσία</strong>ς οικοδομώντας σε ένα στέρεο ισ<strong>το</strong>ρικό υπόβαθρο και στις παραδοσιακές και<br />
μακραίωνες φιλικές σχέσεις μεταξύ των δύο λαών.
Теодорис Дритсас<br />
Заместитель Министра Морского флота<br />
Эгейское Судоходство<br />
Греция и Россия играют важную роль в мировой морской торговле. Помимо морской державы, Россия<br />
является крупнейшей страной импорта и экспорта в мире. Греция имеет крупнейшие судовладельческие<br />
сообщества и является поставщиком высококачественных морских услуг. В связи с этим, экономический<br />
рост посредством предоставления морских услуг находится в центре политики таргетирования обеих<br />
странах.<br />
На двустороннем уровне, на основании соглашения о торговом судоходстве между Грецией и Россией,<br />
подписанного в 2001 году, обе страны создали стабильную и надежную базу двустороннего сотрудничества<br />
в морской сфере основываясь на принцип свободной и честной конкуренции в международных<br />
морских перевозках.<br />
Особое внимание для укрепления двустороннего сотрудничества между Грецией и Россией уделяется<br />
также инвестированию и созданию новых коммерческих структур в других областях в рамках экономических<br />
отношений, таких как морской туризм.<br />
Соответственно на международном уровне принимая во внимание, что судоходство является высшей<br />
международной деятельностью, мы стремимся продолжить наше конструктивное сотрудничество в рамках<br />
международных организаций, в частности с Международной Морской Организацией ΙΜΟ по вопросам,<br />
представляющим взаимный интерес, таких как содействие дальнейшему развитию морских магистралей<br />
с использованием новых технологий , морская безопасность и безопасность от актов незаконного<br />
вмешательства и решения современных экологических и технологических проблем.<br />
Особо благодарен за приглашение выступить с приветствием на ежегоднике Торгово-Промышленной<br />
Палаты ГрекоРоссийских Отношений и выражаю свои поздравления за инициативу, которая подтверждает<br />
и способствует дальнейшему развитию двусторонних отношений между Грецией и Россией, опираясь<br />
на твердый исторический фундамент и традиционные и многовековые дружеские отношения между двумя<br />
народами.
Δημήτρης Μάρδας<br />
Υφυπουργός Εξωτερικών<br />
Αγαπη<strong>το</strong>ί φίλοι,<br />
Θα ήθελα να εκφράσω τη χαρά και την ικανοποίηση μου <strong>για</strong> την ευκαιρία που μου δίδεται να απευθυνθώ<br />
μέσω <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου σας στις επιχειρηματικές κοινότητες και των δύο χωρών, Ελλάδος και<br />
<strong>Ρωσία</strong>ς.<br />
Αποτελεί ιδιαίτερη τιμή να έχω υπό την επίβλεψή μου, εκ μέρους της Κυβέρνησης, τις ελληνορωσικές<br />
οικονομικές σχέσεις. Όπως είναι ευρύτατα γνωστό οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών μας αποτελούν<br />
επιβεβαίωση μιας αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας με βάση κοινές βαθιές ισ<strong>το</strong>ρικές και πολιτισμικές<br />
ρίζες.<br />
Σ<strong>το</strong> πρόσφα<strong>το</strong> παρελθόν είχα την ευκαιρία να ηγηθώ της ελληνικής αποσ<strong>το</strong>λής και να συμπροεδρεύσω<br />
στις εργασίες της 9 ης Συνόδου της Μικτής Διϋπουργικής Επιτροπής σ<strong>το</strong> Σότσι. Οι εργασίες αυτής<br />
της Συνόδου απετέλεσαν ένα ακόμη βήμα <strong>στην</strong> κοινή προσπάθειά μας <strong>για</strong> εμβάθυνση της διμερούς<br />
συνεργασίας μας σε ένα ευρύ φάσμα <strong>το</strong>μέων.<br />
Σε ό,τι αφορά <strong>στην</strong> προώθηση των διμερών οικονομικών και εμπορικών σχέσεων, η ελληνική Κυβέρνηση<br />
έχει την πεποίθηση ότι τα περιθώρια βελτίωσης είναι σημαντικά τόσο <strong>για</strong> την ελληνική, όσο και<br />
<strong>για</strong> τη ρωσική πλευρά, παρά την τρέχουσα μείωση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των χωρών, ως<br />
αποτέλεσμα της μεταβληθείσας διεθνούς συγκυρίας.<br />
Είναι γεγονός ότι <strong>το</strong> εμπορικό ισοζύγιο παραμένει διαχρονικά έν<strong>το</strong>να ελλειμματικό <strong>για</strong> τη χώρα μας.<br />
Η αύξηση λοιπόν των εμπορικών μας ανταλλαγών και η μείωση <strong>το</strong>υ ελλείμμα<strong>το</strong>ς εις βάρος της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong><br />
αποτελούν μία σημαντική πρόκληση. Η χώρα μας έχει δυνατότητα προσφοράς ευρέως φάσμα<strong>το</strong>ς προϊόντων,<br />
όπως ενδεικτικά: γούνες, τυποποιημένα τρόφιμα, ποτά, κονσερβοποιημένα φρούτα, καλλυντικά,<br />
οικοδομικά υλικά, προϊόντα συσκευασίας, φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά προϊόντα.<br />
Επιδιώκουμε, την ενίσχυση της παρουσίας των ελληνικών επιχειρήσεων στη ρωσική αγορά. Η ελληνική<br />
επιχειρηματική κοινότητα προσβλέπει σε σοβαρές και μακροχρόνιες συνεργασίες σε όλους <strong>το</strong>υς<br />
<strong>το</strong>μείς της οικονομικής δραστηριότητας. Οι ελληνικές κατασκευαστικές εταιρείες θα μπορούσαν να συμμετάσχουν<br />
σε έργα υποδομών τόσο στη <strong>Ρωσία</strong> όσο και σε τρίτες χώρες. Είναι γνωστό ότι ο ελληνικός<br />
κατασκευαστικός κλάδος έχει εξαιρετικά μεγάλη εμπειρία <strong>στην</strong> ανάληψη έργων μεγάλης κλίμακας και<br />
είμαστε έ<strong>το</strong>ιμοι να μεταδώσουμε την εμπειρία και την τεχνογνωσία αυτή.<br />
Θα ήθελα να προσκαλέσω <strong>το</strong>υς επιχειρηματίες της Ρωσικής Ομοσπονδίας να στρέψουν <strong>το</strong> ενδιαφέρον<br />
<strong>το</strong>υς <strong>στην</strong> ελληνική αγορά, όπου μπορούν εύκολα να βρουν κατάλληλους εταίρους και να διαμορφώσουν<br />
έτσι κερδοφόρα επιχειρηματικά σχήματα. Πιστεύουμε ότι θα πρέπει να αναπτύξουμε τη<br />
συνεργασία μεταξύ ελληνικών και ρωσικών εταιρειών υψηλής τεχνολογίας, ερευνητικών κέντρων και<br />
πανεπιστημιακών ιδρυμάτων, εκμεταλλευόμενοι την τεχνογνωσία και <strong>το</strong> υψηλής ποιότητας ανθρώπινο<br />
δυναμικό που διαθέ<strong>το</strong>υν. Παράλληλα προσκαλούμε τις Ρωσικές εταιρείες όπως επενδύσουν <strong>στην</strong> χώρα<br />
μας, και Ρωσικούς ομίλους να συμμετάσχουν στις ευκαιρίες, που υπάρχουν σ<strong>το</strong> πλαίσιο των ιδιωτικοποιήσεων.<br />
H συνεργασία μεταξύ των θεσμικών φορέων της επιχειρηματικής δραστηριότητας, όπως των Επιμελητηρίων,<br />
αποτελεί σημαντικό σ<strong>το</strong>ιχείο ενίσχυσης των διμερών οικονομικών σχέσεων. Εξάλλου, η διοργάνωση<br />
εμπορικών εκθέσεων, καθώς και η ανταλλαγή επισκέψεων, σε οργανωμένη βάση, αντιπροσωπειών<br />
επιχειρηματιών αποτελούν δράσεις που μπορούν να αποδώσουν προς αυτή την κατεύθυνση.<br />
Τέλος, θέλω να εκφράσω την αισιοδοξία μου <strong>για</strong> την περαιτέρω αναβάθμιση των διμερών οικονομικών<br />
σχέσεών μας σε αμοιβαία αποδεκτό πλαίσιο και μέσα από τη συνεργασία κρατικών και ιδιωτικών<br />
φορέων, παρά τις προσωρινές αντιξοότητες της διεθνούς οικονομικής συγκυρίας.<br />
Με εκτίμηση
Димитрис Мардас<br />
Министр Иностраных Дел<br />
Дорогие друзья,<br />
Хочу выразить искреннюю благодарность за возможность, предоставленную мне Торгово-промышленной<br />
палатой, обратится к предпринимательскому обществу Греции и России. Для меня<br />
является особой честью иметь под своим руководством греческо-русские отношения. Широко<br />
известно, что отношения между двумя нашими странами являются подтверждением взаимовыгодного<br />
сотрудничества, основанного на глубоких исторических и культурных корнях.<br />
В недавнем прошлом мне была предоставлена возможность представлять греческую миссию<br />
и председательствовать на 9-м Совместном заседании Межведомственного Комитета в Сочи.<br />
Работа заседания помогла сделать ещё один шаг в направлении нашего общего стремления к<br />
углублению двустороннего сотрудничества в широком спектре отраслей.<br />
Что касается продвижения двусторонних экономических и торговых отношений, Греческое Государство<br />
твёрдо убеждено, что усовершенствование необходимо как для греческой так и для<br />
русской стороны, несмотря на снижение текущих торговых операций между двумя странами в<br />
результате изменения международный обстановки.<br />
Не является секретом, что наша страна имеет стабильно отрицательное сальдо торгового баланса.<br />
Таким образом увеличение товарооборота и снижение дефицита являются одними из<br />
наших важнейших задач. Наша страна имеет возможность предложить широкий ассортимент<br />
товаров, таких как: мех, стандартизированные продукты питания, алкогольные напитки, консервированные<br />
фрукты, косметику, строительные материалы, упаковочные материалы, лекарственные<br />
и фармацевтические товары.<br />
Нашей задачей также является увеличение числа греческих предпринимательских компаний<br />
на русском рынке. Греческое предпринимательской общество рассчитывает на серьёзное и долгосрочное<br />
сотрудничество во всех сферах экономической деятельности. Греческие строительные<br />
компании могли бы принимать участие в развитии инфраструктуры как в России так и в<br />
странах третьего мира. Не для кого не секрет, что греческая строительная отрасль обладает<br />
значительным опытом в осуществлении крупномасштабных проектов, и мы готовы поделиться<br />
нашими знаниями и опытом.<br />
Я хотел бы призвать предпринимателей Российской Федерации обратить свой взгляд на греческий<br />
рынок, где они смогут легко найти выгодных партнёров и сформировать прибыльные<br />
предприятия. Мы считаем, что нам необходимо развивать сотрудничество между греческими и<br />
русскими предприятиями в сферах высоких технологий, на территории исследовательских центров<br />
и университетов, используя имеющиеся в наличии знания, опыт и высококачественные кадровые<br />
ресурсы.<br />
Вместе с этим мы предлагаем русским предприятиям, наряду с вложением капиталов в нашей<br />
стране, рассмотреть также возможности частной приватизации.<br />
Сотрудничество между институциональными учреждениями предпринимательской деятельности<br />
является важным компонентом в укреплений взаимовыгодных экономических отношений.<br />
Кроме того, такие действия как организация международных торговых выставок, а также визитов<br />
предпринимательских делегаций, могут помочь в этом направлении.<br />
В конце я хотел бы выразить оптимизм по поводу дальнейшей модернизации взаимовыгодных<br />
экономических отношений на взаимовыгодное основе, благодаря сотрудничеству государственных<br />
и частных организаций, несмотря на временную неблагоприятную международную обстановку.<br />
С уважением
Μάρκος Μπόλαρης<br />
Αν.Υπουργός Αγροτικής<br />
Ανάπτυξης και Τροφίμων<br />
2016: Συμπληρώνονται φέ<strong>το</strong>ς χίλια χρόνια από την πρώτη καταγραφή παρουσίας Ρώσων μοναχών <strong>στην</strong> Αγιώνυμη<br />
Πολιτεία <strong>το</strong>υ Άθωνος. Λίγες μόλις δεκαετίες μετά <strong>το</strong>ν εκχριστιανισμό των Ρώσων <strong>το</strong> 10ο αιώνα, <strong>το</strong>ν αιώνα<br />
που σημα<strong>το</strong>δοτεί την απαρχή <strong>το</strong>υ κοινοβιακού μοναχισμού σ<strong>το</strong>ν Άθωνα, Ρώσοι μοναχοί εγκαταστάθηκαν σ<strong>το</strong> Άγιο<br />
Όρος. Ήταν η αρχή μιας χιλιόχρονης λαμπρής πνευματικής σχέσης ανάμεσα σ<strong>το</strong>υς δύο ομόδοξους Ορθόδοξους<br />
λαούς, <strong>το</strong>υς Ρωμιούς και <strong>το</strong>υς Ρώσους, με σημεία αναφοράς την Κωνσταντινούπολη, τη Θεσσαλονίκη και <strong>το</strong> Άγιο<br />
Όρος. Μιας χιλιόχρονης πορείας με εξαιρετική πολιτισμική και πνευματική ανθοφορία και ποιοτικούς καρπούς που<br />
σημάδεψαν καθοριστικά την πορεία <strong>το</strong>υ Ρωσικού λαού και αποτυπώνονται στη γλώσσα, τη λογοτεχνία, την αρχιτεκ<strong>το</strong>νική,<br />
τη μουσική, τη ζωγραφική, τη θεολογία, στα ήθη, <strong>στην</strong> ισ<strong>το</strong>ρία. Γι’ αυτό <strong>το</strong> 2016 ανακηρύχτηκε επίσημα<br />
ως «Έ<strong>το</strong>ς <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> στη <strong>Ρωσία</strong>» και αντίσ<strong>το</strong>ιχα «Έ<strong>το</strong>ς <strong>Ρωσία</strong>ς <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>».<br />
Το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων , με έδρα τη Θεσσαλονίκη, έχοντας 4<br />
χρόνια δράσης και δυναμικής παρουσίας <strong>στην</strong> ελληνική και ρωσική αγορά, επιχειρεί <strong>στην</strong> τελευταία εικοσαετία να<br />
ξανασυνδέσει δεσμούς εμπορικούς, παραγωγικούς, επιχειρηματικούς ανάμεσα <strong>στην</strong> ελληνική επιχειρηματικότητα<br />
αφ΄ ενός, ιδιαίτερα της Θεσσαλονίκης, της Μακεδονίας και της Θράκης και αφ΄ ετέρου της Ρωσικής πλευράς,<br />
παρουσιάζοντας ένα σημαντικό έργο στη σύσφιξη των διμερών σχέσεων των δύο χωρών. Είναι μια προσπάθεια<br />
που πορεύεται πάνω σε έ<strong>το</strong>ιμο έδαφος. Εργάζεται πάνω σ<strong>το</strong> ώριμο πνευματικό, πολιτισμικό, ισ<strong>το</strong>ρικό και<br />
εκκλησιαστικό έδαφος που έχει σπαρεί και καλλιεργείται εδώ και χίλια χρόνια σ<strong>το</strong> Άγιο Όρος, έχοντας αναδείξει<br />
μεγάλα μεγέθη αγιότη<strong>το</strong>ς και θεολογίας, εξαιρετικές μορφές <strong>το</strong>υ πολιτισμού, των γραμμάτων και των τεχνών.<br />
Στην κατεύθυνση αυτή είναι άξια συγχαρητηρίων η πρω<strong>το</strong>βουλία και προσπάθεια <strong>το</strong>υ Ελληνο-Ρωσικού Επιμελητηρίου<br />
να συμβάλει στη στήριξη, την ενδυνάμωση και την ενθάρρυνση της συνεργασίας της επιχειρηματικότητας<br />
ανάμεσα <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> και τη <strong>Ρωσία</strong> με την έκδοση <strong>το</strong>υ πρώ<strong>το</strong>υ καταλόγου – επετηρίδας, που διαθέτει<br />
ενημερωτικό υλικό <strong>για</strong> τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ των δύο κρατών.<br />
Τα στατιστικά σ<strong>το</strong>ιχεία της πενταετίας 2009-2014 αποδεικνύουν ότι οι εξαγωγές αγροτικών προϊόντων της<br />
χώρας μας στη <strong>Ρωσία</strong> αποτέλεσαν περίπου <strong>το</strong> 34% των συνολικών εξαγωγών, γεγονός που αναδεικνύει τη<br />
νευραλγική θέση <strong>το</strong>υ γεωργικού <strong>το</strong>μέα στις εμπορικές σχέσεις των δύο χωρών. Από αυτά, τα φρούτα και λαχανικά<br />
συνισ<strong>το</strong>ύν τη ναυαρχίδα των αγροτικών μας εξαγωγών προς την αγορά της <strong>Ρωσία</strong>ς, που αποτελεί μια αγορά<br />
με εξαιρετικό ενδιαφέρον <strong>για</strong> τις ελληνικές επιχειρήσεις. Με αυτό ως δεδομένο και με <strong>το</strong> οικονομικό, κοινωνικό<br />
και πολιτικό περιβάλλον να μεταβάλλεται διαρκώς, επιβάλλεται συν<strong>το</strong>νισμένη προσπάθεια εκ μέρους τόσο της<br />
πολιτείας, όσο και των ιδιωτών – επιχειρήσεων <strong>για</strong> ανταλλαγή εμπειριών και σύναψη νέων συνεργασιών προς<br />
αναζήτηση νέων δρόμων και ευκαιριών, προκειμένου να ενισχυθεί και να <strong>το</strong>νωθεί ο επιχειρηματικός κόσμος και<br />
ειδικότερα οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, που έχουν δεχθεί μεγάλο πλήγμα τελευταία.<br />
Είμαστε σε καθοριστική εποχή <strong>για</strong> την ελληνική οικονομία, <strong>για</strong> την ελληνική επιχειρηματικότητα, <strong>για</strong> την<br />
παραγωγική βάση της χώρας. Είναι η ποιότητα της παραγωγής, η ενσωμάτωση της καινο<strong>το</strong>μίας, η πισ<strong>το</strong>ποίηση<br />
της ποιότητας, η επωνυμία των προϊόντων μας, η εξωστρέφεια, οι πολιτικές ανάδειξης της ποιότητάς των<br />
προϊόντων μας σ<strong>το</strong> εξωτερικό που αλλάζουν <strong>το</strong> κλίμα και <strong>το</strong> status. Oι επιχειρηματικές συνέργειες εξωστρέφειας<br />
και η επένδυση σε εταιρικές συνεργασίες με με ανάδειξη των ανταγωνιστικών και ποιοτικών συγκριτικών<br />
πλεονεκτημάτων είναι η μεγάλη πρόκληση <strong>για</strong> την επιχειρηματικότητα της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>, ιδιαίτερα σε σχέση με τη<br />
<strong>Ρωσία</strong>. Είναι αυτή η πολιτική που θα ενδυναμώσει περισσότερο την ισ<strong>το</strong>ρική αυτή σχέση. Και η έκδοση αυ<strong>το</strong>ύ<br />
<strong>το</strong>υ καταλόγου αυτό ακριβώς επιδιώκει και ευχόμαστε να επιτύχει, αναδεικνύοντας τόσο τις ελληνικές, όσο και τις<br />
ρωσικές επιχειρήσεις, <strong>για</strong> τη διεύρυνση των επιχειρηματικών συνεργασιών μεταξύ <strong>το</strong>υς.<br />
Εύχομαι ολόθερμα κάθε επιτυχία <strong>στην</strong> προσπάθεια αυτή, που συνδυάζεται με μια εξαιρετική ισ<strong>το</strong>ρική επέτειο,<br />
της χιλιόχρονης παρουσίας Ρώσων μοναχών σ<strong>το</strong>ν Άθωνα και χιλιόχρονων πολιτισμικών - πνευματικών σχέσεων<br />
<strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> – <strong>Ρωσία</strong>ς!
2016: В этом году исполняется ровно 1000 лет с момента первого упоминания о посещении русскими<br />
монахами автономного монашеского государства святой горы Афон в 10-м веке. Всего лишь через несколько<br />
десятилетий после принятия русским народом христианства в 10-м веке, веке знаменующим собой<br />
возникновение монашеской общины на святой горе Афон, русские монахи обосновались на Афоне.<br />
Так было положено начало тысячелетним духовным отношениям между двумя христианскими народами,<br />
русским и греческим, главными ориентиром которых были Константинополь, Салоники и святая гора<br />
Афон. Это тысячелетие было отмечено духовным и культурным расцветом, определившим дальнейшую<br />
судьбу русского народа и внесшим неоспоримым вклад в язык, литературу, архитектуру, музыку, живопись,<br />
теологию, нравы и историю. Именно по этой причине 2016-й год был официально объявлен «годом<br />
Греции и России» и соответственно является «годом России в Греции».<br />
Торговой- промышленная палата Греческой-Русских Отношений, с головным офисом в городе Салоники,<br />
насчитывающая 4 года активной деятельности на греческом и русском рынках, прикладывает усилия по<br />
возобновлению торговых, производственных и предпринимательских связей между греческой стороной,<br />
предоставленной в основном предпринимательских обществом города Салоники, Македонии и Фракии, и<br />
Россией, и представляет собой важный рычаг в укреплении двухсторонних отношений. Вышеупомянутые<br />
действия производятся на уже подготовленной духовной, культурной, исторической и религиозной почве,<br />
культивируемой на протяжении целого тысячелетия на святой горе Афон и показывающей высокие достижения<br />
в области теологии а также в духовной, образовательной сферах и сфере искусства.<br />
Несомненно достойны похвалы усилия, приложенные Торгово- Промышленной Палатой, выпустившей<br />
первый ежегодный каталог, содержащий ознакомительную информацию о торговых отношениях между<br />
Грецией и Россией, в направлении поддержания, укрепления и развития сотрудничества в предпринимательской<br />
сфере между двумя государствами.<br />
Данные статистических исследований за последнее пятилетие (2009-2014) показывают, что экспорт<br />
сельскохозяйственной продукции нашей страной в Россию составляет 34% общего количества экспортируемых<br />
товаров, что является неоспоримым доказательством важности вклада сельскохозяйственной<br />
отрасли в торговые отношения двух стран. Фрукты и овощи составляют основной процент сельскохозяйственной<br />
продукции, экспортируемой на российский рынок, представляющий особый интерес для<br />
греческого предпринимательства. Принимая во внимание вышеупомянутые факты, а также постоянно<br />
изменяющуюся экономическую, социальную и политическую обстановку, очевидна необходимость согласованных<br />
действий как со стороны государства, так и со стороны частных предпринимательских компанией,<br />
направленных на налаживание обмена опытом и поиск новые форм сотрудничества с целью<br />
укрепления среднего и малого предпринимательства, испытывающего в последнее время значительные<br />
трудности. Греческая экономика и предпринимательство переживают критический момент, определяющий<br />
будущий производственный потенциал страны.<br />
Качество производства, внедрение инноваций, сертификация качества, товарный знак, экстравертность,<br />
государственное содействие в продвижении качественной продукции на иностранные рынки являются<br />
основными факторами, способствующими улучшению ситуации и изменению статуса.<br />
Предпринимательской сотрудничество, вложения средств в партнёрский бизнес и поддержание конкурентоспособности<br />
являются основными критериями для предпринимательского общества Греции в отношениях<br />
с Россией. Данная стратегия поможет в укреплении уже существующих исторических отношений.<br />
И несомненно выпуск каталога преследует те же самые цели, содействуя как греческим так и русским<br />
предприятиям в поиске взаимовыгодного сотрудничества.<br />
Я от всей души желаю успеха в этом начинании, совпадающем с особой исторической датой, тысячелетием<br />
пребывания русских монахов на святой горе Афон и тысячелетием культурно-духовных отношений<br />
между Грецией и Россией!
Μαρία Κόλλια-Τσαρουχά<br />
Υφυπουργός Εσωτερικών και<br />
Διοικητικής Ανασυγκρότησης<br />
(Μακεδονίας-Θράκης)<br />
ΕΛΛΑΔΑ-ΡΩΣΙΑ: ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />
Τους Έλληνες και <strong>το</strong>υς Ρώσους μας συνδέουν εδώ και αιώνες βαθιές σχέσεις, θρησκευτικές, ισ<strong>το</strong>ρικές<br />
και ανθρώπινες. Οι λαοί μας αναφέρονται πάν<strong>το</strong>τε με θαυμασμό ο ένας <strong>για</strong> <strong>το</strong>ν άλλον, και <strong>το</strong> ελληνικό<br />
σ<strong>το</strong>ιχείο, με επίκεντρο την Ορθοδοξία, είναι έν<strong>το</strong>να παρόν στη <strong>Ρωσία</strong>, όπως και <strong>το</strong> ρωσικό <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>.<br />
Οι χώρες μας αποτελούν <strong>το</strong> φυσικό σύνορο ανάμεσα στη Δύση και την Ανα<strong>το</strong>λή, και <strong>το</strong> όραμα μιας<br />
πραγματικά Ενωμένης Ευρώπης περιλαμβάνει αναγκαστικά την <strong>Ελλάδα</strong> και τη <strong>Ρωσία</strong>, <strong>για</strong>τί η προσφορά<br />
και των δύο χωρών <strong>στην</strong> ευρωπαϊκή Ισ<strong>το</strong>ρία και σ<strong>το</strong> ευρωπαϊκό γίγνεσθαι είναι ανεκτίμητη.<br />
Η Νέα Ελληνική Κυβέρνηση Κοινωνικού Σκοπού, αναγνωρίζοντας τα κοινά συμφέροντα και <strong>το</strong>υς δεσμούς<br />
των λαών μας, εργαζόμαστε, ώστε να γίνει όσο <strong>το</strong> δυνατόν γρηγορότερα εφικτή η άρση <strong>το</strong>υ<br />
εμπάργκο που έχει επιβληθεί στη <strong>Ρωσία</strong> από την Ε.Ε. και να έρθει η στιγμή που θα απελευθερωθούν<br />
πλήρως οι οικονομικές και πολιτικές σχέσεις μας.<br />
Η <strong>Ελλάδα</strong> εξάλλου αυτή τη στιγμή σηκώνει <strong>το</strong> κεφάλι της μετά από μια περίοδο μεγάλων οικονομικών προβλημάτων<br />
και εσωτερικού αναπροσδιορισμού, που δεν είναι άγνωστη σ<strong>το</strong>υς Ρώσους, αφού μια παρόμοια<br />
περίοδο ξεπέρασαν επιτυχώς τις προηγούμενες δεκαετίες. Επιθυμούμε να αντλήσουμε από τη ρωσική<br />
εμπειρία και να δημιουργήσουμε ένα κοινό μέτωπο, που θα αποτρέπει να ξανασυμβούν παρόμοιες καταστάσεις.<br />
Ένα μέτωπο που θα ενσαρκώνει <strong>το</strong> όραμα μιας πραγματικά Ενωμένης Ευρώπης και θα κρατά<br />
ψηλά τα ιδανικά της Δημοκρατίας, της Ελευθερίας και της Αλληλεγύης <strong>για</strong> τα οποία πολέμησαν οι λαοί μας.<br />
Άλλωστε, ποτέ δεν ήταν τόσο έν<strong>το</strong>νες, όσο είναι σήμερα, οι γεωπολιτικές και ισ<strong>το</strong>ρικές συγκυρίες, οι<br />
οποίες δημιουργούν ευκαιρίες <strong>για</strong> κοινή μας δράση και ανάπτυξη, ειδικά στα θέματα της Οικονομίας, <strong>το</strong>υ<br />
Τουρισμού, της Ενέργειας και <strong>το</strong>υ Εμπορίου.<br />
Η αγάπη ανάμεσα σ<strong>το</strong>υς λαούς μας και η σύμπνοια της θέλησης <strong>για</strong> ένα καλύτερο και φωτεινότερο μέλλον,<br />
είναι νομίζουμε η αλάνθαστη πυξίδα που θα καθοδηγήσει επιτυχώς τις κοινές μας επιδιώξεις.
Мария Коллиа - Тсаруха<br />
Заместитель Министра Внутренних Дел и Административной Реконструкции<br />
(Македонии и Фракии)<br />
ГРЕЦИЯ-РОССИЯ: - БОЛЬШОЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ФРОНТ СОТРУДНИЧЕСТВА<br />
Греков и русских на протяжении веков связывают глубокие религиозные, исторические и человеческие<br />
отношения. Наши народы всегда говорят с восхищением друг к друге,греческий элемент<br />
, с главным акцентом на Христианство, широко представлен в России, также как и Русский<br />
в Греции.<br />
Наши страны являются естественной границей между Западом и Востоком, и видение действительно<br />
объединенной Европы неизбежно включает в себя Грецию и Россию, поскольку вклад<br />
обеих стран в европейскую историю и европейской дела бесценен.<br />
Новое Греческое Правительство признавая общие интересы и связи наших народов, работает<br />
над тем, чтобы сделать как можно быстрее возможной отмену эмбарго, введенного ЕС и чтобы<br />
наступило то время, когда наши экономические и политические отношения станут полностью<br />
свобободными.<br />
Также, в настоящее время Греция поднимает голову после периода крупных экономических<br />
проблем и внутреннего переопределения, что известно россиянам, которые пережили аналогичный<br />
период и который был успешно преодолен в предыдущие десятилетия. Черпая опыт российского<br />
народа , желаем создать общий фронт, который предотвратит появление подобных ситуаций.<br />
Это видение, которое будет воплощать действительно объединенние Европы и которое<br />
будетподдерживать идеалы демократии, свободы и солидарности, ради которых воевали наши<br />
народы.<br />
Кроме того, никогда не были так интенсивны, как сегодня, геополитические и исторические<br />
обстоятельства, которые создают возможности для наших общих действий в развитии, особенно<br />
в области экономики, туризма, энергетики и торговли.<br />
Любовь между нашими народами и желание иметь лучшее и более яркое будущее, думаю является<br />
безошибочным компасом, который будет успешно руководить наши общие устремления.
Ο Πρόεδρος της <strong>Ρωσία</strong>ς, Βλαντίμιρ Πούτιν, υπογράφει<br />
<strong>το</strong> διάταγμα με επίσημη ανακήρυξη <strong>το</strong>υ 2016 ως «΄Ε<strong>το</strong>ς<br />
<strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>» στη <strong>Ρωσία</strong> και «΄Ε<strong>το</strong>ς <strong>Ρωσία</strong>ς» <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>.<br />
Πηγή: Αλεξέι Νικόλσκι / TASS<br />
Eλληνορωσικό ΄Ε<strong>το</strong>ς 2016:<br />
Όταν οι λαοί <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>-<strong>Ρωσία</strong>ς στήνουν γέφυρες<br />
Tο Προεδρικό Διάταγμα Πούτιν που ανακηρύσσει <strong>το</strong><br />
2016 «΄Ε<strong>το</strong>ς της <strong>Ρωσία</strong>ς <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>, και της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> στη <strong>Ρωσία</strong>»<br />
Η σχετική συμφωνία <strong>το</strong>υ ελληνορωσικού έ<strong>το</strong>υς υπεγράφη πριν από ένα χρόνο <strong>στην</strong> Αθήνα, από<br />
<strong>το</strong>υς υπουργούς Εξωτερικών <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και <strong>Ρωσία</strong>ς, Ε. Βενιζέλο και Σ. Λαβρόφ. Το Διάταγμα Πούτιν της<br />
25ης Οκτωβρίου 2014 ήλθε να επιβεβαιώσει την αταλάντευτη θέληση της Μόσχας <strong>για</strong> να υλοποιήσει τη<br />
συμφωνία. Παράλληλα, όμως, αποτελεί ένα πρόκριμα <strong>το</strong>υ Κρεμλίνου στη σχέση <strong>το</strong>υ ρωσικού κόσμου<br />
με <strong>το</strong>ν Ελληνισμό. Καταδείχνει, επίσης, ότι οι διμερείς μας σχέσεις έχουν διαχρονικό χαρακτήρα και δεν<br />
υπόκεινται σε πολιτικές συγκυρίες, όπως η πολύμηνη κρίση <strong>Ρωσία</strong>ς – Δύσης, και ο εμφύλιος σπαραγμός<br />
<strong>στην</strong> αδελφή -<strong>για</strong> τη <strong>Ρωσία</strong>- και ομόθρησκη και <strong>για</strong> <strong>το</strong>υς δύο λαούς μας, Ουκρανία.<br />
Η ιδέα, από εποχής Καραμανλή<br />
Μπορεί, λοιπόν, η συμφωνία <strong>για</strong> <strong>το</strong> ελληνορωσικό έ<strong>το</strong>ς να υπογράφτηκε -εν τέλει- πέρσι, έχει σημασία<br />
όμως να δοθεί η πλήρης εικόνα γύρω από αυτό <strong>το</strong> θέμα, αν μη τι άλλο <strong>για</strong> να γνωρίζει η κοινή<br />
γνώμη και <strong>το</strong> ποιός είναι ποιός, πολιτικά, σ<strong>το</strong> διμερές «μέτωπο».<br />
Η ιδέα ξεκίνησε <strong>το</strong> μακρινό πλέον, 2007, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης <strong>το</strong>υ τότε πρωθυπουργού,<br />
Κώστα Καραμανλή, στη Μόσχα. Ο Βλαντίμιρ Πούτιν βρισκόταν υπό την ευφορία και ικανοποίηση της<br />
απόφασης της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ) να ψηφίσει υπέρ <strong>το</strong>υ να δοθεί η χειμερινή Ολυμπιάδα<br />
<strong>το</strong>υ 2014 στη ρωσική πόλη Σότσι. Ο Ρώσος ηγέτης ήταν επικεφαλής της αντιπροσωπείας των<br />
πόλεων-υποψηφίων στη συγκεκριμένη Σύνοδο της ΔΟΕ, και <strong>στην</strong> ομιλία <strong>το</strong>υ, ένα από τα επιχειρήματα<br />
που έφερε, ήταν πως <strong>το</strong> Σότσι συνδέεται ευθέως με την πατρίδα <strong>το</strong>υ Ολυμπισμού, την <strong>Ελλάδα</strong>, αφού<br />
εκεί, κατά την παράδοση, κρα<strong>το</strong>ύταν αλυσοδεμένος ο Προμηθέας Δεσμώτης.<br />
Η πρόταση Πούτιν λοιπόν, και η αποδοχή της από <strong>το</strong>ν Καραμανλή, <strong>για</strong> κήρυξη <strong>το</strong>υ Ολυμπιακού<br />
Ε<strong>το</strong>υς 2014 (!) ως έ<strong>το</strong>υς της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> στη <strong>Ρωσία</strong> και αντίσ<strong>το</strong>ιχα της <strong>Ρωσία</strong>ς <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>, αποτελούσε<br />
υψίστη τιμή <strong>για</strong> τη χώρα αλλά και κορυφαία προβολή της σε μια χρονική περίοδο που όλα τα μάτια σ<strong>το</strong>ν<br />
πλανήτη θα ήταν στραμμένα σ<strong>το</strong> Σότσι.<br />
Απο <strong>το</strong> 2008 και ύστερα, τα ανοίγματα Καραμανλή προς τη <strong>Ρωσία</strong>, κυρίως σ<strong>το</strong>ν ενεργειακό <strong>το</strong>μέα,<br />
δέχτηκαν ανελέητη επίθεση από <strong>το</strong>υς ... «συμμάχους» της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>. Το 2009, η κυβέρνηση άλλαξε <strong>στην</strong><br />
<strong>Ελλάδα</strong>, και την Ανοιξη <strong>το</strong>υ 2011 η μόνη πρω<strong>το</strong>βουλία που πήρε η νέα ελληνική κυβέρνηση <strong>για</strong> <strong>το</strong> «Ε<strong>το</strong>ς<br />
2014», ήταν να ζητήσει την … αναβολή <strong>το</strong>υ (!). Ως αιτία, βεβαίως, προβλήθηκε η έλλειψη χρημάτων<br />
λόγω της κρίσης. Ετσι, προτάθηκε <strong>το</strong> ... 2016.<br />
Με <strong>το</strong> Διάταγμα Πούτιν ορίζεται και ο επικεφαλής των εκδηλώσεων από τη ρωσική πλευρά, ο αντιπρόεδρος<br />
της κυβέρνησης, Σεργκέι Πριχόντκο, αλλά προβλέπεται και ειδικό κονδύλι σ<strong>το</strong>ν ρωσικό προϋπολογισμό<br />
<strong>το</strong>υ 2016 <strong>για</strong> την κάλυψη των εξόδων των εκδηλώσεων.
Президент России Владимир Путин подписыват указ, провозглашающий 2016 год<br />
«Годом Греции» в России и «Годом России» в Греции.<br />
Источник: Алексей Никольский / ТАСС.<br />
ГрекоРоссийский год 2016:<br />
Когда народы России и Греции возводят мосты<br />
Президентский указ Путина провозглашающий 2016 год «Годом Греции»<br />
в России и «Годом России» в Греции.<br />
Соответствующее соглашение о перекрестном 2016 грекороссийском годе было подписано<br />
год назад в Афинах министрами иностранных дел России и Греции Е. Венизелосом и В. Лавровым.<br />
Указ Путина от 25 октября 2014 года подтверждает непоколебимую волю Москвы по реализации<br />
соглашения. Данным соглашением Кремль подтверждает отношение русского мира к<br />
эллинизму.<br />
Оно также демонстрирует, наши двусторонние отношения которые имеют вневременной характер<br />
и не подвластны политическим обстоятельствам, таким, как многомесячный кризис России<br />
и Запада, и братоубийственная война в братской для России стране и единоверной для<br />
наших двух народов, Украины.<br />
Идея со времен Караманлиса<br />
Идея началась в уже далеком 2007 году, во время визита тогдашнего премьер-министра Костаса<br />
Караманлиса в Москву. Владимир Путин удовлетворенный решением Международного<br />
Олимпийского Комитета (МОК) проголосовавшего в пользу предоставления зимних Олимпийских<br />
игр 2014 года в российском городе Сочи. Глава России был руководителем делегации городов-кандидатов<br />
на этой сессии МОК, и в своей речи, одним из аргументов привел тот факт, что<br />
Сочи непосредственно связан с Родиной Олимпийских игр, Грецией, поскольку согласно преданиям<br />
именно здесь держали прикованным Прометея Прикованного.<br />
Итак предложение Путина и его принятие Караманлисом о признании Олимпийского года 2014<br />
(!) «Годом Греции в России» и соответственно «России в Греции», было бы высокой честью для<br />
страны и демонстрация в лучшем ее виде в то время, когда взгляд всей планеты был направлен<br />
на Сочи.<br />
Начиная с 2008 года, усилия Караманлиса в в целях сотрудничества с Россией, в частности в<br />
энергетическом секторе, были подверженны беспощадному нападению со стороны ... «союзников»<br />
Греции. В 2009 году в Греции правительство изменилось, а весной 2011 года, единственной<br />
инициативой нового греческого правительства по теме «перекрестного года 2014», было прощение<br />
об отсрочке (!). Причиной чего конечно, явились экономические трудности из-за кризиса.<br />
Таким образом, был предложен 2016 год....<br />
Согласно указу Путина руководителем оргкомитета был утвержден, вице-премьер РФ Сергей<br />
Приходько, также Российским правительством предусмотрен специальный фонд на 2016 год для<br />
покрытия расходов на мероприятие.
Αντρέι Μασλόβ<br />
Πρέσβης της <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
<strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong><br />
Θα ήθελα να επικροτήσω την πρώτη έκδοση καταλόγου - επετηρίδας που περιέχει πληροφορίες σχετικά με<br />
τη <strong>Ρωσία</strong> και την <strong>Ελλάδα</strong>, καθώς και τις διμερές σχέσεις σε διάφορους <strong>το</strong>μείς.<br />
Η <strong>Ρωσία</strong> θεωρεί την <strong>Ελλάδα</strong> σημαντικό και πολλά υποσχόμενο εταίρο. Στη βάση των ρώσο-ελληνικών σχέσεων<br />
είναι η πνευματική συγγένεια, κοινή πολιτιστική κληρονομιά των λαών μας, μακραίωνη εμπειρία της<br />
συνεργασίας, επίσης η στενή διαπλοκή των ανθρώπινων μοιρών κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών δοκιμών,<br />
καθώς και <strong>το</strong> αίσθημα της αμοιβαίας συμπάθειας. Όλα αυτά είναι ένα γερό θεμέλιο <strong>για</strong> την περαιτέρω ανάπτυξη<br />
και ενίσχυση των αμοιβαίων επωφελών σχέσεων ανάμεσα στις χώρες μας.<br />
Η οικονομική συνεργασία έχει ιδιαίτερη σημασία σ<strong>το</strong> σύστημα ρώσο-ελληνικών σχέσεων. Η <strong>Ρωσία</strong> είναι ο<br />
μεγαλύτερος εξαγωγέας των ενεργειακών πόρων <strong>στην</strong> ελληνική αγορά, παρέχει τα δύο τρίτα όλων των αναγκών<br />
της Ελλάδος σ<strong>το</strong> φυσικό αέριο. Επίσης παρέχουμε <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> μηχανήματα μετατροπής φυσικής δύναμης,<br />
μεταφορικό και άλλο τεχνολογικό εξοπλισμό. Στις εισαγωγές μας από την <strong>Ελλάδα</strong> κυριαρχούν: αγροτικά και<br />
χημικά προϊόντα, προϊόντα γούνας.<br />
Υπάρχουν πραγματικές προϋποθέσεις <strong>για</strong> την ανάπτυξη <strong>το</strong>υ διμερούς εμπορίου και την επέκταση της<br />
ονομα<strong>το</strong>λογίας. Όπως συμφώνησαν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων στη Μόσχα 8 Απριλίου 2015 ο<br />
Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας Β.Β. Πούτιν και ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Α. Τσίπρας, μέσω των<br />
κοινών προσπαθειών να αποκατασταθεί <strong>το</strong> διμερές εμπόριο <strong>στην</strong> τροχιά ανάπτυξης μέσω πιθανής δημιουργίας<br />
κοινοπραξιών και αύξηση των εξαγωγών αγροτικών προϊόντων από την <strong>Ελλάδα</strong> που δεν υπόκεινται σε ισχύοντες<br />
περιορισμούς. Αυτό, μεταξύ άλλων, είναι ο σκοπός της προώθησης δραστηριοποίησης της Μεικτής Ρώσο-<br />
Ελληνικής Επιτροπής <strong>για</strong> οικονομικές, βιομηχανικές και επιστημονικές- τεχνικές συνεργασίες, η τακτική 9η<br />
σύνοδος της οποίας είναι προγραμματισμένη <strong>για</strong> <strong>το</strong> δεύτερο εξάμηνο <strong>το</strong>υ 2015 στη <strong>Ρωσία</strong>, καθώς και την<br />
υλοποίηση των διατάξεων που θεσπίζονται βάσει των διαπραγματεύσεων σ<strong>το</strong> υψηλό επίπεδο <strong>το</strong>υ Κοινού Σχεδίου<br />
των Δράσεων <strong>για</strong> <strong>το</strong> 2015-2016.<br />
Καλές προοπτικές ανοίγονται <strong>για</strong> τη ρώσο-ελληνική συνεργασία σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>μέα της ενέργειας. Πιθανή συμμε<strong>το</strong>χή<br />
της Ελλάδος στα μεγαλύτερα έργα μεταφοράς φυσικού αερίου, τα οποία σήμερα της προτείνει <strong>για</strong> εφαρμογή η<br />
<strong>Ρωσία</strong>, θα μπορούσε να φέρει αισθητά οικονομικά κέρδη από τη διέλευση των ενεργειακών πόρων και να<br />
προσελκύσει σημαντικές επενδύσεις <strong>στην</strong> οικονομία, να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας και θα μπορούσε να<br />
συμβάλλει σημαντικά <strong>στην</strong> ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας της χώρας και της περιοχής γενικά.<br />
Παραμένει ανεκμετάλλευτη η δυνατότητα των επενδυτικών συνεργασιών. Οι ρώσικες εταιρείες<br />
εξακολουθούν να ενδιαφέρονται <strong>για</strong> συμμε<strong>το</strong>χή σ<strong>το</strong>υς διαγωνισμούς <strong>για</strong> την ιδιωτικοποίηση των ελληνικών<br />
κρατικών περιουσιακών σ<strong>το</strong>ιχείων. Με τη σειρά της, η <strong>Ρωσία</strong> παρουσιάζει μια αναπτυσσόμενη αγορά που μπορεί<br />
να ανοίξει <strong>για</strong> <strong>το</strong>υς Έλληνες επιχειρηματίες μεγάλες ευκαιρίες. Υπάρχουν ήδη αρκετά παραδείγματα<br />
επιτυχημένων επενδύσεων ελληνικών εταιρειών στη <strong>Ρωσία</strong>, μεταξύ άλλων σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>μέα <strong>το</strong>υ εμπορίου, της<br />
βιομηχανίας και μεταφορών. Αναμένουμε, ότι αυτή η τάση σ<strong>το</strong> προσεχές μέλλον μόνο θα ενισχύεται. Όλο πιο<br />
μεγάλη σημασία <strong>για</strong> την ανάπτυξη όπως των διμερών ανθρωπιστικών επαφών , έτσι και <strong>για</strong> τις οικονομικές<br />
σχέσεις αποκτά ο <strong>το</strong>υρισμός. Το 2014 σύμφωνα με ρώσικα στατιστικά σ<strong>το</strong>ιχεία την <strong>Ελλάδα</strong> επισκέφθηκαν 1<br />
εκα<strong>το</strong>μμύριο Ρώσοι. Η <strong>Ρωσία</strong> επίσης έχει σημαντικές <strong>το</strong>υριστικές δυνατότητες, η χώρα μας είναι έ<strong>το</strong>ιμη να δεχτεί<br />
περισσότερους Έλληνες <strong>το</strong>υρίστες. Είμαι βέβαιος ότι η τακτικές εκδόσεις της επετηρίδας θα γίνει πηγή χρήσιμων<br />
πληροφοριών <strong>για</strong> τις επιχειρήσεις και πολιτικούς κύκλους της <strong>Ρωσία</strong>ς και Ελλάδος , καθώς θα συμβάλλουν <strong>στην</strong><br />
περαιτέρω ενίσχυση και ανάπτυξη των διμερών πολύπλευρων συνεργασιών.
А.МАСЛОВ<br />
Посол России в Греции<br />
Хотел бы поприветствовать первое издание справочника-ежегодника, содержащего сведения<br />
о России и Греции, а также двусторонних связях в различных областях.<br />
Россия рассматривает Грецию в качестве очень важного и перспективного партнера. В основе<br />
российско-греческих отношений – духовное родство, общность культурного наследия наших<br />
народов, многовековой опыт сотрудничества, в том числе и в годы военных испытаний, тесное<br />
переплетение человеческих судеб и чувство взаимной симпатии. Все это является прочным фундаментом<br />
для дальнейшего развития и укрепления взаимовыгодных отношений между нашими<br />
государствами.<br />
Экономическое сотрудничество имеет особое значение в системе российско-греческих отношений.<br />
Россия является крупнейшим экспортером энергоресурсов на греческий рынок, обеспечивает<br />
две трети всех потребностей Греции в природном газе. Также мы поставляем в Грецию<br />
силовые машины, транспортное и другое технологическое оборудование. В нашем импорте из<br />
Греции преобладают: сельскохозяйственная и химическая продукция, меховые изделия.<br />
Существуют реальные предпосылки для роста взаимной торговли и расширения ее номенклатуры.<br />
Как условились в ходе переговоров в Москве 8 апреля 2015 г. Президент Российской Федерации<br />
В.В.Путин и Премьер-министр Греции А.Ципрас, предпринимаются совместные усилия<br />
с тем, чтобы вернуть двустороннюю торговлю на траекторию роста через возможное создание<br />
совместных предприятий и наращивание экспорта сельскохозяйственной продукции из Греции,<br />
не подпадающей под действующие ограничения. Этому, в частности, призвана способствовать<br />
активизация работы Смешанной Российско-Греческой комиссии по экономическому, промышленному<br />
и научно-техническому сотрудничеству, очередная 9-я сессия которой запланирована<br />
на второе полугодие 2015 г. в России, а также реализация положений принятого по итогам переговоров<br />
на высшем уровне Совместного плана действий на 2015 - 2016 гг.<br />
Хорошие перспективы открываются для российско-греческого сотрудничества в сфере энергетики.<br />
Возможное участие Греции в крупных газотранспортных проектах, которые сегодня предлагает<br />
реализовать Россия, могло бы принести ей ощутимую финансовую выгоду от транзита<br />
энергоресурсов, позволило бы привлечь значительные капиталовложения в экономику, создать<br />
новые рабочие места, а также внесло бы существенный вклад в укрепление энергетической безопасности<br />
страны и региона в целом.<br />
Остается неиспользованным потенциал инвестиционного сотрудничества. Российские компании<br />
сохраняют интерес к участию в тендерах по приватизации греческих госактивов. В свою очередь,<br />
Россия представляет развивающийся рынок, который может раскрыть перед греческими<br />
предпринимателями большие возможности. Уже есть немало примеров успешной инвестиционной<br />
деятельности греческих компаний в России, в том числе в сфере торговли, промышленности<br />
и транспорта. Рассчитываем, что эти тенденции в ближайшее время будут только укрепляться.<br />
Все большее значение для развития, как двусторонних гуманитарных контактов, так и экономических<br />
связей приобретает туризм. В 2014 г., согласно российским статистическим данным,<br />
Грецию посетили с туристическими целями около 1 млн. россиян. Россия также обладает значительным<br />
туристским потенциалом, наша страна готова принимать больше греческих туристов.<br />
Уверен, что регулярные издания ежегодника станут источником полезной информации для<br />
деловых и политических кругов России и Греции, а также будут содействовать дальнейшему<br />
укреплению и наращиванию двустороннего многопланового сотрудничества.
Α. Α. Ποπόβ<br />
Γενικός Πρόξενος της <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
στη Θεσσαλονίκη<br />
Το Γενικό Προξενείο της <strong>Ρωσία</strong>ς στη Θεσσαλονίκη θεωρεί πολύ επίκαιρη την πρω<strong>το</strong>βουλία έκδοσης<br />
επετηρίδας αφιερωμένης στις ρωσο-ελληνικές σχέσεις, θέμα που αποκτά ιδιαίτερη σημασία σ<strong>το</strong> πλαίσιο<br />
της παρούσας κρίσης στις σχέσεις της <strong>Ρωσία</strong>ς με την Ευρωπαϊκή Ένωση.Είναι ιδιαίτερα σημαντικό<br />
να αναλυθεί η μακραίωνη ισ<strong>το</strong>ρία των παραδοσιακά φιλικών δεσμών μεταξύ των λαών της <strong>Ρωσία</strong>ς και<br />
της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>, δεσμών, οι οποίοι επιβίωσαν σε όλες τις ισ<strong>το</strong>ρικές αντιξοότητες και αποτελούν σταθερή<br />
βάση <strong>για</strong> την αντιμετώπιση των τωρινών αρνητικών φαινομένων στις διμερείς εμπορικοοικονομικές<br />
σχέσεις. Από την άλλη πλευρά, είναι η περίπτωση να περιγραφθούν δυνατότητες εκσυγχρονισμού και<br />
διαφοροποίησης της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας. Και είναι σκόπιμο να γίνει αυτό,<br />
αφού μετά την άρση των περιοριστικών μέτρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της <strong>Ρωσία</strong>ς, κάτι που<br />
ελπίζουμε ότι θα συμβεί σύν<strong>το</strong>μα, οι εμπορικοοικονομικές σχέσεις της <strong>Ρωσία</strong>ς με την Ε.Ε., φυσικά, δε<br />
θα επιστρέψουν <strong>στην</strong> κατάσταση όπως ήταν πριν από <strong>το</strong> ένοπλο αντισυνταγματικό πραξικόπημα σ<strong>το</strong><br />
Κίεβο <strong>το</strong>υ Φεβρουαρίου <strong>το</strong>υ 2014. Αυτό συμβαίνει <strong>για</strong> <strong>το</strong> λόγο, ότι η <strong>Ρωσία</strong> απέχοντας από την πρόθεση<br />
να χτίσει ένα απομονωμένο από την Ευρώπη μοντέλο της οικονομίας της, έλαβε όμως υπόψη τα γεγονότα<br />
των τελευταίων μηνών και επιτάχυνε τη διαδικασία που είχε ξεκινήσει πριν από δέκα χρόνια με<br />
στόχο την ενίσχυση της οικονομικής αυτάρκειάς της, τη μετάβαση από <strong>το</strong> κυρίως ενεργειακό καθεστώς<br />
εξαγωγών <strong>στην</strong> ανάπτυξη ανταγωνιστικής βιομηχανικής παραγωγής, καθώς επίσης και τη διερεύνηση<br />
πολύπλευρων εμπορικοοικονομικών συνεργασιών και με άλλες, πέραν της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ήδη<br />
αναπτυγμένες και αναπτυσσόμενες οικονομικές ενότητες κρατών και μεμονωμένες χώρες της Ασίας,<br />
Αφρικής και Λατινικής Αμερικής.<br />
Ωστόσο, τα αποτελέσματα των πρόσφατων ρωσο-ελληνικών επαφών υψηλού επιπέδου, τα γερά<br />
θεμέλια των ρωσο-ελληνικών σχέσεων, αμοιβαία αλληλοσυμπληρωματικότητα των οικονομιών της <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
και της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>, οι καθιερωμένοι δεσμοί μεταξύ των επιχειρηματικών κύκλων των χωρών μας<br />
καθώς και η παραδοσιακή επιχειρηματικότητα των κα<strong>το</strong>ίκων της Βόρειας <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> μάς αφήνουν μεγάλα<br />
περιθώρια <strong>για</strong> αισιοδοξία.<br />
Με σεβασμό
А. А. Попов<br />
Генеральный консул России<br />
В Салониках<br />
Генеральное консульство России в Салониках считает очень своевременным инициативу издания<br />
специального выпуска ежегодника , посвященного российско-греческим отношениям, тема<br />
которая особенно актуальна в условиях нынешнего кризиса в отношениях России с Европейским<br />
Союзом.<br />
Особенно важно учитывать многовековую историю традиционно дружественных связей между<br />
народами России и Греции, связи, которые сохранились несмотря на все исторические невзгоды,<br />
что является прочной основой для преодоления текущих негативных явлений в двусторонних<br />
экогомических отношениях. С другой стороны, это подходящий случай показать модернизированное<br />
и дифференцированное экономическое сотрудничество между нашими странами. И это<br />
является целесообразным так как после отмены ограничительных мер ЕС против России, на что<br />
мы надеемся, что это произойдет в ближайшее время, торговоэкономические отношения России<br />
с ЕС, естественно не вернутся к ситуации, как это было до вооруженного неконституционного<br />
переворота в Киеве в Феврале 2014 года . По той причине, что Россия воздерживается от намерения<br />
построить изолированную от Европы модель ее экономики и принимая во внимание события<br />
последних месяцев, ускорила процесс, который начала десять лет назад с целью укрепления<br />
экономической самостоятельности, переход от основного механизма экспорта - энергии , к<br />
развитию конкурентоспособного промышленного производства, а также изучение многогранного<br />
торговоэкономического сотрудничества помимо Европейского Союза и с другими уже развитыми<br />
и развивающимися экономически союзами стран, а также с отдельными странами Азии, Африки<br />
и Латинской Америки.<br />
Тем не менее, результаты последних русско-греческих мероприятий на высоком уровне, прочный<br />
фундамент российско-греческих отношений, взаимодополняемость российской и греческой<br />
экономики, установленные связи в предпринимательских кругах между нашими странами , а также<br />
традиционное предпринимательство Севернаой Греции дают нам большие надежды.<br />
С уважением
Απόσ<strong>το</strong>λος Τζιτζικώστας<br />
Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας<br />
Апостолос Тзитзикостас<br />
Префект Центральной Македонии<br />
Τα τελευταία χρόνια, η διμερής ελληνορωσική συνεργασία είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένη σε πολλά και<br />
διαφορετικά επίπεδα. Η <strong>Ρωσία</strong> αποτελεί σημαντικό εταίρο, πολιτικό και επιχειρηματικό, <strong>για</strong> <strong>το</strong>ν τόπο<br />
μας. Οι σχέσεις μας, δεν είναι μόνο σχέσεις αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας, αλλά και σχέσεις πνευματικής<br />
εγγύτητας, αληθινής εκτίμησης και φιλίας. Μας δένουν οι βαθιές, κοινές αξίες και παραδόσεις.<br />
Μας ενώνουν οι προκλήσεις που έχουμε μπροστά μας σε ένα παγκοσμιοποιημένο και ανταγωνιστικό<br />
περιβάλλον.<br />
Οι πρω<strong>το</strong>βουλίες και οι ενέργειες που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ενημέρωσης σε θέματα διμερών<br />
επιχειρηματικών σχέσεων είναι ιδιαίτερα σημαντικές, κυρίως όταν αποσκοπούν στη συγκέντρωση<br />
και προβολή αναλυτικών, αλλά και εξειδικευμένων πληροφοριών συνολικά, αλλά και σε επιμέρους κλάδους.<br />
Η παρούσα έκδοση, αποτελεί ένα χρηστικό οδηγό, που συμπεριλαμβάνει χρήσιμα οικονομικά σ<strong>το</strong>ιχεία,<br />
καθώς και πληροφορίες και διευθύνσεις Εμπορικών Επιμελητηρίων μεγάλων πόλεων και Περιφερειών<br />
της <strong>Ρωσία</strong>ς προς διευκόλυνση <strong>το</strong>υ επιχειρηματικού κόσμου της Βόρειας <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και της<br />
Κεντρικής Μακεδονίας. Επίσης, περιλαμβάνονται σ<strong>το</strong>ιχεία των μελών <strong>το</strong>υ Εμπορικού και Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων, με αναφορά σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>μέα επιχειρηματικής δραστηριοποίησής<br />
<strong>το</strong>υς.<br />
Εύχομαι κάθε επιτυχία <strong>στην</strong> παρούσα έκδοση και <strong>το</strong>υς συντελεστές της.<br />
В последние годы, двустороннее греко-российское сотрудничество развилось на многих уровнях.<br />
Россия является важным как политическим , так и экономическим партнером для нашей<br />
страны. Наше сотрудничество характеризуется не просто взаимовыгодным сотрудничеством, но<br />
также интеллектуальной близостью, истиными ценностьями и дружескими связями. Нас связывают<br />
глубокие общие ценности и традиции. Нас также объединяют вызовы, которые стоят перед<br />
нами в глобализованной и конкурентной среде.<br />
Эти инициативы и действия, направленные на улучшение информирования двусторонних деловых<br />
отношений очень важны, особенно когда нацеленны на сбор и продвижение как аналитической<br />
так и специализированной информации, также в индивидуальных секторах.<br />
Данное издание является ценным руководством, которое включает в себя необходимые экономические<br />
данные, а также информацию и адреса торговых палат крупных городов и регионов<br />
России, целью которого является облегчение работы предпринимательского круга Северной Греции<br />
и Центральной Македонии. Также сюда включены сведения о членах Торгово-Промышленной<br />
Палаты ГрекоРоссийских отношений, с указанием на сферу их деятельности.<br />
Я желаю всяческих успехов данному изданию , а также его составителям.
Γιάννης Μπουτάρης<br />
Δήμαρχος Θεσσαλονίκης<br />
Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω την έκδοση της επετηρίδας <strong>το</strong>υ Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />
Ελληνορωσικών σχέσεων.<br />
Σήμερα, σε ένα οικονομικό περιβάλλον μεταβαλλόμενο και απαιτητικό, οι προκλήσεις είναι πολλές<br />
και επιβάλλουν εγρήγορση και αναζήτηση νέων δρόμων και δυνα<strong>το</strong>τήτων <strong>για</strong> <strong>το</strong>ν ελληνικό επιχειρηματικό<br />
κόσμο. Είναι προφανές ότι η <strong>Ρωσία</strong> είναι μια αγορά ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα <strong>για</strong> τις ελληνικές<br />
επιχειρήσεις και λόγω <strong>το</strong>υ μεγέθους της και λόγω της γεωγραφικής της εγγύτητας <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> και οι<br />
Ελληνορωσικές επιχειρηματικές σχέσεις έχουν πολλά περιθώρια ανάπτυξης σε πολλούς <strong>το</strong>μείς της<br />
οικονομίας.<br />
Το Επιμελητήριο έχει την έδρα <strong>το</strong>υ τη Θεσσαλονίκη, υπογραμμίζοντας έτσι <strong>το</strong>υς ισχυρούς δεσμούς<br />
των δυο επιχειρηματικών κοινοτήτων. Οι δεσμοί φιλίας και οι κοινές παραδόσεις συμβάλλουν <strong>στην</strong><br />
ενδυνάμωση των διμερών σχέσεων, ενώ η υποστήριξη που παρέχει <strong>το</strong> Επιμελητήριο σε Έλληνες και<br />
Ρώσους επιχειρηματίες, εμπόρους και επενδυτές, ενισχύει την οικοδόμηση ισχυρών εμπορικών και<br />
επενδυτικών συνεργασιών μεταξύ των δύο χωρών.<br />
Ο Δήμος Θεσσαλονίκης έχει αποδείξει με τις επιλογές <strong>το</strong>υ ότι υποστηρίζει την εξωστρέφεια και στέκεται<br />
αρωγός <strong>στην</strong> επιχειρηματική δράση, που προβάλλει τη Θεσσαλονίκη και <strong>το</strong>νώνει την <strong>το</strong>πική οικονομία.<br />
Θα είμαστε συμπαραστάτες στις προσπάθειες <strong>το</strong>υ Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών<br />
σχέσεων, που βρίσκονται <strong>στην</strong> ίδια κατεύθυνση της εξωστρέφειας και των συνεργασιών.<br />
С большой радостью я приветствую выпуск Ежегодника Торгово-Промышленной Палаты ГрекоРоссийских<br />
отношений.<br />
Сегодня в быстро меняющейся и требовательной экономической среде, многочисленны вызовы,<br />
которые требуют бдительности и поиск новых путей и возможностей для греческого предпринимательства.<br />
Очевидно, что Российский рынок является очень проивлекательным для<br />
греческих компаний, учитывая его масштабы и географическую близость. Греко-российские<br />
предпринимательские отношения имеют возможности для роста во многих секторах экономики.<br />
Палата имеет свой офис в Салониках, подчеркивая тем самым прочные связи двух бизнес-сообществ.<br />
Узы дружбы и общие традиции способствовуют укреплению двусторонних отношений,<br />
а также поддержка, оказываемая Палатой Греческим и Российским бизнесменам, торговцам и<br />
инвесторам, способствует укреплению торгового и инвестиционного сотрудничества между двумя<br />
странами.<br />
Муниципалитет города Салоники доказала свою позицию в поддержке выхода на внешний<br />
рынок и оказывает помощь в этой деятельности, что способствует поднятию статуса города Салоники<br />
и стимулирует местную экономику. Мы будем поддерживать усилия Торгово-Промышленной<br />
Палаты ГрекоРоссийских отношений, которые также находятся в направлении экстровертности<br />
и
Δημήτρης Μπακατσέλος<br />
Προέδρος ΕΒΕΘ<br />
Ο Eλληνικός και ο Ρωσικός λαός συνδέονται ανέκαθεν με ισχυρούς δεσμούς φιλίας και <strong>για</strong> <strong>το</strong> λόγο<br />
αυτό οι καλές ελληνορωσικές εμπορικές και οικονομικές σχέσεις έχουν πολλά περιθώρια περαιτέρω<br />
ανάπτυξης.<br />
Είναι γεγονός ότι η δύσκολη συγκυρία <strong>στην</strong> οποία βρίσκεται η παγκόσμια οικονομία έχει πλήξει<br />
ιδιαίτερα, τόσο την Ελληνική, όσο και τη Ρωσική οικονομία και συνεπώς σ’ αυτή τη δύσκολη στιγμή, η<br />
ενδυνάμωση των εμπορικών και οικονομικών σχέσεών μας είναι επιτακτικότερη.<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης στηρίζοντας κάθε δραστηριότητα που<br />
σ<strong>το</strong>χεύει προς την κατεύθυνση αυτή, χαιρετίζει τις πρω<strong>το</strong>βουλίες που αναλαμβάνονται από <strong>το</strong> Εμπορικό<br />
και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνορωσικών Σχέσεων και εύχεται κάθε επιτυχία σ<strong>το</strong> έργο <strong>το</strong>υ προς<br />
όφελος των επιχειρηματικών κοινοτήτων των δύο χωρών.<br />
Греческий и Русский народ всегда были связаны сильными узами дружбы и по этой причине<br />
греко-российские торговые и экономические отношения имеют переспективу дальнейшего развития.<br />
Сложная ситуация, в которой оказалась мировая экономика , особенно затронула как греческую<br />
так и Российскую экономику, и поэтому в это трудное время очень важно укрепление наших<br />
торгово-экономических отношений .<br />
Торгово-Промышленная Палата Салоник, поддерживая любую деятельность, направленную<br />
на укрепление этих связей приветствует инициативы, предпринятые Торгово – Промышленной<br />
Палатой Грекороссийских отношений и желает ему всяческих успехов в его работе на благо предпринимательских<br />
кругов обеих стран.
Μιχάλης Ζορπίδης<br />
Προέδρος Επαγγελματικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης<br />
Михалис Зорпидис<br />
Президент Палаты Предпринимателей г.Салоники<br />
Αξιότιμοι Κύριοι ,<br />
Σας συγχαίρω <strong>για</strong> την πρω<strong>το</strong>βουλία σας να εκδώσετε την ετήσια επετηρίδα , <strong>το</strong>υ Ελληνο-Ρωσικού<br />
Επιμελητηρίου , ένα χρήσιμο εργαλείο <strong>για</strong> όσους ασχολούνται με τις διμερείς οικονομικές και επιχειρηματικές<br />
σχέσεις των δυο χωρών.<br />
Στην περίοδο της παγκοσμιοποίησης οι διεθνείς οικονομικές σχέσεις είναι <strong>το</strong> κλειδί <strong>για</strong> την ανάπτυξη<br />
κρατών και επιχειρήσεων . Ιδιαίτερα οι ελληνικές επιχειρήσεις είναι υποχρεωμένες να επιδείξουν<br />
εξωστρέφεια , αφού η εγχώρια αγορά των 11 εκατ. καταναλωτών είναι μικρή <strong>για</strong> να τις συντηρήσει με<br />
ασφάλεια.<br />
Η <strong>Ρωσία</strong> είναι μια από τις μεγαλύτερες και ισχυρότερες χώρες <strong>το</strong>υ πλανήτη. Επιπροσθέτως Ρώσοι<br />
και Έλληνες έχουν σημαντικούς πολιτιστικούς και θρησκευτικούς δεσμούς , που τα τελευταία χρόνια<br />
έχουν συμβάλει <strong>στην</strong> ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων των δυο χωρών . Κάθε προσπάθεια ενίσχυσης<br />
και ενδυνάμωσης αυτής της εικόνας είναι ευπρόσδεκτη από <strong>το</strong>ν επιχειρηματικό και επαγγελματικό<br />
κόσμο της Θεσσαλονίκης , που τα τελευταία χρόνια υποδέχεται <strong>στην</strong> περιοχή Ρώσους <strong>το</strong>υρίστες , αλλά<br />
και επιχειρηματίες , οι οποίοι δραστηριοποιούνται δυναμικά και στηρίζουν την οικονομία της περιοχής.<br />
Και πάλι τα συγχαρητήρια μου<br />
Уважаемые господа,<br />
Я поздравляю Вас с инициативой опубликовать специальный ежегодник, Греко-Российской<br />
Торгово-Промышленной Палаты, который является полезным инструментом для тех, кто занят<br />
двусторонними экономическими и деловыми связями между двумя странами.<br />
В период глобализации международные экономические отношения являются ключом для<br />
развития стран и компаний. Особенно греческие компании должны продемонстрировать открытость,<br />
поскольку внутренний рынок в 11 млн. потребителей достаточно мал чтобы обеспечить их<br />
безопасность.<br />
Россия является одним из крупнейших и могущественных стран мира. Кроме того Русские и<br />
Греки имеют важные культурные и религиозные связи, которые в последние годы внесли свой<br />
вклад в развитие экономических отношений между двумя странами. Любые старания активизировать<br />
и усилить эти отношения приветствуется в кругу бизнеса и профессионалов г. Салоники,<br />
который в последние годы в последние годы принимает у себя российских туристов, а также и<br />
бизнесменов, которыевходят динамически на наш рынок и поддерживают местную экономику.<br />
Еще раз мои поздравления.
Παναγιώτης Παπαδόπουλος<br />
Προέδρος <strong>το</strong>υ Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου<br />
Θεσσαλονίκης<br />
Ελληνορωσική προσέγγιση με όραμα και στρατηγικό σχεδιασμό<br />
Αναμφίβολα, οι ελληνορωσικές σχέσεις μέσα <strong>στην</strong> πορεία των χρόνων εξελίσσονται σε ιδιαιτέρως<br />
ουσιαστικές και εποικοδομητικές. Είναι σχέσεις μακράς φιλίας, συνεργασίας και αλληλεγγύης που εμβαθύνουν<br />
διαρκώς, βασιζόμενες σ<strong>το</strong> ακλόνη<strong>το</strong> θεμέλιο της ορθόδοξης πίστης, σε κοινές αξίες και ισ<strong>το</strong>ρικά<br />
βιώματα.<br />
Πρόκειται, <strong>για</strong> σχέσεις αμοιβαίας εμπισ<strong>το</strong>σύνης, οι οποίες μέσα από τη στενή συνεργασία ανταποκρίνονται<br />
στις ανάγκες <strong>το</strong>υ ραγδαία εξελισσόμενου διεθνούς περιβάλλον<strong>το</strong>ς.<br />
Η ελληνορωσική προσέγγιση σ<strong>το</strong> ανώτα<strong>το</strong> πολιτικό και πολιτειακό επίπεδο γίνεται βήμα-βήμα με:<br />
όραμα, στρατηγικό σχεδιασμόσ<strong>το</strong>χεύοντας <strong>στην</strong> εποικοδομητική συνεργασία των δύο χωρών σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>υριστικό<br />
αλλά και εμπορικό <strong>το</strong>μέα.<br />
Η ανάπτυξη των διμερών εμπορικών σχέσεων αποτυπώνεται <strong>στην</strong> πορεία των ελληνικών εξαγωγών<br />
προς τη <strong>Ρωσία</strong>. Τα τελευταία χρόνια, αντικα<strong>το</strong>πτρίζει τη διάθεση εκατέρωθεν των επιχειρηματικών κοινοτήτων<br />
των δύο χωρών να αξιοποιήσουν τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα των ελληνικών προϊόντων.<br />
Προς αυτή την κατεύθυνση άλλωστε συμβάλει καταλυτικά <strong>το</strong> Ελληνορωσικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης,<br />
ως ενεργός φορέας <strong>για</strong> την ανάπτυξη διμερών εμπορικών και οικονομικών σχέσεων θέ<strong>το</strong>ντας<br />
νέους στόχους και φιλοδοξίες, εμμένοντας <strong>στην</strong> τόνωση των σχέσεων <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>-<strong>Ρωσία</strong>ς και <strong>στην</strong> στήριξη<br />
της ελληνικής εξωστρέφειας, ιδίως <strong>στην</strong> κρίσιμη εποχή που διανύει η χώρα μας.<br />
Η εξωστρέφεια και η αναζήτηση ευκαιριών ανάπτυξης εκτός συνόρων, αποτελούν, άλλωστε, στόχο<br />
επιβίωσης <strong>για</strong> τις ελληνικές επιχειρήσεις, αλλά και <strong>για</strong> την ελληνική οικονομία.<br />
Επιπλέον σ<strong>το</strong>ν πολιτιστικό <strong>το</strong>μέα, υπάρχουν ευρείες προοπτικές συνεργασίας, εξαιτίας <strong>το</strong>υ πολιτιστικού<br />
πλού<strong>το</strong>υ των δύο χωρών. Η ελληνική γλώσσα διδάσκεται μεταξύ άλλων σε πανεπιστήμια της<br />
Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης. Ένας επιπλέον σημαντικός παράγοντας που συμβάλλει <strong>στην</strong> όλη<br />
ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, σχετίζεται με την ισ<strong>το</strong>ρική παρουσία ενός σημαντικού<br />
αριθμού ελληνικής καταγωγής Ρώσων πολιτών, οι οποίοι διαβιούν κυρίως σ<strong>το</strong> Νό<strong>το</strong> <strong>το</strong>υ Ευρωπαϊκού<br />
τμήμα<strong>το</strong>ς της Ρωσικής Ομοσπονδίας.<br />
Παρά τα όποια προβλήματα, που είναι πρόσκαιρα και ξεπερνιούνται, η <strong>Ρωσία</strong> είναι μία αγορά με μεγάλο<br />
ενδιαφέρον <strong>για</strong> τις ελληνικές επιχειρήσεις καθώς εμφανίζει σημαντικά πλεονεκτήματα μεταξύ των<br />
οποίων: <strong>το</strong> μέγεθος της, 140 εκα<strong>το</strong>μμύρια καταναλωτές, αποτελούν ισχυρό κίνητρο, ώστε οι ελληνικές<br />
επιχειρήσεις να επιδιώξουν συνέργειες αλλά και εξαγωγές προς αυτή, καθώς και η γεωγραφική της γειτνίαση<br />
με την Ευρώπη. Παράλληλα η σταθερή οικονομική ανάπτυξη των τελευταίων ετών και η αύξηση<br />
της κατανάλωσης των νοικοκυριών δημιουργούν κίνητρα <strong>για</strong> <strong>το</strong>υς επενδυτές, που ενδιαφέρονται να<br />
εισέλθουν στη ραγδαία αναπτυσσόμενη αγορά της <strong>Ρωσία</strong>ς.<br />
Παρά τις υφιστάμενες σημερινές δυσκολίες που οφείλονται <strong>στην</strong> οικονομική κρίση που<br />
αντιμετωπίζει η χώρα μας, οι προοπτικές ανάπτυξης των ελληνορωσικών εμπορικών<br />
σχέσεων είναι αρκετά θετικές, με την προϋπόθεση, βέβαια, της ύπαρξης δραστήριων<br />
ενεργειών από την πλευρά των ενδιαφερομένων πλευρών.
Грекороссийский подход к видению и стратегическое планирование<br />
Несомненно, грекороссийские отношения с течением времени перерастают в более содержательные<br />
и конструктивные. Эта дружественная связь между нашими народами, сотрудничество<br />
и солидарность постоянно углубляется, основываясь на непоколебимый фундамент православной<br />
веры, общие ценности и исторический опыт.<br />
Речь идет об отношениях взаимного доверия, которые путем тесного сотрудничества удовлетворяют<br />
потребности быстро развивающейся международной обстановки.<br />
Развитие грекороссийских отношений ведется на самом высоком политическом и культурном<br />
уровне , ведется пошаговая стратегия , нацеленная на конструктивное сотрудничество между<br />
двумя странами в сфере туризма и коммерции.<br />
Развитие двусторонних торговых отношений находит свое отражение в экспорте греческих<br />
товаров в Россию. В последние годы, возрастает интерес бизнес-сообществ обеих сторон, в<br />
использовании конкурентных преимуществ греческих продуктов.<br />
ГрекоРоссийская палата является той организацией которая способствует этому играя роль<br />
катализатора в развитии двусторонних торгово-экономических отношений путем установления<br />
новых целей и амбиций, настаивая на укреплении грекороссийских отношений и поддерживая<br />
греческую экстравертность, особенно в период экономического кризиса, который переживает<br />
наша страна.<br />
Возможность выхода на внешний рынок, является целью выживания как для греческих компаний<br />
так и для греческой экономики.<br />
В дополнение к этому, в сфере культуры есть широкие перспективы для сотрудничества, благодаря<br />
культурному наследию обеих стран. В Университетах Москы и Санкт-Петербурга наряду<br />
с другими языками преподается также и Греческий язык. Еще одним важным фактором, способствующим<br />
развитию отношений между двумя странами, является факт исторического присутствия<br />
значительного количества российских граждан греческого происхождения, которые живут<br />
в основном на юге европейской части Российской Федерации.<br />
Несмотря на некоторые существующие проблемы, которые преходящи и преодолимы, для<br />
греческого бизнеса Россия представляется рынком с большими возможностями , учитывая преимущества<br />
потребительского рынка размером в 140 миллионов потребителей, что несомненно<br />
является сильным стимулом для того, чтобы греческие компании стремились к объединению<br />
усилий для экспорта в эту страну и ее<br />
В связи с устойчивым экономическим ростом в последние годы и увеличением потребльского<br />
спроса создается стимул для инвесторов, желающих войти в быстро развивающийся российский<br />
рынок.<br />
Несмотря на существующие в настоящее время трудности, связанные с экономическим кризисом<br />
стоящие перед нашей страной, перспективы развития грекороссийских торговых отношений<br />
весьма положительны, при условии, конечно, существования активных действий со стороны<br />
заинтересованных сторон.
Παντελής Φιλιππίδης<br />
Πρόεδρος Εμπορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης<br />
Панделис Филиппидис<br />
Президент Торговой Ассоциации в г. Салоники<br />
Οι ελληνορωσικές σχέσεις έχουν βαθιές ρίζες και υπερχιλιετή ισ<strong>το</strong>ρία. Η <strong>Ελλάδα</strong> και η <strong>Ρωσία</strong><br />
συνδέονται με μία μακραίωνη ειλικρινή φιλία που συνδέει <strong>το</strong>υς λαούς των δύο χωρών και η οποία<br />
στηρίζεται <strong>στην</strong> πνευματική εγγύτητα των Ρώσων και των Ελλήνων, <strong>στην</strong> ενότητα της Ορθοδοξίας, <strong>στην</strong><br />
αλληλοκατανόηση και <strong>στην</strong> αλληλουποστήριξη τις δύσκολες περιόδους της παγκόσμιας Ισ<strong>το</strong>ρίας.<br />
Με δεδομένο ότι <strong>το</strong> έ<strong>το</strong>ς «ΕλληνοΡωσικής Φιλίας 2016» αποτελεί μια εξαιρετική ευκαιρία <strong>για</strong> τη<br />
σύσφιξη των σχέσεων και της συνεργασίας των δύο χωρών σε όλους <strong>το</strong>υς <strong>το</strong>μείς και, πρωτίστως,<br />
<strong>στην</strong> οικονομία, <strong>το</strong>ν <strong>το</strong>υρισμό, την επιστήμη, την έρευνα και καινο<strong>το</strong>μία, αλλά και σ<strong>το</strong>ν πολιτισμό και τις<br />
τέχνες, καλωσορίζουμε, με ιδιαίτερη χαρά, <strong>το</strong> «έ<strong>το</strong>ς ΕλληνοΡωσικής Φιλίας 2016»<br />
Греческо-Русские отношения имеют глубокие корни и многовековую историю. Грецию и Россию<br />
связывает длительная искренняя дружба, основанная на духовной близости греческого и<br />
русского народов, христианском единстве, взаимопонимании и взаимопомощи в трудные периоды<br />
мировой истории.<br />
Основываясь на том что год «греческой-русской дружбы 2016» является исключительным поводом<br />
для улучшения отношений и сотрудничества двух стран во всех сферах и, в особенности,<br />
в сферах экономики, туризма, науки, исследований и инноваций, а также в сфере культуры и<br />
искусства, позвольте с особой радостью объявить 2016 год «годом греческой-русской дружбы».
Πάρις Μπίλλιας<br />
Πρόεδρος της ΔΕ <strong>το</strong>υ ΤΕΕ/ΤΚΜ.<br />
Για εμάς <strong>το</strong>υς μηχανικούς, <strong>για</strong> την επιστήμη μας και την επαγγελματική μας καθημερινότητα, η ενημέρωση,<br />
η ανταλλαγή εμπειρίας και η συνεργασία είναι απαραίτη<strong>το</strong> εργαλείο. Κάθε είδους συνεργασία: μεταξύ<br />
συναδέλφων διαφορετικών ειδικοτήτων, πολυτεχνικών σχολών, γραφείων και εταιρειών, περιοχών,<br />
χωρών, ηπείρων.<br />
Επιζη<strong>το</strong>ύμε λοιπόν τη συνεργασία με <strong>το</strong>υς συναδέλφους μηχανικούς, τις συναδέλφους εταιρείες, τα<br />
συνάδελφα τεχνολογικά ιδρύματα αυτής της μεγάλης χώρας, της <strong>Ρωσία</strong>ς.<br />
Έχουμε να πάρουμε πολλά!<br />
Και έχουμε να δώσουμε!<br />
Έχουμε την τιμή της ολοκλήρωσης μεγάλων και σημαντικών έργων, σ<strong>το</strong>ν τόπο μας, με τη δύσκολη<br />
γεωμορφολογία.<br />
Έχουμε την ικανοποίηση να μετράμε μικρό αριθμό θυμάτων παρά τη μεγάλη σεισμική δραστηριότητα<br />
της πατρίδας μας.<br />
Έχουμε τη χαρά της προστασίας και της ανάδειξης σε σημαντικό βαθμό <strong>το</strong>υ τεράστιου μνημειακού και<br />
φυσικού πλού<strong>το</strong>υ της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>.<br />
Και έχουμε τη διαρκή πρόκληση, της υποστήριξης και της βελτίωσης των συγκριτικών πλεονεκτημάτων<br />
της μικρής σε μέγεθος χώρας μας που, τώρα, στη δύσκολη συγκυρία που περνάμε έχει τις διαστάσεις<br />
<strong>το</strong>υ υπέρ πάντων αγώνα.<br />
Το ΤΕΕ/ΤΚΜ, ο οργανισμός των μηχανικών της Κεντρικής Μακεδονίας χαιρετίζει τη δραστηριοποίηση<br />
<strong>το</strong>υ Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων και δηλώνει την προθυμία<br />
<strong>το</strong>υ <strong>για</strong> ειλικρινή και αποτελεσματική συνεργασία, <strong>για</strong> <strong>το</strong>υς κοινούς στόχους και <strong>το</strong> αμοιβαίο όφελος.<br />
Для нас инженеров и для нашей науки и наших рабочих будней обмен опытом и любой способ<br />
сотрудничества (между коллегами различных квалификаций, политехнических вузов, офисов и<br />
предприятий, регионов, стран и континентов) являются незаменимыми инструментами. Поэтому<br />
мы предлагаем сотрудничество нашим русским коллегам инженерам, инженерным компаниям и<br />
инженерным институтам.<br />
Нам есть чем поделиться и чему научиться!<br />
Мы можем с честью представить крупные проекты, разработанные на территории нашей страны<br />
со сложным топографическими рельефом. Мы также можем похвастаться очень маленьким<br />
числом жертв, несмотря н высокую сейсмическую активности в нашей стране. Мы также горды<br />
предоставлением высокого уровня защиты огромным археологическим и природным богатствам<br />
Греции.<br />
Нашей задачей является поддержание и развитие сравнительных преимуществ нашей небольшой<br />
по размеру страны, несмотря на трудный период, переживаемый Грецией.<br />
ТПГ/ОЦМ - Организация Инженеров Центральной Македонии приветствует действия Торгово-Промышленной<br />
Палаты Греческо-Русских Отношений и заявляет о своей готовности к эффективному<br />
сотрудничеству для достижения общих целей и взаимной выгоды.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΕΘ-HELEXPO, κ. ΤΑΣΟΥ ΤΖΗΚΑ, ΓΙΑ<br />
ΤΗΝ ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
Εδώ και περίπου δύο χρόνια ο εθνικός εκθεσιακός φορέας ξεκίνησε μια σημαντική<br />
προσπάθεια <strong>για</strong> την ανάδειξη της <strong>Ρωσία</strong>ς ως τιμώμενης χώρας <strong>στην</strong> 81 η ΔΕΘ. Η<br />
προσπάθεια αυτή ευοδώθηκε την καλύτερη δυνατή στιγμή, αφού <strong>το</strong> 2016 έχει<br />
ανακηρυχθεί «Έ<strong>το</strong>ς <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>-<strong>Ρωσία</strong>ς», και σφυρηλατεί ακόμα περισσότερο τις<br />
σχέσεις των δύο χωρών.<br />
Πέρα όμως από την επικείμενη φιλοξενία της ρωσικής αποσ<strong>το</strong>λής <strong>στην</strong> 81 η ΔΕΘ, η <strong>Ρωσία</strong> είχε<br />
δυναμική παρουσία και <strong>στην</strong> 13 η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης –<strong>στην</strong> οποία η ΔΕΘ-Helexpo<br />
είναι συνδιοργανώτρια- όπου ήταν επίσης τιμώμενη χώρα. Διεθνούς ακτινοβολίας Ρώσοι<br />
συγγραφείς ήρθαν σε επαφή με <strong>το</strong> αναγνωστικό κοινό της Θεσσαλονίκης, δημιουργώντας διαύλους<br />
επικοινωνίας με τη ρωσική λογοτεχνία, γνωστή διεθνώς όχι μόνο <strong>για</strong> <strong>το</strong>υς μεγάλους της κλασικούς,<br />
αλλά και <strong>για</strong> τη σύγχρονη παραγωγή της.<br />
Οι στενές σχέσεις των δύο χωρών, αλλά και οι παραδόσεις που μοιράζονται μπορούν να γίνουν <strong>το</strong><br />
εφαλτήριο <strong>για</strong> μια σειρά συνεργασιών σ<strong>το</strong> οικονομικό και όχι μόνο πεδίο. Σε αυτή την κατεύθυνση<br />
θα κινηθούμε, προσδοκώντας πως η συμμε<strong>το</strong>χή της <strong>Ρωσία</strong>ς <strong>στην</strong> 81 η ΔΕΘ θα γίνει <strong>το</strong> έναυσμα <strong>για</strong><br />
μια συστηματικότερη επαφή σ<strong>το</strong> μέλλον. Εν προκειμένω <strong>στην</strong> διοργάνωση αυτή <strong>το</strong> υπουργείο<br />
Εμπορίου και Βιομηχανίας της <strong>Ρωσία</strong>ς, <strong>το</strong> οποίο έχει αναλάβει τη ρωσική συμμε<strong>το</strong>χή, έχει ήδη<br />
δεσμεύσει <strong>το</strong> περίπτερο 16, επιφάνειας 3.000 τ.μ., αλλά και <strong>το</strong>ν υπαίθριο χώρο μπροστά από αυτό,<br />
<strong>για</strong> την φιλοξενία των ρωσικών επιχειρήσεων. Με την αφορμή της ρωσικής εθνικής παρουσίας θα<br />
διοργανωθούν πολλές παράλληλες εκδηλώσεις, πολιτιστικού, ψυχαγωγικού και εκπαιδευτικού<br />
χαρακτήρα, ενώ θα πραγμα<strong>το</strong>ποιηθεί και επιχειρηματικό φόρουμ, με αντικείμενο <strong>το</strong> επενδυτικό<br />
ενδιαφέρον των ρωσικών επιχειρήσεων <strong>για</strong> την <strong>Ελλάδα</strong> και τα πεδία δυνητικής συνεργασίας των δύο<br />
πλευρών.Η ΔΕΘ-Helexpo συνεχίζει την στρατηγική της διεθνοποίησης, δημιουργώντας τις<br />
προϋποθέσεις <strong>για</strong> διεθνείς συνεργασίες και προσφέροντας ευκαιρίες στις ελληνικές επιχειρήσεις <strong>για</strong><br />
εξωστρεφείς διεξόδους, αλλά και <strong>για</strong> επαφές με ξένες ομολόγους <strong>το</strong>υς.<br />
Тасос Тзикас<br />
Президент Международной выставки в Салониках TIF-Helexpo<br />
В течение почти двух лет агентство национальной выставки предпринимало значительные<br />
усилия для присутствия России в качестве почётного гостя на 81ой Международной выставке в<br />
Салониках TIF-Helexpo. Эти попытки были удачными и в оптимальное время, поскольку 2016 год<br />
объявлен годом "Греция-Россия" и укрепляет ещё больше отношения между двумя странами.<br />
Помимо предстоящего участия российской миссии на 81ой Международной выставке в<br />
Салониках TIF-Helexpo, Россия динамично и с большим успехом присутствовала на 13-й<br />
Международной книжной ярмарке в Салониках -на которой TIF-Helexpo является одним из<br />
организаторов- где она также была почётным гостем. Всемирно известные российские писатели<br />
встретились с аудиторией Салоников, создавая каналы связи с русской литературой известной<br />
на международном уровне не только её великими классиками, но и современными<br />
произведениями.<br />
Близкая связь между двумя странами, но и традиции, которые мы разделяем могут послужить<br />
трамплином для серии совместных работ в области экономики и не только. В этом направлении<br />
мы будем двигаться надеясь, что участие России в 81ой Международной выставке в Салониках<br />
TIF-Helexpo станет стимулом для более систематического контактов в будущем. Министерство<br />
Торговли и Промышленности Российской Федерации, является организатором присутствия<br />
российской миссии, которая будет представлена в Павильоне 16 общей площадью 3000<br />
квадратных метров и открытое пространство перед ним. По случаю присутствия Российской<br />
Федерации на государственном уровне, будут организованы многочисленные мероприятия -<br />
культурные, развлекательные, образовательные, а так-же бизнес-форумы на темы обсуждения<br />
инвестиционного интереса российского бизнеса в Греции и потенциальных областей<br />
сотрудничества между двумя странами.<br />
TIF-Helexpo продолжает свою стратегию интернационализации, созданию условий для<br />
международного сотрудничества и предоставления возможностей греческим компаниям<br />
выходов на эти рынки, но и контакты со своими зарубежными коллегами.
Συνάντηση και συνομιλία με την αναπληρώτρια Υπουργό Τουρισμού κ. ΄Ελενα Κουν<strong>το</strong>υρά <strong>στην</strong> ιδρυτική συνέλευση της Ευρωασιατικής<br />
΄Ενωσης σ<strong>το</strong> Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδος (2014).<br />
“ΑΚΟΜΗ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟ 2016 ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ”<br />
“Το 2016 θα είναι ακόμη καλύτερη χρονιά<br />
σε σχέση με πέρυσι <strong>για</strong> <strong>το</strong>ν <strong>το</strong>υρισμό.<br />
΄Εχουμε ήδη θετικά δείγματα. Δεν<br />
υπάρχουν ακυρώσεις, απλά οι προκρατήσεις<br />
είναι λίγο μαζεμένες στη Λέσβο,<br />
στη Χίο, στη Σάμο και την Κω, σε τέσσερα<br />
δηλαδή από τα νησιά που δέχονται<br />
τις μεγαλύτερες πιέσεις από <strong>το</strong>υς<br />
πρόσφυγες”. Τα σ<strong>το</strong>ιχεία αυτά δόθηκαν<br />
στη δημοσιότητα από την αναπληρώτρια<br />
υπουργό Τουρισμού ΄Ελενα Κουν<strong>το</strong>υρά,<br />
η οποία επιβεβαίωσε ότι η Κως<br />
είναι <strong>το</strong> νησί εκείνο που αντιμετωπίζει<br />
<strong>το</strong> μεγαλύτερο πρόβλημα με τις προκρατήσεις,<br />
εν όψει της έναρξης της θερινής<br />
<strong>το</strong>υριστικής περιόδου. Η κα Κουν<strong>το</strong>υρά<br />
τόνισε ότι τα παραπάνω νησιά<br />
είναι ανάγκη να στηριχθούν και εκτίμησε<br />
ότι θα βελτιωνόταν η κατάσταση,<br />
αν υπήρχε η κατάλληλη προβολή <strong>για</strong> <strong>το</strong><br />
γεγονός ότι αυτή τη στιγμή υπάρχει ομαλότητα. Εκτίμησε, επίσης, ότι επειδή οι μετανάστες κατευθύνονται<br />
πια στα κέντρα ταυ<strong>το</strong>ποίησης, “δεν θα δούμε φέ<strong>το</strong>ς τις εικόνες τις περσινές”.
Κωνσταντίνος Μέλλιος<br />
Αντιπρόεδρος ΔΣ , ΟΛΘ ΑΕ<br />
Η επετειακή έκδοση <strong>το</strong>υ Εμπορικού και Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων αποτελεί ένα χρήσιμο<br />
εργαλείο-οδηγό <strong>για</strong> επιχειρηματίες και φορείς που θέλουν να<br />
προχωρήσουν σε διμερείς συνεργασίες.<br />
Οι βαθιές κοινές ισ<strong>το</strong>ρικές, θρησκευτικές και πολιτιστικές ρίζες<br />
μεταξύ <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και <strong>Ρωσία</strong>ς αποτελούν τη βάση πάνω <strong>στην</strong> οποία<br />
οικοδομούμε <strong>το</strong> κοινό μας μέλλον.<br />
Το 2016, έ<strong>το</strong>ς εορτασμού της παρουσίας Ρώσων μοναχών τα<br />
τελευταία χίλια χρόνια σ<strong>το</strong> Άγιο Όρος, οι πρω<strong>το</strong>βουλίες <strong>για</strong> συνεργασία μεταξύ των δύο<br />
χωρών δεν έμειναν μόνο σε κινήσεις πολιτικού και διπλωματικού συμβολισμού, που<br />
προφανώς και αυτές έχουν τη σημασία <strong>το</strong>υς, αλλά προχώρησαν ένα βήμα παραπέρα.<br />
Το Ρωσικό ενδιαφέρον <strong>για</strong> επενδύσεις <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> αλλά και σ<strong>το</strong> Λιμένα Θεσσαλονίκης<br />
επιβεβαίωσε, άλλωστε, ο ίδιος ο Ρώσος Πρόεδρος, κ. Βλαντιμίρ Πούτιν, <strong>στην</strong> πρόσφατη<br />
επίσκεψή <strong>το</strong>υ <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>.<br />
Το λιμάνι της Θεσσαλονίκης είναι ένα οργανωμένο, σύγχρονο λιμάνι με σημαντική<br />
γεωγραφική θέση και εύκολη πρόσβαση <strong>για</strong> τα πλοία. Οι προοπτικές ανάπτυξης <strong>για</strong> <strong>το</strong> λιμάνι<br />
και κατ’ επέκταση <strong>για</strong> την οικονομία της περιοχής είναι μεγάλες.<br />
Το εγκεκριμένο master plan της ΟΛΘ ΑΕ αποτυπώνει <strong>το</strong> όραμα της Διοίκησης της εταιρίας <strong>για</strong><br />
<strong>το</strong> μέλλον <strong>το</strong>υ λιμανιού. Στρατηγική μας επιλογή είναι να αναπτυχθεί η κρουαζιέρα και να γίνει<br />
<strong>το</strong> λιμάνι της Θεσσαλονίκης home-port αναγνωρίζοντας ότι ο <strong>το</strong>υρισμός είναι η κινητήρια<br />
δύναμη της ελληνικής οικονομίας σ<strong>το</strong>ν οποίον πολύτιμος συνεργάτης είναι η <strong>Ρωσία</strong> που<br />
αποτελεί <strong>για</strong> τη χώρα μας μία σημαντική δεξαμενή <strong>το</strong>υριστών.<br />
Ο Υπουργός Μεταφορών της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Μαξίμ Σοκολόφ, <strong>το</strong>ν οποίο είχαμε την<br />
τιμή και τη χαρά να υποδεχ<strong>το</strong>ύμε με αφορμή την επίσκεψή <strong>το</strong>υ στη Θεσσαλονίκη, μας<br />
μετέφερε <strong>το</strong> ενθαρρυντικό μήνυμα ότι φέ<strong>το</strong>ς έχουμε δείγματα αποκατάστασης της <strong>το</strong>υριστικής<br />
κίνησης από τη <strong>Ρωσία</strong> προς την <strong>Ελλάδα</strong>, κάτι που επιβεβαιώθηκε και από <strong>το</strong>ν Πρόεδρο κ.<br />
Βλαντιμίρ Πούτιν.<br />
Είναι λοιπόν προφανές ότι <strong>για</strong> την ΟΛΘ ΑΕ πρω<strong>το</strong>βουλίες σαν την παρούσα έκδοση αλλά και<br />
τη διοργάνωση <strong>το</strong>υ 2 ου Διεθνούς Συνέδριου με θέμα τις Ελληνορωσικές σχέσεις μας γεμίζουν<br />
αισιοδοξία <strong>για</strong> ένα μέλλον όπου η μακραίωνη σχέση φιλίας <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>-<strong>Ρωσία</strong>ς θα συνεχιστεί με<br />
κοινές δράσεις και επιχειρηματικές συνεργασίες. Πρόθεση όλων μας να εργασ<strong>το</strong>ύμε και να<br />
στηρίξουμε κάθε βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
αξιοπιστία<br />
προσαρμοστικότητα<br />
ασφάλεια<br />
www.yacmc.com<br />
Κτίριο Διοίκησης, Προβλήτας Νο 1<br />
Λιμένας Θεσσαλονίκης<br />
Τ: 2310593118, 120, 121 • F: 2310510500<br />
e-mail: info@thpa.gr • www.thpa.gr
1828-2016<br />
188 χρόνια διπλωματικών σχέσεων <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>- <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
ΜΠΟΡΕΙ οι επίσημες ελληνορωσικές σχέσεις να διαρκούν σχεδόν δύο αιώνες, η ελληνική παρουσία όμως στα<br />
εδάφη τής πάλαι ποτέ ρωσικής αυ<strong>το</strong>κρα<strong>το</strong>ρίας <strong>το</strong>ποθετείται πολύ πριν από την εμφάνιση <strong>το</strong>υ ξανθού γένους των Ρως<br />
<strong>στην</strong>περιοχή. Από τα ομηρικά ήδη χρόνια έλληνες ναυτικοί με τα πολύπαθα ταξίδια <strong>το</strong>υς, δαμάζοντας τα κύματα της<br />
Μαύρης Θάλασσας και μετατρέποντας τα νερά της από Αξενο σε Εύξεινο Πόν<strong>το</strong>, έχτισαν αποικίες και συνέβαλαν<br />
με <strong>το</strong> εμπόριο <strong>στην</strong> ανάπτυξη της Ν. <strong>Ρωσία</strong>ς, άγνωστης ως τότε σ<strong>το</strong>ν αρχαίο κόσμο. Με την κάθοδο πολλούς αιώνες<br />
μετά και <strong>το</strong>ν εκχριστιανισμό των σλαβικών φύλων οι δύο λαοί, ρωσικός και ελληνικός, ήλθαν ακόμη πιο κοντά. Και όταν<br />
η Πόλη αλώθηκε, οι ελπίδες των ορθόδοξων Ελλήνων στράφηκαν αποκλειστικά στη <strong>Ρωσία</strong>. Ο γάμος της Ζωής,<br />
ανιψιάς <strong>το</strong>υ τελευταίου αυ<strong>το</strong>κρά<strong>το</strong>ρα Κωνσταντίνου <strong>το</strong>υ Παλαιολόγου, που με<strong>το</strong>νομάστηκε Σοφία, με <strong>το</strong>ν τσάρο<br />
Ιβάν Γ΄ δεν ήταν καθόλου άσχε<strong>το</strong>ς με <strong>το</strong>υς πόθους των δύο λαών να δουν ξανά μια ημέρα τη Βασιλεύουσα σε χέρια<br />
χριστιανικά.<br />
Σ<strong>το</strong> εξής η εξωτερική πολιτική της τσαρικής <strong>Ρωσία</strong>ς με στόχο την κάθοδο και κατάληψη των Στενών θα ακολουθήσει<br />
επιθετική στάση εναντίον της Τουρκίας χρησιμοποιώντας ως εργαλείο της τις βαλκανικές εθνότητες. Η<br />
επιφυλακτική στάση της όταν ξέσπασε η Ελληνική Επανάσταση γρήγορα θα μεταβληθεί με την άνοδο σ<strong>το</strong>ν τσαρικό<br />
θρόνο <strong>το</strong>υ Νικολάου Α΄. Το Πρωτόκολλο της Πετρουπόλεως που υπεγράφη στις 4 Απριλίου 1826 μεταξύ <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
και Μ. Βρετανίας, η πρώτη διεθνής πράξη που αφορούσε την ελληνική υπόθεση και <strong>στην</strong> οποία αναφερόταν <strong>για</strong><br />
πρώτη φορά <strong>το</strong> όνομα «Ελλάς» <strong>για</strong> την υπό ίδρυση επικράτεια, δεν ήταν παρά μόνο η αρχή <strong>το</strong>υ πρωταγωνιστικού<br />
ρόλου που θα διαδραμάτιζε σ<strong>το</strong> εξής η <strong>Ρωσία</strong> <strong>για</strong> τη στήριξη <strong>το</strong>υ αγώνα <strong>για</strong> την απελευθέρωση της χώρας από<br />
<strong>το</strong>ν οθωμανικό ζυγό. Με πρω<strong>το</strong>βουλία <strong>το</strong>υ Νικολάου συνέρχεται <strong>το</strong>ν Σεπτέμβριο <strong>το</strong>υ 1828 σ<strong>το</strong>ν Πόρο η Διάσκεψη<br />
Πρεσβευτών, <strong>για</strong> να επιληφθεί των συνόρων και της οργάνωσης <strong>το</strong>υ υπό ίδρυση κρά<strong>το</strong>υς, με πρώ<strong>το</strong> κυβερνήτη <strong>το</strong>ν<br />
Ιωάννη Καποδίστρια, τέως υπουργό Εξωτερικών της <strong>Ρωσία</strong>ς. Την επόμενη χρονιά ο Νικόλαος Α΄ ορίζει πρεσβευτή<br />
<strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> <strong>το</strong>ν Μάρκο-Αντώνιο Βούλγαρι, νομομαθή και διπλωμάτη που <strong>το</strong> 1819 είχε <strong>το</strong>ποθετηθεί πρεσβευτής<br />
της Αυ<strong>το</strong>κρα<strong>το</strong>ρίας <strong>στην</strong> Ισπανία.<br />
Τον Ιανουάριο <strong>το</strong>υ 1831 με επισ<strong>το</strong>λή <strong>το</strong>υ ρώσου ΥΠΕΞ προς <strong>το</strong>ν Καποδίστρια (Φάκελος Κεντρικής Υπηρεσίας<br />
1831/20.7, έγγραφο με ημερομηνία 13.1.1831) ο βαρόνος Ντε Ράκμαν ανακοινώνεται επιτετραμμένος της <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
<strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> μετά την αιφνίδια αναχώρηση <strong>το</strong>υ Βούλγαρι <strong>στην</strong> Πετρούπολη εξαιτίας <strong>το</strong>υ θανά<strong>το</strong>υ της γυναίκας <strong>το</strong>υ.<br />
Ρώσοι προξενικοί πράκ<strong>το</strong>ρες θα <strong>το</strong>ποθετηθούν σ<strong>το</strong> μεταξύ στη Νάξο και στη Μύκονο (ΑΠ 40/14, 21 Απριλίου<br />
1830), επί υπουργίας Ιάκωβου Ρίζου-Νερουλού, στη Σύρο, στη Δυτική Στερεά <strong>Ελλάδα</strong> (ΑΠ 7, 40/14, 13 Φεβρουαρίου<br />
1831) και στα νησιά <strong>το</strong>υ Αιγαίου, όταν υπουργός Εξωτερικών ήταν ο Γεώργιος Γλαράκης.<br />
Ο ρόλος που διαδραμάτισε σ<strong>το</strong>ν αγώνα της ελληνικής ανεξαρτησίας η <strong>Ρωσία</strong> είναι γνωστός και σε αυτόν έχουν<br />
αφιερωθεί εκα<strong>το</strong>ντάδες μονογραφίες, μελέτες και επιστημονικά άρθρα τόσο σε εθνικό όσο και διεθνές επίπεδο.<br />
Πλήγμα <strong>για</strong> τη ρωσική εξωτερική πολιτική υπήρξε αναμφίβολα η δολοφονία <strong>το</strong>υ Ιωάννη Καποδίστρια, πρώ<strong>το</strong>υ<br />
κυβερνήτη της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και υπουργού των Εξωτερικών της <strong>Ρωσία</strong>ς επί τσάρου Αλεξάνδρου Α Δ , <strong>το</strong> έ<strong>το</strong>ς 1831.<br />
Δύο χρόνια αργότερα ο διάδοχος <strong>το</strong>υ Αλεξάνδρου, Νικόλαος Α΄, με επισ<strong>το</strong>λή <strong>το</strong>υ προς <strong>το</strong>ν Οθωνα (περίοδος<br />
της Αντιβασιλείας) ανακοίνωνε την <strong>το</strong>ποθέτηση <strong>το</strong>υ κόμη<strong>το</strong>ς Κατακάζυ ως απεσταλμένου, πληρεξούσιου πρεσβευτή<br />
της <strong>Ρωσία</strong>ς στη βασιλική αυλή <strong>το</strong>υ νεοσύστα<strong>το</strong>υ κρά<strong>το</strong>υς. Εκ<strong>το</strong>τε, φανερά και με θεμιτό ως έναν βαθμό τρόπο,<br />
αφού η <strong>Ρωσία</strong> είχε ορισθεί ως μία εκ των εγγυητριών δυνάμεων της ανεξαρτησίας <strong>το</strong>υ ελληνικού κρά<strong>το</strong>υς, ο ρόλος<br />
και η ανάμειξή της στα εσωτερικά πράγματα της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> θα είναι αποφασιστικής σημασίας <strong>για</strong> τα πρώτα βήματα<br />
<strong>το</strong>υ ελληνικού βασιλείου, όχι μόνο στη διεθνή σκηνή, αλλά και σε ό,τι αφορούσε την εσωτερική <strong>το</strong>υ οργάνωση. Φιλορωσισμός<br />
διακατείχε άλλωστε και <strong>το</strong>ν ίδιο <strong>το</strong>ν Οθωνα και παραμένει αστήρικ<strong>το</strong>ς ο ισχυρισμός ότι <strong>στην</strong> ανατροπή<br />
<strong>το</strong>υ δήθεν συνέβαλε και η ίδια η <strong>Ρωσία</strong> <strong>για</strong>τί η μυστική της διπλωματία διά της δρώσης στα εσωτερικά θέματα της<br />
<strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> «Φιλορθοδόξου Εταιρείας» απέτυχε να <strong>το</strong>ν εξαναγκάσει να ασπασθεί την Ορθοδοξία.<br />
Με την είσοδο σ<strong>το</strong>ν 20ό αιώνα οι σχέσεις των δύο χωρών θα δοκιμασθούν <strong>για</strong> πρώτη φορά την κρίσιμη πενταετία<br />
1909-1913. Η έξαρση <strong>το</strong>υ εθνικισμού στα Βαλκάνια θα λήξει με καθολική κατίσχυση των βαλκανικών εθνοτήτων εις<br />
βάρος της οθωμανικής κυριαρχίας σ<strong>το</strong>ν χώρο της ΝΑ Ευρώπης. Ωστόσο η αφύπνιση <strong>το</strong>υ βουλγαρικού εθνικισμού<br />
και η εκτροπή <strong>το</strong>υ προς την ιδέα της εδαφικής επέκτασης στη Μακεδονία και στη Θράκη θα βρει σύμμαχο τη <strong>Ρωσία</strong>,<br />
αλλά αντίπαλο την <strong>Ελλάδα</strong>.<br />
Εκ<strong>το</strong>τε από τη μια η πανσλαβιστική πολιτική της <strong>Ρωσία</strong>ς και από την άλλη η βίαιη ανατροπή <strong>το</strong>υ μοναρχικού της<br />
πολιτεύμα<strong>το</strong>ς με την επανάσταση των μπολσεβίκων <strong>το</strong> 1917, γεγονός που οδηγεί επισήμως σε διακοπή των διπλωματικών<br />
σχέσεων των δύο χωρών, θα απομακρύνουν εν μέσω των ραγδαίων εξελίξεων που μεσολαβούν με επίκεντρο<br />
<strong>το</strong>ν χώρο της ΝΑ Ευρώπης τα δύο σύμμαχα <strong>για</strong> αιώνες ορθόδοξα κράτη.<br />
Ο κοινός αγώνας των δύο λαών, ελληνικού και ρωσικού, κατά <strong>το</strong>υ Αξονα θα <strong>το</strong>υς φέρει ξανά πιο κοντά στα κοινά<br />
πεπρωμένα <strong>για</strong> ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία. Για <strong>το</strong>ν ηρωισμό, την αντίσταση και <strong>το</strong> σθένος <strong>το</strong>υς έχουν γραφεί
δεκάδες σελίδες της παγκόσμιας ισ<strong>το</strong>ρίας. Οι μάχες της Κρήτης και <strong>το</strong>υ<br />
Στάλινγκραντ ήταν πραγματικά εκείνες που προέκριναν αποφασιστικά<br />
<strong>το</strong> τέλος <strong>το</strong>υ πολέμου υπέρ των Συμμάχων.<br />
Μπορεί στις 11 Αυγούσ<strong>το</strong>υ 1961 ο τότε πρωθυπουργός της Σοβιετικής<br />
Ενωσης Ν. Χρουστσόφ να απειλούσε να βομβαρδίσει ακόμη και<br />
την ίδια την Ακρόπολη και <strong>το</strong>υς γύρω ελαιώνες της σε περίπτωση που<br />
η <strong>Ελλάδα</strong> θα επέτρεπε σε μία ακόμη να<strong>το</strong>ϊκή βάση να λει<strong>το</strong>υργήσει σ<strong>το</strong><br />
έδαφός της, προκαλώντας θύελλα αντιδράσεων σε όλον <strong>το</strong>ν κόσμο, η<br />
φιλειρηνική πορεία της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> όμως δεν θα παρεκκλίνει σ<strong>το</strong> παραμικρό.<br />
Τη στάση της <strong>για</strong> ειρήνη και συνεργασία με όλες τις σοσιαλιστικές<br />
χώρες, και βεβαίως πρώτη απ΄ όλες τη Σοβιετική Ενωση, θα επιβεβαιώσει<br />
με δηλώσεις <strong>το</strong>υ ο τότε πρωθυπουργός Κ. Καραμανλής, αλλά<br />
και οι ηγέτες της αντιπολίτευσης Γ. Παπανδρέου και Σπ. Μαρκεζίνης.<br />
Συχνές Ανταλλαγές επισκέψεων<br />
Στις 25 -26 Οκτωβρίου 1976 θα διεξαχθούν <strong>στην</strong> Αθήνα ελληνοσοβιετικές<br />
συνομιλίες που αφορούν ολόκληρο <strong>το</strong> φάσμα των διμερών σχέσεων<br />
. Ένα χρόνο αργότερα , στις 29 Απριλίου 1977 , θα καταργηθεί <strong>το</strong> διμερές<br />
κλίρινγκ μεταξύ <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> – ΕΣΣΔ , ενώ <strong>το</strong>ν Σεπτέμβριο <strong>το</strong>υ 1978 ο<br />
υπουργός Εξωτερικών Γ.Ράλλης θα βρεθεί στη Μόσχα προε<strong>το</strong>ιμάζοντας<br />
<strong>το</strong> έδαφος <strong>για</strong> την πρώτη επίσημη επίσκεψη Έλληνα Πρωθυπουργού στη<br />
Σοβιετική Ένωση , <strong>το</strong>υ Κ.Καραμανλή , εν έτη 1979. Επρόκει<strong>το</strong> <strong>για</strong> την<br />
ευτυχή έκβαση μιας πορείας διμερών σχέσεων που είχε να κάνει με <strong>το</strong><br />
διμερές κλίμα ύφεσης , αλλά και <strong>το</strong> γεγονός ότι η σοβαρότερη απειλή<br />
Η πρώτη εκ τριών σελίδων επισ<strong>το</strong>λή <strong>το</strong>υ Νικολάου<br />
Α Δ και, κάτω, η υπογραφή <strong>το</strong>υ (από την<br />
τρίτη σελίδα) προς <strong>το</strong>ν βασιλιά Οθωνα με την<br />
οποία ανακοινώνεται η <strong>το</strong>ποθέτηση <strong>το</strong>υ κόμη<strong>το</strong>ς<br />
Κατακάζυ, πρεσβευτή Πασών των Ρωσιών, <strong>στην</strong><br />
<strong>Ελλάδα</strong>. Ολόκληρη η πρώτη σελίδα αναφέρεται<br />
σ<strong>το</strong>υς τίτλους κυριαρχίας <strong>το</strong>υ ρώσου αυ<strong>το</strong>κρά<strong>το</strong>ρα:<br />
«Ημείς ο Νικόλαος Α Δ , ελέω Θεού Αυ<strong>το</strong>κράτωρ<br />
Πασών των Ρωσιών, Τσάρος της Πολωνίας,<br />
της Σιβηρίας, της Ταυρίδος, Δουξ της Λιθουανίας,<br />
της Φινλανδίας, της Εσθονίας...» κτλ., κτλ. Κάτω,<br />
υπογράφει ο ίδιος.<br />
εναντίον της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> προερχόταν από την Τουρκιά , σ<strong>το</strong>ιχειό που επανακαθόρισε την πολιτική των κρατών της<br />
τότε γνωστής Ανα<strong>το</strong>λικής Ευρώπης. Έκ<strong>το</strong>τε οι σχέσεις των δυο χωρών αναπτύσσονται σταθερά. Συχνές ανταλλαγές<br />
επισκέψεων πραγμα<strong>το</strong>ποιούνται σε Αθήνα , Μόσχα και άλλες μεγάλες πόλεις των δυο κρατών σε όλα τα επίπεδα.<br />
Η <strong>Ελλάδα</strong> με την ιδιότητα της ως κρά<strong>το</strong>υς – Μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και <strong>το</strong>υ αμυντικού οργανισμού <strong>το</strong>υ<br />
ΝΑΤΟ υποστηρίζει την ένταξη της <strong>Ρωσία</strong>ς σ<strong>το</strong>υς διεθνείς και ευρωπαϊκούς οργανισμούς , προωθώντας με <strong>το</strong>ν τρόπο<br />
αυτόν την πολιτική σταθερότητας και ασφάλειας που βασίζεται στις ειρηνικές σχέσεις των λαών και <strong>στην</strong> οικονομική<br />
<strong>το</strong>υς ανάπτυξη και ευμάρεια. Σ<strong>το</strong> ίδιο κλίμα αμοιβαιότητας αναπτύσσεται όμως και η ρωσική εξωτερική πολιτική.<br />
Φω<strong>το</strong>γραφία από την υπογραφή στη Μόσχα κοινής πολιτικής δήλωσης κατά την επίσκεψη <strong>το</strong>υ Κ. Καραμανλή <strong>το</strong>ν Οκτώβριο <strong>το</strong>υ 1979. Η<br />
σύνταξη της δήλωσης αυτής διήρκεσε 36 ολόκληρες ώρες, σύμφωνα με μαρτυρία <strong>το</strong>υ πρέσβη ε.τ. Β. Θεοδωρόπουλου. Πίσω από <strong>το</strong>ν Καραμανλή<br />
διακρίνονται ο ΥΠΕΞ Γ. Ράλλης και ο πρέσβης ε.τ. Βύρων Θεοδωρόπουλος. Τον Κ. Καραμανλή υποβοηθεί ο πρέσβης Αδαμάντιος Βασιλάκης,<br />
νεαρός Γραμματέας τότε. Δεξιά, πίσω από <strong>το</strong>ν σοβιετικό πρωθυπουργό Κοσίγκιν διακρίνεται ο ΥΠΕΞ Γκρομίκο (σ<strong>το</strong> κέντρο).
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ<br />
Πρεσβεία της Ελλάδος<br />
Μόσχα<br />
Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών<br />
Υποθέσεων<br />
Διμερές εμπόριο <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> – <strong>Ρωσία</strong>ς έ<strong>το</strong>υς 2015<br />
βάσει σ<strong>το</strong>ιχείων της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής<br />
Σύμφωνα με προσωρινά σ<strong>το</strong>ιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, <strong>το</strong> διμερές<br />
εμπόριο μεταξύ <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> – <strong>Ρωσία</strong>ς κατά <strong>το</strong> 2015 χαρακτηρίστηκε από σημαντικότατη<br />
μείωση. Ο όγκος εμπορίου μεταξύ των δύο χωρών μειώθηκε κατά 29,7% σε όρους<br />
αξίας και ανήλθε σε 3,65 δισ. ευρώ, με τις ελληνικές εξαγωγές να καταγράφουν<br />
δραματική πτώση της τάξης <strong>το</strong>υ 40% και να διαμορφώνονται σε 213 εκ. ευρώ, και τις<br />
εισαγωγές από τη <strong>Ρωσία</strong> να ανέρχονται σε 3,4 δισ. ευρώ, παρουσιάζοντας μείωση<br />
κατά 29%. Το εμπορικό ισοζύγιο, παρά τη βελτίωσή <strong>το</strong>υ κατά περίπου 1,2 δισ. ευρώ,<br />
παρέμεινε έν<strong>το</strong>να ελλειμματικό <strong>για</strong> τη χώρα μας.<br />
Οι ισχνές αυτές επιδόσεις <strong>το</strong>υ διμερούς εμπορίου αντανακλούν τις αρνητικές<br />
επιπτώσεις που συνεχίζουν να έχουν τόσο η ρωσική απαγόρευση εισαγωγών<br />
αγροτικών προϊόντων από χώρες της Ε.Ε. και άλλες χώρες που εφήρμοσαν<br />
κυρώσεις προς τη <strong>Ρωσία</strong> <strong>για</strong> τη στάση της <strong>στην</strong> κρίση της Ουκρανίας, όσο και η<br />
δραματική διολίσθηση <strong>το</strong>υ ρωσικού νομίσμα<strong>το</strong>ς, η οποία συνεχίστηκε κατά <strong>το</strong> 2015.<br />
Σύνολο Διμερούς Εμπορίου <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>-<strong>Ρωσία</strong>ς, 2015<br />
2015 2014<br />
Μεταβολή<br />
Αξία Ποσότητα Αξία Ποσότητα<br />
σε αξία<br />
(σε Ευρώ) (σε 100kg) (σε Ευρώ) (σε 100kg)<br />
Μεταβολή<br />
σε<br />
ποσότητα<br />
Εξαγωγές 213.353.958 1.428.155 356.831.838 2.363.621 -40,2% -39,6%<br />
Εισαγωγές 3.436.390.908 96.265.195 4.831.801.012 93.680.943 -28,9% 2,8%<br />
Όγκος Εμπορίου 3.649.744.866 97.693.350 5.188.632.850 96.044.564 -29,7% 1,7%<br />
Εμπορικό Ισοζύγιο -3.223.036.950 -94.837.040 -4.474.969.174 -91.317.322<br />
Πηγή: ΕΛΣΤΑΤ (Eurostat), προσωρινά σ<strong>το</strong>ιχεία, Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Μόσχας<br />
Όσον αφορά στη σύνθεση των συνολικών ελληνικών εξαγωγών προς τη <strong>Ρωσία</strong>,<br />
σύμφωνα με τα σ<strong>το</strong>ιχεία της ΕΛΣΤΑΤ, τα ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από<br />
γούνα κατέχουν την πρώτη θέση, με μερίδιο 22% επί των συνολικών εξαγωγών,<br />
παρά τη σημαντικότατη μείωσή <strong>το</strong>υς κατά 38% σε σχέση με <strong>το</strong> 2014. Ακολουθούν τα<br />
ακατέργαστα καπνά με μερίδιο 6,4%, τα μεσαία λάδια και παρασκευάσματα, από<br />
πετρέλαιο ή από ασφαλ<strong>το</strong>ύχα ορυκτά με μερίδιο 6,1%, τα φύλλα και ταινίες από<br />
αργίλιο με μερίδιο 5,8%, τα επιβατικά πλοία με 5%, οι ανελκυστήρες με μερίδιο 4,5%<br />
και τα γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες με 3,8%.<br />
Από την πλευρά των εισαγωγών από τη <strong>Ρωσία</strong>, <strong>το</strong> συντριπτικό μερίδιο κατέχουν τα<br />
λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλ<strong>το</strong>ύχα ορυκτά, ακατέργαστα και άλλα, με μερίδιο<br />
73,7% επί <strong>το</strong>υ συνόλου, παρά τη σημαντική μείωση που σημειώνουν, και<br />
ακολουθούν <strong>το</strong> φυσικό αέριο με 12,5%, <strong>το</strong> αργίλιο, σε κράματα και μη, με μερίδιο 7%,<br />
και <strong>το</strong> σιτάρι και σμιγάδι με μερίδιο 1,2%.<br />
Σελίδα 1 από 9
Σ<strong>το</strong>υς πίνακες που ακολουθούν παρουσιάζονται τα 50 πρώτα ελληνικά εξαγόμενα προϊόντα, βάσει των<br />
σ<strong>το</strong>ιχείων της ΕΛΣΤΑΤ, τα οποία αντισ<strong>το</strong>ιχούν σ<strong>το</strong> 89% των συνολικών ελληνικών εξαγωγών προς τη<br />
<strong>Ρωσία</strong> <strong>για</strong> <strong>το</strong> 2015, καθώς και τα 50 πρώτα προϊόντα που η χώρα μας εισάγει από τη <strong>Ρωσία</strong>, τα οποία<br />
αντισ<strong>το</strong>ιχούν σ<strong>το</strong> 99,6% των συνολικών ρωσικών εξαγωγών προς την <strong>Ελλάδα</strong>.<br />
Ελληνικές εξαγωγές προς τη <strong>Ρωσία</strong>, 2015<br />
50 πρώτα προϊόντα<br />
Περιγραφή Προϊόν<strong>το</strong>ς 2015 2014 Μεταβολή σε αξία Μερίδιο<br />
(βάσει αξίας)<br />
Αξία (σε Ευρώ) Ποσότητα (σε 100kg) Αξία (σε Ευρώ) Ποσότητα (σε 100kg)<br />
Ενδύματα και εξαρτήματα της<br />
ένδυσης από γουνοδέρματα<br />
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν<br />
έχουν βιομηχανοποιηθεί, χωρίς<br />
αφαίρεση των μίσχων<br />
Μεσαία λάδια και<br />
παρασκευάσματα, από<br />
πετρέλαιο ή από ασφαλ<strong>το</strong>ύχα<br />
ορυκτά, άλλα από εκείνα που<br />
περιέχουν βιοντίζελ, που δεν<br />
κα<strong>το</strong>νομάζονται ούτε<br />
περιλαμβάνονται αλλού<br />
Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από<br />
αργίλιο (έστω και τυπωμένα ή<br />
επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι,<br />
πλαστικές ύλες ή παρόμοια<br />
υποθέματα), με πάχος που δεν<br />
υπερβαίνει τα 0,2 mm (μη<br />
περιλαμβανομένου <strong>το</strong>υ<br />
υποθέμα<strong>το</strong>ς), σε υπόθεμα<br />
Επιβατικά πλοία,<br />
κρουαζιερόπλοια και παρόμοια<br />
πλοία που έχουν κατασκευασθεί<br />
κυρίως <strong>για</strong> τη μεταφορά<br />
προσώπων. Οχηματαγωγά<br />
(φέρι-μποτ)<br />
Ανελκυστήρες και αναβατήρες<br />
φορτίου<br />
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες,<br />
μαρμελάδες, πολ<strong>το</strong>ί και πάστες<br />
καρπών και φρούτων, που<br />
παίρνονται από βράσιμο, με ή<br />
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή<br />
άλλων γλυκαντικών, άλλα από<br />
τα ομογενοποιημένα<br />
Χρώματα επίχρισης και βερνίκια<br />
με βάση πολυεστέρες,<br />
διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε<br />
μη υδατώδες μέσο<br />
Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες,<br />
ταινίες και λουρίδες από<br />
πλαστικές ύλες<br />
Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό<br />
καθαρισμένο<br />
Συσκευές <strong>για</strong> τη μετάδοση ή τη<br />
λήψη της φωνής, εικόνων ή<br />
άλλων δεδομένων, στις οποίες<br />
περιλαμβάνονται οι συσκευές<br />
<strong>για</strong> την επικοινωνία σε<br />
ενσύρμα<strong>το</strong> ή ασύρμα<strong>το</strong> δίκτυο<br />
(<strong>το</strong>πικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας<br />
περιοχής), άλλες από <strong>το</strong>υς<br />
σταθμούς βάσης και τις<br />
συσκευές <strong>για</strong> τη λήψη, τη<br />
46.936.067 792 75.441.411 1.028 -37,8% 22,0%<br />
13.646.007 28.795 7.909.010 15.355 72,5% 6,4%<br />
12.908.310 243.731 3.327.971 75.798 287,9% 6,1%<br />
12.384.485 41.687 8.969.851 29.992 38,1% 5,8%<br />
10.600.000 0 0 5,0%<br />
9.530.862 19.592 17.101.205 31.851 -44,3% 4,5%<br />
8.114.788 99.620 7.900.893 87.693 2,7% 3,8%<br />
7.369.203 23.719 9.414.697 29.759 -21,7% 3,5%<br />
6.413.713 14.398 5.886.510 13.626 9,0% 3,0%<br />
5.695.313 9.287 4.018.494 6.576 41,7% 2,7%<br />
4.318.421 408 16.873.980 1.763 -74,4% 2,0%
μετατροπή και τη μετάδοση ή<br />
την αναγέννηση της φωνής, των<br />
εικόνων ή άλλων δεδομένων,<br />
στις οποίες περιλαμβάνονται οι<br />
συσκευές μεταγωγής και<br />
δρομολόγησης<br />
Προϊόντα ομορφιάς ή<br />
4.087.412 13.358 1.923.741 3.177 112,5% 1,9%<br />
φτιασιδώμα<strong>το</strong>ς (μακιγιάζ)<br />
παρασκευασμένα και<br />
παρασκευάσματα <strong>για</strong> τη<br />
συντήρηση ή τη φροντίδα <strong>το</strong>υ<br />
δέρμα<strong>το</strong>ς, άλλα από τα<br />
φάρμακα, στα οποία<br />
περιλαμβάνονται και τα<br />
αντιηλιακά παρασκευάσματα και<br />
τα παρασκευάσματα <strong>για</strong> <strong>το</strong><br />
μαύρισμα<br />
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), 983.323 92 1.151.080 91 -14,6% 0,5%<br />
μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα<br />
και πουκαμισάκια, από πλεκτό,<br />
από βαμβάκι, <strong>για</strong> γυναίκες ή<br />
κορίτσια<br />
Γεωργικές ή κηπουρικές 979.463 3.285 2.139.898 7.421 -54,2% 0,5%<br />
μηχανικές συσκευές (έστω και<br />
<strong>το</strong>υ χεριού) <strong>για</strong> την εκτόξευση,<br />
διασπορά ή ψεκασμό υγρών<br />
υλών ή υλών σε σκόνη<br />
Στεγνωτήρες (άλλοι από αυ<strong>το</strong>ύς <strong>για</strong> γεωργικά 934.684 847 0 0 0,4%<br />
προϊόντα, <strong>για</strong> <strong>το</strong> ξύλο, τις χαρτόμαζες, τα χαρτιά ή<br />
χαρτόνια)<br />
Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από 902.286 2.596 1.067.753 3.485 -15,5% 0,4%<br />
αργίλιο (έστω και τυπωμένα ή<br />
επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι,<br />
πλαστικές ύλες ή παρόμοια<br />
υποθέματα), με πάχος που δεν<br />
υπερβαίνει τα 0,2 mm, χωρίς<br />
υπόθεμα, που έχουν υποστεί<br />
απλή έλαση<br />
Μηχανές εξώθησης<br />
818.847 407 73.853 182 1008,8% 0,4%<br />
(extrudeuses) <strong>για</strong> την<br />
κατεργασία <strong>το</strong>υ καουτσούκ ή<br />
των πλαστικών υλών<br />
Γουνοδέρματα βιζόν ολόκληρα, 805.593 23 363.636 8 121,5% 0,4%<br />
έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή<br />
πόδια, που δεν έχουν<br />
συναρμολογηθεί<br />
Εξωτερικά πέλματα και<br />
767.495 672 1.262.723 1.687 -39,2% 0,4%<br />
τακούνια, από καουτσούκ ή από<br />
πλαστική ύλη<br />
Φρένα και σερβόφρενα. Μέρη 715.542 3.157 1.198.292 4.811 -40,3% 0,3%<br />
αυτών<br />
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι 688.792 1.429 228.573 327 201,3% 0,3%<br />
προορίζονται αποκλειστικά ή<br />
κύρια <strong>για</strong> ανελκυστήρες,<br />
αναβατήρες φορτίου ή<br />
μηχανικές σκάλες<br />
Χρωστικές ύλες συνθετικές 636.537 4.664 637.158 6.077 -0,1% 0,3%<br />
οργανικές<br />
Μηχανές και συσκευές <strong>για</strong> την ανάμειξη, τη μάλαξη,<br />
<strong>το</strong> κοπάνισμα, <strong>το</strong>ν τεμαχισμό, <strong>το</strong> κοσκίνισμα, την<br />
ομογενοποίηση, τη γαλακτωμα<strong>το</strong>ποίηση ή την<br />
ανατάραξη<br />
634.400 379 0 0 0,3%
Υποδήματα που έχουν τα<br />
εξωτερικά πέλματα από<br />
καουτσούκ, πλαστική ύλη,<br />
δέρμα φυσικό ή<br />
ανασχηματισμένο και <strong>το</strong> πάνω<br />
μέρος από δέρμα φυσικό (άλλα<br />
από τα υποδήματα αθλητισμού,<br />
από αυτά που καλύπ<strong>το</strong>υν <strong>το</strong>ν<br />
αστράγαλο, από υποδήματα,<br />
που φέρουν, σ<strong>το</strong> μπροστινό<br />
μέρος, προστατευτικό κάλυμμα<br />
των δακτύλων από μέταλλο,<br />
από ορθοπεδικά υποδήματα)<br />
Μαγνησία που αποκτήθηκε με<br />
τήξη με ηλεκτρισμό. Μαγνησία<br />
πυρωμένη αδρανής (φρυγμένη),<br />
έστω και αν περιέχει ελάχιστες<br />
ποσότητες άλλων οξειδίων που<br />
προστέθηκαν πριν από τη<br />
φρύξη. Άλλο οξείδιο <strong>το</strong>υ<br />
μαγνησίου έστω και καθαρό<br />
Άλλα έπιπλα (κιβώτια,<br />
ν<strong>το</strong>υλάπια, βιτρίνες τραπέζια και<br />
παρόμοια έπιπλα) <strong>για</strong> την<br />
διατήρηση και την έκθεση<br />
προϊόντων, που ενσωματώνουν<br />
εξοπλισμό <strong>για</strong> την παραγωγή<br />
ψύχους<br />
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από<br />
αργίλιο αμιγές, με πάχος που<br />
υπερβαίνει τα 0,2 mm (άλλες<br />
από αυτές σε σχήμα τετράγωνο<br />
ή ορθογώνιο)<br />
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που<br />
περιέχουν τα τρία λιπαντικά<br />
σ<strong>το</strong>ιχεία: άζω<strong>το</strong>, φωσφόρο και<br />
κάλιο<br />
Άλλα λάδια και τα κλάσματά<br />
<strong>το</strong>υς, που παίρνονται<br />
αποκλειστικά από ελιές, έστω<br />
και εξευγενισμένα, αλλά όχι<br />
χημικώς μετασχηματισμένα, και<br />
μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα<br />
κλάσματα με λάδια ή κλάσματα<br />
<strong>το</strong>υ ελαιολάδου<br />
Πολύφωτα και άλλες ηλεκτρικές<br />
συσκευές φωτισμού που<br />
κρεμιούνται ή στερεώνονται<br />
<strong>στην</strong> οροφή ή σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>ίχο, με<br />
εξαίρεση εκείνες των τύπων που<br />
χρησιμοποιούνται <strong>για</strong> <strong>το</strong>ν<br />
φωτισμό των δημόσιων χώρων<br />
ή οδών<br />
Μονόκλωστα νήματα στα οποία<br />
η μεγαλύτερη διάσταση της<br />
εγκάρσιας <strong>το</strong>μής υπερβαίνει <strong>το</strong> 1<br />
mm (μονόινα), χοντρά σχοινιά,<br />
ραβδιά και είδη καθορισμένης<br />
μορφής, έστω και κατεργασμένα<br />
<strong>στην</strong> επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς<br />
κατεργασμένα, από πολυμερή<br />
<strong>το</strong>υ χλωριούχου βινυλίου<br />
Εξ ολοκλήρου ή μερικώς<br />
αυτόματες μηχανές και<br />
συσκευές <strong>για</strong> τη συγκόλληση<br />
των μετάλλων με αντίσταση<br />
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ),<br />
μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα<br />
και πουκαμισάκια <strong>για</strong> γυναίκες ή<br />
621.369 54 476.274 36 30,5% 0,3%<br />
612.256 19.560 541.120 17.015 13,1% 0,3%<br />
587.313 1.410 412.877 661 42,2% 0,3%<br />
573.935 2.578 2.979.505 14.025 -80,7% 0,3%<br />
566.125 5.487 0 0 0,3%<br />
548.068 2.559 762.360 3.982 -28,1% 0,3%<br />
527.060 181 295.695 73 78,2% 0,2%<br />
481.249 1.449 354.001 1.002 35,9% 0,2%<br />
469.600 311 221.600 81 111,9% 0,2%<br />
465.294 57 1.820.995 220 -74,4% 0,2%
κορίτσια, από συνθετικές ή<br />
τεχνητές ίνες<br />
Σύνολο 50 πρώτων<br />
προϊόντων<br />
Σύνολο ελληνικών εξαγωγών<br />
προς <strong>Ρωσία</strong><br />
190.187.053 1.344.621 225.035.977 1.350.868 -15,5% 89,1%<br />
213.353.958 1.428.155 356.831.838 2.363.621 -40,2% 100,0%<br />
Εισαγωγές από τη <strong>Ρωσία</strong>, 2015<br />
50 πρώτα προϊόντα<br />
Περιγραφή Προϊόν<strong>το</strong>ς 2015 2014 Μεταβολή σε αξία Μερίδιο<br />
(βάσει<br />
αξίας)<br />
Αξία (σε Ευρώ) Ποσότητα (σε 100kg) Αξία (σε Ευρώ) Ποσότητα (σε<br />
100kg)<br />
Μεσαία λάδια από πετρέλαιο ή 1.356.780.619 38.268.534 1.868.385.470 37.212.468 -27,4% 39,5%<br />
από ασφαλ<strong>το</strong>ύχα ορυκτά, άλλα<br />
από τα ακατέργαστα<br />
Λάδια ακατέργαστα, από<br />
1.176.796.397 34.587.756 2.082.724.284 37.761.928 -43,5% 34,2%<br />
πετρέλαιο ή από ασφαλ<strong>το</strong>ύχα<br />
ορυκτά<br />
Αέριο φυσικό σε αεριώδη<br />
428.951.218 13.960.684 523.814.437 11.660.006 -18,1% 12,5%<br />
κατάσταση<br />
Αργίλιο όχι σε κράμα 172.846.724 999.115 138.669.616 809.412 24,6% 5,0%<br />
Κράματα αργιλίου 69.435.158 366.616 66.335.916 387.158 4,7% 2,0%<br />
-Σιτάρι και σμιγάδι (άλλο από 42.635.553 1.918.432 34.769.479 1.492.060 22,6% 1,2%<br />
αυτό <strong>για</strong> σπορά και <strong>το</strong> σκληρό<br />
σιτάρι)<br />
Χαλκός καθαρισμένος στη μορφή 36.237.368 67.884 2.745.291 5.074 1220,0% 1,1%<br />
καθόδων και τμημάτων καθόδων<br />
Καλαμπόκι (άλλο από αυτό <strong>για</strong> 18.061.983 1.074.472 9.037.406 531.157 99,9% 0,5%<br />
σπορά)<br />
Λιθάνθρακας ασφαλ<strong>το</strong>ύχος 10.838.134 1.736.029 4.658.818 638.241 132,6% 0,3%<br />
Διυδρογονορθοφωσφορικό 8.248.348 180.225 5.564.431 130.723 48,2% 0,2%<br />
αμμώνιο (μονοαμμωνιακό<br />
φωσφορικό άλας), έστω και σε<br />
μείγμα με<br />
υδρογονορθοφωσφορικό<br />
διαμμώνιο (διαμμωνιακό<br />
φωσφορικό άλας)<br />
Γουνοδέρματα ακατέργαστα, 7.033.884 53 9.057.058 66 -22,3% 0,2%<br />
ολόκληρα, έστω και χωρίς<br />
κεφάλια, ουρές ή πόδια, άλλα από<br />
τα βιζόν, των αρνιών και των<br />
αλεπούδων<br />
Χαρτί εφημερίδων, σε κυλίνδρους 6.433.925 125.989 8.194.295 158.552 -21,5% 0,2%<br />
ή σε φύλλα<br />
Χυ<strong>το</strong>σίδηροι ακατέργασ<strong>το</strong>ι όχι σε 6.091.714 275.000 0 0 0,2%<br />
κράμα, που περιέχουν κατά<br />
βάρος 0,5 % ή λιγότερο φωσφόρο<br />
Ξυλεία, που έχει <strong>το</strong>υλάχισ<strong>το</strong>ν ένα 6.023.688 78.156 6.244.118 76.954 -3,5% 0,2%<br />
εξωτερικό επιμέρους φύλλο<br />
(πτυχή) από ξυλεία άλλη των<br />
κωνοφόρων<br />
Ουρία, έστω και σε υδατικό 5.857.987 201.186 7.241.290 264.520 -19,1% 0,2%<br />
διάλυμα<br />
Πλατέα προϊόντα έλασης, από 5.467.990 129.927 1.717.757 38.529 218,3% 0,2%<br />
σίδηρο ή από όχι σε κράμα<br />
χάλυβες, με πλά<strong>το</strong>ς 600 mm ή<br />
περισσότερο, που έχουν ελαθεί<br />
σε θερμή κατάσταση, μη<br />
επιστρωμένα με άλλο μέταλλο<br />
ούτε επενδυμένα, με πάχος<br />
κατώτερο των 3 mm<br />
Φυτικά προϊόντα που δεν<br />
κα<strong>το</strong>νομάζονται ούτε<br />
5.072.887 716.795 3.289.380 524.543 54,2% 0,1%
περιλαμβάνονται αλλού<br />
Θειικό αμμώνιο 4.071.137 275.166 2.085.579 156.665 95,2% 0,1%<br />
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα,<br />
καινούρ<strong>για</strong>, από καουτσούκ, των<br />
τύπων που χρησιμοποιούνται <strong>για</strong><br />
επιβατικά αυ<strong>το</strong>κίνητα (στα οποία<br />
περιλαμβάνονται και τα<br />
αυ<strong>το</strong>κίνητα <strong>το</strong>υ τύπου break και<br />
τα αγωνιστικά)<br />
3.959.609 8.694 1.129.867 2.934 250,4% 0,1%<br />
Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες,<br />
από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες<br />
ούτε με απανωτές στρώσεις ούτε όμοια<br />
συνδυασμένες με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα, από<br />
πολυμερή <strong>το</strong>υ προπυλενίου<br />
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και<br />
σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων,<br />
από την εξαγωγή σπερμάτων ηλιοτρόπιου<br />
3.845.313 27.929 7.670.580 49.883 -49,9% 0,1%<br />
3.311.131 154.640 461.891 26.027 616,9% 0,1%<br />
Χαρτί ημιχημικό <strong>για</strong> αυλακώσεις 3.174.653 59.101 1.188.675 22.588 167,1% 0,1%<br />
Φωσφορικά <strong>το</strong>υ ασβεστίου, άλλα από αυτά <strong>το</strong>υ 3.093.458 64.888 2.256.033 51.792 37,1% 0,1%<br />
μονο- ή δινατρίου, <strong>το</strong>υ καλλίου και <strong>το</strong><br />
υδρογονοορθοφωσφορικό <strong>το</strong>υ ασβεστίου<br />
Ξυλεία κωνοφόρων, πριονισμένη ή πελεκημένη 3.045.590 65.393 2.102.960 42.619 44,8% 0,1%<br />
κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω<br />
και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή<br />
κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που<br />
υπερβαίνει τα 6 mm<br />
Προπάνιο υγροποιημένο 2.519.696 56.525 525.758 7.255 379,3% 0,1%<br />
Αμμωνία άνυδρη 2.375.964 60.000 0 0 0,1%<br />
Σύρματα από αργίλιο όχι σε κράμα, στα οποία η πιο 2.298.804 12.038 1.492.710 8.524 54,0% 0,1%<br />
μεγάλη διάσταση της εγκάρσιας <strong>το</strong>μής υπερβαίνει<br />
τα 7 mm<br />
Άνθρακας (αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές 2.275.151 29.268 4.096.726 44.367 -44,5% 0,1%<br />
άνθρακα που δεν κα<strong>το</strong>νομάζονται ούτε<br />
περιλαμβάνονται αλλού)<br />
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε 2.021.984 53.402 40.896 671 4844,2% 0,1%<br />
κράμα χάλυβες, με πλά<strong>το</strong>ς 600 mm ή περισσότερο,<br />
που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη<br />
επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα, με<br />
πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν<br />
υπερβαίνει τα 10 mm<br />
Ανθρακίτης, έστω και σε σκόνη, αλλά μη<br />
1.858.440 142.095 1.674.276 148.719 11,0% 0,1%<br />
συσσωματωμένος<br />
Χαρτί και χαρτόνια <strong>για</strong> επικάλυψη, με την ονομασία<br />
«kraftliner», μη λευκασμένα<br />
1.821.805 34.628 1.908.775 36.411 -4,6% 0,1%<br />
Μηχανές και συσκευές <strong>για</strong> <strong>το</strong> περιτύλιγμα ή τη 1.650.000 232 51.150 10 3125,8% 0,0%<br />
συσκευασία εμπορευμάτων<br />
(συμπεριλαμβανομένων των μηχανών και<br />
συσκευών <strong>για</strong> τη συσκευασία σε<br />
θερμοσυρρικνούμενο φιλμ)<br />
Πώματα, καπάκια (σκεπάσματα), καπάκια<br />
1.568.378 2.680 1.554.434 2.771 0,9% 0,0%<br />
(καψούλια) <strong>για</strong> φιάλες, πώματα βιδωτά <strong>για</strong> βαρέλια,<br />
πλάκες πωμάτων, μολυβδοσφραγίδες και άλλα<br />
εξαρτήματα <strong>για</strong> τη συσκευασία, από κοινά μέταλλα<br />
Εμπιστευτικά προϊόντα 1.395.188 10 58.361 0 2290,6% 0,0%
Καουτσούκ από ισοπρένιο (IR), 1.384.263 9.988 1.046.167 6.794 32,3% 0,0%<br />
σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες,<br />
φύλλα ή ταινίες<br />
-Πολ<strong>το</strong>ί τεύτλων, υπολείμματα 1.351.389 103.601 775.231 52.414 74,3% 0,0%<br />
ζαχαροκάλαμου και άλλα<br />
απορρίμματα ζαχαροποιίας<br />
Ζωγραφικοί πίνακες και σχέδια 1.249.738 6 7.835 7 15850,7% 0,0%<br />
Απορρίμματα και θραύσματα<br />
1.231.413 49.000 0 0 0,0%<br />
χυ<strong>το</strong>σιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα, άλλα<br />
Γουνοδέρματα βιζόν δεψασμένα ή 1.207.061 39 485.605 19 148,6% 0,0%<br />
κατεργασμένα, ολόκληρα, έστω<br />
και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια,<br />
που δεν έχουν συναρμολογηθεί<br />
Πλατέα προϊόντα έλασης, από 1.168.101 26.941 217.372 4.774 437,4% 0,0%<br />
σίδηρο ή από όχι σε κράμα<br />
χάλυβες, με πλά<strong>το</strong>ς 600 mm ή<br />
περισσότερο, που έχουν ελαθεί<br />
σε ψυχρή κατάσταση, μη<br />
επιστρωμένα με άλλο μέταλλο<br />
ούτε επενδυμένα, με πάχος που<br />
υπερβαίνει <strong>το</strong> 1 mm αλλά<br />
κατώτερο των 3 mm<br />
Μηχανές και συσκευές <strong>για</strong> την<br />
1.050.000 164 0 0 0,0%<br />
προε<strong>το</strong>ιμασία ή τη μεταποίηση <strong>το</strong>υ<br />
καπνού, που δεν κα<strong>το</strong>νομάζονται ούτε<br />
περιλαμβάνονται αλλού<br />
Βουτάνια υγροποιημένα 845.130 23.131 0 0 0,0%<br />
Χλωριούχο κάλιο (ως λίπασμα) 841.721 31.461 2.202.569 84.770 -61,8% 0,0%<br />
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή 814.819 61 1.490.495 7 -45,3% 0,0%<br />
κατεργασμένα, ολόκληρα, έστω<br />
και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια,<br />
που δεν έχουν συναρμολογηθεί,<br />
άλλα από τα βιζόν<br />
Πλατέα προϊόντα έλασης, από 798.891 21.137 67.270 1.648 1087,6% 0,0%<br />
σίδηρο ή από όχι σε κράμα<br />
χάλυβες, με πλά<strong>το</strong>ς 600 mm ή<br />
περισσότερο, που έχουν ελαθεί<br />
σε θερμή κατάσταση, μη<br />
επιστρωμένα με άλλο μέταλλο<br />
ούτε επενδυμένα, με πάχος 3 mm<br />
ή περισσότερο αλλά λιγότερο των<br />
4,75 mm<br />
Ανθρακικά <strong>το</strong>υ καλίου 798.379 12.863 110.288 1.985 623,9% 0,0%<br />
Καουτσούκ από βουταδιένιο (BR), 781.256 5.994 886.234 5.795 -11,8% 0,0%<br />
σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες,<br />
φύλλα ή ταινίες<br />
Γουνοδέρματα βιζόν<br />
771.084 44 26.389 0 2822,0% 0,0%<br />
ακατέργαστα, ολόκληρα, έστω και<br />
χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια<br />
Θείο κάθε είδους, με εξαίρεση αυτό που 675.032 50.800 0 0 0,0%<br />
παράγεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση<br />
και <strong>το</strong> κολλοειδές<br />
Στυρόλιο 662.189 4.800 0 0 0,0%<br />
Σύνολο 50 πρώτων προϊόντων 3.422.730.344 96.073.572 4.808.063.172 92.450.840 -28,8% 99,6%<br />
Σύνολο ελληνικών εισαγωγών<br />
από τη <strong>Ρωσία</strong><br />
3.436.390.908 96.265.195 4.831.801.012 93.680.943 -28,9% 100,0%<br />
Πηγή: ΕΛΣΤΑΤ (Eurostat), Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Μόσχας
Οι σχέσεις <strong>Ρωσία</strong>ς - <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong><br />
ΑΝΤΡΕΪ ΜΑΣΛΟΒ*<br />
Εκλεισε <strong>το</strong> 2015 και είναι χρήσιμο να κάνουμε μεταξύ<br />
άλλων και την πρώτη αποτίμηση της μέχρι τώρα πορείας<br />
των ρωσοελληνικών σχέσεων, <strong>για</strong> να καταλάβουμε καλύτερα<br />
τις προοπτικές που ανοίγονται στη διμερή μας συνεργασία<br />
σ<strong>το</strong> εγγύς μέλλον.<br />
Ο πρόεδρος της <strong>Ρωσία</strong>ς Βλαντιμίρ Πούτιν επανειλημμένως<br />
υπογράμμισε <strong>το</strong>ν ιδιαίτερο χαρακτήρα των<br />
σχέσεων μεταξύ των χωρών μας, έχοντας υπ’ όψιν και<br />
τη θρησκευτική ενότητα <strong>το</strong>υ ρωσικού και <strong>το</strong>υ ελληνικού<br />
λαού. Οντως η θρησκευτική και πνευματική ενότητα, η<br />
κοινή μας ισ<strong>το</strong>ρία, η ειλικρινής φιλία και ο αλληλοσεβασμός<br />
παραμένουν, όπως και αιώνες πριν, γερά θεμέλια<br />
της συνεργασίας μας στη σημερινή όχι απλή συγκυρία.<br />
Η <strong>Ρωσία</strong> και η <strong>Ελλάδα</strong> συνάμα έχουν κοινές προσεγγίσεις<br />
σε πολλά επίκαιρα διεθνή και περιφερειακά ζητήματα.<br />
Υπερασπιζόμαστε σθεναρά τις αρχές και τις αξίες <strong>το</strong>υ<br />
Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. Οχι μόνο από κοινού πέρυσι γιορτάσαμε την 70ή Επέτειο από <strong>το</strong> τέλος <strong>το</strong>υ<br />
Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, <strong>το</strong>υ Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά και υπενθυμίσαμε την παγκόσμια σημασία<br />
της μεγάλης νίκης κατά <strong>το</strong>υ φασισμού και <strong>το</strong>υ ναζισμού με την ηχηρή Κοινή Δήλωση, την οποία <strong>το</strong>ν Απρίλιο<br />
υπέγραψαν ο πρόεδρος της <strong>Ρωσία</strong>ς Βλαντιμίρ Πούτιν και ο πρωθυπουργός της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> Αλέξης Τσίπρας. Με<br />
ικανοποίηση διαπιστώνουμε ότι βάσει αυτών των αδιάσειστων θεμελίων <strong>το</strong> τελευταίο διάστημα οι ρωσοελληνικές<br />
σχέσεις πήραν μια καινούρ<strong>για</strong> ώθηση. Η επίσκεψη εργασίας <strong>το</strong>υ Ελληνα πρωθυπουργού στη Μόσχα στις 8 - 9<br />
Απριλίου σημα<strong>το</strong>δότησε την αρχή ενός εντατικού πολιτικού διαλόγου μεταξύ των χωρών μας σε όλα τα επίπεδα.<br />
Η αμοιβαία, ειλικρινής προθυμία <strong>για</strong> την περαιτέρω ενεργοποίηση της διμερούς συνεργασίας επιβεβαιώθηκε κατά<br />
τη δεύτερη συνάντηση κορυφής στις 19 Ιουνίου <strong>στην</strong> Αγία Πετρούπολη. Στις συναντήσεις πρέπει να προστεθούν<br />
βεβαίως και έξι τηλεφωνικές επικοινωνίες των αρχηγών των κρατών μας. Δύο φορές επίσης συναντήθηκε με <strong>το</strong>ν<br />
Ελληνα πρωθυπουργό ο πρόεδρος της κυβέρνησης της <strong>Ρωσία</strong>ς Ντμίτρι Μεντβέντεφ. Τακτικές επαφές με <strong>το</strong>ν<br />
Ελληνα ομόλογό <strong>το</strong>υ Νίκο Κοτζιά έχει ο υπουργός Εξωτερικών της <strong>Ρωσία</strong>ς Σεργκέι Λαβρόβ. Τον Νοέμβριο επίσης<br />
έλαβε χώρα η πολύ εποικοδομητική επίσκεψη <strong>στην</strong> Αθήνα <strong>το</strong>υ αντιπροέδρου της κυβέρνησης της <strong>Ρωσία</strong>ς, Αρκάντι<br />
Ντβορκόβιτς, και σ<strong>το</strong> Σότσι με επιτυχία διεξήχθη η 9η σύνοδος της Μεικτής Διυπουργικής Επιτροπής <strong>για</strong> την<br />
Οικονομική, Βιομηχανική, Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία.<br />
Σ<strong>το</strong> επίπεδο κορυφής συμφωνήθηκε και υπογράφτηκε <strong>το</strong> Κοινό Πρόγραμμα Δράσεων <strong>για</strong> τα έτη 2015 - 2016,<br />
που αποτελεί έναν θεμελιώδη οδικό χάρτη <strong>για</strong> την προώθηση και την επανεκκίνηση της πρακτικής συνεργασίας<br />
σ<strong>το</strong>υς <strong>το</strong>μείς της οικονομίας, της παιδείας, της επιστήμης, <strong>το</strong>υ πολιτισμού κ.ά.<br />
Επιπλέον ευκαιρίες <strong>για</strong> την ανάπτυξη των διμερών σχέσεων προσφέρει <strong>το</strong> νέο έ<strong>το</strong>ς. Κατόπιν συνεννόησης των<br />
αρχηγών των χωρών μας <strong>το</strong> 2016 θα πραγμα<strong>το</strong>ποιηθεί υπό την αιγίδα <strong>το</strong>υ προέδρου της <strong>Ρωσία</strong>ς και <strong>το</strong>υ πρωθυπουργού<br />
της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> <strong>το</strong> Ε<strong>το</strong>ς της <strong>Ρωσία</strong>ς <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> και <strong>το</strong> Ε<strong>το</strong>ς της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> στη <strong>Ρωσία</strong>. Με <strong>το</strong> σύνθημα<br />
«<strong>Ρωσία</strong> και <strong>Ελλάδα</strong>: Ανάπτυξη σχέσεων σ<strong>το</strong> θεμέλιο των κοινών ισ<strong>το</strong>ρικών εμπειριών» προγραμματίζεται πλήθος<br />
δραστηριοτήτων σε όλο <strong>το</strong> φάσμα των σχέσεών μας, μεταξύ άλλων σ<strong>το</strong>υς <strong>το</strong>μείς της τέχνης και <strong>το</strong>υ πολιτισμού,<br />
της οικονομίας, <strong>το</strong>υ <strong>το</strong>υρισμού, της επιστήμης, της έρευνας και της τεχνολογίας. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων<br />
εμπλουτίζεται διαρκώς και καλούμε όλους <strong>το</strong>υς ενδιαφερόμενους να συμβάλουν με τις επεξεργασμένες και εφαρμόσιμες<br />
προτάσεις <strong>το</strong>υς.<br />
Τέ<strong>το</strong>ια αφιερωματικά έτη η <strong>Ρωσία</strong> διεξάγει μόνο με τις χώρες ιδιαίτερης σημασίας. Την <strong>Ελλάδα</strong> τη θεωρούμε<br />
αξιόπισ<strong>το</strong> φίλο και ελπιδοφόρο εταίρο και προσβλέπουμε <strong>στην</strong> εμβάθυνση και διεύρυνση της συνεργασίας μας.<br />
Με αυτό <strong>το</strong>ν τρόπο σκοπεύουμε να αναδείξουμε τις παραδοσιακές σχέσεις φιλίας μας με την <strong>Ελλάδα</strong>, να διαδοθεί<br />
περαιτέρω ο ρωσικός πολιτισμός και η ρωσική γλώσσα <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> και <strong>το</strong> αντίθε<strong>το</strong>, να ενισχυθούν πολύτιμες<br />
ανθρωπιστικές και επιχειρηματικές σχέσεις μεταξύ των χωρών μας.<br />
Ολα μαζί –τα γερά παραδοσιακά θεμέλια, ο εντατικός πολιτικός διάλογος και <strong>το</strong> αφιερωματικό Ε<strong>το</strong>ς– δημιουργούν<br />
ένα πολύ ευνοϊκό πλαίσιο <strong>για</strong> την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της <strong>Ρωσία</strong>ς και της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> σε όλα τα<br />
επίπεδα. Και με την ανάπτυξη εννοώ ότι οι κοινές καλές προθέσεις πρέπει να ενισχυθούν με συγκεκριμένα ουσιαστικά<br />
έργα. Προσφέρονται πολλαπλές ευκαιρίες που πρέπει να αξιοποιηθούν σ<strong>το</strong> ακέραιο. Και κάθε προσπάθεια<br />
αξίζει <strong>το</strong>ν κόπο, επειδή η συνεργασία πάντα πολλαπλασιάζει τα αμοιβαία ωφελήματα.<br />
Με την ευκαιρία θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους ευημερία, πρόοδο, κάθε επιτυχία, δημιουργικές ιδέες που να<br />
αποδίδουν καρπούς προς όφελος των χωρών μας.<br />
* Ο κ. Αντρέι Μάσλοβ είναι πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας <strong>στην</strong> Αθήνα.<br />
Οι υπουργοί Εξωτερικών <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> και <strong>Ρωσία</strong>ς, Νίκος Κοτζιάς και<br />
Σεργκέι Λαβρόφ, σε πρόσφατη συνάντησή <strong>το</strong>υς. Οι επαφές των δύο<br />
χωρών είναι τακτικές και σε πολλά επίπεδα.
.<br />
Ο πρόεδρος της Ευρωασιατικής<br />
΄Ενωσης της <strong>Ρωσία</strong>ς, Βίκτωρ<br />
Σπάσκυ <strong>στην</strong> ιδρυτική συνάντηση<br />
της Ευρωασιατικής ΄Ενωσης σ<strong>το</strong><br />
Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδος, με <strong>το</strong>ν<br />
πρόεδρό <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών<br />
Σχέσεων κ. Θεόφιλο Ιωαννίδη<br />
Από τη βράβευση <strong>το</strong>υ προέδρου <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηριου κ. Θεοφίλου Ιωαννίδη<br />
<strong>για</strong> την μεγάλη <strong>το</strong>υ προσφορά <strong>στην</strong><br />
ανάπτυξη των ελληνορωσικών<br />
επιχειρηματικών σχέσεων από <strong>το</strong>ν<br />
γενικό πρόξενο κ. Αλεξέι Ποπόβ.<br />
Ο Παναγιώτα<strong>το</strong>ς<br />
Μητροπολίτης κ. ΄Ανθιμος<br />
εγκαινιάζει <strong>το</strong> περίπτερό μας<br />
στη Philoxenia μαζί με <strong>το</strong>ν<br />
γενικό πρόξενο της Ρωσκής<br />
Ομοσπονδίας κ. Αλεξέι<br />
Ποπόβ και <strong>το</strong>ν διευθύνοντα<br />
σύμβουλο κ. Κυριάκο<br />
Ποζδρικίδη παρόντων και<br />
των μελών <strong>το</strong>υ Δ.Σ. και<br />
<strong>το</strong>υ προέδρου της<br />
Ισραηλιτικής Κοινότητας κ.<br />
Λάζαρου Σεφιχά.
Από την εκδήλωση<br />
τιμητικής διακρίσεως<br />
σ<strong>το</strong>ν ελληνορώσο<br />
επιχειρηματία κ. Μπόρις<br />
Μουζενίδη από <strong>το</strong>ν<br />
πρόεδρο κ. Θεόφιλο<br />
Ιωαννίδη (2014).<br />
.<br />
Από την επίσκεψη των πρεσβευτών της<br />
Ταϋλάνδης, της Ινδονησίας και των<br />
Φιλιππίνων σ<strong>το</strong> περίπτερό μας <strong>στην</strong> 81η<br />
ΔΕΘ όπου εκπροσωπήσαμε τη Ρωσική<br />
Ομοσπονδία. Στη φω<strong>το</strong>γραφία μας οι<br />
πρεσβευτές των ως άνω χωρών, ο πρόεδρος<br />
κ. Θεόφιλος Ιωαννίδης, ο γενικός<br />
γραμματεύς κ. Θωμάς Τιμαμόπουλος και <strong>το</strong><br />
μέλος <strong>το</strong>υ Δ.Σ. κ. Γιάννης Βεργίνης<br />
Από τη συμμε<strong>το</strong>χή μας<br />
<strong>στην</strong> Agrοtica. Ο<br />
πρόξενος κ. Αλεξέι<br />
Ποπόβ πλαισιωμένος<br />
από τα μέλη <strong>το</strong>υ Δ.Σ.,<br />
<strong>το</strong>ν αντιπρόεδρο<br />
κ.Δημήτριο Σαμαρά,<br />
<strong>το</strong>ν Β΄ Αντιπρόεδρο κ.<br />
Σαραφιανό, <strong>το</strong>ν γ.γ. κ.<br />
Θωμά Τιμαμόπουλο,<br />
την κα Κάτια Μπίσκα,<br />
<strong>το</strong>ν κ. Χρήσ<strong>το</strong> Κνή,<br />
την κα Καλή<br />
Ζαχαριάδου, την κα<br />
Αναστασία Δρογούδη,<br />
<strong>το</strong>ν κ. Χρήσ<strong>το</strong> Κότση ,<br />
<strong>το</strong>ν κ. Γεώργιο<br />
Γιαγκιόζη και <strong>το</strong>ν κ.<br />
Φάνη Ουγρίνη.
Ο υπουργός κ. Μάρκος Μπόλαρης, ο<br />
Πρόξενος της Ρωσικής Ομοσπονδίας<br />
στη Θεσσαλονίκη κ. Αλεξέι Ποπόβ, η<br />
αναπληρωτής υπουργός βιομηχανίας κ.<br />
Θεοδώρα Τσάκρη, ο βουλευτής κ.<br />
Αλέξανδρος Τριανταφυλλίδης σ<strong>το</strong><br />
δείπνο που παρέθεσε <strong>το</strong> Εμπορικό &<br />
Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />
Ελληνορωσικών σχέσεων προς τιμήν<br />
<strong>το</strong>υς ενόψει <strong>το</strong>υ ΄Ε<strong>το</strong>υς Ελλάδος-<br />
<strong>Ρωσία</strong>ς. Τους προσκεκλημένους<br />
προσφωνεί ο πρόεδρος κ. Θεόφιλος<br />
Ιωαννίδης. Παραπλεύρως αυτών ο<br />
αντιπρόεδρος κ. Δημήτριος Σαμαράς.<br />
.<br />
Τιμητική διάκριση της ΔΕΘ HELEXPO<br />
από <strong>το</strong>ν διευθύνοντα σύμβουλο κ. Κυριάκο<br />
Ποζδρικίδη <strong>για</strong> την συμμε<strong>το</strong>χή <strong>το</strong>υς<br />
<strong>στην</strong>81η ΔΕΘ. Τον πρόεδρο κ. Θεόφιλο<br />
Ιωαννίδη πλαισιώνουν ο<br />
Αντιπεριφερειάρχης Ανα<strong>το</strong>λικής<br />
Μακεδονίας κ. Σωτήρης Παπαδόπουλος<br />
και ο γενικός διευθυντής <strong>το</strong>υ<br />
συνεταιρισμού Χρυσούπολης Καβάλας<br />
Τάσος Καρκουτζός, ο γενικός διευθυντής<br />
<strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου κ. Αρτέμιος Ιωαννίδης<br />
και η κ. Χριστίνα Μακαριάν<br />
.<br />
Συνάντηση <strong>το</strong>υ προέδρου <strong>το</strong>υ<br />
επιμελητηρίου μας κ. Θεόφιλου<br />
Ιωαννίδη με <strong>το</strong>ν πρόεδρο <strong>το</strong>υ<br />
ΟΛΘ κ. Γιάννη Παντή παρόντων<br />
<strong>το</strong>υ αντιπροέδρου <strong>το</strong>υ<br />
επιμελητήριου κ. Δημητρίου<br />
Σαμαρά, <strong>το</strong>υ προέδρου της ΔΕΘ<br />
Ανασταστίου Τζήκα, <strong>το</strong>υ<br />
προέδρου <strong>το</strong>υ συνδέσμου<br />
εξαγωγέων κ. Κυριάκου Λουφάκη<br />
και <strong>το</strong>υ επιτίμου προξένου της<br />
Ιταλίας κ. Χρήσ<strong>το</strong>υ<br />
Σαραντόπουλου
Από τη συνάντηση που είχαν <strong>στην</strong><br />
ΔΕΘ Αγρότικα 2016 στη<br />
Θεσσαλονίκη ο πρόεδρος <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου μας με <strong>το</strong>ν παλιό <strong>το</strong>υ<br />
φίλο επιχειρηματία από τη Σμύρνη<br />
Ζανό και <strong>το</strong>υς αδελφούς Κώστα και<br />
Παρασκευά Παλατιανά.<br />
Δείπνο <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου με συμμε<strong>το</strong>χή <strong>το</strong>υ Προξένου της <strong>Ρωσία</strong>ς κ.Ποπόβ , <strong>το</strong>υ Δ.Σ. <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου καθώς και των<br />
επιχειρηματιών Ανδρέα Ραγκότη και Αλέξανδρο Γιαννακίδη της εατιρειας Med Sea Health
Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης και Θεόδωρος Νιτσιάκος αναπολώντας τα ωραία φοιτητικά <strong>το</strong>υς χρόνια σ<strong>το</strong> περίπτερο <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου μας στη DETROP 2016.<br />
Στιγμιότυπο από την<br />
επίσκεψη <strong>το</strong>υ<br />
προέδρου <strong>το</strong>υ<br />
επιμελητηρίου μας<br />
κ. Θεόφιλου<br />
Ιωαννίδη σ<strong>το</strong><br />
περίπτερο της<br />
εταιρείας <strong>το</strong>υ κ.<br />
Κουκάκη στη<br />
DETROP 2016 με<br />
<strong>το</strong>ν Διευθύνοντα<br />
Σύμβουλο της<br />
εταιρείας κ. Θανάση<br />
Κουκάκη με <strong>το</strong>ν<br />
οποίο έχουν κοινή<br />
καταγωγή από τη<br />
Θράκη.
Από <strong>το</strong> δείπνο <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου σ<strong>το</strong> πέρας της<br />
Εκδήλωσης <strong>το</strong>υ 1 ο Διεθνές Συνεδρίου<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων , διακρίνονται οι κ.κ.<br />
Θωμάς Γιώτας , Σάββας Καλεντερίδης ,<br />
Θεόφιλος Ιωαννίδης , Νίκος Παπαποστόλου ,<br />
Αρτέμης Ιωαννίδης , Γιάννης Βεργίνης και οι<br />
κυρίες Παπαποστόλου και.Λένα Βουλινού.<br />
Η Ρωσίδα Μαρία Κυπριάνοβα, μέλος της<br />
Ευρασιατικής ΄Ενωσης κατά την ημέρα της<br />
υπογραφής της σύμβασης συνεργασίας Ελλάδος με<br />
την Ευρασιατική ΄Ενωση, σ<strong>το</strong> Υπουργείο<br />
Εξωτερικών, Αθήνα 2014.<br />
΄Αποψη <strong>το</strong>υ περιπτέρου μας κατά την<br />
81η ΔΕΘ, Σεπτέμβριος 2015. Ψηλά η<br />
σημαία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, την<br />
οποία εκπροσώπησε<br />
<strong>το</strong> Επιμελητήριό μας.
Από <strong>το</strong> <strong>για</strong> πρώτη φορά πραγμα<strong>το</strong>ποιηθέν <strong>στην</strong><br />
<strong>Ελλάδα</strong> Συνέδριο με θέμα Ελληνορωσικές<br />
Σχέσεις. Στιγμιότυπο από την έναρξη<br />
<strong>το</strong>υ Συνεδρίου στη Θεσσαλονίκη<br />
που οργάνωσε <strong>το</strong> Επιμελητήριό<br />
μας με ομιλητές <strong>το</strong>ν Παναγιώτα<strong>το</strong><br />
Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης<br />
κ. ΄Ανθιμο και την<br />
αντιπεριφερειάρχη Θεσσαλονίκης<br />
κ. Βούλα Πα<strong>το</strong>υλίδου, <strong>το</strong>ν<br />
επιχειρηματία κ. Νίκο Ευθυμιάδη<br />
και επιχειρηματία Βαγγέλη<br />
Γεροβασιλείου, <strong>το</strong>υς καθηγητές<br />
Πανεπιστημίου κ. Σταύρακα και<br />
Θοδωρή Δαρδαβέση και <strong>το</strong>ν κ.<br />
Μάκη Στεργίου, εκπαιδευτικόεπιχειρηματία.<br />
Βράβευση <strong>το</strong>υ εκλεκ<strong>το</strong>ύ<br />
μέλους <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου μας κ.<br />
Μαρίνας Οφλούδη, προέδρου της<br />
εταιρείας “Μύλοι Σό<strong>για</strong>ς” κατά την<br />
εκδήλωση της επίσκεψης <strong>το</strong>υ ρώσου<br />
υπουργού εξωτερικού εμπορίου κ.<br />
Νικολάι Ζντάνοφ (2014)<br />
.<br />
Ο κυβερνήτης Αστραχάν της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Αφανάσαγιεφ<br />
Ντένις <strong>στην</strong> εκδήλωση την Ημέρα Νίκης της <strong>Ρωσία</strong>ς 9<br />
Μαΐου 1945 που οργάνωσε <strong>το</strong> Επιμελητήριό μας στη Θεσσαλονίκη <strong>το</strong><br />
Μάιο <strong>το</strong>υ 2015 και <strong>στην</strong> οποία παραβρέθηκαν 500 προσωπικότητες<br />
<strong>το</strong>υ επιστημονικού, <strong>το</strong>υ πνευματικού και <strong>το</strong>υ<br />
επιχειρηματικού κόσμου της Θεσσαλονίκης κατά την οποία τιμήθηκε<br />
ο πρόεδρός μας κ. Θεόφιλος Ιωαννίδης.
O Γενικός Πρόξενος της Ρωσικής<br />
Ομοσπονδίας κ. Αλεξέι Ποπόβ, ο<br />
Παναγιώτα<strong>το</strong>ς Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης<br />
κ.κ. ΄Ανθιμος, ο Πρόεδρος κ. Θεόφιλος<br />
Ιωαννίδης, ο Αντιπρόεδρος κ. Μάκης Στεργίου,<br />
ο Σύμβουλος κ. Γιάννης Βεργίνης, ο<br />
επιχειρηματίας κ. Ευάγγελος Φυλακτός κατά<br />
την έναρξη της PHILOXENIA 2014 την οποία<br />
ευλόγησε ο Παναγιώτα<strong>το</strong>ς Μητροπολίτης<br />
Θεσσαλονίκης κ.κ. ΄Ανθιμος, και απηύθυναν<br />
χαιρετισμό, ο Γενικός Πρόξενος της Ρωσικής<br />
Ομοσπονδίας κ. Αλεξέι Ποπόβ, ο Πρόεδρος κ.<br />
Θεόφιλος Ιωαννίδης, ο διευθύνων<br />
σύμβουλος της ΔΕΘ κ. Κυριάκος<br />
Ποζδρικίδης, ο τ. Περιφερειάρχης<br />
κ. Παναγιώτης Ψωμιάδης<br />
και ο κ. Ευάγγελος Φυλακτός.<br />
O επιχειρηματίας κ. Θεόδωρος Νιτσιάκος<br />
με <strong>το</strong>υς κ.κ. Θεόφιλο Ιωαννίδη, πρόεδρο<br />
<strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου και <strong>το</strong> διευθυντή <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου Αρτέμη Ιωαννίδη, κατά την<br />
επίσκεψή <strong>το</strong>υ σ<strong>το</strong> περίπτερο <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου μας στη διάρκεια της<br />
DETROP- ΑΡΤΟΖΥΜΑ 2016.<br />
Από την επίσκεψη <strong>το</strong>υ Υποπρόξενου της <strong>Ρωσία</strong>ς <strong>στην</strong><br />
Θεσσαλονίκη σ<strong>το</strong> stand <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου στη ΔΕΘ<br />
philoxenia 2015
Συνάντηση <strong>το</strong>υ Πατριάρχη Πασών των Ρωσιών<br />
κ.κ.Κύριλου με <strong>το</strong>ν Πρόεδρο <strong>το</strong>υ Επιμελητηριου<br />
κ.Θεοφιλο Ιωαννίδη και <strong>το</strong>ν Αντιπρόεδρο <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
κ.Δημητρη Σαμαρά<br />
Β’ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
Η έναρξη εργασιών <strong>το</strong>υ Β Διεθνούς συνεδρίου<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων από <strong>το</strong>ν Υφυπουργό Εξωτερικών<br />
κ.Δημήτρη Μάρδα.<br />
Ο κ.Andrei Syrchin διευθυντής της εταιρείας Cisco Finance<br />
Η κα.Altukhova ιδρύτρια της μεγαλύτερης <strong>το</strong>υριστικής<br />
εταιρείας Intourist στη Μόσχα<br />
Αναμνηστική φω<strong>το</strong>γραφία των συνέδρων και<br />
προσκεκλημένων σ<strong>το</strong> Β΄Διεθνές Συνέδριο<br />
Ελληνορωσικών Σχέσεων
1972 -2016<br />
44 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ<br />
Η ΝΙΤΣΙΑΚΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΙΟ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΕΣ<br />
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
Μπορείς να ξεκινήσεις από μια μικρή επιχείρηση και να φτάσει στη δημιουργία<br />
της μεγαλύτερης εταιρείας <strong>το</strong>υ πτηνοτροφικού κλάδου <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>; Αν<br />
έχεις πείσμα και επιχειρηματικό δαιμόνιο, μπορεί, όπως απέδειξε ο Θεόδωρος<br />
Νιτσιάκος.<br />
Εδώ και 44 χρόνια η Νιτσιάκος βρίσκεται <strong>στην</strong> κορυφή <strong>το</strong>υ κλάδου της<br />
πτηνοτροφίας και συγκαταλέγεται ανάμεσα στις πιο επιτυχημένες επιχειρήσεις<br />
της ελληνικής βιομηχανίας τροφίμων - και όχι άδικα.<br />
Τα κοτόπουλα Νιτσιάκος δεν είναι τυχαία όλα αυτά τα χρόνια <strong>στην</strong> κορυφή<br />
των προτιμήσεων <strong>το</strong>υ ΄Ελληνα καταναλωτή, καθώς με πείσμα και αφοσίωση<br />
η ελληνική οικογενειακή επιχείρηση προσφέρει ανώτερα ποιοτικά προϊόντα,<br />
φροντίζοντας <strong>για</strong> τη συνεχή βελτίωσή <strong>το</strong>υς.<br />
Με καταγωγή από την Αε<strong>το</strong>μηλίτσα Ιωαννίνων και γεννημένος στις 25-3-<br />
1944, ο Θεόδωρος Νιτσιάκος σπούδασε στη Γεωπονική Σχολή Θεσσαλονίκης,<br />
συνεχίζοντας την εκπαίδευσή <strong>το</strong>υ <strong>στην</strong> Ολλανδία σε θέματα πτηνολογίας.<br />
Το 1972 αποφάσισε να δημιουργήσει μια μικρή μονάδα αναπαραγωγής<br />
πατρογονικών ορνίθων λίγο έξω από τα Ιωάννινα. ΄Εκ<strong>το</strong>τε πραγμα<strong>το</strong>ποιούσε<br />
συνεχή βήματα προόδου, διευρύνοντας την παραγωγική ικανότητα της<br />
επιχείρησης και χτίζοντας σταδιακά ένα κάθετα ολοκληρωμένο σύστημα παραγωγής προϊόντων κοτόπουλου, που<br />
καλύπτει την αναπαραγωγή, την εκκόλαψη, την πάχυνση, την παρασκευή πτηνοτροφών, τη σφαγή και μεταποίηση,<br />
καθώς και <strong>το</strong> δίκτυο διανομής <strong>για</strong> όλη τη χώρα. Παράλληλα, η εταιρεία, εκμεταλλευόμενη τις υποδομές της<br />
σε ΄Ηπειρο και Μακεδονία, δραστηριοποιήθηκε έν<strong>το</strong>να <strong>στην</strong> αγορά των αυγών εκκολάψεως και νεοσσών, <strong>στην</strong><br />
εμπορία πρώτων υλών ζωοτροφών και <strong>στην</strong> παραγωγή ζωοτροφών <strong>για</strong> όλα τα παραγωγικά ζώα.<br />
Την τελευταία δεκαετία, η Νιτσιάκος υλοποίησε ένα φιλόδοξο επενδυτικό πλάνο, που της εξασφάλισε συνέχισε<br />
της αναπτυξιακής της πορείας στις κύριες δραστηριότητές της και επιπλέον επέτρεψε την είσοδό της <strong>στην</strong> αγορά<br />
της ξηράς τροφής <strong>για</strong> ζώα συντροφιάς, τη δημιουργία <strong>για</strong> πρώτη φορά <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> κυκλώμα<strong>το</strong>ς παραγωγής<br />
<strong>για</strong> νωπά τεμάχια γαλοπούλας και κουνέλι, την παραγωγή άλευρων <strong>για</strong> την αρ<strong>το</strong>ποιία και τη βιομηχανία και<br />
την εισαγωγή και εμπορία ενός νέου, οικονομικού και φιλικού προς <strong>το</strong> περιβάλλον τύπου βιομάζας από φλοιό<br />
ηλιόσπορου.<br />
Σήμερα η Νιτσιάκος είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός κρέα<strong>το</strong>ς κοτόπουλου <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>, εκ των σημαντικότερων<br />
επιχειρήσεων εμπορίας δημητριακών και σογιάλευρου και μέσα στις 10 μεγαλύτερες βιομηχανίες τροφίμων της<br />
χώρας, με βάση <strong>το</strong>ν τζίρο.<br />
ΚΥΡΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ<br />
1972: ΄Ιδρυση της εταιρείας και λει<strong>το</strong>υργία μονάδας αναπαραγωγής σ<strong>το</strong> Μπιζάνι Ιωαννίνων. 1980: Λει<strong>το</strong>υργία<br />
πτηνοσφαγείου σ<strong>το</strong> Ροδοτόπι Ιωαννίνων. 1989: Λει<strong>το</strong>υργία <strong>το</strong>υ ξενοδοχείου Marilena σ<strong>το</strong> Πυργί Κέρκυρας. 1993:<br />
Λει<strong>το</strong>υργία νέου σύγχρονου εργοστασίου ζωοτροφών <strong>στην</strong> Πεδινή Ιωαννίνων δυναμικότητας 20 τόνων ανά ώρα.<br />
1993: Κατασκευή εργοστασίου περαιτέρω επεξεργασίας κρέα<strong>το</strong>ς <strong>στην</strong> ΄Αρτα που λει<strong>το</strong>υργεί ως θυγατική (Foodmaster<br />
ABEE). 1995-2002: Δημιουργία κέντρων διανομής στις μεγαλύτερες ελληνικές πόλεις. 1999: Λει<strong>το</strong>υργία<br />
<strong>το</strong>υ Hotel du Lac δίπλα στη λίμνη των Ιωαννίνων. 2001: Εξαγορά και εκσυγχρονισμός πτηνοσφαγείου στη Νιγρίτα<br />
Σερρών. 2001: Αγορά εγκαταστάσεων στη ΒΙΠΕ Θεσσαλονίκης <strong>για</strong> αποθήκευση πρώτων υλών ζωοτροφών. 2002:<br />
Δημιουργία στα Δολιανά Ιωαννίνων φάρμας 2100 στρεμμάτων <strong>για</strong> βιολογικές καλλιέργειες και εκτροφή ελευθέρας<br />
βοσκής. 2002: Βράβευση από τη Growth Plus ως μια από τις 500 ταχύτερα αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις της<br />
Ευρώπης. 2003: Λει<strong>το</strong>υργία 2ου εργοστασίου ζωοτροφών <strong>στην</strong> ΄Αρτα. 2005: Λει<strong>το</strong>υργία νέου τυποποιητηρίου<br />
κρέα<strong>το</strong>ς στη ΒΙΠΕ Ιωαννίνων. 2005: Λει<strong>το</strong>υργία μονάδας παραγωγής τροφών <strong>για</strong> ζώα συντροφιάς. 2010: Διάθεση<br />
<strong>στην</strong> αγορά κρέα<strong>το</strong>ς γαλοπούλας και κουνελιού ελληνικής εκτροφής. 2013: Βράβευση της εταιρείας <strong>στην</strong> εκδήλωση<br />
“Diamonds of the Greek Economy”. 2013: Λει<strong>το</strong>υργία αλευρόμυλου <strong>στην</strong> Ιωνία Θεσσαλονίκης. 2013-2014:<br />
Εγκατάσταση λεβήτων βιομάζας σε όλες τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις της εταιρείας. 2014: Σύναψη συμβολαίων<br />
<strong>για</strong> εξαγωγή 30.000 τόνων σκληρού σί<strong>το</strong>υ ελληνικής παραγωγής.
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΝΙΤΣΙΑΚΟΣ<br />
ΦΙΛΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΜΑΣ ΧΡΟΝΙΑ<br />
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΩΝ<br />
Φίλος από τα φοιτητικά μας χρόνια σ<strong>το</strong> Πανεπιστήμιιο Θεσσαλονίκης. Μία φιλία 50 χρόνων που<br />
παρέμεινε πάντα ειλικρινής και αδελφική. Νιώθω ιδιαίτερη χαρά και υπερηφάνεια <strong>για</strong> ένα αγροτόπαιδο<br />
της Ηπείρου που με την εργατικότητά <strong>το</strong>υ, την επιστημονική <strong>το</strong>υ κατάρτιση, <strong>το</strong>ν υπέροχο χαρακτήρα <strong>το</strong>υ<br />
κατάφερε να φτάσει <strong>στην</strong> κορυφή των Ελλήνων επιχειρηματιών. Είναι μεγάλη τιμή <strong>για</strong> όλους εμάς της<br />
γενιάς <strong>το</strong>υ 1960 να μας εκπροσωπεί επάξια, τιμώντας μια γενιά που αγωνίστηκε σκληρά και προσέφερε<br />
πολλά <strong>στην</strong> πατρίδα μας.<br />
Σε παιδική ηλικία με <strong>το</strong>υς γονείς <strong>το</strong>υ και τα αδέλφια <strong>το</strong>υ <strong>στην</strong><br />
Αε<strong>το</strong>μηλίτσα Ιωαννίνων.<br />
Θεόδωρος Νιτσιάκος και Θεόφιλος Ιωαννίδης στη Θεσσαλονίκη<br />
την ημέρα της βραβεύσεως <strong>το</strong>υ Νιτσιάκου από την Πανελλήνια<br />
Ομοσπονδία των Βλάχικων Σωματείων <strong>για</strong> την μεγάλη <strong>το</strong>υ<br />
προσφορά, επιχειρηματική, κοινωνική και φιλανθρωπική (2015).<br />
Επίσης <strong>στην</strong> φω<strong>το</strong>γραφία διακρίνεται η αντιδήμαρχος Κονίτσης<br />
κ. Κατερίνα Δημάρα<strong>το</strong>υ και ο Δημοτικός Σύμβουλος Κονίτσης κ.<br />
Διονύσης Καράτσιος.<br />
O OΜΙΛΟΣ ΝΙΤΣΙΑΚΟΣ
Από <strong>το</strong> γεύμα εργασίας που<br />
παρέθεσε <strong>το</strong> Επιμελητήριο προς<br />
τιμή <strong>το</strong>υ Υπουργού Μεταφορών<br />
της Ρωσικής Ομοσπονδίας<br />
κ.Σοκόλοφ , <strong>το</strong>υ Υφυπουργού<br />
Εξωτερικών κ.Μάρδα , <strong>το</strong>υ<br />
Πρέσβη της <strong>Ρωσία</strong>ς κ.Μασλόβ ,<br />
<strong>στην</strong> αναμνηστική φω<strong>το</strong>γραφία<br />
<strong>το</strong>υ Προέδρου <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου<br />
κ.Ιωαννίδη , <strong>το</strong>υ Αντιπροέδρου<br />
κ.Σαμαρά και της Ειδικής<br />
Γραμματέας κα.Δρογούδη<br />
Απονομή αναμνηστικού δώρου<br />
από <strong>το</strong>ν Πρόεδρο <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών<br />
Σχέσεων κ.Θεόφιλο Λάκη<br />
Ιωαννίδη σ<strong>το</strong>ν Πρέσβη κ.Αντρέι<br />
Μασλόβ ενόψει <strong>το</strong>υ Επετειακού<br />
Έ<strong>το</strong>υς <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>- <strong>Ρωσία</strong>ς .<br />
Αναμνηστικό δώρο από <strong>το</strong>ν<br />
Υπουργό Μεταφορών κ.Μαξίμ<br />
Σοκόλοβ προς <strong>το</strong> Επιμελητήριο<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων με <strong>το</strong>ν<br />
Αντιπρόεδρο κ.Δημήτρη Σαμαρά<br />
να ανταλλάσει χειραψία και την<br />
παραλαβή <strong>το</strong>υ.
Η βράβευση <strong>το</strong>υ Προξένου της Ρώσικης<br />
Ομοσπονδίας <strong>στην</strong> Θεσσαλονίκη κ.Αλεξέι<br />
Ποπόβ από <strong>το</strong>ν Υπουργό κ.Θεόδωρο<br />
Καράογλου σε εκδήλωση που οργάνωσε <strong>το</strong><br />
Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων προς τιμή <strong>το</strong>υ<br />
Ρώσου Υπουργού Εξωτερικού Εμπορίου<br />
κ.Νικολάι Ζντάνοβ <strong>στην</strong> Θεσσαλονίκη (2014).<br />
Παρόντες ο Πρόεδρος κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης<br />
και <strong>το</strong> Μέλος <strong>το</strong>υ Δ.Σ. κ.Θωμάς Ιωάννου<br />
από την Έκθεση <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου <strong>στην</strong><br />
ΔΕΘ Philoxenia 2014 ο<br />
Πρόξενος της <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
κ.Ποπόβ με <strong>το</strong>ν<br />
Πρόεδρο <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου<br />
κ.Ιωαννίδη σε<br />
αναμνηστική<br />
φω<strong>το</strong>γραφία με<br />
συνεργάτισσες <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου , μετά<br />
την εκδήλωση <strong>για</strong> την<br />
Ημέρα της <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
Η επίσκεψη <strong>το</strong>υ Ρώσου<br />
Προξένου κ.Αλεξέι<br />
Ποπόβ και <strong>το</strong>υ<br />
Προέδρου κ.Θεόφιλου<br />
Ιωαννίδη σ<strong>το</strong> περίπτερο<br />
της εταιρείας<br />
Μουζενίδη <strong>στην</strong> έκθεση<br />
της ΔΕΘ , Philoxenia<br />
2014
οι βραβεύσεις των κ Σαμαρά και κ.Κουρτίδη από την Υφυπουργό Μακεδονίας Θράκης , κα.Κόλλια –<br />
Τσαρουχά και <strong>το</strong>ν κ.Αφανασαγίεφ , <strong>στην</strong> Εκδήλωση <strong>για</strong> την 9 η Μαΐου- Ημέρα Νίκης της <strong>Ρωσία</strong>ς.<br />
Από την εκδήλωση της Ημέρας Νίκης της <strong>Ρωσία</strong>ς <strong>στην</strong> Θεσσαλονίκη με βασικό ομιλητή <strong>το</strong>ν κ.Σάββα<br />
Καλεντερίδη .Διακρίνονται ο βουλευτής κ.Σάββας Αναστασιάδης , ο Πρόεδρος <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου<br />
<strong>το</strong>υ Κιλκίς κ.Τονικίδης , ο Αντιπεριφερειάρχης της Ημαθίας κ.Καραπαναγιωτίδης , ο βουλευτής<br />
κ.Σιμπιλίδης , ο κ.Ντένις Αφανασάγιεφ , ο κ.Αβραάμ Κασιντερίδης , η κα. Μαρία Τόκ<strong>το</strong>ρ και η<br />
κα.Σιμπιλίδη.
ΑΠΟ ΤΟ 1 Ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ 27-28<br />
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 - ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΠΑΛΛΑΣ
ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΡΩΣΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ κ. ΚΥΡΙΛΛΟΥ<br />
ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Από την επίσκεψη <strong>το</strong>υ Ρώσου Πατριάρχη κ.κ. Κυρίλλου <strong>στην</strong> Θεσσαλονίκη. Ο Ρώσος Ιεράρχης<br />
πλαισιωμένος από <strong>το</strong>ν Παναγιώτα<strong>το</strong> Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ. ΄Ανθιμο, <strong>το</strong>ν<br />
Υπουργό Μακεδονίας-Θράκης κ. Θεόδωρο Καράογλου, <strong>το</strong>ν Διοικητή <strong>το</strong>υ Γ΄ Σώμα<strong>το</strong>ς Στρα<strong>το</strong>ύ<br />
κ. Κερδίλη, <strong>το</strong>ν Δήμαρχο Θεσσαλονίκης κ. Γιάννη Μπουτάρη, <strong>το</strong>ν Πρόεδρο <strong>το</strong>υ Ελληνορωσικού<br />
Επιμελητηρίου κ. Θεόφιλο (Λάκη) Ιωαννίδη, <strong>το</strong>ν Πρόεδρο <strong>το</strong>υ Δικηγορικού<br />
Συλλόγου Θεσσαλονίκης κ. Νικόλαο Βαλεργάκη, <strong>το</strong>ν Επιχειρηματία Ιβάν Σαββίδη. Κάτω<br />
διακρίνεται ο Ρώσος Πατριάρχης <strong>στην</strong> δοξολογία σ<strong>το</strong>ν ΄Αγιο Γρηγόριο Παλαμά και <strong>στην</strong><br />
δεξίωση που δόθηκε προς τιμή <strong>το</strong>υ <strong>στην</strong> αίθουσα τελετών της Ιεράς Μητρόπολης Θεσσαλονίκης.<br />
Επίσης φω<strong>το</strong>γραφία από <strong>το</strong>ν χαιρετισμό <strong>το</strong>υ Προέδρου <strong>το</strong>υ Ελληνορωσικού Επιμελητηρίου<br />
προς <strong>το</strong>ν προσκεκλημένο Ρώσο διακεκριμένο Ιεράρχη της Ορθοδοξίας.
The Pantopoleio<br />
Thessaloniki’s General Store<br />
Three generations of experience and tradition are on hand to guide you in your purchases.<br />
Whether you are looking for health food or something sinfully unhealthy,<br />
you are sure to find something to your taste in this Aladdin’s cave of delicious flavours.<br />
ADVERTORIAL<br />
The Pantopoleio - Thessaloniki’s General Store<br />
12 Komninon St., 54624 Thessaloniki • Tel.: 0030.2310.244684 • Fax: 0030.2310.244687<br />
pantopoliothessa@yahoo.gr • www.to-pantopolio.gr
"Skopelos Village Hotel"<br />
Skopelos, 37003 Sporades, Greece<br />
T: +30 24240 22517<br />
F: +30 24240 22958<br />
E: info@skopelosvillage.gr<br />
U: www.skopelosvillagehotel.com<br />
Skopelos Village Hotel<br />
The Skopelos Village hotel complex is located right where the green forests meet the crystal clear blue sea, where the natural<br />
beauty of Skopelos is reflected on the water of the Aegean Sea. Offering an ideal environment for relaxation and tranquillity<br />
just 600 meters from the harbour, with breathtaking views of the sea and the picturesque mainland houses. Hotel Skopelos<br />
Village invites you to relax and travel through the scents of jasmine, honeysuckle and lavender, which are emitted by the green<br />
trees of the island. Experience the most relaxing holidays in a unique heaven of hospitality just like the leading stars of the<br />
award-winning musical Mamma Mia!<br />
AGIOLI Restaurant<br />
The premises of the famous Agioli restaurant, sitting at the most prominent location of Skopelos Village right next to the sea<br />
and across the town of Skopelos, will leave you speechless. Agioli is open daily from the morning hours till late at night,<br />
offering unforgettable idyllic moments. Here the excellent service is combined with remarkable flavors of traditional Greek<br />
cuisine and the unique sea views!<br />
Facilities<br />
Skopelos Village offers a full range of facilities, specially designed to meet everyone's holiday needs and wants.<br />
Whatever your preferences are, our staff promises to do anything to provide you with a memorable stay on the island<br />
of Skopelos from the moment you set foot on the island until that sad moment you leave the hotel.<br />
2 Swimming Pools<br />
Bar- Restaurant<br />
Wellness Studio (Fitness & Massage Room)<br />
Free Use of Tennis Court (300m from the hotel)<br />
Parking Area<br />
Free Wireless Internet Access (throughout the hotel)<br />
Pool Towels<br />
Welcome Drink (Upon arrival)<br />
Children Area<br />
Baby Sitting Service (by arrangement)<br />
Room Service<br />
Cable-Satelite TV<br />
Refreshing towels & Fruit cocktails by the pool
Delphi is family Resort in Neo Klima Skopelos closest to the most popular<br />
beaches of the island.<br />
47 rooms from studios to family rooms and suites. All the rooms are fully<br />
furnished with their own kitchen. The property is surrounded by lush<br />
gardens , playground and a beautiful pool for kids and adults.<br />
The Resort is run by a greek family that you ll love them for their<br />
hospitality.<br />
Contact us: delphiclub_elios@yahoo.com<br />
tel. +30 2424033301
Διαφημιστείτε σ<strong>το</strong> ΝΕΟ αναβαθμισμένο money-tourism.gr<br />
και σ<strong>το</strong> περιοδικό ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ!!!<br />
Δημιουργία & Εκτύπωση Εντύπων - Διαφόρων Υλικών<br />
Τσάντες<br />
Folder<br />
από δερματίνη ή vinyl πλαστικό, με κρίκους ή βίδες<br />
Σπίρτα μικρά<br />
22x55x7mm<br />
με τυπωμένο <strong>το</strong> logo σας,<br />
στη μία πλευρά<br />
Κατάλογοι <strong>για</strong> cafe<br />
Δυνατότητα <strong>για</strong> καταλόγους<br />
εστια<strong>το</strong>ρίων cafe διαφόρων<br />
διαστάσεων, πολυσέλιδων, δέσιμο<br />
με βίδα, λάστιχο κλπ. με χοντρό<br />
εξώφυλλο και πολλές άλλες<br />
εναλλακτικές προτάσεις ώστε να<br />
αλλάζονται μόνο τα εσωτερικά<br />
φύλλα και να έχετε ελάχισ<strong>το</strong> κόσ<strong>το</strong>ς<br />
όταν διαφοροποιείτε τις τιμές σας<br />
Odysseus<br />
Beach Bar<br />
Μαντηλάκια Pop-up<br />
με τυπωμένο <strong>το</strong> logo σας<br />
Στιλό - Μολύβια<br />
με τυπωμένο <strong>το</strong> logo σας<br />
... when luxury meets simplicity...<br />
2 cm<br />
Προσπέκ<strong>το</strong>υς
Недалеко от Салоник. Рядом с Халкидики<br />
Обучение заново ходить<br />
Физиотерапия, трудотерапия, логотерапия<br />
Психологическая поддержка, гидротерапия<br />
Центр реабилитации и восстановления «Гармония» представляет собой современный центр,<br />
специализирующийся на медицинской и естественной реабилитации пациентов, перенёсших ортопедические,<br />
патологические, кардиологические и неврологические заболевания, а также страдающих нарушением опорнойдвигательного<br />
аппарата. Терапевтическая программа, начиная с диагностики заболевания и заканчивая<br />
реабилитацией, разрабатывается и применяется в соответствии с потребностями каждого пациента.<br />
Реабилитационная группа состоит из физиотерапевтов, ерготерапевтов, гидротерапевтов, логотерапевтов,<br />
психологов, социального работника, реабилитационных медицинских работников и врачей различных<br />
специализаций.<br />
Под научным наблюдением врача физиотерапевта, разнообразные специализации и богатый опыт членов<br />
группы объединяются, чтобы помочь пациентам постепенно вернуться к повседневной жизни, восстановить<br />
силы и приобрести навыки, необходимые для преодоления проблем, приобретённых вследствие заболеваний.<br />
Родственники пациентов находятся в постоянном контакте с медицинским персоналом, информирующим их о<br />
результатах продвижения программы реабилитации. На всем протяжении госпитализации, как научный, так и<br />
медицинский персонал центра обучает родственников пациентов правильному поведению, способствующему<br />
их скорейшему выздоровлению.<br />
Программа реабилитации включает в себя разнообразные терапевтические мероприятия и упражнения.<br />
Благодаря современному медицинскому оборудованию и строгому наблюдению научного и терапевтического<br />
персонала, пациенты имеют возможность получить максимальную пользу от физиотерапии, ерготерапии и<br />
гидротерапия. Параллельно с программой реабилитации, сеансы психологии и социальной поддержки<br />
помогают пациентам восстановить веру в себя и свои силы. Терапевтический подход в медицинском центре<br />
«Гармония» отвечает всем потребностям пациентов и направлен на их возвращение к полноценной<br />
повседневной жизни.<br />
Медицинский центр «Гармония» находиться на 29-м километре трассы Салоники - Неа Муданья в<br />
восхитительном месте с видом на залив Термайкос и гору Олимп, всего в 15-и минутах езды от города<br />
Салоники и волшебных пляжей полуострова Халкидики. Четырехэтажное здание площадью в 5500<br />
квадратных метров оснащено всем необходимым для полного физического восстановления. Удобные<br />
солнечные помещения физиотерапевтических палат, процедурных, бассейна, art therapy и библиотеки<br />
являются одной из многочисленных причин по которым наши пациенты чувствуют себя комфортно с первой<br />
минуты пребывания в нашей клинике.<br />
Κέντρο Αποθεραπείας & Αποκατάστασης “ΑΡΜΟΝΙΑ”<br />
Κ. Σχολάρι Θεσσαλονίκης, 29ο χλμ. Θεσ/νίκης - Ν. Μουδανιών, τ.κ. 57500, τ.θ. 101, Τηλ. 2392 092 555,<br />
fax: 2392 092 500<br />
email: info@armoniacenter.gr
MENEXOPOULOS BROS<br />
Η επιχείρηση εμπορίας ξηρών<br />
καρπών Μενεξόπουλος<br />
με απαράβατη αρχή<br />
<strong>το</strong> σεβασμό προς συνεργάτες<br />
και πελάτες συνεχίζει<br />
την παράδοση έξι δεκαετιών,<br />
<strong>το</strong> δημιούργημα <strong>το</strong>υ<br />
Δημήτρη Μεταξόπουλου,<br />
ο οποίος ήρθε ως πρόσφυγας<br />
από τη Μικρά Ασία.<br />
Δύο γενιές εμπόρων, κομίζουν<br />
σήμερα σε μας ένα<br />
ανεκτίμη<strong>το</strong> μυστικό. Πως δεν δικαιούμαστε να φοβόμαστε την αποτυχία. Πως οφείλουμε να προσπαθούμε<br />
και να κοπιάζουμε, μένοντας πισ<strong>το</strong>ί σε αξίες “παλιομοδίτικες”, όπως ο σεβασμός αλλήλων.<br />
Μας κομίζουν ακόμη την ελπίδα <strong>το</strong>υς πως η τωρινή περίοδος δοκιμασίας θα αναχαιτίσει<br />
νοοτροπίες <strong>το</strong>υ παρελθόν<strong>το</strong>ς και θα οδηγήσει σε ένα καλύτερο αύριο, όπου η ίδια η <strong>Ελλάδα</strong> θα<br />
αποτελεί τη “γη της επαγγελίας” <strong>για</strong> τα παιδιά της. “Να ανέβουμε με <strong>το</strong> σπαθί μας”, μας προτρέπει.<br />
Τις ρίζες της επιχείρησης τις φύτεψε ο Δημήτρης Μεταξόπουλος <strong>το</strong> 1951 μετά από δύο τρεις<br />
επιχειρηματικές απόπειρες. ΄Ηταν ένας άνθρωπος αυ<strong>το</strong>δημιούργη<strong>το</strong>ς που δεν φοβόταν καθόλου<br />
να προσπαθήσει, να κοπιάσει, ούτε να αποτύχει. Με καταγωγή από τη Μικρά Ασία, όπου ο<br />
πατέρας <strong>το</strong>υ είχε εστιατόριο <strong>στην</strong> Κωνσταντινούπολη. Ο ίδιος γεννήθηκε εκεί και όταν ήρθαν<br />
<strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> ως πρόσφυγες <strong>το</strong>υ 1922, τα έχασαν όλα. Η οικογένεια χωρίστηκε, άλλος πήγε<br />
Αθήνα, άλλος στη Βέροια και ο Δημήτρης Μενεξόπουλος στη Θεσσαλονίκη. Η πορεία αυτή <strong>το</strong>ν<br />
διαμόρφωσε. Μέσα από συνθήκες πολύ δύσκολες που πέρασε όλη η χώρα, όπως <strong>το</strong>ν εμφύλιο,<br />
ζυμώθηκε ο χαρακτήρας <strong>το</strong>υ και μπόρεσε να ανταπεξέλθει και να ξεπεράσει τα εμπόδια. Ο γιος<br />
<strong>το</strong>υ Παναγιώτης μπήκε <strong>στην</strong> επιχείρηση των ξηρών καρπών <strong>το</strong> 1980 και με τη βοήθεια <strong>το</strong>υ πατέρα<br />
<strong>το</strong>υ και <strong>το</strong>υ θείου <strong>το</strong>υ, και πάντα μαζί με <strong>το</strong>ν αδελφό <strong>το</strong>υ, <strong>το</strong>ν Γιάννη Μεταξόπουλο, σιγά<br />
σιγά ανάλαβαν τα ηνία, καθώς και οι δύο μεγάλωσαν με την επιχείρηση. Πάν<strong>το</strong>τε <strong>το</strong>υς ασκούσε<br />
μεγάλη γοητεία η διαδικασία <strong>το</strong>υ εμπορίου, οπότε η μετάβαση ήρθε μα απόλυτη φυσικότητα.<br />
Υπήρξε βέβαια και μία περίοδος εκπαίδευσης, διαρκής μάλιστα, τόσο από <strong>το</strong>ν πατέρα όσο και<br />
από τη μητέρα <strong>το</strong>υς. Μάλιστα η μητέρα <strong>το</strong>υς εξακολουθεί να έχει κομβικό ρόλο <strong>στην</strong> επιχείρηση<br />
και σήμερα, καθώς είναι η ταμίας της επιχείρησης. Οι γονείς <strong>το</strong>υς <strong>το</strong>υς δίδαξαν πάνω απ’ όλα <strong>το</strong><br />
σεβασμό. Σ<strong>το</strong> εμπόριο σ<strong>το</strong> επίκεντρο είναι τα ά<strong>το</strong>μα. Σήμερα είναι ευτυχείς να λένε ότι έχουν<br />
31 συνεργάτες συνολικά, τόσο σ<strong>το</strong> κατάστημα όσο και σ<strong>το</strong> εργοστάσιο. ΄Ετσι, καταφέρνουν να<br />
αντιμετωπίσουν τις ιδιαιτερότητες σ<strong>το</strong> εμπόριο <strong>το</strong>υ ξηρού καρπού και να καταφέρνουν ακόμη<br />
και στη δύσκολη σημερινή περίοδο να κάνουν αρκετές εξαγωγές σε βαλκανικές χώρες και <strong>στην</strong><br />
Ευρώπη.
Ïé ðñùôïðïñéáêÝò óõëëïãÝò, ç ôå÷íïãíùóßá & ç åìðåéñßá 35 åôþí êáé ç ãíþóç ôùí áíáãêþí ôïõ ðåëÜôç Ý÷ïõí êÜíåé ôçí<br />
ENERGIERS AE Ýíáí áóöáëÞ & éó÷õñü óõíåñãÜôç. Ìéá óåéñÜ åðé÷åéñçìáôéþí ìáò Ý÷ïõí åìðéóôåõèåß äçìéïõñãþíôáò ôï äéêü<br />
ôïõò franchise êáôÜóôçìá êáé ôï success story óõíå÷ßæåôáé óôçí ÅëëÜäá & ôï åîùôåñéêü. Ç íÝá ôáõôüôçôá ôùí êáôáóôçìÜôùí<br />
äçìéïõñãåß Ýíá æåóôü, öéëüîåíï & Üíåôï ðåñéâÜëëïí ãéá ãïíåßò & ðáéäéÜ.<br />
ÐáñÜëëçëá, ç ENERGIERS AE äéáôçñåß Ýíá éó÷õñü äßêôõï ÷ïíäñéêÞò óå üëç ôçí ÅëëÜäá êáé åíéó÷ýåé ôç óôñáôçãéêÞ ôçò èÝóç<br />
óôïí ÷þñï áíáêáéíßæïíôáò ôï 3üñïöï åêèåóéáêü ôçò ÷þñï óôç Èåóóáëïíßêç ìåôáôñÝðïíôáò ôïí óå Ýíá õðåñóýã÷ñïíï êáé<br />
ëåéôïõñãéêü showroom. Ôáõôü÷ñïíá, ïé óõíåñãÜôåò ôçò ÊåíôñéêÞò & Íüôéáò ÅëëÜäáò ìðïñïýí íá åðéóêåöèïýí & íá<br />
åîõðçñåôçèïýí áðü ôï showroom Áèçíþí.<br />
Ç ENERGIERS AE, óå ìéá ðåñßïäï áêñáßáò & ðñùôïöáíïýò êñßóçò, ôïëìÜ êáé åðåíäýåé óôçí áíÜðôõîç.<br />
ÅëÜôå ìáæß ìáò !
ΔΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.<br />
Ο Λάκης Αλεξόπουλος γεννήθηκε <strong>στην</strong> Καρδίτσα<br />
και στα 17 <strong>το</strong>υ ήρθε στη Θεσσαλονίκη<br />
έχοντας πετύχει <strong>στην</strong> Πολυτεχνική Σχολή της<br />
Θεσσαλονίκης, όπου και σπούδασε πολιτικός<br />
μηχανικός. Ο πατέρας <strong>το</strong>υ ήταν ένας από <strong>το</strong>υς<br />
γνωσ<strong>το</strong>ύς εμπόρους της Καρδίτσας και ο άνθρωπος<br />
ο οποίος, όταν πλέον ο γιος <strong>το</strong>υς ξεκίνησε<br />
την επαγγελματικό <strong>το</strong>υ καριέρα, μου άνοιξε<br />
τις πόρτες των τραπεζών της Θεσσαλονίκης<br />
χάρη στη φερεγγυότητά <strong>το</strong>υ. “....Αν και με έχουν<br />
Ο Λάκης Αλεξόπουλος με τα παιδιά <strong>το</strong>υ Θύμιο, Κωνσταντίνο<br />
και Χάρη.<br />
κατατάξει πολλές φορές σ<strong>το</strong>υς αυ<strong>το</strong>δημιούργη<strong>το</strong>υς, θα ήταν αδικία προς <strong>το</strong>υς συναδέλφους<br />
μου να μην αναφέρω την αποφασιστική συμβολή της αξιοπιστίας <strong>το</strong>υ πατέρα μου<br />
προς <strong>το</strong> τραπεζικό σύστημα, γεγονός<br />
που με βοήθησε να μπω <strong>στην</strong><br />
αγορά με μεγαλύτερη άνεση”. Η<br />
κύρια ενασχόλησή της επιχείρησης<br />
ήταν τα δημόσια έργα, παράλληλα<br />
όμως και τα ιδιωτικά, ιδιαίτερα τα<br />
βιομηχανικά έργα. Μεταξύ των άλλων<br />
έχουν διαγράψει μία σταθερή<br />
και αξιομνημόνευτη πορεία <strong>στην</strong><br />
κατασκευή έργων <strong>για</strong> λογαριασμό<br />
τραπεζών, καθώς και <strong>για</strong> λογαριασμό<br />
των μεγάλων αλυσίδων σούπερ<br />
μάρκετ πού έχουν δραστηριοποιηθεί<br />
<strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>. Το τελευταίο<br />
έργο, που θα αποτελέσει σίγουρα<br />
κι αυτό ένα σημείο αναφοράς <strong>για</strong><br />
τη Θεσσαλονίκη, είναι <strong>το</strong> Χρηματιστηριακό<br />
Κέντρο της Τράπεζας<br />
της Ελλάδος, <strong>το</strong> οποίο κατασκευάστηκε<br />
<strong>στην</strong> περιοχή της Θέρμης.<br />
Σ<strong>το</strong> παλμαρέ <strong>το</strong>υς βέβαια έχουν<br />
και ένα από τα σημαντικότερα και πλέον αναγνωρίσιμα κτίρια της Θεσσαλονίκης, <strong>το</strong>ν Πύργο<br />
<strong>το</strong>υ ΟΤΕ. ΄Ενα μνημειακό έργο <strong>για</strong> τη Θεσσαλονίκη, από τα σημαντικότερα μέσα στη<br />
ΔΕΘ, εντός της οποίας τα περισσότερα είναι δικά <strong>το</strong>υς. Σ<strong>το</strong>ν χώρο της βιομηχανίας, τα<br />
σημαντικότερα έργα είναι <strong>για</strong> λογαριασμό δύο ονομάτων ευρύτατα γνωστών <strong>στην</strong> ελληνική<br />
κοινωνία, <strong>το</strong> εργοστάσιο γάλακ<strong>το</strong>ς “ΑΓΝΟ” και <strong>το</strong> εργοστάσιο γάλακ<strong>το</strong>ς “ΟΛΥΜΠΟΣ”.<br />
Συγκρότημα Ξενία Βόλου<br />
Δημαρχιακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης.
ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ<br />
Η επιχείρηση υπάρχει από <strong>το</strong> 1914, τη χρονιά που<br />
ιδρύθηκε από <strong>το</strong>ν Αθανάσιο Παπαποστόλου, πατέρα<br />
<strong>το</strong>υ Νίκου Παπαποστόλου. Ο Αθανάσιος Παπαποστόλου<br />
εργαζόταν αρχικά <strong>στην</strong> Αθήνα σε ένα<br />
φαρμακείο και ήρθε στη Θεσσαλονίκη <strong>το</strong> 1912, με<br />
<strong>το</strong>ν απελευθερωτικό στρατό. ΄Οταν απολύθηκε, είδε<br />
ότι δεν υπάρχει στη Θεσσαλονίκη κάποια επιχείρηση<br />
που να πουλά ιατρικά και παραϊατρικά είδη, όπως<br />
ζώνες, κορσέδες κ.λπ. Εκείνη την εποχή, ούτε λόγος<br />
<strong>για</strong> ιατρικά μηχανήματα. Τώρα <strong>για</strong> μια κήλη γίνεται<br />
εγχείρηση, τότε έμπαινε απλά ένας κηλεπίδεσμος.<br />
Για πάρα πολλά χρόνια, η επιχείρηση ΠΑΠΑΠΟ-<br />
ΣΤΟΛΟΥ ήταν <strong>το</strong> μοναδικό κατάστημα αυ<strong>το</strong>ύ <strong>το</strong>υ<br />
είδους από τη Λάρισα μέχρι και <strong>το</strong>ν ΄Εβρο. Ήταν μία<br />
εμπορική επιχείρηση αλλά παράλληλα ανέπτυσσε<br />
και έν<strong>το</strong>νη κοινωνική προσφορά. Επιπλέον, σ<strong>το</strong><br />
εργαστήριο που είχε ο Αθανάσιος Παπαποστόλου<br />
γινόταν κατασκευή τεχνητών μελών. Το μαγαζί είχε Κατάστημα Θεσσαλονίκης - προσωπικό και ιδρυτής.<br />
καεί αρχικά <strong>το</strong> 1917, μετά ο ιδρυτής <strong>το</strong>υ πήγε κοντά<br />
σ<strong>το</strong>ν ΄Αγιο Αθανάσιο, <strong>στην</strong> Εγνατία, και στη<br />
συνέχεια έχτισε στη διεύθυνση Εγνατία 72, αλλά σε<br />
ξένο οικόπεδο. Φοριόταν εκείνη την εποχή αυτή η<br />
μέθοδος, δεν έμεινε δικό <strong>το</strong>υ <strong>το</strong> μαγαζί, απλώς <strong>το</strong><br />
έχτισε εκεί. Το κομμάτι με τα παραϊατρικά έμεινε<br />
στα αδέλφια <strong>το</strong>υ Νίκου Παπαποστόλου και <strong>το</strong> αμιγώς<br />
ιατρικό κομμάτι με τα μηχανήματα, <strong>το</strong> πήρε ο<br />
Νίκος Παπαποστόλου. Είναι δύο χωριστές επιχειρήσεις,<br />
αλλά ως αδέλφια είναι φυσικά αγαπημένα. Ο<br />
Νίκος Παπαποστόλου θυμάται <strong>το</strong>ν ευατό <strong>το</strong>υ <strong>στην</strong><br />
επιχείρηση από <strong>το</strong> Δημοτικό. Ο Αθανάσιος Παπαποστόλου,<br />
ο πατέρας <strong>το</strong>υ ήταν ένας πολύ έντιμος<br />
και εργατικός άνθρωπος. ΄Ολοι έλεγαν πως ήταν<br />
<strong>το</strong> πρώ<strong>το</strong> κεπέγκι της αγοράς της Θεσσαλονίκης,<br />
Παπαποστόλου Νίκος.<br />
άνοιγε δηλαδή <strong>το</strong> κεπέγκι στις 05.30 με 06.00 και<br />
δούλευε μέχρι αργά <strong>το</strong> βράδυ. “Καλύτερα να σου<br />
βγει <strong>το</strong> μάτι, παρά <strong>το</strong> όνομα”, έλεγε<br />
συνέχεια στα παιδιά <strong>το</strong>υ.<br />
Στην επιχείρηση <strong>το</strong>υ Νίκου Παπαποστόλου<br />
μπορεί να βρει κανείς<br />
όλα τα μηχανήματα που απαρτίζουν<br />
<strong>το</strong>ν εξοπλισμό ενός νοσοκομείου,<br />
ενός ιατρείου, ενός<br />
διαγνωστικού κέντρου ή μιας κλινικής.<br />
Σημαντική επιτυχία <strong>για</strong> την<br />
επιχείρηση είναι <strong>το</strong> ότι εγκαθιστά<br />
και συντηρεί <strong>το</strong>υς γραμμικούς επιταχυντές,<br />
τα ακτινοθεραπευτικά<br />
δηλαδή μηχανήματα <strong>για</strong> <strong>το</strong>υς καρκινοπαθείς.<br />
Οικογένεια Παπαποστόλου.
H Ιωάννα-Αλεξάνδρα Σαΐτη με <strong>το</strong> βραβείο επιχειρηματικότητας<br />
Η εκπρόσωπος <strong>το</strong>υ Επιμελητηρίου <strong>στην</strong> Θεσσαλία κα.Σαΐτη<br />
με την Υπουργό κα.Κόλλια-Τσαρουχά και <strong>το</strong>ν Πρόεδρο <strong>το</strong>υ<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κ.Θεόφιλο Ιωαννίδη<br />
Η Ιωάννα-Αλεξάνδρα Σαΐτη είναι κόρη μεγάλης επιχειρηματικής οικογένειας η οποία δραστηριοποιείται<br />
<strong>στην</strong> επεξεργασία φρούτων. Ο πατέρας της Ιωάννας-Αλεξάνδρας, Λευτέρης Σαΐτης, είναι ο «βασιλιάς της<br />
κομπόστας» και η εταιρεία <strong>το</strong>υ παρουσιάζει κύκλο εργασιών εκα<strong>το</strong>μμυρίων ευρώ.<br />
Η Ιωάννα-Αλεξάνδρα Σαΐτη από <strong>το</strong>ν Δεκέμβριο <strong>το</strong>υ 2013 είναι πρωταθλήτρια και κυπελλούχος <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong><br />
σ<strong>το</strong>υς λάτιν χορούς (ρούμπα, τσα-τσα, σάμπα, πάσο ντόμπλε, τζάιβ), όπως αναφέρει <strong>το</strong> protothema.gr.<br />
Η Ιωάννα-Αλεξάνδρα ασχολείται με <strong>το</strong>ν αθλητικό χορό τα τελευταία 14 χρόνια, έχει ειδικευτεί σ<strong>το</strong>υς λάτιν<br />
και ευρωπαϊκούς χορούς παράλληλα με τις σπουδές της σ<strong>το</strong> Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών και σ<strong>το</strong><br />
τμήμα Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων.<br />
Το 2007 ειδικεύτηκε σ<strong>το</strong>υς ευρωπαϊκούς χορούς ενώ έκανε ανώτερες σπουδές στη Διοίκηση Επιχειρήσεων,<br />
σ<strong>το</strong> πανεπιστήμιο SDA Bocconi. Κάπως έτσι άρχισε και η διεθνής καριέρα της, καθώς έχει αποσπάσει<br />
διακρίσεις όχι μόνο σε ελληνικά αλλά και ευρωπαϊκά πρωταθλήματα σε διαγωνισμούς αθλητικού χορού. Η<br />
Ιωάννα-Αλεξάνδρα Σαΐτη είναι μία από τις ελάχιστες αθλήτριες «Ten Dance» στη χώρα μας.<br />
Η σταδιοδρομία της σ<strong>το</strong>ν χορό δεν επηρεάζει τη βασική επαγγελματική της υποχρέωση <strong>στην</strong> οικογενειακή<br />
επιχείρηση. Ο επίσημος τίτλος της Ιωάννας-Αλεξάνδρας είναι «διευθύντρια πωλήσεων και μάρκετινγκ <strong>στην</strong><br />
Κronos και Intercomm Foods <strong>το</strong>υ ομίλου Σαΐτη». Μάλιστα φέ<strong>το</strong>ς παρέλαβε από τη Λέσχη<br />
Επιχειρηματικότητας <strong>το</strong> βραβείο επίδοσης σ<strong>το</strong>ν διεθνή οικονομικό στίβο «Κούρος» εκπροσωπώντας την<br />
Kronos.<br />
Η Ιωάννα-Αλεξάνδρα ταξιδεύει μεταξύ Αθήνας και Λάρισας όπου βρίσκεται η έδρα της Kronos, αλλά και<br />
πολύ συχνά σ<strong>το</strong> εξωτερικό <strong>για</strong> θέματα της εταιρείας.<br />
«Γενικά <strong>το</strong> πρόγραμμά μου απαιτεί να περνάω πολλές ώρες σ<strong>το</strong> γραφείο μιλώντας με πελάτες σ<strong>το</strong> εξωτερικό,<br />
λανσάροντας νέα προϊόντα και ταξιδεύοντας σε διεθνείς εκθέσεις. Ολο αυτό <strong>το</strong> στρες της δουλειάς που<br />
συσσωρεύεται καθημερινά, έμαθα να <strong>το</strong> αποβάλλω μέσω των ρυθμών της ρούμπα και της σάλσα. Ξεκίνησα με<br />
μπαλέ<strong>το</strong> όταν ήμουν 9 χρονών και έκ<strong>το</strong>τε ποτέ δε σταμάτησα. Ωστόσο, τα τελευταία 12 χρόνια ασχολούμαι με<br />
<strong>το</strong>ν πρωταθλητισμό σ<strong>το</strong>υς λατιν και ευρωπαίκους χορους, με πολλές διακρίσεις τόσο <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> όσο και σ<strong>το</strong><br />
εξωτερικό. Παρόλο που έχω αρκετές υποχρεώσεις εξακολουθώ ν' αφιερώνω 1- 2 ώρες σ<strong>το</strong>ν χορό τις<br />
καθημερινές, και 4 ώρες τα σαββα<strong>το</strong>κύριακα.
INTERCOMM FOODS S.A., founded in 1990, is located in the low Thessalian district of Larissa, in<br />
Central Greece and is one of the leading Greek exports companies (turnover 2013 72,6 million Euro). The<br />
company has strong experience in PRIVATE LABEL products, while developing in parallel its main brand<br />
DELPHI.<br />
The company’s headquarters, warehouse and production facilities cover an area of<br />
approximately130.000m2.<br />
There are two factories divisions, the OLIVE factory and the FRUIT factory.<br />
In 1999, the company performed a large investment in the field of olives, with modern installations and<br />
state-of-the-art equipment. Through this investment, we have succeeded to be a leader olive processing<br />
company in Greece, with the highest standards, gaining more and more the recognition of the table olives<br />
market<br />
worldwide.<br />
Intercomm is also a leader in ASEPTIC fruit, supplying peach and apricot to top Clients all over the world<br />
and satisfying all quality requirements.<br />
The main product categories are:<br />
olives & antipasti<br />
aseptic peach & apricot fruit<br />
jams-compote-syrups<br />
peaches in cans & jars<br />
Delphi 3,000 B.C.<br />
When Zeus sent two eagles – one to the east and on to the west – with the mandate of locating the world’s<br />
center, they met over the Delphi area. Much later, the renowned Delphi oracle was built on that same<br />
consecrated land. In ancient Greece, olive trees were considered pure and sacred. During the classical era,<br />
priests preferred olives and olive oil originating from that area for their rituals.<br />
our products today<br />
Nowadays, Greek olive groves stretch from the rugged mountaintops to the Mediterranean sea. Greek olive<br />
groves are among the oldest in the Mediterranean area – over 3,000 years old – and continue to offer their<br />
wholesome fruit, both olives and olive oil, to the people of the world. Delphi products respect this heritage<br />
and bring the Mediterranean diet to your table.
Growth path<br />
1992<br />
“Samaras & Associates - Consulting Engineers S.A.” is currently the largest and best-manned design and consulting<br />
firm in Northern Greece and beyond. Based on the three-fold principle of knowledge-quality-consistency and remaining<br />
true to its long-standing values, the company is able to provide integrated technical and consulting services (design,<br />
supervision and licensing of complex technical projects) supporting in practice every spectrum of entrepreneurship and<br />
the broader public sector. For years, our company has provided technical consulting services to the largest business<br />
groups in the country, as well as to Ministries, Regional Authorities, Municipalities, Chambers and other institutions, which<br />
unquestionably makes us a leader in the field.<br />
1999<br />
“Samaras & Associates Ltd” offers consulting services in Occupational Health & Safety, Management Systems<br />
Development, Product Certification and Business Organization. It is addressed to all companies and organizations in the<br />
public and private sectors, as well as local governments and public agencies in general.<br />
2006<br />
“Delta Engineering-Consultant Engineers” offers services across the spectrum of businesses by undertaking the<br />
comprehensive procedure of design, licensing and supervision of complex buildings.In response to the growing demands<br />
of its clients, “Delta Engineering-Consulting Engineers” has now structured its development strategy around specific<br />
sectors.<br />
2010<br />
“Lever Development Consultants S.A.” provides and implements consulting services in the field of development and<br />
efficiency increase, and operates in both the private and public sector. Its aim is to contribute to the development of<br />
entrepreneurship and public administration by vertically providing all integrated solutions – services required for the<br />
establishment, development and smooth operation of a company or organization at the highest level offered in the market.<br />
Furthermore, it provides holistic support to the public sector by ensuring its modernization and development in both the<br />
European and international scene.<br />
2012<br />
“Lever Learning PLC” offers staff training and development services tailored to the specific needs of any business<br />
wishing to improve the efficiency of its staff and increase its competitiveness. It builds its services up from three basic<br />
fields and their combination leads to the development of methodologies and practices for the essential improvement of<br />
staff and the creation of added value for businesses.<br />
2016<br />
“Pointers Property Services Α.Ε.” is a real estate Company specializing in the management, valuation and promotion<br />
of commercial properties. Our team of property experts along with our European and International partners enables us to<br />
offer a full range of specialized real estate services to Public Sector Organizations, Private Companies, Owners, Landlords,<br />
Private Investors, Banks, Charitable Trusts, Real Estate Investment Companies, Real Estate Investment Trusts (R.E.I.T.s)<br />
and Local Authorities.
INTEGRATED ENGINEERING AND CONSULTING SERVICES<br />
to the Private and Public Sectors<br />
The SAMARAS and ASSOCIATES group has evolved from the Design and Technical Works firm started by<br />
Dimitris Samaras in 1992. Today, it is a growing business organization that provides integrated technical<br />
and consulting services to the private and public sectors. The organization’s greatest assets, which give it<br />
a strong competitive advantage, are its experienced human resources and ability to immediately adapt to<br />
changing market conditions.<br />
25 years of knowledge and experience<br />
6 35 225 3000 m 2<br />
5500<br />
Companies Areas of Activity Associates<br />
Offices &<br />
Facilities<br />
Customers<br />
Thessaloniki<br />
43, 26th Oktovriou<br />
546 27, Limani Center<br />
Athens<br />
T: +30 2310 552 113, 541 260 10, Panepistimiou T: +30 210 95 80 000, 95 90 030 info@samarasgroup.gr<br />
F: +30 2310 552 114 176 71, Syntagma F: +30 210 95 90 031<br />
www.samarasgroup.gr
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΆ ΚΑΎΣΙΜΑ<br />
Η<br />
Aegean εγκαινίασε πρόσφατα<br />
νέες δραστηριότητες σ<strong>το</strong> λιμάνι<br />
<strong>το</strong>υ Αμβούργου στη Γερμανία,<br />
σ<strong>το</strong> Λος Άντζελες των Ηνωμένων<br />
Πολιτειών και σ<strong>το</strong>ν Κόλπο <strong>το</strong>υ Μεξικού.<br />
Η τελευταία κίνηση της Aegean περιλαμβάνει<br />
την επέκτασή της σε μία από τις<br />
σημαντικότερες αγορές ενέργειας σ<strong>το</strong>ν<br />
κόσμο: στη Ρωσική Ομοσπονδία.<br />
Επ’ αυ<strong>το</strong>ύ εκπρόσωπος της Aegean<br />
δήλωσε: «Πιστεύουμε ότι η επέκτασή<br />
μας στη <strong>Ρωσία</strong>, σε συνδυασμό με την<br />
πρόσφατη είσοδο μας <strong>στην</strong> αμερικανική<br />
ακτή <strong>το</strong>υ Περσικού Κόλπου, στη Δυτική<br />
Ακτή των ΗΠΑ, και τη γερμανική αγορά,<br />
δείχνει τη συνεχή μας προσπάθεια <strong>για</strong><br />
την διεύρυνση <strong>το</strong>υ δικτύου της Aegean<br />
σε όλο <strong>το</strong>ν κόσμο. Είμαστε βέβαιοι ότι<br />
η Aegean βρίσκεται σε τροχιά συνεχούς<br />
ανάπτυξης και επιτυχίας και <strong>το</strong> 2015».<br />
Οι δραστηριότητες της Aegean <strong>στην</strong> περιοχή<br />
αυτή θα περιλαμβάνουν ένα τμήμα<br />
Οι δραστηριότητες της Aegean <strong>στην</strong> περιοχή αυτή θα<br />
περιλαμβάνουν ένα τμήμα μάρκετινγκ και επιχειρηματικής<br />
ανάπτυξης, <strong>το</strong> οποίο βρίσκεται <strong>στην</strong> Αγία Πετρούπολη και<br />
επικεντρώνεται στις πωλήσεις και την προώθηση ναυτιλιακών<br />
καυσίμων σε όλα τα ρωσικά λιμάνια<br />
μάρκετινγκ και επιχειρηματικής ανάπτυξης,<br />
<strong>το</strong> οποίο βρίσκεται <strong>στην</strong> Αγία Πετρούπολη<br />
και επικεντρώνεται στις πωλήσεις και<br />
την προώθηση ναυτιλιακών καυσίμων σε<br />
όλα τα ρωσικά λιμάνια. Με τη βοήθεια πέντε<br />
έμπειρων επαγγελματιών <strong>το</strong>υ κλάδου,<br />
που υπήρξαν στελέχη της εταιρείας OW<br />
Bunker, η Aegean αναμένει να αποκτήσει<br />
σημαντική γνώση της <strong>το</strong>πικής αγοράς, ενώ<br />
παράλληλα να είναι σε θέση να παρέχει τη<br />
βέλτιστη εξυπηρέτηση των πελατών της<br />
σε όλα τα ρωσικά λιμάνια.<br />
Κυριότερα Ρώσικα Λιμάνια<br />
Τα μεγάλα λιμάνια της <strong>Ρωσία</strong>ς είναι:<br />
• τα Novorossiysk, Rostov-on-Don, Sochi<br />
και Tuapse στη Μαύρη Θάλασσα,<br />
• τα Baltiysk, Kaliningrad, Primorsk και<br />
<strong>το</strong> λιμάνι της Αγίας Πετρούπολης στη<br />
Βαλτική Θάλασσα,<br />
• τα Arkhangelsk, Igarka και Vitino στη<br />
Λευκή Θάλασσα και σ<strong>το</strong>ν Αρκτικό<br />
Ωκεανό,<br />
• τα Kholmsk, Nevelsk και Vladivostok<br />
σ<strong>το</strong>ν Ειρηνικό Ωκεανό, και<br />
18 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
Ρωσική Ομοσπονδία<br />
Российская Федерация<br />
Πρωτεύουσα: Μόσχα<br />
Συντεταγμένες: 55°46'00"N 37°40'00"E<br />
Επίσημη Γλώσσα: Ρώσικα<br />
Πολίτευμα: Ομοσπονδιακή Ημιπροεδρική Δημοκρατία<br />
Πρόεδρος: Βλαντιμίρ Πούτιν<br />
Πρωθυπουργός: Ντμίτρι Μεντβέντεφ<br />
Έκταση: 17.075.200 km 2<br />
Πληθυσμός: 146.270.033 [Εκτίμηση 2015]<br />
Α.Ε.Π.: 2,630 τρισ. $<br />
Νόμισμα: Ρούβλι (RUB)<br />
Πηγή: Wikipedia<br />
• <strong>το</strong> Makhachkala και <strong>το</strong> Astrakhan <strong>στην</strong><br />
Κασπία Θάλασσα.<br />
Πετρέλαιο<br />
Η βιομηχανία πετρελαίου στη <strong>Ρωσία</strong><br />
είναι μία από τις μεγαλύτερες σ<strong>το</strong>ν κόσμο.<br />
Η <strong>Ρωσία</strong> έχει επίσης τα μεγαλύτερα<br />
αποθέματα και είναι ο μεγαλύτερος<br />
εξαγωγέας φυσικού αερίου. Πρόκειται δε<br />
<strong>για</strong> τη χώρα με τα δεύτερα μεγαλύτερα<br />
αποθέματα άνθρακα, τα όγδοα μεγαλύτερα<br />
αποθέματα πετρελαίου, και τη μεγαλύτερη<br />
παραγωγή πετρελαίου. Η <strong>Ρωσία</strong><br />
κατέχει την τρίτη θέση παγκοσμίως ως<br />
προς τη χρήση ενέργειας.<br />
Διεθνές Εμπόριο<br />
Η εξαγωγική βιομηχανία της <strong>Ρωσία</strong>ς<br />
εκτιμάται ότι ανέρχεται στα 542,5 εκα<strong>το</strong>μμύρια<br />
δολάρια, σύμφωνα με σ<strong>το</strong>ιχεία<br />
<strong>το</strong>υ 2012. Τα σημαντικότερα αγαθά που<br />
εξάγει η <strong>Ρωσία</strong> είναι <strong>το</strong> πετρέλαιο και τα<br />
προϊόντα πετρελαίου, μέταλλα, φυσικό<br />
αέριο, ξυλεία και προϊόντα από ξύλο,<br />
καθώς και πολιτικές και στρατιωτικές<br />
κατασκευές.<br />
Η Ρωσική εισαγωγική βιομηχανία<br />
ανέρχεται στα 358,1 δισεκα<strong>το</strong>μμύρια<br />
δολάρια, σύμφωνα με σ<strong>το</strong>ιχεία <strong>το</strong>υ 2012.<br />
Ο κύριος όγκος εισαγόμενων προϊόντων<br />
αποτελείται μεταξύ άλλων από μηχανήματα,<br />
οχήματα, πλαστικό, ημιτελή μεταλλικά<br />
προϊόντα, φαρμακευτικά προϊόντα,<br />
φρούτα και ξηρούς καρπούς, κρέας, σίδηρο<br />
και χάλυβας.<br />
Γεωγραφική Υπεροχή<br />
Η Ρωσική Ομοσπονδία, η οποία καλύπτει<br />
<strong>το</strong> ένα όγδοο της επιφάνειας της γης,<br />
εκτείνεται από την Ανα<strong>το</strong>λική Ευρώπη ως<br />
τη βόρεια Ασία. Πρόκειται <strong>για</strong> την μεγαλύτερη<br />
χώρα σ<strong>το</strong>ν κόσμο όσον αφορά<br />
την επικράτεια.<br />
Με πληθυσμό 150 εκα<strong>το</strong>μμύρια και<br />
© Port of Los Angeles<br />
μέγεθος περίπου 1,8 φορές αυτό των<br />
ΗΠΑ, η <strong>Ρωσία</strong> έχει έκταση 17.075.200<br />
τετραγωνικά χιλιόμετρα, εκτείνεται<br />
2.500-4.000 χιλιόμετρα από βορρά προς<br />
νό<strong>το</strong> και 9.000 χιλιόμετρα από τα δυτικά<br />
προς τα ανα<strong>το</strong>λικά.<br />
Τη <strong>Ρωσία</strong> διασχίζουν 12.000 ποτάμια<br />
με μήκος παραπάνω από 10 χιλιόμετρα<br />
και περίπου 2 εκα<strong>το</strong>μμύρια λίμνες αλμυρού<br />
και γλυκού νερού είναι διάσπαρτες<br />
σε όλη τη χώρα. Μετά την Κασπία, οι μεγαλύτερες<br />
λίμνες είναι οι Baikal, Ladoga,<br />
Onega και Taimyr. Η λίμνη Baikal συγκεκριμένα,<br />
η οποία προσελκύει πλήθος περιβαλλον<strong>το</strong>λόγων,<br />
είναι η μεγαλύτερη<br />
λίμνη γλυκού νερού σ<strong>το</strong>ν κόσμο.<br />
Η χώρα διαθέτει ένα ευρύ φάσμα των<br />
φυσικών πόρων συμπεριλαμβανομένων<br />
σημαντικών αποθεμάτων πετρελαίου,<br />
άνθρακα, φυσικού αερίου, ορυκτών, διαμαντιών<br />
και ξυλείας. Η συνολική αξία<br />
των ορυκτών πόρων (σε παγκόσμιες τι-<br />
ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 19
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΆ ΚΑΎΣΙΜΑ<br />
μές) υπολογίζεται σε 30 τρισεκα<strong>το</strong>μμύρια<br />
δολάρια. Από την συνολική παγκόσμια<br />
παραγωγή η <strong>Ρωσία</strong> είναι υπεύθυνη <strong>για</strong><br />
<strong>το</strong> 17% <strong>το</strong>υ αργού πετρελαίου, 25-30%<br />
<strong>το</strong>υ φυσικού αερίου, 6% <strong>το</strong>υ συνόλου <strong>το</strong>υ<br />
ασφαλτικού άνθρακα, 17% <strong>το</strong>υ εμπορικού<br />
σιδηρομεταλλεύμα<strong>το</strong>ς και 10-20%<br />
<strong>το</strong>υ συνόλου των μη σιδηρούχων, σπάνιων<br />
και ευγενών μετάλλων που εξορύσσονται<br />
σε όλη την υδρόγειο.<br />
Τα μεγαλύτερα κοιτάσματα πετρελαίου<br />
και φυσικού αερίου βρίσκονται στη<br />
Δυτική και Ανα<strong>το</strong>λική Σιβηρία και στη<br />
νήσο Sakhalin.<br />
Η Ρωσική Ομοσπονδία έχει 1.067 μεγάλες<br />
πόλεις, με 13 από αυτές να κα<strong>το</strong>ικούνται<br />
από ένα εκα<strong>το</strong>μμύριο και περισσότερα<br />
ά<strong>το</strong>μα. Οι μεγαλύτερες πόλεις<br />
είναι η Μόσχα, η Αγία Πετρούπολη, <strong>το</strong><br />
Νίζνι Νόβγκοροντ, <strong>το</strong> Νοβοσιμπίρσκ και<br />
η Αικατερινούπολη.<br />
Αγία Πετρούπολη<br />
Η Αγία Πετρούπολη, <strong>το</strong> δεύτερο σημαντικότερο<br />
βιομηχανικό, επιστημονικό και<br />
πολιτιστικό κέντρο <strong>το</strong>υ έθνους μετά τη<br />
Μόσχα, ιδρύθηκε από <strong>το</strong>ν τσάρο Πέτρο<br />
<strong>το</strong>ν Μέγα στις 27 Μαΐου 1703. Το ισ<strong>το</strong>ρικό<br />
κέντρο της Αγίας Πετρούπολης και<br />
τα σχετικά μνημεία αποτελούν Μνημείο<br />
Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς<br />
της UNESCO. Στην Αγία Πετρούπολη<br />
βρίσκεται επίσης <strong>το</strong> Ερμιτάζ, ένα από τα<br />
μεγαλύτερα μουσεία τέχνης σ<strong>το</strong>ν κόσμο.<br />
Οι κά<strong>το</strong>ικοι της Αγίας Πετρούπολης<br />
μπορούν επίσης να είναι περήφανοι <strong>για</strong><br />
παγκοσμίου φήμης δείγματα αρχιτεκ<strong>το</strong>νικής,<br />
όπως <strong>το</strong> Φρούριο Πέτρου και<br />
Παύλου, <strong>το</strong> Alexander Nevsky Laura, την<br />
Πλατεία <strong>το</strong>υ Παλατιού και <strong>το</strong> Χειμερινό<br />
Παλάτι, την πλατεία των Δεκεμβριστών,<br />
όπου βρίσκεται ένα μνημείο <strong>για</strong> <strong>το</strong> Μεγάλο<br />
Πέτρο, <strong>το</strong>ν καθεδρικό ναό <strong>το</strong>υ Αγίου<br />
Ισαάκ, <strong>το</strong> Ναυαρχείο, την Ακαδημία<br />
Τεχνών, καθώς και πολλές γέφυρες.<br />
Με τη ναυτική σχολή της που ιδρύθηκε<br />
<strong>το</strong> 1715, η Αγία Πετρούπολη είναι <strong>το</strong><br />
πιο σημαντικό λιμάνι αυτής της χώρας<br />
στη Βαλτική.<br />
Πηγή: http://www.rusemb.org.uk/russiageography/<br />
20 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
Анастасия С. Панагасиду<br />
Адвокат<br />
Αναστασία Σ. Παναγκασίδου<br />
Δικηγόρος<br />
Русскоязычный Адвокат в городе Салоники,<br />
Анастасия Панагасиду, занимается<br />
вопросами гражданского, уголовного и<br />
административного права. Адвокатское<br />
бюро нахдоится по адресу Л. Софу 4, в<br />
Салониках на 3-м этаже (офис 301).<br />
Контактные телефоны 2315 512 788, моб.<br />
6945 906057. Email: panagasidou@yahoo.gr<br />
Η ρωσόφωνη Δικηγόρος Θεσσαλονίκης,<br />
Αναστασία Παναγκασίδου ασχολείται με<br />
υποθέσεις Αστικού, Εμπορικού Ποινικού και<br />
Διοικιτηκού Δικαίου. Το δικηγορικό της<br />
γραφείο βρίσκεται επί της οδού Λ. Σοφού 4 στη<br />
Θεσσαλονίκη σ<strong>το</strong>ν 3ο όροφο (γραφείο 301).<br />
Τηλέφωνα επικοινωνίας 2315 512 788,<br />
6945906057. Email: panagasidou@yahoo.gr<br />
Юридические услуги<br />
• Консультация /Правовая помощь в<br />
гражданском,уголовном,административ<br />
ном судопроизводствах<br />
• Юридическое сοпровождение сделок с<br />
недвижимостью/экспертиза договоров<br />
• Подготовка и составение соглашений<br />
• Услуги для организаций - юридическое<br />
сопровождение бизнеса<br />
• Подготовка инвестионных<br />
контрактов/сопровождение<br />
строительства и инвестиций<br />
• Судебние споры по взысказанию<br />
задолженности<br />
• Объявление должника банкротом<br />
• Закон об иммиграции/Получение<br />
гражданства/Получение -<br />
возобновление вида на жительство<br />
Νομικές υπηρεσίες<br />
• Συμβουλές <strong>για</strong> όλα τα νομικά<br />
θέματα/Νομική υποστήριξη σε αστικές,<br />
ποινικές, διοικητικές διαδικασίες<br />
• Νομική υποστήριξη στις συναλλαγές<br />
ακινήτων/Λύση διαφορών ιδιοκτησίας<br />
• Προε<strong>το</strong>ιμασία και σύνταξη<br />
συμφωνητικών και συμβάσεων<br />
• Νομική υποστήριξη κατά την σύσταση και<br />
λει<strong>το</strong>υργία εταιριών και επιχειρήσεων<br />
• Νομικές υπηρεσίες <strong>για</strong> την υποστήριξη<br />
των επενδύσεων σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>μέα των<br />
κατασκευών<br />
• Αντιδικία <strong>για</strong> είσπραξη χρεών<br />
• Κήρυξη <strong>το</strong>υ οφειλέτη σε πτώχευση<br />
• Δίκαιο αλλοδαπών/Απόκτηση<br />
ιθαγένειας/Έκδοση – ανανέωση αδειών<br />
διαμονή
Η εταιρεία ΜΑΡΜΟΥΡΗΣ Α.Ε., με περισσότερα από 35 χρόνια δυναμικής ανάπτυξης, πρωταγωνιστεί σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>μέα των υλικών επιπλοποιίας και κιγκαλερίας.<br />
Ισ<strong>το</strong>ρική αναδρομή Ο Γιώργος Μαρμούρης ξεκίνησε την εμπορική <strong>το</strong>υ δραστηριότητα με ένα μικρό κατάστημα ειδών επιπλοποιίας σ<strong>το</strong> Λαγκαδά<br />
Θεσσαλονίκης <strong>το</strong> 1979. Με επιμονή και πολλή δουλειά μεταφέρεται σε ιδιόκτη<strong>το</strong> χώρο 51 στρεμμάτων με μοντέρνες κτιριακές εγκαταστάσεις 13.000 τμ. σ<strong>το</strong><br />
17 ο χλμ. της παλιάς Εθνικής οδού Θεσσαλονίκης – Καβάλας και <strong>στην</strong> συνέχεια ιδρύεται η Μαρμούρης Α.Ε.<br />
Δραστηριότητα Κύρια δραστηριότητα της εταιρείας ΜΑΡΜΟΥΡΗΣ Α.Ε. είναι η χονδρική πώληση υλικών επιπλοποιίας.<br />
ολοκληρωμένο δίκτυο πωλήσεων <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> και τα Βαλκάνια και εξυπηρετεί πάνω από 6000 πελάτες.<br />
Αυτή τη στιγμή διαθέτει ένα<br />
Αναζητώντας συνεχώς τη ανάπτυξη και την πρόοδο συμμετέχει και παρακολουθεί κλαδικές εκθέσεις σε όλο <strong>το</strong>ν κόσμο <strong>για</strong> να εισάγει τα καλύτερα προϊόντα<br />
στις καλύτερες τιμές απευθυνόμενος σ<strong>το</strong>υς υπάρχοντες αλλά και σ<strong>το</strong>υς μελλοντικούς πελάτες.<br />
Αποκλειστικότητες<br />
Hanex – Η εταιρεία Μαρμούρης Α.Ε. είναι αποκλειστικός αντιπρόσωπος των ομογενοποιημένων ακρυλικών επιφανειών Hanex <strong>το</strong>υ Κορεάτικου κολοσσού<br />
Hanwha L&C. Οι ακρυλικές επιφάνειες Hanex έχουν πολλές εφαρμογές:<br />
1. Για οικιακή χρήση (πάγκοι και επενδύσεις επιφανειών κουζίνας – μπάνιου, νεροχύτες – νιπτήρες κα)<br />
2. Για επαγγελματική χρήση (πάγκοι εργασίας και επενδύσεις επιφανειών σε ιατρεία, νοσοκομεία, εστιατόρια, ζαχαροπλαστεία και γενικότερα σε<br />
χώρους με ιδιαίτερες απαιτήσεις υγειονομικού ενδιαφέρον<strong>το</strong>ς).<br />
3. Για εμπορική χρήση (κατασκευές υψηλής αισθητικής σε εφαρμογές: δομικές, επιπλοποιίας, χρηστικών αντικειμένων και γενικότερα σύγχρονου<br />
design).<br />
Αυτό που διαφοροποιεί τις ακρυλικές επιφάνειες Hanex από <strong>το</strong>ν ανταγωνισμό είναι η σχέση ποιότητας – τιμής.<br />
DTC – Η εταιρεία Μαρμούρης Α.Ε. είναι αποκλειστική αντιπρόσωπος <strong>το</strong>υ μεγαλύτερου Κινέζικου εργοστασίου παραγωγής συρταριών, μεντεσέδων,<br />
μηχανισμών και οδηγών <strong>για</strong> συρτάρια και άλλων υλικών επιπλοποιίας.<br />
Sugatsune – Η κορυφαία Ιαπωνική εταιρεία κατασκευής ειδικών μηχανισμών – υλικών επιπλοποιίας και εσωτερικών χώρων υψηλής ποιότητας των οποίων<br />
έχουμε την αποκλειστική διανομή <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>.<br />
Geman – Η δική μας επώνυμη λύση <strong>για</strong> μία οικονομική σειρά σε απορροφητήρες αλλά και μια ποικιλία υλικών επιπλοποιίας (μεντεσέδες, αμορτισέρ λαδιού,<br />
αναρτήρες κα)<br />
MGS - Προϊόντα υψηλής τεχνολογίας όπως συρτάρια με φρένο, μεντεσέδες με φρένο, συρόμενα δοχεία απορριμμάτων με φρένο κα<br />
Fulterer – Η γνωστή Αυστριακή εταιρεία που κατασκευάζει οδηγούς συρταριών, απλούς, τηλεσκοπικούς, ανοξείδω<strong>το</strong>υς, βαρέως τύπου, αμορτισέρ, φρένα<br />
οδηγών κα.<br />
Baby Star – Η δική μας επωνυμία σε είδη προστασίας παιδιών <strong>για</strong> περιορισμό της πρόσβασης σε συρτάρια, ν<strong>το</strong>υλάπια, πρίζες ρεύμα<strong>το</strong>ς κλπ<br />
Άλλα προϊόντα που εμπορεύεται η Μαρμούρης Α.Ε.<br />
Εκτός από τις παραπάνω επωνυμίες στις οποίες έχει την αποκλειστική διάθεση <strong>για</strong> την <strong>Ελλάδα</strong>, η εταιρεία διακινεί μια τεράστια ποικιλία προϊόντων επώνυμων<br />
οίκων <strong>το</strong>υ εξωτερικού σε υλικά επιπλοποιίας, κιγκαλερίας και υλικών συσκευασίας σε εξαιρετικά χαμηλές τιμές .<br />
Επικοινωνία<br />
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την εταιρεία και τα προϊόντα της μπορείτε να επισκεφθείτε την ισ<strong>το</strong>σελίδα μας: www.marmouris.gr<br />
Να μας στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση: info@marmouris.gr<br />
Να μας βρείτε σ<strong>το</strong> Facebook: www.facebook.com/Μαρμούρης-AΕ-Marmouris-SΑ-1647923048759087<br />
Να τηλεφωνήσετε στα ++30 23940 52410 και ++30 23940 52411
H ισ<strong>το</strong>ρία μιας από τις ισ<strong>το</strong>ρικές βιομηχανικές οικογένειες της Β. <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>.<br />
Η ελληνική εταιρεία EURIMAC A.E. πρω<strong>το</strong>πορεί σ<strong>το</strong> επιχειρηματικό <strong>το</strong>πίο της χώρας δημιουργώντας προϊόντα με φιλοσοφία καινο<strong>το</strong>μίας αλλά και στρατηγική<br />
εξωστρέφειας, αφού εδώ και αρκετά χρόνια τα σύνορα της δραστηριότητας της, έχουν διευρυνθεί σε όλα τα μήκη και πλάτη <strong>το</strong>υ πλανήτη.<br />
Πέρασαν σχεδόν 80 χρόνια από την ίδρυση της ΜΑΚΒΕΛ (Μακαρονοποιία Βορείου Ελλάδος).<br />
Από τότε μέχρι και σήμερα η ισ<strong>το</strong>ρική βιομηχανία εξακολουθεί να είναι πρω<strong>το</strong>πόρος <strong>στην</strong> ελληνική βιομηχανία τροφίμων, επενδύοντας διαρκώς σε σύγχρονα τεχνολογικά<br />
συστήματα παραγωγής και όχι μόνο.<br />
Μια σπουδαία διαδρομή<br />
H διαδρομή της εταιρείας αποτελεί ένα από τα πιο φωτεινά success stories της χώρας μας, αφού αποδεδειγμένα καταφέρνει να ξεχωρίζει σ<strong>το</strong> δύσκολο οικονομικό<br />
περιβάλλον της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>, αλλά και σ<strong>το</strong> εξωτερικό, εξάγοντας περισσότερο από <strong>το</strong> 45% της παραγωγής της, και αποσπώντας συνεχώς σημαντικές διακρίσεις τόσο <strong>για</strong> την<br />
επιχειρηματική της οντότητα όσο και <strong>για</strong> τις αξίες που τη διέπουν.<br />
Η εταιρεία σήμερα διοικείται από <strong>το</strong>ν γιο <strong>το</strong>υ ιδρυτή Παντελή Κωνσταντινίδη, <strong>το</strong>ν κύριο Σταύρο Κωνσταντινίδη και από <strong>το</strong>ν γιο <strong>το</strong>υ, κύριο Παντελή Κωνσταντινίδη (τρίτη<br />
γενιά).<br />
Μεταξύ των καλύτερων<br />
Η EURIMAC Α.Ε. με σαφή φιλικό προσανα<strong>το</strong>λισμό σ<strong>το</strong> περιβάλλον και σύμμαχο την τεχνολογία αιχμής, κατατάσσεται σήμερα μεταξύ των πιο σύγχρονων βιομηχανιών<br />
τροφίμων <strong>στην</strong> Ευρώπη. Παράλληλα είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες παραγωγής ζυμαρικών <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>, με μεγάλο όγκο πωλήσεων σ<strong>το</strong> εξωτερικό. Η πολύ<br />
μεγάλη παραγωγική δυνατότητα της εταιρείας και η σύγχρονη αποθήκευση των προϊόντων της (FIFO management product warehouse), την καθιέρωσε ως την μεγαλύτερη<br />
ελληνική εταιρεία - παραγωγό προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας (PL). Η εταιρεία EURIMAC A.E. αποτελεί <strong>το</strong> Νο1 στρατηγικό συνεργάτη των μεγαλύτερων αλυσίδων<br />
λιανικής της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>.<br />
Δημιουργία και καινο<strong>το</strong>μία σ<strong>το</strong> τραπέζι<br />
Οι επιτυχίες όμως δεν σταμα<strong>το</strong>ύν ποτέ, <strong>για</strong> έναν δημιουργικό και ανήσυχο επιχειρηματία.<br />
Τον Μάρτιο <strong>το</strong>υ 2014 ο Σταύρος Κωνσταντινίδης και οι συνεργάτες <strong>το</strong>υ αποφάσισαν να υλοποιήσουν μία παλιά ιδέα, αυτή <strong>το</strong>υ τετράγωνου σπαγγέτι, που <strong>για</strong> πρώτη φορά<br />
κα<strong>το</strong>χύρωσε η ΜΑΚΒΕΛ <strong>το</strong> 1992.<br />
Η ιδέα έχει τη βάση της <strong>στην</strong> Ιταλία και στα spaghetti alla chitarra, ιδέα που διαφοροποιήθηκε, εμπλουτίστηκε και τελειοποιήθηκε <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>. Περίπου 25 χρόνια μετά<br />
την αρχική ιδέα, τα ζυμαρικά Tetragono® είναι πραγματικότητα.<br />
Τα ελληνικά ζυμαρικά Tetragono®, είναι διαφορετικά από τα κλασσικά στρογγυλά, όχι μόνο σ<strong>το</strong> σχήμα, αλλά και <strong>στην</strong> παραγωγική διαδικασία. Για την παραγωγή <strong>το</strong>υς<br />
ακολουθούνται τα εξής στάδια:<br />
1. Επιλογή ελληνικών σκληρών σιταριών ανώτερης ποιότητας (πλουσιότερα σε ποσότητα και ποιότητα πρωτεϊνών).<br />
2. Διαφοροποίηση των παραμέτρων εξέλασης <strong>το</strong>υ προϊόν<strong>το</strong>ς με ειδικά καλούπια τύπου teflon (νερό ζυμώμα<strong>το</strong>ς – πίεση εξέλασης – διαφορετική κοκκομετρία σιμιγδαλιών<br />
παραγωγής).<br />
3. Περισσότερος χρόνος ζυμώμα<strong>το</strong>ς και παρατεταμένη διαδικασία ξήρανσης των ζυμαρικών (λόγω <strong>το</strong>υ ότι η μάζα ενός τετράγωνου ζυμαρικού με πλευρά ίση με τη διάμετρο<br />
ενός κλασσικού στρογγυλού, είναι σαφώς μεγαλύτερη και απαιτεί μείωση της παραγωγικής δυνατότητας και μεγαλύτερους χρόνους ξήρανσης).<br />
Όλα τα παραπάνω συμβάλλουν σ<strong>το</strong> να παραχθεί ένα τελικό προϊόν ανώτερης ποιότητας. Όμως, <strong>το</strong> ότι <strong>το</strong> τελικό προϊόν είναι ανώτερης ποιότητας δεν είναι μια απλή<br />
εσωτερική παραδοχή. Τόσο οι εργαστηριακές έρευνες όσο και οι πρώτες “τυφλές” δοκιμές σ<strong>το</strong> κοινό, έδειξαν ότι τα τετράγωνα ζυμαρικά, έχουν ιδιότητες που δεν έχουν τα<br />
κλασσικά. Οι γωνίες των ζυμαρικών (σπαγγέτι, πέννες και στριφτό), προσφέρουν εξαιρετική αν<strong>το</strong>χή σ<strong>το</strong> βράσιμο. Επιπλέον λόγω <strong>το</strong>υ σχήματός <strong>το</strong>υς, κρα<strong>το</strong>ύν μεγαλύτερη<br />
ποσότητα σάλτσας επάνω <strong>το</strong>υς, με αποτέλεσμα η «τετραγωνάδα» να είναι γευστικά ανώτερη από την κλασική μακαρονάδα.Η περίμετρος των ζυμαρικών tetragono®, έχει<br />
μελετηθεί εργαστηριακά, έτσι ώστε να προσδίδει μία διαφορετική νέα αίσθηση σ<strong>το</strong>υς λάτρεις των ζυμαρικών και να ικανοποιεί όλα τα γούστα, προσδίδοντας την αίσθηση<br />
μιας πιο “πλούσιας” γεύσης.Το brand Tetragono® και <strong>το</strong> βιομηχανικό σχέδιο των ζυμαρικών, έχουν κα<strong>το</strong>χυρωθεί τόσο <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> όσο και σε διεθνές επίπεδο.Η<br />
πλήρης γκάμα των Tetragono® περιλαμβάνει τρία είδη σπαγγέτι (χονδρό, μέτριο, λεπτό), πένες ριγέ και στριφτά.Φέ<strong>το</strong>ς, η σειρά ζυμαρικών tetragono®, φιλοξενείται στα<br />
ράφια των καταστημάτων σε όλη την <strong>Ελλάδα</strong>, σε πρω<strong>το</strong>ποριακή συσκευασία των 650 γρ. με τη δυνατότητα να απολαμβάνουν οι καταναλωτές, περισσότερο ΔΩΡΕΑΝ<br />
προϊόν (+30%), <strong>στην</strong> ίδια τιμή με τα 500 γρ.<br />
EURIMAC A.E.<br />
Βιομηχανική περιοχή Κιλκίς<br />
Τ: 23410 72164<br />
F: 23410 72160<br />
www.eurimac.gr
Electra Palace Athens<br />
Electra Palace Thessaloniki<br />
Electra Athens<br />
Electra Palace Rhodes<br />
• Experience Pure Greek Hospitality •<br />
#electrahotels<br />
UNDER THE SAME MANAGEMENT<br />
Electra Palace Athens<br />
18 - 20, N. Nikodimou Str.<br />
105 57 Athens, Greece<br />
T: (+30) 210 3370 000<br />
Electra Athens<br />
5, Ermou Str.<br />
105 63 Athens, Greece<br />
T: (+30) 210 3378 000<br />
Electra Palace Thessaloniki<br />
9, Aristotelous Sq.<br />
546 24 Thessaloniki, Greece<br />
T: (+30) 2310 294 000<br />
Electra Palace Rhodes<br />
Trianta Beach<br />
851 01 Rhodes, Greece<br />
T: (+30) 22410 92521<br />
www.electrahotels.gr
Since the first Electra hotel opened back in 1965, Electra Hotels and Resorts’ history has been one of warm, luxurious hospitality<br />
services. Operating under the philosophy of traditional Greek hospitality, we aim at creating a comfortable environment full of<br />
luxurious details, from which our honored guests can explore Greece’s main cities or the island of Rhodes, one of the country’s most<br />
celebrated islands. For half a century, we have hosted more than 6.5 million discerning travelers in our properties in Athens,<br />
Thessaloniki and Rhodes, treating each and every one of them as family. As we embark towards our centennial, we plan to keep on<br />
doing just that: creating a sumptuous hospitality experience fit for the 21st century traveler that is still warm and familial – just as you<br />
know us to be.<br />
1965: The first Electra hotel opens – the Electra Athens, at Ermou Street, in the center of the Greek capital. Since then it has been, and<br />
still is, a favorite amongst business and leisure travelers, gaining loyal friends every year!<br />
1969: Capitalizing on the success of the Electra Athens, the Electra family expands its operations and takes over the management of the<br />
Creta Beach Hotel & Bungalows in Heraklion, Crete. Following 26 successful years of operation the Electra Hotels & resorts decided to<br />
give up the management of the subject hotel but still own 50% of the company.<br />
1972: At Thessaloniki, in northern Greece, a second property is added to the Electra Hotels and Resorts portfolio. The celebrated<br />
Electra Palace Thessaloniki, beautiful and imposing, with its classic decoration and breathtaking views, opens its gates in the famous<br />
Aristotelous Square to host guests from all over the world, bringing the Electra experience to Thessaloniki’s visitors. Since then it has<br />
become a favorite landmark and a point of reference for the city of Thessaloniki.<br />
1973: The second Electra in Athens opens for the public. With its classic architecture that blends seamlessly with Plaka’s charming<br />
buildings, the Electra Palace Athens is immediately recognized as a beautiful addition to the historical quarter. Its stately luxury, lavish<br />
amenities and Acropolis views quickly made this hotel stand out of the competition, gaining loyal friends.<br />
1975: Ten years after the first Electra opened, a brand new resort is added to the Electra Hotels and Resorts portfolio. At Rhodes, one<br />
of Greece’s most popular destinations, the Electra Palace Rhodes receives the first of its many, many guests. Featuring spacious rooms,<br />
ample outdoor spaces and of course, the Electra hospitality, it quickly becomes a beloved summer destination for holidaymakers from<br />
around the world!<br />
2015: The Electra family celebrates its 50 years of operation! Since the development of the first Electra hotel, the Electra Athens on<br />
Ermou Street in 1965, everyone in the family strives to offer our guests the experience and feeling of what we call Traditional Greek<br />
Hospitality! Your continuous support through the years motivate us to work harder and give back to our guests and the societies that<br />
surround us! Thank you for being next to us for all these years!<br />
2016: The ELECTRA METROPOLIS Hotel is a soon to launch five-star luxury lifestyle hotel with 223 modernly equipped rooms,<br />
including 19 suites and 18 family rooms, located in the heart of Athens, within walking distance from shopping arcades, Acropolis and<br />
the New Acropolis museum.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΣΑΪΤΗΣ<br />
ΕΝΑΣ ΑΠ’ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΥ ΞΕΧΩΡΙΣΕ...<br />
Η επετηρίδα αυτή εκτός από την προβολή των Ελληνικών επιχειρήσεων <strong>στην</strong> <strong>Ρωσία</strong> και στις όμορες<br />
χώρες της ΕΥΡΩΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, προβάλλει <strong>το</strong>υς ανθρώπους που αποτελούν υποδείγματα αξιοσύνης,<br />
ήθους και βαθύτατης ευθύνης χρέους προς την πατρίδα μας.<br />
Ο Λευτέρης Σαΐτης, ένα αυ<strong>το</strong>δημιούργη<strong>το</strong> παιδί της Ελληνικής αγροτικής οικογένειας, μας κάνει όλους<br />
υπερήφανους <strong>για</strong> την μεγάλη <strong>το</strong>υ προσφορά.<br />
Η ομιλία <strong>το</strong>υ με σπάνια πατριωτική αγωνία κατά την βράβευσή <strong>το</strong>υ πέρυσι ως <strong>το</strong>ν μεγαλύτερο εξαγωγέα<br />
<strong>το</strong>υ 2015 στέλνει μηνύματα <strong>στην</strong> ελληνική κοινωνία και <strong>στην</strong> πολιτική και επιχειρηματική ηγεσία, αξίζει<br />
να δημοσιευθεί και να γίνουν ευρύτερα γνωστές οι σκέψεις και οι θέσεις <strong>το</strong>υ.<br />
Στην σκληρή υλιστική εποχή μας ο Λευτέρης Σαΐτης<br />
είναι ένας ρομαντικός άνθρωπος που <strong>το</strong>ν συγκινεί η<br />
ελληνική παράδοση και ισ<strong>το</strong>ρία. Στην φω<strong>το</strong>γραφία<br />
μας μπροστά <strong>στην</strong> πατρογονική κα<strong>το</strong>ικία των Σαρακατσάνων<br />
<strong>στην</strong> περιοχή της Λάρισας και νιώθει<br />
ιδιαίτερα υπερήφανος <strong>για</strong> την καταγωγή <strong>το</strong>υ.<br />
Ακούρασ<strong>το</strong>ς, εργατικός σε αγροτική δουλειά στα χωράφια παράλληλα<br />
με άλλες εργασίες <strong>για</strong> να καταφέρει να δημιουργήσει τις βάσεις <strong>για</strong> τη<br />
μεγάλη εξόρμηση στη βιομηχανία και <strong>το</strong> εμπόριο.<br />
Σημαιοφόρος, αρισ<strong>το</strong>ύχος μαθητής Γυμνασίου, αναπολεί με νοσταλγία<br />
την ωραία ηλικία της νεότητας.
Ελευθέριος Σαΐτης, Πρόεδρος της κονσερβοποιΐας «ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.».<br />
45 ΧΡΟΝΙΑ ΧΤΙΖΕΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ!<br />
Ευχαρισ<strong>το</strong>ύμε την Active Business <strong>για</strong> τη βράβευση. Πριν από τρεις μήνες βρισκόμουν <strong>στην</strong> Αθήνα σε ένα<br />
εστιατόριο και συνάντησα ένα πατριώτη μου, πρώην υπουργό Οικονομικών. Αφού με ρώτησε <strong>για</strong> τις εταιρείες<br />
μας Κρόνος και Intercomm Foods, τι γίνεται πώς πάτε, τα σχετικά, <strong>το</strong>υ είπα επί λέξει: 45 χρόναι οι<br />
εταιρείες, είναι εξαγωγικές, είμαστε σ<strong>το</strong> εξωτερικό, ξέρουμε, χωρίς να υποτιμώ κανέναν από <strong>το</strong>υς παριστάμενους,<br />
πώς σκέφ<strong>το</strong>νται οι ξένοι, καλείστε ενώπιον της κρίσιμης κατάστασης, όλοι μαζί, συντεταγμένοι,<br />
κυβέρνηση και κόμματα, αφήστες <strong>το</strong>υς εγωισμούς <strong>στην</strong> πάντα, εξηγήστε την κατάσταση, ποια λάθη έχουν<br />
γίνει, ποιες ευθύνες έχουμε, αλλά να <strong>το</strong>υς πείσετε ότι αυτά θα κάνουμε και θα αναλάβουμε τις ευθύνες, να<br />
κερδίσετε την εμπισ<strong>το</strong>σύνη. Πιστέψτε με, χωρίς να υποτιμώ κανέναν, ότι ξέρουμε πώς σκέφ<strong>το</strong>νται οι ξένοι<br />
και ότι αν <strong>το</strong>υς εμπνεύσεις την εμπισ<strong>το</strong>σύνη και έχεις ένα πρόβλημα, αν <strong>το</strong>υς <strong>το</strong> ζητήσεις, θα ανταποκριθούν<br />
και είμαι σίγουρος 1000% ότι μπορούσαν αυτό <strong>το</strong> θένα να <strong>το</strong> είχαν αντιμετωπίσει.<br />
Επανερχόμενος τώρα στις εταιρείες μας, είμαστε εξαγωγικές στα τρόφιμα. Είμαστε βιομηχανία, η μία είναι<br />
στη Σκύδρα -η “Κρόνος”- με κονσέρβες φρούτων, στη Λάρισα είναι η Intercomm με τις ελιές και τα φρούτα.<br />
Τηλεφωνούν οι πελάτες, τι γίνεται, κύριε Σαΐτη, θα εκτελέσετε; Λέμε θα εκτελέσουμε. Να σας στείλουμε<br />
χρήματα σ<strong>το</strong> εξωτερικό, μιας και δεν μπορούμε <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>; Λέμε όχι, <strong>για</strong>τί ανα τα στείλετε έξω θα πουν<br />
ότι δεν είμαστε πατριώτες. Το φρού<strong>το</strong> όμως δεν περιμένει, είναι σ<strong>το</strong> δέντρο, ωριμάζει, αυτά όλα πρέπει να<br />
τα συνεκτιμήσουμε... ΄Ενα άλλο θέμα είναι ότι όλοι οι επιχειρηματίες ξέρουμε ότι είμαστε πρακτικοί άνθρωποι,<br />
κάθε μέρα καλούμαστε να λύσουμε προβλήματα και πραγματικά ίσως ακούγεται και λίγο γραφικό<br />
αλλά αν η εκάσ<strong>το</strong>τε κυβέρνηση είχε ένα άτυπο συμβούλιο από 7, 10, 15 επιχειρηματίες καταξιωμένους,<br />
άφθαρ<strong>το</strong>υς, που έχουν δώσει εξετάσεις, είμαστε σίγουροι ότι πολλά προβλήματα θα λύνονταν με <strong>το</strong>ν πρακτικό<br />
τρόπο που οι επιχειρηματίες ξέρουν να τα λύνουν. Τώρα όσον αφορά τις εταιρείες μας είναι 100%<br />
εξαγωγικές και απασχολούν μαζί 400 ά<strong>το</strong>μα σε μόνιμη βάση και 1500 την καλοκαιρινή περίοδο, από <strong>το</strong>ν<br />
Ιούνιο ως <strong>το</strong>ν Σεπτέμβριο. Σ<strong>το</strong>ν κλάδο των φρούτων είμαστε οι πρώ<strong>το</strong>ι σ<strong>το</strong>ν κόσμο, <strong>το</strong> καταφέραμε αυτό,<br />
όπως αντιλαμβάνεστε ως επιχειρηματίες, με σκληρή δουλειά, συνέπεια και αυτή η προσπάθεια συνεχίζεται<br />
και θα συνεχιστεί. Ελπίζουμε να βρεθεί μια λύση διότι διαφορετικά μας περιμένουν πολύ δύσκολες μέρες.<br />
Εμείς είμαστε μαθημένοι να δίνουμε <strong>το</strong>υς αγώνες, αλλά θέλουμε και βοήθεια. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ<br />
ΧΡΙΣΤΟΦΑΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑ<br />
Ο Αγιογραφικός Οίκος της Ανδρομάχης Βουτσινά αποτελεί συνέχεια<br />
<strong>το</strong>υ εργαστηρίου <strong>το</strong>υ πατέρα της, αείμνησ<strong>το</strong>υ Αγιογράφου Χρισ<strong>το</strong>φάνη<br />
Βουτσινά <strong>το</strong> οποίο ιδρύθηκε στη Θεσσαλονίκη <strong>το</strong> 1965.<br />
Το 1984, η Ανδρομάχη Βουτσινά, εντάχθηκε σ<strong>το</strong> δυναμικό <strong>το</strong>υ εργαστηρίου<br />
και έκ<strong>το</strong>τε αγιογραφεί Ιερούς Ναούς <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> και <strong>το</strong><br />
εξωτερικό. Η Ανδρομάχη Βουτσινά είναι απόφοι<strong>το</strong>ς της Ανωτάτης<br />
Σχολής Καλών Τεχνών <strong>το</strong>υ Αρισ<strong>το</strong>τελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης<br />
και εκτός <strong>το</strong>υ σημαντικού αγιογραφικού της έργου έχει να επιδείξει<br />
πλούσιο εικαστικό έργο με συμμε<strong>το</strong>χές σε σημαντικές εκθέσεις<br />
ανά την <strong>Ελλάδα</strong>.<br />
Το αγιογραφικό έργο <strong>το</strong>υ Αγιογραφικού Οίκου της Ανδρομάχης<br />
Βουτσινά είναι πολυδαίδαλο τόσο όσον αφορά σ<strong>το</strong> θεωρητικό επίπεδο<br />
όσο και σ<strong>το</strong> εικαστικό. Οι δημιουργίες <strong>το</strong>υ, είτε υιοθε<strong>το</strong>ύν παλαιά<br />
πρότυπα με ακρίβεια και πιστότητα, είτε αφορούν σε πρωτότυπες<br />
συνθέσεις και παραστάσεις ακολουθώντας πάντα τις επιταγές της παραδόσεως.<br />
Σ<strong>το</strong> πλαίσιο αυτών των δημιουργιών, οι Αγιογράφοι ανέπτυξαν στενή<br />
συνεργασία με καθηγητές της Θεολογικής Σχολής <strong>το</strong>υ Αρισ<strong>το</strong>τελείου<br />
Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (κ. Καλοκύρη, κ.Φουν<strong>το</strong>ύλη, κ.<br />
Γιούλτση, κ.Τρί<strong>το</strong> και άλλους) σε θέματα αγιοκατάταξης και θεμα<strong>το</strong>λογίας<br />
των <strong>το</strong>ιχογραφιών των ναών.<br />
Το 1999, πραγμα<strong>το</strong>ποίησε έκθεση αγιογραφίας σ<strong>το</strong> Hilton της Νέας<br />
Υόρκης, υπό την αιγίδα <strong>το</strong>υ Υπουργείου Πολιτισμού και Εξωτερικών.<br />
Το 2000, ο Αγιογραφικός Οίκος, πραγμα<strong>το</strong>ποίησε <strong>στην</strong> Κωνσταντινούπολη<br />
έκθεση αγιογραφίας σ<strong>το</strong> πλαίσιο της κληρικολαϊκής συνέλευσης<br />
<strong>το</strong>υ Οικουμενικού Θρόνου, υπό την αιγίδα <strong>το</strong>υ Οικουμενικού<br />
Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως .<br />
Το 2007, πραγμα<strong>το</strong>ποίησε έκθεση ζωγραφικής <strong>στην</strong> Κωνσταντινούπολη<br />
στα πλαίσια <strong>το</strong>υ Β’ Συνεδρίου Ορθοδόξου Νεολαίας Μέλητης<br />
Εκκλησίας – Πολίτες <strong>το</strong>υ Κόσμου.<br />
Το εργαστήριο των καλλιτεχνών αποτελεί εκκολαπτήριο αγιογράφων<br />
σ<strong>το</strong> οποίο διδάσκονται τα μυστικά της τέχνης της αγιογραφίας μαθητές<br />
και βοηθοί που συνδράμουν <strong>το</strong> έργο της αγιογράφησης Ιερών<br />
Ναών.<br />
Μεγάλος αριθμός έργων των καλλιτεχνών ανήκει σε ιδιωτικές συλλογές<br />
ανά την Ευρώπη και πολλές φορητές εικόνες <strong>το</strong>υς κοσμούν καθολικές<br />
εκκλησίες. Έχουν ισ<strong>το</strong>ρήσει <strong>το</strong>ιχογραφίες σε πολλούς Ιερούς<br />
Ναούς όχι μόνο της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> αλλά και της Γερμανίας, των Η.Π.Α.,<br />
της Κούβας, της Βενεζουέλας, <strong>το</strong>υ Ισραήλ και της Μεγάλης Βρεττανίας.<br />
Η Ανδρομάχη Βουτσινά, έχει συμμετάσχει ως εισηγήτρια σε σημαντικά<br />
συνέδρια σχετικά με την Αγιογραφία και έχει φιλοτεχνήσει<br />
εξώφυλλα βιβλίων και CD. Έχει διδάξει επί σειρά ετών την τέχνη της<br />
Αγιογραφίας και έχει διατελέσει επί έξι χρόνια Πρόεδρος <strong>το</strong>υ Συλλόγου<br />
Αποφοίτων της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών <strong>το</strong>υ Αρισ<strong>το</strong>τελείου<br />
Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.<br />
Ιωαννίνων 92, 546 39, Θεσσαλονίκη - <strong>Ελλάδα</strong> Τηλ.: 2310 909206 Κιν.: 6942014 252, e-mail: info@voutsinasicons.gr www.voutsinasicons.gr
Ονοµάζοµαι Θωµάς Ράπτης. Γεννήθηκα <strong>το</strong> 1980 και µεγάλωσα σ<strong>το</strong> χωριό Λόφος της Πιερίας, σ<strong>το</strong>υς πρόποδες<br />
<strong>το</strong>υ Ολύµπου, 70 χλµ. από την πόλη της Θεσσαλονίκης, <strong>στην</strong> οποία ζω και εργάζοµαι τα τελευταία χρόνια. Σε<br />
Ονομάζομαι Θωμάς ηλικία Ράπτης. 13 ετών ένιωσα Γεννήθηκα τη βαθιά <strong>το</strong> ανάγκη 1980 και να ασχοληθώ μεγάλωσα µε σ<strong>το</strong> την αγιογραφία. χωριό Λόφος Μαθήτευσα της Πιερίας, αρχικά σ<strong>το</strong>υς <strong>για</strong> δύο πρόποδες χρόνια<br />
<strong>το</strong>υ Ολύμπου, 70 κοντά χλμ. σ<strong>το</strong>ν από Κωνσταντίνο την πόλη Ξενόπουλο, της Θεσσαλονίκης, καθηγητή της <strong>στην</strong> Αθωνιάδος οποία ζω Σχολής και εργάζομαι <strong>το</strong>υ Αγίου Όρους τα τελευταία και της Θεολογικής χρόνια. Σε<br />
ηλικία 13 ετών Σχολής ένιωσα <strong>το</strong>υ τη Αρισ<strong>το</strong>τελείου βαθιά ανάγκη Πανεπιστηµίου να ασχοληθώ Θεσσαλονίκης, με την αγιογραφία. ο οποίος µου Μαθήτευσα δίδαξε τη θεωρία αρχικά <strong>το</strong>υ <strong>για</strong> σχεδίου δύο και χρόνια <strong>το</strong>υ<br />
κοντά σ<strong>το</strong>ν Κωνσταντίνο χρώµα<strong>το</strong>ς των Ξενόπουλο, φορητών εικόνων. καθηγητή Έπειτα της σπούδασα Αθωνιάδος Αρχαιολογία Σχολής στη <strong>το</strong>υ Φιλοσοφική Αγίου Όρους Σχολή και <strong>το</strong>υ της Αρισ<strong>το</strong>τελείου Θεολογικής<br />
Σχολής <strong>το</strong>υ Αρισ<strong>το</strong>τελείου Πανεπιστηµίου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, όπου Θεσσαλονίκης, µελέτησα ιδιαίτερα ο οποίος τη βυζαντινή μου δίδαξε ζωγραφική τη θεωρία σε όλες <strong>το</strong>υ τις σχεδίου φάσεις της και <strong>το</strong>υ<br />
χρώμα<strong>το</strong>ς των (παλαιοχριστιανική, φορητών εικόνων. εικονοµαχική, Έπειτα σπούδασα κοµνήνεια, Αρχαιολογία παλαιολόγεια και στη υστεροβυζαντινή) Φιλοσοφική Σχολή καθώς <strong>το</strong>υ επίσης Αρισ<strong>το</strong>τελείου<br />
και Ισ<strong>το</strong>ρία της<br />
Πανεπιστημίου ∆υτικής Θεσσαλονίκης, Τέχνης. Συνέχισα όπου μελέτησα τις σπουδές ιδιαίτερα µου σε µεταπτυχιακό τη βυζαντινή επίπεδο. ζωγραφική σε όλες τις φάσεις της (παλαιοχριστιανική,<br />
εικονομαχική, Ειδικεύτηκα κομνήνεια, σε παραδοσιακές παλαιολόγεια τεχνικές, και όπως υστεροβυζαντινή) η αυγοτέμπερα, καθώς αλλά επίσης και σε σύγχρονες, και Ισ<strong>το</strong>ρία με της χρήση Δυτικής<br />
Τέχνης. Συνέχισα<br />
ακρυλικών<br />
τις σπουδές<br />
χρωμάτων<br />
μου<br />
και<br />
σε<br />
άλλων<br />
μεταπτυχιακό<br />
νέων υλικών.<br />
επίπεδο.<br />
Από <strong>το</strong> 2010 εργάζομαι σε εκκλησίες και μοναστήρια (<strong>στην</strong><br />
Αθήνα, στα Μετέωρα και σ<strong>το</strong>ν Βόλο), υπό την καθοδήγηση <strong>το</strong>υ Βλασίου Τσοτσώνη, κοντά σ<strong>το</strong>ν οποίο διδάχθηκα<br />
Ειδικεύτηκα σε τις παραδοσιακές τεχνικές της <strong>το</strong>ιχογραφίας. τεχνικές, όπως Τα τελευταία η αυγοτέμπερα, χρόνια μαθητεύω αλλά και κοντά σε σ<strong>το</strong>ν σύγχρονες, ιερομόναχο με τη Αγαθόνικο χρήση Νικολαΐδη, ακρυλικών<br />
χρωμάτων και άλλων που ασκείται νέων <strong>στην</strong> υλικών. Ιερά Από Μονή <strong>το</strong> Αγίου 2010 Διονυσίου εργάζομαι σ<strong>το</strong>ν σε Όλυμπο, εκκλησίες με <strong>το</strong>ν και οποίο μοναστήρια συνεργάζομαι (<strong>στην</strong> στενά. Αθήνα, Ο πατέρας στα Μετέωρα<br />
και σ<strong>το</strong>ν Αγαθόνικος Βόλο), υπό αποτελεί την καθοδήγηση <strong>για</strong> μένα μια <strong>το</strong>υ συνεχή Βλασίου αποκάλυψη, Τσοτσώνη, όχι μόνο κοντά ως αγιογράφος σ<strong>το</strong>ν οποίο αλλά διδάχθηκα κυρίως με τις <strong>το</strong> παράδειγμα τεχνικές<br />
της <strong>το</strong>ιχογραφίας.<br />
της ασκητικής<br />
Τα τελευταία<br />
<strong>το</strong>υ ζωής.<br />
χρόνια μαθητεύω κοντά σ<strong>το</strong>ν ιερομόναχο Αγαθόνικο Νικολαΐδη, που ασκείται<br />
Στην Αγιογραφία θεωρώ θεµελιώδη την αδιάκοπη µαθητεία µου σε µεγάλους δασκάλους, όπου µέσω της<br />
<strong>στην</strong> Ιερά Μονή Αγίου Διονυσίου σ<strong>το</strong>ν Όλυμπο, με <strong>το</strong>ν οποίο συνεργάζομαι στενά. Ο πατέρας Αγαθόνικος αποτελεί<br />
<strong>για</strong> μένα μια<br />
υπακοής αναδεικνύονται ταπεινά και αυθεντικά (καθαρά) τα ιδιαίτερα σ<strong>το</strong>ιχεία <strong>το</strong>υ αγιογράφου. Αν µου<br />
επιτρεπόταν<br />
συνεχή<br />
να<br />
αποκάλυψη,<br />
περιγράψω µε<br />
όχι<br />
λίγες<br />
μόνο<br />
λέξεις<br />
ως<br />
τις<br />
αγιογράφος<br />
εικόνες που<br />
αλλά<br />
αγιογραφώ,<br />
κυρίως<br />
ειλικρινά,<br />
με <strong>το</strong> παράδειγμα<br />
χωρίς καµιά υπερβολή,<br />
της ασκητικής<br />
θα<br />
<strong>το</strong>υ ζωής. κατέθετα τα εξής: ‘’Οι εικόνες µου είναι <strong>το</strong> αποτέλεσµα <strong>το</strong>υ µοναχικού και επίπονου αγώνα ανάµεσα <strong>στην</strong><br />
ταπείνωση και <strong>στην</strong> υπερηφάνεια, <strong>στην</strong> ευαρέστηση <strong>το</strong>υ Θεού και στη µαταιόδοξη είσπραξη επαίνων από <strong>το</strong>υς<br />
Στην Αγιογραφία άλλους, θεωρώ στα θεμελιώδη λυτρωτικά δάκρυα την αδιάκοπη µετανοίας μαθητεία που προκαλούν μου σε οι θεωµένες μεγάλους µορφές δασκάλους, και σ<strong>το</strong> θράσος όπου μέσω µου να της τις υπακοής<br />
αναδεικνύονται απεικονίζω.’’ ταπεινά και αυθεντικά (καθαρά) τα ιδιαίτερα σ<strong>το</strong>ιχεία <strong>το</strong>υ αγιογράφου. Αν μου επιτρεπόταν<br />
να περιγράψω με λίγες λέξεις τις εικόνες που αγιογραφώ, ειλικρινά, χωρίς καμιά υπερβολή, θα κατέθετα τα εξής:<br />
‘’Οι εικόνες μου είναι <strong>το</strong> αποτέλεσμα <strong>το</strong>υ μοναχικού και επίπονου αγώνα ανάμεσα <strong>στην</strong> ταπείνωση και <strong>στην</strong> υπερηφάνεια,<br />
<strong>στην</strong> Я, ευαρέστηση Фомас Раптис, <strong>το</strong>υ родился Θεού και в 1980 στη году ματαιόδοξη в деревне είσπραξη Лофос, греческой επαίνων από провинции <strong>το</strong>υς άλλους, Пиерия, στα расположенной λυτρωτικά у<br />
δάκρυα μετανοίας подножья που προκαλούν горы Олимп, οι в θεωμένες 70 км от города μορφές Салоники, και σ<strong>το</strong> θράσος в котором μου проживаю να τις απεικονίζω.’’ и работаю на данный момент. В<br />
возрасте 13 лет, почувствовал острую необходимость заняться иконописью. Первые два года, мое<br />
обучение проходило у Константина Ксенопуло, профессора Духовной Семинарии Святого Афона и<br />
Теологического факультета университета имени Аристотеля города Салоники, который посвятил меня в<br />
тайны техники рисунка и цвета переносных икон. В дальнейшем, изучал Археологию на Философском<br />
факультете Салоникийского университета имени Аристотеля, где особое внимание уделял византийской<br />
Я, Фомас Раптис, живописи родился всех в периодов: 1980 году Доиконоборческого, в деревне Лофос, Иконоборческого, греческой провинции Македонского, Пиерия, Комниновского, расположенной 13-го<br />
у подножья горы века Олимп, и Палеологического, в 70 км от а города также истории Салоники, Западного в котором искусства. проживаю После окончания и работаю университета на данный поступил момент.<br />
В возрасте в аспирантуру, 13 лет, почувствовал которую недавно острую окончил. необходимость заняться иконописью. Первые два года,<br />
мое обучение Специализация: проходило у Константина традиционные Ксенопуло, приемы, такие профессора как яичная Духовной темпера, Семинарии а также Святого и современные, Афона и с<br />
Теологического использованием факультета университета акриловых красок имени и других Аристотеля новых материалов. города Салоники, С 2010 года, который и в течение посвятил нескольких меня лет,<br />
в тайны техники работал рисунка в церквях и цвета и монастырях переносных Афин, икон. Метеор В дальнейшем, и Волоса, под изучал руководством Археологию Власиа на Тсотсониса, Философском рядом с<br />
факультете Салоникийского которым изучил университета технику стенной имени живописи. Аристотеля, В последнии где особое годы внимание тесно связан уделял и обучаюсь византийской искусству<br />
иконописи у иеромонаха Агафоника Николаиди, аскета монастыря Святого Дионисия, расположенного на<br />
живописи всех периодов: Доиконоборческого, Иконоборческого, Македонского, Комниновского, 13-го<br />
Олимпе. Отец Агафоник является для меня источником постоянного открытия, не только как иконописец,<br />
века и Палеологического, а также истории Западного искусства. После окончания университета поступил<br />
в аспирантуру, Считаю, которую что в иконописи недавно главным окончил. является мое постоянное стремление учиться у больших мастеров, где<br />
но главное, является примером аскетического образа жизни.<br />
через послушание проявляется главное качество иконописца его истинное смирение. Если бы мне<br />
Специализация: позволили традиционные описать в приемы, нескольких такие словах как иконы, яичная которые темпера, я пишу, а также искренне, и современные, без каких-либо с преувеличений,<br />
использованием<br />
акриловых я бы сказал: красок « и Мои других иконы новых это результат материалов. одинокой С 2010 и напряженной года, и в течение борьбы между нескольких смирением лет, и работал гордыней,<br />
в церквях и монастырях между служением Афин, Господу Метеор и и тщеславием, Волоса, под между руководством слезами покаяния, Власиа вызванными Тсотсониса, святыми рядом образами с которым и моей<br />
изучил технику смелостью стенной их живописи. изобразить». В последнии годы тесно связан и обучаюсь искусству иконописи у иеромонаха<br />
Агафоника Николаиди, аскета монастыря Святого Дионисия, расположенного на Олимпе. Отец<br />
Агафоник является для меня источником постоянного открытия, не только как иконописец, но главное,<br />
является примером аскетического образа жизни.<br />
Считаю, что в иконописи главным является мое постоянное стремление учиться у больших мастеров, где<br />
через послушание проявляется главное качество иконописца его истинное смирение. Если бы мне позволили<br />
описать в нескольких словах иконы, которые я пишу, искренне, без каких-либо преувеличений,<br />
я бы сказал: « Мои иконы это результат одинокой и напряженной борьбы между смирением и гордыней,<br />
между служением Господу и тщеславием, между слезами покаяния, вызванными святыми образами и<br />
моей смелостью их изобразить».
Σφραγίδα <strong>στην</strong> τέχνη <strong>το</strong>υ ξύλου, της μόνωσης και της προστασίας<br />
Embracing perfection<br />
H WIND-DOORS κατασκευάζει ποιοτικά<br />
εγγυημένα ξύλινα κουφώματα<br />
ευρωπαϊκών προδιαγραφών και κάθε<br />
τύπου ειδικές κατασκευές αποκλειστικά<br />
από ξύλο, <strong>για</strong> κα<strong>το</strong>ικίες, ξενοδοχεία και<br />
επαγγελματικούς χώρους.<br />
WIND-DOORS company specializes in<br />
certified wooden window frames, balcony<br />
doors, internal and safety doors as well as<br />
custom made wood constructions<br />
for any residence, private villa, hotel.<br />
Η παραγωγική διαδικασία είναι πισ<strong>το</strong>ποιημένη<br />
κατά ISO 9001:2008<br />
Τα ξύλινα κουφώματα έχουν πισ<strong>το</strong>ποιηθεί από <strong>το</strong> IFT<br />
Rosenheim Γερμανίας και φέρουν CE marking.<br />
All of the stages of the production process have been<br />
certified in complience to ISO 9001:2008.<br />
Wooden frames are tested from IFT Rosenheim<br />
and have CE marking<br />
WIND-DOORS<br />
Wooden Frames - Safety Doors - Internal Doors -<br />
Customized Constructions<br />
21st klm of Thessaloniki-Poligirou,<br />
Thermi P.C. 57001, PO Box 457, Τel. +30 2310 462600<br />
E-Mail: info@winddoors.gr - Website: www.winddoors.gr
Διαμαντής Μασούτης Α.Ε.<br />
Πριν από 40 χρόνια, <strong>το</strong> 1976, ο ιδρυτής της εταιρείας κ. Διαμαντής Μασούτης εγκαινίασε <strong>το</strong> πρώ<strong>το</strong> κατάστημα της αλυσίδας <strong>στην</strong><br />
οδό Κ. Κρυστάλλη, <strong>στην</strong> καρδιά της Θεσσαλονίκης. Σήμερα, η εταιρεία Διαμαντής Μασούτης Α.Ε., έχει <strong>το</strong> μεγαλύτερο δίκτυο<br />
καταστημάτων στη Βόρεια <strong>Ελλάδα</strong> και σημαντική θέση σ<strong>το</strong> χώρο <strong>το</strong>υ λιανικού εμπορίου, ενώ σε πανελλαδικό επίπεδο βρίσκεται<br />
ανάμεσα στις μεγαλύτερες αλυσίδες.<br />
Με 260 καταστήματα, 241 καταστήματα λιανικής και 19 καταστήματα χονδρικής Cash & Carry, καλύπτει γεωγραφικά όλους<br />
<strong>το</strong>υς νομούς της Μακεδονίας, της Θράκης, της Θεσσαλίας, την Ήπειρο, την Εύβοια και τα νησιά Λήμνο, Λέσβο, Χίο και Θάσο.<br />
Απασχολεί περισσότερους από 6.300 εργαζόμενους.<br />
Η εταιρεία είναι αμιγώς ελληνική, έχει οικογενειακό χαρακτήρα και εφαρμόζει πρότυπη στρατηγική ανάπτυξης που<br />
χαρακτηρίζεται από σταθερά και μεθοδικά βήματα εξέλιξης, πάντα με επίκεντρο <strong>το</strong> ανθρώπινο δυναμικό και <strong>το</strong> συμφέρον <strong>το</strong>υ<br />
καταναλωτή.<br />
Εφαρμόζει ολοκληρωμένη στρατηγική Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης σε 2 κατευθύνσεις, εσωτερική και εξωτερική. Η εσωτερική<br />
αφορά σ<strong>το</strong> προσωπικό και η εξωτερική <strong>στην</strong> κοινωνία, <strong>το</strong> περιβάλλον και <strong>το</strong> προϊόν.<br />
Ευαισθη<strong>το</strong>ποιημένη απέναντι σε οικολογικά και κοινωνικά ζητήματα και λει<strong>το</strong>υργεί σαν ενεργός πολίτης μιας κοινωνίας μέσα<br />
<strong>στην</strong> οποία δραστηριοποιείται, συμμετέχει, ενεργεί, με στόχο <strong>το</strong> κοινό καλό.<br />
Πραγμα<strong>το</strong>ποιεί ενέργειες με διπλό όφελος: <strong>το</strong> συμφέρον των καταναλωτών μέσα με τη θέσπιση χαμηλών τιμών σε είδη βασικής<br />
ανάγκης και την παράλληλη προσφορά σε έναν κοινωνικό, φιλανθρωπικό ή οικολογικό σκοπό.<br />
Στηρίζει τις <strong>το</strong>πικές κοινωνίες με την ενίσχυση των <strong>το</strong>πικών παραγωγών και βοηθάει στη διακίνηση και διανομή των προϊόντων<br />
<strong>το</strong>υς σε ευρύτερο γεωγραφικό δίκτυο.<br />
Επενδύει σε τεχνολογία και υποδομές.<br />
Φροντίζει να χαρίζει χαμόγελα σε μικρούς και μεγάλους, έστω και μέσα από μικρές καθημερινές προσφορές, μέσα από χορηγίες<br />
ή ενέργειες.<br />
Με την ανάπτυξή της συμβάλλει <strong>στην</strong> καταπολέμηση της ανεργίας, δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας.<br />
Πραγμα<strong>το</strong>ποίησε μια μεγάλη επένδυση με πολλαπλά παράλληλα αποτελέσματα σ<strong>το</strong> κομμάτι της ΕΚΕ. Πρόκειται <strong>για</strong> <strong>το</strong> νέο<br />
Κέντρο Αποθήκευσης και Διανομής (logistics center), σ<strong>το</strong> Καβαλάρι Θεσσαλονίκης.<br />
Диамандис Масутис<br />
Сорок лет назад, в 1976 г., основатель компании Диамандис Масутис открыл первый магазин своей торговой сети, который<br />
был расположен по улице К. Кристалли, в самом сердце города Салоники. Сегодня, компания ООО Диамандис Масутис<br />
является самой крупной сетью торговых магазинов в Северной Греции. Она занимает значимую долю на рынке розничной<br />
торговли и, является одной из самых крупных торговых сетей на всегреческом уровне, имея в своем управлении 260 супермаркетов,<br />
241 торговых магазинов розничной торговли и 19 — оптовой торговли Cash & Carry, ООО Диамандис Масутис.<br />
Географически, торговая сеть покрывает все регионы округа Македонии, Фракии, Фессалии, Эпира, Евии и островов<br />
Лимнос, Лесбос, Хиос и Тасос.<br />
В торговой сети работают 6300 работников.<br />
Компания является полностью греческой, с присущим ей профилем семейной компании и реализует специализированную<br />
стратегию развития, основанную на устойчивых и последовательных этапах развития, где центральное место занимает<br />
штат сотрудников и благо покупателя.<br />
Так же, компания использует стратегию корпоративной и общественной ответственности по двум направлениям —<br />
внутреннем и внешнем. Внутреннее направление имеет отношение к персоналу компании, а в свою очередь внешнее<br />
направлено на общество, охрану природы и непосредственно сам продукт.<br />
ООО Диамандис Масутис с трепетом относится к проблемам экологии и общества, не скрывая свою активную гражданскую<br />
позицию, а также осуществляет свою деятельность, принимая участие в его жизни и действуя в целях всеобщего блага.<br />
Компания выполняет действия, имеющие двойной эффект, а это — благо потребителей, устанавливая низкие цены на<br />
продукты первой необходимости - и, вклад в социальное и благотворительное развитие, а также в экологическую<br />
безопасность.<br />
ООО Диамандис Масутис поддерживает местные сообщества, путем укрепления местного производства и способствует<br />
распространению и доставке своей продукции в более отдаленные области покрытия торговой сети.<br />
Компания осуществляет инвестиции в технологии и в развитие инфраструктуры.<br />
За счет постоянной политики скидок и спонсорских инициатив компания дарит радость детям и взрослым.<br />
Развитие компании способствует снижению безработицы, создавая при этом увеличение рабочих мест.<br />
ООО Диамандис Масутис в крупных размерах инвестировала, демонстрируя результаты по многим показателям<br />
касательно КОО. Речь идет о новом логистическом центре (logistics center), в поселке Кавалари, округа Халкидики.
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ΛΟΓΟΤΥΠΟ<br />
ΟΝΟΜΑ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ<br />
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟ -<br />
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ<br />
web-site e-mail ΠΡΟΙΟΝ -<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΑ<br />
A.Hatzopoulos<br />
S.A.<br />
ΝΙΤΡΟΦΑΡΜ ΑΕ<br />
26ης<br />
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ<br />
162,<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΒΙΠΕ ΣΙΝΔΟΥ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310551801 www.hatzop<br />
oulos.gr<br />
2310553355 www.nitrofa<br />
rm.gr<br />
sales@hatzop<br />
oulos.gr<br />
info@nitrofar<br />
m.gr<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />
ΥΛΙΚΩΝ<br />
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΚΑ<br />
ΦΑΡΜΑΚΑ ΑΕ<br />
ΜΠΙΡΜΠΟΥΤΣΟΥ<br />
ΚΗΣ Κ ΣΙΑ ΟΕ<br />
ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΟ<br />
Υ 14, ΠΕΥΚΑ -<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310676022 www.profilg<br />
roup.gr<br />
geobirb@gmai<br />
l.com<br />
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ<br />
ΕΚΔΟΣΕΙΣ<br />
ΕΥΕΞΙΑ<br />
ΧΡ ΣΜΥΡΝΗΣ<br />
11Β<br />
2399076700 www.evexia.<br />
com<br />
info@evexia.c<br />
om<br />
ΚΕΝΤΡΑ<br />
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ<br />
SALONICA N.<br />
Κουκουλής Α.Ε<br />
NOMOS<br />
Δικηγορική<br />
Εταιρία<br />
ΦΥΛΑΚΤΟΣ-ΕΡΓΑ<br />
ΤΕΧΝΗΣ ΣΕ<br />
ΜΑΡΜΑΡΟ<br />
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟ<br />
Υ 208 -<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΒΑΛΑΩΡΙΤΟΥ<br />
1 -<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΚΕΚ ΔΡΑΣΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ 31 -<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310521521 www.salonic<br />
a-<br />
koukoulis.gr<br />
2310263665 www.nomos<br />
.gr<br />
ΚΑΒΑΛΑΡΙ 2394052160 www.filakto<br />
s.gr<br />
2310029083 www.kekdra<br />
si.gr<br />
salonica@kou<br />
koulis.gr<br />
info@nomos.g<br />
r<br />
filaktos@oten<br />
et.gr<br />
info@kekdrasi<br />
.gr<br />
ΚΕΝΤΡΟ<br />
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ<br />
ΔΩΡΩΝ-<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ<br />
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ<br />
ΕΤΑΙΡΕΙΑ<br />
ΜΑΡΜΑΡΑ<br />
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ<br />
Ν. Αστεριάδης<br />
Α.Ε<br />
ΤΣΙΜΙΣΚΗ 45 -<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310278692 www.asteria<br />
dis.gr<br />
info@asteriadi<br />
s.gr<br />
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ<br />
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ<br />
ΟΡΓΑΝΩΝ<br />
Ζαχαροπλαστεία<br />
Πασχάλης<br />
ΕΓΝΑΤΙΑΣ 110<br />
-<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310209227 www.pasxali<br />
s.com.gr<br />
pasxalh@oten<br />
et.gr<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ<br />
Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ<br />
Α.Ε.<br />
Ν ΡΑΙΔΕΣΤΟΣ<br />
ΟΙΚ ΦΙΛΟΘΕΗ<br />
ΘΕΡΜΗ<br />
2310805905 anagennisiae.gr<br />
rehabcenter@<br />
anagennisiae.gr<br />
ΚΕΝΤΡΑ<br />
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ<br />
ΦΙΛΙΠΠΕΙΟ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2310203320 www.philipp<br />
ion.gr<br />
info@philippi<br />
on.gr<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ<br />
Γενική Κλινική<br />
ΛΥΣΙΜΑΧΟΣ<br />
ΣΑΡΑΦΙΑΝΟΣ<br />
ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΟΥ<br />
28 -<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310267026 www.sarafia<br />
nos.gr<br />
sarafianos@sa<br />
rafianos.gr<br />
ΚΛΙΝΙΚΗ<br />
ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ Ι ΑΕ ΠΡ ΗΛΙΑ 21,<br />
ΠΥΛΑΙΑ<br />
2310301181 http://orfani<br />
disae.blogsp<br />
ot.com<br />
orf@hol.gr<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
Μαρμούρης Α.Ε<br />
17οχλμ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ<br />
ΚΑΒΑΛΑΣ<br />
2394052410/5<br />
2411<br />
www.marm<br />
ouris.gr<br />
info@marmou<br />
ris.gr<br />
ΕΜΠΟΡΟΣ<br />
ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ<br />
EURIMAC<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ<br />
Σ ΣΤΑΥΡΟΣ<br />
ΒΙΠΕ<br />
ΚΙΛΚΙΣΙΟΥ<br />
6942292909 www.eurima<br />
c.gr<br />
info@eurimac<br />
.gr<br />
Βιομηχανία<br />
Ζυμαρικών<br />
MANDRINO<br />
ΑΝΤΙΓΟΝΙΔΩΝ<br />
2 -<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310526321 www.mandr<br />
ino.gr<br />
mandrino@ot<br />
enet.gr<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΟΣ-<br />
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΕΕΘ<br />
TAXLIFE ΚΩΤΣΗΣ<br />
ΧΡΗΣΤΟΣ<br />
ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 63<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2315151158 www.taxlife.<br />
gr<br />
ckotsis@finan<br />
cier.com<br />
ΛΟΓΙΣΤΗΣ<br />
OECON<br />
GROUP ΤΣΑΛΤΑ<br />
ΜΠΑΣΗ<br />
ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ<br />
ΝΤΑΛΙΑΝΗ<br />
ΑΓΓΕΛΙΚΗ<br />
KIWI HELLAS<br />
ΚΑΡΑΤΑΣΟΥ 7,<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ<br />
Υ 45 -<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΑΓ<br />
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />
ΚΑΤΕΡΙΝΗ<br />
2310256360 www.oecon.<br />
gr<br />
2310526095 dalianiinsurance.co<br />
m/<br />
6972241839 www.kiwihel<br />
las.gr<br />
info@oecon.g<br />
r<br />
kamari@dalia<br />
niinsurance.gr<br />
info@kiwihell<br />
as.gr<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ<br />
ΝΤΑΛΙΑΝΗ<br />
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΣ<br />
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ<br />
"ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ"<br />
Ε.Π.Ε.<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />
(ΑΚΤΙΝΙΔΙΑ)<br />
ΑΧΧΟΝ<br />
ΧΑΖΗΕΜΑΝΝΟΥΗ<br />
Λ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ<br />
ΔΗΜ<br />
ΓΟΥΝΑΡΗ 48<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310250515 axonkamara.<br />
gr<br />
kamara@axon<br />
.gr<br />
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ<br />
ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ<br />
ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΧΟΝ<br />
ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ<br />
Α.Ε. "Fino"<br />
ΔΔ ΠΛΑΤΕΩΣ<br />
ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΑ<br />
2333064800-4 prezi.com/u<br />
ser/finoplomaritis/<br />
PLOMARIT@O<br />
TENET.GR<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
ΦΩΤΙΑΔΗΣ Π.<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ -<br />
ΠΛΕΚΤΑ<br />
ΥΦΑΣΜΑΤΑ<br />
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ<br />
Ε.ΜΑΝΤΟΥΛΙΔΗΣ<br />
ΑΕ<br />
6ο ΧΙΛ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ<br />
ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />
Υ<br />
ΝΕΑ ΟΔΟΣ<br />
ΘΕΡΜΗΣ<br />
2310682179 www.fabrics<br />
.gr<br />
2310473813 www.mando<br />
ulides.gr<br />
IINFO@FABRI<br />
CS.GR<br />
PRIMARY@M<br />
ANDOULIDES.<br />
GR<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΠΛΕΚΤΩΝ<br />
ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ<br />
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ<br />
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ<br />
ΓΙΩΤΑ<br />
ΜΠΟΜΠΟΤΑ<br />
REAL ESTATE<br />
ΝΕΑ<br />
ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΕΙΑ<br />
2399022466 bobotarealestate.gr<br />
info@bobotarealestate.gr<br />
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙ<br />
ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ<br />
ΡΑΜΟΓΛΟΥ<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
ΠΟΛΥΕΠΕΝΔΥΤΙΚ<br />
Η Α.Β.Ε.Ε<br />
12ο χλμ.<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ<br />
ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ<br />
2310461367 POLIEPEN@O<br />
TENET.GR<br />
ΕΠΙΠΛΑ<br />
Α.Σ.Σ. ΝΕΣΤΟΥ<br />
"ΝΕΣΤΟΣ"<br />
5οχλμ<br />
χρυσούποληςκεραμωτής<br />
2591062130/2<br />
591061026<br />
www.asnest<br />
os.gr<br />
info@asnesto<br />
s.gr<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ
Ένωση Αγροτών<br />
Συνεταιρισμένων<br />
(Ε.Α.Σ.) Καβάλας<br />
ΥΔΡΑΣ 18<br />
ΚΑΒΑΛΑ<br />
2510830124<br />
2510223506<br />
www.easkav<br />
alas.gr<br />
maria@easkav<br />
alas.gr<br />
Ένωση Αγροτών<br />
Συνεταιρισμένων<br />
Tsoukalas<br />
Concern SA<br />
ΑΧΕΛΩΟΥ 18 2310543313 daphneholid<br />
ayclub.gr<br />
ΕΤΑΙΡΕΙΑ<br />
ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ<br />
HOLDING<br />
Tsoukas Bros.<br />
and Sons<br />
ΠΑΠΑΡΕΣΚΑ 1<br />
ΚΑΣΤΟΡΙΑ<br />
2467029459 www.tsouka<br />
sbros.com<br />
tsoukas1@ote<br />
net.gr<br />
ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ<br />
CNI ENERGY<br />
CONSULTING AE<br />
ΣΤΗΡΙΧΟΡΟΥ 5 2107292222 www.cni.gr info@cni.gr ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ<br />
Rural<br />
Cooperative<br />
Producers<br />
Organisation<br />
A.S.O.P.Dimitra<br />
EUROFOOD<br />
QUALITY S.A.<br />
ΒΕΛΒΕΝΤΟΣ 2464031592 dimitracoop.<br />
gr<br />
ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ<br />
100 ΓΕΡΑΚΑΣ<br />
ΑΤΤΙΚΗΣ<br />
2106617405 www.eurofo<br />
odquality.gr<br />
info@dimitrac<br />
oop.gr<br />
info@eurofoo<br />
dquality.gr<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
VisionTask<br />
Development<br />
Consultants<br />
ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ<br />
3 ΤΡΙΚΑΛΑ<br />
2431023121 www.visiont<br />
ask.gr<br />
info@visionta<br />
sk.gr<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ<br />
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΕΣ &<br />
ΘΕΣΣΑΛΙΚΕΣ<br />
ΑΓΓΕΛΙΕΣ<br />
Ν.ΚΑΖΑΝΤΖΑΚ<br />
Η 2<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310533300 www.aggelie<br />
sonline.gr<br />
makedonikes<br />
@aggeliesonli<br />
ne.gr<br />
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ<br />
ΑΓΓΕΛΙΩΝ -<br />
ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ<br />
HELLASFIN<br />
26ης<br />
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ<br />
90<br />
2310517800 www.hellasfi<br />
n.gr<br />
info@hellasfin<br />
.gr<br />
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
EYCLUB<br />
Orthologismos<br />
S.A.<br />
Bath House S.A<br />
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥ<br />
Σ 4<br />
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟ<br />
Υ 13<br />
18οΧΛΜ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ-<br />
ΕΔΕΣΣΗΣ<br />
2310277300 www.eyclub<br />
.gr<br />
2310551289 www.orthol<br />
ogismos.gr<br />
eyclubthess@<br />
eyclub.gr<br />
info@ortholog<br />
ismos.gr<br />
2310710022 www.bathhouse.gr<br />
info@bathhouse.gr,<br />
ΠΑΡΟΧΗ<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ<br />
ΠΡΟΓΡΑΜΑΤΩΝ<br />
ΥΓΕΙΑΣ<br />
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ -<br />
ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ<br />
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΕΣ<br />
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ<br />
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ<br />
ΜΠΑΝΙΟΥ ΕΙΔΗ<br />
ΥΓΙΕΙΝΗΣ<br />
GEO-SPIRULINA<br />
NIGRITA Ltd<br />
ΗΡΩΩΝ 2Ο<br />
ΘΕΡΜΑ<br />
ΝΙΓΡΙΤΑ<br />
2322300437 spirulinanigri<br />
ta.com<br />
info@spirulina<br />
nigrita.com<br />
ΣΠΙΡΟΥΛΙΝΑ<br />
ΚΑΝΤΑΡΑΣ ΣΤΕΛΙΟΣ<br />
Smart Lipo<br />
Solutions<br />
MediSpa<br />
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙ<br />
ΚΟ ΗΦΑΙΣΤΟΣ<br />
ΛΕΩΦ.ΚΑΡΑΜ<br />
ΑΝΛΗ 69<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΠΟΝΤΟΥ 6<br />
ΜΥΡΙΝΑ<br />
ΛΗΜΝΟΥ<br />
2310865415 www.smartli<br />
posolutions.<br />
gr<br />
2254020040 www.mesiti<br />
koifestos.gr<br />
info@smartlip<br />
o.gr<br />
ifestosmesitiko@hot<br />
mail.com<br />
ΚΕΝΤΡΟ<br />
ΒΙΟΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ<br />
ΑΣΚΗΣΗΣ ΚΑΙ<br />
ΔΙΑΙΤΑΣ<br />
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙ<br />
ΚΑ
MEDITERRA<br />
WINERY<br />
40,2 χλμ.<br />
Αττικής<br />
Οδού, ΣΕΑ 1<br />
Μεσογείων,<br />
190 02<br />
Παιανία<br />
210 6009828 www.medite<br />
rrawines.gr<br />
info@mediter<br />
rawines.gr ,<br />
thras.a@unigo<br />
ods.gr<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
WELCARE ΙΑΣΗ<br />
ΚΑΤ ΟΙΚΩΝ<br />
ΠΙΤΣΑΒΑΣ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝ<br />
ΟΥΠΟΛΕΩΣ 51<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310866333 www.welcar<br />
e.gr<br />
g.pitsavas@w<br />
elcare.gr<br />
ΙΑΤΡΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ &<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
SAMARAS &<br />
ASSOCIATES<br />
CONSULTANT<br />
ENGINEERS<br />
IL MONDO<br />
ΔΗΜ.ΣΙΟΥΤΑΣ &<br />
ΣΙΑ<br />
IV DESIGN<br />
26ης<br />
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ<br />
43<br />
ΒΙΠΕ<br />
ΠΡΕΒΕΖΑΣ<br />
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟ<br />
Υ 79<br />
2310552110 www.samar<br />
as-co.com<br />
2682089527 www.freshfi<br />
shilmondo.gr<br />
2310707105 www.ivdesig<br />
n.gr<br />
info@samaras<br />
-co.gr<br />
dsioutas@ote<br />
net.gr,<br />
info@freshfish<br />
-ilmondo.gr<br />
info@ivdesign<br />
.gr<br />
ΜΕΛΕΤΕΣ<br />
ΕΠΙΒΛΕΨΕΙΣ<br />
ΕΡΓΩΝ &<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ &<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ<br />
ΙΧΘΥΩΝ<br />
ΕΠΙΠΛΑ<br />
DIMIS ΑΕ<br />
ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ<br />
ΔΗΜΗΤΡΗΣ<br />
ΤΡΙΑΔΙ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310467487 www.dimis.g<br />
r<br />
kalli@dimis.gr<br />
ΡΟΥΧΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ<br />
/ΑΚΙΝΗΤΑ<br />
Hyatt Regency<br />
Thessaloniki<br />
13ο ΧΛΜ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ ΠΕΡΑΙΑΣ<br />
2310401234 thessaloniki.<br />
regency.hyat<br />
t.gr<br />
hotel.hrthessa<br />
loniki@hyatt.c<br />
om<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ<br />
Zerva Cosmetics -<br />
A. ZERVA & CO<br />
ΜΑΚΕΝΖΥ<br />
ΚΙΝΓΚ 12<br />
2310256126 -<br />
2310263723<br />
www.zervas<br />
hop.gr<br />
sales@zervash<br />
op.gr<br />
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ<br />
ZERVA<br />
COSMETICS<br />
Agrimon Greek<br />
Deli Ltd<br />
ΜΑΚΕΔΟΝΟΜ<br />
ΑΧΩΝ 15<br />
ΣΕΡΡΕΣ<br />
2321086010 www.agrimo<br />
n.gr<br />
nikos@kipour<br />
os.gr<br />
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ<br />
ΞΗΡΩΝ<br />
ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
Real Estate<br />
Services - Real<br />
Estate in Greece<br />
PHARMACELL<br />
ANIMAL HEALTH<br />
CARE &<br />
NUTRITION<br />
ATC Airline<br />
Training Center<br />
125047,<br />
Moscow, 4th<br />
Lesnoy lane, 4,<br />
Business<br />
Center<br />
"Capital<br />
Plaza"ΜΟΣΧΑ<br />
ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ 6<br />
& ΝΙΚΗΣ,<br />
57008 - Ν.<br />
ΜΑΓΝΗΣΙΑ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ<br />
6997030000 www.realtyg<br />
reece.ru<br />
2310758870 www.pharm<br />
acell.gr<br />
ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 2 2310250710 www.atc.co<br />
m.gr<br />
info@realtygr<br />
eece.ru<br />
info@pharma<br />
cell.gr<br />
tferelis@gmail<br />
.com<br />
REAL ESTATE<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΩ<br />
Ν ΦΑΡΜΑΚΩΝ &<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
Μ.ΕΠΕ<br />
e-learning<br />
εκπαίδευση<br />
ATHOS GALLERY<br />
ICONS TAMVAKIS<br />
ΟΥΡΑΝΟΥΠΟΛ<br />
Η ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />
2377071406 www.tamva<br />
kis.gr<br />
ftamvakis@m<br />
ail.gr<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΕΙΔΗ
AMBOTIS Tours ΕΓΝΑΤΙΑ 54 2310244977 http://ambo<br />
tis.gr<br />
headlegal@a<br />
mbotis.gr<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ<br />
ΑΣ ΑΡΝΙΣΣΑΣ<br />
ΠΕΛΛΑΣ<br />
ΑΡΝΙΣΣΑ 23810 31465 www.sarniss<br />
as.gr<br />
sarnisa@oten<br />
et.gr<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
Union of<br />
Argicultural<br />
Cooperatives of<br />
Giannitsa - Pella<br />
ACS<br />
Ταχυδρομικές<br />
Υπηρεσίες ΑΕΕ<br />
ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ 2382022203 www.acpella<br />
.gr<br />
5ο χλμ<br />
Εθνικης Οδου<br />
Θεσσαλονικης<br />
-Αθηνων<br />
S. KANDYLAS S.A. 6ο χλμ Ε.Ο.<br />
Βεροιας -<br />
Ναουσας<br />
ΧΙΤΩΝ<br />
Α.ΚΑΤΣΑΡΗΣ &<br />
ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ<br />
ΚΑΡΠΟΣ<br />
ΑΓΡΙΑΝΙΔΗΣ<br />
ΧΡΗΣΤΟΣ<br />
BNeF Benefit<br />
Hellas Α.Ε.<br />
Βαλαωρι<strong>το</strong>υ<br />
17<br />
ΑΜΜΟΥΔΙΑ<br />
ΣΕΡΡΩΝ<br />
Β.ΜΕΣΣΟΛΟΓΓ<br />
ΙΤΗ 6<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310573500 www.acscou<br />
rier.gr<br />
2331028869 www.kandyl<br />
as.gr<br />
2310512269 www.xiton.g<br />
r<br />
2325031962 www.agriani<br />
dis.gr<br />
2310248328 www.benefi<br />
thellas.com<br />
manager@eas<br />
giannitsa.gr<br />
analampis@ac<br />
scourier.gr ,<br />
korifidis@acsc<br />
ourier.gr<br />
info@kandyla<br />
s.gr<br />
info@xiton.gr<br />
agrianidis@g<br />
mail.com<br />
info@benefith<br />
ellas.com<br />
ΝΩΠΑ<br />
ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚ<br />
Α- ΚΟΜΠΟΣΤΑ<br />
ΡΟΔΑΚΙΝΟ<br />
ταχυδρομικές<br />
υπηρεσίες<br />
Παραδοσιακά<br />
Ελληνικά<br />
Προϊόντα<br />
Βιοτεχνία<br />
Ιερατικών<br />
Ενδυμάτων<br />
Παραγωγή -<br />
Εμπορία<br />
Φυστικιών<br />
φυστικοβούτυρο<br />
ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ-<br />
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ<br />
ΡΑΠΤΗΣ ΘΩΜΑΣ ΤΡΟΙΖΗΝΟΣ 1<br />
ΘΕΣΣΛΟΝΙΚΗ<br />
6977423190 www.eagiografies.g<br />
r/<br />
thomasraptis<br />
@gmail.com<br />
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ<br />
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ<br />
ΙΧΘΥΣ ΕΥΤΕΡΠΗΣ 43<br />
ΕΥΟΣΜΟΣ<br />
2310758598 www.ixthis.c<br />
om.gr<br />
info@ixthis.co<br />
m.gr<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΕΙΔΗ<br />
ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΕΙΔΗ<br />
ΧΑΛΚΕΩΝ 15<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ATLAS GROUP ΛΗΤΟΥΣ 2<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310272901 /www.triant<br />
opoulos.gr<br />
2310763131 http://atlasg<br />
roup.gr<br />
info@triantop<br />
oulos.gr<br />
sales@atlasgr<br />
oup.gr<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΕΙΔΗ<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ<br />
ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΗ<br />
ΜΠΕΡΜΠΕΡΗ<br />
ΜΑΛΓΑΡΑ 6948063423 www.meliss<br />
okomikiberb<br />
eris.gr<br />
melissokomiki<br />
berberis@yah<br />
oo.gr<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΑΓΡΟΚΤΗΜΑΤΑ<br />
ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ<br />
ΜΑΝΔΡΕΣ<br />
ΚΙΛΚΙΣ<br />
2341042275 www.manita<br />
riachatzipaul<br />
ou.com.gr<br />
ehatzp@gmail<br />
.com<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />
ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ<br />
ΚΟΤΙΔΗΣ<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ 73<br />
ΒΕΡΟΙΑ<br />
2331020249 http://topal<br />
alonmel.blog<br />
spot.nl<br />
j_kotidis@yah<br />
oo.gr<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
Στρικούδης<br />
Αλέξανδρος &<br />
ΣΙΑ Ε.Ε<br />
ΒΛΑΛΗ 8<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310225008 www.strikou<br />
dis.gr<br />
info@strikoud<br />
is.gr<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΕΙΔΗ
VOUTSINA ICONS<br />
ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ<br />
92<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310909206 http://voutsi<br />
nasicons.co<br />
m<br />
info@voutsina<br />
sicons.gr<br />
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ<br />
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ<br />
ΓΚΕΒΡΕΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
ΚΩΝ/ΝΟΣ<br />
ΓΚΕΒΡΕΚΗΣ<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
ΚΩΝ/ΝΟΣ<br />
KENTIMA S.A.<br />
Byzantine<br />
Embroideries<br />
ΜΑΚΡΥΓΙΑΛΛ<br />
ΟΣ ΠΙΕΡΙΑΣ<br />
ΧΡΗΣΤΟΥ<br />
ΠΙΨΟΥ 2-8<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2351039647 ΛΑΔΙ -<br />
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ<br />
ΛΑΔΙΟΥ<br />
ΒΟΤΑΝΩΝ<br />
2310526546 www.kentim<br />
a.net<br />
levitiko@oten<br />
et.gr<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ &<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΙΕΡΑΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ<br />
VAENI Naoussa<br />
Agricultural<br />
Viticultural<br />
Winemaking Coop<br />
of Naoussa<br />
Επισκοπή,<br />
Νάουσα<br />
2332 044274 www.vaeninaoussa.co<br />
m<br />
info@vaeni.gr<br />
Αγροτικός<br />
Αμπελουργικός<br />
Οινοποιητικός<br />
Συνεταιρισμός<br />
ΟΙΚΟΝΟΜΟΤΕΧΝ<br />
ΙΚΗΜΠΑΛΛΗ<br />
ΚΥΡΙΑΚΗ<br />
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΣ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ<br />
ΒΑΛΜΑΔΑ<br />
ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ 6<br />
ΝΕΑ<br />
ΜΟΥΔΑΝΙΑ<br />
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ<br />
6977353695 www.oikono<br />
motexniki.co<br />
m<br />
2310718696 www.valma<br />
das.gr<br />
balikyr@otene<br />
t.gr<br />
info@valmada<br />
s.gr<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ<br />
ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ &<br />
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ<br />
ΥΨΗΛΗΣ<br />
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ<br />
ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ<br />
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΥ<br />
ΧΡΙΣΤΙΝΑ<br />
ΚΑΣΤΑΝΑΣ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ<br />
6937251114<br />
6936 627680<br />
toergasthri@y<br />
ahoo.com<br />
ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />
Handmade<br />
traditional halva<br />
"Lukas"<br />
Σ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ<br />
24<br />
ΜΕΝΕΜΕΝΗ 8<br />
2310764362 www.lukas.g<br />
r<br />
lukas@lukas.g<br />
r<br />
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ<br />
ΧΑΛΒΑΔΩΝ<br />
ΧΡΩΜΑ<br />
ΕΠΕΣΕΡΡΟΣ<br />
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />
ΒΙΠΕ<br />
ΛΑΚΩΜΑΤΟΣ<br />
6942473019 www.echroma.gr<br />
info@echroma.gr<br />
ΧΡΩΜΑΤΑ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ<br />
ΙΛΤΣΟΣ<br />
ΠΑΝΤΕΛΗΣ<br />
13ΧΛΜ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ -<br />
ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ<br />
ΑΡΩΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥ ΦΡΑΓΚΩΝ 24<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ILONATRAVEL<br />
ΗΛΩΝΑ<br />
ΟΥΜΟΥΔΟΥΜΙΔΟ<br />
Υ<br />
2310 466979 www.xylogly<br />
pta.gr<br />
2315523800 www.aroma<br />
oneirou.gr<br />
ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ48 2310264547 www.ilonatr<br />
anslations.gr<br />
info@xyloglyp<br />
ta.gr<br />
info@aromao<br />
neirou.gr<br />
ilona.info@ma<br />
il.ru<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ<br />
ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΩΝ<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ<br />
ΑΡΩΜΑΤΩΝ -<br />
ΣΑΠΟΥΝΙΩΝ -<br />
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ-<br />
ΒΙΖΕΣ<br />
SEREFIDIS &<br />
PARTNERS<br />
ΛΑΓΚΑΔΑ 8 2310500698 www.serefid<br />
is.gr<br />
dimitris@sere<br />
fidis.gr<br />
ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΕΣ -<br />
ΟΙΚΟΝΟΜΟΤΕΧΝΙ<br />
ΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
ΧΑΝΙΩΤΗ<br />
OLYMPIC KOSMA<br />
ΧΑΝΙΩΤΗ<br />
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
6942464686 http://hotel<br />
olympickos<br />
ma.gr<br />
info@hoteloly<br />
mpickosma.gr<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
PAPAPOSTOLOU<br />
N. S.A.<br />
ΠΛ.ΣΥΝΤΡΙΒΑ<br />
ΝΙΟΥ 4<br />
6945756957 www.papap<br />
ostolou.gr<br />
info@papapos<br />
tolou.gr<br />
ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ<br />
REMAX CHOICE<br />
ΑΦΟΙΚΟΥΡΤΙΔΗ&<br />
ΣΙΑΟΕ<br />
MARINCO<br />
ΕΠΕΠΑΡΑΣΧΟΣ<br />
ΑΝΔΡΕΑΣ<br />
ΚΡΙΚΕΤ<br />
ΑΕΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ<br />
ΑΓΓΕΛΟΣ<br />
SMARTCOLOR<br />
ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ<br />
ΠΕΤΚΙΔΗΣ<br />
ΚΑΒΑΛΑ 2594031500 info@remaxchoice.gr<br />
ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ<br />
ΣΧΟΛΗΣ 8<br />
ΘΕΡΜΑΙΚΟΥ<br />
30<br />
ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛ<br />
Η<br />
2310472245 http://marin<br />
co.gr<br />
2310 683333-5 http://kricke<br />
tshoes.com<br />
ΦΡΑΓΚΩΝ 13 2310551160 http://smart<br />
color.gr<br />
info@marinco<br />
.gr<br />
consulate.by<br />
@gmail.com<br />
info@smartco<br />
lor.gr<br />
Κατασκευαστική -<br />
real estate<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ<br />
ΣΚΑΦΩΝ<br />
ΑΝΑΨΥΧΗΣ<br />
ΔΕΡΜΑΤΙΝΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ<br />
ΕΚΤΥΠΩΤΩΝ ,<br />
ΜΕΛΑΝΙΑ , ΕΙΔΗ<br />
Sary Α.Ε.<br />
ΒΙΠΑ<br />
ΠΡΟΣΤΟΤΣΑΝ<br />
ΗΣ ΔΡΑΜΑΣ<br />
25220 21031 www.sary.gr info@sary.gr Εργαστήρια<br />
Αλλαν<strong>το</strong>ποιίας<br />
ΒΑΓΙΑΝΝΗΣ<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ &<br />
ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
ΣΗΜΑΝΤΡΑ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
6974916617 http://vagia<br />
nnisolives.gr<br />
d.vagiannisoliv<br />
es@yahoo.gr<br />
ΕΛΙΕΣ<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΤΗΣ<br />
ΓΙΑΓΙΑΣ<br />
ΧΕΡΣΟ ΚΙΛΚΙΣ 2341064765 www.tisgiagi<br />
as.gr<br />
info@tisgiagia<br />
s.gr<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ<br />
ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ<br />
GRECA PIZZA ΕΠΕ<br />
ΤΖΙΑΜΠΑΖΗΣ<br />
ΚΥΡΙΑΚΟΣ & ΣΙΑ<br />
ΠΡΟΧΩΜΑ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ<br />
6947373085 www.grecap<br />
izza.gr<br />
tziampky@ote<br />
net.gr<br />
ΧΟΝΔΡΙΚΟ<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΙΔΩΝ<br />
ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ<br />
CHEF STORIES<br />
ΔΑΣΟΚΗΠΟΣΝΙΚ<br />
ΟΣ<br />
ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ<br />
ΣΧΟΛΗΣ 32<br />
9ο ΧΛΜ<br />
ΤΑΞΙΑΡΧΗ-<br />
ΑΡΝΑΙΑΣ<br />
6946656215 http://chefst<br />
ories.gr<br />
6974437641 www.dasoki<br />
pos.gr<br />
menu@chefst<br />
ories.gr<br />
nick_dasokyp<br />
os@yahoo.gr<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ<br />
ΓΕΥΜΑΤΩΝ &<br />
ΠΟΤΩΝ<br />
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ<br />
ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ<br />
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ Η<br />
ΚΑΛΟΑΓΡΙΤΙΣΣΑ<br />
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
Η ΚΑΛΟΑΓΡΙΤΙΣΣΑ<br />
ΚΑΛΟΣ ΑΓΡΟΣ<br />
ΔΡΑΜΑ<br />
6977966973 www.kaloag<br />
ritissa.gr<br />
kaloagritissa@<br />
gmail.com<br />
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ<br />
ΤΡΟΦΙΜΑ<br />
NEXT86<br />
ALFA-VITA<br />
ΧΑΤΣΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ<br />
Α'ΠΑΡΟΔΟΣ<br />
ΜΑΡΙΝΟΥ<br />
ΑΝΤΥΠΑ<br />
ΚΑΛΟΧΩΡΙ<br />
2310545047 www.next86<br />
.gr<br />
ΒΑΣΙΛΙΚΑ 6945998084 www.alfavita.gr<br />
alfavitaoe@g<br />
mail.com<br />
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ<br />
ΟΠΩΡΙΚΑ -<br />
ΛΑΧΑΝΙΚΑ<br />
ESPET-<br />
ΣΟΥΜΕΛΙΔΗΣ Μ<br />
ΕΠΕ<br />
ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠ<br />
ΟΥΛΟΥ 32<br />
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ<br />
2381082750 www.espet.<br />
gr<br />
soumelid@ote<br />
net.gr<br />
ΦΡΟΥΤΑ<br />
ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
Poursalidis Ath.<br />
& Sons S.A<br />
17ο ΧΛΜ<br />
ΠΑΛΑΙΑΣ<br />
ΕΘΝ.ΟΔΟΥ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ ΚΑΒΑΛΑΣ<br />
2394052495 www.siropia<br />
stasakis.gr<br />
meletis@sirop<br />
iastasakis.gr<br />
ΣΙΡΟΠΙΑΣΤΑ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚ<br />
Η<br />
Latrovalis & Co<br />
3ο ΧΛΜ<br />
ΣΕΡΡΕΣ<br />
ΝΙΓΡΙΤΑ<br />
2321046761 www.blsgrec<br />
olives.gr<br />
blsolive@oten<br />
et.gr<br />
ΕΛΙΕΣ<br />
ΝΙΚΙΤΟΥΛΑ<br />
ΚΑΣΣΑΝΔΡΙΝΟΥ<br />
ΜΕΛΙ ΝΙΚΗΤΗ<br />
ΕΛΙΟΑΝΘΟΣ<br />
ΧΛΙΑΠΑΣ<br />
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ<br />
ΝΙΚΗΤΗ 2375022508 melinikiti@ho<br />
tmail.com<br />
ΠΑΤΕΛΙΔΑΣ -<br />
ΠΟΛΥΓΥΡΟΣ<br />
6937324491 elioanthos@y<br />
ahoo.gr<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ -<br />
ΜΕΛΙ<br />
ΒΡΩΣΙΜΕΣ ΕΛΙΕΣ<br />
ΕΥ ΓΕΥΕΣΘΑΙ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΓΥΝΑΙΚΩΝ<br />
ΤΑΞΙΑΡΧΗ-<br />
ΛΑΝΑΡΗ ΑΡΓΥΡΩ<br />
ΚΤΗΜΑ ΦΥΣΙΚΗΣ<br />
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ<br />
ΚΟΚΑΛΑ<br />
ΚΙΛΚΙΣ<br />
ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ 6948184857 www.ebloko<br />
.gr/sineteris<br />
mos_taxiarhi<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ&Π<br />
ΑΡΟΔΟΣ<br />
ΚΑΒΑΦΗ<br />
ΣΕΡΡΕΣ<br />
6907911880 http://ktima<br />
kokala.gr<br />
ΓΑΒΡΑ ΚΙΛΚΙΣ 6978116998 www.fetakil<br />
kis.gr/<br />
info@ktimako<br />
kala.gr<br />
info@fetakilki<br />
s.gr<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΧΟΝΔΡΙΚΟ<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ<br />
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ<br />
ΦΡΟΥΤΩΝ<br />
ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ELAGROS<br />
ΠΟΡΤΑΡΙΑ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
6981016699 http://elagr<br />
os.gr<br />
info@elagros.<br />
gr<br />
ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΛΙΑ<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ<br />
ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΑΝΩ<br />
ΠΟΡΟΙΩΝ<br />
ΑΝΩ ΠΟΡΟΙΑ<br />
ΣΕΡΡΩΝ<br />
6977612057 www.poroia<br />
zym.gr<br />
poroiazym@y<br />
ahoo.gr<br />
ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΜΕ<br />
ΒΟΥΒΑΛΙΣΙΟ ΓΑΛΑ<br />
CHEZCHOCOLAT-<br />
ΚΟΥΡΑΚΗ<br />
ΓΕΩΡΓΙΑ & ΣΙΑ ΟΕ<br />
ΣΑΟΠ ΚΑΛΥΒΩΝ<br />
6,5 ΧΛΜ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ -<br />
ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟΥ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
126<br />
ΚΑΛΥΒΕΣ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
6955263953 www.chezch<br />
ocolat.gr<br />
6977809002<br />
23710 53530<br />
chzch@otenet.gr<br />
www.caophalkidiki.gr<br />
caopkalivon@<br />
outlook.com<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚ<br />
Η<br />
ΕΛΙΑ<br />
IKOPLAST<br />
14ο χλμ.<br />
Θεσ/νίκης-<br />
Πολυγύρου<br />
2310 462 825 http://ikopla<br />
st.gr<br />
SPANOS S.A ΣΙΝΔΟΣ 2310798151 www.spanos<br />
mills.gr<br />
info@ikoplast.<br />
gr<br />
rice@spanos<br />
mills.gr<br />
Βιομηχανία<br />
πλαστικών<br />
ΕΜΠΟΡΙΚΗ<br />
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΡΥΖΙΟΥ<br />
ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
ΟΙΝΑΡΟΝ<br />
Ε.ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ &<br />
ΣΙΑ ΟΕ<br />
ΕΛΑΙΟΧΩΡΙ<br />
ΚΑΒΑΛΑ<br />
6948685421 https://sites.<br />
google.com/<br />
site/oinaron<br />
1/<br />
oinaron@oten<br />
et.gr<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ
ΑΓΝΑ ΌΠΩΣ<br />
ΠΑΛΙΑ<br />
ΜΕΤΕΩΡΩΝ<br />
12 ΣΥΚΙΕΣ<br />
6980652097 ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤ<br />
Α<br />
Kapa Olive Farm<br />
ΟΛΥΝΘΟΣ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
6945158766 www.kapaol<br />
ivefarm.gr/g<br />
r/main.html<br />
info@kapaoliv<br />
efarm.gr<br />
ΒΡΩΣΙΜΕΣ ΕΛΙΕΣ<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚ<br />
ΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΘΑΣΟΥ<br />
ΦΙΛΙΠΠΟΥΠΟ<br />
ΛΕΩΣ 52<br />
ΑΜΠΕΛΟΚΗΠ<br />
ΟΙ<br />
6972994245 www.honeyt<br />
hasos.gr<br />
sales@honeyt<br />
hasos.gr<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΕΠΙΠΛΟ ΜΙΧΟΥ<br />
ΧΡΗΣΤΟΣ<br />
CRITIDA AE<br />
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚ<br />
Η<br />
ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />
Υ<br />
ΗΡΑΚΛΕΙΟ<br />
ΚΡΗΤΗΣ<br />
6936120122 www.epiplo<br />
mixouxristos<br />
.gr<br />
6934968114 http://critid<br />
a.com<br />
info@epiplom<br />
ixouxristos.gr<br />
info@critida.c<br />
om<br />
ΕΠΙΠΛΑ<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ<br />
ΑΝΘΕΜΟΥΣ<br />
ΓΑΛΑΤΙΣΤΑ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
6976635709 www.anthe<br />
mous.com<br />
info@anthem<br />
ous.com<br />
ΠΟΤΟΠΟΙΙΑ<br />
ΕΜΦΙΑΛΩΣΗ<br />
ΟΙΝΩΝ<br />
ΒΗΘΛΕΕΜ -<br />
ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ<br />
Σ. & Α. ΟΕ<br />
ΚΟΡΔΕΛΙΟ<br />
ΕΥΟΣΜΟΣ<br />
2310 722417 http://sargiropoulos<br />
.gr<br />
s-<br />
argiropoulos<br />
@windowslive<br />
.com<br />
ΛΟΥΜΙΝΙΑ<br />
ΚΑΝΤΗΛΕΣ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΕΙΔΗ<br />
ΟΙΚΟΤΕΧΝΙΑΒΟΣ<br />
ΚΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΚΥΡΙΑΚΟΣ<br />
ΠΙΠΕΡΙΑ<br />
ΑΡΙΔΑΙΑΣ<br />
2384501630 http://oikot<br />
exnia.gr<br />
info@oikotex<br />
nia.gr<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
NATURE BLESSED ΣΙΝΔΟΣ 2310 79 6393 http://natur<br />
eblessed.gr<br />
info@naturebl<br />
essed.gr<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ<br />
GREEK FLAVORS<br />
ΑΡΝΑΙΑ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
2372023082 www.greekfl<br />
avours.gr<br />
laliotis@spitiki<br />
nostimia.gr<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΗΣ<br />
ΖΥΜΗΣ<br />
OLIVELLAS<br />
ΓΕΡΑΚΙΝΗ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
23710 53260 /<br />
52260<br />
www.olivella<br />
s.gr/<br />
exports@olive<br />
llas.gr<br />
ΕΛΙΕΣ<br />
ΝΕΣΤΟΣ Α.Β.Ε.Ε -<br />
ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ<br />
ΠΑΥΛΟΣ<br />
ΘΕΡΜΗ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ<br />
2310 919.215 www.nestos<br />
.com<br />
pavlos@nesto<br />
s.com<br />
nestos@nesto<br />
s.com<br />
επεξεργασία και<br />
κονσερβοποίηση<br />
κηπευτικών<br />
προϊόντων<br />
OFFISEDIA -<br />
Κιουρτσόγλου<br />
Μπάμπης<br />
ΒΙ.ΠΕ.Θεσσαλ<br />
ονίκης<br />
231 079 6340 www.offised<br />
ia.gr<br />
info@offisedia<br />
.gr<br />
ΕΠΙΠΛΑ<br />
ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΑΛΚΥΩΝ ΑΕ -<br />
ΠΕΝΛΙΟΓΛΟΥ<br />
ΑΧΙΛΛΕΑΣ<br />
ΑΦΕΝΤΟΥΛΗΣ<br />
ΛΙΒΕΡΗΣ & ΣΙΑ<br />
Ο.Ε.<br />
MAIN BANK<br />
ASSURANCE –<br />
ΑΜΑΝΑΤΙΔΗΣ<br />
ΓΙΩΡΓΟΣ<br />
ΒΙΠΕ ΚΑΒΑΛΑΣ 6978444770 www.alkyon<br />
fruit.gr<br />
2οΧΛΜ<br />
ΚΕΡΑΜΩΤΗ -<br />
ΚΑΒΑΛΑΣ<br />
Ariston Dry Nuts ΕΛΙΓΜΩΝ 8<br />
ΝΕΑ<br />
ΜΟΥΔΑΝΙΑ<br />
2591051252 www.afento<br />
ulis.gr<br />
Γ.ΖΑΡΙΦΗ 26 2310511316 http://aman<br />
atidis.eu<br />
2373091265 http://toaris<br />
ton.com/<br />
alkyonfruitka<br />
@mail.gr<br />
sales@afento<br />
ulis.gr<br />
info@amanati<br />
dis.eu<br />
ariston.drynut<br />
s@hotmail.co<br />
m<br />
ΨΥΓΕΙΑ -<br />
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΗΡΙΑ<br />
ΑΓΡ.ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ<br />
ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ &<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΝΩΠΩΝ<br />
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ<br />
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ<br />
ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ<br />
Κερασίδης<br />
Βιοτρόφιμα<br />
Φάρμα<br />
Βουβαλιών<br />
Ξανθόπουλος<br />
Δ.ΓΛΗΝΟΥ 26 2310323334 www.kerasi<br />
disbiotrofima.g<br />
r<br />
ΘΡΑΚΙΚΟ<br />
ΣΕΡΡΩΝ<br />
2323071310 http://topik<br />
aboubaliaser<br />
ron.blogspot<br />
.nl<br />
info@kerasidi<br />
s-<br />
biotrofima.gr<br />
topika.boubali<br />
a.serron@gm<br />
ail.com<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΒΟΥΒΑΛΙΣΙΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
INO<br />
Süßwarenhandel<br />
s GmbH -<br />
Nektarios<br />
Athanasiadis<br />
Π.ΙΩΑΚΕΙΜ 6 2315519807 www.inochocolate.co<br />
m/el/<br />
info@inochocolate.com<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ<br />
ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ<br />
BYRON - ΜΑΡΙΑ<br />
ΚΩΝΣΤΑ<br />
ΟΥΓΡΙΝΗΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΕ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝ<br />
ΟΥΠΟΛΕΩΣ<br />
176<br />
Λ.ΣΤΡΑΤΟΥ -<br />
ΠΟΛΙΧΝΗ<br />
2310324207 www.byron.<br />
gr<br />
6936700355 www.ougrini<br />
s.gr<br />
maria@byron.<br />
gr<br />
byron@alpha<br />
net.gr<br />
management<br />
@ougrinis.gr<br />
ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ<br />
ΚΟΥΦΕΤΩΝ<br />
ΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ<br />
ACN-NAOUSSA<br />
Ημαθία<br />
ΚΟΠΑΝΟΣ<br />
23320 41751 www.acn.co<br />
m.gr<br />
info@acn.com<br />
.gr<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ ΚΑΛΗ REAL EARTH Ι.ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΟ<br />
Υ 2<br />
2310346688 kalirealearth<br />
@gmail.com<br />
ΜΕΣΙΤΕΣ<br />
ΑΚΙΝΗΤΩΝ<br />
ΑΦΟΙ Α.ΣΑΛΑΓΚΟΥΔΗ<br />
& ΥΙΟΙ ΑΒΕΕ<br />
ΑΦΟΙ Α.<br />
ΣΑΛΑΓΚΟΥΔΗ &<br />
ΥΙΟΙ ΑΒΕΕ<br />
25ο χλμ.<br />
εθνικής οδού<br />
Θεσσαλονίκης<br />
- Πολυγύρου<br />
ΜΥΛΟΙ ΣΟΓΙΑΣ ΑΕ Αλαμάνας 1,<br />
Κτίριο Euroco<br />
Μαρούσι,<br />
Αθήνα<br />
2396022316 zootrofessalagoudi.gr<br />
sales@zootrof<br />
essalagoudi.gr<br />
210 6384 400 www.soyamills.gr<br />
mail@soyamills.gr<br />
Εργοστάσιο<br />
Ζωοτροφών<br />
ΣΠΟΡΕΛΑΙΑ ,<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ,<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ,<br />
ΠΡΩΤΕΙΝΕΣ
WEP-SA<br />
ΚΑΠΕΤΑΝ<br />
ΑΓΡΑ 2<br />
ΚΑΛΟΧΩΡΙ<br />
2310751379 www.fiveoli<br />
veoil.com/a<br />
bout-wepsa/<br />
i.sompolos@w<br />
ep-sa.com<br />
ΛΑΔΙ ,<br />
ΒΑΛΣΑΜΙΚΟ ΞΥΔΙ<br />
Hotel Nikopolis<br />
Thessaloniki<br />
ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ<br />
16-18 ΠΥΛΑΙΑ<br />
2310401000 www.hotelnikopolis.co<br />
m/gr/<br />
katerina.lampr<br />
inoudi@hotelnikopolis.com<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ<br />
ELIXIR FLAVOURS<br />
4ο ΧΛΜ<br />
ΔΡΑΜΑΣ<br />
ΣΕΡΡΩΝ<br />
6971791900 http://elixirfl<br />
avours.com<br />
welcome@elix<br />
irflavours.com<br />
ΛΑΔΙ<br />
Ktima<br />
Gerovassiliou<br />
Επανομή 57<br />
500,<br />
Θεσσαλονίκη<br />
23920 44567 www.gerova<br />
ssiliou.gr<br />
ktima@gerova<br />
ssiliou.gr<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
ΑΦΟΙ ΣΑΒΒΙΔΗ<br />
Ωραιοκάστρο<br />
υ 97-99, Άνω<br />
Ηλιούπολη<br />
2310 656038 www.savvidi<br />
.com<br />
info@savvidi.c<br />
om<br />
ΤΖΑΚΙΑ<br />
ΤΟ<br />
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ<br />
ΤΗΣ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
Π.ΣΟΥΦΛΕΡΟΣ &<br />
ΣΙΑ ΟΕ<br />
Κομνηνών 12<br />
Θεσσαλονίκη<br />
Μ.Μπότσαρη<br />
109<br />
2310244684 www.topantopolio.g<br />
r<br />
2310911343 www.soufler<br />
os.gr<br />
info@topantopolio.gr<br />
info@souflero<br />
s.gr<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ<br />
ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ &<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ<br />
ΧΡΥΣΑΛΛΙΣ<br />
ΠΑΡΚΕΤΟΠΟΙΙΑ<br />
ΑΜΒΡΟΣΙΑ -<br />
ΜΑΚΑΡΑΤΖΗ<br />
ΑΝΝΑ<br />
18οΧΛΜ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ-<br />
ΣΕΡΡΩΝ ,<br />
ΑΣΣΗΡΟΣ<br />
ΣΤΑΦΥΛΟΣ<br />
ΣΚΟΠΕΛΟΣ<br />
2394061726-7 www.chrysal<br />
lis.gr<br />
2424033530 www.skopel<br />
os.net/ambr<br />
osia/<br />
info@chrysalli<br />
s.gr<br />
makaratzis_mi<br />
xalis@hotmail<br />
.com<br />
ΠΑΡΚΕΤΟΠΟΙΙΑ<br />
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚ<br />
ΗΣ<br />
QUEEN OLGA<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ<br />
ΒΑΣ.ΟΛΓΑΣ 44 2310824621 www.queen<br />
olga.gr<br />
sales@queeno<br />
lga.gr<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ<br />
METROPOLITAN<br />
HOTEL<br />
ΒΑΣ.ΟΛΓΑΣ 65 2310824221 www.metro<br />
politan.gr<br />
sales@metrop<br />
olitan.gr<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ<br />
PLAISIR<br />
ΓΛΥΚΙΣΜΑ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙ<br />
Α ΚΕΤΕΡΙΝΓΚ Α.Ε.<br />
ΠΛ.ΑΡΙΣΤΟΤΕΛ<br />
ΟΥΣ 9<br />
2310277444 www.plaisir.<br />
gr<br />
p.joanna22@h<br />
otmail.com<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ<br />
NUT STORES -<br />
ΜΕΝΕΞΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΠΑΝΟΣ<br />
ΚΑΤΟΥΝΗ 49 2310 532743 www.menex<br />
opoulos.gr<br />
info@menexo<br />
poulos.gr<br />
ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ<br />
ΓΚΟΥΜΑΣ Ο.Ε.<br />
SIVVAS Α.Ε.<br />
16° χλμ.<br />
Εθνικής οδού<br />
Θεσσαλονίκης<br />
-Μουδανιών<br />
Περιοχή<br />
Διαβατά<br />
2392071664 www.gouma<br />
s-epiplo.gr<br />
2310 948.851 www.sivvas.<br />
com.gr<br />
goumasoe@ot<br />
enet.gr<br />
sivvas@otenet<br />
.gr<br />
ΕΠΙΠΛΑ<br />
ΤΕΧΝΙΚΗ -<br />
ΕΜΠΟΡΙΚΗ<br />
ΕΤΑΙΡΕΙΑ<br />
ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ<br />
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />
ΚΡΕΑΤΟΣ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙ<br />
Α Ν.ΑΛΕΞΟΥΔΑΣ<br />
ΕΠΕ<br />
17οΧΛΜ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ<br />
ΠΕΡΑΙΑΣ<br />
2392072470-<br />
(210)<br />
www.alexou<br />
das.gr<br />
info@alexoud<br />
as.gr<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ<br />
ROYAL<br />
Mediterranean -<br />
TSATSOULIS<br />
ΒΙΠΕ ΞΑΝΘΗΣ 2541064200 www.royalm<br />
editerranean<br />
.com<br />
sales@tsatsou<br />
lis.gr<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ &<br />
ΕΛΑΙΩΝ<br />
SAMARAS FUR &<br />
LEATHER<br />
ΤΣΙΜΙΣΚΗ 88 2310223540 www.samar<br />
asfurs.com<br />
info@samaras<br />
furs.com<br />
ΓΟΥΝΕΣ<br />
Kronos SA<br />
ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙ<br />
ΣΚΥΔΡΑΣ<br />
2381089795 www.kronos<br />
.com.gr<br />
info@kronos.c<br />
om.gr<br />
ΚΟΜΠΟΣΤΕΣ<br />
ΕΑΣΘ ΑΓΡΟΤΙΚΗ<br />
ΕΤΑΙΡΙΚΗ<br />
ΣΥΜΠΡΑΞΗ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
Α.Ε.<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ<br />
ΒΟΥΛΓΑΡΗ<br />
Οδός Α8-ΟΤ<br />
5Β<br />
ΒΙ.ΠΕ ΣΙΝΔΟΥ,<br />
Θεσσαλονίκη<br />
Οικισμός<br />
Πανόραμα,<br />
Νέοι Επιβάτες<br />
2310 798685,<br />
722648<br />
www.easth.<br />
gr<br />
23920 28830 www.oinovo<br />
ulgari.gr<br />
info@easth.gr<br />
kostas.gianno<br />
poulos@easth<br />
.gr<br />
ktima.voulgari<br />
@yahoo.gr<br />
Παροχή<br />
υπηρεσιών σ<strong>το</strong>υς<br />
αγρότες και<br />
συνεταιρισμούς<br />
της Ομοσπονδίας<br />
Θεσσαλονίκης.<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
ΚΟΡΦΗ ΑΕ -<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΓΑΛΑΚΤΟΣ<br />
ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΑΕ<br />
ΑΓΙΟΣ<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
ΠΙΕΡΙΑ<br />
2351091696 www.korfi.g<br />
r<br />
info@korfi.gr<br />
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥ<br />
ΛΟΣ Α.Ε.<br />
3ο ΧΛΜ<br />
ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ<br />
ΛΑΡΙΣΑΣ<br />
2351047000 www.konsto<br />
lymp.gr<br />
info@konstoly<br />
mp.gr<br />
ΕΛΙΕΣ ,<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ<br />
Ε.ΓΑΝΙΤΙΔΟΥ &<br />
ΣΙΑ Ε.Ε. -<br />
ΒΙΟΤΡΟΦΟΣ<br />
Ρ.ΦΕΡΑΙΟΥ 42<br />
ΑΓ.ΑΘΑΝΑΣΙΟ<br />
Σ<br />
2310702950 www.biotrof<br />
os.gr<br />
biotrofos2005<br />
@gmail.com<br />
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ<br />
ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />
ΠΑΠΑΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ<br />
ΛΕΩΝΙΔΑΣ<br />
ΤΑΡΑΣΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ<br />
ΠΑΠΑΕΥΣΤΡΑΤΙΟ<br />
Υ ΛΕΩΝΙΔΑΣ<br />
ΚΩΝ.<br />
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΘ.<br />
ΤΑΡΑΣΙΔΗΣ<br />
ΚΕΝΤΡΙΚΗ<br />
ΑΓΟΡΑ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ<br />
11<br />
Ερμού 26<br />
(εντός Σ<strong>το</strong>άς)<br />
2310703740 penipapae@g<br />
mail.com<br />
2310 241 131 http://tarasi<br />
dis.com<br />
info@tarasidis<br />
.com<br />
ΚΡΕΑΤΑ<br />
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ<br />
ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΩΝ<br />
ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ<br />
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ<br />
Αγ.<br />
Ελευθερίου 6-<br />
Ν.Ευκαρπία<br />
2310763540<br />
6972209641<br />
www.anavlis<br />
is.gr/author/<br />
papagiannidi<br />
s/<br />
p.papagiannidi<br />
s@yahoo.gr<br />
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ<br />
ΑΡΤΟΣΥΣΚΕΥΑΣΜ<br />
ΑΤΩΝ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ Α.Ε.<br />
- ΓΕΜΕΝΕΤΖΗΣ<br />
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ<br />
18ο ΧΛΜ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ ΚΙΛΚΙΣ<br />
23940 -31605 www.gemen<br />
etzis.com<br />
info@gemene<br />
tzis.com<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΕΙΔΗ
NOVACERT<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ<br />
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ<br />
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΠΕ<br />
ΔΕΑΣ Α.Ε.<br />
1ο ΧΛΜ<br />
ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ<br />
Σ ΒΕΡΟΙΑΣ<br />
ΚΑΛΥΒΕΣ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
2333053200 www.novac<br />
ert.gr<br />
2371054300 www.deasoli<br />
ves.gr<br />
novacert@ote<br />
net.gr<br />
info@novacer<br />
t.gr<br />
p.deas@deaso<br />
lives.gr<br />
c.deas@deaso<br />
lives.gr<br />
Συμβουλευτικές<br />
Υπηρεσίες<br />
ΕΛΙΕΣ - ΠΙΠΕΡΙΕΣ<br />
ΣΤΕΓΚΟΣ ΑΣΤΕΡΙΟΣ<br />
ΣΤΕΓΚΟΣ<br />
ΑΣΤΕΡΙΟΣ<br />
ΠΑΠΑΚΥΡΙΤΣΗ<br />
19<br />
6944946161 stegosasterios<br />
@gmail.com<br />
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ<br />
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />
ΕΥΛΟΓΙΑ<br />
ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ<br />
Ι.Κ.Ε.<br />
ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ<br />
Υ 25<br />
2310385857 www.evloyia<br />
.gr<br />
ps@evloyia.gr<br />
ΑΓΙΟΡΙΤΙΚΑ<br />
ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΡΙΤΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΕΦΟΡΗ ΓΗ<br />
ΚΤΗΜΑ<br />
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ<br />
ΠΑΥΛΟΥ<br />
ΜΕΛΑ 9<br />
ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑ<br />
ΠΑΙΟΝΙΑΣ<br />
ΚΙΛΚΙΣ<br />
ΠΥΔΝΑ<br />
ΠΙΕΡΙΑΣ<br />
6974435618 ritosantonis@<br />
hotmail.com<br />
2351071998 www.rizaelli<br />
niki.gr/pages<br />
/vendors/DI<br />
A/7463/#pro<br />
ducts<br />
ΚΤΗΜΑ ΚΟΥΡΤΗ ΠΑΧΗ ΠΙΕΡΙΑΣ 2351098521 www.ktimak<br />
ourti.gr<br />
chrisostomou<br />
@hol.gr<br />
info@oinovio<br />
n.gr<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΟΙΝΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />
ΟΙΝΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />
ΑΦΟΙ ΧΑΪΤΟΓΛΟΥ<br />
ΑΒΕΕ<br />
ΛΟΡΔΟΥ<br />
ΒΥΡΩΝΟΣ<br />
ΚΑΛΟΧΩΡΙ<br />
57009<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΧΡΥΣΟΓΛΟΥ ΟΛΓΑ NATURADRAMA ΚΥΚΛΑΔΩΝ 1<br />
ΑΡΚΑΔΙΑΣ<br />
ΔΡΑΜΑΣ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ<br />
ΚΙΛΚΙΣ Ν.Π.Δ.Δ.<br />
ΤΟΝΙΚΙΔΗΣ<br />
ΠΑΥΛΟΣ<br />
ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΥ<br />
2 ΚΙΛΚΙΣ<br />
2310 389700 www.haifoo<br />
ds.com<br />
2521104623 www.natura<br />
drama.gr<br />
2341024580 www.ccikilki<br />
s.gr<br />
ΔΕΘ HELEXPO ΑΕ Εγνατία 154 2310 291111 www.helexp<br />
o.gr<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΗ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΓΑΛΑΚΤΟΣ<br />
ΗΠΕΙΡΟΥ<br />
ΔΩΔΩΝΗ ΑΕ<br />
Δημόσια<br />
Επιχείρηση<br />
Αερίου Α.Ε.<br />
Κωστάκη,<br />
Ιωάννινα<br />
Μαρίνου<br />
Αντύπα 92,<br />
Ν.Ηράκλειο<br />
Αττικής<br />
26510 89700 www.dodoni<br />
.eu<br />
210 2701000 www.depa.g<br />
r<br />
info@haifoods<br />
.com<br />
naturadrama<br />
@yahoo.gr<br />
info@ebekilkis<br />
.gr<br />
tonik@ccikilki<br />
s.gr<br />
exhibitions@h<br />
elexpo.gr<br />
press@dodoni<br />
.eu<br />
eke@depa.gr<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
ΓΛΥΚΑ<br />
ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ -<br />
ΛΙΚΕΡ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ<br />
Διεθνές<br />
Εκθεσιακό &<br />
Συνεδριακό<br />
Κέντρο<br />
Θεσσαλονίκης<br />
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ<br />
ΑΕΡΙΟΥ
ΕΒΙΕ<br />
ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΑΕ<br />
THEANGELIS -<br />
ΠΑΝΤΑΖΗ<br />
ΓΕΩΡΓΙΑ<br />
ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟ<br />
Υ 23<br />
ΝΙΚΗΤΑΡΑ<br />
29Α ΛΑΡΙΣΑ<br />
2310542151 www.evyp.g<br />
r<br />
2410233233 www.theang<br />
elis.gr<br />
info@evyp.gr<br />
evie@the.fort<br />
hnet.gr<br />
evie.michailid<br />
es@gmail.com<br />
info@theange<br />
lis.gr<br />
PRODUCTION &<br />
TRADE OF<br />
HYDROLYZED<br />
PROTEIN<br />
ΦΥΤΙΚΑ<br />
ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
ΓΕΡΑΚΑΡΗΣ & ΣΙΑ<br />
ΟΕ<br />
ΒΙΠΕ ΑΡΙΔΑΙΑΣ 2384024787 www.geraka<br />
ri.com<br />
mgerak@oten<br />
et.gr<br />
ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ ΤΗΣ<br />
ΕΙΡΗΝΗΣ<br />
ΔΟΥΜΟΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
ΞΙΦΙΑΝΗ<br />
ΠΕΛΛΑΣ<br />
6974127248 giorgosdou<br />
mos.blogspo<br />
t.com<br />
giorgosdoumo<br />
s@hotmail.co<br />
m<br />
παραγωγός<br />
βιολογικών<br />
γεωργικών<br />
προϊόντων<br />
ΑΦΟΙ ΚΥΡΙΑΚΟΥ<br />
ΟΕ<br />
8ο ΧΛΜ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ -<br />
ΚΑΒΑΛΑΣ<br />
6936843184 http://epiplo<br />
kyriakou.gr<br />
epiploak@ote<br />
net.gr<br />
ΕΠΙΠΛΑ<br />
ΤΖΕΡΜΙΑΣ ΑΕ ΚΑΤΟΥΝΗ 3 2310521925 www.group<br />
3.gr<br />
logistirio@gro<br />
up3.gr<br />
info@group3.<br />
gr<br />
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ<br />
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ<br />
ΕΠΙΠΛΟ VERFO<br />
ΑΕ - ΒΕΡΒΕΡΙΔΗΣ<br />
ΓΙΩΡΓΟΣ<br />
CONDITO AEBE -<br />
ΜΩΡΑΙΤΗΣ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
ΑΝΩΘΕΝ<br />
ΠΕΡ.ΕΥΟΣΜΟΥ<br />
ΠΡΟΕΚΤΑΣΗ<br />
ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝ<br />
Η<br />
ΣΙΝΔΟΣ NB6,<br />
ΒΙ.ΠΕ.Θ.<br />
2310682816 www.verfo.g<br />
r<br />
2310795055 www.condit<br />
o.gr<br />
info@verfo.gr<br />
info@condito.<br />
gr<br />
ΕΠΙΠΛΑ<br />
Παραγωγή<br />
Μουστάρδας,<br />
Κέτσαπ,<br />
Μαγιονέζας και<br />
Σαλατών<br />
ΤΖΕΧΙΛΙΔΗΣ<br />
ΦΩΤΙΟΣ<br />
ΓΑΙΑ ΠΕΛΛΑΣ ΕΠΕ<br />
- ΚΑΡΑΜΠΕΛΑΣ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
Παραδοσιακή<br />
Πίτα - Τζεχιλίδης<br />
Φώτιος<br />
HELLAS<br />
AGRIBUSINESS<br />
IKE<br />
ΑΦΟΙ ΓΚΛΑΒΑΚΗ<br />
ΟΕ<br />
1οΧΛΜ<br />
ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ -<br />
ΕΔΕΣΣΗΣ<br />
ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ<br />
ΕΞΑΠΛΑΤΑΝΟ<br />
Σ Ν.ΠΕΛΛΑΣ<br />
ΝΟΤΙΑ -<br />
Δ.ΑΛΜΩΠΙΑΣ<br />
Πιπεριά<br />
Αριδαίας<br />
2382083534 www.gaiape<br />
llas.gr<br />
info@gaiapell<br />
as.gr<br />
2384041183 www.tsoraki<br />
dis.com/trad<br />
itionalpie.gr/index.<br />
html<br />
traditionalpie@tsorakidi<br />
s.com<br />
6946406940 ethosagrobusi<br />
ness@gmail.c<br />
om<br />
2384501140 www.gklava<br />
kisfruittrees.<br />
gr<br />
info@gklavaki<br />
sfruittrees.gr<br />
fytoria@glava<br />
kis.gr<br />
καλλιέργεια και<br />
παραγωγή<br />
κατεψυγμένων<br />
λαχανικών<br />
ΑΡΤΟΠΟΙΙΟ<br />
,ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙ<br />
Ο<br />
ΔΙΑΛΟΓΗ<br />
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ<br />
ΨΥΓΕΙΑ<br />
ΟΠΩΡΟΛΑΧΑΝΙΚ<br />
ΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ<br />
ΟΠΩΡΟΦΟΡΑ<br />
ΦΥΤΩΡΙΑ , ΦΥΤΑ
GREEKSAILING<br />
ΘΕΟΔΩΣΙΑΔΟΥ<br />
ΜΑΓΔΑ<br />
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟ<br />
Υ 85<br />
6936896300 www.greeks<br />
ailing.gr<br />
info@greeksai<br />
ling.gr<br />
ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ<br />
YACHT<br />
ΛΑΖΑΡΙΔΟΥ<br />
ΕΛΙΣΑΒΕΤ<br />
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΠΑΠΠΑΣ<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚ<br />
ΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
ΦΑΙΔΩΝ Α.Ε.<br />
Ι.ΖΗΡΙΝΗ 3<br />
Κ.ΤΟΥΜΠΑ<br />
Παντελεήμον<br />
ας – Νέα<br />
Σάντα, Κιλκίς<br />
6987621000 beeclubthessa<br />
lonikis@gmail.<br />
com<br />
23410 64820 www.fedon.<br />
gr<br />
info@fedon.gr<br />
stathis@fedon<br />
.gr<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
Βιομηχανία<br />
Ζαχαροπλαστικής<br />
ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ<br />
ΦΥΣΙΚΕΣ ΤΡΟΦΕΣ<br />
Α.Ε.<br />
ΕΘΝΙΚΗΣ<br />
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ<br />
74<br />
2310488616 www.mnf.co<br />
m.gr<br />
info@mnf.gr<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΕΛΙΕΣ<br />
ΑΥΓΟΤΑΡΑΧΟ<br />
ΚΤΗΜΑ<br />
ΓΕΝΝΗΜΑ<br />
ΨΥΧΗΣ<br />
Αδριανή<br />
Δράμας<br />
2521082010 www.manol<br />
esakis.gr<br />
info@manoles<br />
akis.gr<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ<br />
ΑΚΡΙΤΙΔΗΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
ΚΤΗΜΑ ΚΩΣΤΑ<br />
ΛΑΖΑΡΙΔΗ Α.Ε.<br />
AGROPRODUCTS<br />
E.E.<br />
ΑΔΡΙΑΝΗ<br />
ΔΡΑΜΑΣ<br />
ΜΑΡΑΘΟΥΣΑ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
2521082348 www.domai<br />
nelazaridi.gr<br />
info@domain<br />
e-lazaridi.gr<br />
2371095000 info@agropro<br />
ducts.gr<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ<br />
Αγροτικά<br />
Προϊόντα -<br />
Ζωοτροφές<br />
ΚΤΗΜΑ «ΤΕΧΝΗ<br />
ΟΙΝΟΥ»<br />
ΜΙΚΡΟΧΩΡΙ<br />
ΔΡΑΜΑΣ<br />
2521083626 www.winear<br />
t.gr<br />
info@wineart.<br />
gr<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ<br />
FIBRAN<br />
Δ.ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ<br />
Α.Ε.<br />
OPENWARE -<br />
ΝΙΚΟΣ ΦΑΤΣΗΣ<br />
6ο ΧΛΜ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ -<br />
ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />
Υ<br />
ΣΚΙΑΘΟΥ 2<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310692700 http://fibran<br />
.gr<br />
231 231 5156<br />
2310558192<br />
http://open<br />
ware.gr<br />
fibran@fibran.<br />
gr<br />
nikos@openw<br />
are.gr<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΜΟΝΩΤΙΚΩΝ<br />
ΥΛΙΚΩΝ<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ<br />
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΩΝ<br />
Nautilia Yachting<br />
- ΑΘΗΝΑ<br />
ΜΑΛΙΩΡΑ<br />
GRAND HOTEL<br />
PALACE -<br />
ΔΕΔΕΟΓΛΟΥ<br />
ΣΕΡΑΦΕΙΜ &<br />
ΟΛΓΑ & ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
AGRIFREDA ABEE<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΩ<br />
Ν ΚΑΛΥΒΩΝ<br />
GOLDEN TREE -<br />
ΖΩΤΟΥ ΕΛΕΝΗ<br />
ΣΚΙΑΘΟΥ 2<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΣΑΛΑΜΙΝΟΣ 3<br />
& ΚΑΡΑΤΑΣΟΥ<br />
19οΧΛΜ<br />
ΣΚΥΔΡΑΣ-<br />
ΑΡΙΔΑΙΑΣ<br />
ΚΑΛΥΒΕΣ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
ΚΑΛΥΒΕΣ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
2310558192 www.nautili<br />
a-<br />
yachting.co<br />
m<br />
2310549001 www.grandh<br />
otelpalace.gr<br />
2384065122 www.agrifre<br />
da.gr<br />
account@gran<br />
dhotelpalace.g<br />
r<br />
sinio@agrifred<br />
a.gr<br />
mtasouka@ag<br />
rifreda.gr<br />
2371054144 elaioktima@g<br />
mail.com<br />
2310650333 www.golden<br />
tree.eu<br />
info@goldentr<br />
ee.eu<br />
YACHT<br />
ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ<br />
ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ<br />
ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
ΕΛΙΕΣ<br />
ΑΓΟΥΡΕΛΑΙΟ -<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ
GLOBAL ENERGY<br />
SOLLUTIONS LTD<br />
-<br />
ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣΔΗΜ<br />
ΗΤΡΗΣ<br />
VIVA ΧΥΜΟΙ -<br />
ΑΒΡΑΑΜ<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
ΚΩΛΕΤΗ 25Β 2310510302<br />
6944663322<br />
www.globalenergy.eu<br />
ΚΟΛΙΝΔΡΟΣ 6945217522 www.helleni<br />
cjuices.gr<br />
kyriakides@gl<br />
obalenergy.eu<br />
dimitrisavraa<br />
m2@yahoo.co<br />
m<br />
ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ<br />
ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ<br />
ΧΥΜΟΙ<br />
BEGAS AGRO Α.Ε. ΧΑΛΑΣΤΡΑ 6946508439 www.begasa<br />
gro.gr<br />
info@begasag<br />
ro.gr<br />
ΡΥΖΙ<br />
Κ.ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ<br />
ΑΒΕΕ<br />
ΡΗΓΑ<br />
ΦΕΡΑΙΟΥ 2<br />
2310751756 www.regina.<br />
gr<br />
reginant@ote<br />
net.gr<br />
ΕΛΙΕΣ<br />
ΣΑΝΙ ΑΕ - ΝΕΓΚΑΣ<br />
ΝΙΚΟΛΑΟΣ<br />
7,5 ΧΛΜ<br />
ΒΕΡΟΙΑΣ<br />
ΝΑΟΥΣΑΣ<br />
2331093360<br />
2331093364<br />
www.sanisa.<br />
gr<br />
sani@sanisa.g<br />
r<br />
ΕΞΑΓΩΓΕΣ<br />
ΝΩΠΩΝ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
ΝΙΤΣΙΑΚΟΣ Θ.<br />
ΑΒΕΕ.<br />
ARTIONRATE P.C.<br />
- ΝΙΚΟΣ<br />
ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΑΚΗΣ<br />
ΒΙ.ΠΕ.<br />
Ιωαννίνων,<br />
Ζίτσα ,<br />
Ιωάννινα<br />
ΡΗΓΑ<br />
ΦΕΡΑΙΟΥ 5<br />
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ<br />
5, RIGA<br />
FERAIOU STR.<br />
KALAMARIA<br />
26510-22200<br />
26510-36734-<br />
5<br />
http://nitsia<br />
kos.gr<br />
2310456020 www.mount<br />
athoseshop.com<br />
nitsiak@otene<br />
t.gr<br />
info@mountat<br />
hoseshop.com<br />
παραγωγός<br />
κρέα<strong>το</strong>ς<br />
κοτόπουλου<br />
ΕΚΘΕΣΗ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ<br />
Mount Athos<br />
products<br />
ΙΩΣΗΦ &<br />
ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ<br />
ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΟ<br />
Σ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ<br />
"ΠΙΝΔΟΣ"<br />
ΑΦΟΙ<br />
ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΙ<br />
ΜΕΛΙ ΑΝΑΤΟΛΗ<br />
ΠΙΠΕΡΙΕΣ<br />
ΝΑΟΥΜΙΔΗΣ<br />
Ροδοτόπι<br />
Ιωαννίνων<br />
ΕΛΑΙΟΧΩΡΙ<br />
ΚΑΒΑΛΑΣ<br />
ΑΓΙΟΣ<br />
ΠΑΝΤΕΛΕΗΜ<br />
ΩΝ ΦΛΩΡΙΝΑ<br />
26510 57500-6<br />
2310784922<br />
www.pindos<br />
-apsi.gr<br />
6974359449 melianatoli.<br />
blogspot.gr<br />
2386061438 www.piperie<br />
sflorinis.gr<br />
mgaraleas@pi<br />
ndos-apsi.gr<br />
info@pindosapsi.gr<br />
melianatoli@y<br />
ahoo.gr<br />
piperiesflorini<br />
s@gmail.com<br />
πτηνοτροφικός<br />
συνεταιρισμός<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ<br />
ΠΙΠΕΡΙΕΣ<br />
ΦΛΩΡΙΝΗΣ<br />
KOROSI<br />
19οΧΛΜ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ - ΠΕΡΑΙΑΣ<br />
2392023511 korosi@the.fo<br />
rthenet.gr<br />
EΙΔΗ ΠΡΟΙΚΟΣ<br />
ΚΡΗΤΙΚΟΣ Ν.<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ<br />
Ο.Ε.<br />
ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 5Β<br />
ΠΑΝΟΡΑΜΑ<br />
2310332810 www.okritik<br />
os.com<br />
info@okritikos<br />
.com<br />
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Α.Σ. ΠΑΝΑΓΙΤΣΑΣ<br />
EURICOM HELLAS<br />
S.A.<br />
ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ Ν.&<br />
ΣΙΑ Ε.Ε.<br />
COFFEELIFE<br />
ΠΑΝΑΓΙΤΣΑ<br />
ΕΔΕΣΣΑΣ<br />
ΧΑΛΑΣΤΡΑ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ<br />
ΑΝΤΩΝΙΟΥ<br />
ΤΟΥΣΑ 3<br />
2381034225 geotexn2@ot<br />
enet.gr<br />
marianeofitid<br />
ou@gmail.co<br />
m<br />
2311990600-<br />
99<br />
2310478384<br />
2310302636<br />
www.eurico<br />
m.gr<br />
www.coffeel<br />
ife.gr<br />
info@euricom<br />
.gr<br />
nickosmaestro<br />
@gmail.com<br />
services@coff<br />
eelife.gr<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΔΙΑΛΟΓΗ<br />
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ<br />
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ<br />
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ<br />
ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ &<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ ΡΥΖΙΟΥ<br />
ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΙ,<br />
ΒΟΤΑΝΑ<br />
ΦΑΡΜΑ<br />
ΚΟΥΚΑΚΗ Α.Ε.<br />
ΚΑΤΩ<br />
ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ<br />
ΚΙΛΚΙΣ<br />
2341094455 www.kouka<br />
kisfarm.gr<br />
koukakis@kou<br />
kfarm.gr<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ<br />
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩ<br />
Ν ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ<br />
ΠΑΝΑΓΚΑΣΙΔΟΥ<br />
ΛΕΟΝΤΟΣ<br />
ΣΟΦΟΥ 4<br />
2315512788 panagasidou<br />
@yahoo.gr<br />
ΡΩΣΟΦΩΝΗ<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />
ΜΑΥΡΙΔΗΣ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
ΖΑΧΑΡΑΚΗΣ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
ΑΓ<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ<br />
147<br />
ΚΑΡΟΛΙΔΟΥ<br />
83<br />
2310213347 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
2310427188 ΙΑΤΡΟΣ-<br />
ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ<br />
ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ<br />
ΛΑΖΑΡΟΣ<br />
ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ<br />
31<br />
2310365426 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ENERGIERS S.A.<br />
Ρήγα Φεραίου<br />
21, Ευκαρπία<br />
2310689045 www.energi<br />
ers.gr<br />
info@energiers.<br />
gr<br />
Βιοτεχνία Παιδικών<br />
Ενδυμάτων -<br />
Υποδημάτων<br />
ΤΣΙΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛ<br />
ΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ<br />
ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΘΕΟΛΟΓΟΣ<br />
ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ<br />
ΝΙΚΟΛΑΟΣ<br />
ΣΤΡΙΒΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />
ΣΥΜΕΩΝΙΔΗΣ<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
ΓΚΑΤΖΟΦΛΙΑΣ<br />
ΘΕΟΔΩΡΟΣ<br />
ΑΣΤΡΟΕΝΕΡΓΕΙΑ<br />
ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ<br />
Ε.Π.Ε.<br />
Γ.ΠΑΠΑΝΔΡΕΟ<br />
Υ 30,<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310428428 ΕΜΠΟΡΟΣ<br />
ΒΙΠΕΘ ΣΙΝΔΟΣ 2310737919 ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ<br />
ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ<br />
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />
ΧΡ. ΣΜΥΡΝΗΣ<br />
6,<br />
Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΑ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ 121<br />
ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ<br />
ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ<br />
13<br />
2373065272 nkaramanlis@<br />
yahoo.com<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />
2310689679 Κατάστημα<br />
Ανδρικών -<br />
Γυναικείων<br />
Ρούχων και<br />
Αξεσουάρ<br />
6944530004 dimsimeonidis<br />
@yahoo.gr<br />
τ.ΠΡΟΕΔΡΟΣ<br />
ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ<br />
Β.ΕΛΛΑΔΟΣ,<br />
τσιμισκή 3 6944346372 τ.ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ<br />
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ<br />
ALPHA BANK
ZORPIDIS TRAVEL<br />
SERVICES –<br />
ΖΟΡΠΙΔΗΣ<br />
ΜΙΧΑΛΗΣ<br />
ΓΙΑΓΚΙΟΖΗΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
ΕΓΝΑΤΙΑ 76 2310244400 www.zorpidi<br />
s.gr<br />
ΘΕΜ.ΣΟΦΟΥΛ<br />
Η 86<br />
dina@zorpidis<br />
.gr<br />
6942474822 yagiozis@yah<br />
oo.gr<br />
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ -<br />
ΠΡΟΕΔΡΟΣ<br />
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΣ -<br />
ΜΕΛΟΣ Δ.Σ. ΕΒΕΘ<br />
Τιμαμόπουλος<br />
bikes<br />
Αλ.Παπαναστ<br />
ασίου 80<br />
2310900232 http://tima<br />
mopoulos.gr<br />
info@timamo<br />
poulos.gr<br />
ΠΟΔΗΛΑΤΑ<br />
ΒΕΡΓΙΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
ΣΤΡΑΤ.ΚΑΛΛΑ<br />
ΡΗ 47<br />
6944 324546 verginis.consl<br />
ux@gmail.co<br />
m<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΣ-<br />
ΜΕΛΟΣ Δ.Σ. ΕΒΕΘ<br />
ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ<br />
ΒΟΥΛΙΝΟΥ ΕΛΕΝΗ<br />
ΜΕΓ.ΑΛΕΞΑΝΔ<br />
ΡΟΥ 30<br />
2310343168 elenivoulinou<br />
@gmail.com<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΣ<br />
ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΟΜΝΗΝΩΝ<br />
23<br />
ΑΤΛΑΝΤΙΣ<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ<br />
Α.Ε. - ΜΑΓΚΛΗΣ<br />
ΑΓΓΕΛΟΣ ,<br />
ΚΑΛΑΜΑΚΙΔΗΣ<br />
ΓΡΗΓΟΡΗΣ<br />
ΒΕΛΕΜΗΣ ΑΒΕΕ<br />
FRATELLI KARIDA<br />
- ΚΑΡΥΔΑΣ<br />
ΚΩΣΤΑΣ<br />
Mouzenidis<br />
Travel -<br />
ΜΟΥΖΕΝΙΔΗΣ<br />
ΜΠΟΡΙΣ<br />
9ο χλμ.<br />
Θεσσαλονίκης<br />
- Θέρμης<br />
18ο ΧΛΜ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ - ΚΑΒΑΛΑΣ<br />
2310222612 ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΕΙΔΗ<br />
ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ<br />
2310 531000 www.atlanti<br />
sresearch.gr<br />
2394052078 www.velemi<br />
s.gr<br />
ΤΣΙΜΙΣΚΗ 28 6945105045 www.fratelli<br />
karida.com<br />
Καρατάσου 7 2310 591491 www.mouze<br />
nidis.gr<br />
kalamakidis@<br />
atlantisresearc<br />
h.gr<br />
info@atlantisr<br />
esearch.gr<br />
info@velemis.gr<br />
secretary@mo<br />
uzenidis.gr<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ<br />
Προίοντα<br />
Αρ<strong>το</strong>ζαχαροπλασ<br />
τικής<br />
ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ<br />
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ<br />
GIANT DELTA CO.<br />
L..T.D. – ΣΤΡΑΤΟΣ<br />
ΔΑΛΕΣ<br />
ΜΑΡΚΟΥ<br />
ΜΠΟΤΣΑΡΗ<br />
74<br />
2310868580<br />
2310868566<br />
giantdelta@ya<br />
hoo.gr<br />
achilara@gma<br />
il.com<br />
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ<br />
Υποδησης<br />
OLYMPION<br />
SUNSET -<br />
ΔΟΥΔΟΣ<br />
ΑΝΤΩΝΙΟΣ<br />
ΔΙΓΚΑΣ Γ. ΙΑΤΡΙΚΑ<br />
- ΔΙΓΚΑΣ<br />
ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ<br />
Παραλία<br />
Φούρκας -<br />
Κασσάνδρα<br />
Χαλκιδική<br />
2374 041605 www.olympi<br />
onsunset.com<br />
Ερμού 41 2310 275274 www.digas.g<br />
r<br />
info@olympio<br />
n-sunset.com<br />
alkmini@digas<br />
.gr<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ<br />
ΙΑΤΡΙΚΟΣ<br />
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ<br />
ΒΑΚΟΣ ΣΤΑΘΗΣ ΑΓΑΠΗΝΟΥ 5 6981228588 ΔΗΜΟΣΙΕΣ<br />
ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΧΟΛΕΣ<br />
ΠΑΣΤΕΡ<br />
ΜΠΙΣΚΑ ΚΑΤΙΑ<br />
Biskas Bros Ltd<br />
13km<br />
Thessalonikis<br />
-Moudanion<br />
2310475125 www.dimex<br />
md.gr<br />
biskasbros@g<br />
mail.com<br />
ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΤΣΙΜΙΣΚΗ 38 2310240451 avramidis@pa<br />
rliament.gr<br />
Construction<br />
materials<br />
τ.ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ -<br />
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΚΑΤΣΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ<br />
ΣΤΡΑΤ.ΚΑΛΛΑ<br />
ΡΗ 4<br />
2310243426 ΙΑΤΡΟΣ<br />
ΚΑΤΣΙΚΗΣ ΗΛΙΑΣ<br />
ΣΤΡΑΤ.ΚΑΛΛΑ<br />
ΡΗ 4<br />
6932337437 ΙΑΤΡΟΣ<br />
ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗΣ<br />
ΚΩΣΤΑΣ<br />
ΠΙΕΡΙΩΝ 63<br />
ΒΕΡΟΙΑ<br />
6973202278 karapanagioti<br />
dis.kostas@g<br />
mail.com<br />
τ.Αντιπεριφερειά<br />
ρχης Π.Ε.<br />
Ημαθίας<br />
ΑΡΜΟΝΙΑ -<br />
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />
29ο χλμ.<br />
Θεσ/νίκης - Ν.<br />
Μουδανιών<br />
2392 092 555 www.armon<br />
iacenter.gr<br />
info@armonia<br />
center.gr<br />
ΚΕΝΤΡΟ<br />
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ<br />
POLYDOMIKI -<br />
ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗΣ<br />
ΝΙΚΟΣ<br />
ΜΗΤΡ.ΙΩΣΗΦ<br />
6<br />
2310/237-237 www.polydo<br />
miki.com<br />
info@polydo<br />
miki.com<br />
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ<br />
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />
ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ<br />
ΠΑΙΔΕΙΑ -<br />
ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ<br />
ΑΝΤΩΝΙΟΣ<br />
Δημ. Γούναρη<br />
39<br />
2310-278707,<br />
277113<br />
www.malliar<br />
is.gr<br />
info@malliaris<br />
.gr<br />
ΕΚΔΟΣΕΙΣ<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΟ<br />
ΚΟΛΛΕΓΙΟ - ΕΜΥ<br />
ΦΟΥΝΤΑ<br />
Δροσιά<br />
Θέρμης<br />
231 047 3112 www.helleni<br />
c-college.gr<br />
helcol@otenet.gr<br />
Διευθύντρια <strong>το</strong>υ<br />
Ελληνικού<br />
Κολλεγίου και<br />
Πρόεδρος <strong>το</strong>υ<br />
Ομίλου<br />
Θεσσαλονίκης <strong>για</strong><br />
την UNESCO<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ -<br />
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ<br />
ΚΟΜΜΑΤΙΔΗΣ<br />
Νέο Ρύσιο 23920 71101 www.parado<br />
siako.net<br />
paradosiako@<br />
paradosiako.n<br />
et<br />
ΚΑΦΕ - CATERING<br />
ΠΟΝΤΙΚΑΚΗΣ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
Ν.ΣΚΟΥΦΑ 2 6973390000 konstantinosp<br />
ontikakis@gm<br />
ail.com<br />
DEVELOPMENT-<br />
REAL ESTATE<br />
GRUPPO BIKAS -<br />
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΙΚΑΣ<br />
1ο ΧΛΜ<br />
ΒΕΡΟΙΑΣ<br />
ΑΜΜΟΥ<br />
2331066999 www.bikas.g<br />
r<br />
gbikas@bikas.<br />
gr<br />
ΤΡΟΦΙΜΑ<br />
P.PAVLIDES S.A. -<br />
ΠΑΥΛΙΔΗΣ<br />
ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ<br />
2οΧΛΜ<br />
ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ<br />
ΕΔΕΣΣΑ<br />
2382083590 www.pavlid<br />
es-group.gr<br />
info@pavlides<br />
-group.gr<br />
ΚΟΜΠΟΣΤΕΣ<br />
EXPOSYSTEM S.A.<br />
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ<br />
ΓΑΛΑΤΣΟΠΟΥΛΟ<br />
Σ<br />
ΒΙ.ΠΕ. ΣΙΝΔΟΣ 2310 253160<br />
2310-291433,<br />
280648<br />
www.exposy<br />
stem.gr<br />
exposystem@<br />
exposystem.gr<br />
κατασκευές<br />
εκθεσιακών<br />
χώρων<br />
ΑΣ ΜΕΣΗΣ<br />
Μέση<br />
Ημαθίας<br />
23310 41041 www.asmesi<br />
s.gr<br />
mesi@otenet.<br />
gr<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΔΟΛΓΕΡΑ<br />
ΚΟΜΝΗΝΩΝ<br />
23<br />
2310221331 dolgera@oten<br />
et.gr<br />
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦ<br />
ΟΣ<br />
ΤΣΙΝΑΣ ΙΩΑΚΕΙΜ ΟΡΜΥΛΙΑ 6947770101 ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΛΙΑ
ΡΟΥΝΤΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ -<br />
ΞΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ<br />
ΑΦΟΙ ΓΙΑΝΝΟΥΧΙΔΗ -<br />
ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ , ΣΑΚΗΣ<br />
ΓΟΜΑΤΙ<br />
ΙΕΡΙΣΣΟΣ<br />
ΛΕΥΚΟΤΟΠΟΣ<br />
ΣΕΡΡΩΝ<br />
6972226171<br />
2377041415<br />
6979025128-<br />
6930700000<br />
2322051800<br />
ΜΠΟΥΝΤΟΥΡΗΣ Ο.Ε. ΠΟΛΥΓΥΡΟΣ 6944180998<br />
2371024505<br />
ΔΡΟΓΟΥΔΗ<br />
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ<br />
ΚΑΚΑΡΙΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
& ΜΑΡΙΑ Ο.Ε.<br />
ΜΠΟΥΡΟΥΤΖΟΓΛΟΥ<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
ΓΚΙΟΥΡΤΖΙΔΗΣ Ι.Σ.<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
ΓΚΙΟΥΡΤΖΙΔΟΥ ΑΝΘΗ<br />
ΕΥΘΥΜΙΑ ΣΕΛΙΔΟΥ<br />
Τ.ΟΙΚΟΝΟΜΙΔ<br />
Η 23<br />
g-<br />
rountos@hot<br />
mail.com<br />
mariazikidou3<br />
0@gmail.com<br />
bunturisoe@g<br />
mail.com<br />
6949075748 anastasia.drog<br />
oudi24@gmail<br />
.com<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ<br />
ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ<br />
ΕΛΙΕΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
ΠΡΑΣΙΝΕΣ<br />
ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
Ν.ΤΡΙΓΛΙΑ 2373051573 ΕΛΙΕΣ - ΛΑΔΙ<br />
ΙΩΝΟΣ<br />
ΔΡΑΓΟΥΜΗ 35<br />
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ<br />
35<br />
ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ<br />
33<br />
Μ.ΧΡΥΣΑΝΘΟ<br />
Υ 9<br />
6981020099 mpouroutzogl<br />
ou@gmail.co<br />
m<br />
2310450100 drkostis@oten<br />
et.gr<br />
2310528728 ANTHIGIOURT<br />
ZIDOU@gmail.<br />
com<br />
2310481805 effieselidou@<br />
yahoo.gr<br />
ΕΙΔΗ ΠΡΟΙΚΟΣ<br />
ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ –<br />
Δ/ΝΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ<br />
ΖΩΩΝ -<br />
ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΑΠΘ -<br />
ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΣ<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ<br />
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ<br />
ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />
ΡΑΠΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
15οΧΛΜ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ-<br />
ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ<br />
ΘΕΡΜΗ<br />
2310211815 topvideo@the<br />
.forthnet.gr<br />
ΧΑΙΤΙΔΗΣ ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ 25 2321056555 echaitidis@ho<br />
tmail.com<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ΠΟΛΙΤΕΥΤΗΣ<br />
Τ.Περιφερειάρχης<br />
ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
ΠΑΠΑΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ 3<br />
ΣΟΧΟΣ<br />
ΕΥΓΕΝΙΟΥ<br />
ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ<br />
ΚΟΤΖΙΑΛΗΣ ΡΑΒΕΖΗ<br />
ΙΑΣΗΜΗΣ<br />
ΤΣΙΟΛΑΚΗ -<br />
ΠΑΝΤΑΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ<br />
Ε.ΖΑΦΕΙΡΑΚΗΣ &<br />
ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
KONSTANTARA<br />
WINES – ΤΖΕΚΗΣ<br />
ΝΙΚΟΣ<br />
ΠΙΤΤΑΚΟΥ 4 6951745801 GIORGOSKASS<br />
IMATIS@GMA<br />
IL.COM<br />
ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ<br />
27,<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
12ο χλμ<br />
ΔΡΟΜΟΣ<br />
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ<br />
ΒΡΑΣΤΑΜΑ<br />
ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />
2313 325501<br />
2395022170<br />
2310420680<br />
F.papas@pkm<br />
.gov.gr<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ<br />
ΡΧΗΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ<br />
ΤΗΤΑΣ<br />
6974713454 ΙΔ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ<br />
2371071490 georgiatsiolaki<br />
1@gmail.com<br />
ΜΑΖΑΡΑΚΗ 15 2310519117 gianniszafiraki<br />
s777@gmail.c<br />
om<br />
ΠΟΡΤΑΡΙΑ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
2310341848<br />
6948829334<br />
www.konsta<br />
ntarawines.c<br />
om<br />
info@konstan<br />
tarawines.com<br />
ΕΛΙΕΣ , ΓΛΥΚΑ<br />
ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ , ΚΕΡΙ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
- ΣΙΔΗΡΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />
ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ ,<br />
ΕΛΙΕΣ, ΒΕΡΥΚΟΚΑ,<br />
ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΑΙΓΙΝΗΣ
ΜΑΣΤΟΡΓΙΑΝΝΗΣ<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
ΑΔΑΜ<br />
ΛΑΓΚΑΔΑ<br />
6947420755 masto61@gm<br />
ail.com<br />
ΓΕΩΚΤΗΝΟΤΡΟΦ<br />
ΟΣ - ΟΙΝΟΠΟΙΟΣ<br />
ΚΟΥΡΟΥ<br />
ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ<br />
Κ & ΣΙΑ Ε.Ε.<br />
12οΧΛΜ<br />
ΚΑΒΑΛΑΣ-<br />
ΔΡΑΜΑΣ<br />
2510622848<br />
koyros02@ote<br />
net.gr<br />
ΦΥΤΙΚΑ<br />
ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ<br />
ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ<br />
ΣΑΒΒΑΣ<br />
ΜΕΛΙ ΦΙΛΙΠΠΩΝ<br />
ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ<br />
ALTERRA S.A.<br />
12οΧΛΜ<br />
ΚΑΒΑΛΑΣ-<br />
ΔΡΑΜΑΣ<br />
3ο ΧΛΜ<br />
ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ -<br />
ΕΔΕΣΣΗΣ<br />
2510392414<br />
6944610037<br />
2382081123<br />
2382081820<br />
http://www<br />
.melifilippon<br />
.gr<br />
melifilippou@<br />
gmail.com<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
http://alterra.gr info@alterra.gr ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ<br />
ΦΡΟΥΤΑ -<br />
ΛΑΧΑΝΙΚΑ<br />
ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε.Ε.<br />
ΡΙΖΑΡΙ<br />
ΕΔΕΣΣΑΣ 2381091190 info@voulgaraki<br />
s.com.gr<br />
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ<br />
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΩΝ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
ΤΟ ΖΥΜΑΡΑΚΙ<br />
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ<br />
ΑΓ.ΓΕΩΡΓΙΟΥ<br />
ΟΣΣΑ<br />
ΛΑΓΚΑΔΑ<br />
23940 91210<br />
6972 786222<br />
6977 561011<br />
http://www.zy<br />
maraki.gr<br />
info@zymaraki.g<br />
r<br />
ΖΥΜΑΡΙΚΑ ,<br />
ΠΑΣΤΕΛΙ<br />
ELVIAL A.E.<br />
25ο χλμ<br />
Θεσσαλονίκης<br />
– Κιλκίς<br />
23410 39500 http://www.<br />
elvial.gr<br />
dimitris.tzikas<br />
@elvial.gr<br />
Εταιρεία<br />
διέλασης<br />
αλουμινίου<br />
Θ.ΤΣΙΤΣΟΠΟΥΛΟΣ<br />
& ΥΙΟΙ Ο. Ε.<br />
ΣΚΥΔΡΑΙΑ ΓΗ<br />
ΣΕΒΑΣΤΙΑΝΑ<br />
ΠΕΛΛΑ 23810.83.384<br />
6970.992.606,<br />
6972.434.847<br />
http://www.<br />
skidreagi.eu<br />
Info@skidreag<br />
i.eu<br />
Παραγωγή και<br />
εμπορία οίνου<br />
Pastrygel -<br />
Ανδρέας<br />
Γιαννίκος & Υιος<br />
ΟΕ<br />
ΦΑΡΜΑ<br />
ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ Α.Ε<br />
INTERCOMM<br />
FOODS S.A.<br />
ΙΩΑΝΝΟΥ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ<br />
Νέο Ρύσιο<br />
Θεσσαλονίκη 2310 201635<br />
2313 051661<br />
ΧΑΛΑΣΤΡΑ<br />
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ<br />
8 th KLM<br />
LARISSA -<br />
SIKOURIO<br />
INDUSTRIAL<br />
AREA SINDOU<br />
A7-ΟΤ 18-<br />
BUILDING 24<br />
2310 729989<br />
2410575092<br />
2310616064<br />
http://agiannikos.co<br />
m<br />
http://www<br />
.farmaxalast<br />
ras.epublications.<br />
gr<br />
http://www<br />
.intercomm.<br />
gr<br />
www.ioann<br />
ou-m.gr<br />
info@pastryge<br />
l.com<br />
farmaxal@ote<br />
net.gr<br />
olivesales@int<br />
ercomm.gr<br />
fruitsales@int<br />
ercomm.gr<br />
info@ioannou<br />
-m.gr<br />
A’ΥΛΕΣ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚ<br />
ΗΣ - ΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΚΡΕΑΤΩΝ ΚΑΙ<br />
ΕΙΔΩΝ<br />
ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ<br />
PROCESSING ,<br />
PACKING AND<br />
TRADING OF<br />
AGRICULTURAL<br />
PRODUCTS<br />
ΕΙΔΗ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ<br />
Γ.ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ-<br />
Ι.ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ<br />
Ο.Ε.<br />
Egnatia 154<br />
Helexpo –<br />
DETH<br />
Thessaloniki<br />
2310265460<br />
6936129027<br />
www.skyline<br />
.bar<br />
info@skyline.<br />
bar<br />
Café Bar Dining
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ<br />
ΞΑΝΘΗΣ<br />
ΒΑΣ.ΚΩΝ/ΝΟΥ<br />
1 ΞΑΝΘΗ<br />
2541022533 www.ebex.g<br />
r<br />
info@ebex.gr<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ<br />
ΔΑΦΝΗ<br />
ΜΠΑΤΣΑΡΑ<br />
ΒΑΣ.ΗΡΑΚΛΕΙ<br />
ΟΥ 21<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310277346<br />
6972553193<br />
Dafdelf@yahoo.<br />
gr<br />
Dafni.Batsara@<br />
gmail.com<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />
iO LABS<br />
automation &<br />
software<br />
technology<br />
Mesogeion 358<br />
& Ipirou , Agia<br />
Paraskevi,<br />
Attiki<br />
+30 211<br />
4029329, +30<br />
6907800919,<br />
6907800983<br />
www.iolabs.<br />
gr<br />
info@iOlabs.g<br />
r<br />
Development and<br />
Automation<br />
Solutions for<br />
Industry and<br />
Software company<br />
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ<br />
ΚΕΝΤΡΩΝ<br />
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ<br />
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΕΠΕ<br />
ΧΩΡΙΟ<br />
ΛΕΥΚΟΠΕΤΡΑ<br />
ΞΑΝΘΗ<br />
2541072423<br />
6932721023 -<br />
6936044401<br />
http://polit<br />
eiaxanthi.blo<br />
gspot.gr<br />
ktimapoliteia@yaho<br />
o.com<br />
ΑΙΘΟΥΣΑ<br />
ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ<br />
ΗΛΙΑΤΟΡΑΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 3<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2315502005 www.iliatora<br />
s.eu<br />
sales@iliatora<br />
s.eu<br />
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ<br />
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ<br />
Διαμαντής<br />
Μασούτης Α.Ε.<br />
14o χλμ.<br />
Θεσ/νίκης -<br />
Βασιλικών<br />
2310 803803 www.masou<br />
tis.gr<br />
info@masouti<br />
s.gr<br />
SUPER MARKET<br />
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ<br />
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ<br />
Α.Τ.Ε.<br />
Electra Hotels &<br />
Resorts<br />
ΓΕΩΡ.ΠΑΠΑΝΔ<br />
ΡΕΟΥ 9<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
44, Voulis Str.,<br />
105 57 Athens<br />
2310886249<br />
2381022073<br />
www.dimio<br />
urgia.com.gr<br />
210 3370 016 www.electra<br />
hotels.gr<br />
dimiourgia@d<br />
imiourgia.com<br />
.gr<br />
e.zafeiropoulo<br />
u@electrahot<br />
els.gr<br />
ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ<br />
HOTEL & RESORT<br />
Kastorian Fur<br />
Association “The<br />
Prophet Elias”<br />
1, Valala Str.<br />
52100<br />
Kastoria<br />
Greece<br />
+30 24670<br />
22353<br />
http://furfai<br />
r.gr<br />
akf@otenet.gr<br />
kastfair@oten<br />
et.gr<br />
Kastorian Fur<br />
Association<br />
PORTES<br />
MELATHRON S.A.<br />
Potidaia -<br />
Agios Mamas<br />
Nea Moudania<br />
Chalkidiki<br />
+30237304307<br />
0<br />
http://www.<br />
pomegranat<br />
espahotel.co<br />
m<br />
info@pomegr<br />
anatespahotel<br />
.com<br />
WELLNESS SPA<br />
HOTEL<br />
SAMAN RELAX<br />
CENTER<br />
VENUS<br />
GROWERS<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΒΕΡΟΙΑΣ<br />
ΛΟΥΤΡΑΚΙ<br />
ΑΡΙΔΑΙΑΣ<br />
Ν.ΠΕΛΛΑΣ<br />
Σιδηροδρομικ<br />
ός Σταθμός<br />
Βέροιας<br />
Βέροια<br />
2384091209<br />
6999214092<br />
23310 23311<br />
23310 20488<br />
www.relaxc<br />
enter.gr<br />
www.saman<br />
dust.com<br />
http://www.<br />
venusgrower<br />
s.gr<br />
info@relaxcent<br />
er.gr<br />
info@venusgr<br />
owers.gr<br />
venus@venus<br />
growers.gr<br />
ΚΕΝΤΡΑ ΕΥΕΞΙΑΣ<br />
ΝΩΠΑ &<br />
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ<br />
ΦΡΟΥΤΑ
MATZARIDIS<br />
BROS S.A. Αφοί<br />
Ματζαρίδη<br />
ΑΒΕΤΕ<br />
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ<br />
77-99 Κ.<br />
Τούμπα<br />
MATRIK ΔΕΛΦΩΝ 32<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310912931 www.majar.<br />
gr<br />
2310850944 www.matrik.<br />
gr<br />
info@majar.gr<br />
majar@majar.<br />
gr<br />
matrik@matri<br />
k.gr<br />
Digital Media<br />
Specialist<br />
REAL ESTATE<br />
HALKIDIKI<br />
Ε.ΚΑΛΑΜΙΔΑ &<br />
ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΑ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ 2373023818<br />
www.olivegr<br />
ove.gr<br />
info@olivegro<br />
ve.gr,<br />
kalamid1@ote<br />
net.gr<br />
OLIVES<br />
MAKRIDIS<br />
ASSOCIATES<br />
(MAS)<br />
49 G.<br />
Papandreou<br />
(Antheon) St.<br />
Thessaloniki<br />
2310427222<br />
http://www<br />
.makridisass<br />
ociates.com<br />
info@makridis<br />
associates.co<br />
m<br />
Award Winning<br />
Architectural Firm<br />
GOLGONDA<br />
TRAVEL<br />
ΜΩΥΣΙΔΟΥ<br />
ΒΑΝΤΑ<br />
ΕΓΝΑΤΙΑ 57<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310274455 www.golcon<br />
da.gr<br />
info@golconda.<br />
gr<br />
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ<br />
ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ<br />
& ΣΙΑ Ε.Ε.<br />
ΝΙΚΗΤΑΡΑ 5<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310700568<br />
2310707088<br />
http://mihal<br />
opoulos.gr/<br />
info@mihalop<br />
oulos.gr<br />
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ<br />
ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΩΝ<br />
ΜΟΝΑΔΩΝ<br />
ΓΙΩΜΤΟΒ Ε.Π.Ε.<br />
ΕΔΕΣΣΗΣ 3<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310.544.411<br />
6944394999<br />
http://www<br />
.giomtov.gr<br />
info@giomto<br />
v.gr<br />
giomtov@ote<br />
net.gr<br />
ΧΡΩΜΑΤΑ<br />
WOODIDEA<br />
6ο χλμ. Οδού<br />
Λαγκαδά Νεα<br />
Ευκαρπία -<br />
Θεσσαλονίκη<br />
6932 419678,<br />
6987700438,<br />
2310 680328<br />
http://www.<br />
nikolaslyssas<br />
.com/<br />
nikolaslyssas<br />
@gmail.com<br />
ΕΙΔΙΚΕΣ<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΑΠΌ<br />
ΞΥΛΟ<br />
ΜΠΟΡΜΠΟΚΗΣ<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
FIRST<br />
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ<br />
ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ<br />
Ι.Κ.Ε.<br />
"STELLA MARΕ"<br />
ΤΣΙΜΠΛΗ<br />
ΑΓΓΕΛΙΚΗ & ΣΙΑ<br />
Ε.Ε.<br />
ΚΥΜΙΝΑ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2310722820<br />
ΜΑΡΑΘΟΠΟΛ<br />
Η ΘΕΣΗ<br />
ΝΕΡΟΒΙΓΛΙ<br />
27630 61 389 www.stella<br />
mare.gr<br />
info@firstcar<br />
go.gr<br />
info@stellama<br />
re.gr<br />
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ -<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ<br />
Ιχθύες<br />
ΔΡ.<br />
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΙΔΟΥ<br />
ΧΡΙΣΤΙΝΑ<br />
ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ<br />
32<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310222437<br />
6947273304 http://www.chri<br />
stoforidou.gr/<br />
dr@christoforido<br />
u.gr<br />
ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ<br />
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ<br />
ΑΛΦΑ<br />
ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Ε.Ε.<br />
MIKEL COFFEE<br />
COMPANY<br />
ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ -<br />
ΤΣΙΜΙΣΚΗ 17 2310271144<br />
www.mikelc<br />
c.gr<br />
kyriakidista@g<br />
mail.com<br />
coffee company
ΕΣΤΙΑΣΗ<br />
ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ<br />
ΚΙΟΣΚΙ ΝΑΟΥΣΑΣ<br />
ΜΟΝ.ΙΚΕ<br />
ΔΗΜΟΤΙΚΟ<br />
ΠΑΡΚΟ<br />
ΝΑΟΥΣΑ<br />
2310869950<br />
6976918039<br />
vartalamis@gm<br />
ail.com<br />
ritsabompota@<br />
hotmail.com<br />
CAFÉ<br />
RESTAURANT<br />
ALEA VILLAS<br />
ΜΕΓΑΛΗ<br />
ΒΡΥΣΗ<br />
ΛΕΥΚΑΔΑΣ<br />
26450 23736 ,<br />
26450 25888<br />
6973585798<br />
http://aleav<br />
illas.gr/<br />
gxortis@gmail<br />
.com<br />
ΕΞΟΧΙΚΕΣ<br />
ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ<br />
Smiling<br />
Hospitality-<br />
Ιoannidis<br />
Constantinos<br />
Serres Greece 2323041180<br />
6974780751<br />
www.toarcho<br />
ntikotoukosti.<br />
gr<br />
www.smilingh<br />
ospitality.gr<br />
costioa@otenet.gr<br />
Hotel<br />
management &<br />
consulting<br />
ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ<br />
ΑΝΔΡΕΑΣ -<br />
ΣΑΡΑΜΟΥΡΤΣΗ<br />
ΕΛΕΝΗ<br />
MAGNA VIRTUS<br />
Α.Ε.<br />
ΝΕΟΧΩΡΟΥΔΑ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310787208 magnavirtussa<br />
@gmail.com<br />
helensaramu<br />
@icloud.com<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
FLEX HOSES<br />
ΑΓΓΕΛΟΣ<br />
ΘΩΜΑΔΑΚΗΣ<br />
ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ<br />
82<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310522944<br />
2310522913<br />
http://www<br />
.flhoses.com/<br />
flexhoses@gm<br />
ail.com<br />
flhoses@gmail<br />
.com<br />
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ<br />
ΣΩΛΗΝΕΣ<br />
ΑΝΘΟΥΛΑ<br />
ΠΑΝΤΑΖΙΔΟΥ<br />
Χ. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ –<br />
Α. ΠΑΝΤΑΖΙΔΟΥ<br />
ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ<br />
ΕΡΜΟΥ 4<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310547176<br />
2310 537 416<br />
www.pklawf<br />
irm.gr/<br />
info@pklawfir<br />
m.gr<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ<br />
ΓΡΑΦΕΙΟ<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
ΜΑΣΟΥΤΗΣ<br />
14οΧΛΜ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ<br />
2310 803825 www.masou<br />
tis.gr<br />
imasoutis@m<br />
asoutis.gr<br />
ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ<br />
ΟΜΙΛΟΣ ΚΑΦΕ<br />
ΜΠΑΡ ΝΕΑΣ<br />
ΠΑΡΑΛΙΑΣ<br />
ΜΟΝ.ΙΚΕ<br />
ΜΕΓΑΛΟΥ<br />
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ<br />
12<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
2310869950<br />
6976918039<br />
vartalamis@gm<br />
ail.com<br />
ritsabompota@<br />
hotmail.com<br />
CAFÉ BAR<br />
RESTAURANT<br />
ΜΑΡΚΟΣ<br />
Ι.ΜΠΟΛΑΡΗΣ &<br />
ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
7ο ΧΛΜ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Σ- ΘΕΡΜΗΣ<br />
2310461611 www.kallim<br />
armaro.gr<br />
info@kallimar<br />
maro.gr<br />
ΕΞΟΡΥΞΗ<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ &<br />
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ<br />
ΦΥΣΙΚΩΝ<br />
ΠΕΤΡΩΜΑΤΩΝ<br />
ANASTASIOS<br />
GOYMAS – TRIKKI<br />
TRANS<br />
7th KLM<br />
TRIKALON –<br />
KARDITSIS<br />
0030 2431 0<br />
42833 - 0030<br />
6977395563<br />
www.trikkitr<br />
ans.com<br />
info@trikkitrans<br />
.com<br />
TRANSPORTATIO<br />
NS
FUR AND LEATHER<br />
LUXURY FUR AND LEATHER COATS<br />
FROM FLORENCE<br />
РОСКОШЬ ИТАЛЬЯНСКИХ<br />
ШУБ И СУМОК ОТ ОФИЦИАЛЬНОГО<br />
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В ГРЕЦИИ<br />
THESSALONIKI<br />
88 TSIMISKI STREET<br />
Tel +30 2310 223540<br />
www.samarasfurs.com<br />
info@samarasfurs.com
Crocus Expo International Exhibition Centre is one of the largest and modern fairgrounds of the world, a full member of<br />
The Global Association of the Exhibition Industry UFI in categories of Exhibition Organizers and Exhibition Centres.The<br />
high status of the complex by many international partners who have chosen Crocus Expo as a platform for their projects<br />
holding!<br />
Crocus Expo IEC today features:<br />
20);<br />
indoor space comprises 701 800 sq m;<br />
3 pavilions with indoor passageways equipped with travellators;<br />
19 exhibition halls with soundproof partitions;<br />
registration halls with banks offices and currency exchange points, cloak rooms, taxi service and service centres;<br />
food courts, cafes and restaurants (up to 9 500 seating capacity);<br />
49 conference halls of various seating capacity including a unique concert and congress Crocus Congress Hall (Hall<br />
VIP meeting rooms, press centre;<br />
outdoor area (219 000 sq m);<br />
free parking for 35 500 car slots;<br />
Aquarium hotel*** (225 rooms of various categories, Pavilion 3);<br />
Myakinino metro station with exit doors to the Crocus Expo IEC pavilions;<br />
customs office making customs clearance right on Crocus City site;<br />
helipad.
ELVIAL ΑΕ: Ένα διαμάντι της ελληνικής οικονομίας με νέες διακρίσεις!<br />
Ο πρόεδρος της ELVIAL Δημήτρης Τζίκας<br />
παραλαμβάνει <strong>το</strong> βραβείο της εταιρείας <strong>στην</strong><br />
εκδήλωση Diamonds of the Greek Economy 2016<br />
Τα τελευταία χρόνια οι διακρίσεις <strong>για</strong> την ELVIAL Α.Ε. διαδέχονται η μία την άλλη και σημα<strong>το</strong>δο<strong>το</strong>ύν την εντυπωσιακή πορεία<br />
της εταιρείας. Το ίδιο συνέβη και <strong>το</strong> 2016. Παρά τις όποιες αντιξοότητες η ELVIAL αποδεικνύει καθημερινά την ορθότητα των<br />
αποφάσεων <strong>για</strong> την επιμονή της σε συνεχείς επενδύσεις <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> και παράλληλα <strong>για</strong> την εξωστρεφή εμπορική<br />
δραστηριότητα στις διεθνείς αγορές. Έτσι, η εταιρία έχει επενδύσει πάνω από 50 εκατ. ευρώ την τελευταία οκταετία αμιγώς<br />
<strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>, ενώ συνεχίζει να εφαρμόζει <strong>το</strong> επενδυτικό-αναπτυξιακό της πλάνο, που προβλέπει επενδύσεις πάνω από 20<br />
εκατ. ευρώ τα επόμενα πέντε χρόνια.<br />
Βράβευση της ELVIAL ως «National<br />
Champion», μεταξύ 32.000 ευρωπαϊκών<br />
επιχειρήσεων, στα European Business Awards.<br />
Το βραβείο παράλαβε η κα Ασημίνα Τζίκα.<br />
Σήμερα την εταιρεία εμπιστεύονται μεγάλοι οργανισμοί <strong>το</strong>υ εξωτερικού <strong>για</strong> εξειδικευμένα προϊόντα υψηλής προστιθέμενης<br />
αξίας, αλλά και δημοφιλείς ανά <strong>το</strong>ν κόσμο κατασκευαστικοί οίκοι αυ<strong>το</strong>κινη<strong>το</strong>βιομηχανίας και αεροναυπηγικής αποτελούν <strong>το</strong><br />
σημαντικότερο κομμάτι των διεθνών συνεργασιών.<br />
Για την εντυπωσιακή αυτή πορεία των διακρίσεων και βραβεύσεων, με πλήρη γνώση αλλά και ταπεινότητα, η ELVIAL<br />
επαναλαμβάνει: «Όταν μια εταιρεία είναι ανταγωνιστική και ευέλικτη σε όλα τα επίπεδα και εργάζεται με προσήλωση και<br />
πίστη, <strong>το</strong> αποτέλεσμα θα έρθει».<br />
Tα βραβεία συνισ<strong>το</strong>ύν <strong>για</strong> την εταιρεία μια αναγνώριση των προσπαθειών προκειμένου να συνεχίσει την υλοποίηση <strong>το</strong>υ<br />
αρχικού της πλάνου ανάπτυξης, που σχεδιάστηκε πρίν από αρκετά χρόνια και αποτελεί <strong>το</strong> κοινό όραμα της μεγάλης<br />
οικογένειας της ELVIAL.<br />
Tel: (++30) 23410 39500 Site: www.elvial.gr E-mail: info@elvial.gr
ΕΛΠΕ: Επενδύσεις έως ένα δισ. ευρώ τα επόμενα πέντε χρόνια<br />
Την υλοποίηση επενδυτικού προγράμμα<strong>το</strong>ς συνολικού<br />
ύψους 750 εκατ. έως 1 δισ. ευρώ από <strong>το</strong>ν Όμιλο των<br />
Ελληνικών Πετρελαίων την επόμενη πενταετία, ανακοίνωσε<br />
ο πρόεδρος των ΕΛΠΕ Ευστάθιος Τσοτσορός σ<strong>το</strong> συνέδριο<br />
<strong>το</strong>υ ΙΕΝΕ.<br />
Ο κ. Τσοτσορός, επεσήμανε ότι η σημαντική κερδοφορία<br />
<strong>το</strong>υ Ομίλου με κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων<br />
(EBITDA_ Euro 758 εκατ. <strong>το</strong> 2015 θα συνεχιστεί και <strong>το</strong> 2016<br />
με πρόβλεψη <strong>για</strong> κέρδη έως Euro 700 εκατ., παρά τα<br />
χαμηλά διεθνή περιθώρια και τις δυσμενείς συνθήκες <strong>στην</strong><br />
εγχώρια αγορά. Τόνισε ακόμη ότι έχει γίνει η απαραίτητη<br />
χρημα<strong>το</strong>οικονομική εξυγίανση προκειμένου να<br />
διασφαλιστεί η χρημα<strong>το</strong>δότηση των επενδύσεων.<br />
Συγκεκριμένα ο Όμιλος έχει αποπληρώσει και<br />
αναχρημα<strong>το</strong>δοτήσει <strong>το</strong> σύνολο των υποχρεώσεων <strong>το</strong>υ <strong>για</strong><br />
την περίοδο 2016-2018, συνολικού ύψους περίπου 1,5 δισ.<br />
ευρώ ενώ από την βελτίωση των όρων και προϋποθέσεων<br />
προηγούμενων ομολόγων και δανείων <strong>στην</strong> οποία προχώρησε πρόσφατα, θα εξοικονομήσει χρημα<strong>το</strong>οικονομικές δαπάνες της τάξης των 30<br />
εκατ. ευρώ ετησίως. Με απόλυτη επιτυχία στέφθηκε, εξάλλου, η πρόσφατη έξοδος <strong>το</strong>υ Ομίλου στις διεθνείς χρηματαγορές, παρά <strong>το</strong><br />
απαγορευτικό «country risk», αφού προσφέρθηκαν υπερδιπλάσια ποσά από τα αιτηθέντα και αντλήθηκαν 375 εκατ. ευρώ με επιτόκιο<br />
4,875%, έναντι 8% <strong>το</strong>υ παλαιού ομολόγου.<br />
Ο πρόεδρος <strong>το</strong>υ Ομίλου αναφέρθηκε σ<strong>το</strong> αρνητικό οικονομικό περιβάλλον και τις ραγδαίες αλλαγές που συντελούνται διεθνώς, <strong>στην</strong><br />
γεωπολιτική αστάθεια ιδιαίτερα στη περιοχή της ΝΑ Ευρώπης, επισημαίνοντας ότι η οικονομική κρίση μετεξελίσσεται σε κοινωνική και<br />
πολιτική κρίση, με εμφανείς <strong>το</strong>υς κινδύνους αποσταθεροποίησης <strong>το</strong>υ ευρωπαϊκού οικοδομήμα<strong>το</strong>ς.<br />
Σχολιάζοντας τη διαχρονική υστέρηση της <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong> σ<strong>το</strong>υς Δείκτες Ανταγωνιστικότητας και Διαφθοράς ανάμεσα στις χώρες της ΕΕ αλλά και<br />
γει<strong>το</strong>νικών χωρών της Βαλκανικής, ο πρόεδρος της ΕΛΠΕ μίλησε <strong>για</strong> «αρνητικές διαπιστώσεις που δεν επιτρέπουν πολιτικές θριαμβολογίες ή<br />
αφορισμούς, αλλά αντίθετα επιβάλουν την ευρεία συναίνεση <strong>για</strong> τη συστηματική μεταρρύθμιση και <strong>το</strong>ν εκσυγχρονισμό των παραγωγικών<br />
δομών της κρατικής γραφειοκρατίας και <strong>το</strong>υ θεσμικού πλαισίου.»<br />
Αναφερόμενος σ<strong>το</strong>ν κλάδο <strong>το</strong>υ πετρελαίου ο κ. Τσοτσορός υπογράμμισε ότι, υπό την πίεση της περιορισμένης ζήτησης ο ανταγωνισμός<br />
εντείνεται, με αποτέλεσμα να διακόψουν τη λει<strong>το</strong>υργία <strong>το</strong>υς περισσότερα από 20 ευρωπαϊκά διυλιστήρια την τελευταία δεκαετία, ενώ<br />
ασφυκτικές είναι και οι πιέσεις που υπάρχουν σ<strong>το</strong> πλαίσιο της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής. Σημείωσε δε ότι ο Όμιλος ΕΛΠΕ<br />
υλοποίησε ένα ευρύ επενδυτικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού των διυλιστηρίων Ελευσίνας και Θεσσαλονίκης και βελτίωσης της απόδοσης<br />
<strong>το</strong>υ διυλιστηρίου Ασπροπύργου που ανέρχεται σ<strong>το</strong> ύψος των 2,5 δισ. ευρώ περίπου, <strong>το</strong> οποίο <strong>το</strong>υ εξασφάλισε την ανταγωνιστική παρουσία<br />
την περίοδο που διανύουμε.<br />
Αναλύοντας την Στρατηγική <strong>το</strong>υ Ομίλου <strong>για</strong> την περίοδο 2016-2021, ο κ. Τσοτσορός έθεσε ως βασικούς στόχους:<br />
– Την παραμονή των διυλιστηρίων σ<strong>το</strong> 25% των πρώτων μονάδων <strong>το</strong>υ ανταγωνισμού, με συνεχείς παρεμβάσεις βελτίωσης της ενεργειακής<br />
απόδοσης και ενσωμάτωσης νέων τεχνολογιών και τεχνογνωσίας, <strong>για</strong> τις οποίες θα δαπανηθούν Euro 400 εκατ.<br />
-Την αναμόρφωση της εμπορικής πολιτικής με στόχο τη διεύρυνση της παρουσίας <strong>το</strong>υ Ομίλου τόσο <strong>στην</strong> εσωτερική, αλλά κύρια <strong>στην</strong><br />
εξαγωγική αγορά πετρελαιοειδών, όπου εκτιμάται ότι θα κατευθύνεται <strong>το</strong> 70% περίπου της παραγωγής. Ταυτόχρονα, διερευνάται<br />
συστηματικά και η είσοδος σε νέες αγορές.<br />
– Την υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου προγράμμα<strong>το</strong>ς διεύρυνσης της παρουσίας, αλλά και μετασχηματισμού των μορφών και της<br />
επιχειρησιακής δράσης των μονάδων πώλησης, καθώς μέχρι <strong>το</strong> 2030 τα κέρδη εκτός προϊόντων πετρελαιοειδών θα αποτελούν <strong>το</strong> 50% των<br />
συνολικών κερδών των πρατηρίων καυσίμων, σύμφωνα με εκτιμήσεις.<br />
– Τον σχεδιασμό των επενδυτικών δράσεων και <strong>το</strong>υ προσδιορισμού των μεσοπρόθεσμων στόχων <strong>για</strong> αυξημένη συμμε<strong>το</strong>χής στις<br />
Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας , την Ηλεκτρική Ενέργεια και <strong>το</strong> Φυσικό Αέριο, όπου ήδη τα ΕΛ.ΠΕ έχουν σημαντική παρουσία.<br />
– Την υλοποίηση <strong>το</strong>υ επενδυτικού σχεδιασμού αναφορικά με την Έρευνα και Παραγωγή Υδρογονανθράκων, <strong>για</strong> τη συμμε<strong>το</strong>χή και την<br />
εκμετάλλευση επιχειρηματικών ευκαιριών σε συνεργασία με κορυφαίους διεθνείς εξειδικευμένους Ομίλους.<br />
Αναφερόμενος ειδικότερα σ<strong>το</strong>ν Πατραϊκό, ο κ. Τσοτσορός επιβεβαίωσε ότι «τα πρώτα αποτελέσματα από τις τρισδιάστατες έρευνες<br />
επιβεβαιώνουν την ύπαρξη πρωτεύον<strong>το</strong>ς γεωλογικού στόχου, ο οποίος αν περιέχει πετρέλαιο εκτιμάται ότι θα είναι της τάξεως των 100 εκατ.<br />
βαρελιών». Όπως είπε, η επεξεργασία των δεδομένων συνεχίζεται και οι οριστικές αποφάσεις <strong>για</strong> την εκτέλεση γεώτρησης εκτιμάται ότι θα<br />
ληφθούν <strong>το</strong>ν Ιούλιο <strong>το</strong>υ 2017.
Η εταιρεία Grekodom Development είναι μια επιχείρηση με 10 χρόνια επιτυχημένης πορείας σ<strong>το</strong>ν χώρο των ακινήτων <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>. Παρέχει<br />
υπηρεσίες και αναλαμβάνει έργα σ<strong>το</strong>ν κατασκευαστικό <strong>το</strong>μέα καθώς και σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>μέα αγοραπωλησίας ακίνητης περιουσίας σε όλη την<br />
<strong>Ελλάδα</strong>. Μέχρι πρόσφατα ήταν γνωστή <strong>στην</strong> αγορά ως Mouzenidis Real Estate. Τον Οκτώβριο <strong>το</strong>υ 2013 αποκτά ένα νέο όνομα Grekodom<br />
Development, <strong>το</strong> οποίο ταυτίζεται με την αξιοπιστία, την άψογη εξυπηρέτηση πελατών και την άριστη ποιότητα εκτελούμενων έργων. Η<br />
Grekodom Development ανήκει σ<strong>το</strong>ν όμιλο Mouzenidis Group με πρότυπη εταιρεία την Mouzenidis Travel.<br />
Οι στόχοι της εταιρείας είναι ιδιαίτερα υψηλοί. Διαθέτει μεγάλη γκάμα ακινήτων σε όλη την <strong>Ελλάδα</strong> <strong>για</strong> να εκπληρώνει πάντα τις επιθυμίες<br />
και τις προτιμήσεις όλων των πελατών της. Στην Grekodom μπορείτε να επιλέξετε παντός τύπου ακίνη<strong>το</strong>, από ένα μικρό διαμέρισμα σ<strong>το</strong><br />
κέντρο της πόλης, έως μια πολυτελή παραθαλάσσια βίλα ή ακόμη και ένα νησί.<br />
Στην Grekodom Development εργάζεται μια έμπειρη ομάδα με ειδικούς σε όλους <strong>το</strong>υς <strong>το</strong>μείς: σύμβουλοι ακινήτων, πολιτικοί μηχανικοί,<br />
αρχιτέκ<strong>το</strong>νες, σχεδιαστές, έμποροι, οικονομολόγοι, προγραμματιστές υπολογιστών οι οποίοι είναι πάντα πρόθυμοι να σας βοηθήσουν.<br />
Η εταιρεία μας παρέχει τις ακόλουθες υπηρεσίες:<br />
- Δωρεάν συμβουλές <strong>για</strong> την αγορά ακίνητης περιουσίας <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong><br />
- Επιλογή οικοπέδου<br />
- Πλήρης νομική κάλυψη και υποστήριξη <strong>στην</strong> διαδικασία έκδοσης άδειας διαμονής<br />
- Επενδυτικά σχέδια σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>μέα ακινήτων<br />
- Σχεδιασμός <strong>το</strong>πίου<br />
- Μελέτη, κατασκευή και διαμόρφωση εξωτερικών και εσωτερικών χώρων<br />
- Διαχείριση ακινήτων κατά την διάρκεια απουσίας ιδιοκτήτη ( ασφάλεια, εποπτεία, φροντίδα, ενοικίαση)<br />
Εκτός από την έδρα στη Θεσσαλονίκη διαθέ<strong>το</strong>υμε υποκαταστήματα <strong>στην</strong> πρωτεύουσα αλλά και σε άλλα μέρη της Ελλάδος όπως <strong>στην</strong><br />
περιοχή της Πιερίας (παραλία Κατερίνης), <strong>στην</strong> Χαλκιδική (Καλλιθέα, Χανιώτη, Νικήτη, Ουρανούπολη) καθώς και σε νησιά (Κρήτη, Κέρκυρα,<br />
Ρόδος, Θάσος).<br />
Η εταιρεία Grekodom Development βρίσκεται πάντα δίπλα σας <strong>για</strong> να κάνει πραγματικότητα ένα σπίτι που πάν<strong>το</strong>τε ονειρευόσασταν να<br />
αποκτήσετε <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong>.
Βραβεία με ισ<strong>το</strong>ρία <strong>για</strong> τη ΜΕΒΓΑΛ<br />
Δύο ακόμη σημαντικές διακρίσεις κέρδισε η ΜΕΒΓΑΛ<br />
σ<strong>το</strong> Τριήμερο Συμπόσιο με τίτλο «ΑΙΩΝΟΒΙΑ BRANDS<br />
– ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΟΛΩΝ ΜΑΣ», που διοργανώθηκε<br />
από <strong>το</strong> Οικονομικό Περιοδικό THE BUSINESS REVIEW<br />
και τη Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία ΕΣΤΙΑ ΤΩΝ<br />
MANAGERS, υπό την αιγίδα των ΕΒΕΑ, ΣΕΒΤ και ΣΕΛΠΕ<br />
και διεξήχθη στις 15-16-17 Απριλίου <strong>στην</strong> Τεχνόπολη<br />
Δήμου Αθηναίων, σ<strong>το</strong> Γκάζι.<br />
Η βράβευση αφορούσε διάσημα προϊόντα και<br />
εταιρείες που μετρούν περισσότερα από 30 χρόνια<br />
παρουσίας <strong>στην</strong> αγορά και έχουν αγαπηθεί από <strong>το</strong>υς<br />
καταναλωτές. Έτσι silver βραβείο απονεμήθηκε στη<br />
Φέτα ΜΕΒΓΑΛ, που παράγεται από <strong>το</strong> τις αρχές της<br />
δεκαετίας <strong>το</strong>υ 50 και είναι η πρώτη ελληνική<br />
συσκευασμένη φέτα, ενώ bronze βραβείο κέρδισε <strong>το</strong><br />
Φρέσκο Γάλα ΜΕΒΓΑΛ, που αποτελεί καθημερινή<br />
φροντίδα της εταιρείας και επιλογή των καταναλωτών<br />
εδώ και 45 χρόνια.<br />
Παράλληλα η ΜΕΒΓΑΛ συμμετείχε <strong>στην</strong> έκθεση με ισ<strong>το</strong>ρικές<br />
φω<strong>το</strong>γραφίες, όπου <strong>το</strong> κοινό είχε την ευκαιρία να γνωρίσει την<br />
πορεία και την εξέλιξη της εταιρείας, μέσα από φω<strong>το</strong>γραφικό υλικό<br />
<strong>το</strong>υ ισ<strong>το</strong>ρικού της αρχείου, και να δοκιμάσει τόσο τα προϊόντα που<br />
βραβεύτηκαν, αλλά και νέες καινοτόμες προτάσεις στα<br />
γαλακ<strong>το</strong>κομικά.<br />
Η ΜΕΒΓΑΛ ευχαριστεί όλους <strong>το</strong>υς ανθρώπους που από <strong>το</strong> 1950<br />
εμπιστεύονται την εξαιρετική ποιότητα των προϊόντων της και της<br />
χαρίζουν ξεχωριστή θέση, που συχνά σφραγίζεται με βραβεία.
Στάση στo πρώ<strong>το</strong> καφεκοπτείο της Βόρειας <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong><br />
Στην αγορά «Μοδιάνο» σ<strong>το</strong> κέντρο της Θεσσαλονίκης, εκεί όπου συνυφαίνεται <strong>το</strong> παρελθόν με <strong>το</strong> παρόν, βρίσκεται <strong>το</strong><br />
παλαιότερο καφεκοπτείο της βόρειας <strong><strong>Ελλάδα</strong>ς</strong>, που ανήκει <strong>στην</strong> οικογένεια Νοταρά. Ποιο είναι τελικά <strong>το</strong> σωστό: ελληνικός ή<br />
<strong>το</strong>υρκικός καφές; Τι προτιμούν οι Θεσσαλονικείς: ελληνικό ή φρέν<strong>το</strong>; Ο Γιάννης Νοταράς, σημερινός ιδιοκτήτης <strong>το</strong>υ<br />
καταστήμα<strong>το</strong>ς, μας μίλησε <strong>για</strong> την ισ<strong>το</strong>ρία <strong>το</strong>υ μαγαζιού και μας μύησε στα μυστικά της παρασκευής <strong>το</strong>υ καφέ.<br />
Η κόκκινη μηχανή <strong>το</strong>υ καφέ<br />
«Ο παππούς μου ήρθε από την Κωνσταντινούπολη. Η αγορά εδώ<br />
δεν υπήρχε, ενώ έξω λει<strong>το</strong>υργούσε υπαίθρια λαϊκή αγορά. Κάποια<br />
στιγμή άρχισε να χτίζει τη σ<strong>το</strong>ά ο Εβραίος Μοδιάνο, ο οποίος ήταν<br />
και πολιτικός μηχανικός σ<strong>το</strong> επάγγελμα. Επειδή ο παππούς μου<br />
ήταν εδώ απ’ έξω, γνωρίστηκαν. Του έδωσε <strong>το</strong> πρώ<strong>το</strong> μαγαζί <strong>για</strong><br />
τρία χρόνια χωρίς ενοίκιο, απλώς <strong>για</strong> να ανοίξει <strong>το</strong> πρώ<strong>το</strong>, <strong>για</strong><br />
κράχτη» δήλωσε ο Γιάννης Νοταράς. Σύνολο άνοιξαν 178<br />
καταστήματα και η σ<strong>το</strong>ά γέμισε ζωή. Ο Μοδιάνο χώρισε, ανάλογα<br />
με τα είδη που πουλούσαν, τα μαγαζιά σε παραλλήλους. Μία ήταν<br />
<strong>για</strong> γενικά τρόφιμα, κρεοπωλεία, καφεκοπτεία, μανάβικα. Η άλλη<br />
ήταν αποκλειστικά <strong>για</strong> κρεοπωλεία και η τρίτη, η ακριανή, είχε<br />
<strong>το</strong>υς ψαράδες λόγω των απορριμμάτων <strong>το</strong>υς. «Παλιά, εδώ ήταν η<br />
αγορά των VIP, η ακριβή αγορά και η φθηνή αγορά ήταν πάνω, <strong>το</strong><br />
‘Καπάνι’. Εκεί πήγαινε ο λαός, εδώ έρχονταν οι προύχοντες της<br />
Θεσσαλονίκης, που ήταν πολλοί τότε» συμπλήρωσε ο κ. Γιάννης.<br />
Η κόκκινη μηχανή <strong>το</strong>υ καφέ που αντικρίζουμε σ<strong>το</strong> καφεκοπτείο και κατέχει δεσπόζουσα θέση<br />
επάνω σ<strong>το</strong>ν πάγκο είναι δώρο <strong>το</strong>υ Σάν<strong>το</strong>ς και απομεινάρι μιας άλλης εποχής. Η οικογένεια <strong>το</strong>υ<br />
Σάν<strong>το</strong>ς από τη Βραζιλία -πρώτα ο ίδιος και στη συνέχεια τα παιδιά <strong>το</strong>υ- διαθέτει τεράστιες<br />
εκτάσεις και ασχολείται με την καλλιέργεια <strong>το</strong>υ καφέ. Επειδή έτυχε να βρεθεί στη Θεσσαλονίκη<br />
πριν δεκαετίες, έστειλε δώρο σ<strong>το</strong>ν παππού <strong>το</strong>υ κ. Γιάννη <strong>για</strong> τη φιλοξενία που εκείνος <strong>το</strong>υ<br />
πρόσφερε αυτό <strong>το</strong> «εργαλείο». Η μηχανή άλεθε καφέ, κριθάρι και ρεβίθι, <strong>για</strong>τί τότε ο καφές<br />
ήταν ακριβός και <strong>το</strong> κριθάρι και <strong>το</strong> ρεβίθι φθηνά. Τώρα συμβαίνει ακριβώς <strong>το</strong> αντίθε<strong>το</strong>. Το<br />
κουτί όπου έμπαιναν αλεσμένοι οι κόκκοι ήταν μεταλλικό, καθώς <strong>το</strong> κριθάρι και <strong>το</strong> ρεβίθι<br />
παράγουν υψηλές θερμοκρασίες και είναι εύφλεκτα με την τριβή.<br />
Η παραγωγή <strong>το</strong>υ καφέ<br />
Η παραγωγή <strong>το</strong>υ καφέ είναι σχεδόν τυπική διαδικασία. Όλοι οι καφέδες έρχονται είτε από τη<br />
Βραζιλία είτε από την Αφρική. Από τη Βραζιλία έρχονται οι καφέδες που είναι μόνο <strong>για</strong><br />
ελληνικό καφέ. «Τον λένε και <strong>το</strong>υρκικό <strong>για</strong>τί ο τρόπος παρασκευής <strong>το</strong>υ είναι <strong>το</strong>υρκικός, από <strong>το</strong><br />
μπρίκι. Η επεξεργασία <strong>το</strong>υ καφέ σε κάθε τόπο έχει και μία ονομασία: <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> είναι ο<br />
ελληνικός, <strong>στην</strong> Τουρκία είναι ο <strong>το</strong>υρκικός. Μόνο <strong>στην</strong> <strong>Ελλάδα</strong> και <strong>στην</strong> Τουρκία υπάρχει η<br />
παραγωγή καφέ» επεσήμανε ο κ. Γιάννης. Ο καφές έρχεται ωμός, πράσινος. Μπαίνει μέσα σ<strong>το</strong><br />
καβουρδιστήρι, στη συνέχεια ψήνεται και παίρνει <strong>το</strong> χρώμα <strong>το</strong>υ καφέ. Τέλος, αλέθεται στις<br />
μηχανές ως ελληνικός ή <strong>το</strong>υρκικός.<br />
Σημείο συνάντησης φίλων <strong>το</strong> καφεκοπτείο<br />
Το καφεκοπτείο «Νοταρά» έχει μια ισ<strong>το</strong>ρία δεκαετιών και οι πελάτες <strong>το</strong>υ είναι σταθεροί.<br />
Προέρχονται είτε από εδώ από τη Θεσσαλονίκη είτε από την υπόλοιπη <strong>Ελλάδα</strong> και <strong>το</strong><br />
εξωτερικό. Συχνά έρχονται μετανάστες, που πήραν <strong>το</strong>ν δρόμο της ξενιτιάς και επιστρέφουν <strong>για</strong><br />
λίγο <strong>στην</strong> πατρίδα, παίρνοντας μαζί <strong>το</strong>υς καφέ <strong>για</strong> όλο <strong>το</strong>ν υπόλοιπο χρόνο. Ένα κομμάτι<br />
πατρίδα θα μπορούσαμε δειλά-δειλά να προσθέσουμε. «Το μαγαζί μένει όπως είναι, ατημέλη<strong>το</strong>,<br />
χωρίς να αλλάξω τίποτε, <strong>για</strong>τί έτσι <strong>το</strong> θέλουν οι πελάτες. Το κρατάω ως σημείο αναφοράς και<br />
απαίτηση των μόνιμων πελατών. Όσο πάει, <strong>το</strong> κρατάω, <strong>για</strong>τί έρχονται εδώ φίλοι να πιουν <strong>το</strong>ν<br />
καφέ <strong>το</strong>υς, και αν δούλευα σε γραφείο ίσως να μην έρχονταν» τόνισε ο κ. Γιάννης. Εκτός από<br />
τη μηχανή ελληνικού καφέ, <strong>το</strong> καφεκοπτείο διαθέτει μηχανές <strong>για</strong> γαλλικό και εσπρέσο, ώστε ο<br />
καφές να είναι πάντα φρεσκοαλεσμένος. Σ<strong>το</strong>ν <strong>το</strong>ίχο πίσω από τις μηχανές βρίσκεται η πρώτη<br />
διαφήμιση της «Nestlé» <strong>για</strong> <strong>το</strong> γάλα Βλάχας. Είναι κατασκευασμένη από λαμαρίνα και<br />
ζωγραφισμένη σ<strong>το</strong> χέρι. Η ταμπέλα <strong>το</strong>υ καταστήμα<strong>το</strong>ς είναι επίσης χειροποίητη από <strong>το</strong>ν πατέρα<br />
<strong>το</strong>υ κ. Γιάννη. Το κυρίως μέρος της είναι κατασκευασμένο από λαμαρίνα και τα γράμματα από<br />
φελιζόλ δεν έχουν πάθει τίποτε σ<strong>το</strong> πέρασμα <strong>το</strong>υ χρόνου.
Change language