Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Στέργιος Πιτσίορλας<br />
Υφυπουργός Οικονομίας και Ανάπτυξης<br />
Стергиос Питсьорлас<br />
Вице-министр Экономики и Развития<br />
Η Ελλάδα και η Ρωσία διαθέτουν μια μακρά παράδοση φιλίας και<br />
οικονομικής συνεργασίας. Η ιστορική διαδρομή έχει ενώσει τις δύο μας<br />
χώρες με άρρηκτους δεσμούς σε πολλά επίπεδα καθώς και σε τομείς<br />
ζωτικής σημασίας για την Ελλάδα, όπως η ναυτιλία, ο τουρισμός κ.ά. Η<br />
πολιτιστική και πνευματική κληρονομιά την οποία μοιραζόμαστε έχουν<br />
οικοδομήσει μια δεδομένη πλέον σχέση αλληλοεκτίμησης κι αλληλεγγύης<br />
στη συνείδηση αμφοτέρων των δύο λαών. Οι κοινές αυτές βαθιές ιστορικές<br />
και πολιτισμικές ρίζες διέπουν ακόμα και σήμερα τις αμοιβαία επωφελείς<br />
συνεργασίες που έχουν αναπτυχθεί κι αναπτύσσονται διαρκώς μεταξύ των<br />
επιχειρηματικών κοινοτήτων της Ελλάδας και της Ρωσίας.<br />
Η Ρωσία αποτελεί για εμάς έναν στρατηγικό εταίρο και συνεπώς<br />
προσβλέπουμε στην προώθηση των διμερών οικονομικών και εμπορικών<br />
σχέσεων. Αυτό, άλλωστε, αποδεικνύεται κι από το γεγονός πως η<br />
προηγούμενη χρονιά, το 2016, είχε ανακηρυχθεί «Έτος Ρωσία- Ελλάδα»,<br />
το οποίο επισφράγισε την πρόθεσή μας για περαιτέρω εμβάθυνση των<br />
σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Η σημαντικότητα της εμπεδωμένης<br />
σχέσης μας με τη Ρωσία ενισχύεται έτι περισσότερο από εξωγενείς<br />
παράγοντες που έχουν ιδιαίτερα έντονα το τελευταίο διάστημα αυξήσει<br />
την αστάθεια και την αβεβαιότητα, προκαλώντας τεκτονικές μεταβολές<br />
στο διεθνές στερέωμα.<br />
Για τους λόγους αυτούς, θεωρούμε πως οφείλουμε να αξιοποιήσουμε<br />
τα σημαντικά περιθώρια βελτίωσης που παρουσιάζουν οι εμπορικές μας<br />
σχέσεις, καθώς το εμπορικό ισοζύγιο παραμένει διαχρονικά ελλειμματικό<br />
εις βάρος της Ελλάδας. Πιστεύουμε πως υπάρχει η δυνατότητα<br />
αύξησης των εξαγωγικών μας ροών προς τη Ρωσία, στο πλαίσιο του<br />
νέου παραγωγικού μοντέλου που οικοδομούμε για την Ελλάδα, και<br />
σχεδιάζουμε οι εξαγωγές κι οι παραγωγικές επενδύσεις να αποτελούν<br />
βασική συνιστώσα. Στην περίπτωση της Ρωσίας ήδη τα γεωργικά προϊόντα<br />
αποτελούν τη ναυαρχίδα των εμπορικών μας ροών προς τη χώρα κι<br />
ευελπιστούμε αυτό να ενισχυθεί.<br />
Επιθυμία μας αποτελεί, συνεπώς, αφενός η ενθάρρυνση της<br />
περαιτέρω οικονομικής κι εμπορικής δραστηριότητας της ελληνικής<br />
επιχειρηματικής κοινότητας στη Ρωσία, αφετέρου η υποκίνηση του<br />
επενδυτικού ενδιαφέροντος Ρωσικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα όπου<br />
υπάρχουν σημαντικότατες επενδυτικές ευκαιρίες, ιδίως στο πλαίσιο της<br />
αξιοποίησης της δημόσιας περιουσίας ως βάση μεγάλων και στρατηγικών<br />
επενδυτικών σχεδίων σε νευραλγικούς τομείς όπως οι υποδομές, η<br />
ενέργεια, ο τουρισμός. Σε αυτή την κατεύθυνση, ιδιαίτερα χρήσιμη<br />
αποδεικνύεται η δραστηριοποίηση των θεσμικών φορέων, όπως τα<br />
Επιμελητήρια, μέσω της διοργάνωσης διμερών επαφών όπως η ανταλλαγή<br />
επισκέψεων, οι επιχειρηματικές αποστολές, οι εμπορικές εκθέσεις κ.ά.<br />
Κλείνοντας, θα ήθελα να επισημάνω το ενδιαφέρον μας σε επίπεδο<br />
οικονομικής συνεργασίας με τη Ρωσία. Οι δύο χώρες, εξαιτίας της<br />
γεωγραφικής τους θέσης στον παγκόσμιο εμπορικό χάρτη παρουσιάζουν<br />
εξαιρετικές ευκαιρίες που πρέπει να αξιοποιηθούν.<br />
У Греции и России давние традиции дружбы и экономического<br />
сотрудничества. История объединила наши страны неразрывными<br />
связями на разных уровнях и в значимых областях для<br />
Греции, таких как судоходство, туризм, и т.д. Культурное и духовное<br />
наследие, которое мы разделяем, создало солидарность в<br />
сознании народов двух стран и взаимное уважение. Эти глубокие<br />
исторические и культурные корни способствуют к расширению<br />
сложившихся взаимовыгодных партнёрских отношении.<br />
Россия является для нас стратегическим партнёром, и поэтому<br />
мы рассчитываем на развитие двухсторонних экономических<br />
и торговых отношений. Это подтверждает и тот факт, что<br />
прошлый 2016 год был назначен перекрёстным годом Греции-<br />
России, что ещё раз доказывает намерения к дальнейшему<br />
углублению отношений между двумя странами. Значимость наших<br />
отношений с Россией усиливается экзогенными факторами<br />
(внешнего происхождения). Особенно остро в последнее время<br />
увеличилась нестабильность и неопределённость, в результате<br />
чего произошли (тектонические) изменения на международной<br />
арене.<br />
По этим причинам мы считаем, что мы должны извлечь выгоду<br />
из значительных улучшений, предоставляющихся нашим<br />
торговым отношениям, так как торговый баланс Греции остётся<br />
в дефиците в течении последнего времени. Мы считаем, что есть<br />
возможность увеличить наши экспортные потоки в Россию, в<br />
рамках новой производительной модели, которую мы создаём<br />
для Греции и планируем экспорт и инвестиции в производственную<br />
деятельность в качестве основного компонента. Что касается<br />
России, сельскохозяйственная продукция является флагманом<br />
нашего торгового потока в страну, и мы надеемся, на дальнейшее<br />
его усиление.<br />
Наше желание таким образом и в дальнейшем способствовать<br />
экономической и коммерческой деятельности греческого<br />
бизнес-сообщества в России и увеличить интерес к капиталовложению<br />
российского бизнеса в Грецию, где существуют значительные<br />
возможности, особенно в области использования<br />
государственной собственности в качестве основы больших и<br />
стратегических инвестиционных проектов в такие ключевые секторы,<br />
как инфраструктура, энергетика, туризм. В этом направлении,<br />
в частности, является полезным участие таких структур как<br />
Палаты, путём организации двухсторонних контактов, таких как<br />
двухсторонние визиты, бизнес-миссии, выставки и .д.<br />
В заключении, я хотел бы подчеркнуть нашу заинтерисованость<br />
в экономическом сотрудничестве с Россией. Наши две<br />
страны, из-за своего географического положения на мировой<br />
торговой карте, имеют отличные возможности для эксплуатации.<br />
14 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org
Change language