WIR 200 Special [SL]

41. napravah
letnik
WIR je prvič izšel leta 1976 – takrat
še kot časopis za sodelavce – in
se do danes razvil v mednarodno
revijo za stranke. Bralce obvešča
o najnovejši žičniški tehnologiji,
skupini Doppelmayr in o inovativnih
po vsem svetu.
200
izdaj
Odkar obstaja WIR, smo opravili veliko dela:
na področju tehnologije žičnic, pa tudi pri
reviji za stranke. WIR je danes ena največjih
revij za žičnice na svetu.
1.000.000
Več kot
besed
o žičnicah, inovacijah, poslovnih partnerjih, sodelavcih ter novostih
v podjetju in podružnicah skupine smo zapisali v 200 številkah WIR-a.
3.

665
projektnih
poročil
o inovativnih napravah, ki so jih po
vsem svetu postavili Doppelmayr
in njegove hčerinske firme, lahko do
danes berete v WIR-u.
Revija WIR
v13
izhaja
jezikih
nemščina, angleščina,
italijanščina, španščina,
francoščina, portugalščina,
ruščina, poljščina,
češčina, slovaščina,
slovenščina, turščina,
kitajščina
WIR:
REVIJA ZA
ŽIČNICE
V ŠTEVILKAH
3.220
strani
člankov
000
* Številke se nanašajo na originalno nemško izdajo in so delno zaokrožene.

200 izdaj WIR-a
Kar se je začelo kot industrijski časopis za različna
podjetja v Voralrbergu, je danes – po 40 letih – ena od
največjih revij za žičnice na svetu. Preberite, kako je iz
internega informacijskega medija za več podjetij nastala
po vsem svetu razširjena in brana Doppelmayrjeva revija
za stranke WIR – z naklado 11.000 izvodov v 13 jezikih.
1975
Zastopniki gospodarstva in medijev v Voralrbergu so prišli na idejo, da bi osnovali industrijsko
revijo za podjetja iz Vorarlberga: ustanovljena je bila WIR Werkszeitungs Ges.m.bH. Vsakemu
udeleženemu podjetju so bile na razpolago strani za objavo lastnih zadev, pri čemer se je
skupni del revije vsakokrat spreminjal. Notranji del je bil namenjen gospodarskim in družbenopolitičnim
informacijam. Na začetku je imelo več različnih industrijskih časopisov WIR isti
logotip, ki mu je sledil naziv podjetja. Uporabljali so se le za interno komunikacijo. Revija je
izhajala desetkrat letno, po pošti so jo pošiljali zaposlenim v podjetju.
1976
Wolfgang Wagenleitner je prevzel odgovornost za
pripravo posameznih industrijskih revij. Izšel je prvi
„Doppelmayrjev“ WIR: na začetku je obsegal štiri
strani. Preden je Doppelmayr prešel na digitalno
postavitev, so bile vse revije WIR postavljene z lepljenjem.
Osnovna postavitev je bila izdelana na papirju,
morebitne korekture pa na filmu.

1981
Podjetje Hilti je izstopilo iz industrijske revije WIR. Izdajanje nevtralnega
notranjega dela revije, ki je bil od leta 1977 kot samostojna izdaja na
razpolago majhnim podjetjem, ni bilo več gospodarsko upravičeno
in je bilo zato ustavljeno. Udeležena podjetja so se zato odločila, da
bodo povsem samostojno izdajala industrijske revije. „Doppelmayrjev“
WIR, ki je bil takrat še izključno revija za zaposlene v Wolfurtu, je
izhajal šestkrat, namesto desetkrat letno. Pri Doppelmayrju sta bila
za revijo odgovorna prok. Anton Fink in Ewald Böhler.
Kar se je začelo kot skupni
projekt, se je vedno bolj razvijalo
v samostojni in neodvisni medij.
1977
Wolfgang Wagenleitner je
osnoval agencijo WIR
Mitarbeitermagazin in
v lastni režiji izpeljal izdajo
industrijskega časopisa
za vorarlberška podjetja.

1999
Z oktobrsko izdajo leta 1999
je dobil WIR novo podobo.
Doppelmayr je dodal dve strani
povzetkov v angleškem jeziku,
ki sta vsebovali najpomembnejše
informacije o trgih in proizvodnji.
1987
Februarska izdaja
(številka 89) je dobila
novo naslovnico.
2004
Doppelmayrjev WIR se je s septembrom (številka 163) spremenil
iz industrijske revije v informacijski medij za stranke in partnerje,
pa tudi zaposlene in njihove družine. Vsebinsko se je revija osredotočila
na predstavitev postavljenih naprav in tehničnih novosti.
WIR v novi obliki je bil že od začetka v celoti tiskan v nemškem,
angleškem, francoskem in italijanskem jeziku. Hitro so se jim
pridružile še izdaje v španskem, slovenskem, češkem, slovaškem,
ruskem, portugalskem (brazilska portugalščina) ter poljskem,
kitajskem in turškem jeziku.
WIR je kot mednarodni medij
prikazal širok spekter skupine
Doppelmayr/Garaventa.

2014
S septembrsko izdajo (št. 194) je Wolfgang Wagenleitner prepustil
odgovornost za izdajo „Doppelmayrjevega“ WIR-a. Agencija za
odnose z javnostmi ikp Vorarlberg in reklamna agencija Konzett
& Brenndörfer sta skupaj z Doppelmayrjevo ekipo za trženje
pripravila nov koncept revije WIR in pri tem pomagala z grafiko,
besedili in redakcijo nove revije za stranke.
Revija je dobila novo obliko, večji vsebinski spekter in nove
resorje. Poleg glavnega članka, ki je vedno posvečen osrednji
temi posamezne izdaje, je dobil WIR tudi nove rubrike, kot
so na primer Tehnika in inovacije, poročila o podjetjih in
oddelkih skupine Doppelmayr ali mešane teme, na kratko
„drobtinice“. Pri opisu Doppelmayrjevih inovacij in naprav
po vsem svetu so na prvem mestu koristnost za bralce, možnost,
da stranke pridejo do besede in poročila o njihovih izkušnjah s skupino
Doppelmayr/Garaventa. Po obnovi vsebuje WIR tudi digitalne elemente:
kode QR so povezava do videa in dodatnih informacij o projektih. Vse
revije WIR od januarske izdaje leta 2006 so na razpolago tudi na spletu.
2016
Septembra 2016 je izšla št. 200 –
jubilejna izdaja WIR-a. WIR se lahko
tudi v 41. letu izhajanja veseli široke
podpore bralcev. Tudi v prihodnosti
bomo skrbeli za nadaljnji razvoj in
z novimi zgodbami, temami in
stališči približali bralcem svet žičnic.

SPOŠTOVANE
BRALKE IN BRALCI!
Revija WIR, ki jo držite v rokah je jubilejna številka.
Ponosno je na njej zapisana številka 200. Radi
bi izkoristili priložnost in vas po prenovi revije
v januarju 2015 povprašali za vaše mnenje.
Nenehno se trudimo, da bi bila revija zanimiva,
raznovrstna in privlačna za bralce – za vas. Vi
boste lahko najbolje presodili, ali nam je to uspelo.
Veselimo se tudi vašega odziva na Facebooku,
vaših pobud – stvari, ki ste jih vedno želeli
povedati. Mogoče imate celo kakšno novo
idejo za WIR?
S kratkim vprašalnikom, ki vam bo vzel le slabih
pet minut časa, bi radi izvedeli, kako bi lahko
v prihodnosti oblikovali revijo WIR, da bo čim bolj
ustrezala vašim željam.
Zato nam prosim sporočite vaše mnenje.
Vprašalnik je popolnoma anonimen, kar pomeni,
da ni možna nikakršna povezava z osebo, ki
ga izpolnjuje.
Kot skromno nagrado za udeležbo bomo izžrebali
pet Doppelmayrjevih paketov. Za udeležbo se vam
iskreno zahvaljujemo.
Vaša ekipa WIR-a.
Tukaj boste našli vprašalnik:
www.doppelmayr.com/
en/raziskava
Vaš Doppelmayrjev paket