Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Μήνυμα Προέδρου - послание Президента<br />
Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης<br />
Πρόεδρος Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων<br />
Феофилос Иоаннидис<br />
Президент Палаты Греко-Российских Отношений<br />
Η έκδοση μας έρχεται να καλύψει<br />
ένα μεγάλο κενό στην ενημέρωση<br />
των κοινωνιών των δυο φίλων<br />
λαών της Ελλάδας και της Ρωσίας.<br />
Είναι μια προσπάθεια που βασίστηκε<br />
στην αγάπη μιας μεγάλης<br />
ομάδας ανθρώπων, που αποφάσισαν<br />
να ιδρύσουν το Επιμελητήριο για τις<br />
ΕλληνοΡωσικές επιχειρηματικές σχέσεις, με έδρα την Θεσσαλονίκη και<br />
μια στενή επιχειρηματική διαδικτύωση σε όλη την Βόρεια Ελλάδα, από<br />
την Ήπειρο, την Θεσσαλία, την Μακεδονία ως και την Θράκη, περιοχές<br />
που είχαν παραδοσιακές σχέσεις με τον Ρωσικό λαό από την εποχή του<br />
Βυζαντίου ακόμη, όταν για πρώτη φορά ήρθαν σε επαφή οι δυο λαοί και<br />
που η Χριστιανοσύνη μεταλαμπαδεύτηκε και συγγένεψε τους δυο λαούς<br />
χάρη των Θεσσαλονικέων Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου.<br />
Μετά την πτώση του Ελληνικού Βυζαντίου, η πλειοψηφία του πληθυσμού<br />
κατέφυγε στην Ρωσία με πλούσια και αξιόλογη προσφορά στην<br />
ανάπτυξη της επιστήμης , της τέχνης και του εμπορίου του Ρωσικού λαού.<br />
Εμπνευσμένοι εμείς, πρωτεργάτες αυτής της προσπάθειας από αυτήν<br />
την ιστορική παράδοση και έχοντας βαθιά συναίσθηση αυτής της αποστολής<br />
μας, τολμήσαμε σε μια περίοδο πολύ δύσκολη για την διεθνή οικονομία,<br />
την βαθιά οικονομική κρίση της Ευρώπης καθώς και τα προβλήματα<br />
μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας με τις γνωστές κυρώσεις και το<br />
Ρωσικό εμπάργκο, να ανοίξουμε δρόμους επαφής με μια χώρα που έχει<br />
μεγάλες προοπτικές για τις Ελληνικές αγορές, για τα Ελληνικά προϊόντα,<br />
για την παροχή υπηρεσιών υγείας, για τον τουρισμό, για την ενέργεια, σε<br />
επιστημονικά και πολιτιστικά δρώμενα.<br />
Το Επιμελητήριο μας που δραστηριοποιείται από το 2013, έρχεται να<br />
καλύψει ένα μεγάλο κενό του επισήμου κράτους, διότι είναι αδύνατον εκ<br />
των πραγμάτων να έχει επαφές και στις πιο απομακρυσμένες περιοχές τις<br />
αχανούς Ρωσικής Ομοσπονδίας , κάτι που το τολμήσαμε εμείς διατηρώντας<br />
μέχρι στιγμής σχέσεις με Επιμελητήρια από την Αγία Πετρούπολη, το<br />
Ροστόβ, το Αστραχάν μέχρι Ιρκούτσκ και το Βλαδιβοστόκ.<br />
Η Επετηρίδα του Επιμελητηρίου μας είναι ένας επιχειρηματικός<br />
οδηγός με οικονομικά στοιχειά των διμερών σχέσεων, και χαρτογράφηση<br />
των Ρωσικών Επιμελητηρίων 26 μεγάλων πόλεων - περιφερειών, όπου θα<br />
μπορούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι Έλληνες Επιχειρηματίες να απευθύνονται<br />
απευθείας ή μέσω του Επιμελητηρίου μας και να ενημερώνονται με<br />
στατιστικά στοιχειά και άλλες χρήσιμες πληροφορίες στον επιχειρηματικό<br />
τομέα. Επίσης, καταγράφονται συνοπτικά οι δράσεις μας από την ίδρυση<br />
του Επιμελητηρίου ως σήμερα και περιλαμβάνει τον κατάλογο των μελών<br />
μας με το αντικείμενο της επιχειρηματικής δραστηριότητας τους, ώστε να<br />
γνωρίσουν μέσω αυτής της έκδοσης οι Ρώσοι επιχειρηματίες τους Έλληνες<br />
επιχειρηματίες.<br />
Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας στον Ρώσο πρέσβη κ.Αντρέι Μασλόβ,<br />
τον σύμβουλο της Ρωσικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ.Ολέγκ Μπρεντίχιν,<br />
τον Γενικό Πρόξενο στην Θεσσαλονίκη κ.Αλεξάντερ Στσερμπακόβ,<br />
για την ηθική συμπαράσταση τους και την συνεργασία τους.<br />
Ευχαριστούμε την μεγάλη επιχειρηματική οικογένεια της βορείου Ελλάδος,<br />
τα Επιμελητήρια, τους Δήμους, τους πολιτιστικούς φορείς και τα<br />
Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ( ΜΜΕ) που αγκαλιάζουν με ειλικρινή αγάπη<br />
την προσπάθεια μας.<br />
Πιστεύουμε ότι μπορούμε να είμαστε ο πυλώνας στην δημιουργία<br />
και ανάπτυξη των ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, όχι μόνο στα επιχειρηματικά<br />
θέματα αλλά και στα πολιτικά, διπλωματικά, θρησκευτικά και πολιτιστικά,<br />
με ιδιαίτερη έμφαση στον Τουρισμό όπου έχει καθοριστεί το έτος Ελλάδος<br />
- Ρωσίας Τουρισμού ( 2017-2018 ), στο οποίο αναμένεται μεγάλη προσέλευση<br />
Ρώσων τουριστών και προγραμματισμός πολλών εκδηλώσεων που<br />
θα ενισχύσουν την ανάπτυξη του συγκεκριμένου κλάδου της οικονομίας.<br />
Наше издание восполняет большой информационный пробел<br />
для общественности двух дружественных народов Греции<br />
и России.<br />
Эта работа основывается на любви большой группы людей,<br />
которые решили создать Палату Греко-Российских предпринимательских<br />
отношений, расположенную в Салониках рядом<br />
с ближайшей бизнес-сетью по всей Северной Греции, Эпиру,<br />
Фессалии, Македонии, Фракии - регионов, которые имели традиционные<br />
связи с Россией ещё с византийской эпохи, когда впервые<br />
начались отношения двух народов на основе Христианства,<br />
которые сроднили греков и русских, благодаря Фессалийцам,<br />
Святым Кириллу и Мефодию.<br />
После падения греческой Византии большая часть населения<br />
бежала в Россию, где внесла богатый и ценный вклад в развитие<br />
науки, искусства и коммерции.<br />
Мы, как первопроходцы этих усилий, вдохновлённые историческими<br />
традициями и с глубоким пониманием нашей миссии,<br />
посмели в трудный период мировой экономики, с экономическим<br />
кризисом в Европе, с проблемами в отношениях России и<br />
Европейского Союза, в связи с санкциями и Российским эмбарго,<br />
открыть дорогу для контактов со страной, которая имеет большие<br />
перспективы для Греческого рынка, греческих продуктов,<br />
предоставления услуг здравоохранения, туризма, энергетики,<br />
науки и культуры.<br />
Наша Палата, действующая с 2013 года, восполняет большой<br />
пробел официального государства, по причине практически невозможного<br />
контактирования с самыми отдалёнными районами<br />
обширной территории Российской Федерации. Мы посмели поддерживать<br />
деловые отношения с Российскими Палатами во всех<br />
регионах страны.<br />
6 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
Издание нашей Палаты является бизнес-путеводителем<br />
экономических данных двухсторонних отношений, также на<br />
его страницах размещены адреса 26-и Торгово-промышленных<br />
Палат крупных российских городов и регионов, сотрудничающих<br />
с нами, которые позволят связаться всем заинтересованным<br />
греческим предпринимателям непосредственно на прямую или<br />
через нашу Палату и получить обновлённые статистические данные<br />
и другую полезную информацию для бизнеса. Помимо этого<br />
можно ознакомиться с действиями Палаты с начала её образования<br />
и до наших дней. На страницах нашего издания будет опубликован<br />
список членов нашей Палаты с целью ознакомления<br />
греческих и российских предпринимателей друг с другом.<br />
Выражаем нашу благодарность Послу Российской Федерации<br />
г-ну Андрею Маслову, Советнику Посольства России в Афинах<br />
г-ну Олегу Бредихину и Генеральному Консулу в Салониках<br />
г-ну Александру Щербакову за моральную поддержку и<br />
сотрудничество.<br />
Благодарим большую бизнес-семью Северной Греции,<br />
Палаты, Муниципалитеты, Культурные учреждения и средства<br />
массовой информации (СМИ), которые с искренней любовью<br />
поддерживают наши усилия.<br />
Считаем, что мы можем быть опорой в создании и развитии<br />
Греко-Российских Отношений не только в деловых вопросах, но<br />
и в политических, дипломатических, религиозных и культурных,<br />
с особым акцентом на туризме, который определяет 2017 год,<br />
как «Год Туризма Греция-Россия 2017-2018», в связи с чем ожидается<br />
большой приток российских туристов, многочисленные<br />
мероприятия, что будет способствовать развитию этого сектора<br />
экономики.
Change language