You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Περιεχόμενα - Содержание<br />
Εκδότης<br />
Εμπορικό & Βιομηχανικό<br />
Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
Επετηρίδα του Εμπορικού &<br />
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
Αγίου Μηνά 7, Θεσσαλονίκη<br />
Τηλ. +30 2310 59 50 90<br />
Email: info@greekrus.org<br />
Site: www.greekrus.org<br />
6<br />
Μήνυμα Προέδρου<br />
послание Президента<br />
8<br />
Χαιρετισμοί<br />
Приветствия<br />
Издатель<br />
Торгово-промышленная Палата<br />
Греко-Российских Отношений<br />
Μεταφράσεις<br />
Ράνια Κουτσουτή<br />
Переводы<br />
Раня Кучути<br />
Аг. Мина 7, Салоники<br />
Тел. +30 2310 59 50 90<br />
Email: info@greekrus.org<br />
Site: www.greekrus.org<br />
32<br />
42<br />
44<br />
46<br />
Οικονομικά Στοιχεία<br />
Экономические Данные<br />
Διοικητικό Συμβούλιο<br />
Правление<br />
Τιμητική Επιτροπή<br />
Почетный комитет<br />
Σκοπός – Παροχές<br />
Назначение - Предоставляемые Услуги<br />
Γραφιστικές εργασίες - Σελιδοποίηση:<br />
Σωτήρης Πετρίδης<br />
Print Copy Center<br />
Φωτοαντίγραφα<br />
Ψηφιακές & Offset Εκτυπώσεις<br />
Βασ. Ηρακλείου 26 - 4ος όροφος,<br />
Τηλ. 2310 285 148 - Κιν. 6977 938 537<br />
E-mail: pccthessaloniki@gmail.com<br />
Site: www.pcc.gr<br />
Fac<strong>ebook</strong>: Print Copy Center<br />
48<br />
64<br />
107<br />
110<br />
Συναντήσεις<br />
Встречи<br />
Εκδηλώσεις<br />
Мероприятия<br />
Υποστηρικτές<br />
Сторонники Палаты<br />
Μέσα Προβολής – Επικοινωνίας<br />
Средства Массовой Информации<br />
111<br />
Μέλη του Επιμελητηρίου<br />
Члены Палаты<br />
Графические работы - Планировка:<br />
Сотирис Петридис<br />
Print Copy Center<br />
Ксерокопирование Цифровая и офсетная<br />
печать<br />
164<br />
Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια<br />
Палаты - Партнёры<br />
Вас. Ираклион 26 - 4ος пол,<br />
Тел. +30 2310 285 148 - +30 6977 938 537<br />
E-mail: pccthessaloniki@gmail.com<br />
Site: www.pcc.gr<br />
Fac<strong>ebook</strong>: Print Copy Center<br />
Ежегодник<br />
Торгово-промышленной палаты<br />
Греко-Российских отношений<br />
4 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
MEDITERRANEAN COSMOS ( SHOPPING MALL)<br />
11th KLM. NATIONAL ROAD THESSALONIKIS / MOUDANION - THESSALONIKI - GREECE.<br />
www.dale.shoes - 2310 471189 - email: giantdelta@yahoo.gr<br />
The Ultimate Shop For Sneakers !<br />
111, TSIMISKI STR. - THESSALONIKI - GREECE.<br />
www.sneakerstown.gr - 2310 268580 - email: info@sneakerstown.gr
Μήνυμα Προέδρου - послание Президента<br />
Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης<br />
Πρόεδρος Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων<br />
Феофилос Иоаннидис<br />
Президент Палаты Греко-Российских Отношений<br />
Η έκδοση μας έρχεται να καλύψει<br />
ένα μεγάλο κενό στην ενημέρωση<br />
των κοινωνιών των δυο φίλων<br />
λαών της Ελλάδας και της Ρωσίας.<br />
Είναι μια προσπάθεια που βασίστηκε<br />
στην αγάπη μιας μεγάλης<br />
ομάδας ανθρώπων, που αποφάσισαν<br />
να ιδρύσουν το Επιμελητήριο για τις<br />
ΕλληνοΡωσικές επιχειρηματικές σχέσεις, με έδρα την Θεσσαλονίκη και<br />
μια στενή επιχειρηματική διαδικτύωση σε όλη την Βόρεια Ελλάδα, από<br />
την Ήπειρο, την Θεσσαλία, την Μακεδονία ως και την Θράκη, περιοχές<br />
που είχαν παραδοσιακές σχέσεις με τον Ρωσικό λαό από την εποχή του<br />
Βυζαντίου ακόμη, όταν για πρώτη φορά ήρθαν σε επαφή οι δυο λαοί και<br />
που η Χριστιανοσύνη μεταλαμπαδεύτηκε και συγγένεψε τους δυο λαούς<br />
χάρη των Θεσσαλονικέων Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου.<br />
Μετά την πτώση του Ελληνικού Βυζαντίου, η πλειοψηφία του πληθυσμού<br />
κατέφυγε στην Ρωσία με πλούσια και αξιόλογη προσφορά στην<br />
ανάπτυξη της επιστήμης , της τέχνης και του εμπορίου του Ρωσικού λαού.<br />
Εμπνευσμένοι εμείς, πρωτεργάτες αυτής της προσπάθειας από αυτήν<br />
την ιστορική παράδοση και έχοντας βαθιά συναίσθηση αυτής της αποστολής<br />
μας, τολμήσαμε σε μια περίοδο πολύ δύσκολη για την διεθνή οικονομία,<br />
την βαθιά οικονομική κρίση της Ευρώπης καθώς και τα προβλήματα<br />
μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας με τις γνωστές κυρώσεις και το<br />
Ρωσικό εμπάργκο, να ανοίξουμε δρόμους επαφής με μια χώρα που έχει<br />
μεγάλες προοπτικές για τις Ελληνικές αγορές, για τα Ελληνικά προϊόντα,<br />
για την παροχή υπηρεσιών υγείας, για τον τουρισμό, για την ενέργεια, σε<br />
επιστημονικά και πολιτιστικά δρώμενα.<br />
Το Επιμελητήριο μας που δραστηριοποιείται από το 2013, έρχεται να<br />
καλύψει ένα μεγάλο κενό του επισήμου κράτους, διότι είναι αδύνατον εκ<br />
των πραγμάτων να έχει επαφές και στις πιο απομακρυσμένες περιοχές τις<br />
αχανούς Ρωσικής Ομοσπονδίας , κάτι που το τολμήσαμε εμείς διατηρώντας<br />
μέχρι στιγμής σχέσεις με Επιμελητήρια από την Αγία Πετρούπολη, το<br />
Ροστόβ, το Αστραχάν μέχρι Ιρκούτσκ και το Βλαδιβοστόκ.<br />
Η Επετηρίδα του Επιμελητηρίου μας είναι ένας επιχειρηματικός<br />
οδηγός με οικονομικά στοιχειά των διμερών σχέσεων, και χαρτογράφηση<br />
των Ρωσικών Επιμελητηρίων 26 μεγάλων πόλεων - περιφερειών, όπου θα<br />
μπορούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι Έλληνες Επιχειρηματίες να απευθύνονται<br />
απευθείας ή μέσω του Επιμελητηρίου μας και να ενημερώνονται με<br />
στατιστικά στοιχειά και άλλες χρήσιμες πληροφορίες στον επιχειρηματικό<br />
τομέα. Επίσης, καταγράφονται συνοπτικά οι δράσεις μας από την ίδρυση<br />
του Επιμελητηρίου ως σήμερα και περιλαμβάνει τον κατάλογο των μελών<br />
μας με το αντικείμενο της επιχειρηματικής δραστηριότητας τους, ώστε να<br />
γνωρίσουν μέσω αυτής της έκδοσης οι Ρώσοι επιχειρηματίες τους Έλληνες<br />
επιχειρηματίες.<br />
Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας στον Ρώσο πρέσβη κ.Αντρέι Μασλόβ,<br />
τον σύμβουλο της Ρωσικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ.Ολέγκ Μπρεντίχιν,<br />
τον Γενικό Πρόξενο στην Θεσσαλονίκη κ.Αλεξάντερ Στσερμπακόβ,<br />
για την ηθική συμπαράσταση τους και την συνεργασία τους.<br />
Ευχαριστούμε την μεγάλη επιχειρηματική οικογένεια της βορείου Ελλάδος,<br />
τα Επιμελητήρια, τους Δήμους, τους πολιτιστικούς φορείς και τα<br />
Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ( ΜΜΕ) που αγκαλιάζουν με ειλικρινή αγάπη<br />
την προσπάθεια μας.<br />
Πιστεύουμε ότι μπορούμε να είμαστε ο πυλώνας στην δημιουργία<br />
και ανάπτυξη των ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, όχι μόνο στα επιχειρηματικά<br />
θέματα αλλά και στα πολιτικά, διπλωματικά, θρησκευτικά και πολιτιστικά,<br />
με ιδιαίτερη έμφαση στον Τουρισμό όπου έχει καθοριστεί το έτος Ελλάδος<br />
- Ρωσίας Τουρισμού ( 2017-2018 ), στο οποίο αναμένεται μεγάλη προσέλευση<br />
Ρώσων τουριστών και προγραμματισμός πολλών εκδηλώσεων που<br />
θα ενισχύσουν την ανάπτυξη του συγκεκριμένου κλάδου της οικονομίας.<br />
Наше издание восполняет большой информационный пробел<br />
для общественности двух дружественных народов Греции<br />
и России.<br />
Эта работа основывается на любви большой группы людей,<br />
которые решили создать Палату Греко-Российских предпринимательских<br />
отношений, расположенную в Салониках рядом<br />
с ближайшей бизнес-сетью по всей Северной Греции, Эпиру,<br />
Фессалии, Македонии, Фракии - регионов, которые имели традиционные<br />
связи с Россией ещё с византийской эпохи, когда впервые<br />
начались отношения двух народов на основе Христианства,<br />
которые сроднили греков и русских, благодаря Фессалийцам,<br />
Святым Кириллу и Мефодию.<br />
После падения греческой Византии большая часть населения<br />
бежала в Россию, где внесла богатый и ценный вклад в развитие<br />
науки, искусства и коммерции.<br />
Мы, как первопроходцы этих усилий, вдохновлённые историческими<br />
традициями и с глубоким пониманием нашей миссии,<br />
посмели в трудный период мировой экономики, с экономическим<br />
кризисом в Европе, с проблемами в отношениях России и<br />
Европейского Союза, в связи с санкциями и Российским эмбарго,<br />
открыть дорогу для контактов со страной, которая имеет большие<br />
перспективы для Греческого рынка, греческих продуктов,<br />
предоставления услуг здравоохранения, туризма, энергетики,<br />
науки и культуры.<br />
Наша Палата, действующая с 2013 года, восполняет большой<br />
пробел официального государства, по причине практически невозможного<br />
контактирования с самыми отдалёнными районами<br />
обширной территории Российской Федерации. Мы посмели поддерживать<br />
деловые отношения с Российскими Палатами во всех<br />
регионах страны.<br />
6 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
Издание нашей Палаты является бизнес-путеводителем<br />
экономических данных двухсторонних отношений, также на<br />
его страницах размещены адреса 26-и Торгово-промышленных<br />
Палат крупных российских городов и регионов, сотрудничающих<br />
с нами, которые позволят связаться всем заинтересованным<br />
греческим предпринимателям непосредственно на прямую или<br />
через нашу Палату и получить обновлённые статистические данные<br />
и другую полезную информацию для бизнеса. Помимо этого<br />
можно ознакомиться с действиями Палаты с начала её образования<br />
и до наших дней. На страницах нашего издания будет опубликован<br />
список членов нашей Палаты с целью ознакомления<br />
греческих и российских предпринимателей друг с другом.<br />
Выражаем нашу благодарность Послу Российской Федерации<br />
г-ну Андрею Маслову, Советнику Посольства России в Афинах<br />
г-ну Олегу Бредихину и Генеральному Консулу в Салониках<br />
г-ну Александру Щербакову за моральную поддержку и<br />
сотрудничество.<br />
Благодарим большую бизнес-семью Северной Греции,<br />
Палаты, Муниципалитеты, Культурные учреждения и средства<br />
массовой информации (СМИ), которые с искренней любовью<br />
поддерживают наши усилия.<br />
Считаем, что мы можем быть опорой в создании и развитии<br />
Греко-Российских Отношений не только в деловых вопросах, но<br />
и в политических, дипломатических, религиозных и культурных,<br />
с особым акцентом на туризме, который определяет 2017 год,<br />
как «Год Туризма Греция-Россия 2017-2018», в связи с чем ожидается<br />
большой приток российских туристов, многочисленные<br />
мероприятия, что будет способствовать развитию этого сектора<br />
экономики.
Компания “Energies” расширяет свою предпринимательскую<br />
деятельность как на территории Греции, так<br />
и за ее пределами.<br />
В настоящее время “Energies” осуществляет экспорт в<br />
18 стран мира через франшизу и с помощью различных<br />
дистрибьютерских сетей, тем самым компания<br />
добивается устойчивого международного развития.<br />
В рамках своей стратегии развития, наша компания<br />
нацелена на укрепление своих позиций и на территории<br />
России также путем поиска новых дистрибьютеров<br />
и франшизы.<br />
Почему «Energies”?<br />
• Более 35 Лет Опыта В Индустрии Детской Одежды<br />
• 20 Действующих Крупных Магазинов И Более 600<br />
Различных Точек Продаж<br />
• Развитие моды через современный дизайн в соответствии<br />
с тенденциями моды.<br />
• 8 Линеек Одежды (Уличная, Повседневная,<br />
Спортивная, Элитная, Пляжная, Аксессуары, Обувь,<br />
Одежда Для Сна)<br />
• 170 Человек Высококвалифицированного Персонала<br />
• Производство И Продажа Около 1800000 Единиц<br />
Одежды В Год<br />
• Активный Экспорт Нашей Компании Осуществляется<br />
В Страны Европы, Средний Восток, Африку, Южную<br />
Америку, Азию И Австралию<br />
• 7500 Кв. Метров Наших Основных Офисов Продаж<br />
• Концептуальный Маркетинг<br />
• Легкодоступный И Простой В Использовании<br />
Интернет-Магазин<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
7
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Μαρία Κόλλια-Τσαρουχά<br />
Υφυπουργός Εσωτερικών (Μακεδονίας-Θράκης)<br />
Мария Колля-Царуха<br />
Вице-министр Внутренних Дел (Македонии - Фракии)<br />
ΕΛΛΑΔΑ-ΡΩΣΙΑ: ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ<br />
ΜΕΤΩΠΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />
ГРЕЦИЯ - РОССИЯ: БОЛЬШОЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ФРОНТ<br />
СОТРУДНИЧЕСТВА<br />
На протяжении веков греков и русских связывают глубокие<br />
религиозные, исторические и человеческие отношения - наши<br />
народы всегда с восхищением относились друг к другу. Наши<br />
страны являются естественными границами между Западом и<br />
Востоком, видение действительно единой Европы обязательно<br />
включает Грецию и Россию, поскольку вклад обеих стран в историю<br />
Европы и её действительность неоценим.<br />
Новое Греческое Правительство Социального Назначения,<br />
осознавая общие интересы и связи наших народов, работает над<br />
тем, чтобы как можно быстрее появилась возможность отмены<br />
антироссийских самкций и полной либерализации наших экономических<br />
и политических отношений.<br />
Сегодня Греция поднимает голову после периода крупных<br />
Τους Έλληνες και τους Ρώσους μας συνδέουν εδώ και αιώνες βαθιές<br />
σχέσεις, θρησκευτικές, ιστορικές και ανθρώπινες. Οι λαοί μας αναφέρονται<br />
πάντοτε με θαυμασμό ο ένας για τον άλλον, και το ελληνικό στοιχείο,<br />
με επίκεντρο την Ορθοδοξία, είναι έντονα παρόν στη Ρωσία, όπως και το<br />
ρωσικό στην Ελλάδα.<br />
Οι χώρες μας αποτελούν το φυσικό σύνορο ανάμεσα στη Δύση και<br />
την Ανατολή, και το όραμα μιας πραγματικά Ενωμένης Ευρώπης περιλαμβάνει<br />
αναγκαστικά την Ελλάδα και τη Ρωσία, γιατί η προσφορά και των<br />
δύο χωρών στην ευρωπαϊκή Ιστορία και στο ευρωπαϊκό γίγνεσθαι είναι<br />
ανεκτίμητη.<br />
Η Νέα Ελληνική Κυβέρνηση Κοινωνικού Σκοπού, αναγνωρίζοντας τα<br />
κοινά συμφέροντα και τους δεσμούς των λαών μας, εργαζόμαστε, ώστε να<br />
γίνει όσο το δυνατόν γρηγορότερα εφικτή η άρση του εμπάργκο που έχει<br />
επιβληθεί στη Ρωσία από την Ε.Ε. και να έρθει η στιγμή που θα απελευθερωθούν<br />
πλήρως οι οικονομικές και πολιτικές σχέσεις μας.<br />
Η Ελλάδα εξάλλου αυτή τη στιγμή σηκώνει το κεφάλι της μετά από μια<br />
περίοδο μεγάλων οικονομικών προβλημάτων και εσωτερικού αναπροσδιορισμού,<br />
που δεν είναι άγνωστη στους Ρώσους, αφού μια παρόμοια<br />
περίοδο ξεπέρασαν επιτυχώς τις προηγούμενες δεκαετίες. Επιθυμούμε<br />
να αντλήσουμε από τη ρωσική εμπειρία και να δημιουργήσουμε ένα κοινό<br />
μέτωπο, που θα αποτρέπει να ξανασυμβούν παρόμοιες καταστάσεις. Ένα<br />
μέτωπο που θα ενσαρκώνει το όραμα μιας πραγματικά Ενωμένης Ευρώπης<br />
και θα κρατά ψηλά τα ιδανικά της Δημοκρατίας, της Ελευθερίας και<br />
της Αλληλεγύης για τα οποία πολέμησαν οι λαοί μας.<br />
Άλλωστε, ποτέ δεν ήταν τόσο έντονες, όσο είναι σήμερα, οι γεωπολιτικές<br />
και ιστορικές συγκυρίες, οι οποίες δημιουργούν ευκαιρίες για κοινή<br />
μας δράση και ανάπτυξη, ειδικά στα θέματα της Οικονομίας, του Τουρισμού,<br />
της Ενέργειας και του Εμπορίου.<br />
Η αγάπη ανάμεσα στους λαούς μας και η σύμπνοια της θέλησης για<br />
ένα καλύτερο και φωτεινότερο μέλλον, είναι νομίζουμε η αλάνθαστη πυξίδα<br />
που θα καθοδηγήσει επιτυχώς τις κοινές μας επιδιώξεις.<br />
экономических проблем и внутреннего переосмысления, что известно<br />
россиянам, которые с успехом преодолели аналогичный<br />
период в предыдущем десятилетии. Мы хотим извлечь уроки из<br />
российского опыта и создать общий фронт, который не допускал<br />
бы происхождения подобных ситуаций - фронт, который будет<br />
воплощать видение подлинно Единой Европы и высоко держать<br />
идеалы Демократии, Свободы и Солидарности, за которые боролись<br />
наши народы.<br />
Кроме того, столь интенсивные геополитические и исторические<br />
обстоятельства современного мира создают множество<br />
возможностей для нашего совместного развития и деятельности,<br />
особенно в областях экономики, туризма, энергетики и торговли.<br />
Любовь между нашими народами, единство воли к лучшему<br />
и светлому будущему - мы уверены, это безошибочный компас,<br />
который будет успешно руководить нашими общими устремлениями.<br />
Μιχάλης Γεράνης<br />
Πρόεδρος Περιφ. συνδέσμου φορέων διαχείρισης στερεών<br />
αποβλήτων Κεντρικής Μακεδονίας<br />
МИХАЛИС ГЕРАНИС<br />
Президент Региональной Ассоциации Органов<br />
Управлении Твердыми Отходами Центральнои Македонии<br />
Με μεγάλη χαρά βλέπω άλλη μια δράση του Επιμελητηρίου να γίνεται<br />
πραγματικότητα εκδίδοντας την Ετήσια Επετηρίδα.<br />
Η Επετηρίδα θα αποτελέσει πραγματικά ένα ξεχωριστό εργαλείο –<br />
επιχειρηματικού οδηγού, για συνέργειες και όχι μόνο, που θα συμβάλλουν<br />
στην ανάπτυξη των Ελληνορωσικών σχέσεων. Γνωρίζουμε όλοι πως<br />
λόγω των πολιτιστικών, θρησκευτικών και ιστορικών δεσμών μεταξύ των<br />
δύο εθνών, από τον μεσαίωνα μέχρι και τη σύγχρονη εποχή η Ελλάδα<br />
και η Ρωσία σήμερα απολαμβάνουν ισχυρές διπλωματικές σχέσεις και<br />
θεωρούν η μία την άλλη ένα αδελφικό κράτος. Διατηρούν εξαιρετικές<br />
С большой радостю я вижу, что еще одна деятельность становится<br />
реальностью с публикацией ежегодника.<br />
Ежегодник является отдельным инструментом для бизнес-гида<br />
для синергизма, и не только это будет способствовать<br />
развитию греко-российских отношений. Мы все знаем, что<br />
из-за культурных, религиозных и исторических связей между<br />
двумя народами от средневековья до современного века и сегодня<br />
Греция и Россия пользуются сильными дипломатическими<br />
отношениями и рассматривают друг друга как родственное<br />
σχέσεις που αντικατοπτρίζονται από το γεγονός ότι και τα δύο κράτη συνεργάζονται<br />
σε πολλούς τομείς και ιδιαίτερα στο εμπόριο, τον πολιτισμό,<br />
την ενέργεια, τον στρατό και τον τουρισμό.<br />
Οι χώρες μας αποτελούν το φυσικό σύνορο ανάμεσα σε Δύση και<br />
Ανατολή, η προσφορά των δυο χωρών στην ευρωπαϊκή ιστορία και στο<br />
Ευρωπαϊκό γίγνεσθαι είναι ανεκτίμητη.<br />
Εύχομαι αυτή η τόσο σοβαρή προσπάθεια του Επιμελητηρίου να τελεσφορήσει<br />
και εμείς δεσμευόμαστε να είμαστε αρωγοί αυτής της προσπάθειας.<br />
государство. Они поддерживают прекрасные отношения, это<br />
отражается в том, что обе страны сотрудничают во многих областях,<br />
в частности в сфере торговли, культуры, энергетики, военных<br />
и туризма.<br />
Наши страны являются естественными границами между<br />
Западом и Востоком, вклад двух стран в европейскую историю и<br />
в европейское становление неоценимым.<br />
Надеюсь, что столь серьезная попытка этой Палаты - добиться<br />
успеха, и мы обязуемся быть помощником в этом.<br />
8 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Σωτήρης Θεοφάνης<br />
Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος στο Διοικητικό<br />
Συμβούλιο του Οργανισμού Λιμένος Θεσσαλονίκης<br />
Сотирис Феофанис<br />
президент совета директора и директор Оргнизации<br />
Порта Салоники<br />
Η Ελλάδα και η Ρωσία συνδέονται με ισχυρούς δεσμούς φιλίας, οι<br />
οποίοι πηγάζουν από τα βάθη των αιώνων και στηρίζονται στην κοινή<br />
ορθόδοξη παράδοση και σε κοινές πολιτισμικές και πνευματικές αξίες.<br />
Οι διαχρονικά καλές σχέσεις των δύο λαών αποτέλεσαν τη βάση για την<br />
ανάπτυξη μίας πολυεπίπεδης συνεργασίας τα τελευταία χρόνια σε σημαντικούς<br />
τομείς, όπως η οικονομία, το εμπόριο και ο τουρισμός.<br />
Η νέα Διοίκηση της ΟΛΘ ΑΕ, που ανέλαβε τα καθήκοντά της στο τέλος<br />
Μαρτίου μετά την ολοκλήρωση της μεταβίβασης του 67% του μετοχικού<br />
κεφαλαίου της εταιρείας στην SouthEuropeGatewayThessaloniki (SEGT)<br />
Ltd, ετοιμάζεται να θέσει σε εφαρμογή επενδυτικό πρόγραμμα ύψους 180<br />
εκατ. ευρώ, φιλοδοξώντας να καταστήσει το λιμάνι της Θεσσαλονίκηςκύρια<br />
πύλη και κόμβο συνδυασμένων μεταφορών στα Βαλκάνια και τη Νοτιοανατολική<br />
Ευρώπη.<br />
Είμαστε διατεθειμένοι να αξιοποιήσουμε όλες τις ευκαιρίες και τις<br />
δυνατότητες συνεργασίας με τους εμπορικούς εταίρους μας, παλαιούς και<br />
νέους, στα Βαλκάνια, τη Μαύρη θάλασσα, την Ανατολική Μεσόγειο και την<br />
ευρύτερη περιοχή, έτσι ώστε το λιμάνι της Θεσσαλονίκης να ισχυροποιήσει<br />
τη θέση του στην διεθνή αγορά λιμενικών υπηρεσιών καινα ενισχύσει<br />
τον πρωταρχικό ρόλο του στο διαμετακομιστικό εμπόριο της Νοτιοανατολικής<br />
Ευρώπης.<br />
Греция и Россия связаны с крепкими узами дружбы, которые<br />
исходят из глубин веков и основаны на общей православной<br />
традиции и на общих культурных и духовных ценностях.<br />
Многолетние хорошие отношения между двумя народами стали<br />
основой для развития многоуровневого сотрудничества в последние<br />
годы в таких важных областях, как экономика, торговля<br />
и туризм.<br />
Новое руководство Организации Порта Салоники, вступившее<br />
в должность в конце марта после передачи 67% акционерного<br />
капитала компании в компанию SouthEuropeGatewayThessaloniki<br />
(SEGT), готово реализовать инвестиционную программу в размере<br />
180 миллионов евро, стремясь сделать порт Салоники<br />
крупным шлюзом и комбинированным транспортным узлом на<br />
Балканах и в Юго-Восточной Европе.<br />
Мы готовы использовать все возможности для сотрудничества<br />
с нашими торговыми партнерами, как старыми, так и новыми,<br />
на Балканах, в Черном море, в Восточном Средиземноморье<br />
и в более широком регионе, чтобы порт Фессалоники укрепил<br />
свои позиции на международном рынке портовых услуг и укрепить<br />
свою основную роль в транзитной торговле в Юго-Восточной<br />
Европе.<br />
10 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Αλεξάντρ Πετρόβιτς Στσερμπακόβ<br />
Γενικός Πρόξενος της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη<br />
Александр Петрович Щербаков<br />
Генеральный консул России в Салониках<br />
Η ιστορία των παραδοσιακά φιλικών σχέσεων μεταξύ των λαών της<br />
Ρωσίας και της Ελλάδος μετράει πολλούς αιώνες και είναι μια σταθερή<br />
βάση για τη συνέχιση της διμερούς συνεργασίας σε διάφορους τομείς.<br />
Η περασμένη χρονιά Ελλάδος στην Ρωσία και Ρωσίας στην Ελλάδα στο<br />
φόντο των δύσκολων σχέσεων μεταξύ της Ρωσίας και της Ευρωπαϊκής<br />
Ένωσης, έδειξε ένα αξιοπρεπές επίπεδο συνεργασίας μεταξύ των χωρών<br />
μας στον πολιτικό, οικονομικό και ανθρωπιστικό τομέα, και σημαντικές<br />
δυνατότητες για περαιτέρω πρόοδο. Σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της<br />
συνεργασίας διαδραματίζει η ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των περιφερειών<br />
και των πόλεων της Βόρειας Ελλάδα με περιφέρειες και πόλεις<br />
της Ρωσίας. Μια στενότερη σχέση των δύο χωρών θα είναι σίγουρα το<br />
Έτος Τουρισμού της Ρωσίας-Ελλάδος 2017-2018. Εκ μέρους του Γενικού<br />
Προξενείου Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη εύχομαι καλή τύχη σ΄αυτή την έκδοση<br />
και τους συντάκτες, και ελπίζω ότι θα συνεχίσει να προωθεί την<br />
πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.<br />
История традиционно дружественных связей между народами<br />
России и Греции насчитывает много веков и является прочной<br />
основой для продолжения двустороннего сотрудничества в<br />
различных областях. Прошедший на фоне непростых отношений<br />
России с Европейским союзом перекрёстный год Россия-Греция<br />
наглядно продемонстрировал достойный уровень взаимодействия<br />
наших стран на политическом, экономическом и гуманитарном<br />
направлениях и существенный потенциал для дальнейшего<br />
продвижения. Значительную роль в развитии такого<br />
сотрудничества играет укрепление связей между регионами и<br />
городами Северной Греции с различными областями и городами<br />
России. Более тесному сближению народов двух стран безусловно<br />
послужит Год туризма Россия-Греция 2017-2018. От имени<br />
Генерального консульства России в Салониках желаю удачи настоящему<br />
изданию и его составителям и рассчитываю, что оно<br />
будет и в дальнейшем содействовать укреплению многопланового<br />
сотрудничества между нашими странами.<br />
Σεργέι Στεπάνοβιτς Σουχνό<br />
Επικεφαλής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Διεθνών Σχέσεων<br />
Ευρασιατική Οικονομική Επιτροπή<br />
Сергей Степанович Шухно<br />
Директор Департамента развития интеграции,<br />
Евразийская экономическая комиссия<br />
Αγαπητοί φίλοι!<br />
Επιτρέψτε μου να καλωσορίσω την έκδοση “Επετηρίδα 2018”<br />
του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
και να ευχαριστήσω για την ευκαιρία να απευθυνθώ στους αναγνώστες<br />
της!<br />
Όλοι μας ζούμε σε μια εποχή παγκόσμιων αλλαγών, είμαστε μάρτυρες<br />
της δημιουργίας μιας νέας αρχιτεκτονικής της παγκόσμιας οικονομίας<br />
η οποία θα καθορίσει τους φορείς της παγκόσμιας ανάπτυξης για τα<br />
επομενα χρόνια. Η κρίση και η αναζήτηση νέων επιλογών για οικονομική<br />
ανάπτυξη, ώθησε μερικές χώρες στη δημιουργία περιφερειακών ενώσεων,<br />
συνδυάζοντας ότι καλύτερο και προοδευτικό. Δεν έμεινε μακριά από<br />
αυτές τις τάσεις και ο δικός μας ευρασιατικός χώρος. Δημιουργήθηκε και<br />
λειτουργεί η Ευρασιατική Οικονομική Ένωση, η οποία ένωσε την Αρμενία,<br />
τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, την Κιργιζία και τη Ρωσία. Η Ένωση<br />
βασίζεται στις αρχές διακυβέρνησης της οικονομικής ανάπτυξης και<br />
έχει ενσωματώσει τις καλύτερες διεθνές πρακτικές οπου επέτρεψε την<br />
Дорогие друзья!<br />
Позвольте поприветствовать выход в свет издания<br />
«Ежегодник 2018 Торгово-промышленной палаты Греко-<br />
Российских отношений» и поблагодарить за возможность обратиться<br />
к его читателям!<br />
Мы все живем в эпоху глобальных перемен, являемся<br />
свидетелями формирования новой архитектуры мировой экономики,<br />
которая определит векторы глобального развития на многие<br />
годы вперед.<br />
Кризис и последовавший за ним поиск новых вариантов<br />
экономического развития побудил целый ряд стран к созданию<br />
региональных интеграционных объединений на основе объединения<br />
всего лучшего и прогрессивного. Не осталось в стороне<br />
от этих тенденций и наше евразийской пространство. Создан<br />
и работает Евразийский экономический союз, объединивший<br />
Армению, Беларусь, Казахстан, Киргизию и Россию. Союз, основанный<br />
на новых принципах управления экономическим развитием<br />
и вобравший в себя лучшие международные практики, дал<br />
υλοποίηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, υπηρεσιών,<br />
κεφαλαίου και εργασίας και άνοιξε νέες ευκαιρίες όχι μόνο για τα μέλη<br />
της, αλλά και για τους ξένους εταίρους. Η απόδειξη ότι είμαστε στο σωστό<br />
δρόμο είναι το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την Ένωση από τους κυβερνητικούς<br />
και επιχειρηματικούς κύκλους των ξένων χωρών. Το ενδιαφερον<br />
δεν είναι μόνο περιστασιακό. Είναι η επιθυμία να λαμβάνει μέρος στο γεγονός<br />
αυτό για να χρησιμοποιήσει όλα τα πλεονεκτήματα για τις επιχειρήσεις<br />
που προσφέρει η ενιαία αγορά της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης.<br />
Αυτό αποδεικνύεται από τα αποτελέσματα του σεμιναρίου για τους<br />
εκπροσώπους της ελληνικής επιχειρηματικής κοινότητας που διοργανώθηκε<br />
από το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων και την Ευρασιατική<br />
Οικονομική Επιτροπή το Δεκέμβριο του 2016 στην Θεσσαλονίκη.<br />
Είμαι βέβαιος ότι η ελληνική κοινωνία θα εκτιμήσει πλήρως τις ευκαιρίες<br />
που προσφέρει Ένωση, και το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων θα είναι ένα πρόσφορο έδαφος για την<br />
ανάπτυξη της συνεργασίας.<br />
возможность реализации свободного перемещения товаров, услуг,<br />
капиталов и рабочей силы и открыл новые возможности не<br />
только для его членов, но и для зарубежных партнеров.<br />
Свидетельством того, что мы идем по правильному<br />
пути является растущий интерес к Союзу со стороны как правительственных,<br />
так и деловых кругов иностранных государств. Это<br />
не просто интерес стороннего наблюдателя. Это – желание принять<br />
участие в происходящих событиях с тем, чтобы использовать<br />
все преимущества, которые открывает для бизнеса единый<br />
рынок Евразийского экономического союза. Об этом свидетельствуют<br />
итоги семинара для представителей греческих деловых<br />
кругов, совместно проведенного Палатой и Евразийской экономической<br />
комиссией в декабре 2016 г. в Салониках.<br />
Уверен, что греческое общество в полной мере оценит<br />
возможности, которые предлагает наш Союз, а Торговопромышленная<br />
палата Греко-Российских отношений станет продуктивной<br />
площадкой для развития сотрудничества.<br />
12 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 13
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Στέργιος Πιτσίορλας<br />
Υφυπουργός Οικονομίας και Ανάπτυξης<br />
Стергиос Питсьорлас<br />
Вице-министр Экономики и Развития<br />
Η Ελλάδα και η Ρωσία διαθέτουν μια μακρά παράδοση φιλίας και<br />
οικονομικής συνεργασίας. Η ιστορική διαδρομή έχει ενώσει τις δύο μας<br />
χώρες με άρρηκτους δεσμούς σε πολλά επίπεδα καθώς και σε τομείς<br />
ζωτικής σημασίας για την Ελλάδα, όπως η ναυτιλία, ο τουρισμός κ.ά. Η<br />
πολιτιστική και πνευματική κληρονομιά την οποία μοιραζόμαστε έχουν<br />
οικοδομήσει μια δεδομένη πλέον σχέση αλληλοεκτίμησης κι αλληλεγγύης<br />
στη συνείδηση αμφοτέρων των δύο λαών. Οι κοινές αυτές βαθιές ιστορικές<br />
και πολιτισμικές ρίζες διέπουν ακόμα και σήμερα τις αμοιβαία επωφελείς<br />
συνεργασίες που έχουν αναπτυχθεί κι αναπτύσσονται διαρκώς μεταξύ των<br />
επιχειρηματικών κοινοτήτων της Ελλάδας και της Ρωσίας.<br />
Η Ρωσία αποτελεί για εμάς έναν στρατηγικό εταίρο και συνεπώς<br />
προσβλέπουμε στην προώθηση των διμερών οικονομικών και εμπορικών<br />
σχέσεων. Αυτό, άλλωστε, αποδεικνύεται κι από το γεγονός πως η<br />
προηγούμενη χρονιά, το 2016, είχε ανακηρυχθεί «Έτος Ρωσία- Ελλάδα»,<br />
το οποίο επισφράγισε την πρόθεσή μας για περαιτέρω εμβάθυνση των<br />
σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Η σημαντικότητα της εμπεδωμένης<br />
σχέσης μας με τη Ρωσία ενισχύεται έτι περισσότερο από εξωγενείς<br />
παράγοντες που έχουν ιδιαίτερα έντονα το τελευταίο διάστημα αυξήσει<br />
την αστάθεια και την αβεβαιότητα, προκαλώντας τεκτονικές μεταβολές<br />
στο διεθνές στερέωμα.<br />
Για τους λόγους αυτούς, θεωρούμε πως οφείλουμε να αξιοποιήσουμε<br />
τα σημαντικά περιθώρια βελτίωσης που παρουσιάζουν οι εμπορικές μας<br />
σχέσεις, καθώς το εμπορικό ισοζύγιο παραμένει διαχρονικά ελλειμματικό<br />
εις βάρος της Ελλάδας. Πιστεύουμε πως υπάρχει η δυνατότητα<br />
αύξησης των εξαγωγικών μας ροών προς τη Ρωσία, στο πλαίσιο του<br />
νέου παραγωγικού μοντέλου που οικοδομούμε για την Ελλάδα, και<br />
σχεδιάζουμε οι εξαγωγές κι οι παραγωγικές επενδύσεις να αποτελούν<br />
βασική συνιστώσα. Στην περίπτωση της Ρωσίας ήδη τα γεωργικά προϊόντα<br />
αποτελούν τη ναυαρχίδα των εμπορικών μας ροών προς τη χώρα κι<br />
ευελπιστούμε αυτό να ενισχυθεί.<br />
Επιθυμία μας αποτελεί, συνεπώς, αφενός η ενθάρρυνση της<br />
περαιτέρω οικονομικής κι εμπορικής δραστηριότητας της ελληνικής<br />
επιχειρηματικής κοινότητας στη Ρωσία, αφετέρου η υποκίνηση του<br />
επενδυτικού ενδιαφέροντος Ρωσικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα όπου<br />
υπάρχουν σημαντικότατες επενδυτικές ευκαιρίες, ιδίως στο πλαίσιο της<br />
αξιοποίησης της δημόσιας περιουσίας ως βάση μεγάλων και στρατηγικών<br />
επενδυτικών σχεδίων σε νευραλγικούς τομείς όπως οι υποδομές, η<br />
ενέργεια, ο τουρισμός. Σε αυτή την κατεύθυνση, ιδιαίτερα χρήσιμη<br />
αποδεικνύεται η δραστηριοποίηση των θεσμικών φορέων, όπως τα<br />
Επιμελητήρια, μέσω της διοργάνωσης διμερών επαφών όπως η ανταλλαγή<br />
επισκέψεων, οι επιχειρηματικές αποστολές, οι εμπορικές εκθέσεις κ.ά.<br />
Κλείνοντας, θα ήθελα να επισημάνω το ενδιαφέρον μας σε επίπεδο<br />
οικονομικής συνεργασίας με τη Ρωσία. Οι δύο χώρες, εξαιτίας της<br />
γεωγραφικής τους θέσης στον παγκόσμιο εμπορικό χάρτη παρουσιάζουν<br />
εξαιρετικές ευκαιρίες που πρέπει να αξιοποιηθούν.<br />
У Греции и России давние традиции дружбы и экономического<br />
сотрудничества. История объединила наши страны неразрывными<br />
связями на разных уровнях и в значимых областях для<br />
Греции, таких как судоходство, туризм, и т.д. Культурное и духовное<br />
наследие, которое мы разделяем, создало солидарность в<br />
сознании народов двух стран и взаимное уважение. Эти глубокие<br />
исторические и культурные корни способствуют к расширению<br />
сложившихся взаимовыгодных партнёрских отношении.<br />
Россия является для нас стратегическим партнёром, и поэтому<br />
мы рассчитываем на развитие двухсторонних экономических<br />
и торговых отношений. Это подтверждает и тот факт, что<br />
прошлый 2016 год был назначен перекрёстным годом Греции-<br />
России, что ещё раз доказывает намерения к дальнейшему<br />
углублению отношений между двумя странами. Значимость наших<br />
отношений с Россией усиливается экзогенными факторами<br />
(внешнего происхождения). Особенно остро в последнее время<br />
увеличилась нестабильность и неопределённость, в результате<br />
чего произошли (тектонические) изменения на международной<br />
арене.<br />
По этим причинам мы считаем, что мы должны извлечь выгоду<br />
из значительных улучшений, предоставляющихся нашим<br />
торговым отношениям, так как торговый баланс Греции остётся<br />
в дефиците в течении последнего времени. Мы считаем, что есть<br />
возможность увеличить наши экспортные потоки в Россию, в<br />
рамках новой производительной модели, которую мы создаём<br />
для Греции и планируем экспорт и инвестиции в производственную<br />
деятельность в качестве основного компонента. Что касается<br />
России, сельскохозяйственная продукция является флагманом<br />
нашего торгового потока в страну, и мы надеемся, на дальнейшее<br />
его усиление.<br />
Наше желание таким образом и в дальнейшем способствовать<br />
экономической и коммерческой деятельности греческого<br />
бизнес-сообщества в России и увеличить интерес к капиталовложению<br />
российского бизнеса в Грецию, где существуют значительные<br />
возможности, особенно в области использования<br />
государственной собственности в качестве основы больших и<br />
стратегических инвестиционных проектов в такие ключевые секторы,<br />
как инфраструктура, энергетика, туризм. В этом направлении,<br />
в частности, является полезным участие таких структур как<br />
Палаты, путём организации двухсторонних контактов, таких как<br />
двухсторонние визиты, бизнес-миссии, выставки и .д.<br />
В заключении, я хотел бы подчеркнуть нашу заинтерисованость<br />
в экономическом сотрудничестве с Россией. Наши две<br />
страны, из-за своего географического положения на мировой<br />
торговой карте, имеют отличные возможности для эксплуатации.<br />
14 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Γιάννης Μπουτάρης<br />
Δήμαρχος Θεσσαλονίκης<br />
Яннис Бутарис<br />
Мэр города Салоники<br />
Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω την έκδοση της επετηρίδας του<br />
Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών<br />
Σχέσεων.<br />
Σήμερα, σε ένα οικονομικό περιβάλλον μεταβαλλόμενο και απαιτητικό,<br />
οι προκλήσεις είναι πολλές και επιβάλλουν εγρήγορση και<br />
αναζήτηση νέων δρόμων και δυνατοτήτων για τον ελληνικό επιχειρηματικό<br />
κόσμο. Είναι προφανές ότι η Ρωσία είναι μια αγορά ιδιαίτερα<br />
ενδιαφέρουσα για τις ελληνικές επιχειρήσεις και λόγω του μεγέθους<br />
της και λόγω της γεωγραφικής της εγγύτητας στην Ελλάδα και<br />
οι Ελληνορωσικές επιχειρηματικές σχέσεις έχουν πολλά περιθώρια<br />
ανάπτυξης σε πολλούς τομείς της οικονομίας.<br />
κοινοτήτων. Οι δεσμοί φιλίας και οι κοινές παραδόσεις συμβάλλουν<br />
στην ενδυνάμωση των διμερών σχέσεων, ενώ η υποστήριξη που παρέχει<br />
το Επιμελητήριο σε Έλληνες και Ρώσους επιχειρηματίες, εμπόρους<br />
και επενδυτές, ενισχύει την οικοδόμηση ισχυρών εμπορικών και<br />
επενδυτικών συνεργασιών μεταξύ των δύο χωρών.<br />
Ο Δήμος Θεσσαλονίκης έχει αποδείξει με τις επιλογές του ότι<br />
υποστηρίζει την εξωστρέφεια και στέκεται αρωγός στην επιχειρηματική<br />
δράση, που προβάλλει τη Θεσσαλονίκη και τονώνει την τοπική οικονομία.<br />
Θα είμαστε συμπαραστάτες στις προσπάθειες του Εμπορικού<br />
& Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων, που βρίσκονται<br />
στην ίδια κατεύθυνση της εξωστρέφειας και των συνεργασιών.<br />
Το Επιμελητήριο έχει την έδρα του τη Θεσσαλονίκη, υπογραμμίζοντας<br />
έτσι τους ισχυρούς δεσμούς των δυο επιχειρηματικών<br />
С большой радостью приветствую выпуск Ежегодника<br />
Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских Отношений.<br />
Сегодня, в постоянно меняющейся и требовательной экономической<br />
среде много вызовов, которые требуют бдительности и<br />
поиска новых путей и возможностей для греческого предпринимательства.<br />
Российский рынок является привлекательным для<br />
греческих компаний, учитывая его масштабы и географическую<br />
близость. Греко-российские предпринимательские отношения<br />
имеют возможности для роста во многих секторах экономики.<br />
Палата, базирующаяся в Салониках, подчеркивает тем самым<br />
прочные связи двух бизнес-сообществ. Узы дружбы и<br />
общие традиции способствуют укреплению двусторонних<br />
отношений, а также, поддержка, оказываемая Палатой<br />
Греческим и Российским предпринимателям и инвесторам, способствует<br />
укреплению торгового и инвестиционного сотрудничества<br />
между двумя странами.<br />
Муниципалитет города Салоники действиями доказывает<br />
свою позицию в поддержке выхода на внешний рынок и оказывает<br />
помощь в этой деятельности, что способствует поднятию<br />
статуса города Салоники и стимулирует местную экономику. Мы<br />
будем поддерживать усилия Торгово-промышленной Палаты<br />
Греко-Российских Отношений, которые направленны на экстравертность<br />
и сотрудничество.<br />
Παντελής Φιλιππίδης<br />
Πρόεδρος Εμπορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης<br />
Панделис Филиппидис<br />
Президент Торговой Ассоциации г. Салоники<br />
Οι ελληνορωσικές σχέσεις έχουν βαθιές ρίζες και υπερχιλιετή<br />
ιστορία. Η Ελλάδα και η Ρωσία συνδέονται με μία μακραίωνη ειλικρινή<br />
φιλία που συνδέει τους λαούς των δύο χωρών και η οποία στηρίζεται<br />
στην πνευματική εγγύτητα των Ρώσων και των Ελλήνων, στην ενότητα<br />
της Ορθοδοξίας, στην αλληλοκατανόηση και στην αλληλουποστήριξη<br />
τις δύσκολες περιόδους της παγκόσμιας Ιστορίας.<br />
Με δεδομένο ότι το Έτος Τουρισμού Ρωσία–Ελλάδα 2017-2018<br />
αποτελεί μια εξαιρετική ευκαιρία για τη σύσφιξη των σχέσεων και της<br />
συνεργασίας των δύο χωρών σε όλους τους τομείς και, πρωτίστως,<br />
στον τουρισμό, στην οικονομία, την επιστήμη, την έρευνα και καινοτομία,<br />
αλλά και στον πολιτισμό και τις τέχνες, καλωσορίζουμε, με ιδιαίτερη<br />
χαρά, το Έτος Τουρισμού Ρωσία-Ελλάδα 2017-2018.<br />
Греко-российские отношения имеют глубокие корни и многовековую<br />
историю. Грецию и Россию связывает длительная искренняя<br />
дружба, основанная на духовной близости греческого и<br />
русского народов, христианском единстве, взаимопонимании и<br />
взаимопомощи в трудные периоды мировой истории.<br />
Основываясь на том, что Год Туризма Греция-Россия 207-2018<br />
является исключительным поводом для улучшения отношений и<br />
сотрудничества двух стран во всех сферах, в особенности, в сфере<br />
туризма, экономики, науки, исследований и инноваций, а также,<br />
в сфере культуры и искусства.<br />
Позвольте с особой радостью поприветствовать Год Туризма<br />
Россия-Греция 2017-2018.<br />
16 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Γιάννης Μασούτης<br />
Πρόεδρος ΕΒΕΘ<br />
Иоаннис Масутис<br />
Президент Торгово-промышленной Палаты г. Салоники<br />
Ο Eλληνικός και ο Ρωσικός λαός συνδέονται ανέκαθεν με ισχυρούς<br />
δεσμούς φιλίας και για το λόγο αυτό οι καλές ελληνορωσικές<br />
εμπορικές και οικονομικές σχέσεις έχουν πολλά περιθώρια περαιτέρω<br />
ανάπτυξης.<br />
Είναι γεγονός ότι η δύσκολη συγκυρία στην οποία βρίσκεται η<br />
παγκόσμια οικονομία έχει πλήξει ιδιαίτερα, τόσο την Ελληνική, όσο<br />
και τη Ρωσική οικονομία και συνεπώς σ’ αυτή τη δύσκολη στιγμή,<br />
η ενδυνάμωση των εμπορικών και οικονομικών σχέσεών μας είναι<br />
επιτακτικότερη.<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης στηρίζοντας<br />
κάθε δραστηριότητα που στοχεύει προς την κατεύθυνση αυτή,<br />
χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται από το Εμπορικό<br />
και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων και εύχεται<br />
κάθε επιτυχία στο έργο του προς όφελος των επιχειρηματικών<br />
κοινοτήτων των δύο χωρών.<br />
Греческие и русские народы всегда были связаны крепкими<br />
узами дружбы, в связи с чем у греко-российских торгово-экономических<br />
отношений много перспектив для дальнейшего<br />
развития.<br />
Сложная ситуация в мировой экономике особенным образом<br />
затронула интересы Греции и России. В связи с этим,<br />
наиболее актуальным вопросом, на данный момент, является<br />
укрепление торгово-экономических отношений между нашими<br />
странами.<br />
Торгово-промышленная Палата г. Салоники поддерживает<br />
любую деятельность, направленную на их развитие, и приветствует<br />
инициативы, предпринятые Торгово-промышленной<br />
Палатой Греко-Российских Отношений. Желаем Вам всяческих<br />
успехов в Вашей работе на благо деловым кругам обеих стран.<br />
Πάρις Μπίλλιας<br />
Πρόεδρος ΔΕ του ΤΕΕ/ΤΚΜ<br />
Парис Билляс<br />
Президент Технической Палаты Греции<br />
Отдел Центральной Македонии<br />
Για εμάς τους μηχανικούς, για την επιστήμη μας και την<br />
επαγγελματική μας καθημερινότητα, η ενημέρωση, η ανταλλαγή<br />
εμπειρίας και η συνεργασία είναι απαραίτητο εργαλείο. Κάθε<br />
είδους συνεργασία: μεταξύ συναδέλφων διαφορετικών ειδικοτήτων,<br />
πολυτεχνικών σχολών, γραφείων και εταιρειών, περιοχών, χωρών,<br />
ηπείρων.<br />
Επιζητούμε λοιπόν τη συνεργασία με τους συναδέλφους<br />
μηχανικούς, τις συναδέλφους εταιρείες, τα συνάδελφα τεχνολογικά<br />
ιδρύματα αυτής της μεγάλης χώρας, της Ρωσίας.<br />
Έχουμε να πάρουμε πολλά!<br />
Και έχουμε να δώσουμε!<br />
Έχουμε την τιμή της ολοκλήρωσης μεγάλων και σημαντικών<br />
έργων, στον τόπο μας, με τη δύσκολη γεωμορφολογία.<br />
Έχουμε την ικανοποίηση να μετράμε μικρό αριθμό θυμάτων παρά<br />
τη μεγάλη σεισμική δραστηριότητα της πατρίδας μας.<br />
Έχουμε τη χαρά της προστασίας και της ανάδειξης σε σημαντικό<br />
βαθμό του τεράστιου μνημειακού και φυσικού πλούτου της Ελλάδας.<br />
Και έχουμε τη διαρκή πρόκληση, της υποστήριξης και της<br />
βελτίωσης των συγκριτικών πλεονεκτημάτων της μικρής σε μέγεθος<br />
χώρας μας που, τώρα, στη δύσκολη συγκυρία που περνάμε έχει τις<br />
διαστάσεις του υπέρ πάντων αγώνα.<br />
Το ΤΕΕ/ΤΚΜ, ο οργανισμός των μηχανικών της Κεντρικής<br />
Μακεδονίας χαιρετίζει τη δραστηριοποίηση του Εμπορικού και<br />
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων και δηλώνει<br />
την προθυμία του για ειλικρινή και αποτελεσματική συνεργασία, για<br />
τους κοινούς στόχους και το αμοιβαίο όφελος.<br />
Для нас, инженеров, и наших рабочих будней и науке - обмен<br />
опытом и любой способ сотрудничества (между коллегами различных<br />
квалификаций, политехнических вузов, офисов и предприятий,<br />
регионов, стран и континентов) являются незаменимыми<br />
инструментами. Поэтому мы предлагаем сотрудничество<br />
нашим русским коллегам-инженерам, инженерным компаниям<br />
и инженерным институтам.<br />
Нам есть чем поделиться и чему научиться!<br />
Мы можем с честью представить крупные проекты, разработанные<br />
на территории нашей страны со сложным топографическим<br />
рельефом.<br />
Мы удовлетворены тем, что несмотря на высокую сейсмичность<br />
в нашей стране, мы имеем минимальное количество<br />
случаев с пострадавшими.<br />
Мы также горды предоставлением высокого уровня защиты<br />
многочисленным археологическим и природным богатствам<br />
Греции.<br />
Нашей задачей является поддержание и развитие сравнительных<br />
преимуществ нашей небольшой по размеру страны, несмотря<br />
на трудный период, переживаемый Грецией.<br />
Техническая Палата Греции Отдел Центральной Македонии<br />
приветствует действия Торгово-Промышленной Палаты Греко-<br />
Российских Отношений и заявляет о своей готовности к эффективному<br />
сотрудничеству для достижения общих целей и взаимной<br />
выгоды.<br />
18 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 19
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Μιχάλης Ζορμπίδης<br />
Πρόεδρος ΕΕΘ<br />
Михалис Зорпидис<br />
Президент Палаты Предпринимателей г.Салоники<br />
Αξιότιμοι Κύριοι,<br />
Σας συγχαίρω για την πρωτοβουλία σας να εκδώσετε την ετήσια επετηρίδα,<br />
του Ελληνο-Ρωσικού Επιμελητηρίου , ένα χρήσιμο εργαλείο για<br />
όσους ασχολούνται με τις διμερείς οικονομικές και επιχειρηματικές σχέσεις<br />
των δυο χωρών.<br />
Στην περίοδο της παγκοσμιοποίησης οι διεθνείς οικονομικές σχέσεις<br />
είναι το κλειδί για την ανάπτυξη κρατών και επιχειρήσεων. Ιδιαίτερα οι<br />
ελληνικές επιχειρήσεις είναι υποχρεωμένες να επιδείξουν εξωστρέφεια,<br />
αφού η εγχώρια αγορά των 11 εκατ. καταναλωτών είναι μικρή για να τις<br />
συντηρήσει με ασφάλεια.<br />
Η Ρωσία είναι μια από τις μεγαλύτερες και ισχυρότερες χώρες του<br />
πλανήτη. Επιπροσθέτως Ρώσοι και Έλληνες έχουν σημαντικούς πολιτιστικούς<br />
και θρησκευτικούς δεσμούς, που τα τελευταία χρόνια έχουν<br />
συμβάλει στην ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων των δυο χωρών.<br />
Κάθε προσπάθεια ενίσχυσης και ενδυνάμωσης αυτής της εικόνας είναι<br />
ευπρόσδεκτη από τον επιχειρηματικό και επαγγελματικό κόσμο της<br />
Θεσσαλονίκης, που τα τελευταία χρόνια υποδέχεται στην περιοχή Ρώσους<br />
τουρίστες, αλλά και επιχειρηματίες , οι οποίοι δραστηριοποιούνται δυναμικά<br />
και στηρίζουν την οικονομία της περιοχής.<br />
Και πάλι τα συγχαρητήρια μου<br />
Уважаемые господа,<br />
Я поздравляю Вас с инициативой опубликовать специальный<br />
ежегодник, Греко-Российской Торгово-Промышленной Палаты,<br />
который является полезным инструментом для тех, кто занят<br />
двусторонними экономическими и деловыми связями между<br />
двумя странами.<br />
В период глобализации международные экономические<br />
отношения являются ключом для развития стран и компаний.<br />
Особенно греческие компании должны продемонстрировать открытость,<br />
поскольку внутренний рынок в 11 млн. потребителей<br />
достаточно мал чтобы обеспечить их безопасность.<br />
Россия является одним из крупнейших и могущественных<br />
стран мира. Кроме того Русские и Греки имеют важные культурные<br />
и религиозные связи, которые в последние годы внесли свой<br />
вклад в развитие экономических отношений между двумя странами.<br />
Любые старания активизировать и усилить эти отношения<br />
приветствуется в кругу бизнеса и профессионалов г. Салоники,<br />
который в последние годы в последние годы принимает у себя<br />
российских туристов, а также и бизнесменов, которыевходят динамически<br />
на наш рынок и поддерживают местную экономику.<br />
Еще раз мои поздравления.<br />
Τάσος Τζήκας<br />
Πρόεδρος ΔΕΘ - HELEXPO<br />
Тасос Тзикас<br />
Президент TIF-HELEXPO<br />
Tο στοίχημα της διεθνοποίησης είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ΔΕΘ<br />
- HELEXPO. Η δουλειά που έχει γίνει και που συνεχίζει να γίνεται είναι<br />
συστηματική και αποδίδει καρπούς. Στόχος μας είναι τα επόμενα χρόνια ο<br />
εθνικός εκθεσιακός φορέας της Ελλάδας να παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο<br />
στην εκθεσιακή «σκακιέρα» της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, αλλά και να<br />
είναι διεθνώς μια αναγνωρίσιμη εκθεσιακή δύναμη.<br />
Η συμμετοχή της Ρωσίας στην 81η ΔΕΘ, με σημαντική επιχειρηματική<br />
παρουσία, ήταν ένα δείγμα της εξωστρεφούς μας προσπάθειας και ήταν<br />
απόρροια μιας διετούς πρωτοβουλίας μας, που ευοδώθηκε την καλύτερη<br />
δυνατή στιγμή, καθώς το 2016 είχε ανακηρυχθεί «Έτος Ελλάδας-Ρωσίας».<br />
Πιστεύουμε ότι η στόχευση της ΔΕΘ- HELEXPO να είναι η Ρωσία<br />
Τιμώμενη Χώρα υλοποιήθηκε στο πιο κατάλληλο χρονικά σημείο για την<br />
πορεία των ΕλληνοΡωσικών σχέσεων. Η συμμετοχή της Ρωσίας στην ΔΕΘ<br />
δημιούργησε το απαραίτητο υπόβαθρο για την ανάπτυξη των εμπορικών<br />
και επιχειρηματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.<br />
Η ΔΕΘ- HELEXPO παρείχε και παρέχει την πιο κατάλληλη εκθεσιακή<br />
πλατφόρμα για την τόνωση των σχέσεων ανάμεσα σε Ελλάδα και Ρωσία,<br />
με στόχο το αμοιβαίο όφελος. Αξίζει να σημειώσω πως υπάρχουν πολλοί<br />
τομείς κοινού ενδιαφέροντος ανάμεσα στις δύο χώρες, όπως ο τουρισμός,<br />
η ενέργεια, τα τρόφιμα, αλλά και ο πολιτισμός.<br />
Στο πλαίσιο αυτό στοχεύουμε να φιλοξενήσουμε και σε πολλές ακόμη<br />
εκθεσιακές διοργανώσεις της ΔΕΘ- HELEXPO επιχειρήσεις και φορείς<br />
από την Ρωσία, προσβλέποντας στην περαιτέρω άνθηση των σχέσεων μεταξύ<br />
των δύο κρατών.<br />
Проблема интернационализации особенно важ<br />
на<br />
для TIF-HELEXPO. Проделанная работа и систематическая деятельность<br />
приносит свои плоды. Нашей целью в ближайшие<br />
годы является вывод Национального Выставочного Агентства на<br />
ведущие позиции «шахматной доски» Юго-Восточной Европы, а<br />
также получение международного признания её значимости.<br />
Участие России в 81-ой TIF со значительным предпринимательским<br />
присутствием - это пример наших внешних усилий и<br />
результат двухлетней инициативы, которая воплотилась в самый<br />
оптимальный момент, в связи с тем, что 2016 год был объявлен<br />
перекрёстным годом «Греция - Россия».<br />
Мы считаем, что наше достижение - назначение России<br />
Почётным гостем TIF-HELEXPO - было реализовано в наиболее<br />
подходящий момент в греко-российских отношениях. Участие<br />
России в TIF создало основу для развития торговых и деловых<br />
отношений между двумя странами.<br />
TIF-HELEXPO предоставило наиболее подходящую выставочную<br />
площадку для повышения отношений с целью взаимной<br />
выгоды между Грецией и Россией. Стоит отметить, что есть много<br />
областей, представляющих взаимный интерес между двумя<br />
странами, таких как туризм, энергетика, продукты питания и<br />
культура.<br />
В связи с этим, мы стремимся к привлечению компаний и<br />
организаций из России к участию во многих других выставочных<br />
мероприятиях TIF-HELEXPO с целью дальнейшего расцвета отношений<br />
между двумя государствами.<br />
20 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Παναγιώτης Παπαδόπουλος<br />
Πρόεδρος Βιοτεχνικού Επιμελητήριου Θεσσαλονίκης<br />
Панаётис Пападопулос<br />
Президент Промышленной Палаты г. Салоники<br />
Ελληνορωσική προσέγγιση με όραμα και στρατηγικό<br />
σχεδιασμό<br />
Αναμφίβολα οι ελληνορωσικές σχέσεις μέσα στην πορεία των<br />
χρόνων εξελίσσονται σε ιδιαιτέρως ουσιαστικές και εποικοδομητικές.<br />
Είναι σχέσεις μακράς φιλίας, συνεργασίας και αλληλεγγύης που εμβαθύνουν<br />
διαρκώς, βασιζόμενες στο ακλόνητο θεμέλιο της ορθόδοξης<br />
πίστης, σε κοινές αξίες και ιστορικά βιώματα.<br />
Πρόκειται, για σχέσεις αμοιβαίας εμπιστοσύνης, οι οποίες μέσα<br />
από τη στενή συνεργασία ανταποκρίνονται στις ανάγκες του ραγδαία<br />
εξελισσόμενου διεθνούς περιβάλλοντος.<br />
Η ελληνορωσική προσέγγιση στο ανώτατο πολιτικό και πολιτειακό<br />
επίπεδο γίνεται βήμα-βήμα με: όραμα, στρατηγικό σχεδιασμό<br />
στοχεύοντας στην εποικοδομητική συνεργασία των δύο χωρών στον<br />
τουριστικό αλλά και εμπορικό τομέα.<br />
Η ανάπτυξη των διμερών εμπορικών σχέσεων αποτυπώνεται στην<br />
πορεία των ελληνικών εξαγωγών προς τη Ρωσία. Τα τελευταία χρόνια,<br />
αντικατοπτρίζει τη διάθεση εκατέρωθεν των επιχειρηματικών κοινοτήτων<br />
των δύο χωρών να αξιοποιήσουν τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα<br />
των ελληνικών προϊόντων.<br />
Προς αυτή την κατεύθυνση άλλωστε συμβάλει καταλυτικά το<br />
Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, ως<br />
ενεργός φορέας για την ανάπτυξη διμερών εμπορικών και οικονομικών<br />
σχέσεων θέτοντας νέους στόχους και φιλοδοξίες, εμμένοντας<br />
στην τόνωση των σχέσεων Ελλάδας-Ρωσίας και στην στήριξη της ελληνικής<br />
εξωστρέφειας, ιδίως στην κρίσιμη εποχή που διανύει η χώρα<br />
μας.<br />
Η εξωστρέφεια και η αναζήτηση ευκαιριών ανάπτυξης εκτός συνόρων,<br />
αποτελούν, άλλωστε, στόχο επιβίωσης για τις ελληνικές επιχειρήσεις,<br />
αλλά και για την ελληνική οικονομία.<br />
Επιπλέον στον πολιτιστικό τομέα, υπάρχουν ευρείες προοπτικές<br />
συνεργασίας, εξαιτίας του πολιτιστικού πλούτου των δύο χωρών. Η<br />
ελληνική γλώσσα διδάσκεται μεταξύ άλλων σε πανεπιστήμια της Μόσχας<br />
και της Αγίας Πετρούπολης. Ένας επιπλέον σημαντικός παράγοντας<br />
που συμβάλλει στην όλη ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο<br />
χωρών, σχετίζεται με την ιστορική παρουσία ενός σημαντικού αριθμού<br />
ελληνικής καταγωγής Ρώσων πολιτών, οι οποίοι διαβιούν κυρίως<br />
στο Νότο του Ευρωπαϊκού τμήματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας.<br />
Παρά τα όποια προβλήματα, που είναι πρόσκαιρα και ξεπερνιούνται,<br />
η Ρωσία είναι μία αγορά με μεγάλο ενδιαφέρον για τις ελληνικές<br />
επιχειρήσεις καθώς εμφανίζει σημαντικά πλεονεκτήματα μεταξύ των<br />
οποίων: το μέγεθος της, 140 εκατομμύρια καταναλωτές, αποτελούν<br />
ισχυρό κίνητρο, ώστε οι ελληνικές επιχειρήσεις να επιδιώξουν συνέργειες<br />
αλλά και εξαγωγές προς αυτή, καθώς και η γεωγραφική της<br />
γειτνίαση με την Ευρώπη. Παράλληλα η σταθερή οικονομική ανάπτυξη<br />
των τελευταίων ετών και η αύξηση της κατανάλωσης των νοικοκυριών<br />
δημιουργούν κίνητρα για τους επενδυτές, που ενδιαφέρονται να<br />
εισέλθουν στη ραγδαία αναπτυσσόμενη αγορά της Ρωσίας.<br />
Παρά τις υφιστάμενες σημερινές δυσκολίες που οφείλονται στην<br />
οικονομική κρίση που αντιμετωπίζει η χώρα μας, οι προοπτικές ανάπτυξης<br />
των ελληνορωσικών εμπορικών σχέσεων είναι αρκετά θετικές,<br />
με την προϋπόθεση, βέβαια, της ύπαρξης δραστήριων ενεργειών<br />
από την πλευρά των ενδιαφερομένων πλευρών.<br />
Греко-российский подход к видению и стратегическое<br />
планирование<br />
Несомненно, греко-российские отношения с течением времени<br />
перерастают в более содержательные и конструктивные.<br />
Эта дружественная связь между нашими народами, сотрудничество<br />
и солидарность постоянно углубляется, основываясь на непоколебимый<br />
фундамент православной веры, общие ценности и<br />
исторический опыт.<br />
Речь идет об отношениях взаимного доверия, которые путем<br />
тесного сотрудничества удовлетворяют потребности быстро развивающейся<br />
международной обстановки.<br />
Развитие греко-российских отношений ведется на самом высоком<br />
политическом и культурном уровне , ведется пошаговая<br />
стратегия , нацеленная на конструктивное сотрудничество между<br />
двумя странами в сфере туризма и коммерции.<br />
Развитие двусторонних торговых отношений находит свое<br />
отражение в экспорте греческих товаров в Россию. В последние<br />
годы, возрастает интерес бизнес-сообществ обеих сторон, в использовании<br />
конкурентных преимуществ греческих продуктов.<br />
Торгово-промышленная Палата Греко-Российских Отношений<br />
является той организацией которая способствует этому играя<br />
роль катализатора в развитии двусторонних торгово-экономических<br />
отношений путем установления новых целей и амбиций,<br />
настаивая на укреплении греко-российских отношений и поддерживая<br />
греческую экстравертность, особенно в период экономического<br />
кризиса, который переживает наша страна.<br />
Возможность выхода на внешний рынок, является целью<br />
выживания как для греческих компаний так и для греческой<br />
экономики.<br />
В дополнение к этому, в сфере культуры есть широкие перспективы<br />
для сотрудничества, благодаря культурному наследию<br />
обеих стран. В Университетах Москвы и Санкт-Петербурга наряду<br />
с другими языками преподается также и Греческий язык. Еще одним<br />
важным фактором, способствующим развитию отношений<br />
между двумя странами, является факт исторического присутствия<br />
значительного количества российских граждан греческого<br />
происхождения, которые живут в основном на юге европейской<br />
части Российской Федерации.<br />
Несмотря на некоторые существующие проблемы, которые<br />
преходящие и преодолимы, для греческого бизнеса Россия представляется<br />
рынком с большими возможностями , учитывая преимущества<br />
потребительского рынка размером в 140 миллионов<br />
потребителей, что несомненно является сильным стимулом для<br />
того, чтобы греческие компании стремились к объединению усилий<br />
для экспорта в эту страну.<br />
В связи с устойчивым экономическим ростом в последние<br />
годы и увеличением потребительского спроса создается стимул<br />
для инвесторов, желающих войти в быстро развивающийся российский<br />
рынок.<br />
Несмотря на существующие в настоящее время трудности,<br />
связанные с экономическим кризисом стоящие перед нашей<br />
страной, перспективы развития греко-российских торговых отношений<br />
весьма положительны, при условии, конечно, существования<br />
активных действий со стороны заинтересованных сторон.<br />
22 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 23
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Απόστολος Τζιτζικώστας<br />
Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας<br />
Апостолос Тзитзикостас<br />
Префект Центральной Македонии<br />
Τα τελευταία χρόνια, η διμερής ελληνορωσική συνεργασία είναι<br />
ιδιαίτερα ανεπτυγμένη σε πολλά και διαφορετικά επίπεδα. Η Ρωσία<br />
αποτελεί σημαντικό εταίρο, πολιτικό και επιχειρηματικό, για τον τόπο<br />
μας. Οι σχέσεις μας, δεν είναι μόνο σχέσεις αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας,<br />
αλλά και σχέσεις πνευματικής εγγύτητας, αληθινής εκτίμησης<br />
και φιλίας. Μας δένουν οι βαθιές, κοινές αξίες και παραδόσεις.<br />
Μας ενώνουν οι προκλήσεις που έχουμε μπροστά μας σε ένα παγκοσμιοποιημένο<br />
και ανταγωνιστικό περιβάλλον.<br />
Οι πρωτοβουλίες και οι ενέργειες που έχουν ως στόχο τη βελτίωση<br />
της ενημέρωσης σε θέματα διμερών επιχειρηματικών σχέσεων<br />
είναι ιδιαίτερα σημαντικές, κυρίως όταν αποσκοπούν στη συγκέντρωση<br />
και προβολή αναλυτικών, αλλά και εξειδικευμένων πληροφοριών<br />
συνολικά, αλλά και σε επιμέρους κλάδους.<br />
Η παρούσα έκδοση, αποτελεί ένα χρηστικό οδηγό, που συμπεριλαμβάνει<br />
χρήσιμα οικονομικά στοιχεία, καθώς και πληροφορίες<br />
και διευθύνσεις Εμπορικών Επιμελητηρίων μεγάλων πόλεων και<br />
Περιφερειών της Ρωσίας προς διευκόλυνση του επιχειρηματικού κόσμου<br />
της Βόρειας Ελλάδας και της Κεντρικής Μακεδονίας. Επίσης,<br />
περιλαμβάνονται στοιχεία των μελών του Εμπορικού & Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, με αναφορά στον τομέα<br />
επιχειρηματικής δραστηριοποίησής τους.<br />
Εύχομαι κάθε επιτυχία στην παρούσα έκδοση και τους συντελεστές<br />
της.<br />
В последние годы двустороннее греко-российское сотрудничество<br />
сформировалось на многих уровнях. Россия является<br />
важным как политическим, так и экономическим партнером для<br />
нашей страны. Наши взаимодействия характеризуются не просто<br />
взаимовыгодным сотрудничеством, но и интеллектуальной близостью,<br />
истинными ценностями и дружескими отношениями.<br />
Нас связывают глубокие общие ценности и традиции, а также<br />
объединяют вызовы, которые стоят перед нами в глобализованной<br />
и конкурентной среде.<br />
Эти инициативы и действия, направленные на улучшение<br />
информирования двусторонних деловых отношений очень<br />
важны, особенно, когда нацелены на сбор и продвижение как<br />
аналитической так и специализированной информации, в индивидуальных<br />
секторах в том числе.<br />
Данное издание является ценным руководством, которое<br />
включает в себя необходимые экономические данные, а также<br />
информацию и адреса торговых палат крупных городов<br />
и регионов России. Его целью является облегчение работы<br />
предпринимательского круга Северной Греции и Центральной<br />
Македонии. Также сюда включены сведения о членах Торговопромышленной<br />
Палаты Греко-Российских Отношений с указанием<br />
сфер их деятельности.<br />
Я желаю всяческих успехов данному изданию, а также его<br />
составителям.<br />
Χρήστος Μέτιος<br />
Περιφερειάρχη Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης<br />
Христос Метьёс<br />
Префект Восточной Македонии - Фракии<br />
Σε ένα ανταγωνιστικό διεθνές περιβάλλον με σημαντικά διακυβεύματα,<br />
η επιδίωξη της επικοινωνίας και της συνεργασίας αποτελεί<br />
στρατηγική επιλογή. Σε αυτό το πλαίσιο, το εμπόριο και η επιχειρηματικότητα<br />
αποτελούν στέρεες βάσεις πάνω στις οποίες αναπτύσσονται<br />
αμοιβαία επωφελείς διμερείς σχέσεις.<br />
Γι’ αυτόν το λόγο, πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο να διευκολύνουν<br />
την ανάπτυξη της διμερούς συνεργασίας σε θέματα εμπορίου<br />
και επιχειρηματικότητας είναι ιδιαίτερα σημαντικές. Πολύ περισσότερο,<br />
όταν αυτές στηρίζονται σε ένα ιστορικό υπόβαθρο σχέσεων<br />
φιλίας, κοινών πνευματικών αξιών και πολιτιστικών παραδόσεων.<br />
Είναι λοιπόν ιδιαίτερη η χαρά να απευθύνω χαιρετισμό για την έκδοση<br />
της επετηρίδας του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />
Ελληνορωσικών Σχέσεων. Με την πληθώρα των πληροφοριών και οικονομικών<br />
στοιχείων που περιέχει, η παρούσα έκδοση είναι ένα σημαντικό<br />
εργαλείο ενημέρωσης και επικοινωνίας το οποίο μπορεί να<br />
συμβάλλει ουσιαστικά στην οικοδόμηση και περαιτέρω σύσφιξη της<br />
ελληνορωσικής επιχειρηματικής συνεργασίας.<br />
В условиях международной конкуренции с серьезными проблемами,<br />
стремление к общению и сотрудничеству является<br />
стратегическим выбором. В этом контексте, торговля и предпринимательство<br />
представляют собой твердые основы, на которых<br />
развиваются взаимовыгодные двусторонние отношения.<br />
По этой причине, инициативы, содействующие развитию<br />
двустороннего сотрудничества в области торговли и предпринимательства<br />
особенно важны. И гораздо больше, когда они основаны<br />
на историческом фоне дружественных отношений, общих<br />
духовных ценностей и культурных традиций.<br />
Поэтому особенно приятно приветствовать издание<br />
Ежегодника Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />
Отношений содержащий обилие информации и экономических<br />
данных, этот выпуск является важным информационным и коммуникационным<br />
инструментом, который в значительной степени<br />
содействует дальнейшему укреплению Греко-Российского<br />
делового сотрудничества.<br />
24 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 25
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Κώστας Μπακογιάννης<br />
Περιφερειάρχης Στερεάς Ελλάδας<br />
Костас Бакояннис<br />
Префект Центральной Греции<br />
Οι σχέσεις της Ελλάδας με τη Ρωσία αποτελούν διαχρονικά μία<br />
σταθερά στο πέρασμα των αιώνων. Οι κοινές καταβολές των λαών δημιούργησαν<br />
νομοτελειακά ισχυρούς δεσμούς φιλίας και συνεργασίας<br />
μεταξύ των δύο αυτών χωρών που μεταφράζονται σε σημαντικά επιτεύγματα<br />
στον πολιτισμό, τη διπλωματία, την οικονομία.<br />
Σήμερα, αιώνες μετά, αυτές οι σχέσεις παραμένουν εξίσου ζωντανές,<br />
αλλά και αναγκαίες, ανοίγοντας δρόμους για συνέργειες σε<br />
ακόμη περισσότερα πεδία, όπως αυτό της επιστήμης, της επιχειρηματικότητας,<br />
του τουρισμού, των εξαγωγών.<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
αποτελεί τον βασικό εγγυητή της συνέχισης αυτής της σπουδαίας<br />
διακρατικής συνεργασίας, όντας ο φορέας εκείνος που μπορεί να<br />
μετατρέψει τη δεδομένη καλή πίστη σε απτά αποτελέσματα.<br />
Καλλιεργώντας το εύφορο έδαφος για την ανάπτυξη της ιδιωτικής<br />
πρωτοβουλίας και των επενδύσεων στις δύο χώρες, το έργο του<br />
παραμένει ουσιαστικό, χρήσιμο και αναγκαίο για τη σημερινή Ελλάδα<br />
που παλεύει να ξεπεράσει την κρίση.<br />
Συγχαρητήρια στους ανθρώπους του Επιμελητηρίου για τις σημαντικές<br />
πρωτοβουλίες και την πλούσια δράση τους και τους εύχομαι<br />
δύναμη προκειμένου να συνεχίσουν την αξιοσημείωτη αυτή δουλειά.<br />
Отношения между Грецией и Россией придерживаются постоянства<br />
на протяжении столетий. Общие корни создали крепкую<br />
дружбу и сотрудничество между двумя странами, которые<br />
достигли значительных достижений в области культуры, дипломатии<br />
и экономики.<br />
Сегодня, спустя столетия, эти отношения остаются столь же<br />
живыми. Но, также, необходимо настраивать связи и в других<br />
областях - таких, как наука, бизнес, туризм и экспорт.<br />
Торгово-промышленная Палата Греко-Российских Отношений<br />
является главным гарантом продолжения этого транснационального<br />
сотрудничества. Она может преобразовать эти усилия в<br />
ощутимые результаты, культивируя плодородную почву для развития<br />
частной инициативы и инвестиций в обеих странах. Эта задача<br />
остаётся важной, полезной и необходимой в современной<br />
Греции для преодоления кризиса.<br />
Приветствую людей Палаты за проявление важных инициатив<br />
и обширную деятельность, и желаю им сил для дальнейшего<br />
продолжения своей замечательной работы.<br />
Αλέξανδρος Καχριμάνης<br />
Περιφερειάρχης Ηπείρου<br />
Александрос Кахриманис<br />
Префект Эпира<br />
Θέλω να συγχαρώ το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />
Ελληνορωσικών Σχέσεων για τις πρωτοβουλίες που αναπτύσσει προς<br />
όφελος των δύο χωρών.<br />
Η απόφασή σας, να προχωρήσετε στην έκδοση και επανέκδοση<br />
της Επετηρίδας του Επιμελητηρίου, είναι πολύτιμη, καθώς όχι μόνο<br />
έρχεται να καλύψει ένα κενό, αλλά και να παράσχει χρηστικές πληροφορίες<br />
για όσους επιθυμούν ή ενδιαφέρονται για ανάπτυξη συνεργασιών<br />
με επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στις δύο χώρες.<br />
Πρόκειται για ένα κεφάλαιο, που αφορά άμεσα την Περιφέρεια<br />
Ηπείρου που προσβλέπει στην αναθέρμανση των σχέσεών της με περιοχές<br />
της Ρωσίας, στην οποία άλλωστε έζησαν και μεγαλούργησαν<br />
αρκετοί Ηπειρώτες που στη συνέχεια τοποθετήθηκαν στο «Πάνθεον<br />
των Εθνικών Ευεργετών». Με την ευκαιρία μάλιστα του έτους<br />
Ελλάδος- Ρωσίας (2016) η Περιφέρεια Ηπείρου έχει εκδώσει ειδικό<br />
τόμο, αφιερωμένο στον Ελληνισμό της Ρωσίας και την προσφορά του<br />
στο Έθνος.<br />
Η σημαντικότερη προσφορά του Επιμελητηρίου σας, κρύβεται<br />
στη συμβολή σας στην ανάδειξη των ιστορικών δεσμών Ελλάδος και<br />
Ρωσίας, που τόσο έχουν παραμεληθεί για πολλά χρόνια και οι οποίοι<br />
σήμερα μπορούν να συνεχιστούν με τη συνεργασία σε θρησκευτικό,<br />
επιχειρηματικό, πολιτιστικό επίπεδο.<br />
Η Περιφέρεια Ηπείρου, χαιρετίσει την έκδοση της Επετηρίδας και<br />
είναι προσδοκά σε συνεργασία ώστε να ανοίξει ένα νέο κεφάλαιο στις<br />
σχέσεις μας με τη φίλη Ρωσία.<br />
Приветствую Торгово-промышленную Палату Греко-<br />
Российских Отношений за инициативы, проявленные интересах<br />
обеих стран.<br />
Ваше решение приступить к изданию и переизданию<br />
Ежегодника Палаты, своевременно и полезно, так как оно не<br />
только заполняет пробел, но и предоставляет полезную информацию<br />
для тех, кто хочет или заинтересован в развитии партнёрских<br />
отношений с компаниями, которые работают в обеих<br />
странах.<br />
Эта часть, непосредственно касается региона Эпира, который<br />
старается разогреть (оживить) свои отношения с регионами<br />
России, на территории которой жили и процветали многие<br />
греки Эпира, которые затем были помещены в «Пантеон<br />
Национальных Благотворителей». Кстати, в 2016 перекрёстном<br />
году Греции-России, регион Эпира выпустил специальный том,<br />
посвящённый Эллинизму в России и его вклад в Нацию.<br />
Наиболее важный вклад вашей Палаты, скрывает в себе напоминание<br />
(проволи, анадикси) исторических греко-российских<br />
связей, которыми пренебрегали в течении многих лет и которые<br />
могут продолжатся в сотрудничестве на религиозном, деловом и<br />
культурном уровне.<br />
Регион Эпира приветствует издание Ежегодника, в надежде<br />
на сотрудничество и открытие новой главы в отношениях дружественной<br />
к нам Россией.<br />
26 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
www.afentoulis.gr<br />
The company Liveris Afentoulis & Co. founded in 1971 by Liveris<br />
Afentoulis exclusively dedicated to processing and marketing of catches<br />
targeting by its own private boats.<br />
Today process and sells the catch of about 100 fishing vessels and<br />
manpower employed in amounts from 70 to 100 people.<br />
It is one of the largest export seafood companies in Greece with representative<br />
offices and branches in Spain and Athens.<br />
The building of facilities covering 5000m in an area of 20000sq.m. is<br />
located in the 2nd Km Keramoti-Kavala , near the port where products<br />
processed , packed and frozen directly in a specially designed area with<br />
all necessary technical equipment.<br />
The company owes its successful path to strict quality control and sanitation<br />
methods applied to the entire process from capture , up to the<br />
final product. It is one of the first companies in Greece that has been<br />
approved and certified ISO system and operates under the regulations<br />
and in accordance with the procedures of HACCP.<br />
In the unrivaled quality of the company’s products contribute strongly<br />
to the fact that all FISH caught by their great , clear waters of the<br />
North Aegean Sea and arrive quickly to our facility where are processed<br />
immediately.<br />
The company’s goal is to ensure the highest quality products and immediate<br />
availability in the market with its own means of transport.<br />
Kavala Coop was established in 1927. The organization with the right<br />
communication strategy, aims and cares about the personal success of<br />
its partners. Support in every way to business world with which it cooperates,<br />
advertise and promotes the products themselves, by providing professional<br />
advice and make easier the work of its clients.<br />
The mild climate and fertile soil in the area contribute to the production<br />
of olives, olive oils, kiwis and aparagus, which are the main products of<br />
the organization.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
27
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Κώστας Αγοραστός<br />
Περιφεριάρχης Θεσσαλίας<br />
Костас Агорастос<br />
Префект Фессалии<br />
Η παραδοσιακά αγαστή συνεργασία μεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας<br />
έχει αποβεί αμοιβαία επωφελής καθώς έχουν αναπτυχθεί διμερείς<br />
επαφές σε πολλά επίπεδα (επιχειρηματικό, ενεργειακό, επενδυτικό,<br />
τουριστικό).<br />
Στη δύσκολη οικονομική κατάσταση που βιώνει η χώρα μας ευελπιστούμε<br />
και αισιοδοξούμε η συνεργασία αυτή να συνεχιστεί, με προστιθέμενα<br />
οφέλη για τη Ελλάδα σε τουριστικούς, επιχειρηματικούς,<br />
ενεργειακούς κλάδους.<br />
Πάνω στους άρρηκτους δεσμούς που συνδέουν τους δύο λαούς,<br />
με βασικότερο την Ορθοδοξία, αλλά και στο αμοιβαίο όφελος,<br />
μπορούμε εμείς, ως περιφερειακή αυτοδιοίκηση, να ανοίξουμε τους<br />
δικούς μας διαύλους επικοινωνίας και να αναπτύξουμε τα δικά μας<br />
δίκτυα συνεργασίας, αξιοποιώντας τα συγκριτικά μας πλεονεκτήματα:<br />
την ευελιξία και την άριστη γνώση των πλεονεκτημάτων, των ιδιαιτεροτήτων<br />
και των αναγκών κάθε περιοχής.<br />
Στην Περιφέρεια Θεσσαλίας έχουμε ξεκινήσει από το 2012<br />
μια σοβαρή δουλειά σε συνεργασία με τις Ενώσεις Ξενοδόχων και<br />
τους τουριστικούς πράκτορες της περιοχής μας για την αύξηση της<br />
Традиционно хорошее сотрудничество между Грецией и<br />
Россией было взаимовыгодным, поэтому двусторонние контакты<br />
были разработаны на многих уровнях (бизнес, энергетика,<br />
инвестиции, туризм).<br />
В сложной экономической ситуации, с которой сталкивается<br />
наша страна, мы надеемся и оптимизируем, что это сотрудничество<br />
будет продолжаться, с дополнительными преимуществами<br />
для Греции в сфере туризма, бизнеса, энергетики.<br />
По неотъемлемым связям между двумя народами, в основном<br />
православием, но и на нашей взаимной выгоде, мы, как<br />
региональное правительство, можем открывать собственные<br />
каналы коммуникации и развивать наши собственные сети сотрудничества,<br />
используя наши сравнительные преимущества:<br />
гибкость и отличное знание преимуществ, особенностей и потребностей<br />
каждого региона.<br />
В регионе Фессалия мы начали серьезную работу с 2012<br />
года с Ассоциацией владельцев отелей и туристических агентов<br />
επισκεψιμότητας τουριστών από τη Ρωσία και συνεχίζουμε την προσπάθεια<br />
προβολής και ανάδειξης του τουριστικού μας προϊόντος διεθνώς,<br />
υλοποιώντας τη στοχευμένη τουριστική μας στρατηγική.<br />
Κατά καιρούς πολλές περιφέρειες και τοπικές κυβερνήσεις από<br />
τις δύο χώρες έχουν κάνει βήματα συνεργασίας σε διάφορους τομείς<br />
. Έχουν ανοίξει αρκετοί δρόμοι μεταξύ των δύο χωρών αναμφίβολα,<br />
το ζητούμενο, όμως, σήμερα είναι να δικτυώσουμε όλους αυτούς τους<br />
δρόμους με μια κεντρική λεωφόρο ώστε οι βάσεις της συνεργασίας<br />
μας να γίνουν πιο στέρεες και οι διμερείς μας σχέσεις να επεκταθούν.<br />
Πιστεύουμε ότι η Θεσσαλία δεν είναι απλώς ένας ιδανικος τόπος<br />
για διακοπές για τους Ρώσους φίλους μας, αλλά ένας τόπος που<br />
μπορεί να τους προσφέρει μία πολυδιάστατη βιωματική εμπειρία. Στη<br />
Θεσσαλία οι Ρώσοι αισθάνονται ότι βρίσκονται μεταξύ φίλων, ότι είναι<br />
ασφαλείς και ευπρόσδεκτοι και ότι θα συναντήσουν έναν τρόπο ζωής<br />
γνώριμο στην κουλτούρα και στον χαρακτήρα του .<br />
Εύχομαι κάθε επιτυχία στην παρούσα έκδοση και στους συντελεστές<br />
της.<br />
в нашем регионе, чтобы увеличить туристический трафик из<br />
России, и мы продолжаем продвигать наш туристический продукт<br />
на международном уровне, реализуя нашу целевую стратегию<br />
туризма.<br />
Время от времени многие регионы и местные органы власти<br />
обеих стран предпринимают шаги для сотрудничества в разных<br />
областях. Несколько дорог были открыты между двумя странами,<br />
но сегодня нам нужно объединить все эти дороги с центральным<br />
проспектом, чтобы основания нашего сотрудничества стали<br />
более прочными и наши двусторонние отношения расширялись.<br />
Мы считаем, что Фессалия - это не просто идеальное место<br />
для отдыха наших русских друзей, а место, которое может предоставить<br />
им многоплановый опыт. В Фессалии россияне считают,<br />
что они среди друзей, они в безопасности и чувствуют себя<br />
желанными, и у них будет образ жизни, знакомый с их культурой<br />
и характером.<br />
Я желаю успехов в этой публикации и ее создателей.<br />
Θεόδωρος Καρυπίδης<br />
Περιφερειάρχης Δυτικής Μακεδονίας<br />
Теодорос Карипидис<br />
Γрефект Западной Македонии<br />
Укрепление греко-российских отношений является стратегическим<br />
выбором для нашей страны, в результате чего в последние<br />
годы наблюдается значительный рост торговли и количество<br />
туристов из России в Грецию.<br />
Особенно для региона Западной Македонии с его многочисленными<br />
природными красотами, богатой византийской<br />
историей и меховым полем, который играть ведущую роль в<br />
производственном процессе региона и предоставляет параллельные<br />
и значительные выгоды для национальной экономики.<br />
Поэтому наше сотрудничество с Россией самоочевидно на<br />
28 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
Η ενίσχυση των ελληνο-ρωσικών σχέσεων αποτελεί στρατηγική<br />
επιλογή για την πατρίδα μας, με αποτέλεσμα τα τελευταία χρόνια να<br />
διαπιστώνεται σημαντική αύξηση των εμπορικών συναλλαγών και του<br />
αριθμού τουριστών από τη Ρωσία προς την Ελλάδα.<br />
Ιδιαίτερα για την Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας με τις πολλές<br />
φυσικές ομορφιές,πλούσια Βυζαντινή ιστορία και με το τομέα της<br />
γούνας να έχει πρωτεύοντα ρόλο στην παραγωγική διαδικασία της περιοχής,<br />
προσφέροντας παράλληλα και σημαντικά οφέλη στην εθνική<br />
οικονομία, η συνεργασία μας με τη Ρωσία είναι αυτονόητη και δεδομένη<br />
σε πολλαπλά επίπεδα.<br />
Όλες οι πρωτοβουλίες και ενέργειες που έχουν στόχο να συνεισφέρουν<br />
στη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών είναι ευπρόσδεκτες<br />
και αξίζουν να τις επικροτούμε.<br />
Μία τέτοια πρωτοβουλία είναι και η Επετηρίδα που πρόκειται να<br />
εκδοθεί για το 2018 από το Εμπορικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο<br />
Ελληνορωσικών σχέσεων, μέσα από το οποίο προβάλλονται χρήσιμα<br />
στοιχεία και πληροφορίες που συμβάλλουν στην περαιτέρω γνωριμία<br />
της περιοχής μας από το Ρωσικό λαό.<br />
разных уровнях.<br />
Все инициативы и действия, направленные на содействие<br />
улучшению отношений между двумя странами, заслуживают<br />
того, чтобы их приветствовали.<br />
Такая инициатива - это также Ежегодник, издаваемый<br />
Торгово-промышленной палатой греко-российских отношений<br />
на 2018 год, с помощью которого представлена полезная информация,<br />
которые способствуют дальнейшему пониманию нашего<br />
региона российским народом.
Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ<br />
Η Δυτική Μακεδονία αποτελεί έναν μοναδικό τουριστικό προορισμό<br />
με τελείως διαφορετικά χαρακτηριστικά από των υπόλοιπων. Η<br />
έννοιες του Μπουτίκ προορισμού και των Τέιλορ Μέϊντ υπηρεσιών<br />
βρίσκουν την έκφρασή τους στη Δυτική Μακεδονία. Για μας κάθε επισκέπτης<br />
είναι ξεχωριστός και οι επιθυμίες του αποτελούν τη βάση του<br />
προσφερόμενου προϊόντος. Ποιοτικά ξενοδοχεία και ξενώνες σε όλη<br />
την Περιφέρεια προσφέρουν τις καλύτερες υπηρεσίες σε εξαιρετικές<br />
τιμές, καλύπτοντας τις ανάγκες των απαιτητικών επισκεπτών. Ενώ<br />
η πλούσια γαστρονομική παράδοση και η παραγωγή παραδοσιακών<br />
ποιοτικών διατροφικών προϊόντων αναδεικνύονται στις κουζίνες των<br />
εστιατορίων της περιοχής.<br />
ΚΑΣΤΟΡΙΑ<br />
Από τις ομορφότερες πόλεις της Ελλάδας, η φημισμένη πόλη των<br />
γουναράδων χτισμένη αμφιθεατρικά, πάνω σε μια στενή χερσόνησο,<br />
ξελογιάζει τους επισκέπτες με την ομορφιά, την αρχοντιά και τη γαλήνια<br />
αύρα της.<br />
Επισκεφθείτε το σημαντικό Μουσείο Βυζαντινής Τέχνης, χαρείτε<br />
τις ομορφιές της λίμνης «εν πλω» και επισκεφθείτε το μεγαλύτερο<br />
ενυδρείο γλυκού νερού των Βαλκανίων. Θαυμάστε τη φημισμένη καστοριανή<br />
τέχνη της γουναρικής στα πολλά εργαστήρια – εκθετήρια<br />
και στο Κέντρο Γούνας Ε.ΔΗ.ΚΑ.<br />
Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε:<br />
• το Δισπηλιό, τον πασσαλόκτιστο προϊστορικό λιμναίο οικισμός που<br />
χρονολογείται από το 5.000 π.Χ. με τη φυσική αναπαράσταση μέρους<br />
του οικισμού<br />
• το παραδοσιακό χωριό Νεστόριο, όπου κάθε καλοκαίρι στις όχθες<br />
του Αλιάκμονα ποταμού διοργανώνεται το διάσημο River Party<br />
• το χωριό Νόστιμο γνωστό για το απολιθωμένο δάσος του, ηλικίας 20<br />
εκατομμυρίων χρόνων<br />
• το χιονοδρομικό κέντρο Βιτσίου για σκι και snowboard.<br />
ΓΡΕΒΕΝΑ<br />
Ο τόπος των μανιταριών και της δράσης<br />
Τα Γρεβενά, περιοχή με γραφικά χωριά, εντυπωσιακά πέτρινα γεφύρια<br />
και παλιές εκκλησίες, δημιουργούν ένα όμορφο σκηνικό, όπου<br />
ο άνθρωπος συνυπάρχει αρμονικά με τη φύση. Για τους φανατικούς<br />
της αδρεναλίνης που περιήγηση σημαίνει off road διαδρομές, είναι<br />
ο ιδανικός τόπος για κάθε εποχή του χρόνου. Μην παραλείψετε να<br />
επισκεφθείτε τα Μαστοροχώρια, ένα υπέροχο παραδοσιακό συγκρότημα<br />
οικισμών με περίτεχνα πέτρινα κτίσματα, τοξωτά γεφύρια και<br />
περιπατητικά μονοπάτια.<br />
Ένας από τους σημαντικότερους Εθνικούς Δρυμούς της Ελλάδας<br />
είναι αυτός της «Βάλια Κάλντα». Ο δρυμός περιλαμβάνει την ομόνυμη<br />
κοιλάδα που βρίσκεται σε υψόμετρο 1400 μέτρων. Περιτριγυρισμένη<br />
από βουνά, την κοιλάδα διασχίζουν ρέματα, δημιουργώντας ένα σκηνικό<br />
άγριας ομορφιά. Η κοιλάδα ενδείκνυται για υπέροχες διαδρομές<br />
ορεινής πεζοπορίας (trekking), καθώς μόνο έτσι μπορεί κάποιος<br />
πραγματικά να την εξερευνήσει. Η Βάλια Κάλντα είναι επίσης καταφύγιο<br />
πολλών θηλαστικών, όπως η αρκούδα,η αλεπού και ο λύκος,<br />
αρπακτικών, αμφίβιων και ερπετών!<br />
Θαυμάστε τις όμορφες και γαλήνιες μικρές αλπικές λίμνες της<br />
Φλέγκας.<br />
Στην καρδιά της Πίνδου βρίσκεται το Εθνικό Χιονοδρομικό<br />
Κέντρο Βασιλίτσας, έναν από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς των<br />
Ελλήνων σνουμπόρντερ με την πίστα ειδικά φτιαγμένη για snowboard<br />
(“Halfpipe”).<br />
Τα Γρεβενά αποκαλούνται «χώρα των μανιταριών» καθώς εδώ<br />
υπολογίζεται πως φύονται περισσότερα από 1.300 είδη μανιταριών!<br />
Αναζητήστε τα με τη συνοδεία έμπειρων οδηγών.<br />
ΚΟΖΑΝΗ<br />
Η Κοζάνη, πρωτεύουσα της Δυτικής Μακεδονίας, είναι μια σύγχρονη<br />
πόλη με σπουδαία πολιτιστική παράδοση, σημαντικότατη βιβλιοθήκη<br />
και χαρτοθήκη με κειμήλια αιώνων και τον μητροπολιτικό ναό<br />
του Αγίου Νικολάου με το ξυλόγλυπτο τέμπλο του 17ου αιώνα. Ελάτε<br />
στην πόλη που διατηρεί ολοζώντανο το Πνεύμα του Διονύσου και διασκεδάστε<br />
στην πιο γνήσια αποκριά της Ελλάδας. Με ποιοτικές υποδομές<br />
φιλοξενίας μπορεί να αποτελέσει το ορμητήριο σας για εξορμήσεις<br />
σε όλες τις ενδιαφέρουσες περιοχές της Δυτικής Μακεδονίας<br />
αλλά και των άλλων κοντινών προορισμών.<br />
Επισκεφθείτε:<br />
• Την περιοχή της αρχαίας πόλης της Αιανής με τη νεκρόπολη και το<br />
Μουσείο της με ευρήματα από το α’ μισό του 6ου π.Χ..<br />
• Την παραδοσιακή Σιάτιστα με επιβλητικά τα αρχοντικά του 18ου αιώνα,<br />
τις γούνες και το ¨λιαστό¨ κρασί.<br />
• Τα Μαστοροχώρια του Βοΐου, σύνολο χωριών όπου υπάρχουν αξιοθαύμαστα<br />
δείγματα μιας ιδιαίτερης λαϊκής αρχιτεκτονικής και το<br />
καλύτερα σηματοδοτημένο και πιο πυκνό δίκτυο πεζοπορικών μονοπατιών<br />
της Δυτικής Μακεδονίας.<br />
ΦΛΩΡΙΝΑ<br />
Η πόλη της Φλώρινας με θαυμάσια εκλεκτικιστικά κτήρια των<br />
αρχών του 20ού αι.. Περπατήστε στις όχθες του Σακουλέβα, επισκεφθείτε<br />
το Αρχαιολογικό Μουσείο και την Πινακοθήκη και απολαύστε<br />
τη νόστιμη τοπική κουζίνα.<br />
Έξι πανέμορφες λίμνες ιδανικές για παρατήρηση πουλιών, κανό,<br />
κωπηλασία κολύμπι, παραλίμνια χωριά και πέτρινοι διατηρητέοι οικισμοί<br />
συνθέτουν το τοπίο της περιοχής της Φλώρινας που ενέπνευσε<br />
τον αξέχαστο σκηνοθέτη Θόδωρο Αγγελόπουλο.<br />
Επισκεφθείτε:<br />
• Τις Λίμνες των Πρεσπών. Έναν από τους πιο σημαντικούς Εθνικός<br />
Δρυμούς της Ελλάδας με τις δύο λίμνες, Μικρή και Μεγάλη Πρέσπα οι<br />
οποίες βρίσκονται σε υψόμετρο 853 μ.., Εδώ απαντώνται πάνω από τα<br />
μισά είδη πουλιών, αμφιβίων και θηλαστικών ολόκληρης της Ελλάδα<br />
και πολλά ενδημικά είδη.<br />
• Το Νυμφαίο, έναν γραφικό πέτρινο οικισμό, σε υψόμετρο 1.346<br />
μ.. Από τα δέκα ομορφότερα χωριά της Ευρώπης, σύμφωνα με την<br />
UNESCO. Εδώ λειτουργεί το Περιβαλλοντικό Κέντρο «Αρκτούρος»<br />
με το καταφύγιο της αρκούδας. Η περιοχή προσφέρεται για πληθώρα<br />
δραστηριοτήτων όπως ορειβασία, διαδρομές 4x4, ποδηλασία,<br />
πεζοπορία, ιππασία και ημερήσιες εκδρομές στις λίμνες Ζάζαρη και<br />
Χειμαδίτιδα.<br />
• Το Χιονοδρομικό Κέντρο Πισοδερίου στην Φλώρινα για σκι, δρόμους<br />
αντοχής & για snowmobile με την κεντρική πίστα να φωτίζεται και να<br />
λειτουργεί για νυχτερινό ski.<br />
30 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ТУРИЗМ ЗАПАДНОЙ МАКЕДОНИИ<br />
Западная Македония - уникальное туристическое направление<br />
с совершенно разными функциями, чем остальные. Смыслы<br />
бутиков назначения и услуги Тейлора Мейда находят свое выражение<br />
в Западной Македонии. Для нас каждый посетитель<br />
уникален, и его желания являются основой предлагаемого продукта.<br />
Качественные отели и хостелы по всему Региону предоставляют<br />
лучшие услуги по отличным ценам, удовлетворяя потребности<br />
требовательных посетителей. В то время как богатые<br />
гастрономические традиции и производство традиционных качественных<br />
продуктов питания появляются на кухнях в ресторанах<br />
региона.<br />
КАСТОРИЯ<br />
Среди самых красивых городов в Греции знаменитый город<br />
меха, амфитеатрально построенный на узком полуострове, соблазняет<br />
посетителей своей красотой, благородством и спокойствием.<br />
Посетите важный музей византийского искусства, насладитесь<br />
красотами озера «на борту» и посетите крупнейший<br />
аквариум на Балканах. вы можете восхищаться искусством меха<br />
в Кастории во многих мастерских - выставочных залах и в меховом<br />
центре АО ЭДИКА.<br />
Не пропустите посещение:<br />
• Диспилио, старинное доисторическое озеро. Это относится к<br />
5000 г. до н.э. с физическим представлением части поселения<br />
• традиционная деревня Несторио, где каждое лето на берегах<br />
реки Алякмонас организована знаменитая речная вечеринк,<br />
River Party.<br />
• Деревня Ностимо известна своим ископаемым лесом, 20 миллионов<br />
лет назад.<br />
• лыжный и сноуборд-центр в Вици.<br />
грибов! Ищите их с руководством опытных гидов.<br />
КОЗАНИ<br />
Козани, столица Западной Македонии, представляет собой<br />
современный город с великой культурной традицией, замечательной<br />
библиотекой и реликвиями столетий, а также столичной<br />
церковью Агиос Николаос с древесным резным иконостасом<br />
17-го века. Приезжайте в город, который держит Дух<br />
Диониса живым и веселится в самом подлинном карнавале<br />
Греции. Качественная инфраструктура гостеприимства может<br />
быть вашей базой для экскурсий по всем интересным районам<br />
Западной Македонии и других близлежащих мест.<br />
Посетите:<br />
• Площадь древнего города Айани с некрополем и его музеем с<br />
открытиями первой половины VI века до нашей эры.<br />
• Традиционная область Сиатисты с внушительными особняками<br />
18 века, мехом и вином.<br />
• Масторохория Воиу, множество деревень, где есть замечательные<br />
примеры определенной народной архитектуры и лучшая<br />
отмеченная и плотная сеть пешеходных маршрутов в Западной<br />
Македонии.<br />
ГРЕВЕНА<br />
Место грибов и действия<br />
Гревена, регион с живописными деревнями, впечатляющими<br />
каменными мостами и старыми церквями, создают красивый<br />
пейзаж, где человек гармонично сосуществует с природой. Для<br />
фанатиков адреналина это идеальное место для каждого сезона<br />
года. Не пропустите посещение Масторохории, замечательного<br />
традиционного комплекса поселений с сложными каменными<br />
зданиями, арочными мостами и пешеходными тропами.<br />
Одним из самых важных национальных лесов Греции является<br />
«Валя Кальда». Лес включает в себя одноименную долину на<br />
высоте 1400 метров. В окружении гор, долины пересекают потоки,<br />
создавая живописную дикую красоту. Долина идеально для<br />
великолепных горных пешеходных маршрутов (trekking), так как<br />
только ее можно действительно исследовать. Валия Кальда также<br />
является прибежищем для многих млекопитающих, таких как<br />
медведь, лиса и волк, хищники, амфибии и рептилии! вы можете<br />
восхищаться прекрасными и мирными небольшими альпийскими<br />
озерами Flegas. В центре Пиндоса находится Национальный<br />
лыжный центр Василица, одно из самых популярных мест для<br />
греческих сноубордистов. Гревену называют «землей грибов»,<br />
поскольку, по оценкам, здесь выращивается более 1300 видов<br />
ФЛОРИНА<br />
Город Флорина с великолепными эклектичными зданиями<br />
начала 20-го века. Прогуляйтесь по берегам Сакулевы, посетите<br />
Археологический музей и галерею и насладитесь вкусной<br />
местной кухней. Шесть прекрасных озер, идеально для наблюдения<br />
за птицами, каноэ, гребле, плавании, озерах и поселениях,<br />
каменных охраняемых поселения, составляют пейзаж региона<br />
Флорина, который вдохновил незабываемого режиссера<br />
Феодора Ангелопулоса.<br />
Посетите:<br />
• Озеры Преспес. Один из самых важных национальных лесов<br />
Греции с двумя озерами, Микри и Большой Преспа, на высоте<br />
853 м. В Греции более половины видов птиц, амфибий и млекопитающих<br />
и многих эндемичных видов.<br />
• Нимфео, живописное каменное поселение, на высоте 1 346<br />
м. Из десяти самых красивых деревень в Европе, по данным<br />
ЮНЕСКО. Здесь находится Экологический центр «Арктюрус» с<br />
медвежьим убежищем. Этот район предлагает множество видов<br />
деятельности, таких как альпинизм, маршруты 4x4, велоспорт,<br />
походы, верховая езда и однодневные поездки в озеро Зазари<br />
и Чимадитис.<br />
• Лыжный центр Пизодери в Флорине для катания на лыжах,<br />
улицы выносливости и snowmobile с центральной дорожкой освещен<br />
и работает для ночного катания на лыжах.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
31
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Δημητρίος Ι. Παπαδημόπουλος<br />
Αντιπεριφερειάρχης Θεσσαλίας<br />
Αναντιρρήτως, η οικονομική κρίση και η ύφεση<br />
που μαστίζει τη χώρα μας τα τελευταία χρόνια,<br />
επηρέασαν όλους τους τομείς της οικονομικής<br />
δραστηριότητας.<br />
Παρά ταύτα, τα αδιέξοδα αυτής της καταστάσεως<br />
μπορούν ταυτόχρονα να αποτελέσουν το εφαλτήριο<br />
μιας νέας εποχής, που βασίζεται στην υγιή<br />
οικονομική ανάπτυξη. Η κατ’ εξοχήν διέξοδος εντοπίζεται στις ξένες αγορές<br />
και συνεπώς μία στρατηγική επιχειρηματική εξωστρέφεια αποτελεί<br />
επιτακτική ανάγκη για τις εγχώριες επιχειρήσεις, οι οποίες επιβάλλεται<br />
να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους, να τονώσουν τα μεγέθη τους και<br />
παράλληλα να συνεισφέρουν στην ανόρθωση της Ελληνικής οικονομίας.<br />
Τα Ελληνικά προϊόντα χαρακτηρίζονται από υψηλά ποιοτικά χαρακτηριστικά,<br />
το ανθρώπινο δυναμικό είναι εξειδικευμένο στην παραγωγή τους<br />
και άρα είναι άκρως ανταγωνίσιμα σε σχέση με τα προϊόντα άλλων χωρών.<br />
Οι Έλληνες εξαγωγείς καλούνται πολύ συχνά να αντιμετωπίσουν μία<br />
σειρά προβλημάτων τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Η έλλειψη<br />
ρευστότητας, η γραφειοκρατία, τα εμπόδια που γεννούν σε μερικές περιπτώσεις<br />
οι πρακτικές της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κ.α., αντιμετωπίζονται<br />
μόνον με την αναδιοργάνωση και την εξωστρέφεια της επιχειρηματικής<br />
Димитрис Пападимопулос<br />
Вице-префект Фессалии<br />
Экономический кризис и спад, которые преобладали в нашей<br />
стране в последние годы, негативно повлияли на все сферы экономической<br />
деятельности.<br />
Однако тупики этой ситуации могут в то же время стать началом<br />
новой эры, основанной на здоровом экономическом росте.Главный<br />
выход находится на внешних рынках, и поэтому стратегическая<br />
экстравация бизнеса является обязательной для отечественных<br />
предприятий, которые должны обеспечить их выживание, стимулировать<br />
их размер и в то же время способствовать восстановлению<br />
экономики Греции.<br />
Греческие продукты характеризуются высокими качественными<br />
характеристиками, человеческие ресурсы специализируются на их<br />
производстве, поэтому греческие продукты очень конкурентоспособны<br />
с продуктами из других стран.<br />
Греческим экспортерам часто приходится решать целый ряд проблем<br />
как на национальном, так и на международном уровне. практики<br />
Европейского Союза и т. д., в некоторых случаях создают такие<br />
барьеры, как нехватка ликвидности и бюрократии, решаются только<br />
δραστηριότητας, ώστε αυτή να τεθεί σε αναπτυξιακή τροχιά. Η καινοτομία<br />
και ένα στοχευόμενο marketing μπορούν να καταξιώσουν τα Ελληνικά<br />
προϊόντα και τις υπηρεσίες στις διεθνείς αγορές και να οδηγήσουν σε<br />
πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών.<br />
Μία από αυτές τις αγορές είναι και η Ρωσική αγορά. Το Εμπορικό και<br />
Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνορωσικών σχέσεων στην σχεδόν πενταετή<br />
του πορεία έχει δώσει δείγματα γραφής, ότι μπορεί να αποβεί<br />
ο κινητήριος μοχλός για την προώθηση της συνεργασίας εμπόρων και<br />
επιχειρηματιών – υποβοηθούμενο από την στοχοποιημένη έρευνα που<br />
διενεργούν διακεκριμένοι επιστήμονες – προκειμένου να προωθηθούν<br />
επενδυτικά σχέδια και με τη συμμετοχή της πολιτείας αλλά και της τοπικής<br />
αυτοδιοίκησης Α΄ και Β΄ βαθμού. Στην επιτυχημένη μέχρι τώρα και<br />
στην πολλά υποσχόμενη για το μέλλον στάση και δράση του Εμπορικού<br />
και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών σχέσεων στέκονται<br />
αρωγοί και οι ακατάλυτοι και διαχρονικοί ιστορικοί και θρησκευτικοί δεσμοί<br />
μεταξύ Ελλήνων και Ρώσων.<br />
Θα ήθελα να συγχαρώ τον Πρόεδρο του Επιμελητηρίου κ. Θεόφιλο<br />
Ιωαννίδη και το Δ.Σ. για τις άοκνες προσπάθειες που καταβάλλουν, καθώς<br />
εύχομαι και ευελπιστώ βασίμως σε μια επιτυχημένη πορεία του<br />
Επιμελητηρίου σας, διαβεβαιώνοντας σας ταυτόχρονα ότι στο πρόσωπο<br />
εμού και της Αντιπεριφέρειας της Π.Ε. Λαρίσης, θα βρείτε έναν ειλικρινή<br />
σύμμαχο σε κάθε σας ενέργεια.<br />
путем реорганизации и экстраверсии предпринимательской деятельности,<br />
с тем чтобы поставить ее на путь развития. Инновации и<br />
целевой маркетинг могут продвигать греческие продукты и услуги<br />
на международных рынках и привести к профициту текущего счета.<br />
Одним из таких рынков является российский рынок. Торговопромышленная<br />
палата греко-российских отношений на своем почти<br />
пятилетнем курсе дала образцы письменности и может стать движущей<br />
силой для продвижения сотрудничеству трейдеров и предпринимателей<br />
с помощью целенаправленных исследований, проводимых<br />
выдающимися учеными, - для продвижения инвестиционных<br />
проектов с участием государства и местного самоуправления А и В<br />
класса. Успешным и многообещающым и для будущего отношения<br />
Торгово-промышленной палаты греко-российских отношений являются<br />
помощники и исторические и религиозные связи между греками<br />
и русскими.<br />
Я хотел бы поздравить Председателя Палаты г-на Теофилоса<br />
Иоаннидис и Совета Директоров за неустанные усилия. Я желаю и<br />
надеюсь на успешный курс вашей Палаты, уверяя вас в то же время,<br />
что на моем лице и Р.Е Ларисы, ты найдешь в своих действиях<br />
искреннего союзника.<br />
Ξενοφών Σπηλιώτης<br />
Πρύτανης Τ.Ε.Ι. Θεσσαλίας<br />
Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω την έκδοση της<br />
επετηρίδας του Εμπορικού και Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων.<br />
Στο σημερινό μεταβαλλόμενο και απαιτητικό<br />
οικονομικό περιβάλλον, ο ελληνικός επιχειρηματικός<br />
κόσμος είναι σε εγρήγορση αναζητώντας νέες<br />
ευκαιρίες και δρόμους. Η Ρωσία λόγω του μεγέθους,<br />
της γεωγραφικής θέσης και των ιστορικών και θρησκευτικών δεσμών<br />
με την Ελλάδα, αποτελεί μία ενδιαφέρουσα και με πολλά περιθώρια<br />
ανάπτυξης αγορά για την Ελλάδα.<br />
Ως συνέχεια των δράσεων για το έτος Ελλάδας-Ρωσίας 2018 και παράλληλα<br />
με διάφορες εκδηλώσεις, που θα πραγματοποιηθούν σε Ελλάδα και<br />
Ρωσία, σχεδιάζεται, με πρωτοβουλία του Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού<br />
Ιδρύματος Θεσσαλίας και εκπροσώπων του Επιμελητηρίου για την<br />
Θεσσαλία, το 1ο Περιφερειακό Συνέδριο Ελληνορωσικών Σχέσεων.<br />
Το Συνέδριο θα διεξαχθεί στην πόλη της Λάρισας κατά τον μήνα<br />
Απρίλιο, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Θεσσαλίας, το ΤΕΙ Θεσσαλίας<br />
Спилётис Ксенофон<br />
Декан Т. П. Υ. Фессалии<br />
Я с большим удовольствием приветствую публикацию Ежегодника<br />
Торгово-промышленной палаты греко-российских отношений.<br />
В сегодняшней меняющейся и требовательной экономической<br />
среде, греческий бизнес-мир готов к новым возможностям. Россия,<br />
благодаря своему размеру, географическому расположению и историческим<br />
и религиозным связям с Грецией, является интересным<br />
рынком, где есть много возможностей для развития Греции.<br />
В качестве продолжения действий на 2018 год Греция и Россия<br />
вместе с различными событиями, которые пройдут в Греции и<br />
России, планируется 1-я Региональная конференция греко-российских<br />
отношений по инициативе Технологического образовательного<br />
института Фессалии и представителей палаты Фессалии.<br />
Конференция будет проходить в городе Лариса в апреле в сотрудничестве<br />
с Фессалийским регионом, TEI из Фессалии (http://<br />
teilar.gr), в котором пройдет мероприятие, с палатами Фессалии и<br />
32 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
(http://teilar.gr) το οποίο και θα φιλοξενήσει την εκδήλωση, τα επιμελητήρια<br />
Θεσσαλίας και τους Επιχειρηματικούς Συνδέσμους.<br />
Δυνατότητα συμμετοχής θα έχουν επιχειρήσεις τόσο από την Θεσσαλία,<br />
αλλά και από άλλα μέρη της Ελλάδας, με συναντήσεις B2B με την επιχειρηματική<br />
κοινότητα της Ρωσίας, ακόμη και με παραχώρηση μικρών<br />
εκθεσιακών σημείων (spots με desks) μέσα στον χώρο του Συνεδρίου.<br />
Στην ρωσική επιχειρηματική αποστολή, θα συμμετέχουν και Κυβερνήτες<br />
ρωσικών επαρχιών, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στις συναντήσεις.<br />
Το Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Θεσσαλίας ως κορυφαίο εκπαιδευτικό<br />
και ερευνητικό κέντρο στην Κεντρική Ελλάδα, θα επιχειρήσει<br />
μέσω της διοργάνωσης του 1ου Περιφερειακού Συνεδρίου<br />
Ελληνορωσικών Σχέσεων να προωθήσει και να αναπτύξει εκπαιδευτικές<br />
και ερευνητικές συνεργασίες με επιχειρήσεις, φορείς και Πανεπιστήμια<br />
της φίλης χώρας Ρωσίας, διευρύνοντας τους ήδη ισχυρούς δεσμούς ανάμεσα<br />
στις 2 χώρες και σε άλλα πεδία.<br />
Το Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Θεσσαλίας μπορεί να αποτελέσει<br />
ισχυρό και αξιόπιστο φορέα μεταφοράς τεχνολογίας από και προς τη φίλη<br />
χώρα.<br />
Εύχομαι καλή επιτυχία στην παρούσα έκδοση και τους συντελεστές της.<br />
бизнес-ассоциациями.<br />
Будут участвовать компании из Фессалии, а также из других частей<br />
Греции, встречи B2B с деловым сообществом России и даже с<br />
предоставлением небольших мест («на месте») в конференц-зале.<br />
В российской деловой миссии также будут участвовать губернаторы<br />
провинций, уделяя особое внимание встречам.<br />
Технологический образовательный институт Фессалии как ведущий<br />
учебно-исследовательский центр в Центральной Греции через<br />
организацию 1-й Региональной конференции греко-российских<br />
отношений будет содействовать и развивать образовательные и<br />
исследовательские партнерские отношения с предприятиями, учреждениями<br />
и университетами страны-друга России, расширяя уже<br />
мощные связи между двумя странами и другими областями.<br />
Технологический образовательный институт Фессалии может<br />
стать мощным и надежным носителем передачи технологий в страну<br />
друзей и из нее.<br />
Я желаю успеха этой публикации и ее создателям.
Ιβαν Σαββιδης – Μπορις Μουζενιδης / Иван Саввиди - Борис Музенидис<br />
Ιβαν Σαββιδης – Μπορις Μουζενιδης<br />
Φίλοι & Συνεργαζόμενοι Επιχειρηματίες με το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
Иван Саввиди - Борис Музенидис<br />
Друзья и сотрудничающие предприниматели с Торгово-промышленной палатой греко-русских отношений<br />
Cаввиди Иван Игнатьевич – общественный деятель, член<br />
Совета по межнациональным отношениям при Президенте<br />
Российской Федерации, президент национально-культурной автономии<br />
греков России, координатор Совета греков зарубежья<br />
(САЕ) Периферии стран постсоветского пространства, основатель<br />
и председатель Совета директоров многоотраслевого холдинга<br />
«Группа Агроком», видный меценат и благотворитель. 10 августа<br />
2012 года, приобрела контрольный пакет акций ПАОК. В феврале<br />
2013 компания берет в управление исторически известный отель<br />
Thessaloniki Makedonia Palace. В марте того же года ей перешли<br />
82% акций табачной промышленной компании SEKAP.<br />
Ο Ιβάν Σαββίδης είναι Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου<br />
του πολυτομεακού ομίλου «AGROCOM» που ιδρύθηκε από τον ίδιο<br />
το 2004. Σήμερα οι επιχειρήσεις του ομίλου έχουν διεθνή διάσταση.<br />
Ο όμιλος «AGROCOM» περιλαμβάνεται στη λίστα των 200 μεγαλύτερων<br />
ρωσικών εταιρειών σύμφωνα με τo περιοδικό Forbes. Στις<br />
10 Αυγούστου 2012, απέκτησε το πλειοψηφικό πακέτο των μετοχών<br />
του ΠΑΟΚ. Το Φεβρουάριο του 2013 αναλαμβάνει τη διαχείριση του<br />
ιστορικού ξενοδοχείου της Θεσσαλονίκης Μακεδονία Παλλάς και το<br />
Μάρτιο περνάει στα χέρια του το 82% της καπνοβιομηχανίας ΣΕΚΑΠ<br />
В 1995 году Борис Музенидис основал туристическую фирму<br />
Музенидис Турс. На сегодняшний день компания Музенидис<br />
Трэвел разрослась до масштабов крупнейшего туроператора<br />
по Греции имеющего ведущии позиции на Российском,<br />
Украинском, Белорусском рынках с десятками офисов по регионам.<br />
Собственный автомобильный парк в сотню автобусов, микроавтобусов<br />
а так-же машин класса ВИП. Компания Музенидис<br />
Трэвел имеет собственный вип-зал в аэропорте Македония города<br />
Салоники а так же арендует площадки паркингов аэропорта.<br />
Также владеет авиакомпанией Ellinair, которая осуществляет<br />
внутренние и международные рейсы, в основном связывающие<br />
Грецию и страны бывшего Советского Союза и Европу.<br />
Το 1995, ο Μπόρις Μουζενίδης ίδρυσε ένα ταξιδιωτικό γραφείο<br />
Μουζενίδης Tours. Η εταιρία Μουζενίδης Travel έχει αναπτυχθεί<br />
στο βαθμό του μεγαλύτερου ταξιδιωτικού πράκτορα στην Ελλάδα<br />
έχει ηγετική θέση στην αγορά της Ρωσιας , της Ουκρανιας και της<br />
Λευκορωσιας με δεκάδες γραφεία ανά περιοχή, εκατό λεωφορεία,<br />
μικρά λεωφορεία καθώς επίσης και αυτοκίνητα VIP-class. Η εταιρεία<br />
Μουζενίδης Travel έχει τη δική του VIP lounge στο αεροδρόμιο<br />
Μακεδονία της Θεσσαλονίκης, καθώς και μισθωμένο χώρο στάθμευσης<br />
στο αεροδρόμιο. Επίσης κατέχει την αεροπορική εταιρία Ellinair,<br />
που πραγματοποιεί πτήσεις εσωτερικού και εξωτερικού –κυρίως<br />
συνδέει την Ελλάδα με χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, αλλά<br />
και ευρωπαϊκούς προορισμούς.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
33
Οικονομικά Στοιχεία - Экономические Данные<br />
Διμερείς Εμπορικές Συναλλαγές Ελλάδας – Ρωσίας το 2017<br />
Σύμφωνα με προσωρινά στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής για το 2017, η αξία των ελληνικών εξαγωγών στη Ρωσία<br />
αυξήθηκε κατά 8,75% σε σύγκριση με το 2016, ανερχόμενη στα 234 εκ. Ευρώ. Στο ίδιο διάστημα, η αξία των εισαγωγών από<br />
τη Ρωσία αυξήθηκε κατά 21,24%, ανερχόμενη στα 3,42 δισ. Ευρώ. Ο όγκος εμπορίου μεταξύ των δύο χωρών αυξήθηκε κατά<br />
20,35%, διαμορφούμενος στα 3,65 δισ. Ευρώ. Το διμερές ισοζύγιο παρέμεινε ελλειμματικό σε βάρος της χώρας μας και το<br />
έλλειμμα διευρύνθηκε στα 3,18 δισ. Ευρώ.<br />
34 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 35
Οικονομικά Στοιχεία - Экономические Данные<br />
36 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 37
Οικονομικά Στοιχεία - Экономические Данные<br />
1.Торгово-экономическое с отрудничество<br />
Торговля товарами<br />
Внешнеторговый оборот России с Грецией в 2016 году вырос по сравнению<br />
с 2015 годом на 4,7 % до 2 880,2 млн. долл. США. При этом российский экспорт вырос на 5,7 % и составил 2 667,1 млн.<br />
долл. США, а российский импорт из Греции сократился на 6,9 % до 213,1 млн. долл. США.<br />
По итогам 2017 г. товарооборот между Россией и Грецией вырос относительно аналогичного периода прошлого года<br />
на 27,4 % до 3669,5 млн. долл. США. При этом российский экспорт вырос на 28,6 % и составил 3429,8 млн. долл. США, а<br />
российский импорт из Греции вырос на 12,4 % до 239,7 млн. долл. США.<br />
Торговля услугами<br />
Данные российской статистики<br />
В 2016 году торговый оборот услугами между Россией и Грецией составил 1284,7 млн. долл. США (спад на 5,3<br />
%). На экспорт российских услуг в Грецию пришлось 134,5 млн. долл. США (спад на 0,1 %). Импорт греческих услуг в<br />
Россию составил 1150,1 млн. долл. США (спад на 5,9 %).<br />
По итогам двух кварталов 2017 г. торговый оборот услугами между Россией и Грецией составил 460,9 млн. долл. США<br />
(рост на 9,6 %). На экспорт российских услуг в Грецию пришлось 52,9 млн. долл. США (спад на 1,7 %). Импорт греческих<br />
услуг в Россию составил 408,0 млн. долл. США (рост на 11,2 %).<br />
40 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Οικονομικά Στοιχεία - Экономические Данные<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
41
Οικονομικά Στοιχεία - Экономические Данные<br />
42 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Οικονομικά Στοιχεία - Экономические Данные<br />
2. Инвестиционное сотрудничество<br />
Инвестиции в Россию из Греции<br />
Сумма прямых накопленных греческих инвестиций в российской экономике,<br />
по данным Банка России, за I полугодие 2017 г. увеличилась на 26 млн.<br />
долл. США и по состоянию на 1 июля 2017 г. составила 180 млн. долл. США.<br />
Инвестиции в Грецию из России<br />
Сумма прямых накопленных российских инвестиций в Грецию, по данным<br />
Банка России, за I полугодие 2017 года увеличилась на 68 млн. долл.<br />
США и по состоянию на 1 июля 2017 г. составила 753 млн. долл. США.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
43
Διοικητικό Συμβούλιο του Επιμελητηρίου - Члены правления<br />
Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης<br />
Πρόεδρος Δ.Σ.<br />
Феофилос Иоаннидис<br />
Президент<br />
Δημήτρης Σαμαράς<br />
Αντιπρόεδρος Α΄<br />
Димитрис Самарас<br />
Вице-президент<br />
Νίκος Νικολαΐδης<br />
Αντιπρόεδρος Β΄<br />
Никос Николаидис<br />
Вице-президент<br />
Χρύσα Αρβανίτη<br />
Ειδική Γραμματέας<br />
Хрисанфи Арванити<br />
Зам. Генерального секретаря<br />
Χρήστος Κώτσης<br />
Ταμίας<br />
Христос Коцис<br />
Кассир<br />
Κώστας Ιωαννίδης<br />
Γεν.Γραμματέας<br />
Костас Иоаннидис<br />
Генеральный секретарь<br />
Φάνης Ουγρίνης<br />
Фанис Угринис<br />
Γιώργος Γιαγκίοζης<br />
Феодорос Гадзофляс<br />
Αναστασία Παναγκασίδου<br />
Анастасия Панагасиду<br />
Χρήστος Κνής<br />
Христос Книс<br />
Βάντα Μωυσίδου<br />
Ванда Моисиду<br />
Αγγελική Νταλιάνη<br />
Агелики Дальяни<br />
Νίκος Σακελαρίδης<br />
Никос Сакеларидис<br />
Άννα Οσόκινα<br />
Анна Валерьевна Осокина<br />
Θεόδωρος Γκατζόφλιας<br />
Феодорос Гадзофляс<br />
Ανθούλα Πανταζίδου<br />
Анфула Пантазиду<br />
Κάτια Μπίσκα<br />
Катя Биска<br />
Ελένη Ψωμιάδου<br />
Элени Псомьяду<br />
Ξενοφών Βεργίνης<br />
Ксенофон Вергинис<br />
44 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Τιμητική Επιτροπή - Почетный комитет<br />
Αλεξει Ποπόβ<br />
Алексей Попов<br />
Νίκος Παπαποστόλου<br />
Никос Папапостолу<br />
Έμμυ Φουντά<br />
Емми Фунда<br />
Γαβριήλ Αβραμίδης<br />
Габриель Авраамидис<br />
Μιχαήλ Χάτκεβιτς<br />
Михаил Хаткевич<br />
Νίκος Κωνσταντόπουλος<br />
Никос Константопулос<br />
Θωμάς Τιμαμόπουλος<br />
Фомас Тимамопулос<br />
Κώστας Ζαχαράκης<br />
Костас Захаракис<br />
Αβραάμ Κασσιτερίδης<br />
Авраам Касситеридис<br />
Ναταλία Σουπονίτσκαγια<br />
Наталия Супоницкая<br />
Αίνη Ι. Μιχαηλίδου<br />
Эни Михайлиду<br />
Ιωάννης Βεργίνης<br />
Яннис Вергинис<br />
Κώστας Καραπαναγιωτίδης<br />
Костас Карапанайотидис<br />
Έλενα Βουλινού<br />
Лена Вулину<br />
Άγις Κυνηγόπουλος<br />
Агис Кинигопулос<br />
Ιωάννα Σαϊτη<br />
Иоанна Саити<br />
46 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Α. Χατζόπουλος Α.Ε. - Εύκαμπτη Συσκευασία στην Τελειότητα<br />
Η Α. Χατζόπουλος Α.Ε. ιδρύθηκε το 1931<br />
και σήμερα είναι η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη<br />
εταιρία του κλάδου της εύκαμπτης<br />
συσκευασίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.<br />
Με δύο υπερσύγχρονες παραγωγικές<br />
μονάδες στη Θεσσαλονίκη και ένα πλήρως<br />
οργανωμένο δίκτυο πωλήσεων και αντιπροσώπων,<br />
ο κύκλος εργασιών της εταιρίας το<br />
2018 υπολογίζεται να ξεπεράσει τα 76 εκ.<br />
ευρώ. Τα προϊόντα της Χατζόπουλος εξάγονται<br />
σε ποσοστό 73% σε περισσότερες από<br />
30 χώρες - προορισμούς παγκοσμίως.<br />
Αποστολή της εταιρίας είναι η παροχή<br />
ασφαλών, λειτουργικών, καινοτόμων και<br />
ανταγωνιστικών λύσεων συσκευασίας. Τα<br />
υλικά της Χατζόπουλος Α.Ε. χρησιμοποιούνται κυρίως για τη συσκευασία<br />
τροφίμων (καφέδες, ροφήματα, snacks, σοκολατοειδή,<br />
ξηροί καρποί, γαλακτοκομικά, προϊόντα επεξεργασμένου κρέατος,<br />
έτοιμα γεύματα κλπ.). Παράλληλα, η εταιρία παράγει υλικά συσκευασίας<br />
για απορρυπαντικά, καλλυντικά, φαρμακευτικά, χημικά, ζωοτρο<br />
φές, συσκευασίες καπνού, ετικέτες για αναψυκτικά, κ.α. Στο<br />
πελατολόγιό της συμπεριλαμβάνεται η πλειοψηφία των μεγαλύτερων<br />
ελληνικών και πολυεθνικών εταιριών, όπως οι Nestle, Jacobs<br />
Douwe Egberts, Coca Cola, Pepsico και Unilever.<br />
Α.О. «Α. Хатзопулос» основано<br />
в 1931 году и на сегодняшний день<br />
является самая быстрорастущая<br />
компания в секторе гибкой упаковки<br />
в Юго-Восточной Европе. С двумя<br />
сверхсовременных производственных<br />
единицах в городе Салоники, и<br />
полностью организованной торговой<br />
сетью в Европе, оборот компании в<br />
2017 году превысит 76 млн. евро.<br />
73% продукции<br />
Α.О. «Α.Хатзопулос» экспортируются<br />
в более чем 30 стран всего<br />
мира.<br />
Миссия компании-доставить безвредный,<br />
функциональные, инновационные и конкурентоспособные<br />
упаковочные решение. Продукция фирмы Α.О. «Α. Хатзопулос» в основном<br />
используется для упаковки пищевых продуктов (кофе, снеки,<br />
шоколад, сухофрукты и орехи, мясные и молочные продукты, готовые<br />
блюда др.). Помимо этого, компания производит упаковочные материалы<br />
для моющих средств, косметики, медикаментов, химических<br />
веществ, кормов, табачных изделий, этикетки для напитков др. В числе<br />
ее клиентов большинство крупнейших греческих и международных<br />
производителей пищевых продуктов, в частности Nestle, Jacobs Douwe<br />
Egberts, Coca Cola, PepsiCo, Unilever.<br />
Производственные возможности Α.О. «Α. Хатзопулос» включают<br />
Οι παραγωγικές δυνατότητες της Χατζόπουλος περιλαμβάνουν<br />
• Βαθυτυπική εκτύπωση - 10 χρώματα<br />
• Full HD Flexo εκτύπωση - 8 χρώματα<br />
• Λαμινάρισμα – high barrier δομές υλικών<br />
• Εφαρμογή λάκας (matt/paper/tactile/velvet)<br />
• Cold Seal<br />
• Εγχάραξη Laser<br />
• Ετικέτες & Sleeves<br />
• Easy open / Reclosable δομές υλικών<br />
• Λύσεις συσκευασίας για ενέργειες marketing<br />
• Δομές υλικών που προορίζονται για αποστείρωση (Retort)<br />
• Αυτοματοποιημένη γραμμή εγχάραξης κυλίνδρων βαθυτυπίας<br />
• Σύστημα εγχάραξης κλισέ Full-HD Flexo<br />
• Глубокую печать до 10 цветов<br />
• Полный высокой четкости флексопечать до 8 цветов<br />
• Ламинацию – материалов высокой структуры барьера<br />
• Лакер применени<br />
( матовый , бумажные , тактильный , архатный )<br />
• Холодной клей Cold Seal<br />
• Лазер прокалывания<br />
• Термоусадочные этикетки (sleeves)<br />
• Легкие открытые и повторно закрываемый материальные<br />
структуры<br />
• Упаковочные решения для маркетинговых акций<br />
• Системы материалов для стерилизации (реторт-пакеты)<br />
• Полностью автоматизированная линия по производству<br />
цилиндров глубокой печати<br />
• Система гравировки по клише полный высокой четкости<br />
флексопечать<br />
Η σταθερά ανοδική πορεία μας βασίζεται στην έρευνα και ανάπτυξη<br />
καινοτόμων προϊόντων, στις συνεχείς επενδύσεις σε τελευταίας τεχνολογίας<br />
εξοπλισμό, στην βραβευμένη ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών<br />
που προσφέρουμε και στην έμφαση που δίνουμε στην εξυπηρέτηση<br />
των πελατών μας.<br />
Наш устойчивый прогресс зависит от научных исследований<br />
и разработкиинновационной продукций, постоянные инвестиции<br />
в современное оборудование, качество продукции и<br />
услуг что мы оказываем, и особое внимание, который мы предоставляем<br />
нашему обслуживанию клиентов.<br />
A. Χατζόπουλος Α.Ε.<br />
26ης Οκτωβρίου 162, 54628, Θεσσαλονίκη | Ελλάδα<br />
Τηλ.: +30 2310.551.801 | Fax: +30 2310.540.673<br />
info@hatzopoulos.gr<br />
A. HATZOPOULOS S.A.<br />
26-го Октября 162, 54628, Салоники | Греция<br />
Тел.: +30 2310551801 | Fax: +30 2310540673<br />
info@hatzopoulos.gr
Σκοπός – Παροχές - Назначение - Предоставляемые Услуги<br />
Σκοπός<br />
Εξωστρέφεια Ελληνικών Επιχειρήσεων στην Ρωσική Αγορά και Επενδύσεις Ρωσικών Επιχειρήσεων στην Ελληνική Επικράτεια<br />
Το Επιμελητήριο<br />
• Παρακολουθεί τις προκλήσεις των καιρών με ποιότητα και κατάλληλη οργάνωση.<br />
• Δίνει μια νέα δυναμική στους κλάδους του εμπορίου, της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, προσπαθώντας να μειώσει τα<br />
μειονεκτήματα και να ενισχύσει τα πλεονεκτήματά τους.<br />
• Συμβάλλει στη δημιουργία ενός κλίματος συνεργασίας, αμοιβαίας εμπιστοσύνης και επιτυχούς πληροφόρησης του<br />
επιχειρηματικού κόσμου.<br />
• Ενημερώνει συστηματικά τα μέλη του γύρω από τις εξελίξεις σε κρίσιμα οικονομικά και επιχειρηματικά θέματα.<br />
• Προωθεί και συντονίζει το Διμερές Εμπόριο και τις συνέργιες των 2 πλευρών.<br />
• Προκρίνει & υποστηρίζει τις Επιχειρηματικές επαφές μεταξύ των 2 πλευρών.<br />
Παροχές στα Μέλη<br />
• Άμεση ενημέρωση για εμπορικά ζητήματα, οικονομικές, πολιτικές και νομικές εξελίξεις σε εθνικό και διεθνές επίπεδο<br />
• Ενημέρωση για εκθέσεις, εκδηλώσεις, σεμινάρια και γεύματα<br />
• Αξιοποίηση συνεργασιών του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων<br />
• Συμμετοχή σε κλειστές εκδηλώσεις<br />
• Δημόσιες Σχέσεις<br />
• Αξιοποίηση ευκαιριών επιχειρηματικής υποστήριξης<br />
• Προβολή των εταιρειών μέσω ενεργειών marketing<br />
• Αποκλειστικές εκπτώσεις, για συνεργασία παροχής υπηρεσιών από τρίτους<br />
Παροχή εμπορικών πληροφοριών<br />
• Ενέργειες προώθησης & Direct marketing<br />
• Ανάπτυξη δικτύων αναζήτησης συνεργατών<br />
• Μεσολάβηση εμπορικών εταίρων<br />
• Αναζήτηση κατάλληλων χώρων & κτιριακών εγκαταστάσεων<br />
• Έρευνα αγοράς και ανάλυση ανταγωνισμού<br />
• Συμβουλευτικές Υπηρεσίες διείσδυσης στην αγορά<br />
• Υπόδειξη επιχειρηματικών ευκαιριών<br />
• Αξιοποίηση χρηματοδοτικών εργαλείων<br />
Δράσεις<br />
• Διοργάνωση συναντήσεων Ελλήνων & Ρώσων επιχειρηματιών<br />
• Διοργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων σε εξειδικευμένα θέματα<br />
• Διοργάνωση επιχειρηματικών αποστολών, επαγγελματικών ταξιδιών και αντιπροσωπειών<br />
• Προγραμματισμός εκθέσεων και υποστήριξη κατά την συμμετοχή<br />
• Υποστήριξη των επιχειρηματιών που επισκέπτονται την Ελλάδα ( συνοδεία, διερμηνεία, μεταφράσεις)<br />
Διαδίκτυο<br />
• Υποστήριξη κατά την ανάπτυξη ιστοσελίδων με στόχο την σωστή προβολή των προϊόντων /υπηρεσιών<br />
Νομικές Υπηρεσίες<br />
Μεταφράσεις<br />
Πρωτόκολλα συνεργασίας με Επιμελητήρια στη Ρωσία<br />
• Αρχαγγέλσκ<br />
• Ανατολικής Σιβηρίας<br />
• Αστραχάν<br />
• Βόλογκντα<br />
• Βολγκογκράντ<br />
• Ντερζίνσκ<br />
(Περιφέρεια Νιζεγκορόντσκαια)<br />
• Καλούγκα<br />
• Κοστρομά<br />
• Κουρσκ<br />
• Νοβοσιμπίρσκ<br />
• Νοβοροσίσκ<br />
• Ομσκ<br />
• Πούσκιν & Πάβλοβσκ<br />
(Περιφέρεια Αγ. Πετρούπολης)<br />
• Δημοκρατία Ταταρστάν<br />
• Σότσι<br />
• Σαράτοφ<br />
• Σαμάρα<br />
• Λίπετσκ<br />
• Πάβλοφσκι Ποσάντ<br />
(Περιφέρεια Μόσχας)<br />
• Χάντι-Μανσίισκ<br />
• Ουράλ<br />
• Ορενμπούργκ<br />
• Μαγκαντάν<br />
• Μιιάς<br />
(Περιφέρεια Τσελιάμπινσκ)<br />
• Περιφέρεια Μόσχας<br />
• Μούρμανσκ<br />
48 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Σκοπός – Παροχές - Назначение - Предоставляемые Услуги<br />
НАЗНАЧЕНИЕ<br />
Выход греческих предприятий на российский рынок Российские инвестиции в Греции<br />
Палата<br />
• Изучение всех возможных перспектив с надлежащим качеством и соответствующей организацией<br />
• Придание нового импульса развитию торговых и промышленных отраслей, а также сфере обслуживания и попытка<br />
свести к минимуму их недостатки и повысить преимущества<br />
• Принятие участия в создании благоприятной атмосферы сотрудничества, взаимного доверия, а также успешного<br />
информирования делового мира<br />
• Систематическое информирование своих членов о положении в экономических и деловых сферах<br />
• Стимулирование и координирование взаимного товарооборота и взаимодействия двух сторон<br />
• Оптимизирование и поддержка коммерческих связей между двумя сторонами<br />
Предоставление услуг<br />
• Регулярное информирование по вопросам торговли, экономических, политических и правовых изменений на<br />
национальном и международном уровне<br />
• Информирование о проведение выставок, мероприятий, семинаров и банкетов<br />
• Предоставление возможности использования уже существующих сотруднических связей Торгово-промышленной<br />
Палаты Греко- Российских Отношений<br />
• Участие в закрытых мероприятиях<br />
• Связи с общественностью<br />
• Использование возможностей поддержки предпринимательства<br />
• Продвижение компаний посредством маркетинга<br />
• Эксклюзивные скидки для сотрудничества в сфере предоставления услуг со стороны третьих лиц<br />
Предоставление коммерческой информации<br />
• Рекламные акции & Прямой маркетинг<br />
• Развитие информационно-поисковой сети<br />
• Торговое посредничество<br />
• Поиск подходящих помещений, участков и зданий<br />
• Исследование рынка и анализ конкурентов<br />
• Предоставление консультационных услуг и содействие в<br />
выходе на рынок<br />
• Помощь в поиске новых коммерческих возможностей<br />
• Использование финансовых инструментов<br />
Действия<br />
• Организация встреч русских и греческих предпринимателей<br />
• Организация мероприятий по специализированной тематике<br />
• Организация и проведение бизнес-миссий и деловых поездок<br />
• Планирование выставок и поддержка участников<br />
• Поддержка предпринимателей посещающих Грецию (сопровождение, услуги переводчика)<br />
Интернет<br />
• Поддержка в разработке веб-сайтов с целью наилучшего продвижения товаров и услуг<br />
Юридические услуги<br />
Переводы<br />
Протокол сотрудничества с Российскими Палатами<br />
• Архангельск<br />
• Восточная Сибирь<br />
• Астрахань<br />
• Вологда<br />
• Волгоград<br />
• Дзержинск<br />
(Нижегородская обл.)<br />
• Калуга<br />
• Кострома<br />
• Курск<br />
• Новосибирск<br />
• Новороссийск<br />
• Омск<br />
• Пушкин и Павловск<br />
(Ленинградская обл.)<br />
• Республика Татарстан<br />
• Сочи<br />
• Саратов<br />
• Самара<br />
• Липетск<br />
• Павловский Посад<br />
(Московская обл.)<br />
• Ханты-Мансийск<br />
• Урал<br />
• Оренбург<br />
• Магадан<br />
• Миасс<br />
(Челябинская обл.)<br />
• Московская область<br />
• Мурманск<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
49
Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1. Artexpo - Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Θεόφιλος Λάκης<br />
Ιωαννίδης στα εγκαίνια της έκθεσης μαζί με την υπουργό κα. Όλγα<br />
Γεροβασίλη, τον Πρόεδρο της ΔΕΘ κ. Τάσο Τζήκα, τον Διευθυντή<br />
της Artexpo κ.Παντελή Τσάτση, τον καλλιτέχνη κ.Τσόκλη, τον<br />
Πρόεδρο του Αττικό Μετρό κ.Γιάννη Μυλόπουλο, τον κ.Ανατολίτη,<br />
εκπρόσωπο της Περιφέρειας Κεντρ. Μακεδονίας και την<br />
Αντιδήμαρχο Πολιτισμού Θεσσαλονίκης κα. Χρυσίδου.<br />
2. Σε συνάντηση με την κα. Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ.<br />
3. Στην επίδοση βραβείου στον κ.Βασιλη Μακιο της CORALLIA<br />
CLUSTER στο 13ο Πολυσυνέδριο που οργάνωσε η κα. Ραλλιώ<br />
Λεπίδου.<br />
4. Κατάθεση στεφάνου στο μνημείο των Ελλήνων Εβραίων του<br />
ολοκαυτώματος.<br />
5. Με τους κ.κ. Κρις Σπύρου (Πρόεδρο ΕλληνοΑμερικανικής Ένωσης)<br />
Νίκο Παπαποστόλου (επιχειρηματία) Λευτέρη Σαΐτη (επιχειρηματία),<br />
Ασλανίδη (επιχειρηματία).ςς<br />
6. Σε συνάντηση με κα. Γκαμπριέλα Σπανού της Messe Frankfurt.<br />
1. Artexpo - Президент Торгово-промышленной палаты<br />
Феофилос Лакис Иоаннидис на открытии выставки вместе<br />
с министром г-жа Ольгой Геровасили, президентом<br />
TIF г-ном Тасосом Тзикасом, директором Artexpo, г-ном<br />
Пантелисом Цацисом, артистом г-ном Цоклисом, президентом<br />
метро Attiko, г-ном Яннисом Милопулосом,<br />
г-ном Анатолити, представителем региона Центральной<br />
Македонии и заместителем мэра города Салоники, г-жа<br />
Хрисиду.<br />
2. На встрече с г-жой Елени Гликатзи-Арвелер.<br />
3. в церемонии награждения г-на Василе Макио (CORALLIA<br />
CLUSTER) на 13-й конференции, организованной г-жой<br />
Ралио Лепиду.<br />
4. Венок к памятнику греческим евреям-жертвам Холокоста<br />
5. С г-ном Крисом Спиру (президентом эллинского-американского<br />
союза), Никосом Папапостолу (предприниматель),<br />
Лефтерисом Сайтисом (предприниматель), Асланидис<br />
(предприниматель).<br />
6. На встрече с г-жой Гамбриелой Спану из компании Messe<br />
Frankfurt.<br />
5 6<br />
50 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента<br />
7<br />
8<br />
7. Στην δεξίωση προς τιμή του Ελληνοσερβικου Επιμελητηρίου Β. Ελλαδος,<br />
παρέστηκαν ο Γεν.Πρόξενος της Ρωσίας κ. Αλεξάντρ Στσερμπακόβ και<br />
ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κ. Θεόφιλος<br />
Λάκης Ιωαννίδης μαζί με τους Sinisa Pavic (Γενικός Πρόξενος<br />
της Σερβίας), Συμεών Τσομώκο (Πρόεδρος του ΕλληνοΣερβικού<br />
Επιμελητηρίου Ν.Ελλάδος), Κώστα Γεωργάκο (Πρόεδρος του<br />
ΕλληνοΣερβικού Επιμελητηρίου Β. Ελλάδος), Bane Prelievic (Γεν.<br />
Γραμματέας του ΕλληνοΣερβικού Επιμελητηρίου Β. Ελλάδος), Λευτέρη<br />
Γεωργιάδη (Αντιπρόεδρος), Θεόδωρο Τριανταφυλλίδη (Coordinator),<br />
Αικατερίνη Καψάλη (Προξενείο Σερβίας), Ακη Δαγκαζιαν (Πρόεδρος<br />
στο Ελληνοαρμένικο Επιμελητήριο), Γιάννη Βεργίνη (Επ. Πρόξενος<br />
Λουξεμβούργου), Παντελή Αντάρ (Επ. Πρόξενος Μαρόκου).<br />
8. Με τους κ.κ. Κώστα Γεωργάκο (Προεδρος στο Ελληνοσερβικο<br />
Επιμελητηριο Β.Ελλαδος), Δημήτρη Συμεωνίδη (Πρόεδρος στο<br />
Ελληνοτουρκικό Επιμελητήριο Β.Ελλάδος), Σπύρο Μιλτιάδη (Πρόξενος<br />
Κύπρου στην Ελλάδα)<br />
9. Από την εκδήλωση που έγινε στις 26 Ιουλίου 2017 από τις “131 μεγάλες<br />
επιχειρήσεις της Θεσσαλονίκης και της Κεντρικής Μακεδονίας” στο<br />
Ξενοδοχείο ΜΕΤ. Στην φωτογραφία ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου<br />
κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης με τον Πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής<br />
κ.Νίκο Φιλίππου , την Αντιπρόεδρο κα.Έλλυ Νικολαίδου και τον κ.Κώστα<br />
Γιούτικα Αντιπεριφερειάρχη Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος.<br />
10. Σε συνάντηση με τον περιφερειάρχη Θεσσαλίας κ. Κώστα Αγοραστό,<br />
τον Αντιπερειφερειάρχη Αγροτικής Οικονομίας της Περιφέρειας<br />
Θεσσαλίας , τη Καθηγήτρια Αγροτικής Οικονομίας της Γεωπονικής του<br />
ΑΠΘ, Μαρία Παρταλίδου και τον καθηγητή ΤΕΙ κ.Αλέκο Παπαχατζή.<br />
9<br />
7. На приеме в честь греко-сербской палаты Северной Греции<br />
присутствовал русский генеральный консул Александр<br />
Щербаков и президент Палаты греко-российских отношений<br />
г-н Феофилос Лакис Иоаннидис вместе с Синисой Павич (генеральный<br />
консул Сербии), Симеоном Цомкосом (президентом<br />
Греческой сербской палаты Греции), Костасом Георгакосом<br />
(президентом греческой сербской палаты Северной Греции),<br />
Бане Прелиевичем, (секретарем Торгово-промышленной палаты<br />
Греции), Лефтерисом Георгиадисом (вице-президентом),<br />
Теодоросом Триантафиллидисом (Координатором),<br />
Екатерини Капсали (Консульство Сербии), Акисом Дагазяном<br />
(Презиент Армянской палаты Греции), Яннисом Вергинисом<br />
(Консул Люксембурга), Пантелисом Антаром (Почетный Консул<br />
Марокко).<br />
8. С г-ном Костасом Георгакосом (президент греко-сербской палаты<br />
Северной Греции), Димитрисом Симеонидисом (президент<br />
греко-турецкой палаты Северной Греции), Спиросом<br />
Мильтиадесом (консул Кипра в Греции).<br />
9. Из мероприятия, которое состоялось 26 июля 2017 года из «131<br />
большой компании из Салоников и Центральной Македонии»<br />
в гостинице MET. На фото Президент Палаты г-н Феофилос<br />
Иоаннидис с Президентом Организационного комитета г-ном<br />
Никосом Филиппоy, вице-президентом г-жой Элли Николайдой<br />
и вице-губернатором развития и окружающей среды г-ном<br />
Костасом Ютикасом.<br />
10. На встрече с префектом Фессалии г-ном Костасом Агорастосом,<br />
вице-президентом по экономике сельского хозяйства региона<br />
Фессалии, профессором Университета Аристотеля в Салониках<br />
Марией Парталиду и профессором ТЕI Алеко Папахатзи.<br />
10<br />
52 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Αναστασία Παναγκασίδου<br />
Анастасия Панагасиду<br />
Η ρωσόφωνη Δικηγόρος Θεσσαλονίκης, Αναστασία Παναγκασίδου<br />
ασχολείται με υποθέσεις Αστικού, Εμπορικού Ποινικού και Διοικιτηκού<br />
Δικαίου. Το δικηγορικό της γραφείο βρίσκεται επί της οδού Λ. Σοφού 4 στη<br />
Θεσσαλονίκη στον 3ο όροφ=ο (γραφείο 301). Τηλέφωνα επικοινωνίας 2315<br />
512 788, 6945906057. Email: panagasidou@yahoo.gr<br />
Русскоязычный Адвокат в городе Салоники, Анастасия<br />
Панагасиду, занимается вопросами гражданского, уголовного и<br />
административного права. Адвокатское бюро нахдоится по адресу<br />
Л. Софу 4, в Салониках на 3-м этаже (офис 301). Контактные телефоны<br />
2315 512 788, моб. 6945 906057. Email: panagasidou@yahoo.gr<br />
Νομικές υπηρεσίες<br />
• Συμβουλές για όλα τα νομικά θέματα/Νομική υποστήριξη σε αστικές, ποινικές, διοικητικές<br />
διαδικασίες<br />
• Νομική υποστήριξη στις συναλλαγές ακινήτων/Λύση διαφορών ιδιοκτησίας<br />
• Προετοιμασία και σύνταξη συμφωνητικών και συμβάσεων<br />
• Νομική υποστήριξη κατά την σύσταση και λειτουργία εταιριών και επιχειρήσεων<br />
• Νομικές υπηρεσίες για την υποστήριξη των επενδύσεων στον τομέα των κατασκευών<br />
• Αντιδικία για είσπραξη χρεών<br />
• Κήρυξη του οφειλέτη σε πτώχευση<br />
• Δίκαιο αλλοδαπών/Απόκτηση ιθαγένειας/Έκδοση – ανανέωση αδειών διαμονή.<br />
Юридические услуги<br />
• Консультация /Правовая помощь в гражданском,уголовном,административном судопроизводствах<br />
• Юридическое сοпровождение сделок с недвижимостью/экспертиза договоров<br />
• Подготовка и составение соглашений<br />
• Услуги для организаций - юридическое сопровождение бизнеса<br />
• Подготовка инвестионных контрактов/сопровождение строительства и инвестиций<br />
• Судебние споры по взысказанию задолженности<br />
• Объявление должника банкротом<br />
• Закон об иммиграции/Получение гражданства/Получение - возобновление вида на жительство
Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента<br />
11 12<br />
13<br />
11. Με τους κ.κ. Χρήστο Βογιάνου (Provil), Δημήτρη Συμεωνίδη<br />
(Πρόεδρος στο Ελληνοτουρκικό Επιμελητήριο Β.Ελλάδος.<br />
12. Με τους κ.κ. Μπάμπη Μπαρμπουνάκη (Περιφερειακό Σύμβουλο),<br />
Γεδεών Βούλη (Επιχειρηματία), Γιάννη Βεργίνη (Επ. Πρόξενο του<br />
Λουξεμβούργου)<br />
13. Στην εκδήλωση του προξενείου της Ρωσίας με τον πρόξενο<br />
κ.Αλεξάντρ Στσερμπακόβ και την δημοσιογράφο κα.Χριστίνα<br />
Μανιάτη.<br />
14. Με τον Επ. Πρόξενο Φινλανδίας κ. Μάρκο Σουομαλάινεν , την<br />
κα. Λίνα Τσάνα και την κα.Θεοδώρα Αντωνίου της VELMAR.<br />
15. Με τους κ.κ. Βασίλη Μαρκεζίνη (καθηγητή Πανεπιστημίου), Χρήστο<br />
Μωραΐτη (Επιχειρηματία) και τα μέλη του Δ.Σ. αποφοίτων Α.Π.Θ.<br />
16. Με τους κ.κ. Χρηστό Γιαννακάκη (Πρόεδρος Αγρ. Συνεταιρισμών<br />
Ημαθίας), Δημήτρη Μπαρμπή (Επιχειρηματία), Δημήτρη Σαμαρά<br />
(Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου)<br />
14<br />
11. С г-ном Кристосом Вояну (Provil), Димитрисом<br />
Симеонидисом (президент греко-турецкой палаты<br />
Северной Греции).<br />
12. С г-ном Баби Барбунаки (региональным советником),<br />
Гедеоном Вулисом (Предприниматель), Яннисом<br />
Вергинисом (Почетный консул Люксембурга)<br />
13. На мероприятии консульства России с консулом<br />
Александром Щербаковом и журналистом г-жой Кристиной<br />
Маниати.<br />
14. С почетным консулом Финляндии г-ном Марко<br />
Суомалайненом, г-жой Линой Цана и г-жой Феодорой<br />
Антониу из компании VELMAR.<br />
15. С г-ном Василисом Маркезинисом (профессор<br />
Университета), Кристосом Морайтисом (бизнесмен) и члены<br />
Совета Директоров выпускников Аристотельского университета<br />
в Салониках.<br />
16. С г-ном Христосом Яннакакисом (президент сельскохозяйственных<br />
кооперативов Имафии), Димитрисом Барбисом<br />
(предприниматель), Димитрисом Самарасом (вице-президент<br />
Палаты).<br />
15 16<br />
54 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Η Ε. ΚΑΛΑΜΙΔΑ & ΣΙΑ ΟΕ “Olive Grove” είναι μια οικογενειακή<br />
επιχείρηση εμπορίας, επεξεργασίας και τυποποίησης βρώσιμων ελιών η<br />
οποία ιδρύθηκε το 1975. Από το τέλος του 2015 η ιδιοκτησία της εταιρείας<br />
περνάει εξολοκλήρου στον Καλαμίδα Κωνσταντίνο.<br />
Κύριο αντικείμενο της εταιρείας είναι η επεξεργασία, η μεταποίηση και<br />
η συσκευασία διαφόρων ποικιλιών της ελιάς, με τις καλύτερες συνθήκες<br />
υγιεινής και το βέλτιστο ποιοτικό αποτέλεσμα. Το 2016 η εταιρεία,<br />
συνεχίζοντας την ανοδική της πορεία, προέβει στην κατασκευή και<br />
ολοκλήρωση νέων κτιριακών εγκαταστάσεων 800 τ.μ.<br />
Η “Olive Grove” είναι κατά κύριο λόγο εξαγωγική μονάδα<br />
σε ποσοστό πάνω από το 95% του τζίρου της και ο<br />
κύριος όγκος των πωλήσεών της γίνεται κυρίως<br />
στις Σκανδιναβικές χώρες (Δανία, Σουηδία), το<br />
Βέλγιο, την Ιταλία, την Σερβία, την Γαλλία, την<br />
Αυστραλία, την Αμερική και το Ιράν.<br />
KALAMIDA & CO OE «Olive Grove» - семейный<br />
торговый бизнес, обработки и стан-<br />
Οι ποικιλίες ελιάς της εταιρίας μας<br />
διακρίνονται σε: Πράσινες Χαλκιδικής,<br />
дартизации оливок, который был основан<br />
Καλαμών, Μαύρες Ελιές Αμφίσσης και<br />
в 1975 году. С конца 2015 года собственность<br />
компании полностью переходит к<br />
Θρούμπες.<br />
Οι εγκαταστάσεις της εταιρείας βρίσκονται<br />
Каламиде Константинос.<br />
στα Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής, 45 χλμ. από τη<br />
Основным объектом компании является<br />
Θεσσαλονίκη, σε ιδιόκτητο χώρο 22.000 τ.μ.<br />
переработка и упаковка различных сортов<br />
оливок с лучшими гигиеническими условиями<br />
и лучшим качеством. В 2016 году компания,<br />
продолжая свой курс вверх, приступила к строительству<br />
новых зданий площадью 800 квадратных<br />
метров.<br />
«Olive Grove» является преимущественно экспортной<br />
единицей с более чем 95% доходов, а основной объем<br />
продаж в основном приходится на скандинавские страны<br />
(Дания, Швеция), Бельгию, Италию,<br />
Сербию, Францию, Австралии,<br />
Америке и Иране.<br />
Оливковые сорта нашей компании<br />
отличаются в зеленых<br />
халкидиках, каламонасах,<br />
черных оливах Амфиссиса<br />
и фрубес. Объекты компании<br />
расположены в Неа<br />
Муданья, Халкидики, в 45 км<br />
от Салоников, в частном помещении<br />
площадью 22.000 кв.<br />
www.olivegrove.gr
Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента<br />
17<br />
19<br />
18<br />
17. Με τον Πατριάρχη Πασών των Ρωσιών κ.κ.Κύριλλο<br />
18. Με τον Πρέσβη του Καζακστάν στην Ελλάδα κ.Αλεξέι Βόλκοβ,<br />
τη σύζυγο του και την κα.Μαρίνα Οφλούδη<br />
19. Με την κα. Ευγενία Χανδρή σε εκδήλωση στο MET HOTEL<br />
20. Με το κ.Ανδρέα Ανδρεάδη, Πρόεδρο ΣΕΤΕ και κ.Γιάννη<br />
Μανιάτη, Υπουργό Περιβάλλοντος<br />
21. Με τον Επιχειρηματία και Επίτιμο πρόξενο Λευκορωσίας<br />
κ.Μπόρις Μουζενίδη, τον Πρέσβη Λευκορωσίας κ.Βλάντιμιρ<br />
Βορονκόβιτς και τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης κ.Γιάννη<br />
Μπουτάρη<br />
22. Με τον Πρόεδρο του ΣΕΒΕ κ.Κυριάκο Λουφάκη , την βουλευτή<br />
Καστοριάς κα. Μαρία Αντωνίου, την ευρωβουλευτή κα.Μαρία<br />
Σπυράκη και τον κ.Σωτήρη Παπά στην Έκθεση Γούνας στην<br />
Καστοριά<br />
17. с Патриархом Московским и всея Руси господином<br />
Кириллом<br />
18. с Послом Казахстана в Греции господином Алексеем<br />
Волковым с супругой и госпожой Мариной Офлуди<br />
19. с г-жой Евгения Хандри в MET HOTEL.<br />
20. с господином Андреасом Андреади Президентом<br />
SETE и господином Яннисом Маньяти Министром охраны<br />
окружающей среды<br />
21. с предпринимателем и Почётным Консулом Беларуси<br />
господином Борисом Музенидисом, Послом Беларуси<br />
господином Владимиром Воронковичем и с Мэром г.<br />
Салоники господином Яннисом Бутарисом<br />
22. с Президентом SEVE господином Кирьяко Луфаки,<br />
Депутатом Касторьи госпожой Марией Андониу,<br />
Депутатом Европарламента госпожой Марией Спираки<br />
на меховой Выставке в Касторье<br />
20<br />
21<br />
22<br />
56 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента<br />
23<br />
24<br />
23. Με τον κ.Αλέξανδρο Μιχαηλίδη Πρόεδρο της ΚΑΠΝΙΚΗΣ ΑΕ<br />
24. Με τους κ.κ.Τζέφρι Πύατ( Πρέσβη των Η.Π.Α. στην Ελλάδα) Θεολόγη<br />
Λυμπερόπουλο (επιχειρηματία)<br />
25. Στα αποκαλυπτήρια του μνημείου για τους Ρώσους στρατιώτες του<br />
Μακεδονικού Μετώπου του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στην Φλώρινα με<br />
τον Ρώσο Πρόξενο κ.Αλεξέι Ποπόβ, τον κ.Γρηγόρη Σαραφιανό και μέλη<br />
του Περιφερειακού Συμβουλίου Φλώρινας.<br />
26. Με τη κα.Αναστασία Αμβροσιάδου<br />
27. Με τον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης κ.Ευάγγελο Αποστόλου<br />
28. Με τους αδελφούς Κοντοβέρους<br />
25<br />
23. с господином Александро Михйлиди Президентом KAPNIKI SA<br />
24. С г-ном Тзефри Пиат (посол США в Греции), Феологом<br />
Либеропулосом (предприниматель).<br />
25. на открытии памятника русским солдатам Македонского фронта<br />
во время 1-ой Мировой войны в Флорине с Российским Консулом<br />
господином Алексеем Поповым, господином Григорисом<br />
Сарафьяносом и с членами совета Префектуры г. Флорины<br />
26. с госпожой Анастасией Амвросьяду<br />
27. с Министром Сельскохозяйственного Развития господином<br />
Еваггелом Апостолу<br />
28. с братьями Контоверу<br />
26<br />
27 28<br />
58 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Pavlides S.A., situated in the heart of the peach orchards in Central<br />
Macedonia, was estab- lished in 1992 by Mr Prodromos Pavlidis and<br />
soon became one of the largest fruit canning companies in Greece.<br />
In 2003 the company expanded the products range and volume through<br />
a joint venture with ALCO (Industrias Alimenticias Mendocinas S.A.) in<br />
Argentina, achieving to meet the needs of more clients worldwide. The<br />
two companies ensure a cooperation that provides reliable and quality<br />
products from both hemispheres of the globe, taking full advantage of<br />
the contra seasonal production.<br />
In 2007 the factory has been renovated and updated with the latest machinery,<br />
in order to improve the efficiency of the production lines and the<br />
quality of the products as well. Today it is considered as one of the most<br />
modern and well equipped fruit processing factories all over the world,<br />
producing tasty, safe and high quality canned fruits and aseptic puree.<br />
In 2013 the company proceeded with the acquisition of Ardagh Hellas, a<br />
developer of metal packaging solution. The new corporation under the<br />
name of National Can Hellas aimed at growing and integrating further<br />
our business operations and expanded the tin can production to a variety<br />
of categories. In 2014 we acquired a new juice manufacturing unit that<br />
raised our total capacity of fruit puree at 11.000-12.000 tons.<br />
Specialized in the production of canned fruits (peach, apricot, pear, fruit<br />
cocktail) & pulp (peach, apricot, apple, pears), with a production capacity<br />
of more than 3,5 million basic cartons (24 x 29oz) and 11.500 metric tons<br />
(concentrated juice 30-32 brix) P. PAVLIDES SA is among the leading<br />
canners worldwide. Our ambition is not only to maintain this status but<br />
to continually strive to improve quality and service at all levels.<br />
The company owns a total covered production and warehouse space of<br />
200,000 square meters and a private land of 400 hectares with mainly<br />
peach and apricot in Mendoza province. Worldwide ex- ports exceed $<br />
70 million and we are proud that we are accepted and appreciated in<br />
more than fifty countries around the world, from Europe to Asia, Africa,<br />
Australia, America Continent and Scandinavia.<br />
www.pavlides-group.gr<br />
www.paradosiako.net
Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента<br />
29<br />
30<br />
29. Με τους κ. Σταύρο Κωνσταντινίδη, κ. Γιάννη Ιωαννίδη, κ.<br />
Δημήτρη Σαμαρά και την κα. Αλίκη Περρωτή<br />
30. Με την κα. Αλίκη Περρωτή, τον κ.Σταύρο Κωνσταντινίδη και την<br />
κα.Μαριάννα Βιλδιρίδη<br />
31. Με τον Γενικό Γραμματέα της Διεθνούς Γραμματείας του ΟΣΕΠ,<br />
Πρέσβη κ. Μιχάλη Χρηστίδη<br />
32. Με τους κ.κ. Χρήστο Πετρά, Σταύρο Μπέγκα και Γίωργο<br />
Ουζουνίδη<br />
33. Με τον Πρόεδρο του ΑΑΟΣ ΒΑΕΝΙ ΝΑΟΥΣΑ κ.Γιώργο<br />
Φουντούλη<br />
34. Με την κα. Ζωή Κυπριάνοβα<br />
31<br />
29. с господами Ставрос Костантинидис, Яннис Иоаннидис,<br />
Димитрис Самарас и госпожой Алики Перроти<br />
30. с госпожой Алики Перроти, господином Ставро<br />
Константиниди и госпожой Мариной Вилдириди<br />
31. с Ген. Секретарём OSEP и Послом Греции господином<br />
Михали Христиди<br />
32. с господами Христос Петрас, Ставрос Бегас, Йоргос<br />
Узунидис<br />
33. с Президентом кооператива VAENI NAOUSA господином<br />
Йоргосом Фундули<br />
34. с госпожой Зои Киприянова<br />
32<br />
33 34<br />
60 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента<br />
36<br />
35<br />
35. Με την Υπουργό Τουρισμού κα.Έλενα Κουντουρά<br />
36. Με τους Στέργιο Πιτσιόρλα Υφυπουργό Οικονομίας και<br />
Ανάπτυξης, Κυριάκο Λουφάκη Πρόεδρο ΣΕΒΕ, Ντίνα<br />
Παπαποστόλου Διευθύντρια EUROBANK, Δημήτρη Σαμαρά<br />
Πρόεδρο της εταιρίας Σαμαράς & Συνεργάτες.<br />
37. Με τους αδελφούς Παλατιανά και τον συνεργάτη τους Ζανό<br />
38. Με τον αναπληρωτή Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης κ.Ιωάννη<br />
Τσιρώνη<br />
39. Με τους κ.κ. Τάσο Νεράτζη (τ.Υπουργός) , Πέτρο Δούκα (τ.Υπουργός)<br />
Δημήτρη Σαμαρά (Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου)<br />
35. с Министром Туризма госпожой Эленой Кундурой<br />
36. с Министром экономика и развитие Стергиосом<br />
Питсьорласом Президентом SEVE Кирьякосом Луфакисом,<br />
Нтина Папапостолу директор EUROBANK, Президентом<br />
SAMARAS & ASSOCIATES – CONSULTANT ENGINEER<br />
Димитрисом Самарасом.<br />
37. с братьями Палатьяна и с их партнёром господином Зано<br />
38. с Вице-министром Сельскохозяйственного Развития господином<br />
Яннисом Цирони<br />
39. С г-ном Тасосом Нератзисом (бывший министр), Петросом<br />
Дукасом (бывший министр), Димитрисом Самарасом (вице-президент<br />
Палаты).<br />
37<br />
38<br />
39<br />
62 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Θεόδωρος Νιτσιάκος- Феодорос Ницьякос<br />
Με καταγωγή από την Αετομηλίτσα Ιωαννίνων και γεννημένος στις 25/3/1944,<br />
ο Θεόδωρος Νιτσιάκος με σπουδές στη Γεωπονική Σχολή Θεσσαλονίκης και<br />
μετεκπαίδευση στην Ολλανδία σε θέματα πτηνολογίας αποφάσισε το 1972 να<br />
δημιουργήσει μια μικρή μονάδα αναπαραγωγής πατρογονικών ορνίθων λίγο έξω από τα<br />
Ιωάννινα.<br />
Την τελευταία δεκαετία, η Νιτσιάκος υλοποίησε ένα φιλόδοξο επενδυτικό πλάνο που<br />
της εξασφάλισε συνέχιση της αναπτυξιακής της πορείας στις κύριες δραστηριότητες<br />
της και επιπλέον επέτρεψε την είσοδο της στην αγορά της ξηράς τροφής για ζώα<br />
συντροφιάς, τη δημιουργία για πρώτη φορά στην Ελλάδα κύκλωμα παραγωγής για<br />
νωπά τεμάχια γαλοπούλας και κουνέλι, την παραγωγή άλευρων για την αρτοποιΐα και τη<br />
βιομηχανία, και την εισαγωγή και εμπορία ενός νέου οικονομικού και φιλικού προς το<br />
περιβάλλον τύπου βιομάζας από φλοιό ηλιόσπορου.<br />
Σήμερα η Νιτσιάκος είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός κρέατος κοτόπουλου στην Ελλάδα,<br />
εκ των σημαντικότερων επιχειρήσεων εμπορίας δημητριακών και σογιαλεύρου και<br />
μέσα στις 10 μεγαλύτερες βιομηχανίες τροφίμων της χώρας με βάση το τζίρο.<br />
Феодорос Ництьакос из Этомилицы Иоаннины, родилсь 25/3/1944 года, учился<br />
в Сельскохозяйственной школе в Салониках и последипломной подготовке в<br />
птицеводстве в Нидерландах, решил в 1972 году создать небольшую единицу<br />
воспроизведения куриц недалеко от Янинны.<br />
За последнее десятилетие Nitsiakos внедрил амбициозный инвестиционный<br />
план, который обеспечил продолжение развития в его основной деятельности, а<br />
также позволил ему выйти на рынок кормов для домашних животных, создание<br />
производственной цепи для свежих индейки и кроликов впервые в Греции,<br />
производство муки для хлебопечения и промышленности и внедрение новой<br />
экономической и экологически чистой биомассы из лузги подсолнечника.<br />
Сегодня Nitsiakos является крупнейшим производителем куриного мяса в Греции,<br />
одной из самых важных компаний по торговле зерновой и соевой продукцией, а<br />
также в 10 крупнейших в стране пищевой промышленности.<br />
Θεόδωρος Νιτσιάκος<br />
Πρόεδρος του ομίλου “Νιτσιάκος”<br />
Феодорос Ницьякос<br />
Президент компании «Ницьякос»<br />
Με τον Θεόδωρο Νιτσιάκο στην γιορτή των Βλάχων στις 26 Ιανουάριου 2016<br />
с господином Феодором Ницьяком на празднике Влахон 26 января 2016 года<br />
Σε παιδική ηλικία με τους γονείς του και τα αδέφια του<br />
στην Αετομηλίτσα Ιωαννίνων<br />
В детстве с родителями и братьями и сестрами в<br />
Аэтомилице Иоаннины<br />
Nitsiako’s Group of Companies
in Russia<br />
A New Eastern Frontier<br />
As the largest independent bunker supplier in the world, Aegean examines opportunities in all corners of the globe.<br />
Aegean recently began new operations in Hamburg, Germany, Los<br />
Angeles, USA, and the Gulf of Mexico. The company’s latest expansion<br />
is into one of the most important energy markets in the<br />
world: the Russian Federation. Accordingly, Aegean has stated, “We believe<br />
that our expansion into Russia, combined with our recent entry<br />
into the U.S. Gulf Coast, U.S. West Coast, and German markets, demonstrates<br />
our continued actions to strengthen the Aegean network around<br />
the world. We are confident that Aegean is well positioned for continued<br />
growth, success and value creation in 2015.”<br />
Aegean’s operations in this region will include a marketing and business<br />
development office located in St. Petersburg, dedicated to sales<br />
and marketing of marine petroleum products across all Russian ports.<br />
With the assistance of five seasoned industry professionals, previously<br />
employed by OW Bunker, the company expects to gain important local<br />
market intelligence, while providing enhanced service to clients at all<br />
Russian ports.<br />
Ports in Russia<br />
The major ports of Russia are:<br />
• Novorossiysk, Rostov-on-Don, Sochi, Tuapse on the Black Sea;<br />
• Baltiysk, Kaliningrad, Primorsk, St. Petersburg, on the Baltic Sea;<br />
• Arkhangelsk, Igarka, Vitino on the White Sea and other seas of the<br />
Arctic Ocean;<br />
• Kholmsk, Nevelsk, Vladivostok on the Pacific Ocean, and • Makhachkala<br />
and Astrakhan on the Caspian Sea.<br />
Petroleum<br />
The petroleum industry in Russia is one of the largest in the world.<br />
Russia has the largest reserves, and is the largest exporter, of natural<br />
gas. It has the second largest coal reserves, the eighth largest oil reserves,<br />
and is the largest producer of oil. It is the third largest energy<br />
user.<br />
International Trade<br />
The export industry of Russia is estimated to be worth $542.5 billion<br />
according to 2012 data. The major goods that are exported from Russia<br />
are petroleum and petroleum products, metals, natural gas, wooden<br />
products as well as wood itself, and civilian and military manufactures.<br />
Russian import industry is worth $358.1 billion (2012 est), with the imported<br />
goods being machinery, vehicles, plastic, semi-finished metal<br />
products, pharmaceutical products, fruits and nuts, meat, iron, steel etc.<br />
The president of the chamber Theofilos Ioannidis is meeting<br />
with the president of Aegean Oil Dimitris Melissanidis at the<br />
head offices of the company in 1991.<br />
A Geographical Wonder<br />
The Russian Federation, which covers one-eighth of the earth’s surface,<br />
spans Eastern Europe and northern Asia, and ranks as the world’s largest<br />
nation in terms of territory. At about 1.8 times the size of the US,<br />
Russia has an area of 10, 672,000 sq. miles (17,075,200 sq.km), stretches<br />
2,500-4,000 km from north to south and another 9,000 km from west<br />
to east. It has a population of almost 150 million people. Russia boasts<br />
12,000 rivers with a length of 10 km or more and around 2 million freshand<br />
salt-water lakes are scattered across Russia. The largest lakes<br />
are the Caspian, Baikal, Ladoga, Onega and Taimyr. Lake Baikal, which<br />
attracts scores of foreign environmentalists, is the largest fresh-water<br />
lake in the world. The country possesses a wide array of natural resources<br />
including major deposits of oil, coal, natural gas, many strategic<br />
minerals, diamonds and timber. The total potential value of mineral resources<br />
(in world prices) is estimated at $30 trillion. Russia produces 17<br />
per cent of the world’s crude oil, as well as 25-30 per cent of its natural<br />
gas, 6 per cent of all bituminous coal, 17 per cent of commercial iron<br />
ore and 10-20 per cent of all non-ferrous, rare and noble metals mined<br />
across the globe.<br />
The largest oil-and-gas deposits are to be found in Western and Eastern<br />
Siberia and on Sakhalin Island. The Russian Federation has 1,067 major<br />
cities, with 13 of them inhabited by one million and more people<br />
each. The largest cities are Moscow, St. Petersburg, Nizhny Novgorod,<br />
Novosibirsk and Yekaterinburg.<br />
St. Petersburg<br />
St. Petersburg, the nation’s second major industrial, research and cultural<br />
center after Moscow, was founded by Tsar Peter the Great on May<br />
27, 1703. The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of<br />
Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. Saint Petersburg<br />
is also home to The Hermitage, one of the largest art museums in the<br />
world. The city boasts world famous architectural ensembles: the Peter<br />
and Paul Fortress, the Alexander Nevsky Laura, the Palace Square and<br />
Winter Palace, the Decembrists’ Square, where a monument to Peter<br />
the Great stands, St. Isaac’s Cathedral, the Admiralty, the Academy of<br />
Arts, as well as numerous bridges. The maritime academy was founded<br />
here in 1715 and St. Petersburg serves as this country’s most important<br />
Baltic Sea port.<br />
Source: http://www.rusemb.org.uk/russiageography/<br />
64 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Andrew Ananiev<br />
Manager, Aegean Neva, St. Petersburg<br />
How do you view the prospects of the entry to Russia for Aegean?<br />
Aegean’s entry to Russia is a natural next step for a leading international<br />
bunker company and perfectly in line with our global expansion<br />
strategy. It is not a secret that Russian waters have become a desirable<br />
destination to replenish fuel, at times taking the spotlight from recognized<br />
bunker hubs such as Rotterdam and Singapore. Aegean’s ability<br />
to serve customers in these new, strategic ports adds additional value to<br />
the company’s already vast physical supply network.<br />
Could you provide us with a brief profile of the Russian market?<br />
The Russian ports of St Petersburg, Novorossiysk and Vladivostok remain<br />
among world’s leading bunkering spots, offering the world’s lowest<br />
priced fuel. Depending on the season, these ports combined have<br />
been exceeding 1 mil. tons/month, and if we focus on developments in<br />
Russian Far East ports such as Vladivostok, Nakhodka, and Vostochniy,<br />
those have seen volumes quadruple just in the past few years.<br />
Price advantage has been the main driving point of this growth and, despite<br />
last year-end price drop, the spread between Russian ports and<br />
other international hubs continue to offer considerable savings to the<br />
shipowner.<br />
Russian suppliers implemented a lot of development and improvements<br />
during the past decade and, as a result, we estimate that claim rates<br />
related to shortages and quality of product have been lower than in<br />
Rotterdam *. Russian suppliers were among the first ones to respond to<br />
2015 ECA (Emission Control Areas) rules by offering LSFO (low sulphur<br />
fuel oil) in many ports of North-West Baltic as early as October 2014.<br />
How does the Russian market differ from other markets?<br />
While being very attractive, the Russian bunker market is somewhat<br />
peculiar and different from western competitors. Significant daily price<br />
fluctuation not attributed to world’s fuel trends, changes in regulations,<br />
sudden product shortages, and severe weather impacts are among the<br />
most frequent challenges we face. Having said that however, our expertise<br />
at Aegean allows us to safely mitigate risks and bring value to<br />
the end user, so we are often able to turn challenges into opportunities.<br />
With our desk’s combined 20+ years of experience, Aegean Neva is able<br />
not just to provide competitive pricing, but to assure smooth, claim free<br />
delivery with exceptional post fixture follow up and operational updates.<br />
Overall, how does 2015 look considering that we are in a kind of “transition”<br />
stage in the global economic environment?<br />
Despite recent political developments I believe that Russian ports will<br />
remain on the “priority list” of many shipowners. In the near future our<br />
office should develop sizable volume for Aegean and become major<br />
trading desk, serving the whole of Eastern Europe and the Russian<br />
Far East. The structure of the Russian domestic fuel market will provide<br />
enough opportunity for independent suppliers such as Aegean<br />
to be competitive—a practice we will continue to explore and develop.<br />
Sanctions will fade eventually, further boosting cargo turnover in<br />
Russian ports. Overall, I see 2015 as a challenging but rewarding year<br />
for Aegean in Russia.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
65
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΤΗΝ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ 2014<br />
Έκλεισαν οι πύλες της «ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΑ 2014» που οργανώθηκαν στον εκθεσιακό<br />
χώρο της ΔΕΘ με μια πολύ σπουδαία εκδήλωση, την «ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ» που<br />
οργάνωσε το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων.<br />
Την Εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους και απεύθυναν σύντομες ομιλίες,<br />
ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης, ο Μητροπολίτης<br />
κ.κ.Άνθιμος, ο Ρώσος Πρόξενος κ.Αλεξέι Ποπόβ, ο διευθύνων σύμβουλος της<br />
ΔΕΘ κ.Κυριάκος Ποζρικίδης. Επίσης παρεστήσαν δήμαρχοι από όλες τις περιοχές<br />
της Ελλάδος, επιχειρηματίες και τουριστικοί πράκτορες.<br />
ДЕНЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЭКСПОЦЕНТРЕ<br />
«PHILOXENIA 2014» Г. САЛОНИКИ.<br />
Завершилась «PHILOXENIA 2014» организованная в выставочном центре<br />
TIF-HELEXPO важным событием - “Днём Российской Федерации”, проведённым<br />
Торгово-промышленной палатой Греко-Российских отношений. Данное<br />
мероприятие было удостоено присутствием уважаемых почётных гостей, которые произнесли приветственные речи - Митрополит<br />
г. Салоники г-на Анфимос, Генеральный Консул РФ в Салониках г-н Алексей Попов, Генеральный Директор Выставочного Центра TIF-<br />
HELEXPO г-н К. Позрикидис, а так-же Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис. В числе остальных мероприятие посетили Меры из<br />
всех регионов Греции, предприниматели и туроператоры.<br />
Περισσότερους από 500 εκθέτες προσελκύσε η 24η Διεθνής Έκθεση Τροφίμων-<br />
Ποτών-Μηχανημάτων & Εξοπλισμού «Detrop» και η 5η Διεθνής Έκθεση Οίνου<br />
«Oenos», που διοργανώσε η ΔΕΘ-Helexpo από τις 26 Φεβρουαρίου έως την 1η<br />
Μαρτίου στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης. Μεταξύ αυτών και το<br />
Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων που συνέδραμε στην παρουσίαση προϊόντων<br />
από τα μέλη του.<br />
Более 500 участников привлекла 24-я Международная выставка продуктов<br />
питания, напитков, механизмов оборудования и упаковки «Detrop» и 5-я<br />
Международная выставка вина «OENOS», организованная Международным<br />
Выставочным Центром г. Салоники TIF-HELEXPO с 26 февраля по 1 марта. Среди<br />
них и Торгово-промышленная Палата Греко-Российских отношений, которую<br />
посетил префект Центральной Македонии г-н Апостолос Тзитзикостас.<br />
1η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΦΡΟΥΤΩΝ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΤΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
Τιμητική διάκριση απένειμε ο Διευθύνων Σύμβουλος της ΔΕΘ-HELEXPO κ. Κυριάκος<br />
Ποζρικίδης στον Πρόεδρο του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών<br />
Σχέσεων κ. Λάκη Ιωαννίδη, παρόντες στο stand του Επιμελητηρίου ο Αντιπεριφερειάρχης Αν.<br />
Μακεδονίας, κ. Σωτήρης Παπαδόπουλος, ο Διευθυντής της ΝΕΣΤΟΣ κ.Τάσος Καρκάτζαλος ο<br />
Διευθύνων Σύμβουλος του Επιμελητηρίου κ. Αρτέμιος Ιωαννίδης, η κα. Χριστίνα Μακαρίαν και ο Ρώσος επιχειρηματίας κ. Αλεξάντρ Σπυριδόνοβ<br />
μαζί με τον γιο του Γιάννη.<br />
1-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ФРУКТОВ В<br />
САЛОНИКАХ<br />
ПОЧЕТНАЯ ГРАМОТА ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ<br />
ПАЛАТЕ ГРЕКО- РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
Генеральный Директор TIF-HELEXPO г-н Кирьякос Позрикидис вручил<br />
почётную грамоту Президенту Торгово-промышленной палаты<br />
Греко-Российских отношений г-ну Феофилу Иоанниди, на стенде Палаты<br />
присутствовали Вице-префект г-н Сотирис Пападопулос, Директор<br />
“Nestos” г-н Тасос Каркатзалос, Генеральный Директор ТППГРО г-н<br />
Артемиос Иоаннидис, г-жа Кристина Макарян и российский бизнесмен<br />
г-н Александр Спиридонов вместе со своим сыном Яннисом.<br />
66 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
www.menexopoulos.gr<br />
Τηλ. : 23810 99135 - Fax: 23810 99300<br />
E-mail: asflamourias@gmail.com
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ (27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013)<br />
Υπό την αιγίδα του Υπουργού Μακεδονίας Θράκης κ.Καράογλου, πραγματοποιήθηκε η<br />
έναρξη εργασιών του ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ<br />
ΣΧΕΣΕΩΝ κατά την διάρκεια της οποίας τιμήθηκε ο Γεν. Πρόξενος της Ρωσίας στην<br />
Θεσσαλονίκη κ.Αλεξέι Ποπόβ και ο Πρόεδρος του τμήματος διεθνών οικονομικών σχέσεων<br />
της Μόσχας κ.Ζτάνοβ-Λουτσένκο, όπως επίσης και οι Έλληνες επιχειρηματίες κα Μαρίνα<br />
Οφλούδη-Γιαβρόγλου, Πρόεδρος της εταιρείας ΜΥΛΟΙ ΣΟΓΙΑΣ και ο κ.Μπόρις Μουζενίδης,<br />
Πρόεδρος της εταιρείας ΜΟΥΖΕΝΙΔΗΣ TRAVEL.<br />
ОТКРЫТИЕ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ<br />
ОТНОШЕНИЙ (27 НОЯБРЯ 2013)<br />
Под эгидой Министра Македонии-Фракии г-на Ф. Караоглу, состоялось официальное<br />
открытие Торгово-промышленной палаты Греко-Российских отношений, в течение<br />
которого были вручены почётные наградные плакетки Генеральному Консулу РФ в г.<br />
Салоники г-ну А. Попову, руководителю Департамента внешнеэкономических и международных<br />
связей г. Москвы г-ну Н. Жданову-Луценко, а также греческим бизнесменам<br />
г-же Марине Офлуди-Явроглу президенту компании “Soya Mills S.A.” и президенту компании<br />
“Mouzenidis Travel” г-ну Б. Музенидису<br />
11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2015 11 ИЮНЯ 2015<br />
Το Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη, τίμησε την Генеральное Консульство Российской Федерации в Салониках<br />
Εθνική εορτή της Ρωσίας 11ης Ιουνίου, σε κεντρικό ξενοδοχείο της отметило Национальный день России 11 июня в центральном<br />
Θεσσαλονίκης.<br />
отеле г. Салоники. Мероприятие открыл приветственной речью<br />
Η εκδήλωση ξεκίνησε με εμπνευσμένη ομιλία του Γενικού προξένου<br />
κ.Αλεξέι Ποπόβ, μεγάλου φιλέλληνα, ο όποιος αναφέρθηκε στις который сослался на исторические отношения между двумя<br />
Генеральный Консул РФ и большой грекофил г-н Алексей Попов,<br />
ιστορικές σχέσεις των δυο λαών και στην Εθνική εορτή των Ρώσων. народами и рассказал о Национальном празднике россиян. В<br />
Ακολούθως ο Γεν.Πρόξενος τίμησε Έλληνες με μεγάλη προσφορά дальнейшем отметил знаком почёта представителей Греции.<br />
στις ΕλληνοΡωσικές σχέσεις. Πρώτος τιμήθηκε ο κ. Θεόφιλος Λάκης Первым, получившим награду из рук Консула был Президент<br />
Ιωαννίδης, Πρόεδρος του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Торгово-промышленной палаты Греко-Российских отношений г-н<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων.<br />
Феофилос Иоаннидис.<br />
Παρέστησαν οι Αρχές της Θεσσαλονίκης, ο Δήμαρχος κ. Μπουτάρης, Меропериятие почтили своим присутствием представители властей<br />
г. Салоники Мэр г-н Бутарис, Вице-губернатор Центральной<br />
η Αντιπεριφερειαρχής Κεντρικής Μακεδονίας κυρία Πατουλίδου,<br />
εκπρόσωπος του Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ. Άνθιμου, ο Македонии г-жа Патулиду, представитель Митрополита<br />
Μητροπολίτης Λαγκαδά, ο πρύτανης του Α.Π.Θ., εκπρόσωποι του г. Салоники г-на Анфимоса, Митрополит Лагады, ректор<br />
Προξενικού Σώματος, καθηγητές Πανεπιστημίου, επιχειρηματίες και Университета им. Аристотеля, представители консульского корпуса,<br />
преподаватели университета, бизнесмены и члены русской<br />
μέλη της Ρωσικής Παροικίας στην Θεσσαλονίκη.<br />
общины в Салониках.<br />
68 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μεταφράσεις “Electra - Translations”<br />
Το μεταφραστικό γραφείο «Electra-Translations» δραστηριοποιείται στη<br />
μεταφραστική αγορά της Θεσσαλονίκης από το 2000 παρέχοντας υπηρεσίες<br />
μετάφρασης και διερμηνείας σε όλους τους γλωσσικούς συνδυασμούς με<br />
εξειδίκευση στις γλώσσες των χωρών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: ρωσική,<br />
γεωργιανή, αρμένικη, ουκρανική και σύγχρονες σλαβικές γλώσσες.<br />
Παράλληλα, η κα. Φιλιππίδου Ηλέκτρα, γενική διευθύντρια του «Electra-<br />
Translations», είναι μέλος ΠΕΜ (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών) και FIT<br />
(Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών) και διαπιστευμένη μεταφράστρια του<br />
Γενικού Προξενείου της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη.<br />
Η ομάδα του «Electra-Translations» στελεχώνεται από εξειδικευμένους<br />
συνεργάτες που γνωρίζουν σε βάθος τις κλαδικές απαιτήσεις και ιδιαιτερότητες<br />
και συμβαδίζουν συνεχώς με τις σύγχρονες τάσεις και εξελίξεις του<br />
μεταφραστικού επαγγέλματος. Συν τοις άλλοις, η πολυετής παραμονή μας στο<br />
μεταφραστικό χώρο και ο υψηλός επαγγελματισμός μας αποτελούν δυναμικό<br />
συνδυασμό που μας ξεχωρίζει και μας ανταμείβει. Το «Electra-Translations»<br />
εξειδικεύεται στην παροχή ενός πλήρους φάσματος μεταφραστικών και<br />
συναφών υπηρεσιών οι σημαντικότερες εκ των οποίων είναι:<br />
• Επίσημες εξειδικευμένες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες (λογοτεχνικές,<br />
ιατρικές, τεχνικές & οικονομικές)<br />
• Νομική επικύρωση μεταφράσεων<br />
• Μετάφραση τίτλων σπουδών (πανεπιστημιακών και τεχνικών σχολών και<br />
δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης) για αναγνώριση στην Ελλάδα (υποβολή προς<br />
Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π., Ο.Ε.Ε.Κ., Ι.Τ.Ε.)<br />
• Μετάφραση και προετοιμασία εγγράφων για εισαγωγή φοιτητών σε σχολές<br />
τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή τεχνικές σχολές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης<br />
στην Ελλάδα & στο εξωτερικό<br />
• Μετάφραση διαδικτυακών τόπων & Copywriting<br />
• Ταυτόχρονη, διαδοχική & ψιθυριστή διερμηνεία<br />
• Υποτιτλισμός<br />
• Διοργάνωση επιμορφωτικών σεμιναρίων μετάφρασης<br />
• Διοργάνωση μεταφραστικών εκδηλώσεων ευρείας κλίμακας σε συνεργασία<br />
με επίσημους φορείς της Ελλάδας & του εξωτερικού<br />
Бюро переводов Electra-Translations было основано в 2000 году.<br />
В настоящее время это динамично развивающаяся компания,<br />
предоставляющая услуги письменного и устного перевода<br />
профессионального уровня. В условиях современного рынка перевод<br />
является необходимым инструментом любого уважающего своё дело<br />
профессионала, независимо от отрасли и сферы его деятельности.<br />
Сиюминутные и долгосрочные цели при освоении новых внешних<br />
рынков, заключение договоров и соглашений с новыми иностранными<br />
партнерами, продвижение бизнеса в Интернете, описание продукции,<br />
услуг или индивидуального бизнеса, – всё это в эпоху цифровых<br />
технологий неизбежно требует переводов на иностранный язык.<br />
Вы хотите перевести свой сайт или информацию о Вашем Интернетмагазине?<br />
Мы всегда в Вашем распоряжении.<br />
Почти 20-летний опыт в сфере письменного и устного перевода<br />
различной тематики, типа и сложности, сотрудничество с<br />
высококвалифицированными переводчиками и экспертами, глубоко<br />
разбирающимися в отраслевых особенностях и требованиях конкретных<br />
областей специализации, является надежной гарантией качества услуг<br />
бюро переводов Electra-Translations.<br />
Наши преимущества<br />
• Опыт работы, основанный на успешном сотрудничестве с<br />
заказчиками, как в Греции, так и за рубежом<br />
• Опыт работы над проектами в самых различных профессиональных<br />
сферах<br />
• Непрерывное обучение и повышение квалификации в<br />
узкоспециальных сферах перевода<br />
• Применение наиболее современных инструментов перевода<br />
• Гибкая ценовая политика и конкурентные цены на услуги<br />
• Пунктуальность и четкое соблюдение сроков выполнения работ<br />
• Гарантия конфиденциальности<br />
• Строгое соблюдение профессиональной этики<br />
Наши услуги<br />
• Официальные письменные и устные переводы:<br />
- юридической документации,<br />
- медицинских справок и заключений,<br />
- технических руководств,<br />
- дипломов и аттестатов,<br />
- коммерческой документации,<br />
- административной документации,<br />
- протоколов собраний, докладов и речей,<br />
- финансовых документов и документов бухгалтерского учета,<br />
- туристической и транспортной сопроводительной документации,<br />
- литературных произведений и субтитров,<br />
- сайтов и Интернет-магазинов,<br />
- деловой корпоративной переписки<br />
• Услуги адвоката и нотариуса<br />
• Помощь в оформлении различных документов<br />
• Заверение переводов в Генконсульствах России и Украины в Салониках<br />
• Консультации и ведение дел по вопросу поступления в греческие и<br />
зарубежные ВУЗы<br />
• Семинары и мастер-классы по переводу<br />
• Уроки греческого и русского языка<br />
Θα μας βρείτε<br />
Στα τηλέφωνα: 2310232550 / 6932474775<br />
Στην επίσημη ιστοσελίδα μας: http://www.electra-translations.gr<br />
Στη σελίδα μας στο fac<strong>ebook</strong>: Μεταφραστικό γραφείο-Translation Agency “Ilectra”/Бюро<br />
Переводов “Элекτра”<br />
www.skopelosvillagehotel.com
Η ιστορία της εταιρίας ξεκινάει το 1979 όταν οι αδελφοί Παλατιανά,<br />
Κωνσταντίνος και Αντώνιος, υπάλληλοι τότε σε κάποιο εργοστάσιο, αποφασίζουν<br />
να ανοίξουν στην Ηλιούπολη ένα μικρό μηχανουργείο κατασκευής<br />
καλουπιών για πλαστικά, στο οποίο θα εργάζονταν μετά από τη<br />
βάρδια τους στο εργοστάσιο. Με προσωπική εργασία και πολύ μεράκι<br />
έγιναν τα επόμενα βήματα οπότε και το 1980 αφοσιώθηκαν εξολοκλήρου<br />
στην μικρή τους επιχείρηση και μαζί με τον αδερφό τους Παρασκευά<br />
Παλατιανά, ο οποίος μόλις είχε αποφοιτήσει από τη σχολή που φοιτούσε,<br />
ίδρυσαν την Ομόρρυθμη Εταιρία με την επωνυμία «Αδελφοί Παλατιανά<br />
Ο.Ε.».<br />
Το 1982 μετέφεραν την εταιρεία σε μεγαλύτερο χώρο στον Εύοσμο και<br />
το 1985 στη ΒΙΠΕ Σίνδου.<br />
Ενώ στην αρχή δραστηριότητά της ήταν η γενικότερη κατασκευή καλουπιών<br />
πλαστικών ειδών, σύντομα, πέρασε στην παραγωγή πλαστικών<br />
εξαρτημάτων για συστήματα άρδευσης.<br />
Το 1990 απέκτησε τη νομική μορφή της Ανώνυμης Εταιρίας και την<br />
επωνυμία «Palaplast A.E. Βιομηχανία πλαστικών εξαρτημάτων στάγδην<br />
άρδευσης». Τα αδέρφια Παλατιανά βλέποντας την επιχείρησή τους να μεγαλώνει,<br />
για την καλύτερη διαχείρισή της ανέλαβαν διευθυντικές θέσεις<br />
ως εξής:<br />
Κωνσταντίνος Παλατιανάς - Πρόεδρος & Εμπορικός Διευθυντής<br />
Αντώνιος Παλατιανάς -Διευθυντής Παραγωγής<br />
Παρασκευάς Παλατιανάς - Οικονομικός Διευθυντής<br />
Παράλληλα με αυτή ίδρυσαν την εταιρεία «Paladrip A.E. Βιομηχανία<br />
πλαστικών σωλήνων για τη στάγδην άρδευση» η οποία το 1994 συγχωνεύθηκε<br />
από την «Palaplast A.E.».<br />
Στην πενταετία 1995 - 2000 η εταιρία προχώρησε στην εγκατάσταση<br />
και πιστοποίηση συστημάτων ποιότητας σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο<br />
ISO 9001 και ISO 9002 από τον Ελληνικό Οργανισμό Τυποποίησης.<br />
Επιπλέον επεκτάθηκε στην παραγωγή σωλήνων άρδευσης.<br />
Το έτος 2000 ιδρύθηκε η θυγατρική εταιρία «Palaplast Izmir», με<br />
έδρα τη Σμύρνη της Τουρκίας, με σκοπό την εμπορική διάθεση των προϊόντων<br />
της Palaplast στην Τουρκική αγορά. Σύντομα όμως η Palaplast Izmir<br />
ανέπτυξε και παραγωγική δραστηριότητα, με την παραγωγή πλαστικών<br />
σωλήνων και σταλακτηφόρων άρδευσης.<br />
Το 2001 πραγματοποιήθηκε η απορρόφηση της εταιρίας PAL VEP<br />
AEBE η οποία παρήγαγε εξαρτήματα σωλήνων πιέσεως PVC.<br />
Η αλματώδης ανάπτυξη της εταιρίας σε όλους τους τομείς, σύντομα<br />
οδήγησε στην ανάγκη για μεταφορά σε νέες εγκαταστάσεις. Το 2004 ολοκληρώθηκε<br />
η διαδικασία μετεγκατάστασης της επιχείρησης πάλι εντός<br />
της ΒΙ.ΠΕ Σίνδου αλλά σε ενιαία έκταση 100.000 τ.μ.<br />
Με στόχο την ανάπτυξη, την εξέλιξη και τη διείσδυση σε νέες αγορές,<br />
τα τελευταία χρόνια εισήλθε στην αγορά της ύδρευσης, της ενδοδαπέδιας<br />
θέρμανσης, καθώς και των δικτύων οπτικών ινών. Επίσης ιδρύθηκε εμπορική<br />
εταιρία στην Ρουμανία «Palaplast Expert» το 2005 και εμπορική και<br />
παραγωγική μονάδα στη Συρία «Palaplast Syria»(2009).<br />
Χαρακτηριστικό δείγμα της εξαιρετικής πορείας της Palaplast είναι<br />
η βράβευση από το Υπουργείο Ανάπτυξης με την Εθνική Αναγνώριση<br />
Επιχειρηματικής Αρίστευσης το 2008, και την εταιρία Ernst & Young<br />
«Αυτοδημιούργητος Επιχειρηματίας 2008».<br />
Σήμερα, η Palaplast ΑΕ δραστηριοποιείται σε περισσότερες από 100<br />
χώρες, με έντονες εξαγωγικές τάσεις κι ένα όνομα που είναι συνυφασμένο<br />
με την ποιότητα και την τεχνολογία σε παγκόσμιο επίπεδο.<br />
Προϊόντα<br />
Η Palaplast Α.Ε. αποτελεί τον κυριότερο κατασκευαστή πλαστικών<br />
συστημάτων άρδευσης, ύδρευσης και θέρμανσης και εξαρτημάτων αυτών,<br />
καθώς και U-PVC σωλήνων στην Ελλάδα, με μερίδιο αγοράς περί το 60%.<br />
Τα προϊόντα διακρίνονται στις παρακάτω κατηγορίες:<br />
•Σωλήνες πολυαιθυλενίου για άρδευση και ύδρευση διαφόρων<br />
διαμετρημάτων.<br />
•Σωλήνες ύδρευσης - θέρμανσης δικτυωμένου πολυαιθυλενίου PE Xb.<br />
•Σωλήνες θέρμανσης πολυαιθυλενίου υψηλών θερμοκρασιών PE-RT<br />
•Σωλήνες ύδρευσης - θέρμανσης πολυπροπυλενίου PP R.<br />
•Σωλήνες πολυαιθυλενίου για προστασία καλωδίων και οπτικών ινών<br />
•Σταλακτηφόρους σωλήνες άρδευσης.<br />
•Σταλάκτες, μικροεκτοξευτήρες (sprayers) και εκτοξευτήρες (μπεκ).<br />
•Εξαρτήματα συνδεσμολογίας σωλήνων πολυαιθυλενίου.<br />
•Ειδικά εξαρτήματα συνδεσμολογίας σωλήνων πολυαιθυλενίου όπως βάνες,<br />
φίλτρα κ.λ.π.<br />
•Εξαρτήματα U-PVC συνδεσμολογίας σωλήνων πιέσεως PVC.<br />
•Ειδικά εξαρτήματα U-PVC συνδεσμολογίας σωλήνων πιέσεως, όπως<br />
βάνες.<br />
•Εξαρτήματα σωλήνων ύδρευσης - θέρμανσης πολυπροπυλενίου PP R.<br />
Επιπλέον, η Palaplast Α.Ε. ακολουθώντας τις απαιτήσεις του 21ου αιώνα<br />
διεισδύει σε μια καινούργια σειρά προϊόντων και με κανόνα τις ακριβείς<br />
διαδικασίες συνολικού ποιοτικού ελέγχου, παράγει λύσεις κατάλληλες<br />
για την προστασία δικτύων οπτικών ινών(PalaDuct Prime, PalaDuct<br />
Micro, PalaDuct Combo).<br />
Πελάτες -Εξαγωγική Δραστηριότητα<br />
Οι πελάτες εσωτερικού της χωρίζονται στις εξής κατηγορίες:<br />
Χονδρέμποροι: Οι χονδρέμποροι αγροτικών ή υδραυλικών προϊόντων,<br />
αποτελούν την πλειοψηφία του πελατολογίου, συνήθως 2-3 ανά<br />
νομό ή αντίστοιχου μεγέθους περιοχής του εξωτερικού. Οι χονδρέμποροι<br />
έχουν ως υποχρέωση να αναλαμβάνουν τη διανομή των προϊόντων σε<br />
καταστήματα λιανικής αλλά και πολλές φορές να προμηθεύουν και τελικούς<br />
χρήστες (αγρότες, εγκαταστάτες) αλλά και τοπικές ανάγκες τεχνικών<br />
εταιριών.<br />
Καταστήματα Λιανικής: Σε απομακρυσμένες περιοχές ή σε περιοχές<br />
μικρής δυναμικής, λόγω της απουσίας της ανάγκης χονδρεμπόρου, η<br />
Palaplast προμηθεύει απ’ ευθείας καταστήματα λιανικής.<br />
Εργολάβοι - τεχνικές εταιρίες: Εργολάβοι Δημοσίων Έργων, αλλά<br />
και για ιδιωτικής φύσεως έργα.<br />
Δημόσιοι Οργανισμοί: Οργανισμοί Υδρεύσεως και Τηλεπικοινωνιών<br />
είναι από τις σημαντικές και σταθερές συνεργασίες της Palaplast.<br />
Όσον αφορά τις εξαγωγές η επιχείρηση αναπτύσσει έντονη εξαγωγική<br />
δραστηριότητα, εξάγοντας τα προϊόντα της σε περισσότερες από 100<br />
χώρες ανά τον κόσμο. Έχοντας κατακτήσει μεγάλο μερίδιο στην ελληνική<br />
αγορά στόχος της έγινε η κατάκτηση μέρους της παγκόσμιας αγοράς.<br />
Κάνει αισθητή την παρουσία της συμμετέχοντας σε εκθέσεις του εξωτερικού<br />
και σε επιχειρηματικές αποστολές και με έντυπη διαφήμιση σε γνωστά,<br />
διεθνή κλαδικά περιοδικά.<br />
Στη χρήση του 2010 οι εξαγωγές ανήλθαν σε ποσοστό 45,5% επί του<br />
συνολικού τζίρου, ποσοστό που ανήλθε σε 55% το 2011.<br />
Οι εξαγωγική δραστηριότητα εκτείνεται σε όλες τις ηπείρους με<br />
τις κυριότερες αγορές να είναι οι ακόλουθες χώρες: Τουρκία, Αλβανία,<br />
Βουλγαρία, Ρουμανία, Ρωσία, Συρία, Λίβανος, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα,<br />
Γαλλία, Ισπανία, Μεξικό, Χιλή Αυστραλία, Ιαπωνία.<br />
www.palaplast.gr
История компании берёт своё начало с 1979 года, когда двое<br />
братьев Палатьяна Константинос и Адонис, на тот момент будучи сотрудниками<br />
на заводе, решили открыть в Илиуполи небольшой цех<br />
по производству пресс-форм для пластмасс, в котором бы работали<br />
после смены на заводе. В 1980 основали Полное Товарищество под<br />
именем «Братья Палатьяна ТП», полностью посвятив себя малому<br />
бизнесу вместе со своим братом Параскева Палатьяна, который на<br />
тот момент окончил своё обучение.<br />
В 1982 году компания переехала в более просторное помещение<br />
в Эвосмо, а в 1985 году - в промышленную зону Синдос.<br />
В начале своей деятельности братья занимались производством<br />
пресс-форм для пластмасс и вскоре перешли к производству пластмассовых<br />
деталей для ирригационных систем.<br />
В 1990 году компания приобрела юридическую форму акционерного<br />
общества под названием «Palaplast S.A. пластиковые части<br />
промышленности капельного орошения «. Братья Палатьяна, видя<br />
что их бизнес расширяется, для более эффективного управления разделили<br />
управленческие позиции следующим образом:<br />
Константинос Палатьянас - Президент и Коммерческий Директор<br />
Адонис Палатьянас - Производственный Директор<br />
Параскевас Палатьянас - Финансовый Директор<br />
Наряду с этим они создали компанию «Paladrip S.A. производство<br />
пластиковых труб для капельного орошения», которая в 1994<br />
году объединилась с «Palaplast S.A.»<br />
В течение пяти лет с 1995 по 2000 год предприятие внедряло сертифицированные<br />
системы качества в соответствии с международными<br />
стандартами ISO 9001 и ISO 9002 Организацией Греческих Стандартов,<br />
а также перешло к расширению производства оросительных<br />
труб.<br />
В 2000 году была основана дочерняя компания «Palaplast Izmir»,<br />
базирующаяся в г. Измир (Турция) с целью продвижения продуктов<br />
Palaplast на турецкий рынок. Вскоре Palaplast Izmir перешла на производственную<br />
деятельность по выпуску пластиковых труб и систем<br />
капельного орошения.<br />
В 2001 году Palaplast A.S. поглотил компанию PALVEP, которая<br />
производила напорные трубы PVC и фитинги.<br />
Быстрый рост компании во всех областях привел к необходимости<br />
переезда на новый участок. В 2004 году этот процесс был завершён,<br />
компания осталась в пределах промышленной зоны Синдос, но<br />
на единой площади 100000 кв.м.<br />
С целью повышения роста развития и выхода на новые рынки,<br />
в последние годы компания добавила в производство полы с подогревом,<br />
а также волоконно-оптические сети. В 2005 году была создана<br />
коммерческая компания в Румынии «Palaplast Expert» и производственно-коммерческое<br />
подразделение в Сирии «Palaplast Syria»<br />
в 2009.<br />
Типичный образец отличного прогресса Palaplast это награды<br />
«Национальное Признание за выдающиеся достижения в области<br />
бизнеса 2008» от Министерства Развития и «Предприниматель<br />
2008» от организации Ernst & Young.<br />
Сегодня Palaplast SA, с сильными экспортными тенденциями и<br />
брендом, которые являются синонимами качества и глобальной технологии<br />
работает в более чем 100 странах.<br />
Продукты<br />
Palaplast S.A. является ведущим греческим производителем пластиковых<br />
оросительных систем, водоснабжения и отопления, а также<br />
запчастей к ним, труб U-PVC с долей рынка около 60%. Специализирующаяся<br />
на переработке полимерных материалов, компания<br />
производит более 3000 видов полимерных изделий, начиная от простых<br />
садовых шлангов и заканчивая сложными трубопроводными<br />
системами. Эта продукция используется в ирригационных системах,<br />
системах питьевого водоснабжения и системах отопления. Широкий<br />
ассортимент выпускаемой продукции и постоянно изменяющиеся<br />
объемы партий требуют особой гибкости производственного процесса.<br />
Решению этой задачи на головном предприятии компании в<br />
г. Салоники в немалой степени способствуют системы магнитного<br />
крепления форм. Они позволяют резко уменьшить затраты времени<br />
на переоборудование и тем самым обеспечивают экономически<br />
эффективное производство даже малых партий продукции. Кроме<br />
того, точное крепление форм способствует поддержанию стабильно<br />
высокого качества выпускаемых изделий.<br />
А также компания Palaplast S.A., следуя требованиям 21-го века,<br />
производит решения, подходящие для защиты волоконно-оптических<br />
сетей (PalaDuct Prime, PalaDuct Micro, PalaDuct Combo).<br />
Клиенты - Экспортная деятельность<br />
Клиенты внутреннего рынка делятся на следующие категории:<br />
Оптовики: Оптовики сельскохозяйственных или гидравлических<br />
продуктов, как правило, составляют большинство клиентов, примерно<br />
2-3 на периферию или соответствующих размеров область за<br />
рубежом. Оптовики обязаны поставлять продукцию в магазины розничной<br />
торговли, организовывать поставки конечным пользователям<br />
(фермерам, монтажникам), а также потребностям технических<br />
компаний.<br />
Потребительский сектор: В отдаленных районах или в районах<br />
с низким потенциалом и с отсутствием необходимости оптовиков<br />
Palaplast обеспечивает прямые поставки розничным магазинам.<br />
Подрядчики - строительные компании: Коммунальное и частное<br />
строительство.<br />
Общественные организации: Организации Водоснабжения и<br />
Телекоммуникаций являются одними из важных и устойчивых партнеров<br />
Palaplast.<br />
Касательно экспорта, Palaplast, имея большую долю на греческом<br />
рынке, ведёт обширную деятельность по всему миру, экспортируя<br />
свою продукцию в более чем 100 стран. Участвуя в выставках за<br />
рубежом, бизнес-миссиях и рекламируясь в престижных международных<br />
профессиональных журналах, компания стремится к завоеванию<br />
мирового рынка.<br />
В 2010 году экспорт составил более 45,5% от общего оборота, и<br />
эта цифра возросла до 55% в 2011 году.<br />
Экспортная деятельность охватывает все континенты, основными<br />
рынками являются следующие страны: Турция, Албания, Болгария,<br />
Румыния, Россия, Сирия, Ливан, ОАЭ, Франция, Испания, Мексика,<br />
Чили, Австралия, Япония.
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟ Α’ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ<br />
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ<br />
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ<br />
ΣΧΕΣΕΩΝ (27-28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014)<br />
Υπό την αιγίδα των Υπουργών Μακεδονίας Θράκης κ. Γεώργιου<br />
Ορφανού, του Υπουργού Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Ανδρέα<br />
Λοβέρδου και της Υπουργού Τουρισμού κα. Όλγας Κεφαλογιάννη, με<br />
τις ευλογιές του Παναγιότατου Μητροπολίτη Θεσ/νικης κ.κ.Άνθιμου,<br />
πραγματοποιήθηκε το Α διεθνές συνέδριο με θέμα ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ<br />
ΣΧΕΣΕΙΣ.<br />
Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε στην Θεσσαλονίκη, στο ξενοδοχείο<br />
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΠΑΛΛΑΣ με συμμετοχή διακεκριμένων Ελλήνων<br />
επιχειρηματιών και Ρώσων εκπροσώπων μεγαλών επιχειρήσεων<br />
και περιφερειών της Ρωσίας. Την έναρξη κήρυξε ο Πρόεδρος κ.<br />
Γεροβασιλείου, του τ.Υπουργού κ. Σταύρου Καλαφάτης, του τ.Υπουργού<br />
κ. Θεόδωρο Καραογλού , της εκπροσώπου του κόμματος των<br />
ΑΝ.ΕΛ . βουλευτή κυριά Ξουλίδου , του εκπροσώπου του Δημάρχου<br />
Θεσσαλονίκης κ. Μάκη Στεργίου , των καθηγητών πανεπιστημίου<br />
κ.κ. Αθανάσιο Καραθανάσης, κ.Δαρδαβέση, Χάρη Ταντανάση .Επίσης<br />
ομιλητές ήταν ,οι δημοσιογράφοι κ.κ. Σάββας Καλεντερίδης, Κώστας<br />
Τσαρουχάς, Φαίδων Γιαγκιόζης, ο Πρόεδρος της Εγνατία Οδού κ.<br />
Πάρις Σαββαίδης, ο Δήμαρχος Σερβίων Βελβεντού κ. Αθανάσιος<br />
Κοσματόπουλος, ο Πρόεδρος των γουνοποιών Καστοριάς κ. Ηρακλής<br />
Καλλισθένης, ο πρόεδρος των συνεταιρισμών Μέσης Ημαθίας, κ.<br />
Ευάγγελος Μπαλτζής, ο εκπρόσωπος της εταιρείας VENUS ΒΕΡΟΙΑΣ<br />
κ. Στέφανος Νταούκας, ο εκπρόσωπος του συνεταιρισμού Βελβεντού<br />
κ. Δημήτρης Κοσμάς, οι Ρώσοι σύνεδροι κ.κ. Αλεξάντερ Ντοιλμάτοβ,<br />
Σεργκέι Μπαλκάκοβ, Τατιάνας Ζουραβλίοβας, ο Πρόεδρος των κλινικαρχών<br />
Ελλάδος κ. Γρήγορης Σαραφιανός, ο πρόεδρος του Ιατρικού<br />
συλλόγου Θεσσαλονίκης κ.Εξαδάκτυλος, οι επιχειρηματίες κ.κ.<br />
Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης και ακολούθησε προσευχή και ομιλία του<br />
Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ. Άνθιμου ,του αναπληρωτή Υπουργού<br />
Εθνικής Οικονομίας κ. Χρήστου Σταικούρα ,της Αντιπεριφερειάρχη<br />
Θεσσαλονίκης κυρίας Βούλας Πατουλίδου, της εκπροσώπου του<br />
Υπουργείου Τουρισμού κα. Μάγδα Καρακόλη, του προέδρου των<br />
επιμελητηρίων Θεσσαλονίκης κ.Παπαδόπουλο (Βιοτεχνικού) ,κ.Ζορπίδη<br />
(Επαγγελματικού), Γεώργιου Γιαγκιόζη εκπροσώπου ΕΒΕΘ,<br />
Παύλου Τονικίδη Κιλκίς , ο τ. Προέδρου του Συνδέσμου Βιομηχάνων<br />
κ. Νίκου Ευθυμιάδη, του επιχειρηματία οινοποιού κ. Ευάγγελου<br />
Ευάγγελος Φυλακτός, Δημήτρης Κυριακίδης, Νίκος Παπαποστόλου, ο<br />
τ.Αντιπεριφερειαρχής Ημαθίας Κώστας Καραπαναγιωτίδης, ο οικονομολόγος<br />
κ. Δημήτρης Πανοζάχος , ο Πρόεδρος του ΣΦΟΔΑ κ. Μιχάλης<br />
Γεράνης, ο τ.Υπουργός κ. Γιάννης Ιωαννίδης, ο Αρχιτέκτων κ. Σωτήρης<br />
Παπαθεοδώρου, ο Πρόεδρος της ομοσπονδίας Επαγγελματιών κ.<br />
Γιάννης Μανδρίνος, ο κ. Καπλάνης της NOISIS, ο κ. Αθανάσιος<br />
Γρυπιώτης και άλλοι παραβρισκόμενοι στο συνέδριο.<br />
72 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
В САЛОНИКАХ ОТКРЫЛАСЬ ПЕРВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ РОССИЙСКО-ГРЕЧЕСКИХ<br />
ВЗАИМООТНОШЕНИЙ, ОРГАНИЗОВАННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ. (27-28<br />
СЕНТЯБРЯ 2014)<br />
Под эгидой министра Македонии и Фракии г-на<br />
Йоргоса Орфаноса, министра образования и делам<br />
религии г-на Андреаса Ловердоса и министра по туризму<br />
г-жи Ольги Кефалойанни и с благословения<br />
Святейшего Митрополита г. Салоники г-на Анфимоса<br />
была проведена первая Международная конференция<br />
по развитию российско-греческих отношений.<br />
Конференция проходила в Салониках в отеле<br />
Македония Палас с участием видных греческих предпринимателей<br />
и представителей крупнейших российских<br />
предприятий с различных регионов России.<br />
Конференцию открыл со вступительным словом президент<br />
ТППГРО Феофилос Иоаннидис, затем последовала<br />
молитвенная речь Митрополита г. Салоники г-на<br />
Анфимуса, после выступили: заместитель министра<br />
экономики г-н Христос Стакурас, глава регионального<br />
правительства г-жа Вула Патулиду, президенты палат<br />
г. Салоники г-н Пападопулос (Промышленная), г-н<br />
Зорпдис (Профессиональная), представитель ТПП г.<br />
Салоники Йоргос Йангёзис, Павлос Тоникидис Килкис,<br />
Президент Ассоциации Промышленников г-н Никос<br />
Эфимиадис, предприниматель-винодел г-н Евангелос<br />
Йэровасилеос, министр г-н Ставрос Калафатис, министр<br />
г-н Теодорос Караулос, представитель партии<br />
АНЕЛ, депутат г-жа Ксулиду, представитель мэра г. Салоники<br />
г-н Макис Стерьйос, преподаватели университета: г-н<br />
Афаносиос Карафанасис, г-н Дарбавесис, Харис Таданасис,<br />
журналисты: г-да Саввас Каледеридис, Костас Царухас,<br />
Фэдон Йангёзис; президент “EGNATIA ODOS S.A.” г-н Паррис<br />
Саввэдис, мэр г. Сервион Велведу Афанасиос Козматопулос,<br />
президент ассоциации меховщиков Касторьи г-н Ираклис<br />
Каллисфенис, президент ассоциации кооперативов города<br />
Месис Имафиас г-н Евангелос Балтзис, представитель компании<br />
VENUS VEROIAS г-н Стэфанос Даукас, представитель кооператива<br />
ВЕЛВЕДОС г-н Димитрис Козмас, российские делегаты,<br />
г-да Александр Дилматов, Сергей Балкаков, Татьяна<br />
Журавлёва, президент ассоциации частных клиник Греции<br />
г-н Григорис Сарафьянос, президент медицинской ассоциации<br />
Салоники г-н Эксадактилос, предприниматели: г-да<br />
Филактос, Димитрис Кирьякидис, Никос Папапостолос,зам.<br />
главы правительства по области Имафия г-н Костас<br />
Карапанайотидис, экономист г-н Димитрис Панозахос, председатель<br />
SFODA г-н Михалис Йэранис, экс-министр г-н Яннис<br />
Иоаннидис, архитектор г-н Сотириос Папафеодору, президент<br />
федерации предпринимателей г-н Яннис Мандаринос,<br />
г-н Капланис из NOISIS, г-н Афанасиос Хрипьотис и другие<br />
гости конференции.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
73
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΩΝ 70 ΧΡΟΝΩΝ ΤΗΣ<br />
ΗΜΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ 9ης ΜΑΙΟΥ 1945. (11 ΜΑΪΟΥ 2015)<br />
Ενώπιου ενός εκλεκτού ακροατηρίου από επιφανείς πολίτες της Β.Ελλάδος, πραγματοποιήθηκε<br />
σε κεντρικό ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης η ΗΜΕΡΑ ΝΙΚΗΣ ΤΟΥ<br />
ΡΩΣΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ 9ης ΜΑΙΟΥ 1945 ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ. Στο ιστορικό<br />
γεγονός αναφέρθηκε ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης,<br />
ο οποίος μετέφερε τις ευλογιές και τις ευχές του Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ.<br />
Άνθιμου. Ακολούθησαν χαιρετισμοί της Υπουργού Διοικητικής Αποκέντρωσης κυρίας<br />
Μαρίας Κόλλια Τσαρουχά, του Υποπρόξενου της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη κυρίου<br />
Μεζγιάνοβ, του Υπουργού Εξωτερικών της Περιφέρειας του Αστραχάν κυρίου<br />
Ντένις Ζίλκιν. Στην συνέχεια οι τιμητικές διακρίσεις των διακεκριμένων επιχειρηματιών<br />
της Θεσσαλονίκης κ. Δημήτρη Σαμαρά, προέδρου της εταιρείας Δ.ΣΑΜΑΡΑΣ<br />
& ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ και του κ. Γίωργου Κουρτίδη, προέδρου της τουριστικής εταιρείας<br />
AMBOTIS. Η εκδήλωση έκλεισε με εμπνευσμένη ομιλία του συγγραφέα- εκδότη κ.<br />
Σάββα Καλεντερίδη, ο οποίος ανέπτυξε το θέμα «ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ».<br />
МЕРОПРИЯТИЕ ПРОВЕДЁННОЕ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ В ЧЕСТЬ ПРАЗДНОВАНИЯ РОССИЕЙ<br />
70-ЛЕТИЯ ПОБЕДЫ НАД НАЦИЗМОМ (11 МАЙ 2015)<br />
При участие выдающихся граждан Северной Греции в центральном отеле г.<br />
Салоники, было отмечено 70-летие Победы Советского народа над нацизмом в<br />
Великой Отечественной войне 9 мая 1945. Об этом историческом факте в своей<br />
речи упомянул Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис, а также передал<br />
благословения и пожелания Митрополита г. Салоники г-на Анфимоса. Затем последовали<br />
приветствия г-жи Марии Колля-Тсаруха Министра Административной<br />
Децентрализации, Вице-консула РФ в г. Салоники г-на Мерзянова, министра<br />
Иностранных дел Астраханской области г-на Дениса Жилкина.<br />
На мероприятии были награждены видные бизнесмены г. Салоники г-н<br />
Димитрис Самарас президент компании D.SAMARAS & Associates и г-н Георгиос<br />
Куртидис президент туристической компании AMBOTIS. В завершение, писатель<br />
и издатель г-н Саввас Каледеридис произнёс вдохновенную речь о исторических<br />
связях Греции и России.<br />
74 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
22 - 23 - 24 ΜΑΪΟΥ 2015<br />
Ανάμεσα στους κεντρικούς άξονες ενδιαφέροντος του 26ου Money<br />
Show ήταν η Γεωργία, ο Αγροδιατροφικός τομέας, ο Τουρισμός,<br />
η Καινοτομία & Τεχνολογίες και οι Επενδύσεις. Ο Πρόεδρος του<br />
Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης με τους συνδιοργανωτές<br />
της Εκδήλωσης κ. Χρήστο Σαραντόπουλο και κ. Δημήτρη Σαμαρά<br />
σε αναμνηστική φωτογραφία μαζί με τους κ.Κυριάκο Λουφάκη<br />
(Πρόεδρο ΣΕΒΕ), κ. Γιάννη Παντή (Πρόεδρο ΟΛΘ) , κ.Τάσο Τζήκα<br />
(Πρόεδρο ΔΕΘ-HELEXPO).<br />
22, 23 и 24 мая 2015<br />
Основными темами 26-го Money Show были сельское хозяйство,<br />
агропромышленный сектор, туризм, инновации & технологии,<br />
инвестиции.<br />
Президент Палаты г-н Феофилос Иоаннидис с соорганизаторами<br />
г-ми Христос Сарантопулос и Димитрис Самарас на памятной<br />
фотографии с г-ми Кирьякос Луфаки (Президент SEVE), Янни<br />
Понти (Президент Морского Порта г. Салоники) и Тасос Тзикас<br />
(Президент TIF-HELEXPO)<br />
12 - 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015<br />
Στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης χτύπησε η «καρδιά»<br />
του ελληνικού τουρισμού από τις 12 έως τις 15 Νοεμβρίου του 2015, με<br />
την 31η Philoxenia να γίνεται πόλος έλξης του ενδιαφέροντος της εγχώριας<br />
και διεθνούς τουριστικής βιομηχανίας.<br />
Οι εκθέτες της Philoxenia ανήλθαν σε 351. Το Επιμελητήριο Ελληνο-<br />
Ρωσικών Σχέσεων στο stand του υποδέχτηκε τον Γεν.Πρόξενο της Ρωσίας<br />
κ. Αλεξει Ποπόβ κατά την διάρκεια της Εκθέσεως.<br />
12 -15 ноября 2015<br />
В Международном Выставочном Центре г. Салоники находилось<br />
“сердце” греческого туризма с 12 по 15 ноября 2015 года,<br />
привлекая интерес к 31-ой Philoxenia со стороны отечественной и<br />
международной индустрии туризма.<br />
Количество участников составило 351 компаний. Во время выставки,<br />
стенд Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />
Отношений посетил Генеральный Консул Российской Федерации в<br />
Салониках г-н Алексей Попов.<br />
27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015<br />
Το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων παρέθεσε Δείπνο προς τιμή του Γεν. Προξένου της Ρωσίας κ.Αλεξέι Ποπόβ,<br />
γιορτάζοντας τις γιορτές της Θεσσαλονίκης, Μνήμη Αγίου Δημητρίου, επέτειο της εποποιίας του Β Παγκοσμίου πολέμου 1940-1941, του Ιστορικού ΟΧΙ<br />
. Παρόντες στο Δείπνο η Υφυπουργός Βιομηχανίας κα.Θεοδώρα Τζάκρη, ο Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Μάρκος Μπόλαρης, ο<br />
Δήμαρχος Θεσσαλονίκης κ.Γιάννης Μπουτάρης, ο Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου κ. Αντώνης Γυφτόπουλος, ο Αντιπεριφερειάρχης Κεντρ.<br />
Μακεδονίας κ.Γιάννης Ταχματζίδης ο Πρόεδρος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου κ.Παναγιώτης Παπαδόπουλος, ο Γεν.Γραμματέας του Συνδέσμου<br />
Εξαγωγέων κ. Μενέλαος Σαμαράς, ο Αερολιμενάρχης Θεσσαλονίκης κ.Αχιλλέας Τοπούζας, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ. Λάκης Ιωαννίδης ο<br />
Αντιπρόεδρος κ. Δημήτρης Σαμαράς, ο Γεν. Γραμματέας κ. Θωμάς Τιμαμόπουλος, ο Ταμίας κ. Χρήστος Κώτσης και η κα. Έλενα Βουλινού μέλος του<br />
Επιμελητηρίου.<br />
27 октября 2015<br />
Отмечая праздник города памяти Святого Дмитрия Солунского и<br />
Государственный праздник Греции историческую годовщину День Охи,<br />
ознаменовавший вступление Греции в Вторую Мировую войну 1940-<br />
1945г.г., Торгово-промышленная Палата Греко-Российских Отношений<br />
дала обед в честь Генерального Консула Российской Федерации в Салониках<br />
г-на Алексея Попова<br />
На обеде присутствовали Вице-министр Промышленности г-жа Феодора<br />
Тзакри, Вице-министр Сельского развития г-н Маркос Боларис, Мэр<br />
города Салоники г-н Яннис Бутарис, Председатель областного совета г-н<br />
Адонис Гифтопулос, Вице-губернатор Центральной Македонии г-н Яннис<br />
Тахматзидис, Президент Торгово-промышленной Палаты Предприятий<br />
Малого и Среднего Бизнеса г-н П. Пападопулос, Ген. секретарь Союза<br />
Экспортёров г-н Менелаос Самарас, Президент Аэропорта г.Салоники г-н<br />
Ахилеас Топузис, Президент ТППГРО г-н Феофилос (Лакис) Иоаннидис,<br />
Вице-президент г-н Димитрис Самарас, Ген. секретарь г-н Фомас Тимамопулос,<br />
г-н Христос Коцис и г-жа Елена Вулину.<br />
76 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Η εκπροσώπηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας<br />
από το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία<br />
στην 80η ΔΕΘ. Το stand του Επιμελητηρίου<br />
επισκέφτηκαν ο Πρωθυπουργός της Ελληνικής<br />
Δημοκρατίας κ. Αλέξης Τσίπρας καθώς<br />
και πλήθος επιχειρηματιών και επισκεπτών.<br />
Κατά την έναρξη των εγκαινίων παρεστήκαν<br />
εκπρόσωποι από το Προξενείο της Ρωσίας,<br />
Ρώσοι επιχειρηματίες και στην λήξη της Εκθέσεως<br />
οι Πρέσβεις Ασιατικών χωρών όπου<br />
βγήκε και αναμνηστική φωτογραφία.<br />
80-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА TIF - 2015 (10-18<br />
СЕНТЯБРЯ 2015)<br />
Большим успехом представила Российскую Федерацию Торгово-промышленная<br />
палата Греко-Российских<br />
отношений на 80-ой Международной<br />
выставке в г. Салоники TIF.<br />
Стенд палаты посетил Премьер-министр<br />
Греческой Республики г-н Алексис<br />
Тсипрас, предприниматели и большое<br />
число посетителей. На открытии присутствовал<br />
представитель Генерального<br />
Консульства Российской Федерации и<br />
российские бизнесмены. На памятной<br />
фотографии запечатлены послы азиатских<br />
стран, которые присутствовали на закрытии<br />
события.<br />
26 - 29 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2016<br />
Η Detrop Boutique και Artozyma φιλοξένησαν περισσότερους από 300 εκθέτες σε έξι περίπτερα<br />
(20.000 τ.μ. μεικτά), με εκπροσώπηση πολλών διαφορετικών πεδίων των κλάδων των<br />
τροφίμων-ποτών, της αρτοποιίας και της ζαχαροπλαστικής και με επιχειρήσεις που παράγουν<br />
τόσο επώνυμα όσο και private-label προϊόντα. Το Επιμελητήριο έδωσε δυναμικό παρών εκπροσωπώντας<br />
τις ΕλληνοΡωσικές Σχέσεις με δικό του stand και σύναψε εποικοδομητικές σχέσεις<br />
με μεγάλους επιχειρηματίες μεταξύ αυτών τους κ.Θεόδωρο Nιτσιάκο και κ.Θανάση Κουκάκη.<br />
26-29 февраля 2016<br />
В Detrop Boutique и Artozyma приняло участие более 300 экспонентов, разместившихся в шести павильонах общей площадью<br />
20 000 кв.м., с представителями различных областей продуктов питания и напитков, булочных и кондитерских изделий с компаниями-производителями<br />
как крупных фирменных линий так и небольших местных производителей.<br />
Значимое присутствие нашей Палаты, представлявшей Греко-Российские Отношения, помогло вступить в конструктивное сотрудничество<br />
с крупными предпринимателями продовольственного сектора, среди которых Феодорос Ницякос и Фанасис Кукакис.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
77
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ<br />
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ . 10-16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016 ΑΠΟ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ &<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ.<br />
С УСПЕХОМ ПРОШЛА НЕДЕЛЯ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ<br />
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ ОТНОШЕНИЙ В САЛОНИКАХ<br />
10-16 ЯНВАРЯ 2016 Г., ОРГАНИЗОВАННАЯ И ПРОВЕДЁН-<br />
НАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ ГРЕКО-<br />
РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ.<br />
Неделя Греко-Российских отношений, проведённая по инициативе<br />
Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />
Отношений в Салониках, прошла в очень хорошей рабочей атмосфере<br />
и с большими преспективами в отношениях двух стран,<br />
с учётом напряжённых отношений между Россией и Турцией и с<br />
последним визитом Президента Греческой Республики в Москву.<br />
Российская сторона была представлена предпринимателями<br />
г-ном Константином Минином Санкт-Петербург и г-ми Валерием<br />
Исуповым и Никитой Огурцовым из Москвы. С греческой стороны<br />
приняли участие представители крупнейших греческих продуктовых<br />
компаний по производству оливок и оливкового масла, вин,<br />
Πραγματοποιήθηκε στην Θεσσαλονίκη με πρωτοβουλία του<br />
Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών<br />
Σχέσεων η εβδομάδα των ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων σε πολύ καλό<br />
κλίμα συνεργασίας, με μεγάλες προοπτικές ενόψει και των τεταμένων<br />
σχέσεων μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας όπως και της τελευταίας<br />
επίσκεψης του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Μόσχα<br />
που ευνοούν πλέον ένα μεγάλο άνοιγμα στις σχέσεις των δυο χωρών.<br />
Η Ρωσική πλευρά εκπροσωπήθηκε από τους κ.κ. Κωνσταντίν Μίνιν,<br />
επιχειρηματίας από την Αγία Πετρούπολη, τον κ.Βαλερί Ισούποβ της<br />
GFO από την Μόσχα και τον κ.Νικίτα Ουγκουρτσόφ της μεγάλης<br />
εταιρείας επικοινωνίας της Μόσχας . Από Ελληνική πλευρά παρευρέθηκαν<br />
εκπρόσωποι από τις μεγαλύτερες ελληνικές εταιρείες τροφίμων<br />
στον τομέα του Λαδιού, της ελιάς, του κρασιού, της κονσέρβας<br />
λαχανικών, της κομπόστας, των χυμών, των παραδοσιακών ελληνικών<br />
γλυκών, χαλβάδων, μελιών και άλλων προϊόντων της ελληνικής<br />
γης. Επίσης παρευρέθησαν επιχειρηματίες από τον τομέα των ακινήτων,<br />
του τουρισμού και των ιατρικών ειδών. Πραγματοποιήθηκαν<br />
περισσότερες από 50 συναντήσεις με προοπτική υλοποίησης συμφωνιών.<br />
Η εβδομάδα έκλεισε με επίσημο δείπνο σε ξενοδοχείο<br />
της Θεσσαλονίκης στο οποίο παρέστησαν ο Αν.Υπουργός Αγροτικής<br />
Ανάπτυξης κ.Μάρκος Μπόλαρης, ο οποίος και αναφέρθηκε στην μεγάλη<br />
προσπάθεια που γίνετε για τα αγροτικά μας προϊόντα ώστε να<br />
μπουν στην Ρωσική Αγορά, εκπρόσωποι κάθε κλάδου, ο Πρόεδρος<br />
του Επιμελητηρίου κ.Λάκης Ιωαννίδης, ο Αντιπρόεδρος κ. Δημήτρης<br />
Σαμαράς, μέλη του Δ.Σ. και οι Επιχειρηματίες από την Ρωσία.<br />
консервированных овощей и фруктов, соков и компотов, традиционных<br />
греческих сладостей халвы и мёда и других продуктов<br />
выращенных и произведённых на греческой земле. Также приняли<br />
участие бизнесмены отраслей недвижимости, туризма и товаров<br />
медицинского назначения. Было проведено более 50 встреч<br />
с целью реализации соглашений. Неделя завершилась банкетом<br />
в отеле города Салоники, где приняли участие Вице-министр<br />
Сельского развития Греции г-н Маркос Боларис, который пользуясь<br />
случаем, сослался на большие усилия принимаемые со стороны<br />
Греции для продвижения сельскохозяйственных продуктов<br />
на российский рынок, представители различных отраслей, президент<br />
ТППГРО г-н Феофилос (Лакис) Иоаннидис, Вице-президент<br />
г-н Димитрис Самарас, члены Правления Палаты и бизнесмены из<br />
России.<br />
14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2017<br />
Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών<br />
Σχέσεων παραβρέθηκε στην<br />
εκδήλωση που οργάνωσε ο Πρόεδρος του<br />
ΕΕΘ κ.Μιχάλης Ζορπίδης , μαζί με τον Περιφερειάρχη<br />
Κεντρικής Μακεδονίας κ.Απόστολο<br />
Τζιτζικώστα, τον Υφυπουργό Παιδείας<br />
κ.Κώστα Ζουράρη , την Αντιπεριφερειάρχη<br />
Κεντρικής Μακεδονίας κα.Βούλα Πατουλίδου<br />
και τον πολιτευτή κ.Στράτο Σιμόπουλο .<br />
Στην Εκδήλωση ως κεντρικός ομιλητής, στην<br />
πρώτη του εκτός Αθηνών ομιλία με την ιδιότητα<br />
του Υπουργού Οικονομικών και Ανάπτυξης,<br />
ο καθηγητής Δημ. Παπαδημητρίου.<br />
78 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
14 ЯНВАРЯ 2017<br />
ЭВЕНТ-МЕРОПРИЯТИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПАЛАТЫ Г.<br />
САЛОНИКИ<br />
Президент Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских Отношений<br />
принял участие в мероприятии, организованном Президентом<br />
Профессиональной Палаты г. Салоники г-ном Михалисом Зорпиди, наряду<br />
с префектом Центральной Македонии г-ном Апостолом Тзитзикоста,<br />
Вице-министром Здравоохранения г-ном Коста Зурари, Вице-префектом<br />
Центральной Македонии г-жой Вула Патулиду и политиком г-ном Стратос<br />
Симопуло. На мероприятии основным докладчиком, в своём первом выступлении<br />
за пределами Афин в качестве Министра Финансов, профессор<br />
г-н Димитрис Пападимитриу.
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />
Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΟΥ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ Κ.ΑΛΕΞΕΪ ΒΟΛΚΟΒ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Προσκεκλημένος του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων και του Επιμελητηρίου Ελλάδος<br />
– Καζακστάν, επισκέφτηκε την Θεσσαλονίκη ο Πρέσβης του<br />
Καζακστάν κ.Αλεξέι Βολκόβ συνοδευόμενος από τον οικονομικό<br />
σύμβουλο της Πρεσβείας κ.Αρσέν Αμπντίλντιν.<br />
Ο κ.Βολκόβ επισκέφτηκε τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης κ.Γιάννη<br />
Μπουτάρη, το αρχαιολογικό μουσείο και προσκύνησε τον Άγιο<br />
Δημήτριο. Το βράδυ σε κεντρικό ξενοδοχείο παρακάθισε σε δείπνο<br />
που παρέθεσαν τα εν λόγο επιμελητήρια.<br />
Τον Πρέσβη του Καζακστάν προσφώνησαν ο Πρόεδρος του<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κ.Θεόφιλος Ιωαννίδη<br />
και ο κ.Γιάννης Μασούτης του Επιμελητηρίου Ελλάδος - Καζακστάν<br />
όπου του απέδωσαν τιμητική πλακέτα.<br />
Ο Πρέσβης είχε συναντήσεις με εκπροσώπους των παραγωγικών<br />
τάξεων και εξέφρασε τον θαυμασμό του για την πόλη της<br />
Θεσσαλονίκης, την οποία σημειωτέον επισκέπτεται για πρώτη<br />
φορά και διαβεβαίωσε για την στενή συνεργασία στις Επιχειρηματικές<br />
σχέσεις των δυο χωρών.<br />
24 НОЯБРЯ 2016<br />
ВИЗИТ ПОСЛА РЕСПУБЛИКИ КА-<br />
ЗАХСТАН Г-НА АЛЕКСЕЯ ВОЛКОВА В<br />
САЛОНИКИ<br />
По приглашению Торгово-промышленной<br />
палаты Греции-Казахстана и Торгово-промышленной<br />
Палаты Греко-Российских<br />
Отношений, Чрезвычайный и Полномочный<br />
Посол Республики Казахстан в Греческой<br />
Республике г-н Алексей Волков, в сопровождении<br />
Советника Посольства г-на Арсена<br />
Абдылдина посетил г. Салоники.<br />
Г-н А. Волков посетил Мэрию г. Салоники,<br />
где он встретился с Мэром г-ом Яннисом<br />
Бутарисом. Также, посетил Археологический<br />
музей города Салоники, церковь Святого Димитрия,<br />
а вечером присутствовал на ужине<br />
с бизнесменами, организованным в честь<br />
его приезда ТПП Греции-Казахстан и ТПП<br />
Греко-Российских Отношений, где ему была<br />
вручена почётная наградная плакетка Президентом Торгово-промышленной Палатой Греко-Российских Отношений г-ном Феофилом<br />
Ионнидисом и г-ном Яннисом Масутисом Ген. Директором «Masoutis SA».<br />
Чрезвычайный Посол Республики Казахстан в Греческой Республике г-н А. Волков провёл встречи с крупными предпринимателями<br />
Северной Греции, а также выразил своё восхищение городом Салоники, который он посетил в-первые и выразил свои<br />
пожелание о тесном деловом сотрудничестве между двумя странами.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
79
Διαμαντής Μασούτης Α.Ε.<br />
Диамандис Масутис<br />
Το 1976, ο ιδρυτής της εταιρείας κ. Διαμαντής Μασούτης εγκαινίασε<br />
το πρώτο κατάστημα της αλυσίδας στην οδό Κ. Κρυστάλλη, στην<br />
καρδιά της Θεσσαλονίκης. Σήμερα, η εταιρεία Διαμαντής Μασούτης<br />
Α.Ε., έχει το μεγαλύτερο δίκτυο καταστημάτων στη Βόρεια Ελλάδα και<br />
σημαντική θέση στο χώρο του λιανικού εμπορίου, ενώ σε πανελλαδικό<br />
επίπεδο βρίσκεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες αλυσίδες.<br />
Με 260 καταστήματα, 241 καταστήματα λιανικής και 19 καταστήματα<br />
χονδρικής Cash & Carry, καλύπτει γεωγραφικά όλους τους<br />
νομούς της Μακεδονίας, της Θράκης, της Θεσσαλίας, την Ήπειρο, την<br />
Εύβοια και τα νησιά Λήμνο, Λέσβο, Χίο και Θάσο. Απασχολεί περισσότερους<br />
από 6.300 εργαζόμενους.<br />
Η εταιρεία είναι αμιγώς ελληνική, έχει οικογενειακό χαρακτήρα<br />
και εφαρμόζει πρότυπη στρατηγική ανάπτυξης που χαρακτηρίζεται<br />
από σταθερά και μεθοδικά βήματα εξέλιξης, πάντα με επίκεντρο το<br />
ανθρώπινο δυναμικό και το συμφέρον του καταναλωτή.<br />
Εφαρμόζει ολοκληρωμένη<br />
στρατηγική Εταιρικής Κοινωνικής<br />
Ευθύνης σε 2 κατευθύνσεις,<br />
εσωτερική και εξωτερική.<br />
Η εσωτερική αφορά στο<br />
προσωπικό και η εξωτερική<br />
στην κοινωνία, το περιβάλλον<br />
και το προϊόν.<br />
Ευαισθητοποιημένη απέναντι<br />
σε οικολογικά και κοινωνικά<br />
ζητήματα και λειτουργεί<br />
σαν ενεργός πολίτης μιας<br />
κοινωνίας μέσα στην οποία<br />
δραστηριοποιείται, συμμετέχει,<br />
ενεργεί, με στόχο το κοινό<br />
καλό.<br />
Πραγματοποιεί ενέργειες<br />
με διπλό όφελος: το συμφέρον<br />
των καταναλωτών μέσα με τη<br />
θέσπιση χαμηλών τιμών σε<br />
είδη βασικής ανάγκης και την<br />
παράλληλη προσφορά σε έναν<br />
κοινωνικό, φιλανθρωπικό ή<br />
οικολογικό σκοπό.<br />
Στηρίζει τις τοπικές κοινωνίες<br />
με την ενίσχυση των<br />
τοπικών παραγωγών και βοηθάει στη διακίνηση και διανομή των προϊόντων<br />
τους σε ευρύτερο γεωγραφικό δίκτυο.<br />
Επενδύει σε τεχνολογία και υποδομές.<br />
Φροντίζει να χαρίζει χαμόγελα σε μικρούς και μεγάλους, έστω<br />
και μέσα από μικρές καθημερινές προσφορές, μέσα από χορηγίες ή<br />
ενέργειες.<br />
Με την ανάπτυξή της συμβάλλει στην καταπολέμηση της ανεργίας,<br />
δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας.<br />
Πραγματοποίησε μια μεγάλη επένδυση με πολλαπλά παράλληλα<br />
αποτελέσματα στο κομμάτι της ΕΚΕ. Πρόκειται για το νέο Κέντρο<br />
Αποθήκευσης και Διανομής (logistics center), στο Καβαλάρι Θεσσαλονίκης.<br />
Основатель компании Диамандис Масутис открыл первый<br />
магазин своей торговой сети, который был расположен по улице<br />
К. Кристалли, в самом сердце города Салоники. Сегодня, компания<br />
ООО Диамандис Масутис является самой крупной сетью<br />
торговых магазинов в Северной Греции. Она занимает значимую<br />
долю на рынке розничной торговли и, является одной из самых<br />
крупных торговых сетей на всегреческом уровне, имея в своем<br />
управлении 260 супер-маркетов, 241 торговых магазинов розничной<br />
торговли и 19 — оптовой торговли Cash & Carry, ООО<br />
Диамандис Масутис. Географически, торговая сеть покрывает<br />
все регионы округа Македонии, Фракии, Фессалии, Эпира, Евии<br />
и островов Лимнос, Лесбос, Хиос и Тасос.<br />
В торговой сети работают 6300 работников.<br />
Компания является полностью греческой, с присущим ей профилем<br />
семейной компании<br />
и реализует специализированную<br />
стратегию развития,<br />
основанную на устойчивых<br />
и последовательных<br />
этапах развития, где центральное<br />
место занимает<br />
штат сотрудников и благо<br />
покупателя.<br />
Так же, компания использует<br />
стратегию корпоративной<br />
и общественной<br />
ответственности по<br />
двум направлениям —<br />
внутреннем и внешнем.<br />
Внутреннее направление<br />
имеет отношение к персоналу<br />
компании, а в свою<br />
очередь внешнее направлено<br />
на общество, охрану<br />
природы и непосредственно<br />
сам продукт.<br />
ООО Диамандис<br />
Масутис с трепетом относится<br />
к проблемам экологии<br />
и общества, не скрывая<br />
свою активную гражданскую<br />
позицию, а также осуществляет свою деятельность, принимая<br />
участие в его жизни и действуя в целях всеобщего блага.<br />
Компания выполняет действия, имеющие двойной эффект, а<br />
это — благо потребителей, устанавливая низкие цены на продукты<br />
первой необходимости - и, вклад в социальное и благотворительное<br />
развитие, а также в экологическую безопасность.<br />
ООО Диамандис Масутис поддерживает местные сообщества,<br />
путем укрепления местного производства и способствует<br />
распространению и доставке своей продукции в более отдаленные<br />
области покрытия торговой сети.<br />
Компания осуществляет инвестиции в технологии и в развитие<br />
инфраструктуры.<br />
За счет постоянной политики скидок и спонсорских инициатив<br />
компания дарит радость детям и взрослым.<br />
Развитие компании способствует снижению безработицы,<br />
создавая при этом увеличение рабочих мест.<br />
ООО Диамандис Масутис в крупных размерах инвестировала,<br />
демонстрируя результаты по многим показателям касательно<br />
КОО. Речь идет о новом логистическом центре (logistics center), в<br />
поселке Кавалари, округа Салоники.<br />
Ο κ.Ιωάννης Μασούτης διευθύνων σύμβουλος της Μασούτης Α.Ε.<br />
στην βράβευση του ως Retail manager 2016<br />
Г-н Иоаннис Масутис Генеральный Директор Masoutis S.A.<br />
с наградой Retail manager 2016<br />
www.masoutis.gr
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΤΡΑΧΑΝ<br />
11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ<br />
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΣΤΡΑΧΑΝ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ, ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ<br />
ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Κ.ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΤΖΙΤΖΙΚΩΣΤΑ.<br />
Η συνάντηση έγινε με πρωτοβουλία του Εμπορικού & Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, το οποίο διατηρεί σχέσεις συνεργασίας<br />
σε θέματα επιχειρηματικά από το 2014 και εισηγητής στην αναγγελία του<br />
γεγονότος, ήταν ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης<br />
στην εκδήλωση που έγινε στο συνεδριακό κέντρο ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΕΛΛΙΔΗΣ, ενώπιου<br />
ενός εκλεκτού ακροατηρίου.<br />
Την εκδήλωση χαιρέτησαν η Υφυπουργός Εσωτερικών και Διοικητικής<br />
Αποκέντρωσης (Μακεδονίας - Θράκης) κα.Μαρία Κόλλια- Τσαρουχά, ο<br />
Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Επιμελητηρίων Ελλάδος κ.Παναγιώτης<br />
Παπαδόπουλος, Πρόεδρος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης, ο<br />
Βουλευτής Θεσσαλονίκης κ.Γιώργος Λαζαρίδης, ο Πρόεδρος του Περιφερειακού<br />
Συμβουλίου Κεντρικής Μακεδονίας κ.Αντώνης Γυφτόπουλος. Χαιρετιστήρια<br />
μηνύματα έστειλαν ο Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης κ.Μάρκος<br />
Μπόλαρης, ο Βουλευτής κ.Θεόδωρος Καράογλου, ο Πρόεδρος της ΔΕΘ κ.Τάσος<br />
Τζήκας.<br />
Ακολούθησε πολύ καλή και τεκμηριωμένη ομιλία του Περιφερειάρχη<br />
Κεντρικής Μακεδονίας κ.Απόστολου Τζιτζικώστα, ο οποίος συνεχάρη το<br />
Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων για την πρωτοβουλία του και επεσήμανε<br />
ότι θα πρέπει να δημιουργηθούν δυο ομάδες εργασίας , μια για την κάθε<br />
πλευρά που θα εξετάσουν λεπτομερώς την μορφή συνεργασίας σε θέματα επιχειρηματικά,<br />
πολιτιστικά, επιστημονικά, αθλητικά .<br />
Το λόγο έλαβε ο εκπρόσωπος της Περιφέρειας του Αστραχάν κ.Ιγκόρ<br />
Κβιάτκοφσκι, ο οποίος και αυτός με την σειρά του υιοθέτησε την πρόταση του<br />
Περιφερειάρχη της Κεντρικής Μακεδονίας για τις ομάδες εργασίας και εξέφρασε<br />
την αισιοδοξία του για αυτή την συνεργασία που θα είναι προς όφελος<br />
των δυο φίλων λαών.<br />
Ακολούθησε η ανταλλαγή δώρων και δεξίωση προς τιμή των προσκεκλημένων<br />
.<br />
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε επ ‘ευκαιρία της 81ης ΔΕΘ, όπου τιμώμενη<br />
χώρα είναι η Ρωσία και εντάσσεται στις δραστηριότητες του έτους Ελλάδος-<br />
Ρωσίας 2016.<br />
ЗАВЕРШИЛАСЬ ДЕЛОВАЯ ВСТРЕЧА<br />
СОВЕТНИКА ГУБЕРНАТОРА АСТРАХАНСКОЙ<br />
ОБЛАСТИ Г-НА ИГОРЯ КВЯТКОВСКОГО С<br />
ГУБЕРНАТОРОМ РЕГИОНА ЦЕНТРАЛЬНОЙ<br />
МАКЕДОНИИ Г-НОМ АПОСТОЛОМ<br />
ТЗИТЗИКОСТА<br />
11 Сентября в рамках 81-ой Международной<br />
Выставки в г. Салоники состоялась встреча Советника<br />
Губернатора Астраханской области г-на Игоря<br />
Квятковского и Губернатора региона Центральной<br />
Македонии г-на Апостола Тзитзикоста.<br />
Встреча прошла по инициативе Торгово-<br />
Промышленной Палаты Центра Греко-Российских отношений<br />
г. Салоники, которая занимается вопросами<br />
сотрудничества в бизнесе двух стран с 2014 года,<br />
о мероприятии объявил Президент Палаты г-н Лакис<br />
(Феофилос) Иоаннидис.<br />
Мероприятие было проведено в Конгресс-Центре<br />
“ИОАННИС ВЕЛЛИДИС” с вступительной речью выступил<br />
Президент ТППЦГРО г-н Л. Иоаннидис. Приветствия<br />
прозвучали от Заместителя Министра внутренних дел<br />
и административной децентрализации (Македонии-<br />
Фраки) г-жи Марии Колля-Тсаруха, Вице-президента<br />
Федерации Палат Греции г-на П. Пападопуло, Президента<br />
Промышленной Палаты г. Салоники г-на Г. Лазариди,<br />
Президента регионального совета Центральной<br />
Македонии г-на Адониса Гифтопуло. Приветственные<br />
сообщения прислали Заместитель Министра сельского<br />
развития г-н Маркос Боларис, депутат Феодорос<br />
Караоглу, Президент TIF-HELEXPO г-н Тасос Тзикас. Далее<br />
с речью выступил Губернатор Центральной Македонии<br />
г-н Апостолос Тзитзикостас, который поблагодарил<br />
Палату Греко-Российских отношений за проявленную<br />
инициативу и указал на то, что должны быть созданы<br />
рабочие группы как с одной так и с другой стороны,<br />
которые займутся разработкой в деталях<br />
вопросов сотрудничества в бизнесе, науке, культуре<br />
и спорте.<br />
Слово взял представитель Астраханской<br />
области г-н Игорь Квятковский, который в<br />
свою очередь согласился с предложением<br />
Губернатора Центральной Македонии в связи<br />
созданием рабочих групп и выразил оптимизм<br />
по поводу сотрудничества, которое принесёт<br />
пользу двум дружественным народам.<br />
Затем последовал обмен памятными подарками<br />
и приём в честь приглашённых.<br />
Мероприятие было приурочено к проведению<br />
81-ой Международной Выставки, почётным<br />
гостем, которой является Россия и проходило<br />
в рамках деятельности года Греция – Россия<br />
82 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
13 ΜΑΪΟΥ 2016<br />
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΓΕΥΜΑ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ<br />
ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Κ.ΜΑΞΙΜ ΣΟΚΟΛΟΒ<br />
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
Παρουσία του Υφυπουργού Εξωτερικών κ.Δημήτρη Μάρδα και<br />
του Ρώσου Πρεσβευτή στην Ελλάδα κ.Αντρέι Μασλόβ , το Εμπορικό<br />
& Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων , παρέθεσε<br />
γεύμα εργασίας στον Υπουργό Μεταφορών της Ρωσίας , καθηγητή<br />
κ.Μαξίμ Σοκόλοφ , στο οποίο παρεκάθησαν 12 επιτελικά στελέχη του<br />
Ρώσου Υπουργού και 10 στελέχη του Υπουργείου Εξωτερικών της<br />
Ελλάδος , στελεχών του Υπουργού κ.Μάρδα , Πρέσβεις , ειδικοί σύμβουλοι<br />
στα θέματα εξωτερικής πολιτικής.<br />
Ο Πρόεδρος κ.Θεοφιλος Λάκης Ιωαννίδης προσφώνησε<br />
τον Υπουργό κ.Μαξίμ Σοκόλοφ , τονίζοντας την σημασία των<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων σε μια δύσκολη περίοδο της παγκόσμιας<br />
οικονομίας, τονίζοντας ότι η θέση της Ρωσίας είναι μέσα σε μια διευρυμένη<br />
Ευρώπη, που θα δώσει μια δυναμική υπόσταση στην Ε.Ε..<br />
Ακολούθως ο Αντιπρόεδρος κ.Δημήτριος Σαμαράς αναφέρθηκε σε<br />
τεχνικά θέματα της συνεργασίας στους τομείς των Μεταφορών και<br />
Επικοινωνιών , με λεπτομερείς προτάσεις . Μετά το πέρας , επιδόθηκαν<br />
αναμνηστικά δώρα στον Υπουργό Μεταφορών και στον Πρέσβη<br />
της Ρωσίας στην Ελλάδα από τον Πρόεδρο και Αντιπρόεδρο του<br />
Επιμελητηρίου.<br />
13 МАЯ 2016<br />
ДЕЛОВОЙ ОБЕД В ЧЕСТЬ МИНИСТРА ТРАНСПОРТА<br />
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Г-НА МАКСИМА СОКОЛОВА,<br />
ПРОВЕДЁННЫЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
При участии Вице-министра Иностранных Дел Греции г-на<br />
Димитриса Мардаса, Посла Российской Федерации в Греции<br />
г-на Андрея Маслова, Торгово-промышленная Палата Греко-<br />
Российских Отношений провела рабочий ланч с Министром<br />
Транспорта Российской Федерации профессором г-ном<br />
Максимом Соколовым. На мероприятии также присутствовали<br />
12 штатных сотрудников российского Министра и 10 членов<br />
Министерства Иностранных Дел Греции, должностные лица<br />
Министра г-на Д. Мардаса, Послы, специальные Советники по<br />
вопросам внешней политики.<br />
Президент ТППГРО г-н Феофилос (Лакис) Иоаннидис в обращении<br />
к Министру г-ну Максиму Соколову, подчеркнул важность<br />
греко-российских отношений в сложный период мировой экономики,<br />
Вице-президент г-н Димитрис Самарас рассказал о техническом<br />
сотрудничестве в области транспорта и коммуникаций<br />
с подробными предложениями сотрудничества. После, прошёл<br />
обмен памятными подарками Министру Транспорта и Послу РФ<br />
в Греции - Президентом и Вице-президентом Палаты.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
83
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Β΄ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
Β’ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ «ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ<br />
ΣΧΕΣΕΙΣ»<br />
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν οι εργασίες του Β’<br />
Διεθνούς Συνεδρίου με θέμα «ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ» που οργάνωσε<br />
στη Θεσσαλονίκη το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />
Ελληνορωσικών Σχέσεων. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν 45 διακεκριμένες<br />
προσωπικότητες του επιστημονικού, του επιχειρηματικού<br />
χώρου και τουριστικού, αγροδιατροφικού τομέα, όπου ανέπτυξαν με<br />
ομιλίες τους και εισηγήθηκαν προτάσεις για την βελτίωση των σχέσεων<br />
μεταξύ των δύο φίλων λαών.<br />
Ο πρόεδρος κ.Λάκης Ιωαννίδης κάλεσε στο βήμα για το άνοιγμα<br />
τον εργασιών τον Υφυπουργό Εξωτερικών κ.Δημήτριο Μάρδα όπου<br />
με την ομιλία του προέτρεψε τους επιχειρηματίες στη δημιουργία<br />
Ελληνορωσικών επιχειρήσεων ώστε με τον τρόπο αυτό να δοθεί λύση<br />
για το εμπάργο των Ελληνικών αγροτικών προϊόντων, στη συνέχεια<br />
ο Γεν. Πρόξενος της Ρωσίας κ.Αλεξέι Ποπόβ εντυπωσίασε με τις<br />
προτάσεις του τους συνέδρους. Ο Υφυπουργός κ.Μάρκος Μπόλαρης<br />
έστειλε μήνυμα για την αγροτική πολιτική, η Υφυπουργός εσωτερικών<br />
και διοικητικής ανασυγκρότησης κ. Μαρία Κόλλια-Τσαρουχά τόνισε<br />
την σπουδαιότητα της Μακεδονικής και Θρακικής γεωθερμίας<br />
η οποία έχει την δυνατότητα να αναπτυχθούν νέες καλλιέργειες. Η<br />
Αντιπεριφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας κα. Βούλα Πατουλίδου<br />
αναφέρθηκε στα Ευρωπαϊκά προγράμματα και το ΕΣΠΑ. Η εκπρόσωπος<br />
του ΕΟΤ κ. Λυδία Κουρεμένου υπογράμμισε την προσφορά<br />
του τουρισμού στην ανάπτυξη της Ελληνικής οικονομίας. Ο πρόεδρος<br />
του ΟΛΘ κ. Μέλλιος επεσήμανε τον σημαντικό ρόλο του λιμανιού της<br />
Θεσσαλονίκης στα Βαλκάνια. Ο διευθύνων σύμβουλος της Διεθνής<br />
Εκθέσεως Θεσσαλονίκης HELEXPO κ. Κυριάκος Ποζρικίδης αναφέρθηκε<br />
στον σημαντικό ρόλο της εταιρίας για τον τουρισμό και την προβολή<br />
της χώρας μας.<br />
Χαιρετισμό απηύθυνε εκ μέρους των Επιμελητηρίων Ελλάδος<br />
ο Πρόεδρος Επιμελητηρίου Κιλκίς κ. Παύλος Τονικίδης, όπως επίσης<br />
ο Πρόεδρος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου κ. Παναγιώτης<br />
Παπαδόπουλος και αντιπρόεδρος του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου<br />
κ. Κλεόβουλος Θεοτόκης, επίσης απηύθυναν χαιρετισμούς ο<br />
Αντιπεριφερειάρχης Χαλκιδικής - Υπεύθυνος Τουρισμού για την<br />
κεντρική Μακεδονία κ. Γιάννης Γιώργος και ο Πρόεδρος του<br />
Επιμελητηρίου Ξάνθης κ. Στέλιος Μωραίτης. Ουσιαστική και η συμβολή<br />
της βουλευτού Καστοριάς κα. Μαρίας Αντωνίου, του εκπροσώπου<br />
της Ν.Δ. κ. Σταύρου Καλαφάτη, της Ευρωβουλευτού κα. Μαρίας<br />
Σπυράκη, του Βουλευτή της ΑΝΕΛ κ. Γεώργιου Λαζαρίδη και του εκπρόσωπου<br />
της Ενώσεως Κεντρώων κ. Άρη Φωκά.<br />
Ακολούθησαν τις επόμενες ημέρες οι πολύ ενδιαφέρουσες εισηγήσεις<br />
των καθηγητών Πανεπιστημίου κ. Αθανασίου Τσαυτάρη, ο οποίος<br />
είχε διατελέσει και Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, του καθηγητή<br />
Πανεπιστημίου Θεοδώρου Δαρδαβέση, του καθηγητή Πανεπιστημίου<br />
κ. Κώστα Χρήστου αντιπροέδρου εταιρίας Μακεδονικών Σπουδών,<br />
του καθηγητή Πανεπιστημίου κ. Αντώνιου Σαλμανίδη, του καθηγητή<br />
Πανεπιστημίου κ. Κώστα Κουσκούση προέδρου Ιαματικών πηγών<br />
Ελλάδος, της κα. Κελαΐδη Μπότσογλου, του καθηγητού και τ. προέδρου<br />
ΟΓΑ και Αγροτικής Τραπέζης κ. Ξενοφώντα Βεργίνη, της δημοσιογράφου-διευθύντριας<br />
της εφημερίδος ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ στην Βόρεια<br />
Ελλάδα κα. Μαρίας Παναγιώτου, τον επιχειρηματιών κ. Νικολάου<br />
Παπαποστόλου, Δημήτρη Σαμαρά, Γρηγόρη Σαραφιανού προέδρου<br />
κλινικαρχών Ελλαδος, του Χρήστου Βιρβίλη προέδρου των κέντρων<br />
αποκαταστάσεων ασθενών Ελλάδος, του στρατηγού κ. Ιωάννου Ζούκα<br />
που αναφέρθηκε στην γεωπολιτικής θέσης Ρωσίας και Ελλάδος,<br />
του προέδρου γουνοποιών Καστοριάς κ.Γιάννη Κυρετζίδη, του δικηγόρου<br />
- τ. προέδρου του Δικηγορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης κ.<br />
Δημήτρη Γαρούφα, του κ. Κώστα Ιωαννίδη γενικού διευθυντού του<br />
ξενοδοχειακού συγκροτήματος POMEGRANAΤE στην Χαλκιδική, της<br />
διευθύντριας της εταιρίας OLIVELLAS κα. Καμέλιας Μποροτζίεβα,<br />
επίσης τολμηρές προτάσεις έκαναν οι επιχειρηματίες κ. Γιάννης<br />
Λουκάς, κ. Δημήτρης Βελέμης, κ. Ηλίας Αθανασιάδης, εκπρόσωπος<br />
των ενώσεων συνεταιρισμών Νομού Πέλλης κ. Μάκης Αμπεριάδης.<br />
Από Ρωσικής πλευράς μίλησε η Γενική διευθύντρια της μεγαλύτερης<br />
Ρωσικής εταιρίας Τουρισμού INTOURIST κα. Νίνα Αλτουχόβα. Επίσης<br />
η κα. Βενέρα Κορολέβα, ο εκπρόσωπος διαφημιστικών εταιριών κ.<br />
Νικίτα Ογκουρτσόβ, ο επιχειρηματίας κ. Αντρέι Σίρτσιν, ο κ. Βαλερί<br />
Ισούποβ οι εκπρόσωπος του Επιμελητηρίου της Βόλογκντα κ. Νικολάι<br />
Σαλαεβσκι και Μαρία Βαρζίνοβα.<br />
Το συνέδριο έκλεισε με ομιλίες της κα. Αγγελικής Νταλιάνη<br />
Προέδρου των Ασφαλιστικών εταιριών και με τις ομιλίες των κ.κ.<br />
Δημήτριο Νιχάκη-Μαραντζίδη Δικηγόρου και Νίκου Γιαννουλίδη που<br />
αναφέρθηκαν στις θρησκευτικές και ιστορικές σχέσεις των δύο λαών.<br />
84 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
2ая Международная конференция на тему “Грекороссийские отношения”<br />
УСПЕШНО ЗАВЕРШИЛАСЬ 2АЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ<br />
КОНФЕРЕНЦИЯ НА ТЕМУ “ГРЕКОРОССИЙСКИЕ ОТ-<br />
НОШЕНИЯ”, КОТОРАЯ ПРОХОДИЛА 5-7 ИЮНЯ В<br />
САЛОНИКАХ<br />
С большим успехом прошла вторая международная конференция<br />
на тему “Грекороссийских отношений”. организованная<br />
Торгово-промышленной палатой центра Греко-Российских<br />
Отношений. В мероприятии приняли участие 45 выдающихся<br />
деятелей науки, бизнеса и туризма, агропродовольственного<br />
сектора, которые выступили с речами и предложениями по улучшению<br />
связей двух дружественных народов.<br />
Президент г-н Лакис Иоаннидис пригласил открыть конференцию<br />
вступительной речью Заместителя Министра<br />
Иностранных дел г-на Димитриса Мардаса, который в своём<br />
выступлении призвал предпринимателей к созданию<br />
грекороссийских предприятий с целью решить проблему с<br />
эмбарго, наложенным Россией на сельскохозяйственную продукцию<br />
из Евросоюза (в том числе и Греции). Генеральный консул<br />
Российской Федерации г-н Алексей Попов впечатлил своими<br />
предложениями участников конференции. Заместитель министра<br />
г-н Маркос Боларис отправил сообщение на тему сельскохозяйственной<br />
политики. Заместитель Министра Внутренних дел<br />
г-жа Мариа Колля-Тсаруха отметила как важную геотермальность<br />
Македонии и Фракии для выращивания новых культур.<br />
Представитель Греческой национальной Туристической организации<br />
г-жа Лидия Куремену отметила важный вклад туризма в<br />
экономику Греции. Президент Администрации морского порта<br />
г-н Костас Меллёс подчеркнул важную роль которую играет Порт<br />
г. Салоники на Балканах. Г-жа Вула Патулиду Вице-губернатор<br />
Центральной Македонии рассказала о Европейских программах.<br />
Генеральный директор Международной выставки г-н Кирьякос<br />
Позрикидис отметил важную роль компании в привлечении туризма<br />
и продвижению Греции зарубежом.<br />
Приветствовали участников представитель Палат<br />
Греции Вице-президент г-н Павлос Тоникидис, так-же<br />
Президент Ремесленный Палаты г-н Панаётис Пападопулос<br />
и Вице-президент Торговой Палаты г-н Клеовулос Феотокис.<br />
Обратились к присутствовавшим Вице-губернатор Халкидиков<br />
и Ответственный по туристической отрасли в Центральной<br />
Македонии г-н Яннис Гёргос, Президент Палаты г. Ксанфи г-н<br />
Стелиос Мораитис. Существенный вклад в дискуссию внесли депутат<br />
г. Касторья г-жа Мария Андониу, представитель от партии<br />
Неа Демократия г-н Ставрос Калафатис, депутат Европарламента<br />
г-жа Мария Спираки, депутат от партии Независимые Греки г-н<br />
Гёргос Лазаридис и представитель партии Центристов г-н Арис<br />
Фокас.<br />
В следующие дни продолжились интересные выступления-презентации<br />
от Экс-министра Сельскохозяйственного развития<br />
и Профессора Университета г-на Афанасиса Тсавтариса, г-на<br />
Феодороса Дардавеси Профессора Университета, Профессора<br />
Университета и Вице-президента Общества Македонских<br />
Исследований г-на Коста Христу, Профессора Университета г-на<br />
Адониса Салмониди, Профессора Университета г-на Костаса<br />
Кускуси, Преподавателя русского языка г-жи Келаиди Ботсоглу,<br />
г-на Ксенофонда Вергини Экс-президента Национального<br />
сельскохозяйственного страхования, экс-депутата. Так-же выступили<br />
г-жа Мария Панаёту журналистка и издатель газеты<br />
Северной Греции “Демократия”, предприниматели г-н Николаос<br />
Папапостолу, г-н Димитрис Самарас, г-н Григориос Сарафьянос<br />
Председатель Ассоциации частных клиник Греции, г.н. Христос<br />
Вирвилис Президент Реабилитационных центров Греции, г-н<br />
Иоаннис Зукас генерал рассказал о геополитических позиция<br />
России и Греции, Президент Ассоциации меховщиков г. Касторьи<br />
г-н Яннис Киретзидис, г-н Димитрис Гаруфас экс-президент<br />
Ассоциации адвокатов, писатель, г-н Костас Иоаннидис экономист,<br />
владелец отеля на полуострове Халкидики, Директор<br />
компании г-жа Камелия Боротзиева OLIVE HELLAS. Так-же, смелые<br />
предложения сделали предприниматели г-н Яннис Лукас,<br />
г-н Димитрис Велемис, г-н Илиас Афанасьядис, Представитель<br />
Ассоциации фермерских кооперативов префектуры Пеллы г-н<br />
Макис Аберьядис.<br />
С российской стороны выступили г-жа Нина Алтухова<br />
Директор по въездному туризму компании INTOURIST г. Москва,<br />
представители рекламного агентства «GYMBAG» г-да Никита<br />
Огурцов и Валерий Исупов г. Москва, г-н Андрей Сырчин<br />
Управляющий директор ИК «CRESCO Finance» г. Москва, представители<br />
Торгово-промышленной палаты г. Вологда Мария<br />
Варзинова и Николай Шалаевский.<br />
Конференция закрылась выступлениями г-жи Аггелики<br />
Дальяни представителя страховых компаний и выступлениями<br />
г-ми Димитриса Нихакис-Маратзидиса юриста, Никоса Яннулиди<br />
писателя, которые рассказали в своих речах о религиозных и<br />
исторических связях двух народов.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
85
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016<br />
Ο Πρόεδρος Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />
Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων κ. Θεόφιλος Ιωαννίδης επισκέφθηκε<br />
την δεξίωση για την Ημέρα της Ρωσίας, προσκεκλημένος<br />
από τον Γενικό Πρόξενο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη<br />
κ. Α. Ποπόβ. Κατά διάρκεια της δεξίωσης η Ορχήστρα<br />
“Amadeus” έπαιξε κλασικά κομμάτια Ρώσων συνθέτων. Στην<br />
οθόνη της αίθουσας παρουσίασαν φωτογραφίες από την επίσκεψη<br />
εργασίας του Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν στην Αθήνα<br />
και στο Άγιο Όρος, καθώς και μνημεία του πολιτισμού και<br />
της φύσης της Ρωσίας.<br />
Μεταξύ των παραβρισκόμενων, η Υπουργός Μακεδονίας<br />
Θράκης κα.Μαρία Κόλλια Τσαρουχά, η κα.Αλεξάνδρα Σαίτη<br />
(επιχειρηματίας), η κα.Έμμυ Φουντά (Ελληνικό Κολλέγιο)<br />
και ο κ.Σταύρος Μπέγκας (επιχειρηματίας). Επίσης από τους<br />
καλεσμένους του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
που παρέστηκαν ήταν οι εκπρόσωποι του Επιμελητηρίου του<br />
Βόλογκντα.<br />
10 ИЮНЯ 2016<br />
ДЕНЬ РОССИИ<br />
Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис посетил приём<br />
устроеный Генеральным консулом России в Салониках<br />
г-ом А.Поповым по случаю Дня России. Скрипичный ансамбль<br />
«Амадеус» под управлением В.Василиадиса исполнил классические<br />
произведения русских композиторов. На экране<br />
были продемонстрированы фотографии рабочего визита<br />
Президента В.В.Путина в Афины и на Святую Гору Афон, а также<br />
видов городов, памятников культуры и природы России.<br />
На мероприятии присутствовали Министр Македонии<br />
и Фракии г-жа Мария Колля-Царуха, г-жа Александра Саити<br />
(Предприниматель), г-жа Эмми Фунда (Греческий Колледж),<br />
г-н Ставрос Бегас (Предприниматель), а так же среди присутствующих<br />
находились гости Торгово-промышленной Палаты<br />
Греко-Российских Отношений - представители ТПП города<br />
Вологды.<br />
86 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Ολοκληρώθηκε η 81η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, όπου τιμώμενη<br />
χώρα ήταν η Ρωσία, στα πλαίσια έτους Ελλάδας - Ρωσίας. Με μεγάλη επιτυχία<br />
πραγματοποιήθηκε παρουσία στο ρώσικο περίπτερο Εμπορικού &<br />
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων, το οποίο κατά τη<br />
διάρκεια της έκθεσης έχει υλοποιήσει ένα μεγάλο αριθμό επιχειρηματικών<br />
συναντήσεων και υπέγραψε συμφωνίες συνεργασίας.<br />
Κατά την διάρκεια της εκθέσεως έγιναν συναντήσεις με τον τ.Πρωθυπουργό<br />
κ.Κωνσταντίνο Καραμανλή, τον πρόεδρο της αξιωματικής αντιπολίτευσης<br />
κ.Κυριάκο Μητσοτάκη και με επιχειρηματίες από Ελλάδα και Ρωσία.<br />
81-АЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА В СА-<br />
ЛОНИКАХ TIF 2016<br />
Завершилась 81-ая Международная выставка в Салониках,<br />
на которой почётным гостем являлась Россия<br />
по случаю перекрёстного года России- Греции.<br />
Большим успехом было отмечено присутствие в<br />
Российском павильоне Торгово-промышленной Палаты<br />
Греко-Российских Отношений, которая в течении<br />
выставки осуществила большое количество деловых<br />
встреч и заключила договора о сотрудничестве.<br />
А также Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис<br />
встретился с экс-Премьер-Министром Греческой<br />
Республики г-н Константинос Караманли, Президентом<br />
оппозиционной партии Новая Демократия г-н Кирьякос<br />
Мицотакис, с греческими и российскими предпринимателями.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
87
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Στην 32η Philoxenia, τη μεγαλύτερη και πληρέστερη<br />
έκθεση τουρισμού, που πραγματοποιήθηκε από<br />
τις 18 έως τις 20 Νοεμβρίου στο Διεθνές Εκθεσιακό<br />
Κέντρο Θεσσαλονίκης, παράλληλα με τη σημαντική<br />
έκθεση ξενοδοχειακού και επαγγελματικού εξοπλισμού<br />
Hotelia, το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών<br />
Σχέσεων και καταξιωμένες εταιρείες του κλάδου,<br />
ξενοδοχεία και τουριστικά πρακτορεία, καθώς και οι<br />
13 περιφέρειες της χώρας εδώσαν δυναμικό «παρών»<br />
Στα εγκαίνια της Έκθεσης παρέστηκαν μεταξύ<br />
άλλων με τον Πρόεδρο κ.Θεόφιλο Ιωαννίδη και τον Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου κ.Δημήτρη Σαμαρά, η Υπουργός Τουρισμού κα.Έλενα<br />
Κουντουρά, ο Πρόεδρος του ΣΕΤΕ κ.Ανδρέας Ανδρεάδης , ο κ.Δημήτρης Μάρδας Υφυπουργός Εξωτερικών, η κα.Βούλα Πατουλίδου Αντιπεριφερειάρχης<br />
Κεντρικής Μακεδονίας, ο κ.Ευάγγελος Γαλατσόπουλος επιχειρηματίας. Συναντήσεις με τον περιφερειάρχη Ηπείρου κ.Αλέξανδρο<br />
Καχριμάνη και πληθώρα επιχειρηματιών έγιναν κατά την διάρκεια της εκθέσεως.<br />
Торгово-промышленная Палата Греко-Российских Отношений,<br />
крупнейшие отраслевые компании, гостиницы, тур-операторы,<br />
а так-же 13 регионов страны приняли участие в<br />
32-й Philoxenia, крупнейшей туристической выставке, которая<br />
проходила с 18 по 20 ноября в Салониках в Международном<br />
Выставочном Центре, параллельно с выставкой гостиничного<br />
и торгового оборудования Hotelia.<br />
На открытии выставки помимо Президента ТППГРО г-на<br />
Феофила Иоанниди и Вице-президента г-на Димитри Самара,<br />
присутствовали Министр Туризма г-жа Элена Кундура, Президент<br />
SETE г-н Андреас Андреадис, Вице-министр Иностранных<br />
дел г-н Димитрис Мардас, Вице-губернатор Центральной<br />
Македонии г-жа Вула Патулиду и предприниматель Евангелос<br />
Галацопулос.<br />
В период выставки у Президента ТППГРО г-на Феофила<br />
Иоаннидиса прошли встречи с Префектом Эпира г-ном Александром<br />
Кахримани и с многочисленными предпринимателями.<br />
88 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
13-14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 13-14 ОКТЯБРЯ 2016<br />
Με στόχο να καθιερωθεί ως ένας νέος θεσμός διαλόγου υψηλού<br />
επιπέδου για την ανάπτυξη της Θεσσαλονίκης, της Βόρειας Ελλάδας<br />
και της χώρας, και με σύνθημα την επιτάχυνση της προόδου της<br />
ελληνικής οικονομίας διοργανώθηκε η 1η Σύνοδος Θεσσαλονίκης<br />
(Thessaloniki Summit 2016), από το Σύνδεσμος Βιομηχανιών<br />
Βορείου Ελλάδος (ΣΒΒΕ) σε συνεργασία με τη «Συμεών Τσομώκος<br />
ΑΕ».<br />
Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης μαζί με<br />
τον κ.Δημήτρη Σαμαρα παρέστηκαν στο συνέδριο και συνομίλησαν<br />
με τους κ.κ. Γεώργιο Σταθάκη Υπουργό Οικονομίας , Χρήστο<br />
Σταικούρα βουλευτή Φθιώτιδας και τον Κωνσταντίνο Μπακογιάννη<br />
Περιφερειάρχη Στερεάς Ελλάδας.<br />
1- Й THESSALONIkI SuMMIT 2016<br />
13-14 октября в г. Салоники Северной Греции прошла первая<br />
встреча на высшем уровне Thessaloniki Summit 2016, организованная<br />
и проведённая Союзом Промышленников Северной<br />
Греции в сотрудничестве с «Simeon Tsomokos SA».<br />
Президент Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />
Отношений г-н Феофилос Иоаннидис вместе с Вице-президентом<br />
г-ном Димитри Самара приняли участие в конференции и провели<br />
деловые беседы с Министром Экономики г-ном Георгисом<br />
Стафаки, г-ном Христом Стайкуро делегат округа Фиотида и г-ном<br />
Константино Бакоянни Губернатором Центральной Греции.<br />
ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ<br />
ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
Η έκθεση εγκαινιάστηκε από τον Κυβερνήτη της Αγίας<br />
Πετρούπολης κ. Γκεόργκι Πολτάβτσενκο στο πλαίσιο της επίσκεψής<br />
του στη Θεσσαλονίκη, την Παρασκευή 28 Οκτωβρίου 2016 και ώρα<br />
14:00. Μεταξύ των παρευρισκομένων προσκεκλημένων από την Αγία<br />
Πετρούπολη παρευρέθησαν ο Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας<br />
κ.Απόστολος Τζιτζικώστας, ο Πρόξενος της Ρωσίας κ.Αλεξέι Ποπόβ,<br />
ο Σύμβουλος της Ρωσικής Πρεσβείας κ.Ολέγκ Μπρεντίχιν ο επιχειρηματίας<br />
και Επίτιμος Πρόξενος Λευκορωσίας κ.Μπόρις Μουζενίδης,<br />
ο σύμβουλος του Κυβερνήτη Αγίας Πετρούπολης κ.Κωνσταντίνος<br />
Καπαγερίδης και<br />
ο Πρόεδρος του<br />
Επιμελητηρίου<br />
ΕλληνοΡωσικών<br />
Σχέσεων κ.<br />
Θεόφιλος Λάκης<br />
Ιωαννίδης.<br />
ФОТОВЫСТАВКА О САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ В КОН-<br />
ЦЕРТ-ХОЛЛЕ Г. САЛОНИКИ<br />
Фотовыставку о Санкт-Петербурге торжественно открыл<br />
Губернатор Санкт-Петербурга г-н Георгий Полтавченко в рамках<br />
своего визита в Салоники, в пятницу, 28 октября 2016<br />
года. Среди приглашённых гостей мероприятия были Губернатор<br />
Центральной Македонии г-н Апостолос Тзитзикостас,<br />
Генеральный Консул РФ в Салониках г-н Алексей Попов, Советник<br />
Посольства Российской Федерации в Афинах г-н Олег<br />
Бредихин, предприниматель и Почётный Консул Республики<br />
Беларусь г-н Борис Музенидис, Советник Губернатора<br />
Санкт-Петербурга г-н Константинос Габаеридис и Президент<br />
Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских Отношений<br />
г-н Феофилос Иоаннидис.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
89
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΗΜΕΡΙΔΑ ΕΥΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ<br />
15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016<br />
Το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων<br />
διοργάνωσε ειδικό σεμινάριο στο χώρο του Κέντρου Συνεδριάσεως της<br />
Θεσσαλονίκης «Ιωάννης Βελλίδης», στο οποίο έγινε παρουσίαση της<br />
Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης.<br />
Συνδιοργανωτής της εκδήλωσης ήταν η Διεθνής Έκθεση<br />
Θεσσαλονίκης ΔΕΘ HELEXPO.<br />
Την εκδήλωση άνοιξε ο Πρόεδρος του Εμπορικού & Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων κ. Θεόφιλος (Λάκης)<br />
Ιωαννίδης και ο κ. Γιάννης Μασούτης και παρεστήκαν ,ο εκπρόσωπος<br />
του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών, κ. Δημήτρης Παπανδρέου, του<br />
Δημαρχείου της Θεσσαλονίκης κ. Δημήτριος Ράπτης και της Περιφέρειας<br />
Κεντρικής Μακεδονίας κ. Θεοφάνης Παππάς. Χαιρετισμούς απεύθυναν o<br />
Πρέσβης Λευκορωσίας στη Βουλγαρία, Ελλάδα και Κύπρο , κ. Vladimir<br />
Voronkovich, ο Πρόεδρος του Τεχνικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης<br />
κ. Πάρις Μπίλλιας, ο Αντιπρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου<br />
Θεσσαλονίκης κ. Εμμανουήλ Βλαχογιάννης, καθώς επίσης και ο Γενικός<br />
διευθυντής της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης ΔΕΘ HELEXPO κ.<br />
Κυριάκος Ποζρικίδης και ο διευθύνων σύμβουλος της «ΕΛΠΕ» ο κ<br />
Μανώλης Μαρκάκης. Στην ημερίδα παρεστήκαν επίσης οι επιχειρηματίες<br />
κ. Νικος Παπαποστόλου , ο κ. Ξενοφών Βεργίνης , ο κ. Κώστας Μωραίτης<br />
, ο κ. Λεωνίδας Μαββίδης ,ο κ. Γιάννης Κορετζίδης, καθώς και εκπρόσωποι<br />
από άλλες εταιρείες .<br />
Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρασιατικής Οικονομικής<br />
Κομισιόν (ΕΟΚ) –του υπερεθνικού ρυθμιστικού φορέα της Ευρασιατικής<br />
Οικονομικής Ένωσης (ΕΟΕ), και διευθυντής Ανάπτυξης και Διεθνών<br />
Σχέσεων της ΕΟΚ κ. Sergey Shukhno, στην ομιλία του μίλησε για την<br />
ιστορία του σχηματισμού της Ευρασιατικής Ένωσης, τη δομή και τις αρμοδιότητες<br />
της ΕΟΚ και υπογράμμισε τα κύρια αποτελέσματα της λειτουργίας<br />
της. Ο κ. Shukhno ενημέρωσε λεπτομερώς σχετικά με τα σχέδια<br />
για την ανάπτυξη της Ένωσης μέχρι το 2025, καθώς και τις διεθνείς επαφές<br />
της ΕΟΕ.<br />
Σχετικά με τους τομείς υψηλής προτεραιότητας του εμπορίου<br />
ανάμεσα στην Ελλάδα και τις χώρες - μέλη της ΕΟΕ, οι αντιπρόσωποι<br />
της ΕΟΚ έκαναν μια λεπτομερή έκθεση σχετικά με τα χαρακτηριστικά<br />
της πολιτικής μεταφορών της Ένωσης, τις βασικές καινοτομίες του<br />
νέου τελωνειακού κώδικα της ΕΟΕ, τις καινοτομίες στον τομέα των<br />
τεχνικών κανόνων και της φορολογικής πολιτικής εντός της Ένωσης,<br />
με έμφαση τα οφέλη για τους ξένους εταίρους και απαντήθηκαν<br />
πρακτικά ερωτήματα από την πλευρά της ελληνικής επιχειρηματικής<br />
κοινότητας.<br />
Το σεμινάριο ήταν σημαντικό γεγονός για το 2016, κυρίως λόγω<br />
της μείωσης του κύκλου εργασιών ανάμεσα στην Ελλάδα και τις χώρες<br />
- μέλη της ΕΟΕ κατά τα τελευταία δύο χρόνια (2013 - μείον 43%).<br />
Πληροφόρηση σχετικά με τις τελευταίες καινοτομίες στην ΕΟΕ εν<br />
καιρό κρίσης στην Ελλάδα, θα επιτρέψει στην ελληνική επιχειρηματική<br />
κοινότητα, που ενδιαφέρεται για την ανάπτυξη των σχέσεων με<br />
εταίρους από την ΕΟΕ, να χρησιμοποιούν ευκαιρίες που είναι, στην<br />
πραγματικότητα, ήδη ανοιχτές σε ελληνικές επιχειρήσεις.<br />
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της περιφέρειας<br />
Κεντρικής Μακεδονίας και του Υπουργείου Εσωτερικών και<br />
Διοικητικής Αποκέντρωσης.<br />
Ακολούθησε δείπνο προς τιμή των Εκπροσώπων της<br />
Ευρασιατικής Ένωσης όπου παρέστηκαν μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος<br />
του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης , ο κ.Σεργκέι Σουκνό<br />
, η κα. Ζωή Κυπριάνοβα , ο Πρέσβης της Λευκορωσίας κ.Βλαντίμιρ<br />
Βορονκόβιτς , ο Δ/νων σύμβουλος της ΔΕΘ HELEXPO κ.Κυριάκος<br />
Ποζρικίδης , ο κ.Νίκος Παπαποστόλου και η κα.Ραλλιω Λεπίδου.<br />
90 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНО-<br />
МИЧЕСКОГО СОЮЗА<br />
15 декабря 2016 года ТТП Греко-Российских отношений г.Салоники<br />
на площадке конференц-зала «ИОАННИС ВЕЛЛИДИС»<br />
провела специализированный семинар, в рамках которого состоялась<br />
презентация Евразийского экономического союза .<br />
Соорганизатором мероприятия выступила Международная<br />
выставка г. Салоники TIF HELEXPO.<br />
Мероприятие открыл Президент ТПП Греко-Российских отношений<br />
г. Салоники Феофилос Иоаннидис, представитель<br />
МИДа Греции г-н Димитрис Папандреу, мэрии г. Салоники г-н<br />
Димитриос Раптис и администрации периферии Центральной<br />
Македонии г-н Феофанис Паппас. С приветственным<br />
словом обратился Чрезвычайный и Полномочный Посол<br />
Республики Беларусь в Республике Болгария, Греческой<br />
Республике и Республике Кипр г-н Владимир Воронкович,<br />
Президент Технической палаты г. Салоники г-н Парис<br />
Билляс, Вице-президент Торгово-промышленной палаты<br />
г. Салоники г-н Эммануил Влахояннис, а так-же Генеральный<br />
директор Международной Выставки г. Салоники TIF<br />
HELEXPO г-н Кирьякос Позрикидис и Генеральный директор<br />
греческой нефтяной компании «ЕЛПА» г-н Манолис<br />
Маркакис.<br />
Делегацию Евразийской экономической комиссии<br />
(ЕЭК) – наднационального регулирующего органа ЕАЭС,<br />
возглавил директор Департамента развития интеграции<br />
ЕЭК Сергей Шухно. В своем докладе он рассказал об истории<br />
формирования ЕАЭС, структуре и полномочиях органов<br />
ЕАЭС и осветил основные результаты функционирования<br />
ЕАЭС. Сергей Шухно подробно проинформировал о<br />
планах развития интеграции в рамках Союза до 2025 года<br />
и о международных контактах ЕЭК.<br />
С учетом наиболее приоритетных отраслей торговли<br />
между Грецией и государствами – членами ЕАЭС, члены<br />
делегации ЕЭК выступили с подробными докладами об<br />
особенностях транспортной политики Союза, ключевых<br />
новшествах нового Таможенного кодекса ЕАЭС, о нововведениях<br />
в сфере технического регулирования и налоговой<br />
политики в рамках Союза с акцентом на преимущества<br />
для иностранных партнеров и ответили на практические<br />
вопросы со стороны греческих деловых кругов.<br />
Проведение семинара явилось актуальным событием<br />
2016 года, особенно на фоне снижения товарооборота<br />
между Грецией и государствами – членами ЕАЭС за<br />
последние два года (с 2013 года – минус 43%). Информированность<br />
о последних нововведениях в ЕАЭС в период<br />
кризиса в Греции, позволит греческому бизнес сообществу,<br />
заинтересованному в развитии связей с партнерами<br />
из ЕАЭС, грамотно использовать те дополнительные возможности,<br />
которые , по сути, уже открыты для греческих<br />
компаний.<br />
Мероприятие проходило под эгидой Префектуры Центральной<br />
Македонии и Министерства Внутренних Дел и Административной<br />
Децентрализации.<br />
По окончанию прошёл ужин в честь представителей Евразийского<br />
Экономического Союза, на котором присутствовали в<br />
том числе Президент Торгово-промышленной Палаты Греко-Российских<br />
Отношений г-н Феофилос Иоаннидис, г-н Сергей Шухно,<br />
г-жа Зои Киприянова, Посол Республики Беларусь г-н Владимир<br />
Воронкович, Ген. Директор TIF HELEXPO г-н Кирьякос Позрикидис,<br />
г-н Никос Папапостолу и г-жа Раллё Лепиду.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
91
ΕΤΑΙΡΙΑ<br />
100 χρόνια στη υπηρεσία της Υγείας<br />
1914 O Αθανάσιος Παπαποστόλου ιδρύει στη Θεσσαλονίκη την ομώνυμη επιχείρηση<br />
ιατρικών-παραϊατρικών προϊόντων. Για πολλά χρόνια μέχρι και την<br />
δεκαετία του 1950 η επιχείρηση αυτή ήταν η μοναδική του είδους στη Βόρεια<br />
Ελλάδα. Οτιδήποτε διέθετε είχε ως μοναδικό αντικείμενο την προάσπιση του<br />
υπέρτατου αγαθού της υγείας.<br />
1961 Ο Νίκος Παπαποστόλου επεκτείνει το ιατρικό τμήμα της οικογενειακής<br />
επιχείρησης, με ιδιαίτερη εξειδίκευση στον εξοπλισμό Νοσηλευτικών<br />
Μονάδων.<br />
1963 Παρακολουθώντας την αλματώδη πρόοδο της τεχνολογίας στον τομέα<br />
της ιατρικής επιστήμης που σημειώθηκε κατά τη δεκαετία του ‘60, η εταιρία<br />
Παπαποστόλου επεκτείνει την ενεργό δράση της στην Αθήνα.<br />
1968 Μεταφέρεται η έδρα της εταιρίας σε<br />
νέο εκθεσιακό χώρο στη Θεσσαλονίκη, στην<br />
Πλατεία Σιντριβανίου. Για λόγους ιστορικούς<br />
και για να τιμηθεί η οικογενειακή παράδοση,<br />
η έδρα διατηρείται μέχρι και σήμερα στη<br />
Θεσσαλονίκη.<br />
1988 Παράρτημα της εταιρίας στο Ηράκλειο<br />
Κρήτης.<br />
1992 Παράρτημα της εταιρίας στην Πάτρα.<br />
1994 Όλες οι δραστηριότητες στην Αθήνα<br />
μεταφέρονται στο υπερσύγχρονο ιδιόκτητο<br />
κτίριο 2.200m2 στο Νέο Ψυχικό, το οποίο<br />
περιλαμβάνει γραφεία, αποθήκες, εκθεσιακό<br />
κέντρο και ένα πλήρως εξοπλισμένο<br />
συνεδριακό χώρο μέχρι και 180 ατόμων.<br />
1997 Παράρτημα της εταιρίας στον Βόλο.<br />
2001 Παράρτημα της εταιρίας στα Χανιά.<br />
2007 Επέκταση των δραστηριοτήτων στη<br />
Ρουμανία, με τη δημιουργία εταιρίας ιδίων<br />
συμφερόντων στο Βουκουρέστι.<br />
Σήμερα Με τεχνογνωσία, εμπειρία και παράδοση ενός αιώνα, με εξειδικευμένο<br />
προσωπικό και πανελλήνια κάλυψη, η εταιρία Παπαποστόλου είναι η<br />
μεγαλύτερη ελληνική εταιρία διάθεσης και τεχνικής υποστήριξης ιατρικού<br />
εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας.<br />
Δραστηριότητες<br />
Η κύρια δραστηριότητα του Κέντρου Ιατρικού Εξοπλισμού Παπαποστόλου<br />
είναι η διάθεση και τεχνική υποστήριξη ιατρικών μηχανημάτων υψηλής τεχνολογίας<br />
σε Nοσοκομεία, Kλινικές και ιδιωτικά ιατρεία. Συνεργάζεται με κορυφαίους<br />
και καταξιωμένους κατασκευαστικούς οίκους του εξωτερικού και είναι<br />
η μοναδική εταιρία στην Ελλάδα που διαθέτει όλο το απαραίτητο ανθρώπινο<br />
δυναμικό, καθώς και την υλικοτεχνική υποδομή για την εκτέλεση έργων turnkey<br />
και την παράδοση στο σύνολο μιας Κλινικής, ενός Νοσοκομείου ή ενός<br />
Ιατρείου «με το κλειδί στο χέρι».<br />
Συγκεκριμένα αναλαμβάνει:<br />
• Εκπόνηση μελέτης ιατρικού και ξενοδοχειακού εξοπλισμού<br />
Νοσηλευτικών Μονάδων<br />
• Εκπόνηση μελέτης εγκατάστασης του εξοπλισμού<br />
• Προμήθεια και εγκατάσταση του εξοπλισμού<br />
• Εκπαίδευση του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού<br />
• Διαρκή τεχνική υποστήριξη του εξοπλισμού<br />
Παρουσία<br />
Θεσσαλονίκη - Πλατεία Σιντριβανίου 4, 546 21 Θεσσαλονίκη<br />
τηλ: 2310 233 251, fax: 2310 265 731<br />
e-mail: thessaloniki@papapostolou.gr<br />
Αθήνα<br />
Εθνικής Αντιστάσεως 93, 154 51 Νέο Ψυχικό, Αθήνα<br />
τηλ: 210 6790 000, fax: 210 6790 100<br />
e-mail: info@papapostolou.gr<br />
Περιφέρεια<br />
Εκτός από την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, η δραστηριότητα της εταιρίας<br />
καλύπτεται πανελλαδικά με παραρτήματα στις εξής πόλεις:<br />
Πάτρα<br />
Ηράκλειο<br />
τηλ: 6944 880 838 τηλ: 697 3030 953<br />
Χανιά<br />
Ιωάννινα<br />
τηλ: 697 3030 981 τηλ: 6973 030 961<br />
Ρουμανία<br />
S.C.PAPAPOSTOLOU SRL (PMEC)<br />
Nicolae Titulescu Road, Block A7, Entrance B, App. 32, 1st Floor, 011131 -<br />
BUCHAREST, 1st District, Romania<br />
Tel: +40 21 321 2223-5<br />
Fax: +40 21 321 2226<br />
e-mail: info@pmec.ro<br />
КОМПАНИЯ<br />
100 лет на службе Здравоохранения<br />
1914 Афанасиос Папапостолу основывает в Салониках одноименную<br />
компанию медицинских и фельдшерских товаров. В течение многих лет<br />
и вплоть до 1950 года, компания была единственной в своем роде на<br />
территории Северной Греции.<br />
1961 Никос Папапостолу расширяет медицинскую часть семейного бизнеса,<br />
с определенной специализацией в области оборудования медицинских<br />
учреждений.<br />
1963 Наблюдая за резким скачком технологий в области медицины в 60-е<br />
годы, компания Папапостолу расширяет свою деятельность в Афинах.<br />
1968 Компания переезжает в новое выставочное помещение в Салониках<br />
на площадь Синтривани. По причинам историческим и в честь семейной<br />
традиции штаб-квартира и по сей день находится в Салониках.<br />
1988 Филиал компании в г. Ираклио Крит.<br />
1992 Филиал компании в г. Патра.<br />
1994 Вся деятельность в Афинах переезжает в собственное современное<br />
здание 2.200m2 в Нэо Психико, которое включает в себя офисы, складские<br />
помещения, выставочный центр и полностью оборудованный конференц-зал<br />
вместимостью до 180 человек<br />
1997 Филиал компании в г. Волос.<br />
2001 Филиал компании в г. Ханья.<br />
2007 Расширяет свою деятельность в Румынии - основание дечерней<br />
компании в Бухаресте.<br />
Сегодня С техническими знаниями, опытом и традицией на протяжении<br />
века, с квалифицированным персоналом и общенациональным масштабом,<br />
компания Папапостолу является крупнейшей греческой компанией<br />
по маркетингу и технической поддержке высокотехнологичного медицинского<br />
оборудования.<br />
Деятельность<br />
Основной деятельностью Центра Медицинского Оборудования<br />
Папапостолу является распространение и техническая поддержка высокотехнологичного<br />
медицинского оборудования для<br />
Больниц, Клиник и частных Медицинских Центров. Сотрудничает с ведущими<br />
зарубежными строительными компаниями и является единственной<br />
греческой компанией, которая имеет все необходимые людские<br />
ресурсы и материально-техническое обеспечение для выполнения «проектов<br />
под ключ» - Больниц, Клиник и Медицинских Центров.<br />
В частности берёт на себя обязательства:<br />
• Исследование разработки медицинского и больничного оборудо<br />
вания медицинских учреждений<br />
• Исследование разработки установки оборудования<br />
• Поставка и установка оборудования<br />
• Обучение медицинского и среднего медицинского персонала<br />
• Постоянная техническая поддержка оборудования<br />
Присутствие<br />
Салоники - Площадь Синтривани 4, 546 21 Салоники<br />
тел: +30 2310 233 251, fax: +30 2310 265 731<br />
e-mail: thessaloniki@papapostolou.gr<br />
Афины<br />
Ефникис Антистасеос 93, 154 51 Нэо Психико, Афины<br />
тел: +30 210 6790 000, fax: +30 210 6790 100<br />
e-mail: info@papapostolou.gr<br />
Регионы<br />
Помимо таких городов как Афины и Салоники, компания имеет филиалы<br />
по всей Греции:<br />
Патра<br />
Ираклио<br />
тел: +30 6944 880 838 тел: +30 697 3030 953<br />
Ханья<br />
Иоаннина<br />
тел: +30 697 3030 981 тел: +30 697 3030 96<br />
Румыния<br />
S.C.PAPAPOSTOLOU SRL (PMEC)<br />
Nicolae Titulescu Road, Block A7, Entrance B, App. 32, 1st Floor, 011131 -<br />
BUCHAREST, 1st District, Romania<br />
Tel: +40 21 321 2223-5<br />
Fax: +40 21 321 2226<br />
e-mail: info@pmec.ro<br />
92 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
www.papapostolou.gr
Στο χώρο της Υγεία το Business Unit “Turn-Key Projects Παπαποστόλου”<br />
αποτελεί τη μοναδική λύση στην Ελληνική αγορά “με το κλειδί στο χέρι”.<br />
Επανδρώνεται από διακεκριμένα στελέχη του Τομέα Υγείας με υψηλή επιστημονική<br />
κατάρτιση και μακροχρόνια εμπειρία σε έργα σχεδιασμού, υλοποίησης,<br />
διαχείρισης και αξιολόγισης Νοσοκομειακών Μονάδων.<br />
Ειδικά, απαρτίζεται από Βιοϊατρικούς Μηχανικούς, Νοσοκομειολόγους,<br />
Σύμβουλο Επενδύσεων Υγείας, Ελεγκτή Ποιότητας, Ειδικό Νοσοκομειακής<br />
Πληροφορικής, Μanager Νοσοκομείων, Ειδικό Logistics, Σύμβουλο<br />
Επικοινωνίας (Marketing) κλπ.<br />
Πιο συγκεκριμένα αναλαμβάνει:<br />
• Ανάλυση απαιτήσεων εξοπλισμού (ιατροτεχνολογικού, ξενοδοχειακού, αποστείρωσης,<br />
κουζινών, πλυντηρίων, διαχείριση ς νοσοκομειακών αποβλήτων,<br />
κλπ.)<br />
• Χωροταξική προμελέτη / μελέτη εξοπλισμού, προκαταρκτική ανάλυση προϋπολογισμού<br />
προμήθειας (καταγραφή του συνολικού καταλόγου ειδών και ποσοτήτων<br />
εξοπλισμού (BoQ-Bill of Quantities), καταγραφή της ανάπτυξης, ανά<br />
χώρο κτιρίου, ειδών και ποσοτήτων εξοπλισμού (Room by Room BoQ)<br />
• Αναλυτικά σχέδια εξοπλισμού με τις απαιτήσεις εγκατάστασής του<br />
• Λειτουργική ανάλυση απαιτούμενων πόρων και ηλεκτρομηχανολογικών<br />
απαιτήσεων<br />
• Αξιολόγηση, επιλογή και βέλτιστη προσαρμογή του εξοπλισμού κατά περίπτωση<br />
και απαίτηση<br />
• Προμήθεια & εγκατάσταση όλου του απαιτούμενου εξοπλισμού<br />
• Εκπαίδευση & μετεκπαίδευση προσωπικού<br />
• Ανάληψη πλήρους τεχνικής υποστήριξης του εξοπλισμού & προμήθειας<br />
ανταλλακτικών και αναλωσίμων (μετά την έναρξη λειτουργίας του νοσοκομείου<br />
Συμβόλαια Συντήρησης)<br />
• Επίβλεψη εγκατάστασης, ανάληψη εργοταξιακής διαχείρισης<br />
• Ολοκληρωμένες υπηρεσίες υποστήριξης & διαχείρισης ιατροτεχνολογικού<br />
εξοπλισμού (οργάνωση και ανάληψη λειτουργίας του Τμήματος Βιοϊατρικής<br />
Τεχνολογίας)<br />
• Οργάνωση συνολικού συστήματος Logistics (bar code)<br />
• Μελέτες βιωσιμότητας, διαχειριστική ανάλυση ροών, προσδιορισμός βέλτιστης<br />
δυναμικότητας του Νοσοκομείου (κλινικά τμήματα, αριθμός κλινών, παρεχόμενες<br />
υπηρεσίες, κ.α.) και προβλεπόμενο συνολικό κόστος<br />
• Ανάπτυξη ψηφιακής διαχείρισης ιατρικών εικόνων και δεδομένων (PACS,<br />
RIS, HIS, κλπ.)<br />
• Μελέτες, λειτουργική αποτύπωση χώρων ακτινοθεραπείας, ακτινοδιάγνωσης<br />
& πυρηνικής ιατρικής (in vivο in vitro hot lab)<br />
• Ειδικές μελέτες, εφαρμογές και κατασκευές ιδιαίτερων απαιτήσεων εγκατάστασης<br />
εξοπλισμού και ακτινοπροστασίας<br />
• Μηχανογραφική υποστήριξη νοσοκομείου (κάρτα ασθενούς)<br />
• Ανάληψη Οργάνωσης και Management Νοσοκομείου<br />
В области Здравоохранения Business Utit «Turn-Key Projects<br />
Папапостолу» является единственным решением «под ключ» на греческом<br />
рынке. Под руководством, состоящем из видных деятелей в области<br />
Здравоохранения с высоким уровнем научных знаний и многолетним<br />
опытом в области планирования проектов, внедрения, управления и<br />
оценки Медицинских Учреждений.<br />
А именно: Биомедицинские Инженеры, Консультант по Инвестициям<br />
в Здравоохранение, Аудитор Качества, IT-Специалист Медицинских<br />
Учреждений, Manager Медицинских Учреждений, Специалист Logistics,<br />
Консультант по Коммуникациям (Marketing) и т.д.<br />
В частности берёт на себя<br />
обязательства:<br />
• Анализ необходимых требований к<br />
оборудованию (медицинское, больничное,<br />
стерилизации, кухонное,<br />
прачечное, управления медицинских<br />
отходов и т.д.)<br />
• Функциональное проектирование<br />
пространства / проектирование оборудования,<br />
предварительный анализ<br />
бюджета закупок (создание общего списка видов и количества оборудования<br />
(BoQ-Bill of Quantities), запись роста, видов и количества оборудования,<br />
по каждой отдельной строительной площадке (Room by Room BoQ)<br />
• Аналитические чертежи оборудования с требованиями к установке<br />
• Функциональный анализ необходимых ресурсов и электротехнических<br />
требований<br />
• Оценка, выбор и оптимальное регулирование оборудования в случае<br />
потребности<br />
• Поставка и монтаж всего необходимого оборудования<br />
• Подготовка и переподготовка персонала<br />
• Полная техническая поддержка оборудования и поставка запасных<br />
частей и расходных материалов (после открытия Больницы Контракт<br />
Технического Обслуживания)<br />
• Контроль и управление строительных процессов<br />
• Услуги комплексной поддержки и управление медицинского оборудования<br />
(организация и привидение к работе отдела Медико-Биологических<br />
технологий)<br />
• Организация общей системы Logistics (bar code)<br />
• ТЭО, анализ потока управления, оптимальное определение мощности<br />
Больницы (клинические отделы, количество мест, предоставляемые услуги<br />
т.д.) и оценка общей стоимости<br />
• Развитие цифрового управления медицинских изображений и данных<br />
(PACS, RIS, HIS и т.д.)<br />
• Проектирование функционального отображения пространства радиотерапии,<br />
рентгенодиагностики и ядерной медицины (in vivo in vitro hot lab)<br />
• Специальные исследования, применение и монтаж определённых требований<br />
к оборудованию и радиационной безопасности<br />
• IT поддержка Больницы (карта пациента)<br />
• Организация и управление Больницей<br />
1. κ. Θανάσης Παπαποστόλου, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ<br />
Κέντρο Ιατρικού Εξοπλισμού, κ.Takano Masaaki, Counsellor, Embassy of Japan, κ.Jan<br />
Reijnen, Manager Export Division, HITACHI Medical Systems, κ. Νίκος Παπαποστόλου,<br />
Γενικός Διευθυντής ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Κέντρο Ιατρικού Εξοπλισμού, κ. Susumu Bani,<br />
Second Secretary Chief of Economic Section, Embassy of Japan.<br />
2. κ. Jack Cumming, Πρόεδρος & Διευθ. Σύμβ. της Εταιρείας Hologic, o κ. Σταύρος<br />
Μπεσμπέας, Πρόεδρος της Ελληνικής Αντικαρκινικής Εταιρείας και ο κ. Νίκος<br />
Παπαποστόλου, Γεν. Διευθ. της Ν.Παπαποστόλου ΕΠΕ.<br />
3. Ντόροθυ, Θανάσης, Καίτη Παπαποστόλου, Νίκος Σαπουντζής, Νίκη και Αλέξανδρος<br />
Παπαποστόλου.<br />
1<br />
3<br />
1. г-н Фанасис Папапостолу, Зам. Генерального Директора Центра Медицинского<br />
Оборудования ПАПАПОСТОЛУ, г-н Takano Masaaki Counsellor, Embassy of Japan,<br />
г-н Jan Reijnen, Manager Export Division, HITACHI Medical Systems, г-н Никос<br />
Папапостолу, Генеральный Директор Центра Медицинского Оборудования<br />
ПАПАПОСТОЛУ, г-н Susumu Mani, Second Secretary Chief of Economic Section,<br />
Embassy of Japan.<br />
2. г-н Jack Cumming, Президент & Генеральный Директор Компании Hologic, г-н<br />
Ставрос Бэсбэас, Президент Греческого Общества Борьбы с Раком и г-н Никос<br />
Папапостолу, Генеральный Директор Н. ПАПАПОСТОЛУ ЛТД.<br />
3. Дорофи, Фанасис, Кэти Папапостолу, Никос Сапунтзис, Ники и Александрос<br />
Папапостолу<br />
2
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Ένα από τα μεγαλύτερα γεγονότα του κλάδου τροφίμων-ποτών είναι<br />
η διοργάνωση της Detrop-Oenos, η οποία με 700 εκθέτες, 12 εκθεσιακά<br />
περίπτερα, 300 hosted buyers (προσκεκλημένοι ξένοι εμπορικοί<br />
επισκέπτες) από 36 χώρες, 5.500 κλεισμένα επιχειρηματικά ραντεβού<br />
και πολυάριθμες παράλληλες εκδηλώσεις είχε μεγάλη απήχηση στο<br />
επιχειρηματικό κόσμο. Οι δύο εκθέσεις πλαισιώνονται από καινοτόμες<br />
παράλληλες εκδηλώσεις (συνεργάτης στις παράλληλες εκδηλώσεις η<br />
εταιρεία Places & Flavors), οι οποίες καλύπτουν πολλά επίκαιρα ζητήματα<br />
του κλάδου των τροφίμων-ποτών, με κύριο γνώμονα την εξωστρέφεια.<br />
Το Επιμελητήριο συμμετείχε στην έκθεση με δικό του stand και<br />
ενημέρωνε τους ενδιαφερόμενους για τις υπηρεσίες που προσφέρει το<br />
Επιμελητήριο.<br />
Одним из крупнейших событий в пищевой промышленности<br />
является организация Detrop-Oenos, в которой участвуют<br />
700 экспонентов, 12 выставочных стендов, 300 hosted buyers<br />
(приглашенных иностранных бизнес-посетителей) из 36 стран,<br />
5500 закрытых деловых встреч и многочисленных параллельных<br />
мероприятий. Это событие оказало большщй резонанс в<br />
деловом мире. На двух выставках проходят инновационные<br />
параллельные мероприятия (партнер на параллельных мероприятиях<br />
компания Places & Flavors), охватывающие многие актуальные<br />
проблемы индустрии продуктов питания и напитков,<br />
с основной целью экстраверсии. Палата участвовала в выставке<br />
с собственным стендом и информировала заинтересованных<br />
об услугах, предоставляемых Палатой.<br />
Η Detrop Boutique παρουσιάζει τα καλύτερα delicatessen προϊόντα<br />
και τρόφιμα που παράγονται στην Ελλάδα, τόσο από άποψη ποιότητας<br />
όσο και μεθόδων παραγωγής. Μέσα από αυτή την «deli» έκθεση,<br />
τα ανώτερης και διακεκριμένης ποιότητας προϊόντα μικροπαραγωγών<br />
που προέρχονται ακόμα και από τα πιο απομακρυσμένα<br />
σημεία της χώρας, παρουσιάζονται σε μία ευρύτερη<br />
γκάμα Ελλήνων και ξένων αγοραστών. Με τον τρόπο<br />
αυτό, το ελληνικό γαστρονομικό μεγαλείο δεν είναι<br />
πλέον πλεονέκτημα ενός περιορισμένου κοινού αλλά<br />
διευρύνεται.<br />
Η Detrop Boutique διοργανώνεται από τn ΔΕθ<br />
ΗELEXPO στο Διεθνές Εκθεσιακό & Συνεδριακό<br />
Κέντρο Θεσσαλονίκης και απευθύνεται σε εμπόρους<br />
λιανικής και χονδρικής, αντιπροσώπους σουπερμάρκετ,<br />
ξενοδοχείων, εστιατορίων καθώς και σε καταστήματα<br />
ντελικατέσεν, οργανικών προϊόντων, φούρνους<br />
κ.λ.π. Στο πλαίσιο της έκθεσης, η ΔΕΘ-HELEXPO προσκαλεί<br />
και φιλοξενεί ένα σημαντικό αριθμό εμπορικών<br />
επισκεπτών (δίκτυα διανομής, hyper markets, super<br />
markets, καταστήματα delicatessen κ.λ.π.) από συγκεκριμένες<br />
χώρες-στόχους όπως Γερμανία, Ολλανδία,<br />
Ηνωμένο Βασίλειο, Ρωσία, Σκανδιναβία, Ηνωμένα<br />
Αραβικά Εμιράτα κ.α. με τους οποίους κλείνονται προκαθορισμένα<br />
επιχειρηματικά ραντεβού. Στα πλαίσια της<br />
εξωστρέφειας το Επιμελητήριο συμμετείχε με δικό του<br />
stand με σκοπό την προώθηση των προϊόντων μελών<br />
του Επιμελητηρίου σε εμπορικούς επισκέπτες.<br />
94 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
Detrop Boutique представляет лучшие продукты деликатесов<br />
и продукты питания, произведенных в Греции, с точки зрения<br />
качества и методов производства. Благодаря этой выставке<br />
«deli» лучшие и выдающиеся качественные продукты мелких<br />
производителей из самых отдаленных уголков страны, представлены<br />
греческим и иностранным покупателям. Таким образом,<br />
греческое гастрономическое великолепие расширяется.<br />
TIF HELEXPO организовал выставку Detrop Boutique в Международном<br />
выставочном и конференц-центре в Салониках и<br />
выставка адресована розничным и оптовикам торговцам, представителям<br />
супермаркетов, гостиницам, ресторанам, а также<br />
деликатесам, органическим продуктам, хлебным магазинам и<br />
т. д. TIF HELEXPO приглашает и проводит значительное число<br />
деловых посетителей (дистрибьюторские сети, гипермаркеты,<br />
супермаркеты, магазины деликатесов и т. д.) из конкретных<br />
стран, таких как Германия, Нидерланды, Великобритания, Россия,<br />
Скандинавия, Объединенные Арабские Эмираты и другие<br />
с которыми закрыты предопределенные деловые встречи. Палата<br />
участвовала со своим стендом с целью продвижения продуктов<br />
членов Палаты деловым посетителям.
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Philoxenia-Hotelia 2017<br />
Ως η μεγαλύτερη τουριστική διοργάνωση<br />
των Βαλκανίων εδραιώθηκε το εκθεσιακό<br />
«δίδυμο» Philoxenia-Hotelia, που ολοκληρώθηκε<br />
στις 12 Νοεμβρίου. Με δεδομένη τη<br />
σημαντική αύξηση τόσο των ποσοτικών όσο<br />
και των ποιοτικών μεγεθών των δύο εκθέσεων,<br />
ο πρωταγωνιστικός τους ρόλος στην ευρύτερη<br />
περιοχή επιβεβαιώθηκε έμπρακτα.<br />
Το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
ήταν αρωγός στην προσπάθεια προσέγγισης<br />
επιχειρηματικών επαφών , με δικό του<br />
stand στο οποίο Μέλη του Επιμελητηρίου<br />
δημιούργησαν τις κατάλληλες προϋποθέσεις για επιχειρηματικές<br />
συναλλαγές.<br />
Η συνολική επισκεψιμότητα στις δύο εκθέσεις αυξήθηκε κατά 46% έναντι<br />
της περσινής διοργάνωσης, με πάνω από 20.000 άτομα να περνούν τις πύλες<br />
τους, ο αριθμός των εμπορικών επισκεπτών σχεδόν διπλασιάστηκε, καθώς<br />
η αύξηση άγγιξε το 91%, ενώ οι ξένοι εμπορικοί επισκέπτες ήταν κατά 70%<br />
περισσότεροι.<br />
Πάνω από 5.500 επιχειρηματικές συναντήσεις πραγματοποιήθηκαν μεταξύ<br />
εμπορικών επισκεπτών και εκθετών μέσα σε ένα μόλις τριήμερο, ανοίγοντας<br />
τον δρόμο για τη σύναψη συμφωνιών. Οι συνολικά 621 εκθέτες, οι 383 hosted<br />
buyers από 34 χώρες και τα περισσότερα από 20.000 τ.μ. εκθεσιακού χώρου<br />
που καλύφθηκαν συνέθεσαν το προφίλ των Philoxenia και Hotelia, που ήταν οι<br />
μεγαλύτερες της τελευταίας πενταετίας.<br />
Εκ των Χορηγών του συνέδριου της Philoxenia ήταν η Μουζενίδης Τravel<br />
& Ellinair Group.<br />
Philoxenia-Hotelia 2017<br />
Philoxenia-Hotelia считается крупнейшим туристическим<br />
событием на Балканах и завершилась 12 ноября.<br />
ведущая роль выставок в более широком регионе была<br />
подтверждена на практике значительным увеличением<br />
как количественных, так и качественных показателей<br />
двух выставок. Палата греческих отношений была помощником<br />
в деловом контакте с собственным стендом, в<br />
котором члены палаты создали правильные условия для<br />
бизнеса сделки.<br />
Κоличество посетителей на двух выставках выросло<br />
на 46% по сравнению с прошлогодним событием и более<br />
20.000 человек прошли через их ворота. Kоличество<br />
деловых посетителей почти удвоилось, так как рост составил<br />
91%, а иностранные деловые посетители были на<br />
70% больше.<br />
Более 5.500 деловых встреч проводились между деловыми<br />
посетителями и экспонентами в течение трех<br />
дней, открывая путь для соглашений. Еще, 621 экспонентов,<br />
383 hosted buyers из 34 стран и более 20.000 кв.м.<br />
выставочной площади охватывали профиль Philoxenia и<br />
Hotelia, которые были самыми крупными выставками за<br />
последние пять лет.<br />
Среди спонсоров конгресса Philoxenia были Musenidis<br />
Travel & Ellinair Group.<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org<br />
95
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
H 27η Agrotica σημείωσε μεγάλη επιτυχία με<br />
143.754 επισκέπτες και πάνω από 100% η αύξηση των<br />
ξένων εμπορικών επισκεπτών.<br />
• Διοργανώνεται, από το 1985, από τη ΔΕΘ HELEXPO,<br />
στο Διεθνές Εκθεσιακό της Κέντρο, στη Θεσσαλονίκη.<br />
• Eίναι η μεγαλύτερη εκθεσιακή εκδήλωση του<br />
κλάδου της αγροτικής οικονομίας των Βαλκανίων και<br />
της ΝΑ Μεσογείου.<br />
• Συγκαταλέγεται στις πρώτες εκθέσεις του αγροτικού<br />
τομέα της Ευρώπης.<br />
• Καταλαμβάνει όλο το εκθεσιακό κέντρο, καλύπτοντας<br />
34.500 m2 εκθεσιακό χώρο.<br />
• Υποδέχεται περισσότερους από 120.000 επισκέπτες<br />
από την εσωτερική αγορά και άλλες 30 χώρες, οι<br />
οποίοι στο σύνολο τους είναι εμπορικοί επισκέπτες<br />
ενώ δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στους Hosted Buyers<br />
και στα b2b meetings.<br />
Tο stand του Επιμελητηρίου επισκέφτηκαν μεταξύ<br />
άλλων ο Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας<br />
κ. Απόστολος Τζιτζικώστας, Κωστας Κυλτίδης (τ.Υπουργος)<br />
και οι Αριστείδης Φωκάς, Ιωάννης Σαρίδης,<br />
βουλευτές Θεσσαλονίκης.<br />
27-я Агротика была очень успешной с 143 754 посетителями и более чем на<br />
100% ростом иностранных деловых посетителей<br />
• организуется Международным выставочным центром TIF HELEXPO в Салониках<br />
с 1985 года.<br />
• является крупнейшим выставочным событием в сельскохозяйственной экономике<br />
Балканского и Юго-Восточного Средиземного моря.<br />
• является одним из первых выставок сельскохозяйственного сектора в Европе.<br />
• Она занимает весь выставочный центр, охватывающий 34.500 квадратных метров<br />
выставочной площади.<br />
• Это выставка получает более 120.000 посетителей с внутреннего рынка и из<br />
других 30 странах, все из которых являются деловыми посетителями, причем особое<br />
внимание уделяется Hosted Buyers и b2b митингам.<br />
Стенд Палаты посетили региональный губернатор Центральной Македонии,<br />
Апостолос Тзитзикостас, Костас Килтидис (бывший министр) и политики Салоники<br />
Яннис Саридис и Аристидис Фокас.<br />
Η έκθεση Revolution in Art παρακολουθεί την ανάπτυξη των εικαστικών<br />
τεχνών στη Ρωσία μέσα από το έργο ρηξικέλευθων καλλιτεχνών,<br />
ομάδων και κινημάτων στο διάστημα από το 1900 έως το 1923,<br />
παράλληλα με τις ιστορικές εξελίξεις. Από την έναρξη της εκδήλωσης<br />
(Οκτώβριος 2017) ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών<br />
Σχέσεων κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης με τον Πρόεδρο της ΔΕΘ κ.Τάσο Τζήκα.<br />
Выставка «Revolution in Art» отслеживает развитие изобразительного<br />
искусства в России благодаря творчеству революционных<br />
художников, групп и движений в пространстве между<br />
1900 и 1923 годами наряду с историческими событиями. С начала<br />
мероприятия (октябрь 2017 года) президент Палаты греко-российских<br />
отношений г-н Феофилос Иоаннидис с Президентом TIF<br />
г-ном Тасосом Тзикасом.<br />
96 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Από την εκδήλωση του 2ου Thessaloniki Summit 2017, που οργάνωσε<br />
ο Σύνδεσμος Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος (ΣΒΒΕ), σε συνεργασία<br />
με την Συμεών Τσομώκος ΑΕ – Delphi Economic Forum.<br />
Μήνυμα του εφετινού Summit: «Ισχυρή και Ανταγωνιστική βιομηχανία<br />
ως προϋπόθεση για ένα νέο παραγωγικό μοντέλο».<br />
H 2η Σύνοδος της Θεσσαλονίκης τέλεσε υπό την αιγίδα του<br />
Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Προκοπίου Παυλοπούλου,<br />
ενώ οι ομιλίες για τις αναπτυξιακές προοπτικές της χώρας , από τον<br />
Πρωθυπουργό κ. Αλέξη Τσίπρα την Παρασκευή 6 Οκτωβρίου και τον<br />
Αρχηγό της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης κ. Κυριάκο Μητσοτάκη την<br />
Πέμπτη 5 Οκτωβρίου, έλαβαν χώρα σε αντίστοιχα δείπνα.<br />
Στην εκδήλωση παρέστηκαν μεταξύ άλλων, ο Πρόεδρος του<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡώσικων Σχέσεων κ. Λάκης Ιωαννίδης με<br />
τον Υφυπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης κ. Στέργιο Πιτσιόρλα, τον<br />
τ. Υπουργό κ. Χρήστο Σταικούρα, τον βουλευτή κ.Κώστα Καραμανλή,<br />
τον Προέδρο ΣΒΒΕ κ. Αθανάσιο Σαββάκη, τον Προεδρο του ΤΕΕ<br />
Μακεδονίας κ. Πάρι Μπίλλια, τον Πρόξενο της Κύπρου κ. Αντώνη<br />
Μανδρίτη, τον Πρόξενο της Γερμανίας κ. Βάλτερ Στέχελ, την κα.<br />
Μαρία Κάλφα της εταιρείας ΕΥ, τους επιχειρηματίες κ. Αντίγωνο<br />
Χατζηγεωργίου και κ. Ρήγα Τζελέπογλου, τον πολιτικό μηχανικό κ.<br />
Νίκο Ταχιάο.<br />
Στο δείπνο που ακολούθησε παρευρέθησαν, ο Πρόεδρος του<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡώσικων Σχέσεων κ. Λάκης Ιωαννίδης,<br />
ο Πρύτανης του ΑΠΘ κ. Περικλής Μήτκας, ο Γεν. Πρόξενος της<br />
Τουρκιάς στην Θεσσαλονίκη κ. Ορχάν Γιαλμάν Οκάν, οι βουλευτές κ.κ.<br />
Θεόδωρος Καράογλου, Σάββας Αναστασιάδης και ο Αντιπρόεδρος του<br />
Επιμελητηρίου κ. Δημήτρης Σαμαράς.<br />
Со 2-го мероприятия Thessaloniki Summit 2017 года, организованного<br />
Ассоциация промышленников Северной Греции, в сотрудничестве<br />
с Симеоном Цомокосом SA - Delphi Economic Forum.<br />
Послание этого саммита: «Сильная и конкурентоспособная индустрия<br />
как предпосылка для новой модели производства».<br />
Второй саммит в Салониках проходил под эгидой президента<br />
Греческой Республики г-на Прокопиоса Павлопулоса, а выступление<br />
премьер-министра Алексиса Ципраса о перспективах развития<br />
страны в пятницу 6 октября и глава оппозиции г-н Кириакос<br />
Мицотакис в четверг 5 октября, проходили в соответствующие<br />
обеды.<br />
В мероприятии приняли участие президент палаты греко-российских<br />
отношений г-н Лакис Иоаннидис, вице-министр Экономики<br />
и Развития г-н Стергиос Питсьорлас, бывший министр г-н<br />
Христос Стаикурас, депутат г-н Костас Караманлис, президент<br />
Ассоциации промышленников Северной Греции Афанасиос Саввакис,<br />
президент Технической Палаты Греции Отдел Центральной<br />
Македонии г-н Парис Билляс, консул Кипра г-н Антонис Мандритис,<br />
консул Германии, г-н Валтер Стехел, г-жа Мария Калфа из<br />
компании EY, предприниматели г-н Андигонос Хатзигеоргиу и г-н<br />
Ригас Тзелепоглу и инженер Никос Тахиао.<br />
В последующем ужине присутствовали президент палаты греко-российских<br />
отношений г-н Лакис Иоаннидис, ректор университета<br />
Аристотеля в Салониках г-н Периклис Миткас, Генеральный<br />
консул Турции в Салониках г-н Орхан Ялман Охан, депуаты<br />
г-н Теодорос Караоглу, г-н Саввас Анастасиадис и вице-президент<br />
Палаты г-н Димитрис Самарас.<br />
98 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΔΡΑΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟ Α.Π.Θ.<br />
Με στόχο τη μελέτη και διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας και ιστορίας, αλλά και την περαιτέρω ενίσχυση<br />
των ελληνορωσικών πολιτισμικών δεσμών, ξεκινά στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ) η<br />
λειτουργία της Επώνυμης Έδρας Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού. Η έδρα ιδρύθηκε στο πλαίσιο συμφώνου<br />
συνεργασίας του ΑΠΘ με το φιλανθρωπικό ίδρυμα «Ιβάν Σαββίδης», που υπογράφηκε πέρσι με αφορμή το<br />
αφιερωματικό έτος Ελλάδας - Ρωσίας.<br />
Η επίσημη έναρξη λειτουργίας της επώνυμης έδρας, έγινε στις 5 Οκτωβρίου 2017 στην αίθουσα τελετών<br />
του ΑΠΘ.<br />
Ο ίδιος ο Ιβάν Σαββίδης, ο ιδρυτής του φιλανθρωπικού ιδρύματος και πρόεδρος της Ομοσπονδίας<br />
Ελληνικών Κοινοτήτων Ρωσίας, κατά την ομιλία του αναφέρθηκε στην αυξανόμενη ζήτηση για την εκμάθηση<br />
της ρωσικής γλώσσας στην Ελλάδα, σημειώνοντας πως «οι ειδικοί-φιλόλογοι λένε, ότι σήμερα, πάνω από ένα<br />
εκατομμύριο άνθρωποι στη χώρα είναι ομιλητές της ρωσικής γλώσσας.<br />
Ο πρύτανης του ΑΠΘ, καθηγητής Περικλής Μήτκας χαιρέτισε την έναρξη λειτουργίας της έδρας ως επισφράγισμα<br />
της πολυετούς και πολυσχιδούς συνεργασίας του πανεπιστημίου με τη Ρωσία και αναφέρθηκε μεταξύ<br />
άλλων, στις συμφωνίες διαπανεπιστημιακής συνεργασίας με 16 πανεπιστήμια της Ρωσίας, στο πρόγραμμα «ΙΑΣΩΝ» που μετρά 23 χρόνια<br />
στήριξης των ελληνικών σπουδών σε πανεπιστήμια των παρευξείνιων χωρών.<br />
ОТКРЫТИЕ КАФЕДРЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ В<br />
УНИВЕРСИТЕТЕ ИМ.АРИСТОТЕЛЯ<br />
Кафедра русского языка и культуры создана на факультете<br />
философии Университета им. Аристотеля при поддержке<br />
ФНКА греков России и Благотворительного Фонда Ивана<br />
Саввиди. Соответствующее соглашение между Фоном и Университетом<br />
было подписано в рамках перекрестного года<br />
России-Греции в 2016 г.<br />
Торжественная церемония, приуроченная к открытию<br />
кафедры состоялась 5 октября в актовом зале Университета,<br />
являющегося крупнейшим высшим учебным заведением на<br />
Балканах.<br />
В Университете им. Аристотеля (г. Салоники) открыта кафедра<br />
русского языка и культуры 6 октября 2017 г.<br />
Президент ФНКА греков России Иван Саввиди отметил,<br />
что сегодня в Греции существует особый запрос на изучение<br />
русского языка:<br />
«Проведенные исследования показали большой всплеск<br />
интереса к русскому языку за последние пять лет – с 7 позиции<br />
в рейтинге изучаемых иностранных языков, он уверенно<br />
переместился на 2-е место. Эксперты-филологи говорят о<br />
том, что более миллиона жителей страны сегодня являются<br />
качественными носителями русского языка[…]».<br />
Выступая на церемонии открытия кафедры, ректор Университета<br />
им. Аристотеля Периклис Миткас сказал:<br />
Г-ну Мицасу удалось создать кафедру в сотрудничестве<br />
с Университетом России и он упомянул о межвузовских соглашениях<br />
о сотрудничестве с 16 университетами России в<br />
программе «ИАСОН», которая насчитывает 23 года поддержки<br />
греческих исследований в университетах стран Черноморского<br />
региона.<br />
Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κος.<br />
Θεόφιλος Ιωαννίδης μαζί με την κα. Ζάννα Μπαύκοβα και μέλη του<br />
παιδικού τμήματος και η θεατρική ομάδα «Ματριόσκα» του Ρωσικού<br />
Συλλόγου Θεσσαλονίκης.<br />
Президент Палаты греко-российских отношений, г-н Феофилос<br />
Иоаннидис с г-жой Жанной Байковой и с членами детской<br />
группы и театральной студии «Матрёшка» Pусского общества г.<br />
Салоники<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 99
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Το ελληνο-ευρασιατικό Φόρουμ της 82ης Δ.Ε.Θ. «Μια νέα γέφυρα<br />
συνεργασίας και ανάπτυξης», πραγματοποιήθηκε στην Θεσσαλονίκη<br />
στις 11 Σεπτεμβρίου 2017 στο Βελλίδειο συνεδριακό Κέντρο το<br />
Forum με θέμα. «Μια νέα γέφυρα συνεργασίας και ανάπτυξης» με<br />
την συμμετοχή διακεκριμένων προσωπικοτήτων από Ελλάδα, Ρωσία,<br />
Καζακστάν, Αρμενία, Λευκορωσία, Κιργιζία.<br />
Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ. Θεόφιλος Ιωαννίδης μεταξύ<br />
άλλων τόνισε στην ομιλία του: Είναι βαθειά η ικανοποίηση μας που<br />
συμβάλαμε κι εμείς με το λιθαράκι μας σ’αυτό το μεγάλο εγχείρημα,<br />
καθώς διοργανώσαμε το 2016 την πρώτη ημερίδα με θέμα τη<br />
γνωριμία με την Ευρασιατική Ένωση. Έκτοτε ωρίμασε η σκέψη για<br />
κάτι πιο σημαντικό, πιο οργανωμένο και έτσι με το ενδιαφέρον του<br />
Υφυπουργού Ανάπτυξης κου Στέργιου Πιτσιόρλα, φθάσαμε σήμερα<br />
σ’ ένα Φόρουμ, με συνειδητή παρουσία του επιχειρηματικού κόσμου<br />
των χωρών της Ευρασιατικής Ένωσης στην Ελλάδα. Είχε προηγηθεί<br />
και η επίσκεψη του Πρεσβευτού του Καζακστάν κου Αλεξέι Βολκόβ<br />
στη Θεσσαλονίκη, κατόπιν προσκλήσεως μας και είχαμε συζητήσει<br />
τότε για την προοπτική αυτής της συνεργασίας, αφού το Καζακστάν<br />
έχει σημαντικό ρόλο στη δημιουργία της Ένωσης.<br />
Κατά την έναρξη του συνεδρίου μίλησαν ο Πρόεδρος της<br />
Ευρασιατικής Ένωσης κ. Τιγκραν Σαρκιζιάν, ο κ. Maksim Sokolov,<br />
Υπουργός Μεταφορών της Ρωσίας, ο κ. Γιώργος Κατρούγκαλος,<br />
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, ο κ.Στέργιος Πιτσιόρλας,<br />
Υφυπουργός Οικονομίας και Ανάπτυξης, ο κ.Vladimir Voronkovich,<br />
Πρέσβης της Λευκορωσίας στη Βουλγαρία και στην Ελλάδα ο<br />
κ.Andrey Maslov, Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελλάδα,<br />
ο κ.Aleksey Volkov, Πρέσβης του Καζακστάν στην Ελλάδα, ο κ. Fadey<br />
Charchoghlyan, Πρέσβης της Αρμενίας στην Ελλάδα, ο κ.Sergey<br />
Sidorskiy, Επίτροπος Βιομηχανίας και Γεωργίας - Μέλος του<br />
Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρασιατικής Οικονομικής Επιτροπής,<br />
ο κ.Στρατής Ζαφείρης, Γενικός Γραμματέας Βιομηχανίας, Υπουργείο<br />
Οικονομίας και Ανάπτυξης, ο κ.Oganes Azizyan, Αναπληρωτής<br />
Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης και Επενδύσεων στην Αρμενία,<br />
ο κ.Konstantin Goncharov, Μέλος της Ένωσης Βιομηχάνων και<br />
Επιχειρηματιών, Συμπρόεδρος του Ρωσο-ελληνικού Συμβουλίου, ο<br />
κ. Αθανάσιος Σαββάκης, Πρόεδρος Συνδέσμου Βιομηχανιών Βορείου<br />
Ελλάδος, ο κ. Sergei Shukno, υπεύθυνος διεθνών σχέσεων της<br />
Ευρασιατικής Επιτροπής, ο κ. Dmitriy Ezhov, Επικεφαλής Τμήματος<br />
Διεθνούς Συνεργασίας της Ευρασιατικής Οικονομικής Επιτροπής, η<br />
κα.Ζωή Κυπριάνοβα επικεφαλής της Ευρασιατικής Επιχειρηματικής<br />
Ένωσης και ο κ.Κυριάκος Λουφάκης Πρόεδρος ΣΕΒΕ.<br />
Ακολούθησαν οι θεματικές ενότητε σε παράλληλες συνεδρίες<br />
στρογγυλής τραπέζης όπου συζητήθηκαν<br />
1)Συνεργασία στην Βιομηχανία, την Γεωργία και τα Τρόφιμα.<br />
2)Συνεργασία στους τομείς των Υποδομών, των Μεταφορών και της<br />
Ενέργειας.<br />
3)Προοπτικές συνεργασίας και επικοινωνίας μεταξύ των επιχειρηματικών<br />
κοινοτήτων των κρατών μελών της Ευρασιατικής Οικονομικής<br />
Ένωσης και της Ελλάδας.<br />
Παρόντες μεταξύ άλλων οι κ.κ. Αντρέι Μασλόβ (Πρέσβης της<br />
Ρωσίας στην Ελλάδα), Αλεξέι Βολκόβ (Πρέσβης του Καζακστάν)<br />
Μπόρις Μουζενίδης (Επ.Πρόξενος της Λευκορωσίας) Βλαντιμίρ<br />
Βορονκόβιτς(Πρέσβης της Λευκορωσίας), Δημήτρης Σαμαράς<br />
(Αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων).<br />
100 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Греко-евразийский форум 82-го TIF «Новый мост для сотрудничества<br />
и развития» состоялся в Салониках 11 сентября<br />
2017 года на Форуме конференц-центра Веллидио на тему<br />
«Новый мост для сотрудничества и развития» с участием выдающихся<br />
личностей из Греция, Россия, Казахстан, Армения,<br />
Беларусь, Кыргызстан.<br />
Президент Палаты г-н Феофилос Иоаннидис подчеркнул в<br />
своем выступлении: Мы глубоко удовлетворены тем, что мы<br />
также внесли свой вклад в это великое усилие, так как мы организовали<br />
в 2016 году первый семинар по знакомству с Евразийским<br />
союзом. С тех пор эта мысль выросла для чего-то более<br />
важного, более организованного, и поэтому с интересом<br />
заместителя министра развития г-на Стергиоса Пицьорласа<br />
мы прибыли сегодня на Форум с сознательным присутствием<br />
в мире делового мира Евразийского союза. Предшествовал<br />
визит посла Казахстана Алексея Волкова в нашу страну после<br />
нашего приглашения, и мы тогда обсудили перспективы этого<br />
сотрудничества, поскольку Казахстан играет важную роль в<br />
создании Союза.<br />
На открытии конференции говорили Председатель Коллегии<br />
Евразийской экономической комиссии г-н Тигран Саркизян,<br />
министр транспорта Российской Федерации г-н Максим<br />
Соколов, первый заместитель Министра иностранных<br />
дел Греческой Республики г-н Йоргос Катругалос, заместитель<br />
Министра экономики и развития Греческой Республики г-н<br />
Стергиос Пицьорлас, Чрезвычайный и Полномочный Посол<br />
Республики Беларусь в Республике Болгария и Греческой Республике<br />
по совместительству г-н Владимир Воронкович,<br />
Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации<br />
в Греческой Республике г-н Андрей Маслов, Чрезвычайный и<br />
Полномочный Посол Республики Казахстан в Греческой Республике<br />
г-н Алексей Волков, Чрезвычайный и Полномочный<br />
Посол Республики Армения в Греческой Республике г-н Фадей<br />
Чарчоглян, член Коллегии (Министр) по промышленности и<br />
агропромышленному комплексу ЕЭК г-н Сергей Сидорский,<br />
генеральный секретарь по вопросам промышленности Министерства<br />
экономики и развития Греческой Республики г-н<br />
Ефстратиос Зафирис, заместитель Министра экономического<br />
развития и инвестиций Республики Армения г-н Оганес<br />
Азизян, сопредседатель Российско-Греческого делового совета,<br />
президент Группы компаний «Новотранс», член правления<br />
РСПП г-н Константин Гончаров, председатель Федерации<br />
промышленников Северной Греции г-н Афанасиос Саввакис,<br />
Директор Департамента развития интеграции, Евразийская<br />
экономическая комиссия г-н Сергей Шухно, начальник отдела<br />
международного взаимодействия, Департамент развития интеграции,<br />
Евразийская экономическая комиссия г-н Дмитрий<br />
Ежов, глава Евразийского делового союза г-жа Зой Киприянова<br />
и президент Ассоциации экспортеров Северной Греции<br />
(SEVE) г-н Кириакос Луфакис.<br />
Тематические подразделения сопровождались параллельными<br />
круглыми столами, на которых они обсуждались:<br />
1) Сотрудничество в промышленности, сельском хозяйстве и<br />
пищевой промышленности<br />
2) Сотрудничество в областях инфраструктуры, транспорта и<br />
энергетики<br />
3) Перспективы сотрудничества и коммуникации между деловыми<br />
кругами государств-членов Евразийского экономического<br />
союза и Греции.<br />
В мероприятии присутствовали г-н. Андрей Маслов (посол<br />
Россия в Греции), Алексей Волков (посол Казахстана), Борис<br />
Муженидис (почетный консул Белоруссии), Владимир Воронкович<br />
(посол Беларуси), Димитрис Самарас (Вице-президент<br />
торгово-промышленной палаты греко-российских отношении)<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 101
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΓΕΝ.ΠΡΟΞΕΝΟΥ ΤΗΣ<br />
ΡΩΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ κου ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΤΣΕΡΜΠΑΚΟΒ<br />
Μεγάλη επιτυχία σημείωσε η εκδήλωση για τις ΕλληνοΡωσικές<br />
σχέσεις που οργάνωσε το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων στις 20 Νοέμβριου στο Βελλίδειο<br />
Συνεδριακό κέντρο στην ΔΕΘ.<br />
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε επ‘ευκαιρία της αναλήψεως<br />
των καθηκόντων το, ο νέος Γενικός Πρόξενος της Ρωσίας στην<br />
Θεσσαλονίκη κ.Αλεξάντρ Στσερμπακόβ, παρουσία ενός πολυπληθούς<br />
ακροατηρίου του Επιχειρηματικού κόσμου της Βορείου Ελλάδος αλλά<br />
και ανθρώπων της επιστήμης, της τέχνης, του προξενικού σώματος<br />
της Θεσσαλονίκης, καθώς και άλλων φορέων της πόλης.<br />
Η εκδήλωση τελέστηκε υπό την αιγίδα της Υπουργού κας Μαρίας<br />
Κόλλια Τσαρουχά (Υφυπουργού Εσωτερικών) και της Περιφέρειας<br />
Κεντρικής Μακεδονίας. Η κα.Βούλα Τεκτονίδου (Γεν.Γραμματέας<br />
του Υπουργείου Εξωτερικών) και ο κ.Παπανδρέου (Σύμβουλος<br />
Πρεσβείας Α’) παρευρεθήκαν στην τιμητική εκδήλωση, από πλευράς<br />
της κυβέρνησης.<br />
Την έναρξη της εκδήλωσης ανακοίνωσε ο Πρόεδρος του<br />
Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης (φωτ.1), ο οποίος αναφέρθηκε<br />
στην πορεία του Επιμελητηρίου και τους προσεχείς στόχους<br />
των ΕλληνοΡωσικών σχέσεων.<br />
Ο Πρόξενος της Ρωσίας κ.Αλεξάντρ Στσερμπακόβ, ευχαρίστησε<br />
τον κ.Ιωαννίδη για την προσφορά του στην ανάπτυξη των<br />
ΕλληνοΡωσικών σχέσεων και τόνισε ότι η Ρωσία παρόλες τις κυρώσεις<br />
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προσπαθεί να κρατήσει τις επιχειρηματικές<br />
και πολιτικές σχέσεις σε επίπεδο καλής συνεργασίας.<br />
Ακολούθησε η τιμητική απονομή στον Ρώσο Πρόξενο, από τον<br />
Αντιπρόεδρο κ.Δημήτρη Σαμαρά (φωτ.2), ο οποίος έκανε εκτεταμένη<br />
αναφορά στην προσωπικότητα του διακεκριμένου διπλωμάτη και νυν<br />
Προξένου κου Αλεξάντρ Στσερμπακόβ.<br />
Εν συνεχεία, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Ιωαννίδης επέδωσε<br />
τιμητική πλακέτα στον Πρύτανη του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου<br />
Θεσσαλονίκης κ.Περικλή Μήτκα (φωτ.3) για την μεγάλη του προσφορά<br />
στην ίδρυση τμήματος Ρωσικής λογοτεχνίας και γλώσσας στο ΑΠΘ,<br />
αλλά και για την παροχή υποτροφιών σε 600 μέχρι σήμερα φοιτητές<br />
στο Α.Π.Θ.<br />
Σειρά έλαβε η απονομή τιμητικής πλακέτας στον κ. Γιάννη<br />
Μασούτη (φωτ.4), από τον Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου κ.<br />
Δημήτρη Σαμαρά, ο οποίος υπογράμμισε την μεγάλη προσφορά του,<br />
αποκαλώντας ναυαρχίδα του εμπορικού τομέα της Β.Ελλαδός την<br />
εταιρεία Μασούτης A.E., τονίζοντας και την κοινωνική του προσφορά.<br />
Ο κ.Γιάννης Μασούτης από μεριάς του ευχαρίστησε και διαβεβαίωσε<br />
ότι η εταιρεία του θα προσπαθήσει στα πλαίσια του σωστού ανταγωνισμού<br />
να προσφέρει ότι καλύτερο στην Ελληνική οικονομία.<br />
Ο Αντιπρόεδρος Β’ του Επιμελητηρίου, κ. Νίκος Νικολαΐδης, με<br />
την σειρά του τίμησε τον Πρόεδρο των Γουνοποιών Καστοριάς κ.<br />
Γιάννη Κορετζίδη (φωτ.5) για την μεγάλη προσπάθεια του, ώστε η<br />
Ελληνική Γούνα να έχει μεγάλη απήχηση στις αγορές του εξωτερικού<br />
και στην ρωσική αγορά. Οι εκδηλώσεις που γίνονται στην Καστόρια<br />
συνδράμουν σημαντικά στην οικονομία της χώρας λόγο της μεγάλης<br />
προσέλευσης επισκεπτών από όλο τον κόσμο.<br />
Αμέσως μετά προβλήθηκε από το Video Wall το μόνιμο εκθετήριο<br />
στην Μόσχα, με το οποίο έχει συνεργασία το Επιμελητήριο για την<br />
προώθηση των ελληνικών προϊόντων στη Ρωσία. Ακολούθως προβλήθηκε<br />
το spot του βασικού χορηγού της εκδήλωσης, Protergia του ομίλου<br />
Μυτιληναίου, με τον κ. Μπάμπη Κορτσάρη και κ. Γιάννη Γούμενο<br />
(φωτ.6) να έχουν το δυναμική εκπροσώπηση της Protergia στη<br />
Βόρεια Ελλάδα και ακολούθησε η χορωδία του Ρωσικού Συλλόγου<br />
Θεσσαλονίκης της κας Ζάννα Μπαύκοβα οπού ερμήνευσε παραδοσιακά<br />
ρωσικά τραγούδια.<br />
Η βραδιά έκλεισε με το δείπνο, οπού παρευρεθήκαν οι εκπρόσωποι<br />
μεγάλων εταιρειών της Βορείου Ελλάδος και όχι μόνο<br />
( Ένωση Γεωργικών Συνεταιρισμών Θεσ/νίκης, Ένωση Γεωργικών<br />
Συνεταιρισμών Γιαννιτσών, Ένωση Γεωργικών Συνεταιρισμών<br />
Καβάλας, Royal, Nestos, Ένωση Ημαθίας, Ένωση Αλμωπίας,<br />
Eurofood, Μπάρμπα Στάθης, Olive Grove, Regina, Μαλαματίνα, Porto<br />
Carras,Venus, Κρόνος, Eurimac, Σαμαράς & Συνεργάτες (φωτ.15),<br />
Μουζενίδης group, Μασούτης Α.Ε. (φωτ.9), Energiers, Eurimac,<br />
Provil, Begas Agro, ACS courier).<br />
Παρόντες στην εκδήλωση μεταξύ άλλων ήταν, ο Πρόεδρος του<br />
ΒΕΘ κ. Παναγιώτης Παπαδόπουλος (φωτ.10), ο τ. Περιφερειαρχής<br />
κ. Παναγιώτης Ψωμιάδης (φωτ.11), ο τ. Πρόξενος Λετονίας κ.<br />
Άγις Κυνηγόπουλος, η κα. Ναταλία Σουπονίτσκαγια, ο κ. Ντίνος<br />
Κωστόπουλος (φωτ.14), η κα Μαρία Παπαποστόλου (φωτ.12), ο<br />
Πρόεδρος του ΕΕΘ κος Μιχάλης Ζορπίδης, η κα Μωυσίδου Βάντα<br />
(Golconda Travel), ο κος Χαριστός Σπύρος (Κατασκευές), η κα. Νατάσσα<br />
Τύρου-Ούζα (Περιφέρεια Ηπείρου) (φωτ.7), ο κος Ραφτόπουλος (Ble),<br />
ο κος Πάνος Μενεξόπουλος, ο κος Πρόδρομος Παυλίδης, κ.Παπαχατζής<br />
Αλέκος, κ. Σπηλιώτης (Τ.Ε.Ι. Λάρισας) (φωτ.13), ο κος Παλατιανάς<br />
Κώστας (Palaplast), η κα. Αίνη Μιχαηλίδου, ο κος Κώστας Μωραΐτης<br />
και Μαρία Μωραΐτη (Condito), ο κ. Στράτος Σιμόπουλος (πολιτευτής<br />
Θεσσαλονίκης) (φωτ.8), ο κος Αγιαννίδης Άγγελος (Kricket),<br />
ο κος Ζαρζαβατζάκης ( Έλάνη), ο κος Γιαννακόπουλος Δημήτρης<br />
(Μύλοι Γρεβενών), ο κος Παπαδόπουλος Μίλτος (Ηλιάτορας), η κα<br />
Σαπουνάκη Ζωή (Parfait), ο κος Τριανταφύλλου (Βιοζωκάτ), η κα.<br />
Ναζίδου Αναστασία και ο κος Δεργιαβές Νίκος (Εθνική Τράπεζα),<br />
ο κος Σαμσούρης Γιώργος (MNF), ο κος Ραχμάνης Δημήτρης και<br />
Μιχάλης, η κα Φιλιππίδου Ηλέκτρα, ο κος Αιγυπτιάδης Απόστολος<br />
(ΕΕΔΕ), ο κος Σαββίδης, εκπρόσωποι της Αμερικάνικης Γεωργικής<br />
Σχολής, του Α.Π.Θ., του ΠΑ.ΜΑΚ.<br />
102 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 103<br />
10
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
МЕРОПРИЯТИЕ ПОСВЯЩЕННОМ НОВОМУ<br />
КОНСУЛУ РФ В САЛОНИКАХ А.П.ЩЕРБАКОВУ<br />
Мероприятие для греко-российских отношений, организованное<br />
Торгово-промышленной палатой Греции и России 20 ноября<br />
в Конгресс-центре «Веллидио» на международной выставке<br />
в Салониках<br />
Мероприятие состоялось по случаю его вступления в должность<br />
нового Генерального консула России в Салониках г-на Александра<br />
Щербакова присутствии переполненной аудитории делового<br />
мира Северной Греции, а также людей науки, искусства,<br />
консульства Салоников, а также других учреждений в городе.<br />
Мероприятие проводилось под эгидой государственного министра,<br />
г-жи Марии Коллии Царухи (заместителя министра внутренних<br />
дел) и региона Центральной Македонии.<br />
г-жа Вула Тектониду (генерал-секретарь Министерства иностранных<br />
дел) и г-н Папандреу (советник посольства А’) приняли<br />
участие в почетном мероприятии с правительственной стороны.<br />
Президент Палаты г-н Феофилос Лакис Иоаннидис объявил<br />
об открытии мероприятия (фот.1) и рассказал о прогрессе и перспективах<br />
Палаты в отношениях между Грецией и Россией.<br />
Консул России Александр Щербаков поблагодарил г-на Иоаннидиса<br />
за его вклад в развитие греко-российских отношений и<br />
подчеркнул, что Россия, несмотря на санкции Европейского Союза,<br />
пытается поддерживать деловые и политические отношения<br />
на уровне хорошего сотрудничества.<br />
Почетную награду приписывал вице-президенту Димитрис<br />
Самарас российскому (фот.2) консулу, который подробно рассказал<br />
о личности выдающегося дипломата и нынешнего консула<br />
г-на Александра Щербакова.<br />
Президент Торгово-промышленной палаты г-н Иоаннидис<br />
почетную награду приписывал ректору университета им. Аристотеля<br />
г-ну Периклису Миткасу (фот.3) за большой вклад в создание<br />
в Университете им. Аристотеля кафедры русской литературы<br />
и языка, а также стипендий для 600 студентов университета им.<br />
Аристотеля.<br />
После того как, почетная награда была дана г-ну Джаннису<br />
Масутису (фот.4) Димитрис Самарас, вице-президент Торговой<br />
палаты, который подчеркнул своё прекрасное предложение, назвав<br />
компанию Massoutis S.A. флагманом коммерческого сектора<br />
Северной Греции, подчеркнув его социальное предложение,<br />
Г-н Джаннис Масутис поблагодарил его и заверил, что его компания<br />
постарается предложить лучшее в греческой экономике в<br />
контексте правильного конкурса.<br />
Вице-президент Палаты г-н Никос Николаидис почитал президента<br />
кузнецов г-на Джанниса Корецидиса (фот.5) за его большие<br />
усилия, чтобы греческий мех оказал большое влияние на<br />
внешние рынки и на российский рынок. События, происходящие<br />
в Кастории, являются основным источником экономики страны<br />
из-за высокой посещаемости посетителей со всего мира.<br />
Сразу же, видеостена была представлена постоянным выставочным<br />
залом в Москве, который совместно с Палатой по продвижению<br />
греческой продукции в России. Затем место главного<br />
спонсора мероприятия «Protergia of the Mytilineos Group» с г-ном<br />
Бабисом Корцарисом и г-ном Джаннисом Гумосом (фот.6) было<br />
вызвано динамичным представлением «Протергии» в Северной<br />
Греции. А затем хор русского общества г-жи Жанны Байковой,<br />
который интерпретировал четыре традиционные русские песни.<br />
Вечер закрылся с ужином, в котором приняли участие представители<br />
крупных компаний в Северной Греции и за её пределами.<br />
(Союз сельскохозяйственных кооперативов в Салониках,<br />
Союз сельскохозяйственных кооперативов Кавала, Royal, Nestos,<br />
Союз Иматии, Ассоциация Альмопии, Eurofood, Барба Статис,<br />
Olive Grove, Regina , Маламатиа, Porto Carras,Venus, Cronos, Муженидис<br />
группа, Masoutis SA (фот.9), Energiers, Eurimac, Samaras<br />
& Associates (фот.15), Provil, Begas Agro)<br />
Присутствующие на мероприятии были г-н Панагиотис Пападопулос<br />
(президент промышленной палаты Салоники) (фот.10),<br />
г-н Панагиотис Псомиадис (бывший префект) (фот.11), г-жа Мария<br />
Папапостолу (фот.12), г-н Зорпидис, г-жа Моисидис (Голконда<br />
Travel), г-н Харистос (строительство), г-н Агис Кинигопулос (бывший<br />
консул Латвии), г-жа НаталиЯ Супоницкая, г-н Нтинос Костопулос<br />
(фот.14) г-н Николаидис Никос (Coffee Life), г-н Рафтопулос<br />
(Ble), г-н Менексопулос, г-н Продромос Павлидис, Технологический<br />
образовательный институт г. Ларисы, г-н Папахаджис Алекос<br />
(фот.13), г-н Палатианас Костас (Palaplast), г-жа Михаилиду,<br />
г-н Костас Морайтис (Condito), г-н Джон Кореджидис (Kastorian<br />
Fur Association), г-н Агианнидис (Kricket) г-жа Наташа Тиру - Уза<br />
(регион Эпир) (фот.7), г-н Зарзаваджакис (ELANI ), г-н Димитрис<br />
Яннакопулос (Mills Grevena), г-н Пападопулос Милтос (Iliatoras),<br />
г-жа Сапунаки Зое (Parfait), г-н Триадафиллу (Viozokat), то г-жа Назиду<br />
Анастасия и г-н Никос Дергиавес (Национальный банк), то<br />
Г-н Самсурис Гиоргос (MNF), г-н Рахманис Димитрис и Михалис,<br />
г-жа Филиппиду Электра, г-н Эгиптиадис Апостолос, г-н Стратос<br />
Симопулос (депутат Салоники) (фот.8) г-н Саввидис, представители<br />
американской фермы школы, Университета им.Аристотеля и<br />
Университета Македонии.<br />
104 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
11<br />
15<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 105
106 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Κωνσταντίνος Μωραΐτης,<br />
Γενικός Διευθυντής της<br />
CONDITO A.E.B.E &<br />
Μέλος του Επιμελητηρίου<br />
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων<br />
Константинос Мораитис<br />
Генеральный Директор<br />
CONDITO SA &<br />
Член Торговопромышленной<br />
Палаты<br />
Греко-Российских<br />
Отношений<br />
Η Condito είναι μια από τις κορυφαίες εταιρίες τροφίμων στην Ελλάδα,<br />
πρωτοπόρος στον τομέα των εξαγωγών με παρουσία σε πάνω από 20 χώρες.<br />
Σε μία ιδιόκτητη, ειδικά σχεδιασμένη παραγωγική μονάδα μεγέθους<br />
10.000 m2 στη Βιομηχανική Περιοχή της Θεσσαλονίκης στη Σίνδο, η Condito<br />
παράγει προϊόντα μουστάρδας, κέτσαπ, μαγιονέζας, σαλάτες και διάφορα<br />
dips&dressings, με την παραγωγή της σήμερα, να ανέρχεται σε 11.500 τόνους<br />
προϊόντων ετησίως. Η Condito απασχολεί 88 εργαζόμενους, με τα αδέρφια<br />
Κωνσταντίνο και Μαρία Μωραΐτη και τον Χρήστο Παπαδόπουλο, να έχουν τα<br />
ηνία της επιχείρησης, μοιράζοντας τους ρόλους τους σε αυτή. Ο Κωνσταντίνος<br />
Μωραΐτης έχει την εμπορική διεύθυνση της επιχείρησης, η αδερφή του Μαρία<br />
είναι επικεφαλής στο Μάρκετινγκ, ενώ ο Χρήστος Παπαδόπουλος έχει την ευθύνη<br />
διαχείρισης του εργοστασίου.<br />
Η Condito κατέκτησε πολύ γρήγορα την κατηγορία των Ho.Re.Ca. προϊόντων<br />
και σύντομα επικράτησε και στο χώρο της λιανικής, ενώ αυτή τη στιγμή<br />
παράγει τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας των περισσότερων αλυσίδων λιανικής<br />
πώλησης στην Ελλάδα. Ακολουθώντας τις διεθνείς τάσεις για υγιεινή διατροφή<br />
η Condito, με αδιαπραγμάτευτο γνώμονα τη διασφάλιση ποιότητας από την<br />
πρώτη ημέρα λειτουργίας της, στρέφεται σήμερα στην έρευνα για την ανάπτυξη<br />
υγιεινών προϊόντων απαλλαγμένα από πρόσθετα για τις αγορές της Ελλάδας<br />
και του εξωτερικού. Παράλληλα, η Condito διαθέτει ξηρούς καρπούς, αποξηραμένα<br />
φρούτα και φυτικά αναπληρώματα τυριού.<br />
Condito одна из ведущих продуктовых компаний в Греции, первопроходец<br />
в экспортном секторе с присутствием в более чем 20 странах. В<br />
частном, специально сконструированном производственном блоке размером<br />
10.000 м2 в промышленной зоне Синдос города Салоники, Condito<br />
производит горчицу, майонез, кетчуп, салаты и различные dips&dressings<br />
с производством, в настоящее время, составляющим 11.500 тонн продукции<br />
в год. Штат сотрудников Condito насчитывает 88 человека, во-главе<br />
компании брат и сестра Константинос и Мария Мораити и Христос Пападопулос,<br />
разделяя в ней роли таким образом: Константинос Мораитис -<br />
торговый директор его сестра Мария - директор по маркетингу, а Христос<br />
Пападопулос - управляющий директор.<br />
Condito очень быстро завоевала категорию продуктов Ho.Re.Ca. и<br />
вскоре стала преобладать и на торговой площадке, выпуская продукты<br />
под собственной торговой маркой в большинстве розничных сетей Греции.<br />
Следуя международным тенденциям здорового питания, Condito, с<br />
непрерывающейся целью обеспечения качества начиная с первых дней<br />
своей работы, в настоящее время сосредоточены на исследовании разработок<br />
здоровых продуктов, не содержащих добавок, для закупок в Греции<br />
и за рубежом.Помимо этого, Condito выпускает орехи, сухофрукты и<br />
растительные заменители сыров.<br />
www.condito.gr
Εκδηλώσεις - Мероприятия<br />
Με 35 Έλληνες παραγωγούς, επιχειρήσεις τροφίμων, ποτών και<br />
εκλεκτών παραδοσιακών προϊόντων εκπροσωπήθηκε η Ελλάδα στη διεθνή<br />
Έκθεση WorldFood Moscow η οποία πραγματοποιήθηκε από τις<br />
11 έως τις 15 Σεπτεμβρίου, στη Μόσχα.<br />
Υπό την αιγίδα του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητήριου<br />
Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων η εταιρεία GREEK EXPORTS διοργάνωσε με<br />
μεγάλη επιτυχία ένα ενιαίο περίπτερο με την ονομασία «ГРЕЧЕСКИЙ<br />
ЭКСПОРТ» πλαισιωμένο από μια μεγάλη ποικιλία ελληνικών προϊόντων.<br />
«Γεύση και Άρωμα Ελλάδας» – για πρώτη φορά εμπορικοί επισκέπτες<br />
και ρωσικό κοινό είχαν την ευκαιρία να δουν συγκεντρωμένα σε<br />
ένα περίπτερο βραβευμένα διεθνώς ελληνικά προϊόντα, να δοκιμάσουν<br />
προσωπικά την αυθεντικότητα των γαστρονομικών μας γεύσεων<br />
μέσα από μια φιλική ατμόσφαιρα και κάτω από τους ήχους ελληνικής<br />
μουσικής.<br />
Τα μέλη του Επιμελητηρίου που συμμετείχαν:<br />
COFFEE LIFE<br />
(καφές), D.A.<br />
KALATZIS & Co<br />
(ελιά), LOUKAS<br />
(χαλβάς), MNF<br />
(ελαιόλαδο – ελιά),<br />
PARFAIT (λουκούμια),<br />
SPIRULINA<br />
NIGRITA (σπιρουλίνα),<br />
STELLA MARE<br />
(ψάρια).<br />
Πρόκειται για<br />
μια πολύ σημαντική προσπάθεια που έγινε με τη μορφή έκθεσης ενισχύοντας<br />
με τον καλύτερο τρόπο το πνεύμα συνεργασίας ανταποκρινόμενο<br />
πλήρως στον εξαγωγικό προσανατολισμό των ελληνικών παραγωγικών<br />
επιχειρήσεων.<br />
Η Έκθεση WorldFood Moscow αποτελεί τον κορυφαίο διεθνή εκθεσιακό<br />
θεσμό στη Ρωσία. Σε έκταση πάνω από 20 χιλιάδων τ.μ., με<br />
συμμετοχές 1.433 εταιρειών από 65 χώρες, με εμπορικούς επισκέπτες<br />
από τη ρωσική επικράτεια και από άλλες χώρες προσελκύει κάθε χρόνο<br />
αγοραστές χονδρεμπόρων προϊόντων διατροφής, αλυσίδων λιανικής<br />
πώλησης και επιχειρήσεων εστίασης από τη Ρωσία και όλο τον κόσμο<br />
που ενδιαφέρονται για είδη τροφίμων.<br />
Греция была представлена на международной выставке<br />
WorldFood Moscow, которая проходила с 11 по 15 сентября в Москве<br />
с 35 греческими производителями, пищевыми и напитками<br />
компаниями и прекрасными традиционными продуктами.<br />
Под эгидой Греко-Российской торгово-промышленной палаты,<br />
компания GREEK EXPORTS с большим успехом организовал<br />
единый павильон под названием «GREECE’S EXPORTS», оформленный<br />
широким разнообразием греческих продуктов.<br />
«Вкус и парфюм Греции» - впервые торговые посетители и<br />
русская аудитория имели возможность увидеть собравшихся в<br />
павильоне одаренных греческих продуктов международного<br />
уровня, чтобы лично испытать подлинность наших гастрономических<br />
вкусов в дружеской атмосфере и под звуки греческой музыки.<br />
Члены Палаты, которые участвовали на выставке:<br />
COFFEE LIFE (Кофе), Д.А. KALATZIS & Co (оливки), LOUKAS (халва),<br />
MNF (оливковое масло - оливка), PARFAIT (пончик), SPIRULINA<br />
NIGRITA (спирулина), STELLA MARE (рыба).<br />
Это очень важное усилие, которое наилучшим образом укрепляет<br />
дух сотрудничества, который полностью соответствует экспортной<br />
ориентации греческих производительных предприятий.<br />
Выставка WorldFood Moscow является ведущей международной<br />
организации в России.<br />
На площади более<br />
20.000 квадратных метров<br />
с участием 1.433<br />
компаний из 65 стран, с<br />
торговыми посетителями<br />
с территории России<br />
и других стран ежегодно<br />
привлекает покупателей<br />
оптовых продовольственных<br />
товаров, розничных<br />
сетей и пред питания приятий<br />
продуктов из России<br />
и всего мира, которые<br />
интересуются продовольственными<br />
товарами.<br />
Prodexpo 2018<br />
Στις 5-9 Φεβρουαρίου έλαβε χώρα, στη Μόσχα, η 25η διεθνής<br />
έκθεση τροφίμων, ποτών και πρώτων υλών Prodexpo<br />
(www.prod-expo.ru). Έλαβαν μέρος 2.342 εκθέτες από 63 χώρες<br />
(τα 2/3 των εκθετών ήταν ρωσικές εταιρείες). Στο πλαίσιο<br />
της παράλληλης δράσης International EcoBioSalon, συμμετείχαν,<br />
επίσης, 100 εταιρείες του κλάδου βιολογικών προϊόντων.<br />
Από πλευράς του Επιμελητηριου , καταγράφηκε η συμμετοχή<br />
των ακόλουθων επιχειρήσεων – μελων του Επιμελητηριου: E.<br />
Malamatinas & Son (www.malamatina.com), Intercomm Foods<br />
(www.intercomm.gr), Konstantopoulos (www.konstolymp.gr).<br />
Στο περιθώριο της έκθεσης, διοργανώθηκε (8/2) εκδήλωση για<br />
την ενημέρωση του ρωσικού Τύπου από την ΠΕΜΕΤΕ, υπό την<br />
αιγίδα του προγράμματος προώθησης ελληνικών επιτραπέζιων<br />
ελιών “Olive you” (www.oliveyou-eu.eu). Στο πλαίσιο του ίδιου<br />
προγράμματος διοργανώθηκε εβδομάδα (23/1 – 5/2) ειδικών<br />
προσφορών για την προβολή των ελληνικών ελιών σε εστιατόρια<br />
της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης. Τέλος, διοργανώθηκε<br />
(6/2) εκδήλωση σε κεντρικό ξενοδοχείο της Μόσχας, ως<br />
δράση του προγράμματος Pan-dora για την προώθηση κονσερβοποιημένων<br />
τροφίμων Ελλάδας, Κύπρου και Ρουμανίας.<br />
Την Prodexpo επισκέφθηκε ο Πρέσβης της Ελλάδος κ. Α.<br />
Φρυγανάς, που συζήτησε με τους εκθέτες και ενημερώθηκε<br />
για τις προσπάθειές τους να εξάγουν στη ρωσική αγορά. Το<br />
Γραφείο ΟΕΥ Μόσχας υποστήριξε τόσο τους εκθέτες όσο και<br />
τους διοργανωτές των παράλληλων δράσεων που αναφέρθηκαν<br />
πιο πάνω.<br />
108 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
Prodexpo 2018<br />
5-9 февраля в Москве была организована 25-я Международная выставка<br />
продуктов питания, напитков и сырья Prodexpo (www.prod-expo.<br />
ru). На выставке приняли участие 2.342 экспонента из 63 стран (2/3 из<br />
них - российские компании). В International EcoBioSalon, также приняли<br />
участие 100 компаний в отрасли органических продуктов. Со стороны<br />
Палаты, было зарегистрировано участие следующих компаний - членов<br />
Палаты: : E. Malamatinas & Son (www.malamatina.com), Intercomm<br />
Foods (www.intercomm.gr), Konstantopoulos (www.konstolymp.gr). На<br />
выставке было организовано (8/2) мероприятие для информирования<br />
российской прессы от PEMETE, под эгидой программы ‘’Olive you’’ для<br />
продвижения греческих столичных оливок (www.oliveyou-eu.eu). В рамках<br />
той же программы была организована неделя (23/1 - 5/2) специальных<br />
предложений по продвижению греческих оливок в ресторанах<br />
в Москве и Санкт-Петербурге. Наконец, мероприятие (6/2) было организовано<br />
в центральной московской гостинице, в Москве в рамках<br />
программы Пандоры по продвижению консервов в Греции, на Кипре<br />
и в Румынии. Prodexpo<br />
посетил посол Греции<br />
г-н А. Фриганас, который<br />
обсудил с экспонентами<br />
и был проинформирован<br />
об их усилиях по экспорту<br />
на российский рынок.<br />
Το Γραφείο ΟΕΥ Μόσχας<br />
поддержало как участников,<br />
так и организаторов<br />
параллельных действий,<br />
упомянутых выше.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ<br />
СТОРОННИКИ ПАЛАТЫ<br />
Ежегодник 2018<br />
2018<br />
- www.greekrus.org<br />
www.greekrus.org 109<br />
109
Υποστηρικτές - Сторонники Палаты<br />
Η ΕΛ.ΠΕ. δραστηριοποιείται στη Διύλιση, Εφοδιασμό & Εμπορία Πετρελαιοειδών, στην Ελλάδα<br />
και το εξωτερικό. Λιανική Εμπορία Πετρελαιοειδών, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Παραγωγή &<br />
Εμπορία Χημικών / Πετροχημικών. Έρευνα & Παραγωγή Υδρογονανθράκων. Παραγωγή & Εμπορία<br />
Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ). Τεχνικές Μελέτες. Δίκτυα Αγωγών<br />
- Θαλάσσιες Μεταφορές.<br />
--------------------------------------------------------<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. ΕΛ.ΠΕ.<br />
Εφοδιασμός, Διύλιση Εμπορία πετρελαίου,<br />
Λιανική Εμπορία Πετρελαιοειδών<br />
Χειμάρρας 8Α, Μαρούσι, Αθήνα<br />
www.helpe.gr / info@helpe.gr<br />
Tel.: 0030 210 63 02 000<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hellenic Petroleum S.A.<br />
Топливная промышленность, геологическая разведка. Природный газ, переработанная<br />
нефть, электроэнергия, АЗС. Нефтепереработка и АЗС :Hellenic Petroleum S.A. имеет<br />
три нефтеперерабатывающих завода в Греции на долю которых приходится 57%<br />
нефтеперерабатывающих мощностей страны, а также один завод в Скопье, FYROM. Компания<br />
управляет более чем 1400 АЗС в Греции, а также за рубежом. Кроме того компания занимается<br />
продажей сжиженных углеводородов, топлива для реактивных двигателей, топлива для морских<br />
судов и смазочных материалов.<br />
Нефтехимия:Самая крупная компания, которая производит нефтехимическую продукцию<br />
в Греции. Основной продукцией компании является пластмассы, ПВХ и полипропилен,<br />
алифатические растворители и неорганические химические вещества, такие как хлор и гидроксид<br />
натрия.<br />
Электроэнергия Геологоразведка и добыча нефти<br />
Η ΔΕΘ HELEXPO φέρει την ευθύνη να μιλά με διεθνή επιχειρηματική γλώσσα, διοργανώνει<br />
δεκάδες κλαδικές εκθέσεις ετησίως, υλοποιεί περιφερειακές εκθέσεις, οργανώνει τα εθνικά<br />
περίπτερα στο εξωτερικό, πραγματοποιεί συνέδρια και πολιτιστικές εκδηλώσεις, διαχειρίζεται τις<br />
εγκαταστάσεις του Διεθνούς Εκθεσιακού και Συνεδριακού Κέντρου Θεσσαλονίκης<br />
--------------------------------------------------------<br />
ΔΕΘ HELEXPO Α.Ε.<br />
Διεθνές Εκθεσιακό Συνεδριακό Κέντρο<br />
Θεσσαλονίκης<br />
Εγνατία 154 Θεσσαλονίκη<br />
www.helexpo.gr / exhibitions@helexpo.gr<br />
Tel.: 0030 2310 291111<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Международная Выставка в Салониках TIF-HELEXPO<br />
Международный Выставочный Комплекс. Конгресс-центр.<br />
Ежегодная выставка, которая проводится официальной выставочной организацией в<br />
Салониках — HELEXPO. Также проводит около 20 отраслевых выставок, организовывает<br />
государственные павильоны за рубежом, проводит конференции, культурные мероприятия.<br />
Выставочный комплекс расположен в центре города, занимает площадь 180 000 м 2 и<br />
включает 17 крупных павильонов и 2 современных зала для конгрессов и конференций.<br />
Η ΔΕΠΑ, με πολύχρονη παρουσία στην ελληνική αγορά, είναι ένας σύγχρονος και ανταγωνιστικός<br />
όμιλος εταιρειών, με δυναμική παρουσία στον ενεργειακό τομέα και ουσιαστική συμβολή στην<br />
ανάπτυξη της Ελληνικής οικονομίας, την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση της<br />
ποιότητας ζωής των τοπικών κοινωνιών.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
--------------------------------------------------------<br />
ΔΕΠΑ<br />
Δημόσια Επιχείρηση Αερίου Α.Ε.<br />
DEPA<br />
Газовая компания.<br />
Государственная корпорация, занимающаяся распределением газа в Греции. DEPA продаёт<br />
газ крупным потребителям и компаниям, занимающимся распределением газа.<br />
Μαρίνου Αντύπα 92, Ν.Ηράκλειο Αττικής<br />
www.depa.gr / eke@depa.gr<br />
Tel.: 0030 210 2701000<br />
110 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Υποστηρικτές - Сторонники Палаты<br />
--------------------------------------------------------<br />
PROTERGIA ΑΕ<br />
Παραγωγή και Προμήθεια Ηλεκτρικής<br />
Ενέργειας<br />
Μαρίνου Αντύπα 11, 141 21<br />
Ν. Ηράκλειο Αττικής<br />
www.protergia.gr/cs@protergia.gr<br />
Tel.: 0030 2103 448 500<br />
Η Protergia είναι ο Τομέας Ενέργειας της ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ, του μεγαλύτερου ιδιώτη παραγωγού<br />
ηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα. Διαθέτει ένα ενεργειακό χαρτοφυλάκιο δυναμικότητας άνω<br />
των 1.200 MW, που ξεπερνά το 14% του ενεργού και αδειοδοτημένου εγκατεστημένου θερμικού<br />
παραγωγικού δυναμικού της χώρας. Διαχειρίζεται όλες τις ηλεκτροπαραγωγικές μονάδες της εταιρείας<br />
που περιλαμβάνουν μονάδες παραγωγής με καύσιμο φυσικό αέριο και μονάδες Ανανεώσιμων<br />
Πηγών Ενέργειας (αιολικά πάρκα, φωτοβολταϊκοί σταθμοί και μικρά υδροηλεκτρικά έργα). Η<br />
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ δραστηριοποιείται στην προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου με την<br />
εμπορική ονομασία Protergia, προσφέροντας ηλεκτρικό ρεύμα και φυσικό αέριο σε επιχειρήσεις,<br />
επαγγελματίες και νοικοκυριά, εξυπηρετώντας τις ανάγκες των πελατών για ανταγωνιστικές τιμές<br />
και σύγχρονες, αξιόπιστες υπηρεσίες. Ο εξελιγμένος τρόπος που προσφέρει το προϊόν της ανοίγει<br />
ένα καινούργιο δρόμο με νέες πιο φωτεινές δυνατότητες για χιλιάδες σπίτια και επιχειρήσεις. Το<br />
δρόμο προς το μέλλον της ενέργειας.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Protergia - это энергетическая единица MYTILINEOS, крупнейшего независимого производителя<br />
электроэнергии в Греция. Портфель энергетических активов компании с общей<br />
установленной мощностью 1200 МВт, охватывает более 14% активной и лицензированной<br />
установленной теплоемкости мощности страны. Мы работаем и управляем всеми электростанциями<br />
компании, которые включают в себя газовые тепловые электростанции и ВИЭ<br />
(ветряные электростанции, фотогальванические парки и небольшие гидроэлектростанции).<br />
MYTILINEOS также активно участвует в поставках электроэнергии и природного газа под торговой<br />
маркой Protergia, предоставляющей электроэнергию и природный газ предприятиям,<br />
профессионалам и домашним хозяйствам, отвечающих потребностям клиентов по конкурентоспособным<br />
ценам и современным, надежным услугам.<br />
Η ΜΑΣΟΥΤΗΣ Α.Ε. με 262 καταστήματα, 243 σούπερ μάρκετ και 19 καταστήματα χονδρικής Cash<br />
& Carry, καλύπτει γεωγραφικά όλες τις περιφέρειες της Μακεδονίας, της Θράκης, της Θεσσαλίας,<br />
της Ηπείρου, τη Φθιώτιδα, την Εύβοια και τα νησιά Λήμνο, Λέσβο και Χίο. Απασχολεί περισσότερους<br />
από 6.500 εργαζόμενους.<br />
--------------------------------------------------------<br />
ΜΑΣΟΥΤΗΣ Α.Ε.<br />
Αλυσίδα καταστημάτων λιανικής<br />
πώλησης τροφίμων<br />
και ποτών<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
MASOUTIS S.A.<br />
Сеть продовольственных супермаркетов.<br />
MASOUTIS SA насчитывает 262 магазина, 243 супермаркетов и 19 оптовых складов Cash &<br />
Carry, географически охватывает все регионы Македонии, Фракии, Фессалии, Эпира, Фтиотиды,<br />
Эвбея и островов Лемнос, Лесбос и Хиос. Штат сотрудников превышает 6500.<br />
14o χλμ. Θεσ/νίκης – Βασιλικών<br />
www.masoutis.gr / info@masoutis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 803803<br />
Η ιστοσελίδα visitgreece.gr του ΕΟΤ είναι η επίσημη ιστοσελίδα προβολής του ελληνικού τουρισμού,<br />
με πολλές πληροφορίες για τουριστικούς προορισμούς της Ελλάδας, όπως πόλεις, παραλίες,<br />
καθώς και δραστηριότητες, εκδηλώσεις και πολλά άλλα!<br />
--------------------------------------------------------<br />
GREECE ALL TIME<br />
Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού (E.O.T.)<br />
Αν. Τσόχα 7, Αθήνα<br />
www.visitgreece.gr / info@gnto.gr<br />
Tel.: 0030 210 8707000<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
GREECE ALL TIME<br />
Официальный промо-сайт греческого туризма.<br />
Сайт visitgreece.gr является официальным промо-сайтом греческого туризма, с большим количеством<br />
информации о туристических направлений в Греции, таких как города и пляжи, а<br />
также мероприятия, события и многое другое!<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 111
Μέσα Προβολής – Επικοινωνίας / Средства Массовой Информации<br />
ΜΕΣΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ<br />
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ<br />
(ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ, ΕΝΤΥΠΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)<br />
Средства Массовой<br />
Информации<br />
(ИНТЕРНЕТ, ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ, ТЕЛЕВИДЕНИЕ)<br />
112 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ<br />
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ<br />
ΕΝΕΡΓΕΙΑ<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
ЭКОНОМИКА<br />
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ<br />
УСЛУГИ<br />
ОБРАЗОВАНИЕ<br />
ЭНЕРГИЯ<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 113
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ATC Airline Training Center<br />
e-learning εκπαίδευση<br />
www.atc.com.gr<br />
tferelis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310250710<br />
ACS COURIER<br />
Ταχυδρομικές Υπηρεσίες<br />
www.acscourier.gr<br />
analampis@acscourier.gr<br />
Tel.: 0030 2310573500<br />
ΑΤΛΑΝΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ<br />
CONSULTING SERVICES<br />
www.atlantisresearch.gr<br />
info@atlantisresearch.gr<br />
Tel.: 0030 2310 531000<br />
ΧΑΖΗΕΜΑΝΝΟΥΗΛ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ<br />
ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΤΥΟ ΣΠΟΥΔΩΝ<br />
www.axonkamara.gr<br />
kamara@axon.gr<br />
Tel.: 0030 2310250515<br />
BATSARA & ASSOCIATES<br />
LAW FIRM<br />
www.batsara.com<br />
info@batsara.com<br />
Tel.: 00302310277346<br />
CNI ENERGY CONSULTING<br />
www.cni.gr<br />
info@cni.gr<br />
Tel.: 0030 2107292222<br />
DALIANI<br />
INSURANCE BROKERS<br />
www.daliani-insurance.gr<br />
daliani@daliani-insurance.gr<br />
Tel.: 0030 2310526095<br />
FINANCE & ACCOUNTING<br />
CONSULTING<br />
www.fnaconsulting.com<br />
info@fnaconsulting.com<br />
Tel.: 0030 2310 385 680<br />
HELLASFIN<br />
FINANCIAL SERVICES<br />
www.hellasfin.gr<br />
info@hellasfin.gr<br />
Tel.: 0030 2310517800<br />
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ Ε.ΜΑΝΤΟΥΛΙΔΗ<br />
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ<br />
http://mandoulides.edu.gr<br />
primary@mandoulides.edu.gr<br />
Tel.: 0030 2310 473813<br />
Main Ασφαλιστικές<br />
Πρακτορεύσεις<br />
ΑΜΑΝΑΤΙΔΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ<br />
http://amanatidis.eu<br />
info@main-insurance.gr<br />
Tel.: 0030 2310511316<br />
ILONA TRANSLATIONS<br />
www.ilonatranslations.gr<br />
info@ilonatranslations.gr<br />
Tel.: 0030 2310264547<br />
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ<br />
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ- ΔΡΑΣΗ<br />
www.kekdrasi.gr<br />
info@kekdrasi.gr<br />
Tel.: 0030 2310 888314<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ<br />
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ<br />
www.hellenic-college.gr<br />
hel-col@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 231 047 3112<br />
NOVACERT AGRICULTURAL<br />
PRODUCTS CONSULTING<br />
www.novacert.gr<br />
info@novacert.gr<br />
Tel.: 0030 2333 053200<br />
114 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑ<br />
ΕΚΔΟΣΕΙΣ<br />
www.malliaris.gr<br />
info@malliaris.gr<br />
Tel.: 0030 2310278707<br />
MATZARIDIS BROS S.A<br />
Digital Media Specialist<br />
www.majar.gr<br />
info@majar.gr<br />
Tel.: 0030 2310912931<br />
NOMOS<br />
LAW FIRM<br />
www.nomos.gr<br />
info@nomos.gr<br />
Tel.: 0030 2310263665<br />
OECON GROUP<br />
www.oecon.gr<br />
info@oecon.gr<br />
Tel.: 0030 2310256360<br />
ΜΠΑΛΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ &<br />
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ<br />
www.oikonomotexniki.com<br />
balikyr@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2373025020<br />
OPENWARE<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΙΣΤΟΣΕΛΙΔΩΝ<br />
www.openware.gr<br />
info@openware.gr<br />
Tel.:0030 231 231 5156<br />
Orthologismos S.A.<br />
ECONOMIC ACCOUNTING<br />
DEVELOPMENT SERVICES<br />
www.orthologismos.gr<br />
info@orthologismos.gr<br />
Tel.: 0030 2310 530423<br />
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΝΑΓΚΑΣΙΔΟΥ<br />
ΡΩΣΟΦΩΝΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />
panagasidou@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2315 512788<br />
PK LAW FIRM<br />
www.pklawfirm.gr<br />
info@pklawfirm.gr<br />
Tel.: 0030 2310 547176<br />
Tel.: 0030 2310 537 416<br />
ΜΠΙΡΜΠΟΥΤΣΟΥΚΗΣ<br />
Κ ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ- ΕΚΔΟΣΕΙΣ<br />
www.profilgroup.gr<br />
profil@profilgroup.gr<br />
Tel.: 0030 2310 676022<br />
SCL -SUPPLY CHAIN &<br />
LOGISTICS CONSULTING<br />
www.sclogistics.gr<br />
abaltzis@sclogistics.gr<br />
Tel.: 0030 2310 729257<br />
SEREFIDIS & PARTNERS<br />
Business Consultants<br />
www.serefidis.gr<br />
info@serefidis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 500 968<br />
SMARTCOLOR ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ<br />
ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΠΕΤΚΙΔΗΣ<br />
http://smartcolor.gr<br />
info@smartcolor.gr<br />
Tel.: 0030 2310551160<br />
TAXLIFE<br />
ΚΩΤΣΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ<br />
www.taxlife.gr<br />
ckotsis@financier.com<br />
Tel.: 0030 2315151158<br />
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΕΣ &<br />
ΘΕΣΣΑΛΙΚΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ<br />
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΓΓΕΛΙΩΝ<br />
www.aggeliesonline.gr<br />
makedonikes@aggeliesonline.gr<br />
Tel.: 0030 2310533300<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 115
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
VISIONTASK<br />
www.visiontask.gr<br />
info@visiontask.gr<br />
Tel.: 0030 2431023121<br />
RHETOR LAW FIRM<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ<br />
www.rhetor.gr<br />
info@rhetor.gr<br />
Tel.: 0030 2310 235 622<br />
ELECTRA TRANSLATIONS<br />
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ<br />
www.electra-translations.gr<br />
electra.filippidou@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310 232 550<br />
ΜΠΑΚΛΑΒΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ<br />
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΤΑΜΩΜΑ<br />
liabaklava@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6944 193883<br />
TAXIWAY<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ<br />
www.taxiway.gr<br />
info@taxiway.gr<br />
Tel.: 0030 2310 246 104<br />
GOGOSARCHITECTSWORLDWIDE<br />
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ -<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ<br />
gogos-architects@protonmail.com<br />
Tel.:0030 6932 857 460<br />
SAMARAS & ASSOCIATES<br />
CONSULTANT ENGINEERS<br />
www.samaras-co.com<br />
info@samaras-co.gr<br />
Tel.: 0030 2310 552 110<br />
ΠΡΟΕΔΡΟΣ<br />
ΤΟΝΙΚΙΔΗΣ ΠΑΥΛΟΣ<br />
www.ccikilkis.gr<br />
info@ebekilkis.gr<br />
Tel.: 0030 2341024580<br />
ΠΡΟΕΔΡΟΣ<br />
ΜΩΡΑΙΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ<br />
www.ebex.gr<br />
info@ebex.gr<br />
Tel.: 0030 2541022533<br />
GLOBAL ENERGY<br />
SOLLUTIONS LTD<br />
www.global-energy.eu<br />
info@global-energy.eu<br />
Tel.: 0030 2310510302<br />
116 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΑΓΡΟΔΙΑΤΡΟΦΙΚΟΣ<br />
ΤΟΜΕΑΣ<br />
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ<br />
ОТРАСЛЬ<br />
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ<br />
Ежегодник 2018<br />
2018<br />
- www.greekrus.org<br />
www.greekrus.org 117<br />
117
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
GREEN FAMILY A.E.<br />
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
www.greenfamily.gr<br />
info@greenfamily.gr<br />
Tel.: 0030 2310 463 232<br />
WORLD EXCELLENT<br />
PRODUCTS (WEP)<br />
OLIVE OIL<br />
www.fiveoliveoil.com<br />
i.sompolos@wep-sa.com<br />
Tel.: 0030 2310751379<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΝΑΟΥΣΑΣ<br />
www.acn.com.gr<br />
info@acn.com.gr<br />
Tel.: 0030 23320 41 751<br />
Union of Argicultural<br />
Cooperatives of Giannitsa<br />
www.acpella.gr<br />
manager@easgiannitsa.gr<br />
Tel.: 0030 2382 022203<br />
ΑΦΕΝΤΟΥΛΗΣ<br />
ΛΙΒΕΡΗΣ & ΣΙΑ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ<br />
www.afentoulis.gr<br />
sales@afentoulis.gr<br />
Tel.: 0030 2591 051252<br />
ΑΓΝΑ ΟΠΩΣ ΠΑΛΙΑ<br />
ΚΑΡΑΠΑΛΙΣΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ<br />
Tel.: 0030 2310633769<br />
AGRIFREDA ABEE<br />
ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
www.agrifreda.gr<br />
info@agrifreda.gr<br />
Tel.: 0030 2384 065122<br />
Agrimon Greek Deli Ltd<br />
Ελληνικά παραδοσιακά προϊόντα<br />
www.agrimon.gr<br />
sales@agrimon.gr<br />
Tel.: 0030 2310 383577<br />
ΑΓΡΟΚΤΗΜΑΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ<br />
www.manitariachatzipaulou.com.gr<br />
agroktimatachatzipavlou@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2341042275<br />
AGROPRODUCTS E.E.<br />
Αγροτικά Προϊόντα<br />
www.agroproducts.gr<br />
info@agroproducts.gr<br />
Tel.: 0030 6944 268451<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΠΑΝΑΓΙΤΣΑΣ<br />
ΑΡΝΙΣΣΑ ΠΕΛΛΑΣ<br />
marianeofitidou@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2381034225<br />
Ν.ΑΛΕΞΟΥΔΑΣ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ<br />
www.alexoudas.gr<br />
info@alexoudas.gr<br />
Tel.: 0030 2392072470<br />
ALFAVITA FRUIT EXPORT<br />
www.alfa-vita.gr<br />
info@alfa-vita.gr<br />
Tel.: 0030 2396 023600<br />
Tel.: 0030 6945998084<br />
ALTERRA S.A.<br />
Κατεψυγμένα Προϊόντα<br />
www.alterra.gr<br />
info@alterra.gr<br />
Tel.: 0030 23820 81820<br />
ΑΜΒΡΟΣΙΑ<br />
ΜΑΚΑΡΑΤΖΗ ΑΝΝΑ<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
makaratzis_mixalis@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 2424033530<br />
118 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
На Ферме Кукаки, на природе<br />
Като Апостоли Килкиса,<br />
наш день... начинается рано!<br />
Мы получаем наше молоко<br />
от коров, которые питаются<br />
кормом, выращенным<br />
на наших полях<br />
Упакованное<br />
свежее,<br />
в известной<br />
прозрачной<br />
бутылке<br />
молоко мы из<br />
него делаем<br />
ещё<br />
йогурт, какао,<br />
айран,<br />
кефир, рисовый<br />
пудинг,<br />
кремы и ...<br />
и...<br />
пока произнесёшь Ферма Кукаки,<br />
она уже у тебя дома!<br />
Натуральные!<br />
молочные продукты<br />
с фермы<br />
КАТО АПОСТОЛИ<br />
КИЛКИС<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 119
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
Ariston Dry Nuts<br />
www.toariston.com<br />
ariston.drynuts@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 2373091265<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΑΡΝΙΣΣΑΣ ΠΕΛΛΑΣ<br />
www.arnissa.gr<br />
sarnisa@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 23810 31465<br />
ATLAS GROUP<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
www.atlasgroup.gr<br />
sales@atlasgroup.gr<br />
Tel.: 0030 2310763131<br />
BEGAS AGRO S.A.<br />
Βιομηχανία Ρυζιού<br />
www.begasagro.gr<br />
info@begasagro.gr<br />
Tel.: 0030 2310794260<br />
ΜΠΕΡΜΠΕΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ<br />
Μελισσοκομία<br />
www.melissokomikipastel.gr<br />
melissokomikipastel@gmail.com<br />
Tel.: 0030 23910 41928<br />
GRUPPO BIKAS<br />
Βιομηχανία Κρέατος<br />
www.bikas.gr<br />
gbikas@bikas.gr<br />
Tel.: 0030 2331066999<br />
ΒΙΟΤΡΟΦΟΣ<br />
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />
www.biotrofos.gr<br />
biotrofos2005@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310702950<br />
ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε.Ε.<br />
«ΒΟΡΑΣ»<br />
www.voulgarakis.com.gr<br />
info@voulgarakis.com.gr<br />
Tel.: 0030 2381091190<br />
Φάρμα Βουβαλιών<br />
Ξανθόπουλος & Υιοί<br />
www.topikaboubaliaserron.blogspot.nl<br />
topika.boubalia.serron@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2323071310<br />
BYRON - ΜΑΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑ<br />
ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΟΥΦΕΤΩΝ<br />
www.byron.gr<br />
maria@byron.gr<br />
Tel.: 0030 2310324207<br />
ΣΑΟΠ ΚΑΛΥΒΩΝ<br />
ΕΛΙΑ ΚΑΛΥΒΩΝ<br />
www.caop-halkidiki.gr<br />
caopkalivon@outlook.com<br />
Tel.: 0030 23710 53530<br />
ΚΥΛΙΝΔΡΟΜΥΛΟΙ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
Aλευροποιία, επεξεργασία<br />
δημητριακών<br />
www.cfm.com.gr<br />
info@cfm.com.gr<br />
Tel.: 0030 23734 40970<br />
CHEF STORIES<br />
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
www.chefstories.gr<br />
menu@chefstories.gr<br />
Tel.: 0030 2310471628<br />
CHEZCHOCOLAT<br />
ΚΟΥΡΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ<br />
CHOCOLATE COMPANY<br />
www.chezchocolat.gr<br />
chez-ch@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 231 057 0390<br />
Κτήμα Αφοί Μήλιου<br />
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
www.ktimamiliou.com.gr<br />
ktimamilioy@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 6973 406 268<br />
120 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
CONDITO AEBE<br />
Βιομηχανία Τροφίμων<br />
www.condito.gr<br />
info@condito.gr<br />
Tel.: 0030 2310795055<br />
ΔΑΣΟΚΗΠΟΣ -ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ<br />
Προϊόντα τρούφας, μανιταριών<br />
www.dasokipos.gr<br />
troufes.dasokipos@yahoo.com<br />
Tel.: 0030 2371024742<br />
ΔΕΑΣ Α.Ε.<br />
Έλαια και Προϊόντα Ελαίου<br />
www.deasolives.gr<br />
sales@deasolives.gr<br />
Tel.: 0030 2371054300<br />
Αγροτικός Συνεταιρισμός<br />
Βελβεντού «Δήμητρα»<br />
www.dimitracoop.gr<br />
info@dimitracoop.gr<br />
Tel.: 0030 2464031592<br />
ΔΩΔΩΝΗ Α.Ε.<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ<br />
www.dodoni.eu<br />
press@dodoni.eu<br />
Tel.: 0030 26510 89700<br />
Ένωση Αγροτών<br />
Συνεταιρισμένων (Ε.Α.Σ.)<br />
Καβάλας<br />
www.easkavalas.gr<br />
maria@easkavalas.gr<br />
Tel.: 0030 2510 232792<br />
ΕΑΣΘ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗ<br />
ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
www.easth.gr<br />
info@easth.gr<br />
Tel.: 0030 2310 798685<br />
ΤΟ ΖΥΜΑΡΑΚΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ<br />
ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ<br />
ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />
www.zymaraki.gr<br />
info@zymaraki.gr<br />
Tel.: 0030 23940 91210<br />
ΕΛΑΙΟΚΤΗΜΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
elaioktimaxalkidikis.<br />
wixsite.com/halkidiki<br />
olive@elaioktima.com<br />
Tel.: 0030 23710 54144<br />
ΕΛΙΑ ΝΑΤΣΙΟΣ<br />
www.elianatsios.gr<br />
elianatsios@yahoo.com<br />
Tel.: 0030 2373021378<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΑΡΠΟΣ<br />
ΑΓΡΙΑΝΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ<br />
www.agrianidis.gr<br />
agrianidis.xristos@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2325031962<br />
ELIXIR FLAVOURS<br />
Olive oil<br />
http://elixirflavours.com<br />
welcome@elixirflavours.com<br />
Tel.: 0030 6971791900<br />
VIVA -ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΥΜΟΙ<br />
ΑΒΡΑΑΜ ΔΗΜΗΤΡΗΣ<br />
www.hellenicjuices.gr<br />
dimitrisavraam2@yahoo.com<br />
Tel.: 0030 6945 217 522<br />
ESPET-ΣΟΥΜΕΛΙΔΗΣ Α.Ε.<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
www.espet.gr<br />
info@espet.gr<br />
Tel.: 0030 23810 82750<br />
HELLAS AGROBUSINESS IKE<br />
ΔΙΑΛΟΓΗ- ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ- ΨΥΓΕΙΑ<br />
ΟΠΩΡΟΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ<br />
ethosagrobusiness@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6946406940<br />
122 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
EURIMAC<br />
Βιομηχανία Ζυμαρικών<br />
Provil S.A<br />
FOOD INDUSTRY<br />
ΦΑΙΔΩΝ Α.Ε.<br />
Βιομηχανία Ζαχαροπλαστικής<br />
www.eurimac.gr<br />
info@eurimac.gr<br />
Tel.: 0030 23410 72164<br />
www.provil.gr<br />
sales.export@provil.gr<br />
Tel.: 0030 2310 795730<br />
www.fedon.gr<br />
info@fedon.gr<br />
Tel.: 0030 23410 64820<br />
ΚΙΛΚΙΣ ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ<br />
www.fetakilkis.gr<br />
info@fetakilkis.gr<br />
Tel.: 0030 2341088080<br />
ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ Α.Ε. “Fino”<br />
fruit and vegetable products<br />
www.prezi.com/user/fino-plomaritis<br />
plomarit@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2333064800<br />
ΓΑΙΑ ΠΕΛΛΑΣ ΕΠΕ<br />
Κατεψυγμένα λαχανικά, φρούτα<br />
www.gaiapellas.gr<br />
info@gaiapellas.gr<br />
Tel.: 0030 2382083534<br />
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΕΡΑΚΑΡΗΣ<br />
ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />
www.gerakari.com<br />
mgerak@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 23840 24787<br />
ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ<br />
ΓΙΑΝΝΟΥΧΙΔΗΣ<br />
https://giannouxidis.gr<br />
info@giannouxidis.gr<br />
Tel.: 0030 2322051800<br />
ΑΦΟΙ ΓΚΛΑΒΑΚΗ<br />
ΦΥΤΩΡΙΑ<br />
www.gklavakisfruittrees.gr<br />
info@gklavakisfruittrees.gr<br />
Tel.: 0030 2384501140<br />
GOLDEN TREE<br />
ΖΩΤΟΥ ΕΛΕΝΗ<br />
ΕΛΙΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ<br />
www.goldentree.eu<br />
info@goldentree.eu<br />
Tel.: 0030 2310650333<br />
GRECA PIZZA ΕΠΕ<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ & ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΥΜΗΣ<br />
www.grecapizza.gr<br />
tziampky@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310 711 441<br />
GREEK FLAVORS<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΗΣ<br />
ΖΥΜΗΣ<br />
www.greekflavours.gr<br />
laliotis@spitikinostimia.gr<br />
Tel.: 0030 2372023082<br />
ΑΦΟΙ ΧΑΪΤΟΓΛΟΥ ΑΒΕΕ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
www.haifoods.com<br />
info@haifoods.com<br />
Tel.: 0030 2310 389700<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΘΑΣΟΥ<br />
www.honeythasos.gr<br />
honeythasos@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2310 729020<br />
IL MONDO- Δ.ΣΙΟΥΤΑΣ & ΣΙΑ<br />
ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ, ΕΜΠΟΡΙΟ ΙΧΘΥΩΝ<br />
www.freshfish-ilmondo.gr<br />
dsioutas@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 26510 92714<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 123
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
INO Sόίwarenhandels GmbH<br />
Nektarios Athanasiadis<br />
www.ino-chocolate.com<br />
info@ino-chocolate.com<br />
Tel.: 0030 2315519807<br />
INTERCOMM FOODS S.A.<br />
AGRICULTURAL PRODUCTS<br />
www.intercomm.gr<br />
olivexport@intercomm.gr<br />
Tel.: 0030 2410 575091<br />
ΙΩΑΝΝΟΥ<br />
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ<br />
www.ioannou-m.gr<br />
info@ioannou-m.gr<br />
Tel.: 0030 2310616064<br />
S. KANDYLAS S.A.<br />
MANUFACTURING COMPANY OF GREEK<br />
TRADITIONAL PRODUCTS<br />
www.kandylas.gr<br />
info@kandylas.gr<br />
Tel.: 0030 2331028869<br />
KAPA OLIVE FARM<br />
ΕΛΙΕΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
www.kapaolivefarm.gr<br />
info@kapaolivefarm.gr<br />
Tel.: 0030 2373091418<br />
Κερασίδης Βιοτρόφιμα<br />
www.kerasidis-biotrofima.gr<br />
info@kerasidis-biotrofima.gr<br />
Tel.: 0030 2310323334<br />
KIWI HELLAS<br />
Παραγωγή<br />
εμπορία ακτινιδίων<br />
www.kiwihellas.gr<br />
info@kiwihellas.gr<br />
Tel.: 0030 23510 28201<br />
ΚΤΗΜΑ ΦΥΣΙΚΗΣ<br />
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ<br />
ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΚΑΛΑ<br />
www.ktimakokala.gr<br />
info@ktimakokala.gr<br />
Tel.: 0030 6980 025588<br />
Konstantopoulos S.A. “Olymp”<br />
OLIVES · OLIVE OIL<br />
www.konstolymp.gr<br />
info@konstolymp.gr<br />
Tel.: 0030 2351 047000<br />
ΚΟΡΦΗ ΑΕ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ<br />
www.korfi.gr<br />
info@korfi.gr<br />
Tel.: 0030 2351091696<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΚΟΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
www.topalalonmel.blogspot.nl<br />
j_kotidis@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2331 020249<br />
ΦΑΡΜΑ ΚΟΥΚΑΚΗ Α.Ε.<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ<br />
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ<br />
www.koukakisfarm.gr<br />
info@koukakisfarm.gr<br />
Tel.: 0030 23410 94455<br />
KRONOS S.A.<br />
Canned fruit industry<br />
www.kronos.com.gr<br />
info@kronos.com.gr<br />
Tel.: 0030 2381089795<br />
BLS LATROVALIS & CO<br />
OLIVES<br />
www.latrovalis.eu<br />
info@latrovalis.eu<br />
Tel.: 0030 23210 46761<br />
FIGARTS<br />
Διαχείριση νωπού σύκου<br />
Black Mission<br />
www.figarts.eu<br />
info@figarts.eu<br />
Tel.: 0030 6974 455 452<br />
124 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
EUROFOOD QUALITY S.A.<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
www.eurofoodquality.gr<br />
info@eurofoodquality.gr<br />
Tel.: 0030 2106617405<br />
ELAGROS HALKIDIKI<br />
GREEN OLIVES<br />
www.elagros.gr<br />
info@elagros.gr<br />
Tel.: 0030 6982 909210<br />
VAGIANIS OLIVE PRODUCTS<br />
www.vagiannis-olives.gr<br />
info@vagiannis-olives.gr<br />
Tel.: 0030 23730 61684<br />
CRITIDA CRETAN PREMIUM<br />
PRODUCTS<br />
www.critida.com<br />
info@critida.com<br />
Tel.: 0030 2810 260464<br />
ΜΕΒΓΑΛ Α.Ε.<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ<br />
www.mevgal.gr<br />
info@mevgal.gr<br />
Tel.: 0030 2391 059 100<br />
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ<br />
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />
toergasthri@yahoo.com<br />
Tel.: 0030 6937 251114<br />
TOMATELIOS<br />
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
www.tomatelios.gr<br />
athanasios@kourtoglou.com<br />
Tel.: 0030 2391 021 123<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ<br />
www.tisgiagias.gr<br />
info@tisgiagias.gr<br />
Tel.: 0030 2341064765<br />
ROYAL Mediterranean<br />
TSATSOULIS Bros S.A<br />
Production of canned products<br />
www.royalmediterranean.com<br />
sales@tsatsoulis.gr<br />
0030 2541064200<br />
ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ<br />
ΔΟΥΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
Παραγωγός βιολογικών -<br />
γεωργικών προϊόντων<br />
giorgosdoumos.blogspot.com<br />
giorgosdoumos@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 6974127248<br />
Handmade traditional<br />
halva “Lukas”<br />
www.lukas.gr<br />
lukas@lukas.gr<br />
Tel.: 0030 2310764362<br />
ΜΑΣΟΥΤΗΣ<br />
ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ<br />
SUPER MARKET<br />
www.masoutis.gr<br />
info@masoutis.gr<br />
Tel.:0030 2310 803803<br />
ΝΙΚΙΤΟΥΛΑ ΚΑΣΣΑΝΔΡΙΝΟΥ<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ -ΜΕΛΙ ΝΙΚΗΤΗ<br />
melinikiti@hotmail.com<br />
Tel.:0030 2375022508<br />
ΑΦΟΙ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΙ ΜΕΛΙ<br />
ΑΝΑΤΟΛΗ<br />
www.melianatoli.blogspot.gr<br />
melianatoli@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 697 435 9449<br />
ΜΕΛΙ ΦΙΛΙΠΠΩΝ<br />
ΣΕΦΕΡΙΔΗΣ<br />
www.melifilippon.gr<br />
melifilippon@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2510392414<br />
126 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 127
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
NUT STORES<br />
ΜΕΝΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΟΣ<br />
www.menexopoulos.gr<br />
info@menexopoulos.gr<br />
Tel.: 0030 2310 532743<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΜΕΣΗΣ ΗΜΑΘΙΑΣ<br />
www.asmesis.gr<br />
info@messi-coop.com<br />
Tel.: 0030 23310 41041<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΦΥΣΗΣ<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ<br />
www.proiontafisis.gr<br />
proiontafisis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2333 028 114<br />
ΜΥΛΟΙ ΣΟΓΙΑΣ ΑΕ<br />
Βιομηχανία Αγροτικών προϊόντων<br />
www.soya-mills.gr<br />
mail@soya-mills.gr<br />
Tel.: 0030 210 6384 400<br />
MNF - ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ<br />
ΦΥΣΙΚΕΣ ΤΡΟΦΕΣ Α.Ε.<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΕΛΙΕΣ<br />
www.mnf.com.gr<br />
info@mnf.gr<br />
Tel.: 0030 2310 488616<br />
ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ<br />
ΦΛΩΡΙΝΗΣ ΝΑΟΥΜΙΔΗΣ<br />
www.piperiesflorinis.gr<br />
piperiesflorinis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2386 061438<br />
NATURE BLESSED<br />
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ<br />
www.natureblessed.gr<br />
info@natureblessed.gr<br />
Tel.: 0030 2310 79 6393<br />
ΝΕΣΤΟΣ Α.Β.Ε.Ε<br />
Κονσερβοποιία, τυποποίηση<br />
κηπευτικών προϊόντων<br />
www.nestos.com<br />
pavlos@nestos.com<br />
Tel.: 0030 2310 919215<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΝΕΣΤΟΣ<br />
www.asnestos.gr<br />
info@asnestos.gr<br />
Tel.: 0030 25910 62140<br />
ΝΙΤΣΙΑΚΟΣ Θ. ΑΒΕΕ<br />
Πτηνοτροφικά Προϊόντα<br />
www.nitsiakos.gr<br />
nitsiak@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2651022200<br />
Ε.ΚΑΛΑΜΙΔΑ & ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
OLIVES<br />
www.olivegrove.gr<br />
info@olivegrove.gr<br />
Tel.: 0030 2373023818<br />
OLIVELLAS<br />
OLIVES<br />
www.olivellas.gr<br />
exports@olivellas.gr<br />
Tel.: 0030 23710 53260<br />
Loulis Mills S.A.<br />
Flour Industry<br />
www.loulismills.gr<br />
l.malikentzou@loulisgroup.com<br />
Tel.: 0030 24210 94550<br />
ΤΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ<br />
ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
www.to-pantopolio.gr<br />
info@to-pantopolio.gr<br />
Tel.: 0030 2310244684<br />
ΠΑΠΑΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΛΕΩΝΙΔΑΣ<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΡΕΑΤΩΝ<br />
lenipapae@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310703740<br />
128 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ<br />
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ<br />
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ<br />
p.papagiannidis@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2310763540<br />
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΚΑΛΟΥ ΑΓΡΟΥ ΔΡΑΜΑΣ<br />
“Η Καλοαγρίτισσα”<br />
www.kaloagritissa.gr<br />
kaloagritissa@gmail.com<br />
Tel.: 0030252109650<br />
PASTRYGEL<br />
A’ΥΛΕΣ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ<br />
www.a-giannikos.com<br />
info@pastrygel.com<br />
Tel.: 0030 2310 201635<br />
ΠΑΣΧΑΛΗΣ<br />
Pastry & Bakery<br />
www.pasxalis.com.gr<br />
pasxalh@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310209227<br />
P. PAVLIDES S.A.<br />
Canned fruits & aseptic fruit puree<br />
www.pavlides-group.gr<br />
info@pavlides-group.gr<br />
Tel.: 0030 2382083590<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ<br />
«ΠΙΝΔΟΣ»<br />
www.pindos-apsi.gr<br />
info@pindos-apsi.gr<br />
Tel.: 0030 26510 57500<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ<br />
ΑΝΩ ΠΟΡΟΙΩΝ<br />
www.poroiazym.gr<br />
poroiazym@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2327051553<br />
REGINA CON. IOANNIDIS S.A.<br />
OLIVES<br />
www.reginaolives.com<br />
reginant@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310751756<br />
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
www.beeclubthessalonikis.blogspot.gr<br />
beeclubthessalonikis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6987621000<br />
SANI S.A.<br />
Export of fresh fruits , vegetables<br />
www.sanisa.gr<br />
sani@sanisa.gr<br />
Tel.: 0030 2331093360<br />
Sary Α.Ε.<br />
Εργαστήρια Αλλαντοποιίας<br />
www.sary.gr<br />
info@sary.gr<br />
Tel.: 0030 25220 21031<br />
Poursalidis Ath. & Sons S.A<br />
ΣΙΡΟΠΙΑΣΤΑ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ<br />
www.siropiastasakis.gr<br />
meletis@siropiastasakis.gr<br />
Tel.: 0030 2394052495<br />
Α.Φ.Ο.Σ. ΑΛΜΩΠΙΑΣ<br />
“Η ΕΝΩΣΗ”<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
info.afosalmopias@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2384021380<br />
SPANOS S.A.<br />
RICE PROCESSING UNIT<br />
www.spanosmills.gr<br />
rice@spanosmills.gr<br />
Tel.: 0030 2310798151<br />
STELLA MARΕ FISHERIES<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ<br />
www.stellamare.gr<br />
info@stellamare.gr<br />
Tel.: 0030 2763061389<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 129
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΒΑΛΜΑΔΑ<br />
www.valmadas.gr<br />
info@valmadas.gr<br />
Tel.: 0030 2310718696<br />
ΟΙΚΟΤΕΧΝΙΑ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
http://oikotexnia.gr<br />
info@oikotexnia.gr<br />
Tel.: 0030 2384501630<br />
ΦΑΡΜΑ ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ Α.Ε.<br />
Εμπορία Κρεάτων<br />
www.farmaxalastras.gr<br />
info@farmaxalastras.gr<br />
Tel.: 0030 2310 729989<br />
ΧΛΙΑΠΑΣ ΕΛΙΟΑΝΘΟΣ<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΕΛΙΕΣ<br />
ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ<br />
chliapasp@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6937324491<br />
VENUS GROWERS<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΒΕΡΟΙΑΣ<br />
www.venusgrowers.gr<br />
info@venusgrowers.gr<br />
Tel.: 0030 23310 23311<br />
LANTAVOS TRIANTAFYLLOS<br />
Processing-selling of olives<br />
www.lantavos-olives.gr<br />
lanta-@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2371042100<br />
D.A. KALATZIS & CO<br />
agricultural products<br />
www.kalatzisolives.gr<br />
dkalatzi@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2371052655<br />
ΛΥΚΑΣ Ι.Κ.Ε.<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ<br />
www.lykas.gr<br />
lykas@lykas.gr<br />
Tel.: 0030 23410 87136<br />
ΒΕΛΕΜΗΣ ΑΒΕΕ<br />
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ<br />
www.velemis.gr<br />
info@velemis.gr<br />
Tel.: 0030 2394052078<br />
EURICOM HELLAS S.A.<br />
Βιομηχανία Ρυζιού<br />
www.euricom.gr<br />
info@euricom.gr<br />
Tel.: 0030 2311990600<br />
NATURADRAMA<br />
ΓΛΥΚΑ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ - ΛΙΚΕΡ<br />
www.naturadrama.gr<br />
naturadrama@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2521104623<br />
ΑΛΚΥΩΝ ΑΕ<br />
Sorting, packaging of fresh fruit<br />
www.alkyonfruit.gr<br />
alkyonfruitka@mail.gr<br />
Tel.: 0030 2510361528<br />
TROFEAS VEGAN<br />
FOODS PRODUCER<br />
vegan.trofeas.gr<br />
vegan.trofeas@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2341063188<br />
IMPEX LTD<br />
Αντιπροσωπεία Τροφίμων<br />
www.tpimpex.com<br />
impex@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 6977 311 645<br />
130 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΠΟΤΟΠΟΙΪΑ<br />
ΧΩΡΟΙ ΕΣΤΙΑΣΗΣ<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ<br />
НАПИТКИ<br />
САФЕ - БАР - РЕСТОРАН<br />
Ежегодник 2018<br />
2018<br />
- www.greekrus.org<br />
www.greekrus.org 131<br />
131
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ΑΝΘΕΜΟΥΣ- ΠΟΤΟΠΟΙΙΑ<br />
ΕΜΦΙΑΛΩΣΗ ΟΙΝΩΝ<br />
www.anthemous.gr<br />
info@anthemous.com<br />
Tel.: 0030 2371031381<br />
ΚΤΗΜΑ ΚΩΣΤΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ<br />
www.domaine-lazaridi.gr<br />
info@domaine-lazaridi.gr<br />
Tel.: 0030 2521082348<br />
ΚΤΗΜΑ ΓΕΝΝΗΜΑ ΨΥΧΗΣ<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ<br />
www.manolesakis.gr<br />
info@manolesakis.gr<br />
Tel.: 0030 2521082010<br />
ΚΤΗΜΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΕΙΟΥ<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
www.gerovassiliou.gr<br />
ktima@gerovassiliou.gr<br />
Tel.: 0030 23920 44567<br />
ΚΤΗΜΑ «ΤΕΧΝΗ ΟΙΝΟΥ»<br />
www.wineart.gr<br />
info@wineart.gr<br />
Tel.: 0030 2521083626<br />
ΚΤΗΜΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
www.chrisostomou.gr<br />
chrisostomou@hol.gr<br />
Tel.: 0030 2351071998<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ ΜΕΛΙΔΟΥ<br />
www.melidou.gr<br />
melidou@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2323024574<br />
MEDITERRA WINERY<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
www.mediterrawines.gr<br />
thras.a@unigoods.gr<br />
info@mediterrawines.gr<br />
Tel.: 0030 210 6009828<br />
ΟΙΝΟΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΕΣ<br />
www.oinokallitexnies.gr<br />
info@oinokallitexnies.gr<br />
Tel.: 0030 2316008229<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΒΟΥΛΓΑΡΗ<br />
www.oinovoulgari.gr<br />
ktima.voulgari@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 23920 28830<br />
Θ.ΤΣΙΤΣΟΠΟΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ<br />
Παραγωγή και εμπορία οίνου<br />
www.tsitsopoulos.eu<br />
giannis@tsitsopoulos.eu<br />
Tel.: 0030 2381083384<br />
VAENI Naoussa<br />
Agricultural Viticultural<br />
Winemaking Co-op of Naoussa<br />
www.vaeni-naoussa.com<br />
info@vaeni.gr<br />
Tel.: 0030 2332 044274<br />
KONSTANTARA Wines<br />
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ<br />
www.konstantarawines.com<br />
info@konstantarawines.com<br />
Tel.: 0030 2373771092<br />
ΟΙΝΑΡΟΝ Ε.ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
https://sites.google.com/site/oinaron1<br />
oinaron@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2594092792<br />
ΚΤΗΜΑ ΚΟΥΡΤΗ<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
www.ktimakourti.gr<br />
info@oinovion.gr<br />
Tel.: 0030 2351098521<br />
132 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
Ε.ΜΑΛΑΜΑΤΙΝΑΣ & ΥΙΟΣ<br />
Α.Ε.Β.Ε.<br />
ΟΙΝΟΠΟΙΙΑ<br />
www.malamatina.com<br />
info@malamatina.com<br />
Tel.: 0030 2310 752 324<br />
Μυρωμένη Βάτος<br />
Ποτοποιία<br />
www.myvatos.com<br />
info@myvatos.com<br />
Tel.: 0030 2321 307 603<br />
PARFAIT PC<br />
PATISSERIE - DELIGHTS<br />
www.parfait.gr<br />
info@parfait.gr<br />
Tel.: 0030 2321 099 600<br />
ΖΥΘΟΣ<br />
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ<br />
www.zithos.gr<br />
zithos@zithos.gr<br />
Tel.: 0030 2310 279 010<br />
PALATI<br />
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ<br />
www.palati.gr<br />
info@palati.gr<br />
Tel.: 0030 2310 550 888<br />
ΑΛΦΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Ε.Ε.<br />
Coffee company<br />
www.mikelcc.gr<br />
kyriakidista@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310 271144<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ<br />
ΚΑΦΕ – CATERING<br />
www.paradosiako.net<br />
paradosiako@paradosiako.net<br />
Tel.: 0030 23920 71101<br />
ΟΜΙΛΟΣ<br />
Cafe bar restaurant<br />
ritsabompota@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 2310 88 8200<br />
SKYLINE<br />
Cafe Bar Dining<br />
www.skyline.bar<br />
info@skyline.bar<br />
Tel.: 0030 2310265460<br />
GROUP 3 RESTAURANTS<br />
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ<br />
www.group3.gr<br />
info@group3.gr<br />
Tel.: 0030 2310521925<br />
ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ Ν.& ΣΙΑ Ε.Ε.<br />
COFFEELIFE<br />
ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΙ, ΒΟΤΑΝΑ<br />
www.coffeelife.gr<br />
nikosmaestro@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310478384<br />
ΚΙΟΣΚΙ ΝΑΟΥΣΑΣ<br />
Cafe bar restaurant<br />
voltacbr@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2332 052281<br />
KRITIKOS<br />
GALLERY RESTAURANTS<br />
www.okritikos.com<br />
info@okritikos.com<br />
Tel.: 0030 2310332810<br />
PLAISIR<br />
Brasserie Cafe Patisserie<br />
www.plaisir.gr<br />
plaisirexport@yahoo.com<br />
Tel.: 0030 2310277444<br />
134 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ<br />
ΔΟΜΗΣΗ<br />
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ<br />
КОНСТРУКЦИЯ<br />
СТРОИТЕЛЬСТВО<br />
ТРАНСПОРТИРОВКА<br />
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ<br />
Ежегодник 2018<br />
2018<br />
- www.greekrus.org<br />
www.greekrus.org 135<br />
135
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
FIBRAN<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΟΝΩΤΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ<br />
www.fibran.gr<br />
fibran@fibran.gr<br />
Tel.: 0030 2310 682425<br />
Bath House S.A.<br />
ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ<br />
www.bath-house.gr<br />
info@bath-house.gr<br />
Tel.: 0030 2310 710022<br />
ANASTASIOS GOYMAS<br />
TRIKKI TRANSPORTATIONS<br />
www.trikkitrans.com<br />
info@trikkitrans.com<br />
Tel.: 0030 2431 042 833<br />
Biskas Bros Ltd<br />
ΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ<br />
www.dimexmd.gr<br />
info@dimexmd.gr<br />
Tel.: 0030 2310475125<br />
Καρακίτσος Χρήστος<br />
Ξυλοκάρβουνα - Pellet<br />
www.protoncarbon.com<br />
charcoalgr@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2397 061 110<br />
ΧΡΩΜΑ ΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΗ<br />
ΣΕΡΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />
ΧΡΩΜΑΤΑ<br />
www.e-chroma.gr<br />
info@e-chroma.gr<br />
EDIL HELLAS ENGINEERING<br />
edil.gr<br />
info@edil.gr<br />
Tel.: 0030 2310320777<br />
ALUMINIUM SOLUTIONS<br />
www.elvial.gr<br />
info@elvial.gr<br />
Tel.: 0030 23410 39500<br />
ΑΦΟΙ ΣΑΒΒΙΔΗ<br />
ΤΖΑΚΙΑ – ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ<br />
www.savvidi.com<br />
info@savvidi.com<br />
Tel.: 0030 2310 656 038<br />
ΜΙΧΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ<br />
www.epiplomixouxristos.gr<br />
info@epiplomixouxristos.gr<br />
Tel.: 0030 2310686880<br />
ΑΦΟΙ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΟΕ<br />
www.epiplokyriakou.gr<br />
info@epiplokyriakou.gr<br />
Tel.: 0030 231 080 8444<br />
EXPOSYSTEM S.A<br />
κατασκευές εκθεσιακών χώρων<br />
www.exposystem.gr<br />
exposystem@exposystem.gr<br />
Tel.: 0030 2310 253160<br />
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΘ. ΤΑΡΑΣΙΔΗΣ<br />
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΩΝ<br />
www.tarasidis.com<br />
info@tarasidis.com<br />
Tel.: 0030 2310 241 131<br />
FLEX HOSES<br />
ΣΩΛΗΝΕΣ ΡΑΚΟΡ<br />
www.fl-hoses.com<br />
flexhoses@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310522944<br />
SIVVAS Α.Ε.<br />
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΕΑΤΟΣ<br />
www.sivvas.com.gr<br />
sivvas@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310 948 851<br />
136 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ΓΚΟΥΜΑΣ Ο.Ε.<br />
FURNITURE ART<br />
www.goumas-epiplo.gr<br />
goumasoe@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2392071664<br />
ΦΥΛΑΚΤΟΣ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ<br />
ΣΕ ΜΑΡΜΑΡΟ<br />
www.filaktos.gr<br />
filaktos@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2394052160<br />
ΑΦΟΙ Α. ΣΑΛΑΓΚΟΥΔΗ & ΥΙΟΙ<br />
ΑΒΕΕ<br />
Εργοστάσιο Ζωοτροφών<br />
www.zootrofes-salagoudi.gr<br />
sales@zootrofes-salagoudi.gr<br />
Tel.: 0030 2396 022 316<br />
G.P ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΠΙΠΛΩΝ<br />
www.hotel-center.gr<br />
sales3@hotel-center.gr<br />
Tel.: 0030 2310 445873<br />
GREENFRAME<br />
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ<br />
www.greenframe.gr<br />
yagiozis@greenframe.gr<br />
Tel.: 0030 2310 722 949<br />
IKOPLAST<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ<br />
www.ikoplast.gr<br />
info@ikoplast.gr<br />
Tel.: 0030 2310 462 825<br />
ΗΛΙΑΤΟΡΑΣ<br />
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ<br />
ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ<br />
www.iliatoras.eu<br />
sales@iliatoras.eu<br />
Tel.: 0030 2315 502 005<br />
IOLABS<br />
Automation & software tech<br />
www.iolabs.gr<br />
info@iolabs.gr<br />
Tel.: 0030 2114 029 329<br />
IV DESIGN<br />
FURNITURES<br />
www.ivdesign.gr<br />
info@ivdesign.gr<br />
Tel.: 0030 2310 707 105<br />
ΜΑΡΚΟΣ Ι.ΜΠΟΛΑΡΗΣ & ΣΙΑ<br />
ΕΞΟΡΥΞΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΜΠΟΡΙΑ<br />
& ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΦΥΣΙΚΩΝ<br />
ΠΕΤΡΩΜΑΤΩΝ<br />
www.kallimarmaro.gr<br />
info@kallimarmaro.gr<br />
Tel.: 0030 2310 461 611<br />
ARTEKKO<br />
Διακόσμηση<br />
www.artekko.com<br />
info@artekko.com<br />
Tel.: 0030 2310461429<br />
KOROSI SMARAGDA<br />
Hotel Equipment & Furnishings<br />
korosi@the.forthnet.gr<br />
Tel.: 0030 2392 023 511<br />
GEORGE OUGRINIS OE<br />
BUILDING MATERIALS<br />
www.ougrinis.gr<br />
management@ougrinis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 604 642<br />
ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ<br />
www.orfanidisae.blogspot.com<br />
orf@hol.gr<br />
Tel.: 0030 2310 301 181<br />
ΕΠΙΠΛΟ VERFO ΑΕ<br />
ΒΕΡΒΕΡΙΔΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ<br />
www.verfo.gr<br />
info@verfo.gr<br />
Tel.: 0030 2310 682 816<br />
138 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
Κεραμουργία Βορείου<br />
Ελλάδος Α.Ε ΚΕΒΕ<br />
ΚΟΘΑΛΗ<br />
www.kebe-sa.gr<br />
sales@kebe-sa.gr<br />
Tel.: 0030 23410 75 570<br />
ΓΙΟΜΤΩΒ<br />
ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΩΜΑΤΩΝ<br />
www.giomtov.gr<br />
info@giomtov.gr<br />
Tel.: 0030 2310 544 411<br />
ΧΡΥΣΑΛΛΙΣ ΠΑΡΚΕΤΟΠΟΙΙΑ<br />
www.chrysallis.gr<br />
info@chrysallis.gr<br />
Tel.: 0030 2394 0617 26<br />
OFFISEDIA<br />
Κιουρτσόγλου Μπάμπης<br />
www.offisedia.gr<br />
info@offisedia.gr<br />
Tel.: 0030 231 079 6340<br />
MAKRIDIS ASSOCIATES<br />
Award Winning Architectural Firm<br />
www.makridisassociates.com<br />
info@makridisassociates.com<br />
Tel.: 0030 2310 427 222<br />
FIRST CARGO<br />
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ<br />
info@firstcargo.gr<br />
Tel.: 0030 2310 551 750<br />
ΜΑΡΜΟΥΡΗΣ<br />
ΥΛΙΚΑ ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΙΑΣ<br />
www.marmouris.gr<br />
info@marmouris.gr<br />
Tel.: 0030 2394 052 410<br />
ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ<br />
www.mihalopoulos.gr<br />
info@mihalopoulos.gr<br />
Tel.: 0030 2310 700 568<br />
NEXT86<br />
TRANSPORTATIONS<br />
www.next86.gr<br />
next86@next86.com<br />
Tel.: 0030 2310 545 047<br />
WOODIDEA<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟ ΞΥΛΟ<br />
www.nikolaslyssas.com<br />
nikolaslyssas@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310 680 328<br />
Τιμαμόπουλος Bikes<br />
Κατάστημα Ποδηλάτων<br />
www.timamopoulos.gr<br />
info@timamopoulos.gr<br />
Tel.: 0030 2310 900 232<br />
A.Hatzopoulos S.A.<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ<br />
ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ<br />
www.hatzopoulos.gr<br />
info@hatzopoulos.gr<br />
Tel.: 0030 2310 551 801<br />
Palaplast S.A.<br />
Industry of plastic pipes- fittings<br />
www.palaplast.gr<br />
info@palaplast.gr<br />
Tel.: 0030 2310 712 512<br />
EDISION HELLAS<br />
Satellite systems<br />
www.edision.gr<br />
info@edision.gr<br />
Tel.: 0030 23920 66070<br />
EPIRUS OIL<br />
ΕΥΤΑΞΙΑ ΛΑΜΠΡΙΝΗ<br />
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ<br />
www.epirusoil.gr<br />
contact@epirusoil.gr<br />
Tel.: 0030 26510 33312<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 139
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
Μαρία Γιοβάνογλου<br />
Windows for Low Energy<br />
Consumption<br />
www.winddoors.gr<br />
info@winddoors.gr<br />
Tel.: 0030 2310 462 168<br />
Xanthakis S.A.<br />
Technical Construction<br />
Company<br />
www.xanthakis.gr<br />
info@xanthakis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 760 239<br />
Zafirakis<br />
Fasteners and industrial tools<br />
www.zaf.gr<br />
info@zaf.gr<br />
Tel.: 0030 2310 513 608<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΜΠΕΡΗΣ ΑΕΒΕ<br />
Τεχνική Εταιρεία<br />
www.kamperis.gr<br />
info@kamperis.gr<br />
Tel.: 0030 2651 025 020<br />
GREEN ALLIANCE<br />
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ<br />
www.greenalliance.eu<br />
ferfyris@greenalliance.eu<br />
Tel.: 0030 2310 344 768<br />
ΚΑΡΒΕΛΑΣ Α.Β.Ε.Ε.<br />
ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ - ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ<br />
www.karvelasavee.gr<br />
info@karvelasavee.gr<br />
Tel.: 0030 26410 47914 / 47918<br />
Π.ΣΟΥΦΛΕΡΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.<br />
ΕΙΔΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ<br />
www.soufleros.gr<br />
info@soufleros.gr<br />
Tel.: 0030 2310 911 343<br />
KY.ROS Engineers E.E.<br />
ΤΕΧΝΙΚΗ-ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ<br />
ΕΤΑΙΡΕΙΑ<br />
rosiosenergy@gmail.com<br />
Tel.: 0030 23810 22693,<br />
6937-563179, 6936-887717<br />
ELINA<br />
Χαρτοποιία Κομοτηνής<br />
www.komotinipaper.gr<br />
info@komotinipaper.gr<br />
Tel.: 0030 25310 82216/18<br />
Διάσταση Α.Ε.<br />
www.diastasicon.gr<br />
info@diastasicon.gr<br />
Tel.: 0030 2310 402033<br />
140 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΕΝΔΥΣΗ<br />
ΥΠΟΔΗΣΗ<br />
ΚΟΣΜΗΜΑ<br />
ОДЕЖДА<br />
ОБУВЬ<br />
ЮВЕЛИРНЫЕ<br />
ИЗДЕЛИЯ<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 141
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
Kastorian Fur Association<br />
“The Prophet Elias”<br />
www.furfair.gr<br />
akf@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 24670 22353<br />
KRICKET<br />
SHOES STORES<br />
www.kricketshoes.com<br />
sales@kricketshoes.com<br />
Tel.: 0030 2310 222 052<br />
GIANT DELTA CO. L.T.D<br />
ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΑΛΕΣ<br />
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΗΣΗΣ<br />
www.dale.shoes<br />
giantdelta@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2310 868 580<br />
SAMARAS<br />
FUR & LEATHER<br />
www.samarasfurs.com<br />
info@samarasfurs.com<br />
Tel.: 0030 2310 223 540<br />
DIMIS ΑΕ- ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ<br />
www.dimis.gr<br />
info@dimis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 467 487<br />
VITANIOTIS FURS<br />
COLLECTION<br />
www.vitaniotis.gr<br />
vitaniotis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2467 085 856<br />
ΦΩΤΙΑΔΗΣ Π. ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
ΠΛΕΚΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ<br />
www.fabrics.gr<br />
info@fabrics.gr<br />
Tel.: 0030 2310 682 179<br />
FRATELLI KARIDA<br />
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΗΣΗΣ<br />
www.karida-shoes.com<br />
sales@fratellikarida.com<br />
Tel.: 0030 210 8084494<br />
ENERGIERS S.A.<br />
www.energiers.gr<br />
info@energiers.gr<br />
Tel.: 0030 2310 686 540-3<br />
Tsoukas Bros & Sons<br />
FURS<br />
www.tsoukasbros.com<br />
tsoukas1@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2467 029 459<br />
KALPAKIDIS<br />
jewelers<br />
www.kalpakidis.gr<br />
info@kalpakidis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 267 718<br />
OLIMPO<br />
HANDCRAFTED GREEK SANDALS<br />
www.olimposandals.com<br />
info@olimposandals.com<br />
Tel.: 0030 6980 888244<br />
142 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />
ЦЕРКОВНАЯ УТВАРЬ<br />
Ежегодник 2018<br />
2018<br />
- www.greekrus.org<br />
www.greekrus.org 143<br />
143
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ARTIONRATE P.C.<br />
Mount Athos products<br />
www.mountathos-eshop.com<br />
info@mountathos-eshop.com<br />
Tel.: 0030 2310 456 020<br />
ATHOS GALLERY<br />
TAMVAKIS<br />
www.tamvakis.gr<br />
ftamvakis@mail.gr<br />
Tel.: 0030 2377 071 406<br />
ΕΥΛΟΓΙΑ<br />
ΑΓΙΟΡΙΤΙΚΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ<br />
ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
www.evloyia.gr<br />
ps@evloyia.gr<br />
Tel.: 0030 2310 385 857<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ<br />
ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ<br />
www.gemenetzis.com<br />
info@gemenetzis.com<br />
Tel.: 0030 23940 31605<br />
ΧΙΤΩΝ<br />
Α.ΚΑΤΣΑΡΗΣ & ΣΙΑ O.E.<br />
www.xiton.gr<br />
info@xiton.gr<br />
Tel.: 0030 2310 512 269<br />
ΙΛΤΣΟΣ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ<br />
www.xyloglypta.gr<br />
info@xyloglypta.gr<br />
Tel.: 0030 2310 466 979<br />
ΙΧΘΥΣ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />
www.ixthis.com.gr<br />
info@ixthis.com.gr<br />
Tel.: 0030 2310 758 598<br />
KENTIMA S.A.<br />
Byzantine Embroideries<br />
www.kentima.net<br />
levitiko@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310 526 546<br />
ΡΑΠΤΗΣ ΘΩΜΑΣ<br />
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ<br />
www.e-agiografies.gr<br />
thomasraptis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6977423190<br />
STRIKOYDIS<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />
www.strikoudis.gr<br />
info@strikoudis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 225 008<br />
ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />
www.triantopoulos.gr<br />
georgetri@yahoo.com<br />
Tel.: 0030 2310 272 901<br />
ΒΗΘΛΕΕΜ – ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />
www.s-argiropoulos.gr<br />
s-argiropoulos@windowslive.com<br />
Tel.: 0030 2310 722 417<br />
VOUTSINA ICONS<br />
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ<br />
www.voutsinasicons.gr<br />
info@voutsinasicons.gr<br />
Tel.: 0030 2310 909 206<br />
Mount Athos 360<br />
Virtual Tour of Holy Mount Athos<br />
www.mountathos360.com<br />
info@mountathos360.com<br />
144 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ<br />
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ<br />
ТУРИЗМ<br />
НЕДВИЖИМОСТЬ<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 145
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ALEA RESORT VILLAS<br />
www.aleavillas.gr<br />
gxortis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 26450 23736,<br />
0030 26450 25888<br />
AMBOTIS Tours<br />
www.ambotis.gr<br />
outgoing@ambotis.gr<br />
Tel.: 0030 2310244977<br />
ΓΙΩΤΑ ΜΠΟΜΠΟΤΑ<br />
REAL ESTATE<br />
www.bobota-realestate.gr<br />
g.bobota@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2399022466<br />
GRAND HOTEL PALACE<br />
www.grandhotelpalace.gr<br />
info@grandhotelpalace.gr<br />
Tel.: 0030 2310 549 000<br />
Greek Island Constructions<br />
www.greekislandsconstructions.gr<br />
greekislandsconstructions@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2314 033 003<br />
GREEKSAILING<br />
YACHT ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ<br />
www.greeksailing.gr<br />
info@greeksailing.gr<br />
Tel.: 0030 6936 896300<br />
HYATT REGENCY<br />
THESSALONIKI<br />
HOTEL & RESORTS<br />
thessaloniki.regency.hyatt.gr<br />
hotel.hrthessaloniki@hyatt.com<br />
Tel.: 0030 2310 401 234<br />
ΗΦΑΙΣΤΟΣ<br />
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ<br />
www.mesitikoifestos.gr<br />
ifestos-mesitiko@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 2254 020040<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΦΙΛΙΠΠΕΙΟ<br />
www.philippion.gr<br />
info@philippion.gr<br />
Tel.: 0030 2310 203 320<br />
QUEEN OLGA HOTEL<br />
www.queenolga.gr<br />
info@queenolga.gr<br />
Tel.: 0030 2310 824 621<br />
MANDRINO HOTEL<br />
www.mandrino.gr<br />
mandrino@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310 52 63 21<br />
GOLGONDA TRAVEL<br />
www.golconda.gr<br />
info@golconda.gr<br />
Tel.: 0030 2310 274 455<br />
MARINCO<br />
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΚΑΦΩΝ ΑΝΑΨΥΧΗΣ<br />
www.marinco.gr<br />
info@marinco.gr<br />
Tel.: 0030 2310 472 245<br />
MOUZENIDIS TRAVEL<br />
www.mouzenidis.gr<br />
info@mouzenidis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 591 491<br />
OLYMPIC KOSMA<br />
HOTEL & VILLAS<br />
www.olympickosma.gr<br />
manager@olympickosma.gr<br />
Tel.: 0030 23740 52580<br />
146 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
MATRIK CONSTRUCTIONS<br />
REAL ESTATE<br />
www.matrik.gr<br />
matrik@matrik.gr<br />
Tel.: 0030 2310 850944<br />
METROPOLITAN HOTEL<br />
www.metropolitan.gr<br />
reservations@metropolitan.gr<br />
Tel.: 0030 2310 824 221<br />
Nautilia Yachting<br />
YACHT ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ<br />
www.nautilia-yachting.com<br />
info@nautilia-yachting.com<br />
Tel.: 0030 2310 558 192<br />
HOTEL NIKOPOLIS<br />
THESSALONIKI<br />
www.hotel-nikopolis.com<br />
reservations@hotel-nikopolis.com<br />
Tel.: 0030 2310 401 000<br />
OLYMPION SUNSET HOTEL<br />
www.olympion-sunset.com<br />
info@olympion-sunset.com<br />
Tel.: 0030 2374 041605<br />
ΠΟΛΥΔΟΜΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ<br />
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΞΟΧΙΚΩΝ<br />
ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ<br />
www.polydomiki.com<br />
info@polydomiki.com<br />
Tel.: 0030 2310 237 237<br />
ΠΟΛΙΤΕΙΑ<br />
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ<br />
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ<br />
www.politeiaxanthi.blogspot.gr<br />
politeia.xanthi@gmail.com<br />
Tel.: 0030 25410 78445<br />
Real Estate Services<br />
Real Estate in Greece<br />
www.realtygreece.ru<br />
info@realtygreece.ru<br />
Tel.: 0030 6997 030000<br />
REMAX CHOICE<br />
REAL ESTATE<br />
ΚΟΥΡΤΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ<br />
www.remax-choice.gr<br />
info@remax-choice.gr<br />
Tel.: 0030 2594 031500<br />
SALONICA N. Κουκουλής Α.Ε.<br />
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ ΔΩΡΑ<br />
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ<br />
www.salonica-koukoulis.gr<br />
salonica@koukoulis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 521 521<br />
Smiling Hospitality<br />
Ιoannidis Constantinos<br />
Hotel management consulting<br />
www.smilinghospitality.gr<br />
cost-ioa@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2323041180<br />
THE MET HOTEL<br />
www.themethotel.gr<br />
themethotel@chandris.gr<br />
Tel.: 0030 2310 017 000<br />
Tsoukalas Concern SA<br />
ΟΜΙΛΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΩΝ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ<br />
www.daphneholidayclub.gr<br />
daphni1@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310 543 313,<br />
0030 23740 52003<br />
ELECTRA<br />
HOTELS & RESORTS<br />
www.electrahotels.gr<br />
infoskg@electrahotels.gr<br />
Tel.: 0030 2310 294 040<br />
ZORPIDIS TRAVEL SERVICES<br />
www.zorpidis.gr<br />
dina@zorpidis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 244 400<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 147
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
POMEGRANATE WELLNESS<br />
SPA HOTEL<br />
www.pomegranatespahotel.com<br />
info@pomegranatespahotel.com<br />
Tel.: 0030 23730 43070<br />
INTERLIFE PROPERTIES A.E.<br />
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ<br />
www.ktimaxristidi.gr<br />
info@ktimaxristidi.gr<br />
Tel.: 0030 2392 022 090<br />
SUNFLIGHT<br />
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΤΑΞΙΔΙΩΝ<br />
www.sunflight.gr<br />
sunflight@sunflight.gr<br />
Tel.: 0030 2310 280 500<br />
STEFANOU MARINE<br />
Ναυτιλιακά<br />
www.stefanoumarine.com<br />
info@stefanoumarine.com<br />
Tel.: 0030 2104 111 908<br />
IRIDA RESORT SUITES<br />
ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ<br />
www.iridaresort.gr<br />
info@iridaresort.gr<br />
Tel.: 0030 2761 071 386<br />
148 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
• Agias Sofias 19, 2310 231 200<br />
• Egnatia 138 & P.P. Germanou (Kamara), 2310 279 060<br />
www.ble.com.gr<br />
Ble – innovation and avant-garde aesthetics<br />
Ble cannot be described as a traditional bakery in more than<br />
one ways. Award-winning Italian architect Claudio Silvestrin<br />
chose a minimal approach to create an impressive space with<br />
a traditional Greek wood oven 12m in height.<br />
Making bread is a ritual here, they use their own natural<br />
yeast and treat the dough by hand. A generous selection of<br />
pastries as well as savory options such as sandwiches with<br />
handmade kneaded bread, traditional Greek pies, focaccia,<br />
brioche, cakes, seasonal pastries and even Cretan delicacies<br />
gives you an endless choice. You can sit both inside and on<br />
the sunny pedestrian street outside. In addition to coffee, Blι<br />
offers a wide range of refreshments and beverages: healthy<br />
natural juices, hot and cold chocolate, a large selection of<br />
teas and infusions. If you want a light snack or a regular<br />
meal, the self-service food department offers an exquisite<br />
Mediterranean menu with many vegetarian options.<br />
When choosing your meal or snack, remember that Ble has developed a unique<br />
self-service system.<br />
You can order as much as you like from any counter and the cost will be calculated<br />
by weight. It will be hard to choose from the tasty dishes, but at least you have variety!<br />
Complete your meal by choosing your dessert from the tempting proposals of the<br />
patisserie, or try Ble’s famous all-natural ice cream.<br />
By no means does innovation stop at interior design for this bakery. The first micro<br />
roaster coffee house in Thessaloniki is also part of Ble, serving specialized blends<br />
and exquisite flavors.<br />
152 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΥΓΕΙΑ<br />
ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ<br />
ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΣ<br />
МЕДИЦИНА<br />
МЕДИЦИНСКИЕ<br />
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ<br />
-ТЕХНИКА<br />
КОСМЕТИКА<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 153
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ Α.Ε.<br />
REHABILITATION CENTER<br />
www.anagennisi-ae.gr<br />
rehabcenter@anagennisi-ae.gr<br />
Tel.: 0030 2310805905<br />
ARMONIA<br />
REHABILITATION CENTER<br />
www.armoniacenter.gr<br />
info@armoniacenter.gr<br />
Tel.: 0030 2392 092 555<br />
ΑΡΩΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥ<br />
ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΡΩΜΑΤΩΝ ΣΑΠΟΥΝΙΩΝ<br />
www.aromaoneirou.gr<br />
info@aromaoneirou.gr<br />
Tel.: 0030 2315523800<br />
Ν. Αστεριάδης Α.Ε.<br />
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ<br />
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ<br />
www.asteriadis.gr<br />
info@asteriadis.gr<br />
Tel.: 0030 2310278692<br />
BNeF<br />
Benefit Hellas S.A.<br />
www.benefithellas.com<br />
info@benefithellas.com<br />
Tel.: 0030 2310 248 328<br />
MAESTRO DI MORELLI<br />
ΧΡΥΣΑ ΑΡΒΑΝΙΤΗ<br />
www.essentialoilschripsime.com<br />
xr.arvaniti@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6947 614500<br />
DR. CHRISTOFORIDOU<br />
LASER AESTHETIC SURGERY<br />
www.christoforidou.gr<br />
dr@christoforidou.gr<br />
Tel.: 0030 2310222437<br />
0030 6947273304<br />
DIGAS<br />
MEDICALHOMECARE<br />
www.digas.gr<br />
alkmini@digas.gr<br />
Tel.: 0030 2310 272 462<br />
ΕVEXIA<br />
REHABILITATION CENTER<br />
www.evexia.com<br />
info@evexia.com<br />
Tel.: 0030 23990 76700<br />
EVYP<br />
PRODUCTION ,TRADE OF<br />
HYDROLYZED PROTEIN<br />
www.evyp.gr<br />
info@evyp.gr<br />
Tel.: 0030 2310542151<br />
EYCLUB<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ<br />
www.eyclub.gr<br />
eyclubthess@eyclub.gr<br />
Tel.: 0030 2315 001 500<br />
KOUROU K. & SIA E.E.<br />
www.naturalcosmeticskouros.com<br />
info@kourosoliveoil.com<br />
Tel.: 0030 25520 81922<br />
0030 25106 22848<br />
MYREPSOS<br />
medicinal & aromatic<br />
organic products<br />
www.myrepsos.gr<br />
info@myrepsos.gr<br />
Tel.: 0030 23410 26666<br />
GEO-SPIRULINA NIGRITA<br />
SUPERFOODS<br />
www.spirulinanigrita.com<br />
thras.a@unigoods.gr<br />
info@spirulinanigrita.com<br />
Tel.: 0030 23223 00437<br />
ΝΙΤΡΟΦΑΡΜ Α.Ε.<br />
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ<br />
www.nitrofarm.gr<br />
info@nitrofarm.gr<br />
Tel.: 0030 2310 553 355<br />
154 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Το Κέντρο Αποθεραπείας-Αποκατάστασης Αρμονία βρίσκεται<br />
στο Κάτω Σχολάρι, στο 29ο Χμ Θεσσαλονίκης-Μουδανιών, με εύκολη<br />
πρόσβαση από το κεντρικό δρόμο, σε μια υπέροχη τοποθεσία με<br />
θέα το Θερμαϊκό κόλπο και τον Όλυμπο, μόλις 15 λεπτά μακριά από<br />
τη Θεσσαλονίκη και τις μαγικές παραλίες της Χαλκιδικής. Το κτίριο<br />
αναπτύσσεται σε τέσσερα επίπεδα και ο καταπράσινος περιβάλλοντας<br />
χώρος, έκτασης 20 στρεμμάτων, συμβάλλει με τον καλύτερο τρόπο<br />
στην αναψυχή των ασθενών και των οικείων τους μέσω υγιεινών θεραπευτικών<br />
περιπάτων αλλά και χαλαρωτικών συζητήσεων στην αίθρια<br />
καφετέρια δίπλα στους κήπους και το σιντριβάνι, πάντα μπροστά<br />
σε ένα μαγευτικό τοπίο όλες τις ώρες της ημέρας.<br />
Λειτουργεί ως κέντρο κλειστής νοσηλείας, αλλά και σαν μονάδα<br />
ημερήσιας φροντίδας. Τα δωμάτια είναι μονόκλινα, δίκλινα και τρίκλινα,<br />
με ρυθμιζόμενες κλίνες, ατομικό τηλέφωνο, τηλεόραση, δυνατότητα<br />
σύνδεσης PC με Internet. Ο υπερσύγχρονος ξενοδοχειακός<br />
εξοπλισμός είναι καλαίσθητος και προσαρμοσμένος στις ανάγκες των<br />
φιλοξενουμένων και των επισκεπτών τους και προσφέρει άνεση και<br />
δυνατότητες ευχάριστης απασχόλησης στον ελεύθερο χρόνο.<br />
Το Κέντρο Αποθεραπείας – Αποκατάστασης ΑΡΜΟΝΙΑ στοχεύει<br />
στην θεραπεία και αποκατάσταση των λειτουργικών επιπτώσεων που<br />
προκλήθηκαν από διάφορες παθήσεις ή βλάβες του νευρικού, οστεοαρθρικού,<br />
αναπνευστικού και καρδιοκυκλοφορικού συστήματος και<br />
προσφέρει μία σειρά σύγχρονων διεπιστημονικών παρεμβάσεων, με<br />
σκοπό ο κάθε ασθενής να εκμεταλλευτεί όλες τις δυνατότητές του και<br />
να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα ζωής του. Τα σχέδια παρέμβασης<br />
είναι εξατομικευμένα και προσαρμοσμένα στις ανάγκες, στους<br />
χρόνους και τις δυνατότητες της κάθε περίπτωσης.<br />
Η Αποκατάσταση είναι προϊόν ομαδικής διεπιστημονικής εργασίας,<br />
υπό την επίβλεψη και τη διεύθυνση του Φυσίατρου και βασίζεται<br />
στην Φυσιοθεραπεία-Υδροθεραπεία,<br />
στην Εργοθεραπεία, στη Λογοθεραπεία και στην Ψυχολογική και<br />
Κοινωνική Υποστήριξη. Οι διαφορετικές ειδικότητες και η εμπειρία<br />
όλων των μελών της ομάδας συνδυάζονται για να βοηθήσουν τους<br />
ασθενείς να επανέλθουν ομαλά στις καθημερινές τους δραστηριότητες<br />
και να ανακτήσουν τη δύναμη και τις δεξιότητες που χρειάζονται<br />
για να ξεπεράσουν τα προβλήματα που τους δημιούργησε η πάθησή<br />
τους.<br />
Недалеко от Салоник. Рядом с Халкидики<br />
• Обучение заново ходить<br />
• Физиотерапия, трудотерапия, логотерапия<br />
• Психологическая поддержка, гидротерапия<br />
Центр реабилитации и восстановления «Гармония» представляет<br />
собой современный центр, специализирующийся на<br />
медицинской и естественной реабилитации пациентов, перенёсших<br />
ортопедические, патологические, кардиологические и неврологические<br />
заболевания, а также страдающих нарушением<br />
опорной-двигательного аппарата. Терапевтическая программа,<br />
начиная с диагностики заболевания и заканчивая реабилитацией,<br />
разрабатывается и применяется в соответствии с потребностями<br />
каждого пациента.<br />
Реабилитационная группа состоит из физиотерапевтов, ерготерапевтов,<br />
гидротерапевтов, логотерапевтов, психологов, социального<br />
работника, реабилитационных медицинских работников<br />
и врачей различных специализаций.<br />
Под научным наблюдением врача физиотерапевта, разнообразные<br />
специализации и богатый опыт членов группы объединяются,<br />
чтобы помочь пациентам постепенно вернуться к<br />
повседневной жизни, восстановить силы и приобрести навыки,<br />
необходимые для преодоления проблем, приобретённых вследствие<br />
заболеваний.<br />
Родственники пациентов находятся в постоянном контакте<br />
с медицинским персоналом, информирующим их о результатах<br />
продвижения программы реабилитации. На всем протяжении<br />
госпитализации, как научный, так и медицинский персонал центра<br />
обучает родственников пациентов правильному поведению,<br />
способствующему их скорейшему выздоровлению.<br />
Программа реабилитации включает в себя разнообразные<br />
терапевтические мероприятия и упражнения. Благодаря современному<br />
медицинскому оборудованию и строгому наблюдению<br />
научного и терапевтического персонала, пациенты имеют<br />
возможность получить максимальную пользу от физиотерапии,<br />
ерготерапии и гидротерапия. Параллельно с программой<br />
реабилитации, сеансы психологии и социальной поддержки<br />
помогают пациентам восстановить веру в себя и свои силы.<br />
Терапевтический подход в медицинском центре «Гармония» отвечает<br />
всем потребностям пациентов и направлен на их возвращение<br />
к полноценной повседневной жизни.<br />
Медицинский центр «Гармония» находиться на 29-м километре<br />
трассы Салоники - Неа Муданья в восхитительном месте<br />
с видом на залив Термайкос и гору Олимп, всего в 15-и минутах<br />
езды от города Салоники и волшебных пляжей полуострова<br />
Халкидики. Четырехэтажное здание площадью в 5500 квадратных<br />
метров оснащено всем необходимым для полного физического<br />
восстановления. Удобные солнечные помещения физиотерапевтических<br />
палат, процедурных, бассейна, art therapy и<br />
библиотеки являются одной из многочисленных причин по которым<br />
наши пациенты чувствуют себя комфортно с первой минуты<br />
пребывания в нашей клинике<br />
www.armoniacenter.gr
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
PAPAPOSTOLOU N. S.A.<br />
ΙΑΤΡΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ<br />
www.papapostolou.gr<br />
info@papapostolou.gr<br />
Tel.: 0030 231 023 3251<br />
PHARMACELL<br />
ANIMAL HEALTH CARE<br />
& NUTRITION<br />
www.pharmacell.gr<br />
info@pharmacell.gr<br />
Tel.: 0030 2310 752 400<br />
SAMAN RELAX CENTER<br />
ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ SPA<br />
www.relaxcenter.gr<br />
www.samandust.com<br />
info@relaxcenter.gr<br />
Tel.: 0030 23840 91209<br />
Γενική Κλινική<br />
ΣΑΡΑΦΙΑΝΟΣ<br />
www.sarafianos.gr<br />
sarafianos@sarafianos.gr<br />
Tel.: 0030 2310 267 021<br />
A.ZERVA & CO<br />
COSMETICS<br />
www.zervashop.gr<br />
info@zervacosmetics.gr<br />
Tel.: 0030 2310 256 126<br />
0030 2310 263 723<br />
Smart Lipo Solutions MediSpa<br />
ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΟΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ<br />
ΑΣΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΑΣ<br />
www.smartliposolutions.gr<br />
info@smartlipo.gr<br />
Tel.: 0030 2310 865 415<br />
WELCARE HOME<br />
HEALTH SERVICES<br />
www.welcare.gr<br />
info@welcare.gr<br />
Tel.: 0030 210 9714 444<br />
THEANGELIS<br />
ΦΥΤΙΚΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ<br />
www.theangelis.gr<br />
info@theangelis.gr<br />
Tel.: 0030 2410233233<br />
G.Samaras S.A.<br />
Medical gas systems<br />
www.gsamaras.gr<br />
gsamaras@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310463388<br />
ΦΙΛΟΚΑΛΕΙΝ Ι.Κ.Ε.<br />
ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΑΠΟΥΝΙΑ<br />
www.filokalein.gr<br />
info@filokalein.gr<br />
Tel.: 0030 6948 061 390<br />
BEE CERA<br />
Φυσικά καλλυντικά με κερί μέλισσας<br />
www.beecera.gr<br />
info@beecera.gr<br />
Tel.: 0030 2310 719 485<br />
ΑΡΒΑΝΙΤΗ HERBAL COSMETICS<br />
ΦΥΤΙΚΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ<br />
www.herbalcosmetics.gr<br />
sales@arvaniti.gr<br />
Tel.: 0030 2467 080 030<br />
156 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ<br />
ЧЛЕНЫ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ<br />
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ<br />
ΜΕΛΗ ΙΔΙΩΤΕΣ<br />
ЧЛЕНЫ ПАЛАТЫ<br />
ЧАСТНИКИ<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 157
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ΓΚΕΒΡΕΚΗΣ Ι. ΚΩΝ/ΝΟΣ<br />
ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΑ<br />
ΜΑΚΡΥΓΙΑΛΛΟΣ ΠΙΕΡΙΑΣ<br />
Tel.: 0030 2351039647<br />
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
Η ΚΑΛΟΑΓΡΙΤΙΣΣΑ<br />
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ<br />
ΚΑΛΟΣ ΑΓΡΟΣ ΔΡΑΜΑ<br />
www.kaloagritissa.gr<br />
kaloagritissa@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6977966973<br />
ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ ΚΑΛΗ<br />
REAL EARTH<br />
ΜΕΣΙΤΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ<br />
Ι.ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΟΥ 2 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
kalirealearth@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310346688<br />
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗ 75 - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
nikolaosanthopoulos@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2310833910<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΑΡΙΔΗΣ<br />
ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />
ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ Α΄ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ<br />
ΑΚΡΙΤΙΔΟΥ 9 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
ion.saridis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6970181333<br />
ΝΑΤΑΣΑ ΤΥΡΟΥ-ΟΥΖΑ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ<br />
ΑΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΗ 1 ΙΩΑΝΝΙΝΑ<br />
a.tyrou@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 6944889528<br />
ΒΕΡΟΝΙΚΑ ΖΕΛΕΖΝΟΒΑ<br />
ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ 75<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
niknek@mail.ru<br />
Tel.: 0030 6983755740<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ<br />
ΕΦΟΡΗ ΓΗ<br />
ΡΙΤΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ<br />
ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ 9 ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑ<br />
ΠΑΙΟΝΙΑΣ ΚΙΛΚΙΣ<br />
ritosantonis@hotmail.com<br />
Tel.: 6974435618<br />
ΣΤΕΓΚΟΣ ΑΣΤΕΡΙΟΣ<br />
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />
ΠΑΠΑΚΥΡΙΤΣΗ 19<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
stegosasterios@gmail.com<br />
Tel.: 6944946161<br />
ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΙΚΥ<br />
EDIL ΗELLAS<br />
ΒΟΥΛΓΑΡΗ 58, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
www.edil.gr<br />
info@edil.gr<br />
Tel.: 0030 2310320777<br />
ΤΖΕΧΙΛΙΔΗΣ ΦΩΤΙΟΣ<br />
Παραδοσιακή Πίτα<br />
ΕΞΑΠΛΑΤΑΝΟΣ Ν.ΠΕΛΛΑΣ<br />
www.tsorakidis.com<br />
traditional-pie@tsorakidis.com<br />
Tel.: 0030 2384041183<br />
ΤΣΙΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ<br />
ΕΜΠΟΡΟΣ<br />
Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 30<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2310428428<br />
ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ ΛΑΖΑΡΟΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ 31<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2310365426<br />
ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ<br />
Liber A.E.<br />
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ<br />
ΒΙΠΕΘ ΣΙΝΔΟΣ<br />
www.liber.gr<br />
liber@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310 797 919<br />
ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />
ΧΡ. ΣΜΥΡΝΗΣ 6, Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΑ<br />
nkaramanlis@yahoo.com<br />
Tel.: 0030 2373065272<br />
ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ<br />
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΕΙΔΗ<br />
ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ<br />
ΚΟΜΝΗΝΩΝ 23 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2310222612<br />
ΣΤΡΙΒΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />
ΑΣΤΡΟΕΝΕΡΓΕΙΑ<br />
ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ε.Π.Ε.<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 121<br />
ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />
Tel.: 0030 2310689679<br />
ΣΥΜΕΩΝΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
τ.ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ<br />
ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ Β.ΕΛΛΑΔΟΣ<br />
Α.ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ 13 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
dimsimeonidis@yahoo.gr<br />
Tel.: 6944530004<br />
ΓΚΑΤΖΟΦΛΙΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ<br />
τ.ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ<br />
ΤΣΙΜΙΣΚΗ 3<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 6944346372<br />
ΒΕΡΓΙΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ<br />
ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΤΟΥ<br />
ΔΟΥΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ<br />
ΣΤΡΑΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 47<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
verginis.conslux@gmail.com<br />
Tel.: 6944 324546<br />
ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ ΒΟΥΛΙΝΟΥ<br />
ΕΛΕΝΗ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 30<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
elenivoulinou@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310343168<br />
ΒΑΚΟΣ ΣΤΑΘΗΣ<br />
ΚΕΚ ΔΡΑΣΗ<br />
ΑΓΑΠΗΝΟΥ 5<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 6981228588<br />
ΠΟΝΤΙΚΑΚΗΣ<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
DEVELOPMENT- REAL ESTATE<br />
Ν.ΣΚΟΥΦΑ 2 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
konstantinospontikakis@gmail.com<br />
Tel.: 6973390000<br />
ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗΣ ΚΩΣΤΑΣ<br />
τ.Αντιπεριφερειάρχης<br />
Π.Ε. Ημαθίας<br />
ΠΙΕΡΙΩΝ 63 ΒΕΡΟΙΑ<br />
karapanagiotidis.kostas@gmail.com<br />
Tel.: 6973202278<br />
ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ<br />
τ.ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ<br />
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ<br />
ΤΣΙΜΙΣΚΗ 38 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
avramidis@parliament.gr<br />
Tel.: 0030 2310240451<br />
ΚΑΤΣΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ<br />
ΙΑΤΡΟΣ<br />
ΣΤΡΑΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 4<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2310243426<br />
ΚΑΤΣΙΚΗΣ ΗΛΙΑΣ<br />
ΙΑΤΡΟΣ<br />
ΣΤΡΑΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 4<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 6932337437<br />
ΡΟΥΝΤΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ,<br />
ΞΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ<br />
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ<br />
ΓΟΜΑΤΙ ΙΕΡΙΣΣΟΣ<br />
g-rountos@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 6972226171,<br />
0030 2377041415<br />
ΒΑΛΑΝΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ<br />
Law office<br />
ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ Β‘ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ<br />
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΔΟΛΓΕΡΑ<br />
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ<br />
ΔΡΟΓΟΥΔΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ<br />
ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
ΜΠΟΥΝΤΟΥΡΗΣ Ο.Ε<br />
ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />
Svalani_lawoffice@yahoo.co.uk<br />
Tel.: 0030 2310 234528<br />
Mob.: 0030 6945615390<br />
ΚΟΜΝΗΝΩΝ 23<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
dolgera@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310221331<br />
Τ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ 23 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
anastasia.drogoudi24@gmail.com<br />
Tel.: 6949075748<br />
ΠΟΛΥΓΥΡΟΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />
bunturisoe@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2371024505,<br />
6944180998<br />
158 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
A group of companies EDIL HELLAS<br />
SA was founded in 1985 and is based<br />
in Thessaloniki.<br />
Activated on the fields of engineering<br />
and services and holds an important<br />
position on the Greek market.<br />
The client’s list of EDIL HELLAS includes<br />
large private companies, companies<br />
of the technology sector and<br />
public organizations as local authorities<br />
etc.<br />
Our vision is to provide products and<br />
services with high added value, flexible,<br />
with high security and respect for<br />
the environment.<br />
Our goal is to meet the needs of our<br />
customers and to the continuously<br />
changing needs of the market.<br />
Evaluating the current economic environment,<br />
our efforts are focused on<br />
strengthening and developing company’s<br />
basic activities, emphasizing on<br />
providing our services with an efficient<br />
and economical way.<br />
COMPANY’S ACTIVITIES<br />
• Construction Projects<br />
• Telecommunication Projects<br />
• Energy Projects<br />
• Natural Gas Projects<br />
• Waste Management<br />
• WWTP systems and Landfills<br />
EDIL HELLAS has a forth class clarification of the Greek<br />
Contractors Registration.<br />
Based on the technical and financial figures, has the possibility<br />
to participate in infrastructure projects as: road construction,<br />
building construction, hydraulics, port constructions,<br />
electromechanical projects, industrial projects and<br />
energy constructions. EDIL HELLAS has the dynamic into the<br />
Greek market. Large commercial and industrial customers<br />
have cooperated with our company as such big hotels.<br />
Theofilos Ioannidis President of the chamber with Sokratis Famelos<br />
Minister of Environment, Michalis Lambropoulos President of EDIL and<br />
Dimitris Samaras President of Samaras & Associates Engineers<br />
edil.gr
Μέλη του Επιμελητηρίου - Члены Палаты<br />
ΤΣΙΝΑΣ ΙΩΑΚΕΙΜ<br />
ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />
ΟΡΜΥΛΙΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />
Tel.: 6947770101<br />
ΚΑΚΑΡΙΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ &<br />
ΜΑΡΙΑ Ο.Ε.<br />
ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ<br />
Ν.ΤΡΙΓΛΙΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2373051573,<br />
6974609868<br />
ΜΠΟΥΡΟΥΤΖΟΓΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
ΕΙΔΗ ΠΡΟΙΚΟΣ<br />
ΙΩΝΟΣ ΔΡΑΓΟΥΜΗ 35<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
mpouroutzoglou@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6981020099<br />
ΕΥΘΥΜΙΑ ΣΕΛΙΔΟΥ<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ<br />
Μ.ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ 9<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
effieselidou@yahoo.gr<br />
Tel.: 0030 2310481805<br />
ΓΚΙΟΥΡΤΖΙΔΗΣ Ι.Σ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ – Δ/ΝΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΖΩΩΝ<br />
- ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΑΠΘ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΣ<br />
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 35<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
drkostis@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310450100<br />
ΓΚΙΟΥΡΤΖΙΔΟΥ ΑΝΘΗ<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ<br />
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ<br />
ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ 33<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
anthigiourtzidou@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310528728<br />
ΡΑΠΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
15οΧΛΜ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ-ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ<br />
ΘΕΡΜΗ<br />
topvideo@the.forthnet.gr<br />
Tel.: 0030 2310211815<br />
ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ΠΙΤΤΑΚΟΥ 4<br />
giorgoskassimatis@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6951745801<br />
ΠΑΠΑΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ<br />
ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΚΕΝΤΡ.<br />
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ<br />
ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ 3 ΣΟΧΟΣ<br />
F.papas@pkm.gov.gr<br />
Tel.: 0030 2313 325501,<br />
0030 2395022170<br />
ΧΑΙΤΙΔΗΣ ΕΥΓΕΝΙΟΣ<br />
ΠΟΛΙΤΕΥΤΗΣ τ.Περιφερειάρχης<br />
Σερρών<br />
ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ 25<br />
ΣΕΡΡΕΣ<br />
echaitidis@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 2321056555<br />
ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ<br />
ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ 27 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2310420680<br />
ΚΟΤΖΙΑΛΗΣ ΡΑΒΕΖΗ<br />
ΙΑΣΗΜΗΣ<br />
12ο ΧΛΜ ΔΡΟΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 6974713454<br />
ΤΣΙΟΛΑΚΗ - ΠΑΝΤΑΛΗ<br />
ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΤΕΡΓΙΑΝΟΣ<br />
ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΒΡΑΣΤΑΜΑ ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ<br />
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ<br />
georgiatsiolaki1@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2371071490<br />
ΜΑΣΤΟΡΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ<br />
ΓΕΩΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΣ - ΟΙΝΟΠΟΙΟΣ<br />
ΑΔΑΜ ΛΑΓΚΑΔΑ<br />
masto61@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6947420755<br />
ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ -<br />
ΣΑΡΑΜΟΥΡΤΣΗ ΕΛΕΝΗ<br />
MAGNA VIRTUS Α.Ε.<br />
ΝΕΟΧΩΡΟΥΔΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
magnavirtussa@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310787208<br />
ΓΚΕΒΡΕΚΗΣ Ι. ΚΩΝ/ΝΟΣ<br />
ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ<br />
ΜΑΚΡΥΓΙΑΛΛΟΣ ΠΙΕΡΙΑΣ<br />
Tel.: 0030 2351039647<br />
ΜΑΥΡΟΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ<br />
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ<br />
ΨΩΜΙΑΔΟΥ ΕΛΕΝΗ<br />
Είδη Γραφείου & Αναλώσιμα<br />
ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΣΟΥΤΗΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ΜΑΥΡΙΔΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ<br />
ΣΑΛΑΜΙΝΟΣ 10 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2310514430,<br />
6944254125<br />
ΜΑΚΕΔΟΝΟΜΑΧΩΝ 9 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ<br />
psomia-eleni@ath.forthnet.gr<br />
Tel.: 0030 2310625052,<br />
6944731408<br />
14οΧΛΜ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ - ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ<br />
imasoutis@masoutis.gr<br />
Tel.: 0030 2310 803825<br />
ΑΓ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 147<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2310213347<br />
ΟΛΕΣΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΝΤΕΜΚΙΒ<br />
ΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ<br />
ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΝΙΝΑ<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ & ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ<br />
ΖΑΧΑΡΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ<br />
ΙΑΤΡΟΣ-τ.ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ<br />
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ<br />
ΤΑΞΙΑΡΧΗ<br />
ΛΑΝΑΡΗ ΑΡΓΥΡΩ<br />
ΚΟΥΣΚΟΥΡΑ 18 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
demkivolesya@hotmail.com<br />
Tel.: 0030 6947261818<br />
ΑΛ.ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 44<br />
ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />
Tel.: 0030 6944 225112<br />
ΚΑΡΟΛΙΔΟΥ 83<br />
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
Tel.: 0030 2310 427188<br />
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ<br />
Ταξιάρχης Χαλκιδικής<br />
Tel.: 0030 6948 184857<br />
ΕΥΘΥΜΙΟΥ Γ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ<br />
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ<br />
ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ<br />
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ<br />
ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΤΡΙΤΣΗ 2 ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ<br />
a.efthimiou60@gmail.com<br />
Tel.: 0030 2310 457 906<br />
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΟΥΛΙΑΝΑΚΗΣ<br />
Γ. ΔΟΥΛΙΑΝΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε.<br />
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ<br />
ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 23<br />
Tel.: 0030 2310 260 885<br />
ΠΙΤΣΑΒΑΣ ΑΣΤΕΡΙΟΣ<br />
ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 15<br />
ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ<br />
Tel.: 0030 6972 076 408<br />
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΛΟΓΑΡΗ<br />
ΠΑΣΤΕΡ 10 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
bso1352@uom.edu.gr<br />
Tel.: 0030 6977 195 963<br />
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΨΑΛΗ<br />
ΕΣΠΕΡΙΔΕΣ<br />
ΕΣΤΙΑΣΗ<br />
ΘΕΜ.ΣΟΦΟΥΛΗ 103 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ<br />
catherine_kap@outlook.com<br />
Tel.: 0030 6951 624 165<br />
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ ΒΑΡΕΛΑΣ<br />
28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 3 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ<br />
varelas@uom.edu.gr<br />
Tel.: 0030 6944 471 168<br />
ΓΕΩΡΓΙΑ ΘΕΜΕΛΗ<br />
ΔΙΒΟΛΗ 7 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
themelig1@gmail.com<br />
Tel.: 0030 6945 189934<br />
ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ<br />
ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ<br />
www.efsimopoulos.gr<br />
stra_sim@otenet.gr<br />
Tel.: 0030 2310 241177<br />
160 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
ASSOCIATION<br />
OF IMATHIA’S<br />
AGRICULTURAL<br />
COOPERATIVES<br />
The Association of Imathia’s Agricultural Cooperatives is the joint venture of eight (8) of<br />
the largest Agricultural Cooperatives (Producers Organizations) of Northern Greece. The<br />
Cooperatives, as well as the Association, are located in the Prefecture of Imathia, Region of Central<br />
Macedonia, Northern Greece, an area with a wide tradition in the cultivation and processing of<br />
Fruits.<br />
The Members of the Association are:<br />
• ACN Naoussa<br />
• ASEPOP Naoussa<br />
• AC Episkopis<br />
• ASOP Episkopis<br />
• AS Veroias «Venus Growers»<br />
• AS Mesis<br />
• AS Neos Aliakmon<br />
• AS Melikis<br />
The core production of the Association is Peaches (Table and Industrial), which in 2014<br />
accounted for about 17% of the Total Production of Peaches in Greece (Greece is the third biggest<br />
producer of Table Peaches in EU and the first in Industrial Peaches). In the Association, someone<br />
can also find peaches P.O.D. Naoussa, which are collected, sorted and packed with the traditional<br />
way, in the fields, without the interference of mechanical equipment. Such a method ensures their<br />
rich taste and aroma, as well as their long durability.<br />
Apart from Peaches, the Association is also a producer of Nectarines, Apricots, Cherries,<br />
Apples, Strawberries, Citrus, Pears, Kiwis, Plums, Quinces, Greengages Plums, Lotus and<br />
Pomegranates.<br />
The capacity that is built through such an effort upgrades the Association to one major player<br />
in the Fruit Market in the International field:<br />
- 4.770 Farmers<br />
- 88.500 Αcres<br />
- 4.796.179 Trees<br />
- 174.114.532 kg of Fruit Production in the year of 2014<br />
- 10 Processing Facilities (processing, sorting and packaging) for Fruits<br />
- 14 Processing Lines (processing, sorting and packaging) for Fruits<br />
- 63.000 kg/h Processing Capability (processing, sorting and packaging)<br />
- 96.000 sq.m. of Total Sheltered Area of the Processing Facilities<br />
- 28.440 sq.m. of Total Cooling Storage Area<br />
- 29.150.000 kg of Total Cooling Storage Capacity<br />
- 143.615.934 kg of Fruits exported in 2014 (average 83% of the Total Quantity of Fruits produced)<br />
- 86.169.560 € the value of Exports in 2014<br />
The Association through its member is supplying directly the International Market of Fresh<br />
Fruits and indirectly (mainly through the two factories owned by its members) the International<br />
Market of Canned Fruits and Juice.<br />
Among the Exporting Countries is Germany, UK, France, Netherlands, Denmark, Russia,<br />
Ukraine, Belarus, Romania, Bulgaria, Poland, Saudi Arabia, Jordan and among our customers is<br />
Tesco, Aldi, Lidl, Magnit etc.<br />
All of our Members possesses the necessary Quality Certificates such as AGRO 2.1-2.2, Global<br />
Gap, ISO 22000, ISO 9001, BRC and IFS.<br />
www.asiac.gr<br />
161 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις<br />
που γράφουν ιστορία<br />
Αν ψάχνεις το αυθεντικό, θα το βρεις εδώ<br />
70 χρόνια με συνταγές που μένουν<br />
αναλλοίωτες στο χρόνο, ταξιδεύουμε όλους<br />
τους επισκέπτες της Θεσσαλονίκης στο μαγικό<br />
κόσμο της Ελληνικής γεύσης.<br />
Δοκιμάστε το πιο φημισμένο σουβλάκι της<br />
πόλης και γευστείτε την Ελλάδα μέσα από τα<br />
μοναδικά παραδοσιακά πιάτα, φτιαγμένα με<br />
τις πιο αγνές πρώτες ύλες και την αγάπη μας<br />
για το καλό φαγητό.<br />
Σας περιμένουμε<br />
Греческие традиционные ароматы,<br />
которые пишут историю<br />
Если ищете настоящее-аутентичное, вы найдёте<br />
это здесь<br />
70 лет с рецептами, которые остаются<br />
неизменными с течением времени - приглашаем<br />
всех гостей города Салоники в волшебный мир<br />
греческого вкуса.<br />
Попробуйте Грецию на вкус через уникальные<br />
традиционные блюда, приготовленные из<br />
чистейшего сырья с любовью к хорошей еде.<br />
Мы вас ждём!<br />
162 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
Πλατεία Αριστοτέλους 8 - Πολυτεχνίου με Δωδεκανήσου, γωνία -<br />
Γρ. Λαμπράκη 131 - Εκπτωτικό Κέντρο One Salonika, Γιαννιτσών 61 & Ι. Κωλέττη<br />
Площадь Аристотеля 8 - Угол Политехниу & Додеканису .<br />
Гр. Ламбраки 131 - Аутлет Центр One Salonica, Яннитцон 61 & И. Колетти<br />
T. 2310 510910 www.savvikos.gr www.delivery.savvikos.gr
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 163
Σεργκιέφ Ποσάντ - Сергиев Посад<br />
Κεντρική Περιφέρεια Ρωσίας<br />
Η Κεντρική Περιφέρεια είναι ο πυρήνας της οικονομικής ανάπτυξης,<br />
των μεταφορών, της έρευνας και επιστήμης. Η περιοχή είναι η πρωταθλήτρια<br />
της χώρας από άποψη πληθυσμού και των παγίων περιουσιακών<br />
στοιχείων της οικονομίας, το οποίο είναι καταρτισμένο με το<br />
καλύτερο επιστημονικό και τεχνικό δυναμικό.<br />
• Πληθυσμός 30 εκατομμυρίων<br />
• Περιοχή 421.000 χλμ²<br />
Η περιοχή είναι ένας διεθνείς διάδρομος μεταφορών- “Υπερσιβηρικών”<br />
- από τα σύνορα με τη Λευκορωσία μέσω Σμολένσκ - Μόσχα - Νίζνι<br />
Νόβγκοροντ μέχρι το Βλαδιβοστόκ, η σύνδεση «Βορρά-Νότου» και<br />
ένας πανευρωπαϊκός διάδρομος.<br />
Η περιοχή της Μόσχας<br />
Η περιοχή της Μόσχας έχει ευνοϊκή γεωγραφική θέση. Από την περιοχή<br />
της Μόσχας εκτελούνται σχεδόν όλες οι βασικές μεταφορές της<br />
Ρωσίας προς εξασφάλιση της σύνδεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας με<br />
την πρωτεύουσα της Ρωσίας, καθώς και του εξωτερικού.<br />
Μόσχα<br />
• Πληθυσμός 12 εκατομμυρίων.<br />
• Περιοχή 46000 χλμ²<br />
Η δυναμική ανάπτυξης της περιοχής<br />
• Η περιφέρεια Μόσχας είναι μία από τις<br />
μεγαλύτερες οικονομίες της Ρωσικής<br />
Ομοσπονδίας<br />
• Η ευνοϊκή γεωγραφική της θέση την<br />
προσδιορίζει ως ένα από τα κύρια κέντρα<br />
διανομής και logistics<br />
• Κέντρο Ανάπτυξης καινοτομιών και<br />
επιστήμης<br />
• Μεγάλο αγοραστικό κοινό με υψηλή<br />
αγοραστική δύναμη<br />
• Η παρουσία της ομοσπονδιακής και<br />
περιφερειακής νομοθεσίας, υποστηρίζει<br />
τις επενδυτικές δραστηριότητες<br />
Σεργκιέφ Ποσάντ<br />
Το Σεργκιέφ Ποσάντ με την αρχαία ιστορία του, όμορφη εμφάνιση, υπέροχα μνημεία, θησαυρούς<br />
τέχνης στα μουσεία καταλαμβάνει μια αξιόλογη θέση μεταξύ των παγκοσμίου φήμης<br />
πόλεις του «Golden Ring» της Ρωσίας. Στο ιστορικό κέντρο της πόλης είναι η περίφημη<br />
Μονή Τριάδος, που ιδρύθηκε στη δεκαετία του ‘40 του 14ου αιώνα, και αργότερα ονομάστηκε<br />
η Τριάδα-Σέργιος Λαύρας. Από το 1993, το αρχιτεκτονικό σύνολο της Αγίας Τριάδας-Σεργίου<br />
Λαύρας περιλαμβάνεται στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.<br />
Οικονομία της περιοχής<br />
Στη περιοχή του Σεργκιέφ Ποσάντ είναι<br />
τα μεγαλύτερα συμπλέγματα επιχειρήσεων<br />
επιστήμης, κατασκευών, κτηνοτροφικών και<br />
γεωργικών επιχειρήσεων.<br />
Ο Αγροτικός τομέας του Σεργκιέφ Ποσάντ<br />
- είναι ο πιο σημαντικός τομέας της οικονομικής<br />
δραστηριότητας. Κατά τη διάρκεια<br />
του 2015, τα κολχόζ του δημοτικού<br />
διαμερίσματος έχουν παράγει τα ακόλουθα<br />
προϊόντα γαλακτοκομίας:<br />
• Γάλα - 47.193 τόνους<br />
• Απόδοση γάλατος ανά 1 κτηνοτροφική<br />
αγελάδα - 7498 κιλά.<br />
Σήμερα, λόγω των υψηλών επιπέδων της<br />
παραγωγής γάλακτος υπάρχει ανάγκη για τη<br />
δημιουργία νέων εργοστασίων για την επεξεργασία<br />
του.<br />
Περιοχή Σεργκιέφ Ποσάντ<br />
• Πληθυσμός 219 χιλ.<br />
• Περιοχή των 2030 χλμ²<br />
• Ενεργός πληθυσμός 31,4 χιλ.<br />
• Απόσταση από τη Μόσχα, 55 χιλιόμετρα.<br />
Βιομηχανικό Πάρκο Μ-8<br />
Για την υποστήριξη των προτεραιοτήτων της οικονομίας της περιοχής<br />
οργανώθηκε ένα βιομηχανικό πάρκο Μ-8<br />
• Έκταση 30 εκταρίων<br />
• Απόσταση από την πόλη 7 χιλιόμετρα<br />
• Απόσταση από τη Μόσχα 55 χιλιόμετρα<br />
• Διαθεσιμότητα παροχής φυσικού αερίου, νερού και ηλεκτρικού<br />
ρεύματος<br />
Ευνοϊκά Μέτρα για τη στήριξη των επιχειρήσεων του<br />
Βιομηχανικού Πάρκου Μ-8<br />
Από 3 000 εκατ. ρούβλια<br />
• Μείωση του φόρου εισοδήματος κατά 4,5 ποσοστιαίες μονάδες<br />
για 7 έτη<br />
• Μειωμένο φόρο ακίνητης περιουσίας για 8 έτη<br />
Από 1 000 εκατ. ρούβλια<br />
• Μείωση του φόρου εισοδήματος κατά 4,5 ποσοστιαίες μονάδες<br />
για 5 έτη<br />
• Μειωμένο φόρο ακίνητης περιουσίας για 5 έτη<br />
164 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Σεργκιέφ Ποσάντ - Сергиев Посад<br />
Центральная Россия<br />
Центральный округ является ядром развития экономики,<br />
транспорта и науки. Макрорегиону принадлежит первенство в<br />
стране по численности населения и основным фондам экономики,<br />
научно-техническому потенциалу.<br />
• Население 30 млн. чел.<br />
• Площадь 421 000 км²<br />
По территории округа проходят международные транспортные<br />
коридоры: «Транссиб» — от границы с Белоруссией через Смоленск<br />
— Москву — Нижний Новгород до Владивостока; «Север-Юг»<br />
и панъевропейский коридор.<br />
Московская область<br />
Московская область - один из наиболее динамично развивающихся<br />
субъектов Российской Федерации.<br />
Московская область занимает выгодное географическое положение.<br />
Через Московскую область проходят и обслуживаются<br />
ею практически все основные транспортные перевозки России,<br />
обеспечивающие связь субъектов Российской Федерации со столицей<br />
России, а также с ближним и дальним зарубежьем.<br />
Москва<br />
• Население 12 млн. чел.<br />
• Площадь 46 000 км²<br />
Потенциал роста Московского региона<br />
• Московкая область является одной из крупнейшей экономик среди субъектов<br />
РФ<br />
• Выгодное географическое положение. Московская область является одним<br />
из основных распределительных и логистических центров<br />
• Развитый центр науки и иноваций<br />
• Крупный рынок сбыта<br />
• Наличие федерального и областного законодательства, поддерживающего<br />
инвестиционную деятельность<br />
Сергиев Посад<br />
Сергиев Посад своей древней историей, живописным обликом, великолепными<br />
памятниками архитектуры, художественными сокровищами музеев<br />
занимает достойнейшее место среди всемирно известных городов<br />
«Золотого кольца» России. Историческим ядром города является знаменитый<br />
Троицкий монастырь, основанный в 40-х годах 14 века и названный<br />
впоследствии Троице-Сергиевой Лаврой. С 1993 года архитектурный ансамбль<br />
Троице-Сергиевой Лавры включен в Список Всемирного Наследия<br />
ЮНЕСКО.<br />
Экономика района<br />
На территории Сергиево-Посадского района находятся<br />
крупнейшие предприятия научно-промышленного<br />
комплекса, предприятия стройиндустрии,<br />
животноводства и предпиятий сельского хозяйства.<br />
Сельское хозяйство Сергиево-Посадского<br />
муниципального района – важнейшая сфера экономической<br />
деятельности. За 2015 года в коллективных<br />
хозяйствах муниципального района произведено<br />
продукции молочного животноводства:<br />
• молока – 47193 тонн;<br />
• удой молока на 1 фуражную корову – 7498 кг. На<br />
сегодняшний день в связи с высокими показателями<br />
удоя молока существует потребность в организации<br />
новых заводов по его переработке.<br />
Сергиево-Посадский район<br />
• Население 219 тыс. чел.<br />
• Площадь 2030 км²<br />
• Трудоспособное население 31,4 тыс. чел.<br />
• Расстояние до Москвы 65 км.<br />
Индустриальный парк М-8<br />
Для поддержки приоритетных направлений развития экономики<br />
района организован Индустриальны парк М-8<br />
• Площадь 30 Га<br />
• Расстояние до города 7 км<br />
• Расстояние до Москвы 55 км<br />
• Наличие точек подключения газа, воды и электричества<br />
Меры поддержки предприятий Индустриального парка М-8<br />
Сумма инвестиций<br />
от 3 000 млн. руб.<br />
• Снижение Налога на прибыль на 4,5 процентных пункта на 7 лет<br />
• Снижение Налога на имущество на 8 лет<br />
от 1 000 млн. руб.<br />
• Снижение Налога на прибыль на 4,5 процентных пункта на 5 лет<br />
• Снижение Налога на имущество на 5 лет<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 165
Επιμελητήρια - Палаты<br />
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ - ПАЛАТЫ<br />
Τα Επιμελητήρια είναι οργανώσεις πολλών μελών, που εκπροσωπούν<br />
επιχειρηματικές ενώσεις και περιλαμβάνουν επιχειρήσεις<br />
και άτομα που ασχολούνται με το εμπόριο, την παραγωγή και τις<br />
υπηρεσίες. Ο γενικός στόχος των Επιμελητηρίων είναι η προστασία<br />
της προώθησης των επιχειρήσεων. Εξυπηρετούν τόσο τις υπηρεσιακές<br />
όσο και τις αντιπροσωπευτικές λειτουργίες - αφενός, μέσω<br />
της παροχής διαφόρων υπηρεσιών στα μέλη τους και, αφετέρου,<br />
παρέχοντας συμβουλές και επηρεάζοντας τις αρχές προκειμένου να<br />
δημιουργήσουν ευνοϊκότερους επιχειρηματικούς όρους.<br />
Σε έναν πολιτισμένο κόσμο, κανένας επιχειρηματίας δεν θα εισέλθει<br />
στην ξένη αγορά αν δεν είναι μέλος του Εμπορικού και Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου. Αυτό δεν αποτελεί απαίτηση της νομοθεσίας,<br />
είναι η αρχή της αγοράς. Κάθε επιχειρηματίας επιδιώκει<br />
εγγυήσεις για τα εμπορικά του σχέδια και βρίσκει τέτοιες εγγυήσεις<br />
στις πληροφορίες που λαμβάνει από το Εμπορικό και Βιομηχανικό<br />
Επιμελητήριο. Και τα μέλη των επιμελητηρίων παρέχουν οικονομικές<br />
πληροφορίες για τον εαυτό τους οικειοθελώς - τέτοιες ενέργειες<br />
δείχνουν σταθερότητα της επιχείρησης και τη σταθερή της θέση<br />
στην αγορά.<br />
Όλα τα επιμελητήρια έχουν ορισμένα γενικά χαρακτηριστικά:<br />
πρώτον, είναι μη κερδοσκοπικά (μη κερδοφόρα) και ταυτόχρονα<br />
αυτοσυντηρούμενα. Δεύτερον, είναι αυτοδιοικούμενοι (εννοείται<br />
ότι τα μέλη κατευθύνουν την πολιτική του Επιμελητηρίου). Τέλος,<br />
τα επιμελητήρια οργανώνονται χωροταξικά, αντιπροσωπεύουν διάφορους<br />
οικονομικούς τομείς<br />
εντός μιας συγκεκριμένης<br />
περιοχής (πόλη, περιφέρεια,<br />
περιοχή).<br />
Οι πιο απομακρυσμένοι<br />
προκάτοχοι των σύγχρονων<br />
Επιμελητηρίων είναι μεσαιωνικές<br />
ευρωπαϊκές εταιρείες<br />
και εμπορικές συντεχνίες.<br />
Διοργάνωσαν την ανταλλαγή<br />
αγαθών, τις καθορισμένες<br />
και ελεγχόμενες κλίμακες και μετρήσεις, τις διοικητικές συμβουλές<br />
διαιτησίας και τα διαχειριζόμενα λιμάνια και αγορές.<br />
Η σύγχρονη μορφή των επιμελητηρίων αναφέρεται στα επονομαζόμενα<br />
«εμπορικά επιμελητήρια», που εμφανίστηκαν για πρώτη<br />
φορά σε κρατικό επίπεδο στη Γαλλία κατά την περίοδο 1802-1804.<br />
Η ιστορία της δημιουργίας οργανώσεων στη Ρωσία με βάση το μοντέλο<br />
των ευρωπαϊκών εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων<br />
αρχίζει το Φεβρουάριο του 1727. Από τον 19ο αιώνα μέχρι το<br />
1917, οι λειτουργίες των εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων<br />
πραγματοποιήθηκαν από επιτροπές ανταλλαγών στη Ρωσία.<br />
Το Βορειοδυτικό Περιφερειακό Εμπορικό Επιμελητήριο ιδρύθηκε<br />
στην Πετρούπολη το Νοέμβριο του 1921 και το Ρωσικό-Ανατολικό<br />
στη Μόσχα τον Δεκέμβριο του 1922. Το 1932, στη βάση τους, δημιουργήθηκε<br />
το Εμπορικό Επιμελητήριο, το οποίο μετατράπηκε το<br />
1972 σε Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της ΕΣΣΔ. Σε μια<br />
προγραμματισμένη οικονομία, διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην<br />
ανάπτυξη των ξένων οικονομικών σχέσεων του κράτους. Με την<br />
έναρξη των οικονομικών μεταρρυθμίσεων στη Ρωσία, έχει έρθει ένα<br />
νέο στάδιο στο σχηματισμό και την ανάπτυξη εμπορικών επιμελητηρίων.<br />
Στις 19 Οκτωβρίου 1991 δημιουργήθηκε το Ρωσικό Εμπορικό<br />
και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (RF CCI) από τη ρωσική επιχειρηματική<br />
κοινότητα, η κύρια αποστολή της οποίας ήταν η εκπροσώπηση<br />
των συμφερόντων των ρωσικών επιχειρηματιών στις σχέσεις με το<br />
κράτος, η δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για την εγκαθίδρυση<br />
μιας κοινωνικά προσανατολισμένης<br />
οικονομίας<br />
της αγοράς, υποδομή επιχειρηματικότητας.<br />
Μέχρι σήμερα,<br />
η Ρωσική Ομοσπονδία<br />
έχει περισσότερα από 170<br />
επιμελητήρια, εκ των οποίων<br />
τα 80 είναι επιμελητήρια των<br />
περιοχών της Ομοσπονδίας.<br />
Палаты - это организации<br />
нескольких членов<br />
, представляющие собой<br />
деловые объединения и<br />
включающие предприятия<br />
и отдельных граждан, занимающихся<br />
торговлей, производством<br />
и услугами. Общая<br />
цель палат - защита в содействие бизнесу. Они выполняют<br />
как обслуживающие, так и представительские функции - с одной<br />
стороны, посредством оказания различных услуг своим членам,<br />
а с другой - посредством предоставления консультаций и оказание<br />
влияния на органы власти с целью создания более благоприятных<br />
условий для бизнеса.<br />
В цивилизованном мире ни один предприниматель не выйдет<br />
на внешний рынок, если он не является членом торгово-промышленной<br />
палаты. Это не требование законодательства, это<br />
принцип рынка. Любой предприниматель ищет гарантии своим<br />
коммерческим планам, и такие гарантии находит в информации,<br />
получаемой из торгово-промышленной палаты. Причем члены<br />
палат дают экономическую информацию о себе добровольно -<br />
такие действия говорят о солидности фирмы, ее твердом положении<br />
на рынке.<br />
Все палаты имеют ряд общих характеристик: во-первых, это<br />
недоходные (неприбыльные), и в то же время самоокупаемые<br />
организации; во-вторых, они самоуправляемы (подразумевается,<br />
что члены направляют политику палаты); наконец, палаты<br />
организованы территориально, представляя различные экономические<br />
секторы в пределах определенного района (города,<br />
района, области).<br />
Наиболее отдаленные предшественники современных Палат<br />
- это средневековые европейские корпорации и купеческие<br />
гильдии. Они организовывали<br />
обмен товарами,<br />
определяли и контролировали<br />
весы и измерения,<br />
руководили арбитражными<br />
советами и управляли портами<br />
и рынками.<br />
Современная форма палат<br />
относится к так называемым “торговым палатам”, впервые<br />
появившимся на государственном уровне во Франции в период<br />
с 1802 по 1804 гг. История создания в России организаций по образцу<br />
европейских торгово-промышленных палат начинается с<br />
февраля 1727 года. С 19 века и до 1917 года в России функции<br />
торгово-промышленных палат выполняли биржевые комитеты.<br />
В ноябре 1921 года в Петрограде была учреждена Северо-Западная<br />
областная торговая палата, в декабре 1922 года в Москве -<br />
Российско-Восточная. В 1932 году на их основе была образована<br />
Всесоюзная торговая палата, преобразованная в 1972 году в<br />
ТПП СССР. В условиях плановой экономики она играла важную<br />
роль в развитии внешнеэкономических связей государства. С<br />
началом осуществления экономических реформ в России наступил<br />
новый этап становления и развития торгово-промышленных<br />
палат. 19 октября 1991 года деловыми кругами России создана<br />
Торгово-промышленная палата Российской Федерации (ТПП РФ),<br />
главными задачами которой стали представление интересов<br />
российских предпринимателей в отношениях с государством, создание<br />
условий, необходимых для становления социально-ориентированной<br />
рыночной экономики, помощь в формировании<br />
правовой среды и инфраструктуры предпринимательства. На<br />
сегодняшний день в Российской Федерации действует более 170<br />
палат, из которых 80 являются палатами субъектов Федерации.<br />
166 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Палаты - Партнёры<br />
Βόλογκντα<br />
Вологда<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Vologda ιδρύθηκε το 1992 με πρωτοβουλία των επιχειρηματιών της<br />
Vologda, των εμπορικών και μη κερδοσκοπικών οργανισμών. Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Ένωσης<br />
Vologda σήμερα είναι περισσότερες από 300 επιχειρήσεις και επιχειρηματίες - μέλη του Επιμελητηρίου, εξειδικευμένο<br />
προσωπικό υψηλού επιπέδου, διαθέτει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών Επιμελητηρίων για την επιχειρηματική κοινότητα,<br />
και έχει υπογράψει περισσότερες από 60 συμφωνίες των μερών σχετικά με τη συνεργασία με αρχές, περιφερειακά και<br />
διεθνή επιμελητήρια και οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα της επιχειρηματικής κοινότητας<br />
Вологодская торгово-промышленная палата образована в 1992 году по инициативе вологодских<br />
предпринимателей, коммерческих и некоммерческих организаций. Союз Вологодская торгово-промышленная<br />
палата сегодня – это:<br />
• более 300 предприятий и предпринимателей – членов палаты<br />
• высококвалифицированный штат специалистов<br />
• широкий спектр услуг Палаты для делового сообщества<br />
• более 60 соглашений сторон о сотрудничестве с органами власти, региональными и международными<br />
палатами и организациями, представляющими интересы бизнес-сообщества. (vologda.tpprf.ru)<br />
Ουράλ<br />
Урал<br />
Στις 30 Σεπτεμβρίου του 1959 με την απόφαση του Προεδρείου του Εμπορικού Επιμελητηρίου, ιδρύθηκε το<br />
υποκατάστημα Σβερντλόβσκ του Εμπορικού Επιμελητηρίου, το οποίο δεν υπόκειται στην κρατική εγγραφή ενός<br />
δημόσιου οργανισμού που είναι νομικό πρόσωπο που λειτουργεί υπό την καθοδήγηση και καθοδήγηση του Προεδρείου<br />
του Εμπορικού Επιμελητηρίου. Περίπου 700 οργανισμοί και επιχειρηματίες της περιοχής του Σβερντλόβσκ σήμερα, σε<br />
εθελοντική βάση, ενώνουν το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο των Ουραλίων.<br />
30 сентября 1959 года постановлением Президиума Всесоюзной торговой Палаты было образовано<br />
Свердловское отделение Всесоюзной торговой Палаты, не подлежащей государственной регистрации<br />
общественной организации, являющейся юридическим лицом, которое действует под руководством и<br />
по директивам Президиума Всесоюзной торговой Палаты. Около 700 организаций и предпринимателей<br />
Свердловской области сегодня на добровольной основе объединяет Уральская ТПП. (uralcci.com)<br />
Καλούγκα<br />
Калуга<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Καλούγκα (Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Καλούγκα,<br />
Επιμελητήριο) ιδρύθηκε με πρωτοβουλία 39 κορυφαίων επιχειρήσεων της περιοχής Καλούγκα στις 25 Νοεμβρίου<br />
1992. Στο έργο του καθοδηγείται ο ομοσπονδιακός νόμος «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια της Ρωσικής<br />
Ομοσπονδίας», οι κανονισμοί της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της περιοχής Καλούγκα, ο Χάρτης του Εμπορικού και<br />
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Καλούγκα. Το Επιμελητήριο είναι ένας μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός<br />
βασισμένος στην ιδιότητα του μέλους, με σκοπό την προώθηση της ανάπτυξης της επιχειρηματικότητας στην περιοχή<br />
Καλούγκα.<br />
Το Επιμελητήριο παρέχει 100 είδη υπηρεσιών: συμβουλευτικές, νομικές, συμβουλευτικές, μάρκετινγκ, εκπαιδευτικές,<br />
εθελοντικές υπηρεσίες πιστοποίησης για το εμπόριο, την τροφοδοσία, τη βιομηχανία φιλοξενίας, τις δραστηριότητες<br />
ιδιωτικής ασφάλειας, την προστασία της εργασίας, την εξωτερική οικονομική δραστηριότητα, την αξιολόγηση και την<br />
εξέταση ακινήτων, εξοπλισμού, εργοταξίων , επιχειρήσεις και άλλα. Διεξάγονται εκθέσεις και δίκαιες δραστηριότητες.<br />
Εκτυπώνονται και εκδίδονται ηλεκτρονικές εκδόσεις.<br />
Калужская торгово-промышленная палата (Калужская ТПП, Палата) была создана по инициативе 39 ведущих<br />
предприятий Калужской области 25 ноября 1992 года. В своей работе руководствуется Федеральным законом «О<br />
торгово-промышленных палатах Российской Федерации», нормативно-правовыми актами Российской Федерации<br />
и Калужской области, Уставом Калужской ТПП. Палата является негосударственной некоммерческой организацией,<br />
основанной на членстве, призванной содействовать развитию предпринимательства Калужской области.<br />
Сотрудники Калужской ТПП оказывают свыше 100 видов услуг: консультационные, юридические, консалтинговые,<br />
маркетинговые, образовательные, услуги по добровольной сертификации торговли, общественного питания,<br />
индустрии гостеприимства, частной охранной деятельности, охране труда, внешнеэкономической деятельности,<br />
оценке и экспертизе имущества, оборудования, строительных объектов, бизнеса и другие. Осуществляется<br />
выставочно-ярмарочная деятельность. Осуществляется выпуск печатных и электронных изданий. (kaluga.tpprf.ru )<br />
Πούσκιν & Πάβλοβσκ<br />
(Περιφέρεια Αγ.<br />
Πετρούπολης)<br />
Пушкин и Павловск<br />
(Ленинградская обл.)<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πούσκιν & Πάβλοβσκ για 20 χρόνια είναι ο τόπος συνάντησης για τους<br />
επιχειρηματίες, μια σύνδεση μεταξύ των επιχειρήσεων και της κυβέρνησης. Οι υπάλληλοι του Επιμελητηρίου έχουν<br />
συσσωρεύσει εκτεταμένη εμπειρία στην εξέταση, πιστοποίηση δραστηριοτήτων εξωτερικού εμπορίου, αποτίμηση<br />
επιχειρήσεων, επιχειρηματικό σχεδιασμό και υποστήριξη πληροφοριών των επιχειρηματιών. Επί του παρόντος, το<br />
Επιμελητήριο έχει έξι αντιπροσωπευτικά γραφεία στο εξωτερικό: στη Σουηδία, την Ιρλανδία, τις Κάτω Χώρες, την Τουρκία,<br />
τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Κίνα. Το Επιμελητήριο διαθέτει τμήματα Αγροβιομηχανίας, Κατασκευής, Περιβάλλοντος<br />
και Εμπορίου, καθώς και το Κέντρο Οικολογικής Ανάπτυξης και το Δικαστήριο Διαιτησίας.<br />
Σήμερα το Επιμελητήριο ενοποιεί 300 επιχειρήσεις και οργανώσεις με συνολικό αριθμό των εργαζομένων πάνω από<br />
20 χιλιάδες άτομα.<br />
Μεταξύ αυτών - οι μεγάλες επιχειρήσεις, οι κύριοι φορολογούμενοι της περιφέρειας Πούσκιν & Πάβλοβσκ της Αγίας<br />
Πετρούπολης και άλλες περιφέρειες της Βορειοδυτικής Ευρώπης - εργοστάσια και τράπεζες, ενώσεις και εμπορικές<br />
εταιρείες, εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα των υπηρεσιών και μεμονωμένοι επιχειρηματίες που<br />
ασχολούνται με επιχειρήσεις χωρίς την εγγραφή νομικού προσώπου.<br />
ТПП г.г. Пушкина и Павловска уже 20 лет является местом встреч предпринимателей, связующим звеном<br />
между бизнесом и властью. Сотрудники Палаты накопили большой опыт в экспертизе, сертификации ВЭД, оценке<br />
бизнеса, бизнес-планировании и информационной поддержке предпринимателей. В настоящее время Палата<br />
имеет шесть собственных представительств за рубежом: в Швеции, Ирландии, Голландии, Турции, США и Китае.<br />
При Палате действует Агро-промышленная, Строительная, Экологическая и Торговая секции, а также Центр экодевелопмента<br />
и Третейский суд.<br />
Сегодня ТПП г.г. Пушкина и Павловска объединяет 300 предприятий и организаций с общей численностью<br />
работающих более 20 тысяч человек.<br />
Среди них - крупные предприятия, основные налогоплательщики Павловского и Пушкинского района СПб<br />
и других регионов Северо-Запада - заводы и банки, ассоциации и торговые компании, фирмы, работающие в<br />
сфере обслуживания населения, и отдельные предприниматели, занимающиеся коммерцией без регистрации<br />
юридического лица. (pushkin.tpprf.ru)<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 167
Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты<br />
Ανατολικής Σιβηρίας<br />
Восточная Сибирь<br />
Ιδρύθηκε στις 15 Ιανουαρίου 1974. Σκοπός της ίδρυσης του τμήματος ήταν η βελτίωση της ποιότητας των εγχώριων<br />
αγαθών, η πρόληψη της εισόδου στην εσωτερική αγορά προϊόντων, εξοπλισμού και πρώτων υλών χαμηλής ποιότητας<br />
από το εξωτερικό. Τα μέλη του Επιμελητηρίου είναι 269.<br />
15 января 1974 года и решением Президиума ТПП СССР от 10 апреля 1974 г. в г. Иркутске создано Иркутское<br />
отделение Торгово-промышленной палаты СССР. Целью создания отделения было повышение качества<br />
отечественных товаров, предотвращение поступления на отечественный рынок низкосортных товаров,<br />
оборудования и сырья из-за рубежа. (vs.tpprf.ru)<br />
Ντερζίνσκ<br />
(Περιφέρεια Νιζεγκορόντσκαια)<br />
Дзержинск<br />
(Нижегородская обл.)<br />
Ιδρύθηκε το 1994. Πρόκειται για μια μη κυβερνητική, μη κερδοσκοπική οργάνωση βασισμένη στην ιδιότητα του<br />
μέλους, η οποία δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία ρωσικών εμπορικών και μη εμπορικών οργανισμών και μεμονωμένων<br />
επιχειρηματιών. Είναι μέλος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.<br />
Οбразована в 1994 году. Это негосударственная некоммерческая организация, основанная на членстве,<br />
созданная по инициативе российских коммерческих и некоммерческих организаций и индивидуальных<br />
предпринимателей. Она является членом ТПП Российской Федерации. (dzno.tpprf/ru)<br />
Κοστρομά<br />
Кострома<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Περιφέρειας Kostroma ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 1992 με<br />
πρωτοβουλία των μεγαλύτερων επιχειρήσεων της περιοχής που ενδιαφέρονται για το σχηματισμό πολιτισμένων<br />
σχέσεων στον τομέα των επιχειρήσεων και έχει εργαστεί για την ανάπτυξη της οικονομίας της περιοχής Kostroma καθ<br />
‘όλη τη διάρκεια των δραστηριοτήτων της. Το Επιμελητήριο περιλαμβάνει περισσότερα από 400 μέλη που εκπροσωπούν<br />
διάφορους τομείς της οικονομίας.<br />
Торгово-промышленная палата Костромской области была образована в декабре 1992 года по инициативе<br />
крупнейших предприятий региона, заинтересованных в формировании цивилизованных отношений в сфере<br />
ведения бизнеса, и на протяжении всех лет своей деятельности работает для развития экономики Костромской<br />
области. Палаты входят более 400 членов, представляющие различные отрасли экономики. (kostroma.tpprf.ru )<br />
Λίπετσκ<br />
Липетск<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λίπετσκ της Ένωσης είναι ένας μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός<br />
οργανισμός που προάγει την ανάπτυξη της οικονομίας της περιοχής Λίπετσκ, εκπροσωπεί και προστατεύει τα<br />
συμφέροντα των περιφερειακών επιχειρήσεων βάσει του Χάρτη του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Λίπετσκ<br />
και του Νόμου της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τα Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια στη Ρωσική Ομοσπονδία.<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λίπετσκ αποτελεί μέρος του συστήματος των Επιμελητηρίων της Ρωσικής<br />
Ομοσπονδίας, το οποίο περιλαμβάνει περίπου 180 εδαφικά επιμελητήρια, 16 αντιπροσωπείες στο εξωτερικό, καθώς<br />
και στο παγκόσμιο σύστημα Επιμελητηρίων, το οποίο ξεκίνησε πριν από περισσότερα από 400 χρόνια. Το Εμπορικό και<br />
Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λίπετσκ ιδρύθηκε το 1992 με πρωτοβουλία των μεγαλύτερων επιχειρήσεων της περιφέρειας<br />
Λίπετσκ. Σήμερα, ενώνει περισσότερες από 500 επιχειρήσεις και οργανισμούς από το «Novolipetsk Metalurgical Combine»<br />
σε μικρές επιχειρήσεις.<br />
Союз “Липецкая торгово-промышленная палата” - негосударственная некоммерческая организация,<br />
содействующая развитию экономики Липецкой области, представляет и защищает интересы регионального бизнеса<br />
на основании Устава Липецкой ТПП и Закона РФ “О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации”.<br />
Липецкая ТПП входит в систему Палат Российской Федерации, включающей около 180 территориальных палат, 16<br />
представительств за рубежом, а также в мировую систему Палат, которая зародилась более 400 лет назад. Липецкая<br />
ТПП создана в 1992 году по инициативе крупнейших предприятий Липецкой области. Cегодня она объединяет<br />
более 500 предприятий и организаций от Новолипецкого металлургического комбината до предприятий малого<br />
бизнеса. (lipetsk.tpprf.ru )<br />
Μιιάς<br />
(Περιφέρεια Τσελιάμπινσκ)<br />
Миасс<br />
(Челябинская обл.)<br />
Τον Φεβρουάριο του 2014 στη Μιιάς άνοιξε το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοτικής Περιφέρειας<br />
Μιιάς. Έγινε το δεύτερο στην επικράτεια της περιοχής Τσελιάμπινσκ, όπου δημιουργήθηκε μια τέτοια δομή. Επιπλέον,<br />
για λίγο περισσότερο από ένα μήνα, το έργο του Επιμελητηρίου προσαρμόστηκε τόσο με μικρές επιχειρήσεις όσο και με<br />
μεμονωμένους επιχειρηματίες, καθώς και με μεγάλους βιομηχανικούς γίγαντες.<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοτικής Περιφέρειας Μιιάς είναι μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός<br />
οργανισμός με έδρα την πρωτοβουλία εμπορικών και μη εμπορικών οργανισμών και μεμονωμένων επιχειρηματιών που<br />
ενώνουν τα μέλη τους για την υλοποίηση των στόχων και στόχων που ορίζει ο νόμος της Ρωσικής Ομοσπονδίας «για τα<br />
εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια στη Ρωσική Ομοσπονδία» και τον δικό της Χάρτη.<br />
В феврале 2014 года в Миассе была открыта Торгово-промышленная палата Миасского городского округа. Она<br />
стала второй на территории Челябинской области, где создана такая структура. Причем за период чуть больше<br />
месяца уже отлажена работа палаты как с малыми предприятиями и индивидуальными предпринимателями, так<br />
и с крупными промышленными гигантами.<br />
Торгово-промышленная палата Миасского городского округа, является негосударственной некоммерческой<br />
организацией, основанной на членстве, созданной по инициативе коммерческих и некоммерческих организаций<br />
и индивидуальных предпринимателей объединяющей своих членов для реализации целей и задач, определенных<br />
Законом Российской Федерации «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации» и собственным<br />
Уставом. (mgo.tpprf.ru)<br />
168 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты<br />
Νοβοροσίσκ<br />
Новороссийск<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Novorossiysk ιδρύθηκε στις 25 Μαΐου 1994, είναι μια δημοτική μονάδα<br />
του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της περιφέρειας Krasnodar και της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ο αριθμός<br />
των εργαζομένων είναι περισσότεροι από 100 άτομα. Τα μέλη του Επιμελητηρίου είναι περίπου 300 επιχειρήσεις, πάνω<br />
από το 80% των οποίων ταξινομούνται ως μικρές επιχειρήσεις. Κατά τα τελευταία έτη, η βάση των μελών αυξήθηκε 2<br />
φορές.<br />
Новороссийская торгово-промышленная палата была образована 25 мая 1994 года, является муниципальным<br />
звеном Системы торгово-промышленных палат Краснодарского края и Российской Федерации. Численность<br />
сотрудников – более 100 человек. Членами Палаты являются около 300 предприятий, более 80% из которых<br />
относятся к категории малого предпринимательства. За прошедшие годы членская база увеличилась в 2 раза.<br />
(www.ntpp.biz)<br />
Μούρμανσκ<br />
Мурманск<br />
Το επιμελητήριο της Μούρμανσκ ιδρύθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1990 και σήμερα ενοποιεί σε εθελοντική βάση περίπου<br />
170 εμπορικούς και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και επιχειρηματίες της περιφέρειας Μούρμανσκ. Το Εμπορικό και<br />
Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιφέρειας Μούρμανσκ είναι μέλος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου<br />
της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Συνδέσμου Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Βορειοδυτικής Ρωσίας, της<br />
Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών της περιφέρειας Μούρμανσκ.<br />
ТПП МО учреждена 7 декабря 1990 года и в настоящее время объединяет на добровольной основе около<br />
170 коммерческих и некоммерческих организаций и предпринимателей Мурманской области. Торговопромышленная<br />
палата Мурманской области является членом торгово-промышленной палаты Российской<br />
Федерации, Ассоциации торгово-промышленных палат Северо-Запада России, Союза промышленников и<br />
предпринимателей Мурманской области. (www.ncci.ru)<br />
Ορενμπούργκ<br />
Оренбург<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής Ορενμπούργκ της Ένωσης Ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 1995.<br />
Επί του παρόντος, το Επιμελητήριο ενοποιεί περίπου 530 μέλη, μεταξύ των οποίων: επιχειρήσεις διαφόρων<br />
βιομηχανιών (μεταλλουργία, πετρέλαιο, μηχανουργεία, μεταποίηση, φως, τρόφιμα, γεωργία), εμπορικές και μη<br />
κερδοσκοπικές οργανώσεις, εκπαιδευτικά ιδρύματα, μεμονωμένοι επιχειρηματίες και αγροτικές εκμεταλλεύσεις.<br />
Союз “Торгово-промышленная палата (ТПП) Оренбургской области” Учреждена в июне 1995 года.<br />
В настоящее время Палата объединяет около 530 членов, среди них: предприятия различных отраслей<br />
промышленности (металлургической, нефтяной, машиностроительной, перерабатывающей, легкой, пищевой,<br />
сельскохозяйственной), коммерческие и некоммерческие организации, учебные заведения, индивидуальные<br />
предприниматели и крестьянско-фермерские хозяйства. (orenburg-cci.ru)<br />
Σαμάρα<br />
Самара<br />
Μέχρι το 1917, στη Σαμάρα λειτουργούσαν ήδη 90 βιομηχανικές επιχειρήσεις, ένα μηχανικό αρτοποιείο, ένας<br />
ανελκυστήρας με χωρητικότητα 3,5 εκατομμυρίων ποωδών σιτηρών. Δεδομένου ότι η πόλη είχε μια πλεονεκτική<br />
γεωγραφική θέση, η Donbass και η Ουράλια έγιναν οι κύριοι προμηθευτές μετάλλου για τη βιομηχανία, οι οποίοι<br />
χρησίμευσαν ως βάση για τη δημιουργία μεγάλου αριθμού μεγάλων επιχειρήσεων μηχανικής και μεταλλουργίας.<br />
Το 2013, το Επιμελητήριο γιόρτασε την 25η επέτειό του. Την παραμονή της επέτειος, ο αριθμός των επιχειρήσεων<br />
- μελών του Επιμελητηρίου ξεπέρασε τα 1.000 σημεία. Πάνω από 100 επιχειρήσεις εισήλθαν στην αίθουσα για πρώτη<br />
φορά.<br />
К 1917 году в Самаре уже действовало 90 промышленных предприятий, механическая хлебопекарня,<br />
элеватор емкостью 3,5 млн. пудов зерна. Поскольку город имел выгодное географическое положение, Донбасс<br />
и Урал становились основными поставщиками металла для промышленности, что послужило основанием для<br />
создания большого числа крупных предприятий машиностроения и металлообработки.<br />
В 2013 году палата отметила 25-летний юбилей. Накануне юбилея число предприятий - членов палаты<br />
превысило 1000-ную отметку. Более 100 предприятий вступили в палату впервые. (tppsamara.ru)<br />
Δημοκρατία Ταταρστάν<br />
Республика Татарстан<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Ταταρστάν ιδρύθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1992.<br />
Το σύστημα των εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων στη χώρα άρχισε να διαμορφώνεται, όταν η Ρωσία<br />
υπέστη θεμελιώδεις κοινωνικοοικονομικές αλλαγές. Την εποχή εκείνη δημιουργήθηκε το Εμπορικό και Βιομηχανικό<br />
Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Ταταρστάν. Μαζί με το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο αναπτύχθηκε<br />
η επιχειρηματικότητα του Ταταρστάν, η οποία ήδη κατανόησε την ανάγκη προστασίας των συμφερόντων της και<br />
για 20 χρόνια ύπαρξης το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν κατάφερε να<br />
δημιουργήσει μια σοβαρή επαγγελματική υποδομή για την προστασία αυτών των συμφερόντων. Κατά τη διάρκεια<br />
αυτής της περιόδου, σημειώθηκαν πολλές εκδηλώσεις και αλλαγές στις δραστηριότητες του Επιμελητηρίου, οι οποίες<br />
αντανακλούν γενικά την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας της Ρωσίας και του Ταταρστάν.<br />
11 ноября 1992 года Торгово-промышленная палата была зарегистрирована Министерством Юстиции РТ<br />
как общественная, независимая, некоммерческая организация. Система торгово-промышленных палат в стране<br />
начала формироваться, когда в России происходили коренные социально-экономические изменения. В это<br />
время была образована и Торгово-промышленная Палата Республики Татарстан. Вместе с ТПП проходило этап<br />
становления татарстанское предпринимательство, которое уже тогда понимало необходимость защиты своих<br />
интересов, и за 20 лет своего существования ТПП РТ удалось сформировать серьёзную, профессиональную<br />
инфраструктуру по защите этих интересов. За это время в деятельности палаты произошло много событий и<br />
изменений, в целом отражающих процесс развития российского и татарстанского предпринимательства. (www.<br />
tpprt.ru)<br />
Ανατολικό Επιμελητήριο της<br />
περιοχής της Μόσχας<br />
Союз “Восточная торговопромышленная<br />
палата<br />
Московской области”<br />
Το “Ανατολικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής της Μόσχας” της Ένωσης καταχωρήθηκε στις<br />
30 Απριλίου 1996 από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Διοίκησης της Περιφέρειας της Μόσχας. Το Σώμα ξεκίνησε τις<br />
πρακτικές του δραστηριότητες το Σεπτέμβριο του 1996.<br />
Μέχρι σήμερα, το Σώμα ενοποιεί πάνω από 100 εμπορικούς και μη εμπορικούς οργανισμούς, επιχειρήσεις και<br />
μεμονωμένους επιχειρηματίες.<br />
Союз “Восточная торгово-промышленная палата Московской области” зарегистрирована 30 апреля 1996 года<br />
Управлением юстиции Администрации Московской области. К практической деятельности Палата приступила в<br />
сентябре 1996 года.<br />
На сегодняшний день Палата объединяет более 100 коммерческих и некоммерческих организаций,<br />
предприятий и индивидуальных предпринимателей. (vomo.tpprf.ru )<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 169
Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты<br />
Σότσι<br />
Сочи<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Σότσι , το οποίο αποτελεί μέρος του συστήματος εμπορικών και<br />
βιομηχανικών επιμελητηρίων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ιδρύθηκε από την επιχειρηματική κοινότητα του Σότσι το<br />
1992 και λειτουργεί βάσει του ομοσπονδιακού νόμου «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια της Ρωσικής<br />
Ομοσπονδίας». Από τον Οκτώβριο του 2017, το Επιμελητήριο έχει επίσημα μετονομασθεί ως το “Εμπορικό και<br />
Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Σότσι” της Ένωσης.<br />
Торгово-промышленная палата города Сочи, входящая в систему торгово-промышленных палат Российской<br />
Федерации, учреждена деловыми кругами города Сочи в 1992 году и действует на основании Федерального<br />
закона «О торгово-промышленных палатах РФ». С октября 2017 года Палата официально переименована, как<br />
Союз «Торгово-промышленная палата города Сочи». (sochi.tpprf.ru)<br />
Βολγκογκράντ<br />
Волгоград<br />
Το Εμπορικό Επιμελητήριο του Βολγκογκράντ, που ιδρύθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1990, σήμερα είναι μία από τις<br />
έγκυρες περιφερειακές επιχειρηματικές κοινότητες που ενώνουν επιχειρήσεις και οργανισμούς όλων των τομέων της<br />
οικονομίας. Σήμερα το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Βολγκογκράντ αποτελείται από 606 οργανώσεις<br />
μέλη του Επιμελητηρίου, 20 αντιπροσώπους στις συνοικίες της πόλης και της περιοχής, 8 δημόσιες επιτροπές που<br />
ενώνουν επιχειρηματίες σε διάφορους τομείς δραστηριότητας, Κολλέγιο των Διαμεσολαβητών<br />
Волгоградская торгово-промышленная палата, основанная 5 декабря 1990 года, на сегодняшний день<br />
является одним из авторитетных региональных сообществ предпринимателей, объединяющим предприятия и<br />
организации всех сфер экономики. Сегодня Волгоградская торгово-промышленная палата – это 606 организацийчленов<br />
Палаты, 20 представителей в районах города и области, 8 общественных комитетов, объединяющих<br />
предпринимателей по различным сферам деятельности, Коллегия медиаторов. (volgogradcci.ru)<br />
Αρχαγγέλσκ<br />
Архангельск<br />
Το Αρχαγγέλσκ ιδρύθηκε το 1584 με διάταγμα του Ιβάν του Τρομερού. Από τις αρχές του XVII αιώνα μέχρι σήμερα,<br />
η πόλη είναι ένας από τους μεγαλύτερους θαλάσσιους λιμένες της Βόρειας Ρωσίας. Το Αρχαγγέλσκ δεν είναι μόνο<br />
το βιομηχανικό κέντρο της περιοχής, αλλά η πολιτιστική και ιστορική πρωτεύουσα του Pomorie, η γενέτειρα του<br />
βόρειου πολιτισμού, οι παραδόσεις και η ιστορία. Στην πόλη είναι το Βόρειο (Αρκτικό) Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο<br />
(MV Lomonosov, Ιατρικό Πανεπιστήμιο Βόρειας Πολιτείας). Στο Αρχαγγέλσκ υπάρχουν τρία επαγγελματικά θέατρα 10<br />
πολιτιστικά κέντρα, ένας μεγάλος αριθμός μουσείων και αίθουσες εκθέσεων. Το Επιμελητήριο αριθμεί περισσότερες<br />
από 200 εταιρείες .<br />
Архангельск основан в 1584 году по Указу Ивана Грозного. С начала XVII века и до сегодняшних дней город<br />
является одним из самых крупных морских портов на Севере России. Архангельск - это не только промышленный<br />
центр области, но культурно - историческая столица Поморья, родина северной культуры, традиций, истории.<br />
В городе находятся Северный (Арктический) федеральный университет им. М. В. Ломоносова, Северный<br />
государственный медицинский университет. В Архангельске работают три профессиональных театра<br />
драматический театр, 10 культурных центров и домов культуры, большое количество музеев и выставочных залов.<br />
Членами Палаты являются более 200 компаний-членов Палаты. (arkhangelsk.tpprf.ru)<br />
Αστραχάν<br />
Астрахань<br />
Το “Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αστραχάν” της Ένωσης είναι ένας μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός<br />
οργανισμός που δημιουργήθηκε από τους επιχειρηματικούς κύκλους του Αστραχάν στις 30 Απριλίου 1992. Το CCI Astrakhan<br />
αποτελεί μέρος της ΚΠΕ της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Το Astrakhan CCI διαθέτει πιστοποιητικά συστήματος διαχείρισης<br />
ποιότητας που πληρούν τις απαιτήσεις του διεθνούς προτύπου ISO 9001: 2015. Η Astrakhan CCI ενώνει περισσότερες από<br />
200 επιχειρήσεις, οργανισμούς, επιχειρήσεις, τράπεζες, συνδικάτα, ενώσεις της περιοχής και λειτουργεί σύμφωνα με τον<br />
νόμο RF “για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια της Ρωσικής Ομοσπονδίας”.<br />
Союз “Астраханская торгово-промышленная палата” - это негосударственная некоммерческая организация,<br />
учрежденная деловыми кругами Астрахани 30 апреля 1992 года. Астраханская ТПП входит в систему ТПП Российской<br />
Федерации. Астраханская ТПП имеет сертификаты системы менеджмента качества, соответствующие требованиям<br />
международного стандарта ISO 9001:2015. Астраханская ТПП объединяет более 200 предприятий, организаций,<br />
фирм, банков, союзов, ассоциаций области и действует в соответствии с Законом РФ “О торгово-промышленных<br />
палатах в Российской Федерации”. (astrakhan.tpprf.ru)<br />
Περιφέρεια Μόσχας<br />
Московская область<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Περιφέρειας της Μόσχας (CCI MO) δημιουργήθηκε τον Νοέμβριο του<br />
1995 και αποτελεί μέρος του παγκόσμιου συστήματος επιμελητηρίων.<br />
Η CCI MO είναι μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Προωθεί:<br />
• την ανάπτυξη των επιχειρηματικών οργανώσεων της περιοχής της Μόσχας σε όλα τα επίπεδα,<br />
• τη διαμόρφωση βιομηχανικών, οικονομικών, εμπορικών και επιστημονικών πολιτικών στην περιοχή,<br />
• Η CCI MO βοηθά στην επίλυση της σχέσης των επιχειρηματιών με τους κοινωνικούς εταίρους τους,<br />
• δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για την επιχειρηματική δραστηριότητα,<br />
• διευκολύνει την οργάνωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ επιχειρηματικών φορέων και κρατικών αρχών της περιοχής<br />
της Μόσχας,<br />
• προωθεί την ολόπλευρη ανάπτυξη όλων των τύπων εταιρικής σχέσης επιχειρηματιών στην περιοχή της Μόσχας με<br />
συναδέλφους από άλλες περιοχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ξένων χωρών.<br />
Παρέχει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, εκπροσωπούμε τα συμφέροντα των μικρών, μεσαίων και μεγάλων<br />
επιχειρήσεων, καλύπτοντας όλες τις επιχειρηματικές δραστηριότητες με τις δραστηριότητές τους.<br />
Торгово-промышленная палата Московской области (ТПП МО) образована в ноябре 1995 года и входит в<br />
мировую систему палат.<br />
ТПП МО является негосударственной некоммерческой организацией. Она содействует:<br />
• развитию предпринимательских организаций Московской области всех уровней,<br />
• формированию промышленной, финансовой, торговой и научной политики в регионе,<br />
• ТПП МО помогает урегулированию отношений предпринимателей с их социальными партнерами,<br />
• создает благоприятные условия для предпринимательской деятельности,<br />
• содействует организации взаимодействия между субъектами предпринимательской деятельности и органами<br />
государственной власти Московской области,<br />
• способствует всемерному развитию всех видов партнерства предпринимателей Московской области с коллегами<br />
из других регионов Российской Федерации и зарубежных стран.<br />
Мы оказываем широкий спектр услуг, представляем интересы малого, среднего и крупного бизнеса, охватывая<br />
своей деятельностью все сферы предпринимательства. (mosobl.tpprf.ru )<br />
170 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты<br />
Χάντι-Μανσίισκ<br />
Ханты-Мансийск<br />
Το Επιμελητήριο συγκροτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2000. Συνδέει τόσο τις μεγάλες όσο και τις μικρές επιχειρήσεις της<br />
περιφέρειας των διαφόρων τομέων - από την εξόρυξη πετρελαίου έως το αγροτοβιομηχανικό συγκρότημα, από την<br />
ενέργεια στις υπηρεσίες. Η CCI είναι ένα είδος “συνδικαλιστικής οργάνωσης” επιχειρηματιών, το οποίο επιλύει δύο<br />
βασικά καθήκοντα:<br />
1. Βοηθά τους επιχειρηματίες να αναπτύξουν την επιχείρησή τους και να κερδίσουν περισσότερα κέρδη.<br />
2. Διασφαλίζει την αλληλεπίδραση μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων, κυβερνητικών φορέων και επιχειρηματιών.<br />
Палата была образована 29 июня 2000 года. Мы объединяем как крупный, так и малый бизнес округа самых<br />
различных сфер – от нефтедобывающей промышленности до АПК, от энергетики до сферы услуг. ТПП – это<br />
своеобразный «профсоюз» предпринимателей, который решает две основные задачи:<br />
1. Помогает предпринимателям развивать бизнес и получать больше прибыли.<br />
2. Обеспечивает взаимодействие крупного и малого бизнеса, органов власти и предпринимателей.<br />
(hmao.tpprf.ru)<br />
Μαγκαντάν<br />
Магадан<br />
Κουρσκ<br />
Курск<br />
Το Magadan είναι χτισμένο σε παγωμένο νερό και σε μια ζώνη υψηλής σεισμικότητας. Η ανάπτυξη και ανάπτυξη<br />
του εδάφους συνδέεται με τους ορυκτούς πόρους - χρυσό, ασήμι, κασσίτερο, πρώτες ύλες υδρογονανθράκων, χαλκό,<br />
μολυβδαίνιο κ.λπ. μεγάλα αποθέματα πέτρας και καφέ άνθρακα, διάφορα οικοδομικά υλικά, ηφαιστειακή τέφρα,<br />
ζεόλιθοι, ιαματικές πηγές. Όπως και πριν, η περιοχή παράγει τη μεγαλύτερη ποσότητα χρυσού στη Ρωσία, και στο εγγύς<br />
μέλλον - τη συνεχιζόμενη εκμετάλλευση μοναδικού αργύρου και την ανάπτυξη νέων καταθέσεων χρυσού-αργύρου.<br />
Магадан построен на многолетней мерзлоте и в зоне повышенной сейсмичности. Освоение и развитие<br />
территории связано с минерально-сырьевыми ресурсами – золотом, серебром, оловом, углеводородным сырьем,<br />
медью, молибденом и др.; большие запасы каменного и бурого углей, различных строительных материалов,<br />
вулканического пепла, цеолитов, минеральных источников. По-прежнему в области добывается наибольшее<br />
количество золота в России, и в ближайшей перспективе – продолжение эксплуатации уникальных серебряных и<br />
освоение новых золотосеребряных месторождения. (magadan.tpprf.ru)<br />
Η περιοχή του Κουρσκ έλαβε δύο φορές το υψηλότερο βραβείο της ΕΣΣΔ - το Τάγμα του Λένιν: το 1957 - “Για τις<br />
επιτυχίες που επιτεύχθηκαν στην αύξηση της παραγωγής και της παράδοσης στην κατάσταση του ζαχαρότευτλου” και<br />
το 1968 - “Για το θάρρος και τη δύναμη που δείχνουν οι εργαζόμενοι στην άμυνα Πατρίδα κατά τον Μεγάλο Πατριωτικό<br />
Πόλεμο και για τις επιτυχίες που επιτεύχθηκαν στην αποκατάσταση και ανάπτυξη της εθνικής οικονομίας”. Η περιοχή<br />
Κουρσκ έχει ένα φυσικό περιβάλλον, χαρακτηριστικό της δασικής ζώνης της στέπας. Βρίσκεται στο κέντρο του<br />
ευρωπαϊκού τμήματος της Ρωσίας, σχεδόν στο κέντρο της Μεγάλης ρωσικής πεδιάδας. Το Εμπορικό και Βιομηχανικό<br />
Επιμελητήριο Κουρσκ ιδρύθηκε στις 6 Απριλίου 1994<br />
Курская область дважды удостоена высшей награды СССР - ордена Ленина: в 1957 г. – «За успехи, достигнутые<br />
в увеличении производства и сдачи государству сахарной свеклы» и в 1968 г. – «За мужество и стойкость,<br />
проявленные трудящимися Курской области при защите Родины в период Великой отечественной войны, и за<br />
достигнутые успехи в восстановлении и развитии народного хозяйства». Курская область обладает природной<br />
средой, характерной для лесостепной зоны. Она расположена в центре Европейской части России, почти в центре<br />
Великой Русской равнины. Расстояние до Москвы 536 км, до Черного моря – 700 км. была создана Курская<br />
торгово-промышленная палата 6 апреля 1994 года. (kursk.tpprf.ru )<br />
Νοβοσιμπίρσκ<br />
Новосибирск<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της πόλης Novosibirsk (NCCCI) ιδρύθηκε με την απόφαση της Ιδρυτικής<br />
Συνέλευσης στις 20 Απριλίου 2001. Το NCCCI είναι κοινό μέλος του συστήματος του Εμπορικού και Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ρωσική CCI. Το NCCCI είναι μη κυβερνητικός οργανισμός βάσει του νόμου<br />
της Ρωσικής Ομοσπονδίας «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια στη Ρωσική Ομοσπονδία». Το Επιμελητήριο<br />
των περίπου 400 επιχειρήσεων μεγάλων, μεσαίων και μικρών επιχειρήσεων στην πόλη Novosibirsk. Τα μέλη του NCCCI<br />
είναι βιομηχανικοί, Ε & Α, εμπορικοί, δημόσιοι και οργανισμοί παροχής υπηρεσιών.<br />
СОЮЗ «НОВОСИБИРСКАЯ ГОРОДСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА» — негосударственная<br />
некоммерческая организация, действующая на основе Конституции Российской Федерации, Закона РФ «О<br />
торгово-промышленных палатах в Российской Федерации», Устава НГТПП.<br />
Союз «Новосибирская городская торгово-промышленная палата» (НГТПП) – это объединение более 400<br />
предприятий и организаций, в том числе крупных промышленных и финансовых организаций, структур малого<br />
и среднего бизнеса, охватывающих большинство сфер предпринимательской деятельности Новосибирской<br />
области. (ngtpp.ru)<br />
Ομσκ<br />
Омск<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Ομσκ - ο μεγαλύτερος επιχειρηματικός σύλλογος της περιοχής<br />
“Irtysh” .Το Ομσκ ιδρύθηκε το 1992 και συγκεντρώνει όλο το φάσμα της περιφερειακής επιχειρηματικότητας - από μικρές<br />
επιχειρήσεις σε μεγάλες ανησυχίες, βιομηχανικούς και χρηματοοικονομικούς ομίλους (από 01.09.2017 - περίπου 400<br />
μέλη, εκ των οποίων το 70% είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις). Η κατεύθυνση προτεραιότητας του Εμπορικού και<br />
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου είναι να βοηθήσει τους επιχειρηματίες του Ομσκ στην ανάπτυξη των εξαγωγών αγαθών<br />
και υπηρεσιών, στην προσέλκυση ξένων επενδύσεων στην περιφερειακή οικονομία.<br />
Союз «Омская торгово-промышленная палата» — крупнейшее бизнес-объединение Прииртышья. Созданная<br />
в 1992 году Омская Палата объединяет весь спектр регионального предпринимательства — от представителей<br />
малого бизнеса до крупных концернов, промышленных и финансовых групп (по состоянию на 01.09.2017 года<br />
— около 400 членов, 70% из которых составляет малый и средний бизнес). Приоритетным направлением ТПП<br />
является содействие омским предпринимателям в развитии экспорта товаров и услуг, в привлечении иностранных<br />
инвестиций в региональную экономику. (omsk.tpprf.ru)<br />
Σαράτοφ<br />
Саратов<br />
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής Σαράτοφ ιδρύθηκε το 1986. Σήμερα, το Εμπορικό και<br />
Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Περιφέρειας Saratov περιλαμβάνει περισσότερες από 1000 οργανώσεις, επιχειρήσεις<br />
και επιχειρηματίες. Στο σύστημα των ρωσικών εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων, το Σαράτοφ πρωτοστατεί<br />
σε πολλούς τομείς, εισερχόμενοι στην πρώτη πεντάδα στη χώρα.<br />
Союз Торгово-промышленная палата Саратовской области Была создана в 1986 году. Сегодня в состав ТПП<br />
Саратовской области входит более 1000 организаций, предприятий и предпринимателей. В системе российских<br />
торгово-промышленных палат саратовская лидирует по многим направлениям, входя в пятерку крупнейших в<br />
стране. (sartpp.ru)<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 171
Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Палаты - Партнёры<br />
174 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Палаты - Партнёры<br />
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 175
Ежегодник 2018 - www.greekrus.org 177
178 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Change language