Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Χαιρετισμοί - Приветствия<br />
Δημητρίος Ι. Παπαδημόπουλος<br />
Αντιπεριφερειάρχης Θεσσαλίας<br />
Αναντιρρήτως, η οικονομική κρίση και η ύφεση<br />
που μαστίζει τη χώρα μας τα τελευταία χρόνια,<br />
επηρέασαν όλους τους τομείς της οικονομικής<br />
δραστηριότητας.<br />
Παρά ταύτα, τα αδιέξοδα αυτής της καταστάσεως<br />
μπορούν ταυτόχρονα να αποτελέσουν το εφαλτήριο<br />
μιας νέας εποχής, που βασίζεται στην υγιή<br />
οικονομική ανάπτυξη. Η κατ’ εξοχήν διέξοδος εντοπίζεται στις ξένες αγορές<br />
και συνεπώς μία στρατηγική επιχειρηματική εξωστρέφεια αποτελεί<br />
επιτακτική ανάγκη για τις εγχώριες επιχειρήσεις, οι οποίες επιβάλλεται<br />
να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους, να τονώσουν τα μεγέθη τους και<br />
παράλληλα να συνεισφέρουν στην ανόρθωση της Ελληνικής οικονομίας.<br />
Τα Ελληνικά προϊόντα χαρακτηρίζονται από υψηλά ποιοτικά χαρακτηριστικά,<br />
το ανθρώπινο δυναμικό είναι εξειδικευμένο στην παραγωγή τους<br />
και άρα είναι άκρως ανταγωνίσιμα σε σχέση με τα προϊόντα άλλων χωρών.<br />
Οι Έλληνες εξαγωγείς καλούνται πολύ συχνά να αντιμετωπίσουν μία<br />
σειρά προβλημάτων τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Η έλλειψη<br />
ρευστότητας, η γραφειοκρατία, τα εμπόδια που γεννούν σε μερικές περιπτώσεις<br />
οι πρακτικές της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κ.α., αντιμετωπίζονται<br />
μόνον με την αναδιοργάνωση και την εξωστρέφεια της επιχειρηματικής<br />
Димитрис Пападимопулос<br />
Вице-префект Фессалии<br />
Экономический кризис и спад, которые преобладали в нашей<br />
стране в последние годы, негативно повлияли на все сферы экономической<br />
деятельности.<br />
Однако тупики этой ситуации могут в то же время стать началом<br />
новой эры, основанной на здоровом экономическом росте.Главный<br />
выход находится на внешних рынках, и поэтому стратегическая<br />
экстравация бизнеса является обязательной для отечественных<br />
предприятий, которые должны обеспечить их выживание, стимулировать<br />
их размер и в то же время способствовать восстановлению<br />
экономики Греции.<br />
Греческие продукты характеризуются высокими качественными<br />
характеристиками, человеческие ресурсы специализируются на их<br />
производстве, поэтому греческие продукты очень конкурентоспособны<br />
с продуктами из других стран.<br />
Греческим экспортерам часто приходится решать целый ряд проблем<br />
как на национальном, так и на международном уровне. практики<br />
Европейского Союза и т. д., в некоторых случаях создают такие<br />
барьеры, как нехватка ликвидности и бюрократии, решаются только<br />
δραστηριότητας, ώστε αυτή να τεθεί σε αναπτυξιακή τροχιά. Η καινοτομία<br />
και ένα στοχευόμενο marketing μπορούν να καταξιώσουν τα Ελληνικά<br />
προϊόντα και τις υπηρεσίες στις διεθνείς αγορές και να οδηγήσουν σε<br />
πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών.<br />
Μία από αυτές τις αγορές είναι και η Ρωσική αγορά. Το Εμπορικό και<br />
Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνορωσικών σχέσεων στην σχεδόν πενταετή<br />
του πορεία έχει δώσει δείγματα γραφής, ότι μπορεί να αποβεί<br />
ο κινητήριος μοχλός για την προώθηση της συνεργασίας εμπόρων και<br />
επιχειρηματιών – υποβοηθούμενο από την στοχοποιημένη έρευνα που<br />
διενεργούν διακεκριμένοι επιστήμονες – προκειμένου να προωθηθούν<br />
επενδυτικά σχέδια και με τη συμμετοχή της πολιτείας αλλά και της τοπικής<br />
αυτοδιοίκησης Α΄ και Β΄ βαθμού. Στην επιτυχημένη μέχρι τώρα και<br />
στην πολλά υποσχόμενη για το μέλλον στάση και δράση του Εμπορικού<br />
και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών σχέσεων στέκονται<br />
αρωγοί και οι ακατάλυτοι και διαχρονικοί ιστορικοί και θρησκευτικοί δεσμοί<br />
μεταξύ Ελλήνων και Ρώσων.<br />
Θα ήθελα να συγχαρώ τον Πρόεδρο του Επιμελητηρίου κ. Θεόφιλο<br />
Ιωαννίδη και το Δ.Σ. για τις άοκνες προσπάθειες που καταβάλλουν, καθώς<br />
εύχομαι και ευελπιστώ βασίμως σε μια επιτυχημένη πορεία του<br />
Επιμελητηρίου σας, διαβεβαιώνοντας σας ταυτόχρονα ότι στο πρόσωπο<br />
εμού και της Αντιπεριφέρειας της Π.Ε. Λαρίσης, θα βρείτε έναν ειλικρινή<br />
σύμμαχο σε κάθε σας ενέργεια.<br />
путем реорганизации и экстраверсии предпринимательской деятельности,<br />
с тем чтобы поставить ее на путь развития. Инновации и<br />
целевой маркетинг могут продвигать греческие продукты и услуги<br />
на международных рынках и привести к профициту текущего счета.<br />
Одним из таких рынков является российский рынок. Торговопромышленная<br />
палата греко-российских отношений на своем почти<br />
пятилетнем курсе дала образцы письменности и может стать движущей<br />
силой для продвижения сотрудничеству трейдеров и предпринимателей<br />
с помощью целенаправленных исследований, проводимых<br />
выдающимися учеными, - для продвижения инвестиционных<br />
проектов с участием государства и местного самоуправления А и В<br />
класса. Успешным и многообещающым и для будущего отношения<br />
Торгово-промышленной палаты греко-российских отношений являются<br />
помощники и исторические и религиозные связи между греками<br />
и русскими.<br />
Я хотел бы поздравить Председателя Палаты г-на Теофилоса<br />
Иоаннидис и Совета Директоров за неустанные усилия. Я желаю и<br />
надеюсь на успешный курс вашей Палаты, уверяя вас в то же время,<br />
что на моем лице и Р.Е Ларисы, ты найдешь в своих действиях<br />
искреннего союзника.<br />
Ξενοφών Σπηλιώτης<br />
Πρύτανης Τ.Ε.Ι. Θεσσαλίας<br />
Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω την έκδοση της<br />
επετηρίδας του Εμπορικού και Βιομηχανικού<br />
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων.<br />
Στο σημερινό μεταβαλλόμενο και απαιτητικό<br />
οικονομικό περιβάλλον, ο ελληνικός επιχειρηματικός<br />
κόσμος είναι σε εγρήγορση αναζητώντας νέες<br />
ευκαιρίες και δρόμους. Η Ρωσία λόγω του μεγέθους,<br />
της γεωγραφικής θέσης και των ιστορικών και θρησκευτικών δεσμών<br />
με την Ελλάδα, αποτελεί μία ενδιαφέρουσα και με πολλά περιθώρια<br />
ανάπτυξης αγορά για την Ελλάδα.<br />
Ως συνέχεια των δράσεων για το έτος Ελλάδας-Ρωσίας 2018 και παράλληλα<br />
με διάφορες εκδηλώσεις, που θα πραγματοποιηθούν σε Ελλάδα και<br />
Ρωσία, σχεδιάζεται, με πρωτοβουλία του Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού<br />
Ιδρύματος Θεσσαλίας και εκπροσώπων του Επιμελητηρίου για την<br />
Θεσσαλία, το 1ο Περιφερειακό Συνέδριο Ελληνορωσικών Σχέσεων.<br />
Το Συνέδριο θα διεξαχθεί στην πόλη της Λάρισας κατά τον μήνα<br />
Απρίλιο, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Θεσσαλίας, το ΤΕΙ Θεσσαλίας<br />
Спилётис Ксенофон<br />
Декан Т. П. Υ. Фессалии<br />
Я с большим удовольствием приветствую публикацию Ежегодника<br />
Торгово-промышленной палаты греко-российских отношений.<br />
В сегодняшней меняющейся и требовательной экономической<br />
среде, греческий бизнес-мир готов к новым возможностям. Россия,<br />
благодаря своему размеру, географическому расположению и историческим<br />
и религиозным связям с Грецией, является интересным<br />
рынком, где есть много возможностей для развития Греции.<br />
В качестве продолжения действий на 2018 год Греция и Россия<br />
вместе с различными событиями, которые пройдут в Греции и<br />
России, планируется 1-я Региональная конференция греко-российских<br />
отношений по инициативе Технологического образовательного<br />
института Фессалии и представителей палаты Фессалии.<br />
Конференция будет проходить в городе Лариса в апреле в сотрудничестве<br />
с Фессалийским регионом, TEI из Фессалии (http://<br />
teilar.gr), в котором пройдет мероприятие, с палатами Фессалии и<br />
32 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org<br />
(http://teilar.gr) το οποίο και θα φιλοξενήσει την εκδήλωση, τα επιμελητήρια<br />
Θεσσαλίας και τους Επιχειρηματικούς Συνδέσμους.<br />
Δυνατότητα συμμετοχής θα έχουν επιχειρήσεις τόσο από την Θεσσαλία,<br />
αλλά και από άλλα μέρη της Ελλάδας, με συναντήσεις B2B με την επιχειρηματική<br />
κοινότητα της Ρωσίας, ακόμη και με παραχώρηση μικρών<br />
εκθεσιακών σημείων (spots με desks) μέσα στον χώρο του Συνεδρίου.<br />
Στην ρωσική επιχειρηματική αποστολή, θα συμμετέχουν και Κυβερνήτες<br />
ρωσικών επαρχιών, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στις συναντήσεις.<br />
Το Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Θεσσαλίας ως κορυφαίο εκπαιδευτικό<br />
και ερευνητικό κέντρο στην Κεντρική Ελλάδα, θα επιχειρήσει<br />
μέσω της διοργάνωσης του 1ου Περιφερειακού Συνεδρίου<br />
Ελληνορωσικών Σχέσεων να προωθήσει και να αναπτύξει εκπαιδευτικές<br />
και ερευνητικές συνεργασίες με επιχειρήσεις, φορείς και Πανεπιστήμια<br />
της φίλης χώρας Ρωσίας, διευρύνοντας τους ήδη ισχυρούς δεσμούς ανάμεσα<br />
στις 2 χώρες και σε άλλα πεδία.<br />
Το Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Θεσσαλίας μπορεί να αποτελέσει<br />
ισχυρό και αξιόπιστο φορέα μεταφοράς τεχνολογίας από και προς τη φίλη<br />
χώρα.<br />
Εύχομαι καλή επιτυχία στην παρούσα έκδοση και τους συντελεστές της.<br />
бизнес-ассоциациями.<br />
Будут участвовать компании из Фессалии, а также из других частей<br />
Греции, встречи B2B с деловым сообществом России и даже с<br />
предоставлением небольших мест («на месте») в конференц-зале.<br />
В российской деловой миссии также будут участвовать губернаторы<br />
провинций, уделяя особое внимание встречам.<br />
Технологический образовательный институт Фессалии как ведущий<br />
учебно-исследовательский центр в Центральной Греции через<br />
организацию 1-й Региональной конференции греко-российских<br />
отношений будет содействовать и развивать образовательные и<br />
исследовательские партнерские отношения с предприятиями, учреждениями<br />
и университетами страны-друга России, расширяя уже<br />
мощные связи между двумя странами и другими областями.<br />
Технологический образовательный институт Фессалии может<br />
стать мощным и надежным носителем передачи технологий в страну<br />
друзей и из нее.<br />
Я желаю успеха этой публикации и ее создателям.
Change language