آزمون تابعیت آلمان به آلمانی و فارسی
آزمون تابعیت آلمان به آلمانی و فارسی
آزمون تابعیت آلمان به آلمانی و فارسی
- TAGS
- persisch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
۰۳۳ پرسش عم<strong>و</strong>می<br />
<strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
<strong>به</strong> <strong>آلمان</strong>ی <strong>و</strong> <strong>فارسی</strong><br />
Einbürgerungstest<br />
alle 300 Fragen<br />
in Deutsch und Persisch<br />
ترجمه <strong>و</strong> تنظیم<br />
افسانه علی<br />
یزدانی<br />
تصحیح <strong>و</strong> تایید<br />
مترجم رسمی جهانگیر طیف<strong>و</strong>ری
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
پیش گفتار<br />
همه ساله مهاجرین بسیاری در <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> پذیرش <strong>تابعیت</strong> کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> شرکت میکنند. <strong>فارسی</strong> زبانها از کش<strong>و</strong>رهای مختلف نظیر ایران،<br />
افغانستان <strong>و</strong> تاجیکستان هم شماری از آنها را تشکیل میدهند.<br />
هدف از <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong>، سنجش میزان آشنایی دا<strong>و</strong>طلبان با مظاهر فرهنگی، س<strong>و</strong>ابق تاریخی، سیستم اقتصادی <strong>و</strong> برخی ق<strong>و</strong>انین عادی <strong>و</strong><br />
مدنیست. بدیهیست که شهر<strong>و</strong>ندان یک کش<strong>و</strong>ر باید بت<strong>و</strong>انند آشنایی <strong>و</strong> پای بندی خ<strong>و</strong>د را <strong>به</strong> اص<strong>و</strong>ل ا<strong>و</strong>لیه تشکیل یک جامعه <strong>به</strong> اثبات<br />
برسانند.<br />
ترجمه حاضر از جانب من در راستای تسهیل آشنایی <strong>فارسی</strong>زبانان با مجم<strong>و</strong>عه س<strong>و</strong>ٔ االت <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong>، تد<strong>و</strong>ین شده است. مطل<strong>و</strong>ب است که آنان<br />
با مراجعه <strong>به</strong> منابع دیگر، در ارتقاع سطح اطالعات عم<strong>و</strong>می خ<strong>و</strong>د در ارتباط با جامعه <strong>آلمان</strong> بک<strong>و</strong>شند <strong>و</strong> <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> نیز قدمی برای شناخت<br />
عمیق از زبان <strong>و</strong> فرهنگ اجتماعی این جامعه باشد.<br />
نگارنده کار حاضر را در ادامه فعالیتهای دا<strong>و</strong>طلبانه کمک آم<strong>و</strong>زشی برای مهاجرین <strong>فارسی</strong> زبان <strong>و</strong> با حس مسئ<strong>و</strong>لیت نسبت <strong>به</strong> ایشان <strong>به</strong><br />
انجام رسانده است. امید است نقایص کار <strong>به</strong> دیده اغماض نگریسته <strong>و</strong> دست یاری بیشتری <strong>به</strong> س<strong>و</strong>ی مهاجرین دراز ش<strong>و</strong>د.<br />
جای آن دارد که از زحمات بی دریغ آقای جهانگیر طیف<strong>و</strong>ری ، مترجم رسمی از شهر زار بر<strong>و</strong>کن، تقدیر ش<strong>و</strong>د. تالشهای غیر انتفاعی<br />
ایشان در امر تصحیح <strong>و</strong> تایید متن، پشتیبان صحت کار ترجمه <strong>و</strong> م<strong>و</strong>جب دلگرمی اینجانب در ادامه راه میباشد.<br />
در پایان ضمن تشکر از همسرم که در تنظیم <strong>و</strong> آماده سازی مت<strong>و</strong>ن تقبل زحمت نم<strong>و</strong>د، امید<strong>و</strong>ارم ترجمه حاضر م<strong>و</strong>رد استفاده هر چه<br />
<strong>و</strong>سیعتر دا<strong>و</strong>طلبان قرار گیرد.<br />
افسانه علی یزدانی<br />
ژان<strong>و</strong>یه ۷۳۰۲<br />
2
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
تذکرات<br />
مرجع سؤاالت این جز<strong>و</strong>ه <strong>و</strong> ترتیب آنها <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong>ی است که ت<strong>و</strong>سط اداره زیر انتشار داده شده است.<br />
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge<br />
در ص<strong>و</strong>رت تمایل <strong>به</strong> دسترسی <strong>به</strong> منبع اصلی س<strong>و</strong>ٔ االت میت<strong>و</strong>ان <strong>به</strong> سایت اینترنتی این اداره مراجعه نم<strong>و</strong>د.<br />
http://www.deutsch-werden.de/pdf/allgemeine-300-fragen.pdf<br />
<br />
برخی از سؤاالت با تص<strong>و</strong>یر همراهند. این تصا<strong>و</strong>یربا قید شماره سؤال در آخر ضمیمه شدهاند.<br />
ج<strong>و</strong>ا<strong>به</strong>ای صحیح س<strong>و</strong>ٔ االت نیز در آخر ضمیمه شدهاند.<br />
این ترجمه با حداکثر حس مسئ<strong>و</strong>لّیت مترجم انجام شده است. اگر با این <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د اشتباهی در آن م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د باشد، از جهت<br />
<br />
<br />
<br />
قان<strong>و</strong>نی مسئ<strong>و</strong>لّیتی مت<strong>و</strong>جه ا<strong>و</strong> نیست.<br />
3
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
.<br />
4
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 1) In Deutschland dürfen Menschen offen<br />
etwas gegen die Regierung sagen, weil ...<br />
در <strong>آلمان</strong> مردم مجازند بد<strong>و</strong>ن <strong>و</strong>اهمه نظرات خ<strong>و</strong>د را بر<br />
علیه د<strong>و</strong>لت این کش<strong>و</strong>ر ابراز کنند، زیرا که<br />
سؤال ۰(<br />
) ۰ در اینجا آزادی مذهب حکمفرماست . gilt. A) hier Religionsfreiheit<br />
) ۷ مردم مالیات میپردازند . zahlen. B) die Menschen Steuern<br />
) ۰ مردم از ح ّق شرکت در انتخابات برخ<strong>و</strong>ردارند . haben. C) die Menschen das Wahlrecht<br />
) ۴ در اینجا آزادی بیان حکمفرماست . gilt. D) hier Meinungsfreiheit<br />
Frage 2) In Deutschland können Eltern bis zum 14.<br />
Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der<br />
Schule am ...<br />
سؤال ۷( شرکت بچههای زیر ۰۱ سال در مدارس <strong>آلمان</strong> در<br />
کدامیک از کالسهای زیر صرفاً با تصمیم <strong>و</strong>الدین آنها انجام<br />
میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ تاریخ teilnimmt. A) Geschichtsunterricht<br />
) ۷ تعلیمات دینی teilnimmt. B) Religionsunterricht<br />
) ۰ سیاست teilnimmt. C) Politikunterricht<br />
) ۴ زبان teilnimmt. D) Sprachunterricht<br />
Frage 3) Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist<br />
damit gemeint?<br />
سؤال ۰( <strong>آلمان</strong> کش<strong>و</strong>ری است قان<strong>و</strong>نمند. منظ<strong>و</strong>ر از این جمله<br />
چیست؟<br />
A) Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat<br />
müssen sich an die Gesetze halten.<br />
همه ساکنین این کش<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> د<strong>و</strong>لت م<strong>و</strong>ظف <strong>به</strong> رعایت ق<strong>و</strong>انین<br />
میباشند.<br />
)۰<br />
) ۷ د<strong>و</strong>لت ملزم <strong>به</strong> رعایت قان<strong>و</strong>ن نمیباشد . halten. B) Der Staat muss sich nicht an die Gesetze<br />
) ۰ صرفاً <strong>آلمان</strong>ی . befolgen. C) Nur Deutsche müssen die Gesetze<br />
ها ملزم <strong>به</strong> رعایت ق<strong>و</strong>انین میباشند<br />
) ۴ دادگاه ها ق<strong>و</strong>انین کش<strong>و</strong>ر را <strong>و</strong>ضع میکنند . Gesetze. D) Die Gerichte machen die<br />
Frage 4) Welches Recht gehört zu den<br />
Grundrechten in Deutschland?<br />
کدامیک از حق<strong>و</strong>ق<br />
افراد <strong>به</strong> شمار میاید؟<br />
زیر در <strong>آلمان</strong> جز<strong>و</strong> حق<strong>و</strong>ق اساسی<br />
سؤال ۴(<br />
) ۰ مالکیت اسلحه A) Waffenbesitz<br />
) ۷ حقّ ز<strong>و</strong>رگ<strong>و</strong>یی B) Faustrecht<br />
) ۰ آزادی بیان C) Meinungsfreiheit<br />
) ۴ مجازات خ<strong>و</strong>دسرانه دیگران D) Selbstjustiz<br />
5
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 5) Wahlen in Deutschland sind frei. Was<br />
bedeutet das?<br />
A) Man darf Geld annehmen, wenn man dafür<br />
einen bestimmten Kandidaten / eine bestimmte<br />
Kandidatin wählt.<br />
سؤال ۱( انتخابات عم<strong>و</strong>می در <strong>آلمان</strong> آزاد میباشد. مفه<strong>و</strong>م آن<br />
چیست؟<br />
. ) ۰<br />
انتخاب شخص خاصی در مقابل اخذ پ<strong>و</strong>ل مجاز است<br />
B) Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren,<br />
dürfen wählen.<br />
C) Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst<br />
noch zu einer bestimmten Stimmabgabe<br />
gezwungen werden und keine Nachteile durch<br />
die Wahl haben.<br />
D) Alle wahlberechtigten Personen müssen<br />
wählen.<br />
صرفا افرادی که تاکن<strong>و</strong>ن <strong>به</strong> زندان نرفته اند، از ح ّق رأی<br />
برخ<strong>و</strong>ردارند.<br />
رأی دهنده نباید تحت تاثیر قرار داده ش<strong>و</strong>د، <strong>و</strong> یا <strong>به</strong> دادن<br />
رأی خاصی مجب<strong>و</strong>ر گردد <strong>و</strong> یا بخاطر رأی خ<strong>و</strong>د متضرّر<br />
ش<strong>و</strong>د.<br />
کلیه افرادی که از ح ّق رأی برخ<strong>و</strong>ردارند، باید در انتخابات<br />
شرکت کنند.<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 6) Wie heißt die deutsche Verfassung?<br />
سؤال ۶(<br />
قان<strong>و</strong>ن اساسی <strong>آلمان</strong> چه نامیده میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ قان<strong>و</strong>ن مردم A) Volksgesetz<br />
) ۷ قان<strong>و</strong>ن سراسری B) Bundesgesetz<br />
) ۰ قان<strong>و</strong>ن <strong>آلمان</strong> C) Deutsches Gesetz<br />
) ۴ قان<strong>و</strong>ن اساسی D) Grundgesetz<br />
Frage 7) Welches Recht gehört zu den<br />
Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung<br />
garantiert werden? Das Recht auf ...<br />
کدامیک از حق<strong>و</strong>ق زیر، که ت<strong>و</strong>سط قان<strong>و</strong>ن اساسی <strong>آلمان</strong><br />
ضمانت شده، <strong>به</strong> حق<strong>و</strong>ق اساسی مردم متعلّق است؟<br />
سؤال ۲(<br />
) ۰ آزادی مرام <strong>و</strong> عقیده A) Glaubens- und Gewissensfreiheit<br />
) ۷ آزادی تفریحات B) Unterhaltung<br />
) ۰ آزادی کار <strong>و</strong> اشتغال (C Arbeit<br />
) ۴ آزادی انتخاب مسکن D) Wohnung<br />
6
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 8) Was steht nicht im Grundgesetz von<br />
Deutschland?<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در قان<strong>و</strong>ن اساسی <strong>آلمان</strong> ذکر<br />
نشده است ؟<br />
سؤال ۸(<br />
) ۰ حرمت انسان قابل تعرض نیست . unantastbar. A) Die Würde des Menschen ist<br />
) ۷ همه باید <strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر مسا<strong>و</strong>ی پ<strong>و</strong>ل داشته باشند . haben. B) Alle sollen gleich viel Geld<br />
) ۰ همه از آزادی بیان برخ<strong>و</strong>ردارند . sagen. C) Jeder Mensch darf seine Meinung<br />
) ۴ همه در مقابل قان<strong>و</strong>ن برابرند . gleich. D) Alle sind vor dem Gesetz<br />
Frage 9) Welches Grundrecht gilt in Deutschland<br />
nur für Ausländer / Ausländerinnen? Das<br />
Grundrecht auf ...<br />
سؤال ۹( کدامیک از حق<strong>و</strong>ق اساسی زیر صرفا برای خارجیان<br />
است؟<br />
) ۰ حمایت از خان<strong>و</strong>اده A) Schutz der Familie<br />
) ۷ حرمت انسانی B) Menschenwürde<br />
) ۰ پناهندگی C) Asyl<br />
) ۴ آزادی بیان D) Meinungsfreiheit<br />
Frage 10) Was ist mit dem deutschen Grundgesetz<br />
vereinbar?<br />
کدامیک از مجازاتهای زیر با قان<strong>و</strong>ن اساسی <strong>آلمان</strong><br />
مطابقت دارد؟<br />
سؤال ۰۳(<br />
) ۰ تنبیه بدنی A) die Prügelstrafe<br />
) ۷ شکنجه B) die Folter<br />
) ۰ مجازات مرگ C) die Todesstrafe<br />
) ۴ مجازات نقدی D) die Geldstrafe<br />
Frage 11) Wie wird die Verfassung der<br />
Bundesrepublik Deutschland genannt?<br />
سؤال ۰۰( "قان<strong>و</strong>ن اساسی <strong>آلمان</strong>" چه نامیده میش<strong>و</strong>د؟<br />
A) Grundgesetz Grundgesetz ) ۰<br />
B) Bundesverfassung Bundesverfassung ) ۷<br />
C) Gesetzbuch Gesetzbuch ) ۰<br />
D) Verfassungsvertrag Verfassungsvertrag ) ۴<br />
7
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 12) Eine Partei im Deutschen Bundestag will<br />
die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?<br />
یکی از احزاب مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> خ<strong>و</strong>استار لغ<strong>و</strong><br />
آزادی مطب<strong>و</strong>عات میباشد. آیا این امر امکان پذیر است؟<br />
سؤال ۰۷(<br />
A) Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten<br />
im Bundestag dafür sind.<br />
B) Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der<br />
Abgeordneten im Bundestag dafür sein.<br />
C) Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht.<br />
Sie kann nicht abgeschafft werden.<br />
D) Nein, denn nur der Bundesrat kann die<br />
Pressefreiheit abschaffen.<br />
بله، چنانچه بیش از نیمی از نمایندگان مجلس ش<strong>و</strong>رای<br />
<strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> آن رأی م<strong>و</strong>افق بدهند.<br />
بله، اما ۷/۰ نمایندگان مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> باید <strong>به</strong> آن رأی<br />
م<strong>و</strong>افق بدهند.<br />
خیر، زیرا آزادی مطب<strong>و</strong>عات جز<strong>و</strong> حق<strong>و</strong>ق اساسی بشمار رفته<br />
<strong>و</strong> غیر قابل لغ<strong>و</strong> میباشد.<br />
خیر، چ<strong>و</strong>نکه فقط مجلس سنا قادر <strong>به</strong> لغ<strong>و</strong> آزادی مطب<strong>و</strong>عات<br />
میباشد.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 13) Im Parlament steht der Begriff<br />
"Opposition" für ...<br />
در پارلمان عبارت "اپ<strong>و</strong>زیسی<strong>و</strong>ن یا جناح مخالف" <strong>به</strong><br />
چه گر<strong>و</strong>هی گفته میش<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۰(<br />
) ۰ احزاب حاکم . Parteien. A) die regierenden<br />
) ۷ جناح . Abgeordneten. B) die Fraktion mit den meisten<br />
دارای بیشترین تعداد نمایندگان مجلس<br />
C) alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-<br />
Hürde erreichen konnten.<br />
کلیه احزابی که در آخرین انتخابات حداقل ۱۵<br />
آ<strong>و</strong>ردهاند.<br />
رأی<br />
)۰<br />
D) alle Abgeordneten, die nicht zu der<br />
Regierungspartei/den Regierungsparteien<br />
gehören.<br />
. ) ۴<br />
کلیه نمایندگانی که <strong>به</strong> احزاب حاکم تعلّق ندارند<br />
Frage 14) Meinungsfreiheit in Deutschland heißt,<br />
dass ich ...<br />
A) auf Flugblättern falsche Tatsachen behaupten<br />
darf.<br />
سؤال ۰۴( آزادی بیان در <strong>آلمان</strong> بدین مفه<strong>و</strong>م است که ...<br />
) ۰ من مجازم بر ر<strong>و</strong>ی اعالمیهها اطالعات نادرست بن<strong>و</strong>یسم .<br />
) ۷ من مجازم که نظراتم را در انتشارات عم<strong>و</strong>می بیان کنم . kann. (B meine Meinung in Leserbriefen äußern<br />
) ۰ من مجازم . darf. C) Nazi-Symbole tragen<br />
عالئم <strong>و</strong> سمبلهای نازیها را با خ<strong>و</strong>د حمل کنم<br />
D) Meine Meinung sagen darf, solange ich der<br />
Regierung nicht widerspreche.<br />
تا زمانی که بر خالف د<strong>و</strong>لت حرف نزنم، میت<strong>و</strong>انم نظراتم را<br />
بیان کنم.<br />
)۴<br />
8
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 15) Was verbietet das deutsche<br />
Grundgesetz?<br />
سؤال ۰۱( در قان<strong>و</strong>ن اساسی <strong>آلمان</strong> کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر ممن<strong>و</strong>ع<br />
است؟<br />
) ۰ خدمت سربازی A) Militärdienst<br />
) ۷ کار اجباری B) Zwangsarbeit<br />
) ۰ آزادی انتخاب کار <strong>و</strong> شغل (C freie Berufswahl<br />
) ۴ کار در خارج از کش<strong>و</strong>ر D) Arbeit im Ausland<br />
Frage 16) Wann ist die Meinungsfreiheit in<br />
Deutschland eingeschränkt?<br />
A) bei der öffentlichen Verbreitung falscher<br />
Behauptungen über einzelne Personen<br />
B) bei Meinungsäußerungen über die<br />
Bundesregierung<br />
در کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر آزادی بیان در <strong>آلمان</strong><br />
محد<strong>و</strong>د میش<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۶(<br />
) ۰ پخش اطالعات نادرست در م<strong>و</strong>رد افراد در جامعه<br />
) ۷ ابراز عقیده در م<strong>و</strong>رد د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong><br />
) ۰ بحث در م<strong>و</strong>رد مذاهب C) bei Diskussionen über Religionen<br />
) ۴ انتقاد از د<strong>و</strong>لت D) bei Kritik am Staat<br />
Frage 17) Die deutschen Gesetze verbieten ...<br />
A) Meinungsfreiheit der Einwohner und<br />
Einwohnerinnen.<br />
سؤال ۰۲(<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در ق<strong>و</strong>انین <strong>آلمان</strong> ممن<strong>و</strong>ع است؟<br />
) ۰ آزادی بیان عم<strong>و</strong>م مردم<br />
) ۷ دادن دادخ<strong>و</strong>است <strong>به</strong> مقامات د<strong>و</strong>لت Bürgerinnen. B) Petitionen der Bürger und<br />
C) Versammlungsfreiheit der Einwohner und<br />
Einwohnerinnen.<br />
D) Ungleichbehandlung der Bürger und<br />
Bürgerinnen durch den Staat.<br />
) ۰ حقّ تجمع عم<strong>و</strong>می<br />
) ۴ رفتار نابرابر د<strong>و</strong>لت نسبت <strong>به</strong> مردم<br />
9
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 18) Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des<br />
Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland<br />
garantiert?<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر طبق ماده یک قان<strong>و</strong>ن اساسی<br />
<strong>آلمان</strong> ضمانت شده است؟<br />
سؤال ۰۸(<br />
) ۰ مص<strong>و</strong>نیت حرمت انسانی A) die Unantastbarkeit der Menschenwürde<br />
) ۷ حقّ حیات B) das Recht auf Leben<br />
) ۰ آزادی مذهب C) Religionsfreiheit<br />
) ۴ آزادی بیان D) Meinungsfreiheit<br />
Frage 19) Was versteht man unter dem Recht der<br />
"Freizügigkeit" in Deutschland?<br />
"حقّ<br />
سؤال ۰۹( انتخاب محل زندگی" در <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> چه معنی<br />
است ؟<br />
A) Man darf sich seinen Wohnort selbst<br />
aussuchen.<br />
. ) ۰<br />
مردم میت<strong>و</strong>انند محل زندگی خ<strong>و</strong>د را خ<strong>و</strong>دشان انتخاب کنند<br />
) ۷ مردم مجازند شغل خ<strong>و</strong>د را تغییر دهند . wechseln. B) Man kann seinen Beruf<br />
C) Man darf sich für eine andere Religion<br />
entscheiden.<br />
. ) ۰<br />
مردم در انتخاب مذهب خ<strong>و</strong>د آزادند<br />
D) Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht<br />
bekleidet bewegen.<br />
مردم میت<strong>و</strong>انند در اجتماع صرفاً با لباسهای بدننما ظاهر<br />
ش<strong>و</strong>ند.<br />
)۴<br />
Frage 20) Eine Partei in Deutschland verfolgt das<br />
Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann ...<br />
حزبی که میخ<strong>و</strong>اهد در <strong>آلمان</strong> حک<strong>و</strong>مت دیکتات<strong>و</strong>ری<br />
ایجاد کند، دارای کدامیک از مشخصات زیر است؟<br />
سؤال ۷۳(<br />
) ۰ شکیبا <strong>و</strong> آزادمنش است . tolerant. A)<br />
) ۷ طرفدار حک<strong>و</strong>مت قان<strong>و</strong>نی است . orientiert. B) rechtsstaatlich<br />
) ۰ تابع ق<strong>و</strong>انین کش<strong>و</strong>ر است . gesetzestreu. C)<br />
) ۴ ضدّ قان<strong>و</strong>ن اساسی است . verfassungswidrig. D)<br />
Frage 21) Welches ist das Wappen der<br />
Bundesrepublik Deutschland? (Bild 21)<br />
سؤال ۷۰(<br />
است؟<br />
کدامیک از تصا<strong>و</strong>یر زیر عالمت پرچم کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong><br />
A) 1 ) ۰<br />
B) 2 ) ۷<br />
C) 3 ) ۰<br />
D) 4 ) ۴<br />
10
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 22) Was für eine Staatsform hat<br />
Deutschland?<br />
سؤال۷۷( ن<strong>و</strong>ع حک<strong>و</strong>مت کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ سلطنتی A) Monarchie<br />
) ۷ دیکتات<strong>و</strong>ری B) Diktatur<br />
) ۰ جمه<strong>و</strong>ری C) Republik<br />
) ۴ شاهزاده نشینی D) Fürstentum<br />
Frage 23) In Deutschland sind die meisten<br />
Erwerbstätigen ...<br />
سؤال۷۰( در کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> اکثریت شاغلین ...<br />
در شرکتها <strong>و</strong> م<strong>و</strong>ٔ سسات خان<strong>و</strong>ادگی ک<strong>و</strong>چک مشغ<strong>و</strong>ل بکارند beschäftigt. (A in kleinen Familienunternehmen<br />
. ) ۰<br />
) ۷ در ایاالت <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> ص<strong>و</strong>رت غیر انتفاعی کار میکنند . tätig. (B ehrenamtlich für ein Bundesland<br />
) ۰ <strong>به</strong> شکل آزاد در شرکت خص<strong>و</strong>صی خ<strong>و</strong>د <strong>به</strong> کار مشغ<strong>و</strong>لند . tätig. (C selbständig mit einer eigenen Firma<br />
) ۴ در شرکت <strong>و</strong> یا ادارات د<strong>و</strong>لتی مشغ<strong>و</strong>ل بکارند . beschäftigt. D) bei einer Firma oder Behörde<br />
Frage 24) Wie viele Bundesländer hat die<br />
Bundesrepublik Deutschland?<br />
سؤال ۷۴( کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> از چند ایالت تشکیل شده است؟<br />
A) 14 ۰۴ ) ۰<br />
B) 15 ۰۱ ) ۷<br />
C) 16 ۰۶ ) ۰<br />
D) 17 ۰۲ ) ۴<br />
Frage 25) Was ist kein Bundesland der<br />
Bundesrepublik Deutschland?<br />
سؤال ۷۱( کدامیک از اسامی زیر جز<strong>و</strong> ایاالت <strong>آلمان</strong> نیست؟<br />
A) Elsass-Lothringen Elsass Lothringen ) ۰<br />
B) Nordrhein-Westfalen Nordrhein Westfalen ) ۷<br />
C) Mecklenburg-Vorpommern Vorpommern Mecklenburg ) ۰<br />
D) Sachsen-Anhalt Sachsen Anhalt ) ۴<br />
11
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 26) Deutschland ist ...<br />
سؤال ۷۶(<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در م<strong>و</strong>رد <strong>آلمان</strong> صحیح است؟<br />
) ۰ <strong>آلمان</strong> یک جمه<strong>و</strong>ری کم<strong>و</strong>نیستی است . Republik. A) eine kommunistische<br />
) ۷ <strong>آلمان</strong> کش<strong>و</strong>ریست دمکراتیک، س<strong>و</strong>سیال <strong>و</strong> مردمی . Bundesstaat. B) ein demokratischer und sozialer<br />
(C Monarchie. eine kapitalistische und soziale<br />
<strong>آلمان</strong> کش<strong>و</strong>ریست با سیستم سرمایه داری <strong>و</strong> سلطنتی مردمی.<br />
)۰<br />
) ۴ <strong>آلمان</strong> کش<strong>و</strong>ریست با سیستم س<strong>و</strong>سیالیستی مردمی . Bundesstaat. D) ein sozialer und sozialistischer<br />
Frage 27) Deutschland ist ...<br />
سؤال ۷۲( سیستم د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ س<strong>و</strong>سیالیستی Staat. A) ein sozialistischer<br />
) ۷ فدرالی Bundesstaat. B) ein<br />
) ۰ دیکتات<strong>و</strong>ری Diktatur. C) eine<br />
) ۴ سلطنتی Monarchie. D) eine<br />
Frage 28) Wer wählt in Deutschland die<br />
Abgeordneten zum Bundestag?<br />
سؤال ۷۸( چه کسی نمایندگان مجلس <strong>آلمان</strong> را انتخاب میکند؟<br />
) ۰ ارتش A) das Militär<br />
) ۷ بخش تجارت <strong>و</strong> اقتصاد B) die Wirtschaft<br />
) ۰ دارندگان ح ّق رأی C) das wahlberechtigte Volk<br />
) ۴ بخش اداری D) die Verwaltung<br />
Frage 29) Welches Tier ist das Wappentier der<br />
Bundesrepublik Deutschland?<br />
سؤال ۷۹( کدام حی<strong>و</strong>ان عالمت پرچم <strong>آلمان</strong> میباشد؟<br />
) ۰ شیر A) Löwe<br />
) ۷ عقاب B) Adler<br />
) ۰ خرس C) Bär<br />
) ۴ اسب D) Pferd<br />
12
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 30) Was ist kein Merkmal unserer<br />
Demokratie?<br />
سؤال ۰۳( کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر شاخص دم<strong>و</strong>کراسی ما نیست؟<br />
) ۰ انتخابات د<strong>و</strong>رهای A) regelmäßige Wahlen<br />
) ۷ سانس<strong>و</strong>ر مطب<strong>و</strong>عات B) Pressezensur<br />
) ۰ آزادی بیان C) Meinungsfreiheit<br />
) ۴ سیستم چند حزبی D) verschiedene Parteien<br />
Frage 31) Die Zusammenarbeit von Parteien zur<br />
Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland<br />
...<br />
سؤال ۰۰(<br />
نام دارد؟<br />
همکاری احزاب برای ایجاد د<strong>و</strong>لتی جدید در <strong>آلمان</strong> چه<br />
) ۰ اتحاد Einheit. A)<br />
) ۷ ائتالف Koalition. B)<br />
) ۰ <strong>و</strong>زارت Ministerium. C)<br />
) ۴ جناح حزبی Fraktion. D)<br />
Frage 32) Was ist keine staatliche Gewalt in<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۰۷( کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر جز<strong>و</strong> قدرت د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> نیست؟<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه مقنّنه A) Gesetzgebung<br />
) ۷ ق<strong>و</strong>ّ ه مجریه B) Regierung<br />
) ۰ مطب<strong>و</strong>عات C) Presse<br />
) ۴ ق<strong>و</strong>ّ ه قضائیه D) Rechtsprechung<br />
13
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 33) Welche Aussage ist richtig? In<br />
Deutschland ...<br />
A) sind Staat und Religionsgemeinschaften<br />
voneinander getrennt.<br />
سؤال ۰۰( کدام جمله صحیح است؟ در <strong>آلمان</strong> ...<br />
. ) ۰<br />
د<strong>و</strong>لت <strong>و</strong> ارگانهای مذهبی از یکدیگر جداهستند<br />
) ۷ ارگانهای مذهبی د<strong>و</strong>لت را تشکیل میدهند . Staat. B) bilden die Religionsgemeinschaften den<br />
C) ist der Staat abhängig von den<br />
Religionsgemeinschaften.<br />
. ) ۰<br />
د<strong>و</strong>لت <strong>به</strong> ارگانهای مذهبی <strong>و</strong>ابسته میباشد<br />
D) bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine<br />
Einheit.<br />
ارگان های مذهبی <strong>و</strong> د<strong>و</strong>لت با هم یک <strong>و</strong>احد را تشکیل<br />
میدهند.<br />
)۴<br />
Frage 34) Was ist Deutschland nicht?<br />
سؤال کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر صدق نمیکند؟ <strong>آلمان</strong><br />
کش<strong>و</strong>ریست<br />
)۰۴<br />
...<br />
) ۰ دمکراتیک A) eine Demokratie<br />
) ۷ تحت حاکمیت قان<strong>و</strong>ن B) ein Rechtsstaat<br />
) ۰ سلطنتی C) eine Monarchie<br />
) ۴ با حک<strong>و</strong>مت س<strong>و</strong>سیال <strong>و</strong> مردمی (D ein Sozialstaat<br />
Frage 35) Womit finanziert der deutsche Staat die<br />
Sozialversicherung?<br />
د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> از چه طریقی هزینه بیمههای اجتماعی<br />
مردم را تامین میکند؟<br />
سؤال ۰۱(<br />
) ۰ از مالیات کلیساها A) Kirchensteuern<br />
) ۷ از مالیات بر درامد مردم (B Sozialabgaben<br />
) ۰ از پ<strong>و</strong>لهای اهدایی مردم (C Spendengeldern<br />
) ۴ از ها D) Vereinsbeiträgen<br />
ح ّق عض<strong>و</strong>یت انجمنها <strong>و</strong> سازمان<br />
Frage 36) Welche Maßnahme schafft in<br />
Deutschland soziale Sicherheit?<br />
سؤال ۰۶( چه اقداماتی در <strong>آلمان</strong> امنیّت اجتماعی را تامین<br />
میکند؟<br />
) ۰ بیمه درمانی A) die Krankenversicherung<br />
) ۷ بیمه ات<strong>و</strong>مبیل B) die Autoversicherung<br />
) ۰ بیمه اماکن C) die Gebäudeversicherung<br />
) ۴ بیمه شخص ثالث D) die Haftpflichtversicherung<br />
14
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 37) Wie werden die Regierungschefs /<br />
Regierungschefinnen der meisten Bundesländer in<br />
Deutschland genannt?<br />
سؤال ۰۲( رؤسای اغلب ایاالت <strong>آلمان</strong> چه نامیده میش<strong>و</strong>ند؟<br />
) ۰ <strong>و</strong>زیر ا<strong>و</strong>ل A) Erster Minister / Erste Ministerin<br />
) ۷ <strong>و</strong>زیر ال<strong>و</strong>زرا B) Premierminister / Premierministerin<br />
) ۰ سنات<strong>و</strong>ر C) Senator / Senatorin<br />
) ۴ نخست <strong>و</strong>زیر D) Ministerpräsident / Ministerpräsidentin<br />
Frage 38) Die Bundesrepublik Deutschland ist ein<br />
demokratischer und sozialer ...<br />
سؤال ۰۸( <strong>آلمان</strong> دمکراتیک <strong>و</strong> س<strong>و</strong>سیال، … است.<br />
) ۰ اتحادیه کش<strong>و</strong>رها Staatenverbund. A)<br />
) ۷ د<strong>و</strong>لت فدرال Bundesstaat. B)<br />
) ۰ فدراسی<strong>و</strong>ن کش<strong>و</strong>رها Staatenbund. C)<br />
) ۴ کش<strong>و</strong>ری با د<strong>و</strong>لت مرکزی Zentralstaat. (D<br />
Frage 39) Was hat jedes deutsche Bundesland?<br />
A) einen eigenen Außenminister / eine eigene<br />
Außenministerin<br />
سؤال ۰۹(<br />
میباشد؟<br />
هر یک از ایاالت <strong>آلمان</strong> دارای کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر<br />
۰ <strong>و</strong>زیر ام<strong>و</strong>ر خارجه مستقل <strong>به</strong> خ<strong>و</strong>د<br />
)<br />
) ۷ <strong>و</strong>احد پ<strong>و</strong>لی مستقل <strong>به</strong> خ<strong>و</strong>د B) eine eigene Währung<br />
) ۰ ارتش مستقل <strong>به</strong> خ<strong>و</strong>د C) eine eigene Armee<br />
) ۴ د<strong>و</strong>لت مستقل <strong>به</strong> خ<strong>و</strong>د D) eine eigene Regierung<br />
Frage 40) Mit welchen Worten beginnt die<br />
deutsche Nationalhymne?<br />
سؤال ۴۳( سر<strong>و</strong>د ملی <strong>آلمان</strong> با چه کلماتی شر<strong>و</strong>ع میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ ملتها، <strong>به</strong> عالمات گ<strong>و</strong>ش کنید ... ... Signale A) Völker, hört die<br />
) ۷ اتحاد، ... ... Freiheit B) Einigkeit und Recht und<br />
ح ّق <strong>و</strong> آزادی<br />
) ۰ شادی جرقههای زیبای الهی ... Götterfunken C) Freude schöner<br />
) ۴ <strong>آلمان</strong>، <strong>و</strong>طن متحد ... Vaterland D) Deutschland einig<br />
15
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 41) Warum gibt es in einer Demokratie mehr<br />
als eine Partei?<br />
A) weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen<br />
der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden<br />
سؤال ۴۰( چرا در دم<strong>و</strong>کراسی بیش از یک حزب <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د دارد؟<br />
. ) ۰<br />
زیرا از این طریق عقاید مختلف مردم بیان میش<strong>و</strong>ند<br />
) ۷ زیرا از این طریق . wird B) damit Bestechung in der Politik begrenzt<br />
خ<strong>و</strong>اری در سیاست محد<strong>و</strong>د میش<strong>و</strong>د<br />
) ۰ تا از تظاهرات سیاسی جل<strong>و</strong>گیری ش<strong>و</strong>د . verhindern C) um politische Demonstrationen zu<br />
) ۴ تا رقابت اقتصادی ر<strong>و</strong>نق گیرد . anzuregen D) um wirtschaftlichen Wettbewerb<br />
Frage 42) Wer beschließt in Deutschland ein neues<br />
Gesetz?<br />
سؤال ۴۷( ق<strong>و</strong>انین جدید در <strong>آلمان</strong> ت<strong>و</strong>سط چه کسی <strong>و</strong>ضع میش<strong>و</strong>ند؟<br />
) ۰ د<strong>و</strong>لت A) die Regierung<br />
) ۷ مجلس B) das Parlament<br />
) ۰ دادگاه ها C) die Gerichte<br />
) ۴ پلیس D) die Polizei<br />
Frage 43) Wann kann in Deutschland eine Partei<br />
verboten werden?<br />
سؤال ۴۰( چه م<strong>و</strong>قع میت<strong>و</strong>ان حزبی را در <strong>آلمان</strong> ممن<strong>و</strong>ع کرد؟<br />
<strong>و</strong>قتی که هزینه مبارزه انتخابتی آن حزب بیش از حد گران (A wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist<br />
باشد.<br />
)۰<br />
) ۷ <strong>و</strong>قتی که آن حزب بر علیه قان<strong>و</strong>ن اساسی مبارزه کند . kämpft (B wenn sie gegen die Verfassung<br />
) ۰ زمانی که از رئیس د<strong>و</strong>لت انتقاد کند . äußert C) wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt<br />
D) wenn ihr Programm eine neue Richtung<br />
vorschlägt<br />
. ) ۴<br />
زمانی که برنامه آن متفا<strong>و</strong>ت باشد<br />
16
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 44) Wen kann man als Bürger / Bürgerin in<br />
Deutschland nicht direkt wählen?<br />
یک شهر<strong>و</strong>ند <strong>آلمان</strong>ی چه کسی را نمیت<strong>و</strong>اند<br />
مستقیمأ انتخاب کند ؟<br />
سؤال ۴۴(<br />
) ۰ نماینده پارلمان اتحادیه ار<strong>و</strong>پا را A) Abgeordnete des EU-Parlaments<br />
) ۷ رئیس جمه<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> را B) den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin<br />
) ۰ نماینده پارلمان ایالتی را (C Landtagsabgeordnete<br />
) ۴ نماینده مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> را (D Bundestagsabgeordnete<br />
Frage 45) Zu welcher Versicherung gehört die<br />
Pflegeversicherung?<br />
سؤال ۴۱( بیمه مراقبت <strong>و</strong> پرستاری <strong>به</strong> کدامیک از بیمهها تعلّق<br />
دارد؟<br />
) ۰ بیمه اجتماعی A) Sozialversicherung<br />
) ۷ بیمه ح<strong>و</strong>ادث B) Unfallversicherung<br />
) ۰ بیمه ل<strong>و</strong>ازم خانگی C) Hausratversicherung<br />
) ۴ بیمه شخص ثالث <strong>و</strong> آتشس<strong>و</strong>زی D) Haftpflicht- und Feuerversicherung<br />
Frage 46) Der deutsche Staat hat viele Aufgaben.<br />
Welche Aufgabe gehört dazu?<br />
د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> دارای <strong>و</strong>ظایف زیادی است. کدامیک از<br />
م<strong>و</strong>ارد زیر <strong>به</strong> این <strong>و</strong>ظایف تعلّق دارد؟<br />
سؤال ۴۶(<br />
) ۰ ساختن خیابانها <strong>و</strong> مدارس Schulen. A) Er baut Straßen und<br />
) ۷ فر<strong>و</strong>ش م<strong>و</strong>اد غذایی <strong>و</strong> البسه Kleidung. B) Er verkauft Lebensmittel und<br />
C) Er versorgt alle Einwohner und Einwohnerinnen<br />
kostenlos mit Zeitungen.<br />
) ۰ تامین ر<strong>و</strong>زنامه برای کلیه مردم<br />
) ۴ ت<strong>و</strong>لید ات<strong>و</strong>مبیل س<strong>و</strong>اری <strong>و</strong> ات<strong>و</strong>ب<strong>و</strong>س Busse. D) Er produziert Autos und<br />
Frage 47) Der deutsche Staat hat viele Aufgaben.<br />
Welche Aufgabe gehört nicht dazu?<br />
A) Er bezahlt für alle Staatsangehörigen<br />
Urlaubsreisen.<br />
د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> دارای <strong>و</strong>ظایف زیادی است. کدامیک از<br />
م<strong>و</strong>ارد زیر <strong>به</strong> این <strong>و</strong>ظایف تعلّق ندارد؟<br />
سؤال ۴۲(<br />
) ۰ <strong>آلمان</strong><br />
تامین هزینه مسافرت های تفریحی برای کلّیه اتباع<br />
) ۷ پرداخت ح ّق ا<strong>و</strong>الد Kindergeld. B) Er zahlt<br />
) ۰ حمایت از م<strong>و</strong>زه ها Museen. C) Er unterstützt<br />
) ۴ تش<strong>و</strong>یق <strong>و</strong> حمایت از <strong>و</strong>رزشکاران Sportlerinnen. D) Er fördert Sportler und<br />
17
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 48) Welches Organ gehört nicht zu den<br />
Verfassungsorganen Deutschlands?<br />
سؤال ۴۸( کدام نهاد متعلّق <strong>به</strong> نهادهای قان<strong>و</strong>ن اساسی <strong>آلمان</strong><br />
نیست؟<br />
) ۰ مجلس سنا A) der Bundesrat<br />
) ۷ رئیس جمه<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> B) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin<br />
) ۰ ش<strong>و</strong>رای مردمی C) die Bürgerversammlung<br />
) ۴ د<strong>و</strong>لت D) die Regierung<br />
Frage 49) Wer bestimmt in Deutschland die<br />
Schulpolitik?<br />
سؤال ۴۹( چه مرجعی در <strong>آلمان</strong> سیاست مدارس را تعیین<br />
میکند؟<br />
) ۰ معلمین A) die Lehrer und Lehrerinnen<br />
) ۷ ایاالت <strong>آلمان</strong> B) die Bundesländer<br />
) ۰ <strong>و</strong>زارت ام<strong>و</strong>ر خان<strong>و</strong>اده C) das Familienministerium<br />
) ۴ دانشگاه ها D) die Universitäten<br />
Frage 50) Die Wirtschaftsform in Deutschland<br />
nennt man ...<br />
سؤال ۱۳( نام سیستم اقتصادی <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ اقتصاد مرکزی آزاد Zentralwirtschaft. A) freie<br />
) ۷ اقتصاد بازار آزاد س<strong>و</strong>سیال <strong>و</strong> مردمی Marktwirtschaft. (B soziale<br />
) ۰ اقتصاد مرکزی تحت کنترل Zentralwirtschaft. C) gelenkte<br />
) ۴ اقتصاد برنامه ریزی شده Planwirtschaft. (D<br />
Frage 51) Zu einem demokratischen Rechtsstaat<br />
gehört es nicht, dass ...<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در م<strong>و</strong>رد یک د<strong>و</strong>لت قان<strong>و</strong>نمند <strong>و</strong><br />
دمکراتیک صدق نمیکند؟<br />
سؤال ۱۰(<br />
A) Menschen sich kritisch über die Regierung<br />
äußern können.<br />
مردم بت<strong>و</strong>انند عقاید انتقاد آمیز خ<strong>و</strong>د را بر علیه د<strong>و</strong>لت ابراز<br />
کنند.<br />
)۰<br />
) ۷ مردم بت<strong>و</strong>انند در تظاهرات مسالمت آمیز شرکت کنند . dürfen. B) Bürger friedlich demonstrieren gehen<br />
C) Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund<br />
verhaftet werden.<br />
D) jemand ein Verbrechen begeht und deshalb<br />
verhaftet wird.<br />
. ) ۰<br />
مردم ت<strong>و</strong>سط "پلیس مخفی" بیدلیل دستگیر ش<strong>و</strong>ند<br />
. ) ۴<br />
شخصی مرتکب جرمی شده <strong>و</strong> <strong>به</strong> این خاطر دستگیر ش<strong>و</strong>د<br />
18
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 52) Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle<br />
Staatsgewalt geht vom ...<br />
"حاکمیت مردم" <strong>به</strong> چه معنی است؟ منشأ قدرت<br />
د<strong>و</strong>لت از کجاست؟<br />
سؤال ۱۷(<br />
) ۰ از مردم aus. A) Volke<br />
) ۷ از مجلس فدرال aus. B) Bundestag<br />
) ۰ از پادشاه پر<strong>و</strong>س aus. C) preußischen König<br />
) ۴ از دی<strong>و</strong>ان عالی کش<strong>و</strong>ر aus. D) Bundesverfassungsgericht<br />
Frage 53) Was bedeutet "Rechtsstaat" in<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۱۰( در <strong>آلمان</strong> مفه<strong>و</strong>م "د<strong>و</strong>لت قان<strong>و</strong>نمند" چیست؟<br />
) ۰ همیشه . Recht. A) Der Staat hat<br />
ح ّق با د<strong>و</strong>لت است<br />
) ۷ فقط احزاب راستگرا <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د دارند . Parteien. B) Es gibt nur rechte<br />
C) Die Bürger und Bürgerinnen entscheiden über<br />
Gesetze.<br />
) ۰ مردم در م<strong>و</strong>رد ق<strong>و</strong>انین تصمیم میگیرند .<br />
) ۴ د<strong>و</strong>لت باید طبق ق<strong>و</strong>انین عمل کند . einhalten. D) Der Staat muss die Gesetze<br />
Frage 54) Was ist keine staatliche Gewalt in<br />
Deutschland?<br />
کدامیک از بخشهای زیر جز<strong>و</strong> ق<strong>و</strong>ای سه گانه در<br />
<strong>آلمان</strong> نمیباشد؟<br />
سؤال ۱۴(<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه مقنّنه A) Legislative<br />
) ۷ ق<strong>و</strong>ّ ه قضائیه B) Judikative<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه مجریه C) Exekutive<br />
) ۴ ق<strong>و</strong>ّ ه مدیریّت D) Direktive<br />
Frage 55) Was zeigt dieses Bild? (Bild 55)<br />
سؤال<br />
این تص<strong>و</strong>یر(<br />
۱۱( تص<strong>و</strong>یر ۱۱) چه ساختمانی است؟<br />
) ۰ مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> در برلن A) den Bundestagssitz in Berlin<br />
) ۷ دی<strong>و</strong>ان عالی کش<strong>و</strong>ر در شهر B) das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe Karlsruhe<br />
) ۰ مجلس سنا در برلن C) das Bundesratsgebäude in Berlin<br />
) ۴ دفتر صدراعظم در برلن D) das Bundeskanzleramt in Berlin<br />
19
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 56) Welches Amt gehört in Deutschland zur<br />
Gemeindeverwaltung?<br />
کدامیک از ادارات زیر <strong>به</strong> بخش داریهای <strong>آلمان</strong><br />
تعلّق دارد؟<br />
سؤال ۱۶(<br />
) ۰ اداره کلیساها A) Pfarramt<br />
) ۷ اداره ام<strong>و</strong>ر انتظامی شهرها (B Ordnungsamt<br />
) ۰ اداره دارایی C) Finanzamt<br />
) ۴ اداره ام<strong>و</strong>ر خارجه D) Auswärtiges Amt<br />
Frage 57) Wer wird meistens zum Präsidenten / zur<br />
Präsidentin des Deutschen Bundestages gewählt<br />
اغلب چه کسی <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان رئیس مجلس ش<strong>و</strong>رای<br />
<strong>آلمان</strong> انتخاب میش<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۱۲(<br />
) ۰ مسنترین نماینده در پارلمان A) der / die älteste Abgeordnete im Parlament<br />
B) der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin<br />
des größten Bundeslandes<br />
C) ein ehemaliger Bundeskanzler / eine ehemalige<br />
Bundeskanzlerin<br />
D) ein Abgeordneter / eine Abgeordnete der<br />
stärksten Fraktion<br />
) ۷ نخست <strong>و</strong>زیر بزرگترین ایالت <strong>آلمان</strong><br />
) ۰ سابق<br />
یکی از صدراعظمهای<br />
) ۴ نمایندهای از ق<strong>و</strong>یترین جناح حزبی<br />
Frage 58) Wer ernennt in Deutschland die Minister<br />
/ die Ministerinnen der Bundesregierung?<br />
A) der Präsident / die Präsidentin des<br />
Bundesverfassungsgerichtes<br />
سؤال ۱۸( چه کسی <strong>و</strong>زرای د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> را تعیین میکند؟<br />
) ۰ رئیس دی<strong>و</strong>ان عالی کش<strong>و</strong>ر<br />
) ۷ رئیس جمه<strong>و</strong>ر B) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin<br />
C) der Bundesratspräsident / die<br />
Bundesratspräsidentin<br />
D) der Bundestagspräsident / die<br />
Bundestagspräsidentin<br />
) ۰ رئیس مجلس سنا<br />
) ۴ رئیس مجلس ش<strong>و</strong>را<br />
20
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 59) Welche Parteien wurden in Deutschland<br />
2007 zur Partei "Die Linke"?<br />
کدام احزاب <strong>آلمان</strong> در سال ۷۳۳۲ با یکدیگر حزب<br />
را تشکیل دادند؟<br />
سؤال ۱۹(<br />
Die Linke<br />
A) CDU und SSW SSW <strong>و</strong> CDU ) ۰<br />
B) PDS und WASG WASG <strong>و</strong> PDS ) ۷<br />
C) CSU und FDP FDP <strong>و</strong> CSU ) ۰<br />
D) Bündnis 90/Die Grünen und SPD SPD Grünen Bündnis Neunzig /Die ) ۴<br />
<strong>و</strong><br />
Frage 60) In Deutschland gehören der Bundestag<br />
und der Bundesrat zur ...<br />
مجلس ش<strong>و</strong>را <strong>و</strong> مجلس سنا در <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> کدامیک از<br />
م<strong>و</strong>ارد زیر تعلّق دارد؟<br />
سؤال ۶۳(<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه اجرائیه Exekutive. A)<br />
) ۷ ق<strong>و</strong>ّ ه مقنّنه Legislative. B)<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه مدیریّت Direktive. C)<br />
) ۴ ق<strong>و</strong>ّ ه قضائیه Judikative. D)<br />
Frage 61) Was bedeutet "Volkssouveränität"?<br />
سؤال ۶۰(<br />
مفه<strong>و</strong>م" حاکمیت ملت" چیست؟<br />
) ۰ شاه بر مردم حک<strong>و</strong>مت میکند . Volk. A) Der König / die Königin herrscht über das<br />
B) Das Bundesverfassungsgericht steht über der<br />
Verfassung.<br />
. ) ۷<br />
دی<strong>و</strong>ان عالی کش<strong>و</strong>ر برتر از قان<strong>و</strong>ن اساسی است<br />
C) Die Interessenverbände üben die Souveränität<br />
zusammen mit der Regierung aus.<br />
اتحادیههای تجاری <strong>و</strong> اقتصادی همراه د<strong>و</strong>لت حک<strong>و</strong>مت<br />
میکنند.<br />
)۰<br />
) ۴ اقتدار د<strong>و</strong>لت ناشی از ملت است . aus. D) Die Staatsgewalt geht vom Volke<br />
Frage 62) Wenn das Parlament eines deutschen<br />
Bundeslandes gewählt wird, nennt man das ...<br />
سؤال ۶۷( نام "انتخابات مجلس ایالتی" در <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ انتخابات ح<strong>و</strong>زه ای Kommunalwahl. A)<br />
) ۷ انتخابات ایالتی Landtagswahl. B)<br />
) ۰ انتخابات ار<strong>و</strong>پا Europawahl. C)<br />
) ۴ انتخابات مجلس ش<strong>و</strong>را Bundestagswahl. D)<br />
21
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 63) Was gehört in Deutschland nicht zur<br />
Exekutive?<br />
سؤال ۶۰( کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> ق<strong>و</strong>ّ ه مجریه تعلّق<br />
ندارد؟<br />
) ۰ پلیس A) die Polizei<br />
) ۷ دادگاه ها B) die Gerichte<br />
) ۰ اداره دارائی C) das Finanzamt<br />
) ۴ <strong>و</strong>زارتخانه ها D) die Ministerien<br />
Frage 64) Die Bundesrepublik Deutschland ist<br />
heute gegliedert in ...<br />
سؤال ۶۴( امر<strong>و</strong>زه جمه<strong>و</strong>ری فدرال <strong>آلمان</strong> تقسیم شده است <strong>به</strong><br />
…<br />
) ۰ ۴ منطقه اشغالی Besatzungszonen. A) vier<br />
) ۷ یک د<strong>و</strong>لت شرقی <strong>و</strong> یک د<strong>و</strong>لت غربی Weststaat. B) einen Oststaat und einen<br />
C) 16 Kantone. ) ۰۶ ) ۰<br />
کانت<strong>و</strong>ن )تقسیمات کش<strong>و</strong>ری<br />
) ۴ د<strong>و</strong>لت فدرال، ایاالت <strong>و</strong> شهرها <strong>و</strong> شهرک ها Kommunen. (D Bund, Länder und<br />
Frage 65) Es gehört nicht zu den Aufgaben des<br />
Deutschen Bundestages, ...<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر جز<strong>و</strong> <strong>و</strong>ظایف مجلس ش<strong>و</strong>رای<br />
<strong>آلمان</strong> نیست ؟<br />
سؤال ۶۱(<br />
) ۰ تد<strong>و</strong>ین ق<strong>و</strong>انین entwerfen. A) Gesetze zu<br />
) ۷ کنترل د<strong>و</strong>لت kontrollieren. B) die Bundesregierung zu<br />
C) den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin zu<br />
wählen.<br />
) ۰ انتخاب صدراعظم <strong>آلمان</strong><br />
) ۴ تشکیل کابینه <strong>و</strong>زرای د<strong>و</strong>لت bilden. D) das Bundeskabinett zu<br />
Frage 66) Wer schrieb den Text zur deutschen<br />
Nationalhymne?<br />
سؤال ۶۶( متن سر<strong>و</strong>د ملی <strong>آلمان</strong> را چه کسی ن<strong>و</strong>شته است؟<br />
A) Friedrich von Schiller Schiller Friedrich von ) ۰<br />
B) Clemens Brentano Clemens Brentano ) ۷<br />
C) Johann Wolfgang von Goethe Goethe Johann Wolfgang von ) ۰<br />
D) Heinrich Hoffmann von Fallersleben Fallersleben Heinrich Hoffmann von ) ۴<br />
22
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 67) Was ist in Deutschland vor allem eine<br />
Aufgabe der Bundesländer?<br />
سؤال ۶۲( کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر عمدتاً <strong>و</strong>ظیفه ایاالت <strong>آلمان</strong><br />
است؟<br />
) ۰ سیاست دفاعی A) Verteidigungspolitik<br />
) ۷ سیاست خارجه B) Außenpolitik<br />
) ۰ سیاست اقتصادی C) Wirtschaftspolitik<br />
) ۴ آم<strong>و</strong>زش <strong>و</strong> پر<strong>و</strong>رش در مدارس (D Schulpolitik<br />
Frage 68) Warum kontrolliert der Staat in<br />
Deutschland das Schulwesen?<br />
A) weil es in Deutschland nur staatliche Schulen<br />
gibt<br />
چرا د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> ام<strong>و</strong>ر آم<strong>و</strong>زش <strong>و</strong> پر<strong>و</strong>رش را کنترل<br />
میکند؟ زیرا<br />
...<br />
سؤال ۶۸(<br />
) ۰ در <strong>آلمان</strong> مدارس صرفاً د<strong>و</strong>لتی میباشند .<br />
B) weil alle Schüler und Schülerinnen einen<br />
Schulabschluss haben müssen<br />
تمامی محصّلین باید مقطعی از د<strong>و</strong>ران دبیرستان را تمام<br />
کرده باشند.<br />
)۷<br />
C) weil es in den Bundesländern verschiedene<br />
Schulen gibt<br />
) ۰ مدارس ایاالت <strong>آلمان</strong> با هم متفا<strong>و</strong>تند .<br />
) ۴ در قان<strong>و</strong>ن اساسی جز<strong>و</strong> <strong>و</strong>ظایف د<strong>و</strong>لت میباشد . ist D) weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe<br />
Frage 69) Die Bundesrepublik Deutschland hat<br />
einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt<br />
die unterste politische Stufe?<br />
<strong>آلمان</strong> فدرال دارای یک سیستم سه مرحلهایست.<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر دارای کمترین قدرت سیاسی است؟<br />
سؤال ۶۹(<br />
) ۰ ش<strong>و</strong>راهای شهری A) Stadträte<br />
) ۷ ش<strong>و</strong>راهای ایالتی B) Landräte<br />
) ۰ بخشهای شهری C) Gemeinden<br />
) ۴ ادارات ح<strong>و</strong>زهها D) Bezirksämter<br />
23
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 70) Der deutsche Bundespräsident Gustav<br />
Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die<br />
Ernennungsurkunde zum deutschen<br />
Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben des<br />
deutschen Bundespräsidenten / der deutschen<br />
Bundespräsidentin? (Bild 70)<br />
سؤال ۲۳(<br />
<strong>و</strong>قت <strong>آلمان</strong>، ,Gustav Heinemann<br />
Helmut Schmidt<br />
تص<strong>و</strong>یر زیر عکسی است که در آن رئیس جمه<strong>و</strong>ر<br />
در سال ۰۹۲۴ سند<br />
انتصاب صدر اعظمی <strong>آلمان</strong> غربی را <strong>به</strong><br />
اعطا میکند. کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر جز<strong>و</strong> <strong>و</strong>ظایف رئیس جمه<strong>و</strong>ر<br />
<strong>آلمان</strong> میباشد؟ (تص<strong>و</strong>یر<br />
(۲۳<br />
) ۰ اداره ام<strong>و</strong>ر د<strong>و</strong>لتی Regierungsgeschäfte. A) Er / Sie führt die<br />
) ۷ کنترل حزب د<strong>و</strong>لتی Regierungspartei. B) Er / Sie kontrolliert die<br />
) ۰ انتصاب <strong>و</strong>زرا aus. C) Er / Sie wählt die Minister / Ministerinnen<br />
D) Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur<br />
Wahl vor.<br />
) ۴ <strong>آلمان</strong><br />
پیشنهاد انتخاب فردی برای پست<br />
صدراعظم<br />
Frage 71) Wo hält sich der deutsche<br />
Bundeskanzler/die deutsche Bundeskanzlerin am<br />
häufigsten auf? Am häufigsten ist er/sie ...<br />
سؤال ۲۰( صدر اعظم <strong>آلمان</strong> اغلب ا<strong>و</strong>قات در کجا مشغ<strong>و</strong>ل <strong>به</strong> کار<br />
است ؟<br />
A) in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt<br />
und der Bundestag befinden.<br />
B) auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der<br />
Bundesregieung, um Staatsgäste zu empfangen.<br />
C) auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz des<br />
Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin,<br />
um Staatsgäste zu empfangen.<br />
D) in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt<br />
und der Bundestag befinden.<br />
در شهر بن، زیرا که آنجا مقّر صدر اعظم <strong>و</strong> محل مجلس<br />
ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> میباشد.<br />
در قصر Meseberg محل پذیرایی د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> از<br />
میهمانان د<strong>و</strong>لتی.<br />
در قصر بل<strong>و</strong><strong>و</strong>، زیرا که آنجا مقّر رئیس جمه<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> <strong>و</strong><br />
اقامتگاه میهمانان د<strong>و</strong>لتی میباشد.<br />
در برلن،جایی که مقّر صدر اعظم <strong>آلمان</strong> <strong>و</strong> محل مجلس<br />
ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> میباشد.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 72) Wie heißt der jetzige Bundeskanzler / die<br />
jetzige Bundeskanzlerin von Deutschland?<br />
سؤال ۲۷( نام صدر اعظم فعلی <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
A) Gerhard Schröder Gerhard Schröder ) ۰<br />
B) Jürgen Rüttgers Jürgen Rüttgers ) ۷<br />
C) Klaus Wowereit Klaus Wowereit ) ۰<br />
D) Angela Merkel Angela Merkel ) ۴<br />
24
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 73) Die beiden größten Fraktionen im<br />
Deutschen Bundestag heißen zurzeit ...<br />
در حال حاضر بزرگترین د<strong>و</strong> جناح مجلس ش<strong>و</strong>رای<br />
<strong>آلمان</strong> کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر میباشد؟<br />
سؤال ۲۰(<br />
A) CDU/CSU und SPD. SPD <strong>و</strong> CDU/CSU ) ۰<br />
B) Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen. Die Grünen/<br />
۹۳ Bündnis <strong>و</strong> Die Linke ) ۷<br />
C) FDP und SPD. SPD <strong>و</strong> FDP ) ۰<br />
D) Die Linke und FDP. Die Linke und FDP ) ۴<br />
Frage 74) Wie heißt das Parlament für ganz<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۲۴( نام پارلمان کّل <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
A) Bundesversammlung Bundesversammlung ) ۰<br />
B) Volkskammer Volkskammer ) ۷<br />
C) Bundestag Bundestag ) ۰<br />
D) Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof ) ۴<br />
Frage 75) Wie heißt Deutschlands heutiges<br />
Staatsoberhaupt?<br />
سؤال ۲۱( نام رئیس جمه<strong>و</strong>ر فعلی <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
A) Joachim Gauck Joachim Gauck ) ۰<br />
B) Norbert Lammert Norbert Lammert ) ۷<br />
C) Wolfgang Thierse Wolfgang Thierse ) ۰<br />
D) Edmund Stoiber Edmund Stoiber ) ۴<br />
Frage 76) Was bedeutet die Abkürzung CDU in<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۲۶( CDU در <strong>آلمان</strong> مخفّف چیست؟<br />
A) Christliche Deutsche Union Christliche Deutsche Union ) ۰<br />
B) Club Deutscher Unternehmer Club Deutscher Unternehmer ) ۷<br />
C) Christlicher Deutscher Umweltschutz Christlicher Deutscher Umweltschutz ) ۰<br />
D) Christlich Demokratische Union Christlich Demokratische Union ) ۴<br />
25
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 77) Was ist die Bundeswehr?<br />
سؤال )۲۲ Bundeswehr<br />
<strong>به</strong> چه ارگانی گفته میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ پلیس <strong>آلمان</strong> A) die deutsche Polizei<br />
) ۷ یک بندر در <strong>آلمان</strong> B) ein deutscher Hafen<br />
) ۰ تشکّل <strong>و</strong> پیشگامان مردمی در <strong>آلمان</strong> (C eine deutsche Bürgerinitiative<br />
) ۴ ارتش <strong>آلمان</strong> D) die deutsche Armee<br />
Frage 78) Was bedeutet die Abkürzung SPD?<br />
سؤال )۲۸ SPD<br />
در <strong>آلمان</strong> مخفّف چیست؟<br />
) ۰ حزب س<strong>و</strong>سیالیستی <strong>آلمان</strong> A) Sozialistische Partei Deutschlands<br />
) ۷ حزب س<strong>و</strong>سیال سیاسی <strong>آلمان</strong> B) Sozialpolitische Partei Deutschlands<br />
) ۰ حزب س<strong>و</strong>سیال دم<strong>و</strong>کرات <strong>آلمان</strong> C) Sozialdemokratische Partei Deutschlands<br />
) ۴ حزب عدالت خ<strong>و</strong>اه <strong>آلمان</strong> D) Sozialgerechte Partei Deutschlands<br />
Frage 79) Was bedeutet die Abkürzung FDP in<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۲۹( در <strong>آلمان</strong> FDP مخفّف چیست؟<br />
) ۰ حزب صلح طلب در صحنه A) Friedliche Demonstrative Partei<br />
) ۷ حزب آزاد <strong>آلمان</strong> B) Freie Deutschland Partei<br />
) ۰ حزب دم<strong>و</strong>کرات پیشر<strong>و</strong> C) Führende Demokratische Partei<br />
) ۴ حزب دم<strong>و</strong>کرات آزاد D) Freie Demokratische Partei<br />
Frage 80) Welches Gericht in Deutschland ist<br />
zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?<br />
سؤال ۸۳(<br />
میباشد؟<br />
کدام دادگاه در <strong>آلمان</strong> مسئ<strong>و</strong>ل تفسیر قان<strong>و</strong>ن اساسی<br />
) ۰ دادگاه پژ<strong>و</strong>هشی ایالتی A) Oberlandesgericht<br />
) ۷ دادگاه مدنی B) Amtsgericht<br />
) ۰ دی<strong>و</strong>ان عالی کش<strong>و</strong>ر C) Bundesverfassungsgericht<br />
) ۴ دادگاه اداری D) Verwaltungsgericht<br />
26
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 81) Wer wählt den Bundeskanzler / die<br />
Bundeskanzlerin in Deutschland?<br />
سؤال ۸۰( صدر اعظم <strong>آلمان</strong> ت<strong>و</strong>سط چه نهادی انتخاب میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ مجلس سنا A) der Bundesrat<br />
) ۷ مجمع د<strong>و</strong>لت B) die Bundesversammlung<br />
) ۰ ملت C) das Volk<br />
) ۴ مجلس ش<strong>و</strong>را D) der Bundestag<br />
Frage 82) Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?<br />
A) der Bundestagspräsident / die<br />
Bundestagspräsidentin<br />
سؤال ۸۷(<br />
کابینه <strong>و</strong>زرای <strong>آلمان</strong> را چه کسی اداره میکند؟<br />
) ۰ رئیس مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong><br />
) ۷ رئیس جمه<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> B) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin<br />
C) der Bundesratspräsident / die<br />
Bundesratspräsidentin<br />
) ۰ رئیس مجلس سنای <strong>آلمان</strong><br />
) ۴ صدر اعظم <strong>آلمان</strong> D) der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin<br />
Frage 83) Wer wählt den deutschen Bundeskanzler<br />
/ die deutsche Bundeskanzlerin?<br />
سؤال ۸۰(<br />
میکند؟<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر صدر اعظم <strong>آلمان</strong> را انتخاب<br />
) ۰ مردم A) das Volk<br />
) ۷ مجمع د<strong>و</strong>لت B) die Bundesversammlung<br />
) ۰ مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> C) der Bundestag<br />
) ۴ د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> D) die Bundesregierung<br />
Frage 84) Welche Hauptaufgabe hat der deutsche<br />
Bundespräsident / die deutsche<br />
Bundespräsidentin? Er / Sie ...<br />
سؤال ۸۴( <strong>و</strong>ظیفه اصلی رئیس جمه<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ اداره کش<strong>و</strong>ر Land. A) regiert das<br />
) ۷ طرح ق<strong>و</strong>انین Gesetze. B) entwirft die<br />
) ۰ نمایندگی کش<strong>و</strong>ر Land. C) repräsentiert das<br />
) ۴ نظارت بر رعایت ق<strong>و</strong>انین Gesetze. D) überwacht die Einhaltung der<br />
27
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 85) Wer bildet den deutschen Bundesrat?<br />
سؤال ۸۱(<br />
مجلس سنای <strong>آلمان</strong> را چه کسانی تشکیل میدهند؟<br />
) ۰ نمایندگان مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> A) die Abgeordneten des Bundestages<br />
B) die Minister und Ministerinnen der<br />
Bundesregierung<br />
) ۷ <strong>و</strong>زرای د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong><br />
) ۰ نمایندگان د<strong>و</strong>لتی ایاالت <strong>آلمان</strong> C) die Regierungsvertreter der Bundesländer<br />
) ۴ اعضای احزاب D) die Parteimitglieder<br />
Frage 86) Wer wählt in Deutschland den<br />
Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?<br />
سؤال ۸۶( رئیس جمه<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> را چه کسی انتخاب میکند؟<br />
) ۰ مجمع د<strong>و</strong>لت A) die Bundesversammlung<br />
) ۷ مجلس سنا B) der Bundesrat<br />
) ۰ پارلمان د<strong>و</strong>لت C) das Bundesparlament<br />
) ۴ دی<strong>و</strong>ان عالی کش<strong>و</strong>ر D) das Bundesverfassungsgericht<br />
Frage 87) Wer ist das Staatsoberhaupt der<br />
Bundesrepublik Deutschland?<br />
سؤال ۸۲( باالترین مقام د<strong>و</strong>لتی در<strong>آلمان</strong> کیست؟<br />
) ۰ صدر اعظم A) der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin<br />
) ۷ رئیس جمه<strong>و</strong>ر B) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin<br />
C) der Bundesratspräsident / die<br />
Bundesratspräsidentin<br />
D) der Bundestagspräsident / die<br />
Bundestagspräsidentin<br />
) ۰ رئیس مجلس سنا<br />
) ۴ رئیس مجلس ش<strong>و</strong>را<br />
28
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 88) Die parlamentarische Opposition im<br />
Deutschen Bundestag ...<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در م<strong>و</strong>رد اپ<strong>و</strong>زیسی<strong>و</strong>ن )جناح<br />
مخالف( در مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> صدق میکند؟<br />
سؤال ۸۸(<br />
) ۰ د<strong>و</strong>لت را کنترل میکند . Regierung. A) kontrolliert die<br />
B) entscheidet, wer Bundesminister /<br />
Bundesministerin wird.<br />
) ۷ تصمیم میگیرد، که چه کسی <strong>و</strong>زیر ش<strong>و</strong>د .<br />
) ۰ اعضا مجلس سنا را تعیین میکند . sitzt. C) bestimmt, wer im Bundesrat<br />
D) schlägt die Regierungschefs /<br />
Regierungschefinnen der Länder vor.<br />
Frage 89) Wie nennt man in Deutschland die<br />
Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im<br />
Parlament?<br />
. ) ۴<br />
رؤسای ایاالت <strong>آلمان</strong> را پیشنهاد میکند<br />
سؤال ۸۹( مجم<strong>و</strong>عه نمایندگان یک حزب در پارلمان چه نامیده<br />
میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ کان<strong>و</strong>ن یا انجمن A) Verband<br />
) ۷ ش<strong>و</strong>رای سالمندان B) Ältestenrat<br />
) ۰ جناح C) Fraktion<br />
) ۴ ا<strong>و</strong>پ<strong>و</strong>زیسی<strong>و</strong>ن یا "جناح مخالف " Opposition D)<br />
Frage 90) Die deutschen Bundesländer wirken an<br />
der Gesetzgebung des Bundes mit durch ...<br />
ایاالت <strong>آلمان</strong> از چه طریقی در تد<strong>و</strong>ین ق<strong>و</strong>انین کش<strong>و</strong>ری<br />
مشارکت میکنند؟<br />
سؤال ۹۳(<br />
) ۰ مجلس سنا Bundesrat. A) den<br />
) ۷ مجمع عم<strong>و</strong>می کش<strong>و</strong>ر Bundesversammlung. B) die<br />
) ۰ مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> Bundestag. C) den<br />
) ۴ د<strong>و</strong>لت Bundesregierung. D) die<br />
29
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 91) In Deutschland kann ein<br />
Regierungswechsel in einem Bundesland<br />
Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das<br />
Regieren wird ...<br />
تع<strong>و</strong>یض د<strong>و</strong>لت در یکی از ایالت <strong>آلمان</strong> میت<strong>و</strong>اند<br />
تأثیراتی در سیاست کش<strong>و</strong>ر داشته باشد. بدین طریق امر حاکمیت<br />
سؤال ۹۰(<br />
...<br />
A) schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im<br />
Bundestag ändert.<br />
B) leichter, wenn dadurch neue Parteien in den<br />
Bundesrat kommen.<br />
C) schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im<br />
Bundesrat verändert wird.<br />
مشگل تر میش<strong>و</strong>د، چنانچه در اثر این تع<strong>و</strong>یض،اکثریت<br />
مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> تغییر یابد.<br />
سهل تر میگردد، چنانچه در اثر این تع<strong>و</strong>یض، احزاب جدیدی<br />
<strong>به</strong> مجلس ش<strong>و</strong>را <strong>و</strong>ارد ش<strong>و</strong>ند.<br />
مشگل تر میش<strong>و</strong>د، چنانچه در اثر این تع<strong>و</strong>یض، اکثریت<br />
مجلس سنای <strong>آلمان</strong> تغییر یابد.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
D) leichter, wenn es sich um ein reiches<br />
Bundesland handelt.<br />
. ) ۴<br />
سادهتر میش<strong>و</strong>د، چنانچه ایالت مرب<strong>و</strong>طه ثر<strong>و</strong>تمند باشد<br />
Frage 92) Was bedeutet die Abkürzung CSU in<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۹۷( در زبان <strong>آلمان</strong>ی CSU مخفف کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر<br />
است؟<br />
) ۰ اتحادیه مسیحی امن A) Christlich Sichere Union<br />
) ۷ اتحادیه مسیحی جن<strong>و</strong>ب <strong>آلمان</strong> B) Christlich Süddeutsche Union<br />
) ۰ اتحادیه مسیحی <strong>و</strong> اجتماعی )-مردمی( م<strong>و</strong>ٔ سسات (C Christlich Sozialer Unternehmerverband<br />
) ۴ اتحادیه ) Union D) Christlich Soziale<br />
مسیحی <strong>و</strong> اجتماعی)-مردمی<br />
Frage 93) Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei<br />
einer Bundestagswahl bekommt, desto ...<br />
هر قدر تعداد "آراء ثان<strong>و</strong>ی" یک حزب در انتخابات<br />
مجلس ش<strong>و</strong>را افزایش یابد، در نتیجه <strong>به</strong> همان میزان هم<br />
...<br />
سؤال ۹۰(<br />
) ۰ تعداد . haben. A) weniger Erststimmen kann sie<br />
"آراء ا<strong>و</strong>لّیه" آن حزب تقلیل مییابد<br />
B) mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins<br />
Parlament ein.<br />
C) größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu<br />
müssen.<br />
<strong>به</strong> تعداد نمایندهگان مستقیم آن حزب در مجلس افز<strong>و</strong>ده<br />
خ<strong>و</strong>اهد شد.<br />
خطر آنکه حزب مرب<strong>و</strong>طه اجبارا ائتالفی تشکیل دهد، بیشتر<br />
خ<strong>و</strong>اهد شد.<br />
)۷<br />
)۰<br />
کرسیهای بیشتری در پارلمان <strong>به</strong> دست<br />
حزب مرب<strong>و</strong>طه Parlament. D) mehr Sitze erhält die Partei im<br />
خ<strong>و</strong>اهد آ<strong>و</strong>رد.<br />
)۴<br />
30
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 94) Ab welchem Alter darf man in<br />
Deutschland an der Wahl zum Deutschen<br />
Bundestag teilnehmen?<br />
سؤال ۹۴(<br />
حداقل سنّ<br />
<strong>آلمان</strong> چقدر است؟<br />
برای شرکت در انتخابات مجلس ش<strong>و</strong>رای<br />
A) 16 ۰۶ ) ۰<br />
B) 18 ۰۸ ) ۷<br />
C) 21 ۷۰ ) ۰<br />
D) 23 ۷۰ ) ۴<br />
Frage 95) Was gilt für die meisten Kinder in<br />
Deutschland?<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر را اغلب<br />
باید انجام بدهند؟<br />
ک<strong>و</strong>دکان در <strong>آلمان</strong><br />
سؤال ۹۱(<br />
) ۰ شرکت در انتخابات A) Wahlpflicht<br />
) ۷ رفتن <strong>به</strong> مدرسه B) Schulpflicht<br />
) ۰ حفظ اسرار C) Schweigepflicht<br />
) ۴ پیر<strong>و</strong>ی از یک مذهب (D Religionspflicht<br />
Frage 96) Was muss jeder deutsche Staatsbürger /<br />
jede deutsche Staatsbürgerin ab dem 16.<br />
Lebensjahr besitzen?<br />
اتباع <strong>آلمان</strong> از س ّن ۰۶ سالگی م<strong>و</strong>ظف <strong>به</strong> داشتن<br />
کدامیک از مدارک زیر هستند؟<br />
سؤال ۹۶(<br />
) ۰ گذرنامه A) einen Reisepass<br />
) ۷ شناسنامه B) einen Personalausweis<br />
) ۰ کارت بیمههای تامین اجتماعی C) einen Sozialversicherungsausweis<br />
) ۴ گ<strong>و</strong>اهینامه رانندگی D) einen Führerschein<br />
Frage 97) Was bezahlt man in Deutschland<br />
automatisch, wenn man fest angestellt ist?<br />
کارمندان دائمی در <strong>آلمان</strong> معم<strong>و</strong>الً چه مبلغی را<br />
میپردازند ؟<br />
سؤال ۹۲(<br />
) ۰ بیمههای تامین اجتماعی A) Sozialversicherung<br />
) ۷ کمک های اجتماعی B) Sozialhilfe<br />
) ۰ حقّ ا<strong>و</strong>الد C) Kindergeld<br />
) ۴ کمک هزینه مسکن D) Wohngeld<br />
31
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 98) Wenn Abgeordnete im Deutschen<br />
Bundestag ihre Fraktion wechseln, ...<br />
A) dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des<br />
Parlaments teilnehmen.<br />
چنانچه نمایندگان مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> جناح خ<strong>و</strong>د را<br />
ع<strong>و</strong>ض کنند، کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر صحیح است؟<br />
سؤال ۹۸(<br />
) ۰ آنها دیگر اجازه شرکت در اجالس پارلمان را ندارند .<br />
) ۷ ممکن است که د<strong>و</strong>لت اکثریت خ<strong>و</strong>د را از دست بدهد . verlieren. (B kann die Regierung ihre Mehrheit<br />
C) muss der Bundespräsident / die<br />
Bundespräsidentin zuvor sein / ihr<br />
Einverständnis geben.<br />
رئیس جمه<strong>و</strong>ر باید قبالً م<strong>و</strong>افقت خ<strong>و</strong>د را اعالم کرده باشد<br />
. ) ۰<br />
D) dürfen die Wähler / Wählerinnen dieser<br />
Abgeordneten noch einmal wählen.<br />
رأی دهندگانی که آنان را برگزیده اند، میت<strong>و</strong>انند مجدداً<br />
انتخاب نمایند.<br />
)۴<br />
Frage 99) Wer bezahlt in Deutschland die<br />
Sozialversicherungen?<br />
A) Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen und<br />
Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen<br />
در <strong>آلمان</strong> هزینه بیمههای اجتماعی ت<strong>و</strong>سط چه کسانی<br />
پرداخت میش<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۹۹(<br />
) ۰ کارفرمایان <strong>و</strong> کارمندان<br />
) ۷ صرفاً کارمندان B) nur Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen<br />
) ۰ کلیه اتباع کش<strong>و</strong>ر C) alle Staatsangehörigen<br />
) ۴ صرفاً کارفرمایان D) nur Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen<br />
Frage 100) Was gehört nicht zur gesetzlichen<br />
Sozialversicherung?<br />
کدامیک از بیمههای زیر <strong>به</strong> بیمههای اجتماعی<br />
قان<strong>و</strong>نی تعلّق ندارد؟<br />
سؤال ۰۳۳(<br />
) ۰ بیمه عمر A) die Lebensversicherung<br />
) ۷ بیمه بازنشستگی قان<strong>و</strong>نی B) die gesetzliche Rentenversicherung<br />
) ۰ بیمه بیکاری C) die Arbeitslosenversicherung<br />
) ۴ بیمه مراقبت <strong>و</strong> پرستاری D) die Pflegeversicherung<br />
32
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 101) Gewerkschaften sind<br />
Interessenverbände der ...<br />
سؤال ۰۳۰( سندیکاها <strong>و</strong>اتحادیهها حافظ منافع کدامیک از<br />
گر<strong>و</strong>های زیر میباشند؟<br />
) ۰ ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان Jugendlichen. A)<br />
) ۷ کارمندان Arbeitnehmerinnen. B) Arbeitnehmer und<br />
) ۰ بازنشستگان Renterinnen. C) Rentner und<br />
) ۴ کارفرمایان Arbeitgeberinnen. D) Arbeitgeber und<br />
Frage 102) Womit kann man in der Bundesrepublik<br />
Deutschland geehrt werden, wenn man auf<br />
politischem, wirtschaftlichem, kulturellem,<br />
geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere<br />
Leistung erbracht hat? Mit dem ...<br />
<strong>به</strong> چه ص<strong>و</strong>رت میت<strong>و</strong>ان در <strong>آلمان</strong> از کسانی که در<br />
زمینههای سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، ذهنی <strong>و</strong> اجتماعی نقش<br />
برجستهای را ایفا نم<strong>و</strong>ده اند، قدردانی نم<strong>و</strong>د؟ <strong>به</strong> <strong>و</strong>سیله اعطا<br />
...<br />
سؤال ۰۳۷(<br />
) ۰ نشان افتخار ملی A) Bundesverdienstkreuz<br />
) ۷ نشان عقاب ملی B) Bundesadler<br />
) ۰ مدال افتخار شایستگی ملی C) Vaterländischen Verdienstorden<br />
D) Ehrentitel "Held der Deutschen Demokratischen<br />
Republik"<br />
Frage 103) Was wird in Deutschland als<br />
"Ampelkoalition" bezeichnet? Die Zusammenarbeit<br />
...<br />
...<br />
" ) ۴<br />
لقب افتخاری "قهرمان <strong>آلمان</strong> شرقی<br />
مفه<strong>و</strong>م "ائتالف چراغ راهنمایی"<br />
در <strong>آلمان</strong> چیست؟ همکاری<br />
سؤال ۰۳۰(<br />
Ampelkoalition<br />
) ۰ د<strong>و</strong> جناح مجلس ش<strong>و</strong>را A) der Bundestagsfraktionen von CDU und CSU CSU CDU<br />
<strong>و</strong><br />
B) von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in<br />
einer Regierung<br />
C) von CSU, Die LINKE und Bündnis 90/Die Grünen<br />
in einer Regierung<br />
Bündnis Neunzig/Die<br />
Bündnis<br />
<strong>و</strong><br />
در یک د<strong>و</strong>لت<br />
<strong>و</strong><br />
در یک د<strong>و</strong>لت<br />
احزاب FDP, SPD<br />
Grünen<br />
احزاب CSU <strong>و</strong> Die Linke<br />
Neunzig/Die Grünen<br />
)۷<br />
)۰<br />
) ۴ د<strong>و</strong> جناح مجلس ش<strong>و</strong>را D) der Bundestagsfraktionen von CDU und SPD SPD CDU<br />
<strong>و</strong><br />
33
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 104) Eine Frau in Deutschland verliert ihre<br />
Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese<br />
Entlassung sein?<br />
خانمی در <strong>آلمان</strong> کارش را از دست میدهد. کدامیک<br />
از دالیل زیر نباید دلیل اخراج ا<strong>و</strong> باشد؟<br />
سؤال ۰۳۴(<br />
) ۰ ا<strong>و</strong> مدتها مریض ب<strong>و</strong>ده <strong>و</strong> قادر <strong>به</strong> کارکردن نمیباشد . arbeitsunfähig. A) Die Frau ist lange krank und<br />
) ۷ ا<strong>و</strong> اغلب با تاخیر در محل کارش حاضر میشده است . Arbeit. B) Die Frau kam oft zu spät zur<br />
C) Die Frau erledigt private Sachen während der<br />
Arbeitszeit.<br />
ا<strong>و</strong> در حین ساعات کاری <strong>به</strong> انجام ام<strong>و</strong>ر شخصی خ<strong>و</strong>د<br />
میپردازد.<br />
)۰<br />
D) Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß<br />
das.<br />
) ۴ ا<strong>و</strong> باردار است <strong>و</strong> رئیس مرب<strong>و</strong>طه از این امر اطالع دارد .<br />
Frage 105) Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern /<br />
Wahlhelferinnen in Deutschland?<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر جز<strong>و</strong> <strong>و</strong>ظایف مددکاران<br />
انتخابات میباشد؟<br />
سؤال ۰۳۱(<br />
A) Sie helfen alten Menschen bei der<br />
Stimmabgabe in der Wahlkabine.<br />
B) Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor<br />
der Wahl.<br />
C) Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien<br />
weiter.<br />
آنها در کابینهای رأی گیری <strong>به</strong> سالمندان کمک میکنند، تا<br />
بت<strong>و</strong>اند رأی خ<strong>و</strong>د را <strong>به</strong> درستی تح<strong>و</strong>یل دهند.<br />
آنها قبل از شر<strong>و</strong>ع انتخابات، اطالعیههای انتخاباتی را<br />
مین<strong>و</strong>یسند.<br />
آنها نتایج مقطعی انتخابات را <strong>به</strong> رسانههای عم<strong>و</strong>می اعالم<br />
میکنند.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
D) Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der<br />
Wahl.<br />
. ) ۴<br />
آنها پس از اتمام انتخابات <strong>به</strong> شمارش آراء میپردازند<br />
Frage 106) In Deutschland helfen ehrenamtliche<br />
Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen.<br />
Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern /<br />
Wahlhelferinnen?<br />
در <strong>آلمان</strong> مدد کاران انتخاباتی در طی انتخابات <strong>به</strong><br />
ص<strong>و</strong>رت افتخاری کمک میکنند. کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر جز<strong>و</strong><br />
<strong>و</strong>ظایف آنهاست؟<br />
سؤال ۰۳۶(<br />
A) Sie helfen Kindern und alten Menschen beim<br />
Wählen.<br />
B) Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe<br />
des Wahllokals.<br />
C) Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten<br />
weiter.<br />
آنها <strong>به</strong> هنگام برگزاری انتخابات <strong>به</strong> ک<strong>و</strong>دکان <strong>و</strong> سالمندان<br />
کمک میکنند.<br />
آنها کارت <strong>و</strong> نامه مین<strong>و</strong>یسند <strong>و</strong> همچنین ح<strong>و</strong>زه رأی گیری را<br />
در آن درج میکنند.<br />
آنها نتایج مقطعی انتخابات را <strong>به</strong> ر<strong>و</strong>زنامه نگاران اعالم<br />
میکنند.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
D) Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der<br />
Wahl.<br />
. ) ۴<br />
آنها پس از اتمام انتخابات <strong>به</strong> شمارش آراء میپردازند<br />
34
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 107) Für wie viele Jahre wird der Bundestag<br />
in Deutschland gewählt?<br />
سؤال ۰۳۲( مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> برای چند سال انتخاب<br />
میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ ۷ سال A) 2 Jahre<br />
) ۷ ۴ سال B) 4 Jahre<br />
) ۰ ۶ سال C) 6 Jahre<br />
) ۴ ۸ سال D) 8 Jahre<br />
Frage 108) Bei einer Bundestagswahl in<br />
Deutschland darf jeder wählen, der ...<br />
افرادی مجاز <strong>به</strong> شرکت در انتخابات مجلس ش<strong>و</strong>رای<br />
<strong>آلمان</strong> میباشند که<br />
...<br />
سؤال ۰۳۸(<br />
A) in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und<br />
wählen möchte.<br />
B) Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik<br />
Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.<br />
C) seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik<br />
Deutschland lebt.<br />
D) Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik<br />
Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.<br />
در <strong>آلمان</strong> فدرال سک<strong>و</strong>نت کنند <strong>و</strong> خ<strong>و</strong>اهان شرکت در انتخابات<br />
باشند.<br />
تابع جمه<strong>و</strong>ری فدرال <strong>آلمان</strong> باشند <strong>و</strong> حداقل ۰۸ سال داشته<br />
باشند.<br />
حداقل از ۰ سال پیش در جمه<strong>و</strong>ری فدرال <strong>آلمان</strong> زندگی کرده<br />
باشند.<br />
تابع جمه<strong>و</strong>ری فدرال <strong>آلمان</strong> باشند <strong>و</strong> حداقل ۷۰ سال داشته<br />
باشند.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 109) Wie oft gibt es normalerweise<br />
Bundestagswahlen in Deutschland?<br />
انتخابات مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> معم<strong>و</strong>الً چند <strong>و</strong>قت<br />
یکبار انجام میش<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۳۹(<br />
) ۰ هر سه سال یک بار A) alle drei Jahre<br />
) ۷ هر چهار سال یک بار B) alle vier Jahre<br />
) ۰ هر پنج سال یک بار C) alle fünf Jahre<br />
) ۴ هر شش سال یک بار D) alle sechs Jahre<br />
35
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 110) Für wie viele Jahre wird der Bundestag<br />
in Deutschland gewählt?<br />
سؤال ۰۰۳( مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> برای چند سال انتخاب<br />
میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ د<strong>و</strong> سال A) 2 Jahre<br />
) ۷ سه سال B) 3 Jahre<br />
) ۰ چهار سال C) 4 Jahre<br />
) ۴ پنج سال D) 5 Jahre<br />
Frage 111) In Deutschland darf man wählen. Was<br />
bedeutet das?<br />
در <strong>آلمان</strong> میت<strong>و</strong>ان در انتخابات شرکت کرد. این <strong>به</strong><br />
چه مفه<strong>و</strong>م است؟<br />
سؤال ۰۰۰(<br />
A) Alle deutschen Staatsangehörigen dürfen<br />
wählen, wenn sie das Mindestalter erreicht<br />
haben.<br />
کلیه اتباع <strong>آلمان</strong> پس از رسیدن <strong>به</strong> سنّ قان<strong>و</strong>نی میت<strong>و</strong>انند رأی<br />
بدهند.<br />
)۰<br />
) ۷ فقط افراد متأهل میت<strong>و</strong>انند . wählen. B) Nur verheiratete Personen dürfen<br />
رأی بدهند<br />
C) Nur Personen mit einem festen Arbeitsplatz<br />
dürfen wählen.<br />
D) Alle Einwohner und Einwohnerinnen in<br />
Deutschland müssen wählen.<br />
. ) ۰<br />
تنها افرادی که شغل دائمی دارند، میت<strong>و</strong>انند رأی بدهند<br />
. ) ۴<br />
کلیه ساکنین <strong>آلمان</strong> باید رأی بدهند<br />
سؤال کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در م<strong>و</strong>رد انتخابات در <strong>آلمان</strong> ... sind Frage (112 Die Wahlen in Deutschland<br />
صدق میکند؟<br />
)۰۰۷<br />
) ۰ انتخابات <strong>و</strong>یژه است . speziell. A)<br />
) ۷ رأی . geheim. B)<br />
گیری <strong>به</strong> شکل مخفی انجام میش<strong>و</strong>د<br />
) ۰ انتخابات . berufsbezogen. C)<br />
مرتبط با ن<strong>و</strong>ع کار افراد است<br />
) ۴ انتخابات . geschlechtsabhängig. D)<br />
مرتبط با جنسیّت افراد است<br />
36
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 113) Wahlen in Deutschland gewinnt die<br />
Partei, die ...<br />
سؤال ۰۰۰( در <strong>آلمان</strong> آن حزبی برنده انتخابت میش<strong>و</strong>د که ...<br />
) ۰ اکثریت . bekommt. A) die meisten Stimmen<br />
آراء را بدست آ<strong>و</strong>رد<br />
B) die meisten Männer mehrheitlich gewählt<br />
haben.<br />
C) die meisten Stimmen bei den Arbeitern /<br />
Arbeiterinnen bekommen hat.<br />
. ) ۷<br />
از طرف اکثر مردان <strong>به</strong> ص<strong>و</strong>رت اکثریت انتخاب ش<strong>و</strong>د<br />
. ) ۰<br />
اکثریت آراء کارگران را بدست آ<strong>و</strong>رد<br />
D) die meisten Erststimmen für ihren<br />
Kanzlerkandidaten / ihre Kanzlerkandidatin<br />
erhalten hat.<br />
اکثریت آراء ا<strong>و</strong>لّیه را برای کاندیدای صدراعظم خ<strong>و</strong>د بدست<br />
آ<strong>و</strong>رد.<br />
)۴<br />
Frage 114) An demokratischen Wahlen in<br />
Deutschland teilzunehmen ist ...<br />
سؤال ۰۰۴( شرکت در انتخابات دمکراتیک کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> ...<br />
) ۰ <strong>و</strong>ظیفه هر فرد میباشد . Pflicht. A) eine<br />
) ۷ جز<strong>و</strong> حق<strong>و</strong>ق هر فرد میباشد . Recht. B) ein<br />
) ۰ برای هر فرد <strong>و</strong>اجب <strong>و</strong> الزامی است . Zwang. (C ein<br />
) ۴ باری بر د<strong>و</strong>ش هر فرد میباشد . Last. (D eine<br />
Frage 115) Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in<br />
Deutschland?<br />
مفه<strong>و</strong>م "حقّ<br />
سؤال ۰۰۱( انتخاب فعال" در <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ همه میت<strong>و</strong>انند انتخاب بشن<strong>و</strong>ند . werden. A) Man kann gewählt<br />
) ۷ همه باید . gehen. B) Man muss wählen<br />
رأی بدهند<br />
) ۰ همه میت<strong>و</strong>انند . wählen. C) Man kann<br />
رأی بدهند<br />
) ۴ افراد باید در شمارش آراء شرکت کنند . gehen. D) Man muss zur Auszählung der Stimmen<br />
37
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 116) Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in<br />
Deutschland wählen dürfen, heißt das ...<br />
"مجاز ب<strong>و</strong>دن شما <strong>به</strong> شرکت در انتخابات مجلس<br />
ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong>" یعنی:<br />
سؤال ۰۰۶(<br />
) ۰ شرکت فعال در مبارزات انتخاباتی Wahlkampagne. (A aktive<br />
) ۷ فعالیّت انتخاباتی فعال Wahlverfahren. B) aktives<br />
) ۰ مبارزه انتخاباتی فعال Wahlkampf. C) aktiver<br />
) ۴ حقّ انتخاب فعال Wahlrecht. D) aktives<br />
Frage 117) Wie viel Prozent der Zweitstimmen<br />
müssen Parteien mindestens bekommen, um in<br />
den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?<br />
حداقل درصد "آراء ثان<strong>و</strong>ی" حزبی که <strong>به</strong> مجلس<br />
ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> راه مییابد، چقدر میباشد؟<br />
سؤال ۰۰۲(<br />
A) 3 % ۰۵ ) ۰<br />
B) 4 % ۴۵ ) ۷<br />
C) 5 % ۱۵ ) ۰<br />
D) 6 % ۶۵ ) ۴<br />
Frage 118) Was regelt das Wahlrecht in<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۰۰۸( شرایط "حقّ<br />
رأی" در <strong>آلمان</strong> چگ<strong>و</strong>نه است؟<br />
) ۰ افرادی که . wählen. A) Wer wählen darf, muss<br />
ح ّق رأی دارند، باید رأی بدهند<br />
) ۷ کسانی که بخ<strong>و</strong>اهند، میت<strong>و</strong>انند . wählen. B) Alle die wollen, können<br />
رأی بدهند<br />
) ۰ کسانی که . wählen. C) Wer nicht wählt, verliert das Recht zu<br />
رأی نمیدهند، ح ّق رأی دادن را از دست میدهند<br />
) ۴ کسانی . wählen. D) Wer wählen darf, kann<br />
که ح ّق رأی دارند، میت<strong>و</strong>انند رأی بدهند<br />
38
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 119) Wahlen in Deutschland sind frei. Was<br />
bedeutet das?<br />
A) Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen<br />
dürfen nicht wählen.<br />
سؤال )۰۰۹ "<br />
چه ؟<br />
انتخابات در <strong>آلمان</strong> آزاد است." این جمله یعنی<br />
کلیه محک<strong>و</strong>مین <strong>به</strong> جرائم از شرکت در انتخابات محر<strong>و</strong>مند<br />
. ) ۰<br />
B) Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein<br />
Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei<br />
geben.<br />
C) Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob<br />
sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.<br />
D) Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen<br />
möchte.<br />
چنانچه بخ<strong>و</strong>اهم برای دادن رأی بر<strong>و</strong>م، کارفرما م<strong>و</strong>ظف است<br />
<strong>به</strong> من مرخصی بدهد.<br />
همه میت<strong>و</strong>انند آزادانه تصمیم بگیرند، که آیا میخ<strong>و</strong>اهند رأی<br />
بدهند <strong>و</strong> یا <strong>به</strong> چه کسی رأی بدهند.<br />
من میت<strong>و</strong>انم آزادانه تصمیم بگیرم، که در کدام ح<strong>و</strong>زه<br />
انتخاباتی رأی بدهم.<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 120) Das Wahlsystem in Deutschland ist ein<br />
...<br />
سؤال ۰۷۳(<br />
میباشد؟<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر سیستم انتخاباتی <strong>آلمان</strong><br />
) ۰ حقّ انتخاب قابل سانس<strong>و</strong>ر Zensuswahlrecht. (A<br />
) ۷ حقّ انتخاب بر مبنای سه طبقه اجتماعی Dreiklassenwahlrecht. (B<br />
) ۰ حقّ انتخاب بر مبنای اکثریت <strong>و</strong> تناسب آراء Verhältniswahlrecht. (C Mehrheits- und<br />
) ۴ حقّ انتخاب عم<strong>و</strong>می مردان Männerwahlrecht. D) allgemeines<br />
Frage 121) Eine Partei möchte in den Deutschen<br />
Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an<br />
Wählerstimmen haben. Das heißt ...<br />
سؤال ۰۷۰(<br />
حزبی مایل است <strong>به</strong> مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> <strong>و</strong>ارد<br />
ش<strong>و</strong>د. برای رسیدن <strong>به</strong> این هدف میبایستی حداقل میزان آراء<br />
انتخاباتی را بدست آ<strong>و</strong>رد. نام این "حد نصاب رأی" چیست؟<br />
) ۰ حداقل پنج درصد آراء %-Hürde. A) 5<br />
) ۷ حّد مجاز آراء Zulassungsgrenze. B)<br />
) ۰ میزان پایهای آراء Basiswert. C)<br />
) ۴ میزان قاعده آراء Richtlinie. D)<br />
39
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 122) Welchem Grundsatz unterliegen<br />
Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland<br />
sind ...<br />
سؤال ۰۷۷( مشخصّات اساسی انتخابات <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ آزاد، برابر، مخفی geheim. A) frei, gleich,<br />
) ۷ آشکار، مطمئن، آزاد frei. B) offen, sicher,<br />
) ۰ بسته، برابر، مطمئن sicher. C) geschlossen, gleich,<br />
) ۴ مطمئن، آشکار، دا<strong>و</strong>طلبانه freiwillig. D) sicher, offen,<br />
Frage 123) Was ist in Deutschland die "5 %-<br />
Hürde"?<br />
میزان ۱۵<br />
سؤال ۰۷۰( در <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> چه معنی است؟<br />
A) Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine<br />
Parteien<br />
قاعده رأی گیری در مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> در م<strong>و</strong>رد احزاب<br />
ک<strong>و</strong>چک<br />
)۰<br />
B) Anwesenheitskontrolle im Bundestag für<br />
Abstimmungen<br />
C) Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins<br />
Parlament zu kommen<br />
D) Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für<br />
Abstimmungen<br />
) ۷ گیری<br />
کنترل حض<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> غیاب درمجلس ش<strong>و</strong>را برای رأی<br />
۰ حداقل میزان آراء رأیدهندگان برای <strong>و</strong>ر<strong>و</strong>د <strong>به</strong> پارلمان<br />
) ۴ گیری<br />
کنترل حض<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> غیاب درمجلس سنا برای رأی<br />
)<br />
Frage 124) Die Bundestagswahl in Deutschland ist<br />
die Wahl ...<br />
سؤال ۰۷۴( انتخابات مجلس ش<strong>و</strong>رای <strong>آلمان</strong> برای چه انتخابی<br />
است؟<br />
) ۰ صدر اعظم Bundeskanzlerin. A) des Bundeskanzlers / der<br />
) ۷ پارلمانهای ایاالت Länder. B) der Parlamente der<br />
) ۰ پارلمان <strong>آلمان</strong> Deutschland. C) des Parlaments für<br />
D) des Bundespräsidenten / der<br />
Bundespräsidentin.<br />
) ۴ رئیس جمه<strong>و</strong>ر<br />
40
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 125) In einer Demokratie ist eine Funktion<br />
von regelmäßigen Wahlen, ...<br />
A) die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre<br />
Stimme abzugeben.<br />
یکی از عملکردهای انتخابات د<strong>و</strong>رهای در یک<br />
سیستم دمکراتیک اینست که...<br />
سؤال ۰۷۱(<br />
. ) ۰<br />
شهر<strong>و</strong>ندان اجباراً در رأی گیری شرکت کنند<br />
B) nach dem Willen der Wählermehrheit den<br />
Wechsel der Regierung zu ermöglichen.<br />
تغییر د<strong>و</strong>لت بر اساس خ<strong>و</strong>است اکثریت رأی دهندگان امکان<br />
پذیر باشد.<br />
)۷<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>انین م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د در کش<strong>و</strong>ر حفظ ش<strong>و</strong>د . beizubehalten. C) im Land bestehende Gesetze<br />
) ۴ <strong>به</strong> مستمندان قدرت بیشتری داده ش<strong>و</strong>د . geben. D) den Armen mehr Macht zu<br />
Frage 126) Was bekommen wahlberechtigte Bürger<br />
und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?<br />
قبل از م<strong>و</strong>عد انجام انتخابات در <strong>آلمان</strong>، مشم<strong>و</strong>لین<br />
حقّ رأی چه برگهای را دریافت میکنند؟<br />
سؤال ۰۷۶(<br />
) ۰ اجازه شرکت در انتخابات صادره از شهرداری A) eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde<br />
B) eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten /<br />
von der Bundespräsidentin<br />
C) eine Benachrichtigung von der<br />
Bundesversammlung<br />
) ۷ اجازه شرکت در انتخابات صادره از رئیس جمه<strong>و</strong>ر<br />
) ۰ اطالعیهای از جانب هیأت د<strong>و</strong>لت<br />
) ۴ اطالعیهای از جانب اداره کلیسا D) eine Benachrichtigung vom Pfarramt<br />
Frage 127) Warum gibt es die 5 %-Hürde im<br />
Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es<br />
gibt sie, weil ...<br />
"۱۵<br />
...<br />
چرا قاعده "میزان<br />
<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د دارد؟ این بدان جهت است که<br />
در قان<strong>و</strong>ن انتخابات <strong>آلمان</strong><br />
سؤال ۰۷۲(<br />
A) die Programme von vielen kleinen Parteien<br />
viele Gemeinsamkeiten haben.<br />
B) die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen<br />
Parteien die Orientierung verlieren können.<br />
برنامههای بسیاری از احزاب ک<strong>و</strong>چک نکات مشترک زیادی<br />
با هم دارند.<br />
ممکن است مردم در ص<strong>و</strong>رت کثرت احزاب ک<strong>و</strong>چک، حس<br />
جهت یابی خ<strong>و</strong>د را از دست بدهند.<br />
)۰<br />
)۷<br />
C) viele kleine Parteien die Regierungsbildung<br />
erschweren.<br />
) ۰ کثرت احزاب ک<strong>و</strong>چک تشکیل د<strong>و</strong>لت را مشکل میسازد .<br />
D) die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben,<br />
um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen.<br />
ت<strong>و</strong>ان مالی احزاب ک<strong>و</strong>چک برای پرداخت هزینه سیاست<br />
مداران کافی نیست.<br />
)۴<br />
41
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 128) Parlamentsmitglieder, die von den<br />
Bürgern und Bürgerinnen gewählt werden, nennt<br />
man …<br />
سؤال ۰۷۸( اعضای پارلمان منتخب مردم چه نامیده میش<strong>و</strong>ند؟<br />
) ۰ نماینده مجلس Abgeordnete. A)<br />
) ۷ صدر اعظم Kanzlerinnen. B) Kanzler /<br />
) ۰ سفیر Botschafterinnen. C) Botschafter /<br />
) ۴ نخست <strong>و</strong>زیر Ministerpräsidentinnen. D) Ministerpräsidenten /<br />
Frage 129) Vom Volk gewählt wird in Deutschland<br />
...<br />
سؤال ۰۷۹( کدامیک از ارکان زیر از جانب مردم <strong>آلمان</strong> انتخاب<br />
میش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ صدر اعظم Bundeskanzlerin. A) der Bundeskanzler / die<br />
B) der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin<br />
eines Bundeslandes.<br />
) ۷ نخست <strong>و</strong>زیر یک ایالت<br />
) ۰ مجلس ش<strong>و</strong>را Bundestag. C) der<br />
) ۴ رئیس جمه<strong>و</strong>ر Bundespräsidentin. D) der Bundespräsident / die<br />
Frage 130) Welcher Stimmzettel wäre bei einer<br />
Bundestagswahl gültig? (Bild 130)<br />
کدامیک از ا<strong>و</strong>راق رأی گیری زیر برای شرکت در<br />
انتخابات مجلس ش<strong>و</strong>را معتبر است؟( تص<strong>و</strong>یر<br />
(۰۰۳<br />
سؤال ۰۰۳(<br />
A) 1 ) ۰<br />
B) 2 ) ۷<br />
C) 3 ) ۰<br />
D) 4 ) ۴<br />
Frage 131) In Deutschland ist ein Bürgermeister /<br />
eine Bürgermeisterin ...<br />
سؤال ۰۰۰( در کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> شهردار چه سمتی دارد؟<br />
) ۰ مدیر مدرسه Schule. A) der Leiter / die Leiterin einer<br />
) ۷ رئیس بانک Bank. B) der Chef / die Chefin einer<br />
) ۰ ریاست ناحیه Gemeinde. C) das Oberhaupt einer<br />
) ۴ رئیس حزب Partei. D) der / die Vorsitzende einer<br />
42
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 132) Viele Menschen in Deutschland arbeiten<br />
in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?<br />
بسیاری از مردم <strong>آلمان</strong> در ا<strong>و</strong>قات بیکاری خ<strong>و</strong>د <strong>به</strong><br />
کارهای خیریه میپردازند. این <strong>به</strong> چه مفه<strong>و</strong>م است؟<br />
سؤال ۰۰۷(<br />
) ۰ آنها <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان . Soldatinnen. A) Sie arbeiten als Soldaten /<br />
"سرباز" کار میکنند<br />
B) Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen<br />
und Verbänden.<br />
آنها دا<strong>و</strong>طلبانه <strong>و</strong> بد<strong>و</strong>ن دریافت پ<strong>و</strong>ل با انجمنها <strong>و</strong> تشکیالت<br />
مردمی کار میکنند.<br />
)۷<br />
) ۰ آنها در بخشهای د<strong>و</strong>لتی کار میکنند . Bundesregierung. C) Sie arbeiten in der<br />
D) Sie arbeiten in einem Krankenhaus und<br />
verdienen dabei Geld.<br />
آنها در بیمارستانها کار میکنند <strong>و</strong> در ازای کارشان پ<strong>و</strong>ل<br />
دریافت میکنند.<br />
)۴<br />
Frage 133) Was ist bei Bundestags- und<br />
Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در انتخابات مجلس ش<strong>و</strong>رای<br />
ملی <strong>و</strong> یا ایالتی مجاز است؟<br />
سؤال ۰۰۰(<br />
) ۰ ش<strong>و</strong>هر میت<strong>و</strong>اند <strong>به</strong> جای همسر خ<strong>و</strong>د نیز . mit. A) Der Ehemann wählt für seine Frau<br />
رأی بدهد<br />
B) Man kann durch Briefwahl seine Stimme<br />
abgeben.<br />
C) Man kann am Wahltag telefonisch seine<br />
Stimme abgeben.<br />
D) Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen<br />
wählen.<br />
. ) ۷<br />
ارسال رأی <strong>به</strong> <strong>و</strong>سیله نامه مجاز است<br />
. ) ۰<br />
ر<strong>و</strong>ز انتخابات میت<strong>و</strong>ان تلفنی رأی داد<br />
. ) ۴<br />
بچهها از ۰۴ سالگی میت<strong>و</strong>انند رأی بدهند<br />
Frage 134) Man will die Buslinie abschaffen, mit<br />
der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie<br />
machen, um die Buslinie zu erhalten?<br />
قرار است که خط ات<strong>و</strong>ب<strong>و</strong>سرانی را، که شما هر ر<strong>و</strong>ز<br />
با آن <strong>به</strong> محل کارتان میر<strong>و</strong>ید، حذف نمایند. برای جل<strong>و</strong>گیری از<br />
این اقدام چه میت<strong>و</strong>انید بکنید؟<br />
سؤال ۰۰۴(<br />
A) Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für<br />
die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber<br />
eine Initiative.<br />
B) Ich werde Mitglied in einem Sportverein und<br />
trainiere Rad fahren.<br />
C) Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als<br />
Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die<br />
Buslinie habe.<br />
یا <strong>به</strong> یک تشکل م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د، که هدفش حفظ خط ات<strong>و</strong>ب<strong>و</strong>سرانی<br />
میباشد، میپی<strong>و</strong>ندم، <strong>و</strong> یا اینکه خ<strong>و</strong>دم چنین تشکّلی را<br />
ب<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د میآ<strong>و</strong>رم.<br />
<strong>به</strong> عض<strong>و</strong>یت یک باشگاه <strong>و</strong>رزشی درمی آیم <strong>و</strong> تمرین<br />
د<strong>و</strong>چرخه س<strong>و</strong>اری میکنم.<br />
<strong>به</strong> اداره دارائی مراجعه میکنم، چ<strong>و</strong>نکه <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان مالیات<br />
دهنده، ح ّق دارم از خط ات<strong>و</strong>ب<strong>و</strong>سرانی استفاده کنم.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
D) Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der<br />
Gemeinde.<br />
. ) ۴<br />
نامهای <strong>به</strong> اداره جنگلبانی ناحیه مین<strong>و</strong>یسم<br />
43
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 135) Wen vertreten die Gewerkschaften in<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۰۰۱( سندیکاهای <strong>آلمان</strong> نماینده چه کسی هستند؟<br />
) ۰ شرکتهای بزرگ A) große Unternehmen<br />
) ۷ شرکتهای ک<strong>و</strong>چک B) kleine Unternehmen<br />
) ۰ صاحبان شغل آزاد C) Selbstständige<br />
) ۴ کارمندان D) Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen<br />
Frage 136) Sie gehen in Deutschland zum<br />
Arbeitsgericht bei ...<br />
سؤال ۰۰۶( در کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر <strong>به</strong> اداره کار رج<strong>و</strong>ع<br />
میکنید؟<br />
برای هزینههای جانبی<br />
۰<br />
) ص<strong>و</strong>رت حساب اشتباه Nebenkostenabrechnung. A) falscher<br />
B) ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef<br />
/ Ihre Chefin.<br />
) ۷ اخراج غیر قان<strong>و</strong>نی ت<strong>و</strong>سط رئیس تان<br />
) ۰ بر<strong>و</strong>ز مشکالت با همسایگان Nachbarinnen. C) Problemen mit den Nachbarn /<br />
) ۴ بر<strong>و</strong>ز مشکالت پس از یک حادثه رانندگی Verkehrsunfall. (D Schwierigkeiten nach einem<br />
Frage 137) Welches Gericht ist in Deutschland bei<br />
Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?<br />
در <strong>آلمان</strong> کدام دادگاه مسئ<strong>و</strong>ل رسیدگی <strong>به</strong> اختالفات<br />
ناشی از کار است؟<br />
سؤال ۰۰۲(<br />
) ۰ دادگاه خان<strong>و</strong>اده A) das Familiengericht<br />
) ۷ دادگاه کیفری B) das Strafgericht<br />
) ۰ دادگاه کار C) das Arbeitsgericht<br />
) ۴ دادگاه مدنی D) das Amtsgericht<br />
44
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 138) Was kann ich in Deutschland machen,<br />
wenn mir mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin<br />
zu Unrecht gekündigt hat?<br />
اگر رئیسام در <strong>آلمان</strong> مرا غیر قان<strong>و</strong>نی اخراج کند،<br />
چه میت<strong>و</strong>انم بکنم؟<br />
سؤال ۰۰۸(<br />
A) weiter arbeiten und freundlich zum Chef / zur<br />
Chefin sein<br />
<strong>به</strong> کار خ<strong>و</strong>د ادامه خ<strong>و</strong>اهم داد <strong>و</strong> با ا<strong>و</strong> خ<strong>و</strong>ش رفتاری خ<strong>و</strong>اهم<br />
کرد.<br />
)۰<br />
B) ein Mahnverfahren gegen den Arbeitgeber / die<br />
Arbeitgeberin führen<br />
. ) ۷<br />
<strong>به</strong> کارفرما اخطاریّه رسمی خ<strong>و</strong>اهم داد<br />
) ۰ بر علیه اخراج غیر قان<strong>و</strong>نی شکایت خ<strong>و</strong>اهم کرد . erheben (C Kündigungsschutzklage<br />
D) den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin bei der<br />
Polizei anzeigen<br />
. ) ۴<br />
از رئیس خ<strong>و</strong>د نزد پلیس شکایت میکنم<br />
Frage 139) Wann kommt es in Deutschland zu<br />
einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand ...<br />
در کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر، دادگاه <strong>آلمان</strong> رسیدگی<br />
میکند؟ هنگامی که فردی..<br />
سؤال ۰۰۹(<br />
) ۰ مذهب خ<strong>و</strong>د را تغییر دهد . übertritt. A) zu einer anderen Religion<br />
) ۷ مرتکب جرم شده <strong>و</strong> از ا<strong>و</strong> شکایت شده باشد . wird. B) eine Straftat begangen hat und angeklagt<br />
C) eine andere Meinung als die der Regierung<br />
vertritt.<br />
. ) ۰<br />
نظراتی متفا<strong>و</strong>ت با د<strong>و</strong>لت داشته باشد<br />
D) sein Auto falsch geparkt hat und es<br />
abgeschleppt wird.<br />
ات<strong>و</strong>مبیل خ<strong>و</strong>د را بط<strong>و</strong>ر غیر مجاز پارک کرده <strong>و</strong> آن را بکسل<br />
کرده باشند.<br />
)۴<br />
Frage 140) Was macht ein Schöffe / eine Schöffin in<br />
Deutschland? Er / Sie ...<br />
سؤال ۰۴۳( <strong>و</strong>ظیفه قاضی افتخاری در دادگاه <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
A) entscheidet mit Richtern / Richterinnen über<br />
Schuld und Strafe.<br />
<strong>به</strong> همراه قضات دادگاه در م<strong>و</strong>رد جرم <strong>و</strong> مجازات آن تصمیم<br />
. میگیرد<br />
)۰<br />
) ۷ <strong>به</strong> مردم مشا<strong>و</strong>ره . Rat. B) gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen<br />
حق<strong>و</strong>قی میدهد<br />
) ۰ اسناد صادر میکند . aus. C) stellt Urkunden<br />
) ۴ از متهم دفاع میکند . Angeklagte. D) verteidigt den Angeklagten / die<br />
45
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 141) Wer berät in Deutschland Personen bei<br />
RechtsFragen und vertritt sie vor Gericht?<br />
در <strong>آلمان</strong> چه کسی با مردم در ام<strong>و</strong>ر حق<strong>و</strong>قی مشا<strong>و</strong>ره<br />
<strong>و</strong> یا از آنان در دادگاه دفاع میکند؟<br />
سؤال ۰۴۰(<br />
) ۰ <strong>و</strong>کیل A) ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin<br />
) ۷ قاضی B) ein Richter / eine Richterin<br />
) ۰ قاضی افتخاری C) ein Schöffe / eine Schöffin<br />
) ۴ دادستان D) ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältin<br />
Frage 142) Was ist die Hauptaufgabe eines Richters<br />
/ einer Richterin in Deutschland? Ein Richter / eine<br />
Richterin ...<br />
A) vertritt Bürger und Bürgerinnen vor einem<br />
Gericht.<br />
سؤال ۰۴۷( <strong>و</strong>ظیفه اصلی قاضی دادگاه در <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ <strong>و</strong>کالت مردم در دادگاه<br />
) ۷ کار در دادگاه <strong>و</strong> صد<strong>و</strong>ر احکام Urteile. B) arbeitet an einem Gericht und spricht<br />
) ۰ تغییر ق<strong>و</strong>انین Gesetze. C) ändert<br />
) ۴ کمک <strong>به</strong> ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان <strong>و</strong> ج<strong>و</strong>انانی در دادگاه Gericht. (D betreut Jugendliche vor<br />
Frage 143) Ein Richter / eine Richterin in<br />
Deutschland gehört zur ...<br />
سؤال ۰۴۰( قاضی در <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> کدامیک از ق<strong>و</strong>ای زیر تعلّق<br />
دارد؟<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه قضائیه Judikative. A)<br />
) ۷ ق<strong>و</strong>ّ ه مجریه Exekutive. B)<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه عملیاتی Operative. C)<br />
) ۴ ق<strong>و</strong>ّ ه مقنّنه Legislative. D)<br />
Frage 144) Ein Richter / eine Richterin gehört in<br />
Deutschland zur ...<br />
سؤال ۰۴۴( قاضی در <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> کدامیک از ق<strong>و</strong>ای زیر تعلّق<br />
دارد؟<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه اجرائیه Gewalt. A) vollziehenden<br />
) ۷ ق<strong>و</strong>ّ ه قضائیه Gewalt. B) rechtsprechenden<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه برنامه ریزی Gewalt. C) planenden<br />
) ۴ ق<strong>و</strong>ّ ه مقنّنه Gewalt. D) gesetzgebenden<br />
46
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 145) In Deutschland wird die Staatsgewalt<br />
geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet ein<br />
Richter / eine Richterin? Für die ...<br />
در <strong>آلمان</strong> ق<strong>و</strong>ای کش<strong>و</strong>ری تقسیم میش<strong>و</strong>د. قاضی برای<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر کار میکند؟<br />
سؤال ۰۴۱(<br />
) ۰ ق<strong>و</strong>ّ ه قضائیه Judikative. A)<br />
) ۷ ق<strong>و</strong>ّ ه مجریه Exekutive. B)<br />
) ۰ مطب<strong>و</strong>عات Presse. C)<br />
) ۴ ق<strong>و</strong>ّ ه مقننه Legislative. D)<br />
Frage 146) Wie nennt man in Deutschland ein<br />
Verfahren vor einem Gericht?<br />
در <strong>آلمان</strong> کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر بعن<strong>و</strong>ان "محاکمه<br />
دادگاهی" نامیده میش<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۴۶(<br />
) ۰ برنامه A) Programm<br />
) ۷ جریان محاکمه B) Prozedur<br />
) ۰ پر<strong>و</strong>تکل یا ص<strong>و</strong>رت جلسه (C Protokoll<br />
) ۴ دادرسی حق<strong>و</strong>قی D) Prozess<br />
Frage 147) Was ist die Arbeit eines Richters / einer<br />
Richterin in Deutschland?<br />
سؤال ۰۴۲( کار قاضی در <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
) ۰ حک<strong>و</strong>مت در <strong>آلمان</strong> A) Deutschland regieren<br />
) ۷ صد<strong>و</strong>ر احکام حق<strong>و</strong>قی B) Recht sprechen<br />
) ۰ طرح برنامه ها C) Pläne erstellen<br />
) ۴ <strong>و</strong>ضع ق<strong>و</strong>انین D) Gesetze erlassen<br />
Frage 148) Was ist eine Aufgabe der Polizei in<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۰۴۸( کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر <strong>و</strong>ظیفه پلیس <strong>آلمان</strong> است؟<br />
) ۰ دفاع از کش<strong>و</strong>ر A) das Land zu verteidigen<br />
) ۷ استراق سمع مردم B) die Bürgerinnen und Bürger abzuhören<br />
) ۰ <strong>و</strong>ضع ق<strong>و</strong>انین C) die Gesetze zu beschließen<br />
) ۴ نظارت بر اجرای ق<strong>و</strong>انین D) die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen<br />
47
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 149) Wer kann Gerichtsschöffe /<br />
Gerichtsschöffin in Deutschland werden?<br />
A) alle in Deutschland geborenen Einwohner /<br />
Einwohnerinnen über 18 Jahre<br />
B) alle deutschen Staatsangehörigen älter als 24<br />
und jünger als 70 Jahre<br />
C) alle Personen, die seit mindestens 5 Jahren in<br />
Deutschland leben<br />
سؤال ۰۴۹( در <strong>آلمان</strong> چه کسی میت<strong>و</strong>اند قاضی افتخاری ش<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ عم<strong>و</strong>م افراد باالی ۰۸ سال، مت<strong>و</strong>لد <strong>و</strong> ساکن <strong>آلمان</strong><br />
) ۷ سال<br />
عم<strong>و</strong>م اتباع <strong>آلمان</strong> بین ۷۴ الی۲۳<br />
. ) ۰<br />
کسانی که حداقل ۱ سال در <strong>آلمان</strong> زندگی میکنند<br />
D) nur Personen mit einem abgeschlossenen<br />
Jurastudium<br />
فقط افرادی که تحصیالت خ<strong>و</strong>د را در رشته حق<strong>و</strong>ق <strong>به</strong> پایان<br />
رساندهاند.<br />
)۴<br />
Frage 150) Ein Gerichtsschöffe / eine<br />
Gerichtsschöffin in Deutschland ist ...<br />
A) der Stellvertreter / die Stellvertreterin des<br />
Stadtoberhaupts.<br />
B) ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche<br />
Richterin.<br />
سؤال ۰۱۳( قاضی افتخاری در <strong>آلمان</strong> کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر<br />
میباشد؟<br />
) ۰ نماینده باالترین مقام شهری<br />
) ۷ قاضی افتخاری<br />
) ۰ عض<strong>و</strong> ش<strong>و</strong>رای بخشداری Gemeinderats. C) ein Mitglied eines<br />
) ۴ کسی است، که رشته حق<strong>و</strong>ق تحصیل کرده باشد . hat. D) eine Person, die Jura studiert<br />
Frage 151) Wer baute die Mauer in Berlin?<br />
سؤال<br />
۰۱۰( کدام کش<strong>و</strong>ر دی<strong>و</strong>ار برلین را ساخت؟<br />
) ۰ بریتانیای کبیر A) Großbritannien<br />
) ۷ <strong>آلمان</strong> شرقی B) die DDR<br />
) ۰ جمه<strong>و</strong>ری فدرال <strong>آلمان</strong> C) die Bundesrepublik Deutschland<br />
) ۴ ایاالت متحده آمریکا D) die USA<br />
48
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 152) Wann waren die Nationalsozialisten mit<br />
Adolf Hitler in Deutschland an der Macht?<br />
د<strong>و</strong>ران حک<strong>و</strong>مت حزب نازی <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> ریاست آد<strong>و</strong>لف<br />
هیتلر کی ب<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۱۷(<br />
) ۰ ۰۹۰۸ تا A) 1918 bis 1923 ۰۹۷۰<br />
) ۷ ۰۹۰۷ تا B) 1932 bis 1950 ۰۹۱۳<br />
) ۰ ۰۹۰۰ تا C) 1933 bis 1945 ۰۹۴۱<br />
) ۴ ۰۹۴۱ تا D) 1945 bis 1989 ۰۹۸۹<br />
Frage 153) Was war am 8. Mai 1945?<br />
سؤال ۰۱۰(<br />
داد؟<br />
در ر<strong>و</strong>ز ۸ ماه مه سال ۰۹۴۱ چه <strong>و</strong>اقعه ای رخ<br />
) ۰ مرگ آد<strong>و</strong>لف هیتلر A) Tod Adolf Hitlers<br />
) ۷ شر<strong>و</strong>ع ساخت دی<strong>و</strong>ار برلن B) Beginn des Berliner Mauerbaus<br />
) ۰ انتخاب Konrad Adenauer اعظمی C) Wahl von Konrad Adenauer zum Bundeskanzler<br />
<strong>به</strong> سمت صدر<br />
) ۴ پایان جنگ جهانی د<strong>و</strong>م در ار<strong>و</strong>پا D) Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa<br />
Frage 154) Wann war der Zweite Weltkrieg zu<br />
Ende?<br />
سؤال ۰۱۴( در چه سالی جنگ جهانی د<strong>و</strong>م <strong>به</strong> پایان رسید؟<br />
A) 1933 ۰۹۰۰ ) ۰<br />
B) 1945 ۰۹۴۱ ) ۷<br />
C) 1949 ۰۹۴۹ ) ۰<br />
D) 1961 ۰۹۶۰ ) ۴<br />
Frage 155) Wann waren die Nationalsozialisten in<br />
Deutschland an der Macht?<br />
سؤال ۰۱۱( در چه سالهایی حزب نازی <strong>آلمان</strong> حک<strong>و</strong>مت میکرد؟<br />
) ۰ ۰۸۸۸ تا A) 1888 bis 1918 ۰۹۰۸<br />
) ۷ ۰۹۷۰ تا B) 1921 bis 1934 ۰۹۰۴<br />
) ۰ ۰۹۰۰ تا C) 1933 bis 1945 ۰۹۴۱<br />
) ۴ ۰۹۴۹ تا D) 1949 bis 1963 ۰۹۶۰<br />
49
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 156) In welchem Jahr wurde Hitler<br />
Reichskanzler?<br />
سؤال ۰۱۶( در چه سالی هیتلر صدراعظم رایش شد؟<br />
A) 1923 ۰۹۷۰ ) ۰<br />
B) 1927 ۰۹۷۲ ) ۷<br />
C) 1933 ۰۹۰۰ ) ۰<br />
D) 1936 ۰۹۰۶ ) ۴<br />
Frage 157) Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler<br />
errichteten 1933 in Deutschland ...<br />
در <strong>آلمان</strong>، حزب نازی <strong>به</strong> ریاست<br />
آد<strong>و</strong>لف هیتلر، چه ن<strong>و</strong>ع سیستم حک<strong>و</strong>متی را بنا کرد؟<br />
سؤال ۰۱۲( سال ۰۹۰۰<br />
) ۰ دیکتات<strong>و</strong>ری Diktatur. A) eine<br />
) ۷ دمکراتیک Staat. B) einen demokratischen<br />
) ۰ سلطنتی Monarchie. C) eine<br />
) ۴ شاهزاده نشینی Fürstentum. D) ein<br />
Frage 158) Das "Dritte Reich" war eine ...<br />
سؤال ۰۱۸(<br />
سیستم حک<strong>و</strong>متی "رایش س<strong>و</strong>م" چه ب<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ دیکتات<strong>و</strong>ری Diktatur. A)<br />
) ۷ دمکراتیک Demokratie. B)<br />
) ۰ سلطنتی Monarchie. C)<br />
) ۴ جمه<strong>و</strong>ری ش<strong>و</strong>راها Räterepublik. D)<br />
Frage 159) Was gab es in Deutschland nicht<br />
während der Zeit des Nationalsozialismus?<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در د<strong>و</strong>ران حک<strong>و</strong>مت حزب<br />
نازی در <strong>آلمان</strong> <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د نداشت؟<br />
سؤال ۰۱۹(<br />
) ۰ انتخابات آزاد A) freie Wahlen<br />
) ۷ سانس<strong>و</strong>ر مطب<strong>و</strong>عات B) Pressezensur<br />
) ۰ بازداشتهای بد<strong>و</strong>ن پشت<strong>و</strong>انه قان<strong>و</strong>نی C) willkürliche Verhaftungen<br />
) ۴ تعقیب یه<strong>و</strong>دیان D) Verfolgung der Juden<br />
50
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 160) Welcher Krieg dauerte von 1939 bis<br />
1945?<br />
کدام جنگ از ۰۹۰۹ تا ۰۹۴۱<br />
ط<strong>و</strong>ل کشید؟<br />
سؤال ۰۶۳(<br />
) ۰ جنگ جهانی ا<strong>و</strong>ل A) der Erste Weltkrieg<br />
) ۷ جنگ جهانی د<strong>و</strong>م B) der Zweite Weltkrieg<br />
) ۰ جنگ <strong>و</strong>یتنام C) der Vietnamkrieg<br />
) ۴ جنگ خلیج D) der Golfkrieg<br />
Frage 161) Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine<br />
Politik ...<br />
سؤال ۰۶۰( حک<strong>و</strong>مت نازی چه سیاستی را اعمال میکرد؟<br />
) ۰ نژاد پرستی حک<strong>و</strong>متی A) des staatlichen Rassismus<br />
) ۷ آزادی بیان B) der Meinungsfreiheit<br />
) ۰ آزادی عم<strong>و</strong>می مذهب C) der allgemeinen Religionsfreiheit<br />
) ۴ احقاق دم<strong>و</strong>کراسی D) der Entwicklung der Demokratie<br />
Frage 162) Claus Schenk Graf von Stauffenberg<br />
wurde bekannt durch ...<br />
A) eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen<br />
1936.<br />
سؤال ۰۶۷(<br />
"Stauffenberg Claus Schenk Graf von "<br />
مشه<strong>و</strong>ر شد؟<br />
چرا نام<br />
. ) ۰<br />
ا<strong>و</strong> برنده مدال طال در بازیهای المپیک سال ۰۹۰۶ شد<br />
) ۷ ا<strong>و</strong> . Reichstagsgebäudes. B) den Bau des<br />
ساختمان مجلس رایش را ساخت<br />
) ۰ ا<strong>و</strong> ارتش را پایهریزی کرد . Wehrmacht. C) den Aufbau der<br />
) ۴ ا<strong>و</strong> در تاریخ ۷۳ ژ<strong>و</strong>ئیه . ۰۹۴۴ 1944. D) das Attentat auf Hitler am 20. Juli<br />
اقدام <strong>به</strong> تر<strong>و</strong>ر هیتلر کرد<br />
Frage 163) In welchem Jahr zerstörten die<br />
Nationalsozialisten Synagogen und jüdische<br />
Geschäfte in Deutschland?<br />
در چه سالی نازیها کنیسهها <strong>و</strong> مغازههای یه<strong>و</strong>دیان<br />
<strong>آلمان</strong> را تخریب کردند؟<br />
سؤال ۰۶۰(<br />
A) 1925 ۰۹۷۱ ) ۰<br />
B) 1930 ۰۹۰۳ ) ۷<br />
C) 1938 ۰۹۰۸ ) ۰<br />
D) 1945 ۰۹۴۱ ) ۴<br />
51
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 164) Was passierte am 9. November 1938 in<br />
Deutschland?<br />
A) Mit dem Angriff auf Polen beginnt der Zweite<br />
Weltkrieg.<br />
B) Die Nationalsozialisten verlieren eine Wahl und<br />
lösen den Reichstag auf.<br />
سؤال ۰۶۴( در ۹ ن<strong>و</strong>امبر ۰۹۰۸ در <strong>آلمان</strong> چه اتفاقی رخ داد؟<br />
) ۰ شر<strong>و</strong>ع جنگ جهانی د<strong>و</strong>م، حمله <strong>به</strong> لهستان<br />
۷ شکست نازیها در انتخابات <strong>و</strong> انحالل مجلس رایش س<strong>و</strong>م<br />
)<br />
C) Jüdische Geschäfte und Synagogen werden<br />
durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger<br />
zerstört.<br />
D) Hitler wird Reichspräsident und lässt alle<br />
Parteien verbieten.<br />
تخریب کنیسهها <strong>و</strong> مغازههای یه<strong>و</strong>دیان ت<strong>و</strong>سط نازیها <strong>و</strong><br />
طرفدارانشان<br />
شر<strong>و</strong>ع ریاست جمه<strong>و</strong>ری رایش <strong>و</strong> دست<strong>و</strong>ر ممن<strong>و</strong>عیت احزاب<br />
ت<strong>و</strong>سط هیتلر<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 165) Wie hieß der erste Bundeskanzler der<br />
Bundesrepublik Deutschland?<br />
سؤال ۰۶۱( نام ا<strong>و</strong>لین صدراعظم <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
A) Konrad Adenauer Konrad Adenauer ) ۰<br />
B) Kurt Georg Kiesinger Kurt Georg Kiesinger ) ۷<br />
C) Helmut Schmidt Helmut Schmidt ) ۰<br />
D) Willy Brandt Willy Brandt ) ۴<br />
Frage 166) Bei welchen Demonstrationen in<br />
Deutschland riefen die Menschen "Wir sind das<br />
Volk"?<br />
سؤال ۰۶۶( شعار "ما ملت هستیم" در کدام تظاهرات <strong>آلمان</strong><br />
شنیده میشد؟<br />
) ۰ در قیام سال ۰۹۱۰ شرقی A) beim Arbeiteraufstand 1953 in der DDR<br />
کارگران در <strong>آلمان</strong><br />
B) bei den Demonstrationen 1968 in der<br />
Bundesrepublik Deutschland<br />
) ۷ در تظاهرات ۰۹۶۸ در جمه<strong>و</strong>ری فدرال <strong>آلمان</strong><br />
C) bei den Anti-Atomkraft-Demonstrationen 1985<br />
in der Bundesrepublik Deutschland<br />
در تظاهرات ضدّ انرژی اتمی سال ۰۹۸۱ جمه<strong>و</strong>ری فدرال<br />
<strong>آلمان</strong><br />
)۰<br />
D) bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der<br />
DDR<br />
) ۴ شرقی<br />
در تظاهرات ر<strong>و</strong>زهای د<strong>و</strong>شن<strong>به</strong> ۰۹۸۹ <strong>آلمان</strong><br />
52
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 167) Welche Länder wurden nach dem<br />
Zweiten Weltkrieg in Deutschland als "Alliierte<br />
Besatzungsmächte" bezeichnet?<br />
پس از اتمام جنگ جهانی د<strong>و</strong>م نام "ق<strong>و</strong>ای اشغالگر<br />
متفقین" <strong>به</strong> کدام دسته از کش<strong>و</strong>رهای زیر گفته میشد؟<br />
سؤال ۰۶۲(<br />
) ۰ ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی، بریتانیای کبیر ، لهستان، س<strong>و</strong>ئد A) Sowjetunion, Großbritannien, Polen, Schweden<br />
) ۷ فرانسه، ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی، ایتالیا، ژاپن B) Frankreich, Sowjetunion, Italien, Japan<br />
) ۰ ایاالت متحده آمریکا، ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی، اسپانیا، پرتغال C) USA, Sowjetunion, Spanien, Portugal<br />
) ۴ ایاالت متحده آمریکا، ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی، بریتانیای کبیر ، فرانسه D) USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich<br />
Frage 168) Welches Land war keine "Alliierte<br />
Besatzungsmacht" in Deutschland?<br />
کدامیک از د<strong>و</strong>ل زیر <strong>به</strong> "ق<strong>و</strong>ای اشغالگر متفقین"<br />
در <strong>آلمان</strong> متعلّق نب<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۶۸(<br />
) ۰ ایاالت متحده آمریکا A) USA<br />
) ۷ ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی B) Sowjetunion<br />
) ۰ فرانسه C) Frankreich<br />
) ۴ ژاپن D) Japan<br />
Frage 169) Wann wurde die Bundesrepublik<br />
Deutschland gegründet?<br />
سؤال ۰۶۹( <strong>آلمان</strong> فدرال در چه سالی پایه گذاری شد؟<br />
A) 1939 ۰۹۰۹ ) ۰<br />
B) 1945 ۰۹۴۱ ) ۷<br />
C) 1949 ۰۹۴۹ ) ۰<br />
D) 1951 ۰۹۱۰ ) ۴<br />
Frage 170) Was gab es während der Zeit des<br />
Nationalsozialismus in Deutschland?<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر در زمان حک<strong>و</strong>مت نازیها،<br />
در <strong>آلمان</strong> <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د داشت؟<br />
سؤال ۰۲۳(<br />
) ۰ ممن<strong>و</strong>عیت احزاب A) das Verbot von Parteien<br />
B) das Recht zur freien Entfaltung der<br />
Persönlichkeit<br />
) ۷ حقّ رشد آزادنه شخصیّت فردی<br />
) ۰ آزادی مطب<strong>و</strong>عات C) Pressefreiheit<br />
) ۴ حفاظت از شأن <strong>و</strong> منزلت انسانی D) den Schutz der Menschenwürde<br />
53
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 171) Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die<br />
Wirtschaft ...<br />
سؤال ۰۲۰( مفه<strong>و</strong>م "اقتصاد بازار آزاد <strong>و</strong> مردمی" چیست؟<br />
) ۰ اقتصاد صرفاً . NachFrage. A) steuert sich allein nach Angebot und<br />
ت<strong>و</strong>سط "عرضه <strong>و</strong> تقاضا" هدایت میش<strong>و</strong>د<br />
B) wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot<br />
und NachFrage werden nicht berücksichtigt.<br />
د<strong>و</strong>لت، اقتصاد جامعه را برنامهریزی <strong>و</strong> هدایت میکند ،بد<strong>و</strong>ن<br />
آنکه قان<strong>و</strong>ن عرضه <strong>و</strong> تقاضا را درنظر گیرد.<br />
)۷<br />
) ۰ اقتصاد تابع عرضه <strong>و</strong> تقاضا در خارج از کش<strong>و</strong>ر است . Ausland. C) richtet sich nach der NachFrage im<br />
D) richtet sich nach Angebot und NachFrage, aber<br />
der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.<br />
اقتصاد ت<strong>و</strong>سط "عرضه <strong>و</strong> تقاضا" هدایت میش<strong>و</strong>د، اما د<strong>و</strong>لت<br />
تعادل اجتماعی <strong>و</strong> مردمی را ایجاد میکند.<br />
)۴<br />
Frage 172) In welcher Besatzungszone wurde die<br />
DDR gegründet? In der ...<br />
سؤال ۰۲۷( <strong>آلمان</strong> شرقی در کدام منطقه اشغالی ایجاد شد؟<br />
) ۰ در منطقه اشغالی ت<strong>و</strong>سط آمریکاییها Besatzungszone. (A amerikanischen<br />
) ۷ در منطقه اشغالی ت<strong>و</strong>سط فرانس<strong>و</strong>یها Besatzungszone. (B französischen<br />
) ۰ در منطقه اشغالی ت<strong>و</strong>سط بریتانیاییها Besatzungszone. (C britischen<br />
) ۴ در منطقه اشغالی ت<strong>و</strong>سط ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>یها Besatzungszone. (D sowjetischen<br />
Frage 173) Die Bundesrepublik Deutschland ist ein<br />
Gründungsmitglied ...<br />
<strong>آلمان</strong> فدرال یکی از اعضای ایجادکننده کدامیک از<br />
پیمانهای زیر است؟<br />
سؤال ۰۲۰(<br />
) ۰ پیمان آتالنتیک شمالی )نات<strong>و</strong> ) (NATO). 1) des Nordatlantikpakts<br />
) ۷ سازمان ملل متحد (VN). B) der Vereinten Nationen<br />
) ۰ اتحادیه ار<strong>و</strong>پا (EU). C) der Europäischen Union<br />
) ۴ پیمان <strong>و</strong>رش<strong>و</strong> Pakts. D) des Warschauer<br />
Frage 174) Wann wurde die DDR gegründet?<br />
DDR<br />
سؤال ۰۲۴(<br />
<strong>آلمان</strong> شرقی<br />
در چه سالی ایجاد شد؟<br />
A) 1947 ۰۹۴۲ ) ۰<br />
B) 1949 ۰۹۴۹ ) ۷<br />
C) 1953 ۰۹۱۰ ) ۰<br />
D) 1956 ۰۹۱۶ ) ۴<br />
54
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 175) Wie viele Besatzungszonen gab es in<br />
Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg?<br />
بعد از جنگ جهانی د<strong>و</strong>م در <strong>آلمان</strong> چند ح<strong>و</strong>زه<br />
اشغالی <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د داشت؟<br />
سؤال ۰۲۱(<br />
A) 3 ۰ ) ۰<br />
B) 4 ۴ ) ۷<br />
C) 5 ۱ ) ۰<br />
D) 6 ۶ ) ۴<br />
Frage 176) Wie waren die Besatzungszonen<br />
Deutschlands nach 1945 verteilt? (Bild 176)<br />
بعد از ۰۹۴۱ مناطق اشغالی <strong>آلمان</strong> چگ<strong>و</strong>نه تقسیم<br />
شدند؟( تص<strong>و</strong>یر<br />
(۰۲۶<br />
سؤال ۰۲۶(<br />
A) 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion,<br />
3=Frankreich, 4=USA<br />
B) 1=Sowjetunion, 2=Großbritannien, 3=USA,<br />
4=Frankreich<br />
C) 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA,<br />
4=Frankreich<br />
D) 1=Großbritannien, 2=USA, 3=Sowjetunion,<br />
4=Frankreich<br />
بریتانیای کبیر، ۷= ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی، ۰= فرانسه، ۴=<br />
متحده آمریکا<br />
ایالت<br />
بریتانیای کبیر، ۰= ایالت متحده آمریکا،<br />
=۰<br />
=۰ ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی، =۷<br />
فرانسه ۴=<br />
بریتانیای کبیر، ۷= ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی، ۰= ایالت متحده آمریکا،<br />
فرانسه<br />
بریتانیای کبیر، ۷= ایالت متحده آمریکا، ۰= ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی،<br />
فرانسه<br />
=۰<br />
=۴<br />
=۰<br />
=۴<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 177) Welche deutsche Stadt wurde nach dem<br />
Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?<br />
پس از جنگ جهانی د<strong>و</strong>م، کدامیک از شهرهای<br />
<strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> چهار ح<strong>و</strong>زه تقسیم شد؟<br />
سؤال ۰۲۲(<br />
) ۰ م<strong>و</strong>نیخ A) München<br />
) ۷ برلن B) Berlin<br />
) ۰ درسدن C) Dresden<br />
) ۴ فرانکف<strong>و</strong>رت D) Frankfurt/Oder<br />
55
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 178) Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949<br />
wurden die Bürger und Bürgerinnen von West-<br />
Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher<br />
Umstand war dafür verantwortlich?<br />
بین ژ<strong>و</strong>ئن ۰۹۴۸ تا مه ۰۹۴۹ مایحتاج مردم برلن<br />
غربی از طریق پل ه<strong>و</strong>ایی تامین میشد. علتش چه ب<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۲۸(<br />
A) Für Frankreich war eine Versorgung der West-<br />
Berliner Bevölkerung mit dem Flugzeug<br />
kostengünstiger.<br />
B) Die amerikanischen Soldaten / Soldatinnen<br />
hatten beim Landtransport Angst vor<br />
Überfällen.<br />
C) Für Großbritannien war die Versorgung über die<br />
Luftbrücke schneller.<br />
کش<strong>و</strong>ر فرانسه میت<strong>و</strong>انست مایحتاج مردم برلن غربی را <strong>به</strong><br />
<strong>و</strong>سیله ه<strong>و</strong>اپیما ارزانتر تامین کند.<br />
سربازان آمریکایی م<strong>و</strong>قع حمل زمینی کاال از حمالت احتمالی<br />
<strong>و</strong>حشت داشتند.<br />
بریتانیای کبیر میت<strong>و</strong>انست از طریق پل ه<strong>و</strong>ایی، سریع تر<br />
مایحتاج مردم را تامین کند.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
D) Die Sowjetunion unterbrach den gesamten<br />
Verkehr auf dem Landwege.<br />
) ۴ ش<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ی تردّد زمینی را قطع کرد .<br />
Frage 179) Wie endete der Zweite Weltkrieg in<br />
Europa offiziell?<br />
کدامیک از ع<strong>و</strong>امل زیر جنگ جهانی د<strong>و</strong>م در ار<strong>و</strong>پا<br />
را رسما <strong>به</strong> پایان رساند؟<br />
سؤال ۰۲۹(<br />
) ۰ مرگ آد<strong>و</strong>لف هیتلر A) mit dem Tod Adolf Hitlers<br />
B) durch die bedingungslose Kapitulation<br />
Deutschlands<br />
C) mit dem Rückzug der Deutschen aus den<br />
besetzten Gebieten<br />
۷ تسلیم بی قید <strong>و</strong> شرط <strong>آلمان</strong><br />
) ۰ اشغالی<br />
خر<strong>و</strong>ج <strong>آلمان</strong>یها از مناطق<br />
)<br />
) ۴ <strong>و</strong>ق<strong>و</strong>ع انقالب در <strong>آلمان</strong> D) durch eine Revolution in Deutschland<br />
Frage 180) Der erste Bundeskanzler der<br />
Bundesrepublik Deutschland war ...<br />
سؤال ۰۸۳( ا<strong>و</strong>لین صدراعظم <strong>آلمان</strong> فدرال که ب<strong>و</strong>د؟<br />
A) Ludwig Erhard. Ludwig Erhard ) ۰<br />
B) Willy Brandt. Willy Brandt ) ۷<br />
C) Konrad Adenauer. Konrad Adenauer ) ۰<br />
D) Gerhard Schröder. Gerhard Schröder ) ۴<br />
56
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 181) Was wollte Willy Brandt mit seinem<br />
Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in<br />
Warschau ausdrücken? (Bild 181)<br />
A) Er hat sich den ehemaligen Alliierten<br />
unterworfen.<br />
B) Er bat Polen und die polnischen Juden um<br />
Vergebung.<br />
C) Er zeigte seine Demut vor dem Warschauer<br />
Pakt.<br />
D) Er sprach ein Gebet am Grab des Unbekannten<br />
Soldaten.<br />
<strong>و</strong>یلی برانت در ارد<strong>و</strong>گاه یه<strong>و</strong>دیان در<br />
<strong>و</strong>رش<strong>و</strong> <strong>به</strong> زان<strong>و</strong> نشست. هدف ا<strong>و</strong> از این حرکت چه ب<strong>و</strong>د؟( تص<strong>و</strong>یر<br />
سؤال ۰۸۰( سال ۰۹۲۳<br />
سر اطاعت در مقابل متفقین آن زمان فر<strong>و</strong>د آ<strong>و</strong>رد<br />
(۰۸۰<br />
. ) ۰<br />
) ۷ از لهستان <strong>و</strong> یه<strong>و</strong>دیان لهستانی تقاضای بخشش کرد .<br />
. ) ۰<br />
احترام عمیق خ<strong>و</strong>د را در مقابل پیمان <strong>و</strong>رش<strong>و</strong> نشان داد<br />
) ۴ سر خاک سرباز گمنام دعا کرد .<br />
Frage 182) Welche Parteien wurden 1946<br />
zwangsweise zur SED vereint, der Einheitspartei<br />
der späteren DDR?<br />
چه احزابی اجبارا <strong>به</strong> تنها حزب <strong>آلمان</strong><br />
شرقی شرقی SED پی<strong>و</strong>ستند؟<br />
سؤال )۰۸۷ ۰۹۴۶<br />
A) KPD und SPD SPD <strong>و</strong> KPD ) ۰<br />
B) SPD und CDU CDU <strong>و</strong> SPD ) ۷<br />
C) CDU und FDP FDP <strong>و</strong> CDU ) ۰<br />
D) KPD und CSU KPD <strong>و</strong> CSU ) ۴<br />
Frage 183) Wann war in der Bundesrepublik<br />
Deutschland das "Wirtschaftswunder"?<br />
سؤال ۰۸۰( "معجزه اقتصادی" <strong>آلمان</strong> فدرال کی ب<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ دههٔ A) 40er Jahre ۴۳<br />
) ۷ دههٔ B) 50er Jahre ۱۳<br />
) ۰ دههٔ C) 70er Jahre ۲۳<br />
) ۴ دههٔ D) 80er Jahre ۸۳<br />
57
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 184) Was nannten die Menschen in<br />
Deutschland sehr lange "Die Stunde Null"?<br />
مفه<strong>و</strong>م "ساعت صفر"، که در <strong>آلمان</strong> مدتها از جانب<br />
مردم گفته میشد، چه ب<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۸۴(<br />
A) Damit wird die Zeit nach der Wende im Jahr<br />
1989 bezeichnet.<br />
د<strong>و</strong>ران بعد از ادغام د<strong>و</strong> کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> شرقی <strong>و</strong> غربی در سال<br />
۰۹۸۹<br />
)۰<br />
B) Damit wurde der Beginn des Zweiten<br />
Weltkrieges bezeichnet.<br />
C) Darunter verstand man das Ende des Zweiten<br />
Weltkrieges und den Beginn des<br />
Wiederaufbaus.<br />
D) Damit ist die Stunde gemeint, in der die Uhr von<br />
der Sommerzeit auf die Winterzeit umgestellt<br />
wird.<br />
) ۷ شر<strong>و</strong>ع جنگ جهانی د<strong>و</strong>م<br />
۰ پایان جنگ جهانی د<strong>و</strong>م <strong>و</strong> آغاز بازسازی<br />
) ۴ تغییر ساعت تابستانی <strong>به</strong> زمستانی<br />
)<br />
Frage 185) Wofür stand der Ausdruck "Eiserner<br />
Vorhang"? Für die Abschottung ...<br />
عبارت "پرده آهنین" چه ب<strong>و</strong>ده <strong>و</strong> برای حفاظت از<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر بکار میرفته؟<br />
سؤال ۰۸۱(<br />
) ۰ پیمان <strong>و</strong>رش<strong>و</strong> در مقابل غرب Westen. A) des Warschauer Pakts gegen den<br />
) ۷ شمال <strong>آلمان</strong> در مقابل جن<strong>و</strong>ب <strong>آلمان</strong> Süddeutschland. (B Norddeutschlands gegen<br />
) ۰ <strong>آلمان</strong> نازی در مقابل متفقین Alliierten. C) Nazi-Deutschlands gegen die<br />
) ۴ ار<strong>و</strong>پا در مقابل ایاالت متحده آمریکا USA. D) Europas gegen die<br />
Frage 186) Im Jahr 1953 gab es in der DDR einen<br />
Aufstand, an den lange Zeit in der Bundesrepublik<br />
Deutschland ein Feiertag erinnerte. Wann war das?<br />
در سال ۰۹۱۰ در <strong>آلمان</strong> شرقی قیامی ب<strong>و</strong>د، که در<br />
جمه<strong>و</strong>ری فدرال <strong>آلمان</strong> مدتها <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان ر<strong>و</strong>ز تعطیلی عم<strong>و</strong>می<br />
قلمداد میشد. تاریخ این ر<strong>و</strong>ز کی ب<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۰۸۶(<br />
) ۰ ا<strong>و</strong>ل مه A) 1. Mai<br />
) ۷ ۰۲ ژ<strong>و</strong>ئن B) 17. Juni<br />
) ۰ ۷۳ ژ<strong>و</strong>ئیه C) 20. Juli<br />
) ۴ ۹ ن<strong>و</strong>امبر D) 9. November<br />
58
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 187) Welcher deutsche Staat hatte eine<br />
schwarz-rot-goldene Flagge mit Hammer, Zirkel<br />
und Ährenkranz? (Bild 187)<br />
کدام د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> پرچم سیاه-سرخ <strong>و</strong> طالیی، با<br />
چکش، پرگار <strong>و</strong> دسته گل داشت؟( تص<strong>و</strong>یر<br />
(۰۸۲<br />
سؤال ۰۸۲(<br />
) ۰ د<strong>و</strong>لت پر<strong>و</strong>یس A) Preußen<br />
) ۷ د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> فدرال B) Bundesrepublik Deutschland<br />
) ۰ رایش س<strong>و</strong>م C) Drittes Reich<br />
) ۴ <strong>آلمان</strong> شرقی D) DDR<br />
Frage 188) In welchem Jahr wurde die Mauer in<br />
Berlin gebaut?<br />
سؤال ۰۸۸( در چه سالی دی<strong>و</strong>ار برلن ساخته شد؟<br />
A) 1953 ۰۹۱۰ ) ۰<br />
B) 1956 ۰۹۱۶ ) ۷<br />
C) 1959 ۰۹۱۹ ) ۰<br />
D) 1961 ۰۹۶۰ ) ۴<br />
Frage 189) Wann baute die DDR die Mauer in<br />
Berlin?<br />
سؤال ۰۸۹( در چه سالی <strong>آلمان</strong> شرقی دی<strong>و</strong>ار برلن را ساخت ؟<br />
A) 1919 ۰۹۰۹ ) ۰<br />
B) 1933 ۰۹۰۰ ) ۷<br />
C) 1961 ۰۹۶۰ ) ۰<br />
D) 1990 ۰۹۹۳ ) ۴<br />
Frage 190) Was bedeutet die Abkürzung DDR?<br />
سؤال )۰۹۳ " DDR "<br />
مخفّف چیست؟<br />
) ۰ شبکه <strong>آلمان</strong> A) Dritter Deutscher Rundfunk<br />
س<strong>و</strong>ّ م رادی<strong>و</strong><br />
) ۷ جمه<strong>و</strong>ری <strong>آلمان</strong> B) Die Deutsche Republik<br />
) ۰ جمه<strong>و</strong>ری س<strong>و</strong>ّ م <strong>آلمان</strong> C) Dritte Deutsche Republik<br />
) ۴ <strong>آلمان</strong> شرقی D) Deutsche Demokratische Republik<br />
59
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 191) Wann wurde die Mauer in Berlin für alle<br />
geöffnet?<br />
سؤال ۰۹۰( در چه سالی دی<strong>و</strong>ار برلن <strong>به</strong> ر<strong>و</strong>ی مردم باز شد؟<br />
A) 1987 ۰۹۸۲ ) ۰<br />
B) 1989 ۰۹۸۹ ) ۷<br />
C) 1992 ۰۹۹۷ ) ۰<br />
D) 1995 ۰۹۹۱ ) ۴<br />
Frage 192) Welches heutige deutsche Bundesland<br />
gehörte früher zum Gebiet der DDR?<br />
کدامیک از ایاالت فعلی <strong>آلمان</strong> قبال <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> شرقی<br />
تعلّق داشته است؟<br />
سؤال ۰۹۷(<br />
A) Brandenburg Brandenburg ) ۰<br />
B) Bayern Bayern ) ۷<br />
C) Saarland Saarland ) ۰<br />
D) Hessen Hessen ) ۴<br />
Frage 193) Von 1961 bis 1989 war Berlin ...<br />
تا ... ۰۹۸۹<br />
سؤال ۰۹۰(<br />
بین سال ۰۹۶۰<br />
) ۰ برلن شهردار نداشت . Bürgermeister. A) ohne<br />
) ۷ برلن کش<strong>و</strong>ری مستقل ب<strong>و</strong>د . Staat. B) ein eigener<br />
) ۰ برلن <strong>به</strong> <strong>و</strong>سیله دی<strong>و</strong>ار تقسیم شده ب<strong>و</strong>د . geteilt. C) durch eine Mauer<br />
) ۴ رفتن <strong>به</strong> برلن صرفاً با ه<strong>و</strong>اپیما میسر ب<strong>و</strong>د . erreichbar. D) nur mit dem Flugzeug<br />
Frage 194) Am 3. Oktober feiert man in<br />
Deutschland den Tag der Deutschen ...<br />
در <strong>آلمان</strong> ر<strong>و</strong>ز س<strong>و</strong>م اکتبر <strong>به</strong> چه مناسبت جشن<br />
گرفته میش<strong>و</strong>د؟ این ر<strong>و</strong>ز، ر<strong>و</strong>ز<br />
...<br />
سؤال ۰۹۴(<br />
) ۰ <strong>و</strong>حدت <strong>آلمان</strong> است . Einheit. A)<br />
) ۷ ملت <strong>آلمان</strong> است . Nation. B)<br />
) ۰ ایاالت <strong>آلمان</strong> است . Bundesländer. C)<br />
) ۴ شهرهای <strong>آلمان</strong> است . Städte. D)<br />
60
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 195) Welches heutige deutsche Bundesland<br />
gehörte früher zum Gebiet der DDR?<br />
کدامیک از ایاالت فعلی <strong>آلمان</strong> سابقاً <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> شرقی<br />
تعلّق داشته است؟<br />
سؤال ۰۹۱(<br />
A) Hessen Hessen ) ۰<br />
B) Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt ) ۷<br />
C) Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen ) ۰<br />
D) Saarland Saarland ) ۴<br />
Frage 196) Warum nennt man die Zeit im Herbst<br />
1989 in der DDR "Die Wende"? In dieser Zeit<br />
veränderte sich die DDR politisch ...<br />
DDR<br />
DDR<br />
چرا پاییز ۰۹۸۹ در<br />
میش<strong>و</strong>د؟ در این زمان سیستم سیاسی<br />
"نقطه عطف" نامیده<br />
چگ<strong>و</strong>نه متح<strong>و</strong>ل شد؟<br />
سؤال ۰۹۶(<br />
) ۰ از دیکتات<strong>و</strong>ری <strong>به</strong> دم<strong>و</strong>کراسی Demokratie. A) von einer Diktatur zur<br />
B) von einer liberalen Marktwirtschaft zum<br />
Sozialismus.<br />
) ۷ از اقتصاد آزاد میانه ر<strong>و</strong> <strong>به</strong> س<strong>و</strong>سیالیزم<br />
) ۰ از سلطنتی <strong>به</strong> س<strong>و</strong>سیال دم<strong>و</strong>کراسی Sozialdemokratie. C) von einer Monarchie zur<br />
D) von einem religiösen Staat zu einem<br />
kommunistischen Staat.<br />
) ۴ از حک<strong>و</strong>مت مذهبی <strong>به</strong> حک<strong>و</strong>مت کم<strong>و</strong>نیسم<br />
Frage 197) Welches heutige deutsche Bundesland<br />
gehörte früher zum Gebiet der DDR?<br />
کدامیک از ایاالت فعلی <strong>آلمان</strong> سابقاً <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> شرقی<br />
تعلّق داشته است؟<br />
سؤال ۰۹۲(<br />
A) Thüringen Thüringen ) ۰<br />
B) Hessen Hessen ) ۷<br />
C) Bayern Bayern ) ۰<br />
D) Bremen Bremen ) ۴<br />
Frage 198) Welches heutige deutsche Bundesland<br />
gehörte früher zum Gebiet der DDR?<br />
کدامیک از ایاالت فعلی <strong>آلمان</strong> سابقاً <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> شرقی<br />
تعلّق داشته است؟<br />
سؤال ۰۹۸(<br />
A) Bayern Bremen ) ۰<br />
B) Niedersachsen Niedersachsen ) ۷<br />
C) Sachsen Sachsen ) ۰<br />
D) Baden-Württemberg Baden-Württemberg ) ۴<br />
61
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 199) Mit der Abkürzung "Stasi" meinte man<br />
in der DDR ...<br />
کلمه " "Stasi<br />
مخفّف چه عبارتی<br />
سؤال ۰۹۹( در DDR<br />
ب<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ پارلمان Parlament. A) das<br />
) ۷ <strong>و</strong>زارت امنیت کش<strong>و</strong>ر Staatssicherheit. B) das Ministerium für<br />
) ۰ حزب حاکم Partei. C) eine regierende<br />
) ۴ <strong>و</strong>زارت آم<strong>و</strong>زش مردم Volksbildung. D) das Ministerium für<br />
Frage 200) Welches heutige deutsche Bundesland<br />
gehörte früher zum Gebiet der DDR?<br />
کدامیک از ایاالت فعلی <strong>آلمان</strong> سابقاً <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> شرقی<br />
تعلّق داشته است؟<br />
سؤال ۷۳۳(<br />
A) Hessen Hessen ) ۰<br />
B) Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein ) ۷<br />
C) Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern ) ۰<br />
D) Saarland Saarland ) ۴<br />
Frage 201) Welche der folgenden Auflistungen<br />
enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der<br />
früheren DDR gehörten?<br />
در کدامیک از لیستهای زیر فقط ایاالتی ذکر<br />
شدهاند، که سابقاً <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> شرقی تعلّق داشتهاند؟<br />
سؤال ۷۳۰(<br />
A) Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen,<br />
Schleswig-Holstein, Brandenburg<br />
B) Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,<br />
Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen<br />
C) Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz,<br />
Thüringen, Sachsen<br />
Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen,<br />
Schleswig-Holstein, Brandenburg<br />
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,<br />
Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen<br />
Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz,<br />
Thüringen, Sachsen<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
D) Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachsen,<br />
Brandenburg<br />
Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachsen,<br />
Brandenburg<br />
)۴<br />
62
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
mnFrage 202) Zu wem gehörte die DDR im "Kalten<br />
Krieg"?<br />
در د<strong>و</strong>ران "جنگ سرد" DDR <strong>به</strong> کدامیک از<br />
م<strong>و</strong>ارد زیر تعلّق داشته است؟<br />
سؤال ۷۳۷(<br />
) ۰ قدرتهای غرب A) zu den Westmächten<br />
) ۷ پیمان <strong>و</strong>رش<strong>و</strong> B) zum Warschauer Pakt<br />
) ۰ پیمان آتالنتیک شمالی C) zur NATO NATO<br />
) ۴ کش<strong>و</strong>رهای بیطرف D) zu den blockfreien Staaten<br />
Frage 203) Wie hieß das Wirtschaftssystem der<br />
DDR?<br />
سؤال ۷۳۰( سیستم اقتصادی <strong>آلمان</strong> شرقی چه نامیده میشد؟<br />
) ۰ اقتصاد بازار آزاد A) Marktwirtschaft<br />
) ۷ اقتصاد برنامهریزی د<strong>و</strong>لتی B) Planwirtschaft<br />
) ۰ عرضه <strong>و</strong> تقاضا C) Angebot und NachFrage<br />
) ۴ سرمایه داری D) Kapitalismus<br />
Frage 204) Wie wurden die Bundesrepublik<br />
Deutschland und die DDR zu einem Staat?<br />
A) Die Bundesrepublik Deutschland hat die DDR<br />
besetzt.<br />
B) Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind<br />
der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.<br />
C) Die westlichen Bundesländer sind der DDR<br />
beigetreten.<br />
D) Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland<br />
besetzt.<br />
چگ<strong>و</strong>نه جمه<strong>و</strong>ری فدرال <strong>آلمان</strong> <strong>و</strong> DDR<br />
تشکیل یک د<strong>و</strong>لت را دادند؟<br />
با هم<br />
سؤال ۷۳۴(<br />
. ) ۰<br />
<strong>آلمان</strong> فدرال، <strong>آلمان</strong> شرقی را اشغال کرد<br />
. ) ۷<br />
پنج ایالت فعلی شرق، <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> فدرال پی<strong>و</strong>ستند<br />
. ) ۰<br />
ایاالت غرب، <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> شرقی پی<strong>و</strong>ستند<br />
. ) ۴<br />
<strong>آلمان</strong> شرقی، <strong>آلمان</strong> فدرال را اشغال کرد<br />
63
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 205) Mit dem Beitritt der DDR zur<br />
Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen<br />
Bundesländer nun auch ...<br />
در نتیجه پی<strong>و</strong>ست <strong>آلمان</strong> شرقی <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> فدرال،<br />
ایاالت جدید، <strong>به</strong> کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر هم تعلّق دارند؟<br />
سؤال ۵۰۲(<br />
) ۰ اتحادیه ار<strong>و</strong>پا Union. A) zur Europäischen<br />
) ۷ پیمان <strong>و</strong>رش<strong>و</strong> Pakt. B) zum Warschauer<br />
) ۰ ا<strong>و</strong>پک OPEC. C) zur<br />
) ۴ جامعه دفاع از ار<strong>و</strong>پا Verteidigungsgemeinschaft. D) zur Europäischen<br />
Frage 206) Was bedeutete im Jahr 1989 in<br />
Deutschland das Wort "Montagsdemonstration"?<br />
A) In der Bundesrepublik waren Demonstrationen<br />
nur am Montag erlaubt.<br />
B) Montags waren Demonstrationen gegen das<br />
DDR-Regime.<br />
در سال ۰۹۸۹ در <strong>آلمان</strong> مفه<strong>و</strong>م "تظاهرات<br />
د<strong>و</strong>شن<strong>به</strong>" چه ب<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۷۳۶(<br />
. ) ۰<br />
تظاهرات در <strong>آلمان</strong> فدرال فقط د<strong>و</strong>شن<strong>به</strong>ها مجاز ب<strong>و</strong>د<br />
. ) ۷<br />
د<strong>و</strong>شن<strong>به</strong>ها تظاهرات بر علیه <strong>آلمان</strong> شرقی انجام میشد<br />
C) Am ersten Montag im Monat trafen sich in der<br />
Bundesrepublik Deutschland Demonstranten.<br />
در ا<strong>و</strong>لین د<strong>و</strong>شن<strong>به</strong> هر ماه تظاهر کنندگان در <strong>آلمان</strong> فدرال با<br />
هم جمع میشدند.<br />
)۰<br />
D) Montags demonstrierte man in der DDR gegen<br />
den Westen.<br />
. ) ۴<br />
د<strong>و</strong>شن<strong>به</strong>ها در <strong>آلمان</strong> شرقی بر علیه غرب تظاهرات میشد<br />
Frage 207) In welchem Militärbündnis war die DDR<br />
Mitglied?<br />
سؤال ۷۳۲( <strong>آلمان</strong> شرقی عض<strong>و</strong> کدام پیمان نظامی ب<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ پیمان آتالنتیک شمالی NATO( A) in der NATO )<br />
) ۷ اتحادیه راین B) im Rheinbund<br />
) ۰ پیمان <strong>و</strong>رش<strong>و</strong> C) im Warschauer Pakt<br />
) ۴ اتحادیه ار<strong>و</strong>پا D) im Europabündnis<br />
64
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 208) Was war die "Stasi"?<br />
سؤال )۷۳۸ "Stasi"<br />
چه ب<strong>و</strong>د؟<br />
) ۰ سازمان جاس<strong>و</strong>سی رایش س<strong>و</strong>م Reich" A) der Geheimdienst im "Dritten<br />
) ۷ یک بنای یادب<strong>و</strong>د مشه<strong>و</strong>ر در <strong>آلمان</strong> B) eine berühmte deutsche Gedenkstätte<br />
) ۰ سازمان جاس<strong>و</strong>سی <strong>آلمان</strong> شرقی C) der Geheimdienst der DDR<br />
D) ein deutscher Sportverein während des Zweiten<br />
Weltkrieges<br />
) ۴ باشگاه <strong>و</strong>رزشی <strong>آلمان</strong> در جنگ جهانی د<strong>و</strong>م<br />
Frage 209) Welches war das Wappen der<br />
Deutschen Demokratischen Republik? (Bild 209)<br />
سؤال ۷۳۹( کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر نشان <strong>آلمان</strong> شرقی ب<strong>و</strong>د؟<br />
(تص<strong>و</strong>یر ۷۳۹)<br />
A) 1 ) ۰<br />
B) 2 ) ۷<br />
C) 3 ) ۰<br />
D) 4 ) ۴<br />
Frage 210) Was ereignete sich am 17. Juni 1953 in<br />
der DDR?<br />
سؤال ۷۰۳( ۰۲ ژ<strong>و</strong>ئن ۰۹۱۰ در <strong>آلمان</strong> شرقی چه اتفاقی افتاد؟<br />
) ۰ پی<strong>و</strong>ست <strong>به</strong> پیمان <strong>و</strong>رش<strong>و</strong> A) der feierliche Beitritt zum Warschauer Pakt<br />
) ۷ اعتصابات سراسری <strong>و</strong> قیام مردمی B) landesweite Streiks und ein Volksaufstand<br />
) ۰ ا<strong>و</strong>لین جلسه حزب C) der 1. SED-Parteitag SED<br />
) ۴ ا<strong>و</strong>لین دیدار فیدل کاستر<strong>و</strong> D) der erste Besuch Fidel Castros<br />
Frage 211) Welcher Politiker steht für die<br />
"Ostverträge"?<br />
سؤال ۷۰۰( کدامیک از سیاستمداران زیر طرفدار "قراردادهای<br />
شرق" ب<strong>و</strong>د؟<br />
A) Helmut Kohl Helmut Kohl ) ۰<br />
B) Willy Brandt Willy Brandt ) ۷<br />
C) Michail Gorbatschow Michail Gorbatschow ) ۰<br />
D) Ludwig Erhard Ludwig Erhard ) ۴<br />
65
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 212) Wie heißt Deutschland mit vollem<br />
Namen?<br />
سؤال ۷۰۷( نام کامل <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
A) Bundesstaat Deutschland Bundesstaat Deutschland ) ۰<br />
B) Bundesländer Deutschland Bundesländer Deutschland ) ۷<br />
C) Bundesrepublik Deutschland Bundesrepublik Deutschland ) ۰<br />
D) Bundesbezirk Deutschland Bundesbezirk Deutschland ) ۴<br />
Frage 213) Wie viele Einwohner hat Deutschland?<br />
سؤال ۷۰۰(<br />
جمعیت <strong>آلمان</strong> چقدر است؟<br />
) ۰ ۲۳ میلی<strong>و</strong>ن A) 70 Millionen<br />
) ۷ ۲۸ میلی<strong>و</strong>ن B) 78 Millionen<br />
) ۰ ۸۳میلی<strong>و</strong>ن C) 80 Millionen<br />
) ۴ ۹۳ میلی<strong>و</strong>ن D) 90 Millionen<br />
Frage 214) Welche Farben hat die deutsche Flagge?<br />
سؤال ۷۰۴(<br />
رنگهای پرچم <strong>آلمان</strong> کدام است؟<br />
) ۰ سیاه-قرمز-طالیی A) schwarz-rot-gold<br />
) ۷ قرمز-سفید-سیاه B) rot-weiß-schwarz<br />
) ۰ سیاه-قرمز-سبز C) schwarz-rot-grün<br />
) ۴ سیاه-زرد-قرمز D) schwarz-gelb-rot<br />
Frage 215) Wer wird als "Kanzler der Deutschen<br />
Einheit" bezeichnet?<br />
سؤال ۷۰۱( چه کسی "صدر اعظم <strong>و</strong>حدت <strong>آلمان</strong>" نامیده<br />
میش<strong>و</strong>د؟<br />
A) Gerhard Schröder Gerhard Schröder ) ۰<br />
B) Helmut Kohl Helmut Kohl ) ۷<br />
C) Konrad Adenauer Konrad Adenauer ) ۰<br />
D) Helmut Schmidt Helmut Schmidt ) ۴<br />
66
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 216) Welches Symbol ist im Plenarsaal des<br />
Deutschen Bundestages zu sehen? (Bild 216)<br />
سؤال ۷۰۶( در پارلمان <strong>آلمان</strong> چه نمادی دیده میش<strong>و</strong>د؟<br />
(تص<strong>و</strong>یر ۷۰۶)<br />
) ۰ عقاب <strong>آلمان</strong> Bundesadler. A) der<br />
) ۷ پرچم شهر برلین Berlin. B) die Fahne der Stadt<br />
) ۰ عقاب رایش Reichsadler. C) der<br />
) ۴ تاج رایش Reichskrone. D) die<br />
Frage 217) In welchem Zeitraum gab es die<br />
Deutsche Demokratische Republik<br />
سؤال ۷۰۲( در ط<strong>و</strong>ل چه سالهایی <strong>آلمان</strong> شرقی <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د داشت؟<br />
) ۰ ۰۹۰۹ تا A) 1919 bis 1927 ۰۹۷۲<br />
) ۷ ۰۹۰۰ تا B) 1933 bis 1945 ۰۹۴۱<br />
) ۰ ۰۹۴۱ تا C) 1945 bis 1961 ۰۹۶۰<br />
) ۴ ۰۹۴۹ تا D) 1949 bis 1990 ۰۹۹۳<br />
Frage 218) Wie viele Bundesländer kamen bei der<br />
Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik<br />
Deutschland hinzu?<br />
در پی <strong>و</strong>حدت د<strong>و</strong> کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> غربی <strong>و</strong> <strong>آلمان</strong><br />
شرقی، چند ایالت <strong>به</strong> کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> غربی افز<strong>و</strong>ده شدند؟<br />
سؤال ۷۰۸(<br />
A) 4 ۴ ) ۰<br />
B) 5 ۱ ) ۷<br />
C) 6 ۶ ) ۰<br />
D) 7 ۲ ) ۴<br />
Frage 219) Die Bundesrepublik Deutschland hat die<br />
Grenzen von heute seit ...<br />
کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> فدرال از چه تاریخی دارای مرزهای<br />
فعلی خ<strong>و</strong>د میباشد؟<br />
سؤال ۷۰۹(<br />
A) 1933. ۰۹۰۰ ) ۰<br />
B) 1949. ۰۹۴۹ ) ۷<br />
C) 1971. ۰۹۲۰ ) ۰<br />
D) 1990. ۰۹۹۳ ) ۴<br />
67
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 220) Der 27. Januar ist in Deutschland ein<br />
offizieller Gedenktag. Woran erinnert dieser Tag?<br />
در <strong>آلمان</strong> ۷۲ ژان<strong>و</strong>یه یک تاریخ یادب<strong>و</strong>د رسمی<br />
است. این ر<strong>و</strong>ز یادآ<strong>و</strong>ر چیست؟<br />
سؤال ۷۷۳(<br />
) ۰ پایان جنگ جهانی د<strong>و</strong>م A) an das Ende des Zweiten Weltkrieges<br />
) ۷ تص<strong>و</strong>یب قان<strong>و</strong>ن اساسی B) an die Verabschiedung des Grundgesetzes<br />
) ۰ <strong>و</strong>حدت د<strong>و</strong> کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong> شرقی <strong>و</strong> غربی (C an die Wiedervereinigung Deutschlands<br />
) ۴ قربانیان نازیسم D) an die Opfer des Nationalsozialismus<br />
Frage 221) Deutschland ist Mitglied des<br />
Schengener Abkommens. Was bedeutet das?<br />
سؤال ۷۷۰( <strong>آلمان</strong> عض<strong>و</strong> پیمان شنگن است. این <strong>به</strong> چه مفه<strong>و</strong>م<br />
است؟<br />
A) Deutsche können in viele Länder Europas ohne<br />
Passkontrolle reisen.<br />
اتباع <strong>آلمان</strong> میت<strong>و</strong>انند <strong>به</strong> بسیاری از کش<strong>و</strong>رهای ار<strong>و</strong>پا بد<strong>و</strong>ن<br />
کنترل پاسپ<strong>و</strong>رت مسافرت کنند.<br />
)۰<br />
B) Alle Menschen können ohne Personenkontrolle<br />
in Deutschland einreisen.<br />
) ۷ همه میت<strong>و</strong>انند بد<strong>و</strong>ن کنترل مرزی <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> <strong>و</strong>ارد ش<strong>و</strong>ند .<br />
C) Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes<br />
Land reisen.<br />
<strong>آلمان</strong>یها میت<strong>و</strong>انند بد<strong>و</strong>ن کنترل پاسپ<strong>و</strong>رت <strong>به</strong> همه کش<strong>و</strong>رها<br />
مسافرت کنند.<br />
)۰<br />
D) Deutsche können in jedem Land mit dem Euro<br />
bezahlen.<br />
Frage 222) Welches Land ist ein Nachbarland von<br />
Deutschland?<br />
) ۴ <strong>آلمان</strong>یها میت<strong>و</strong>انند در همه کش<strong>و</strong>رها با ی<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> پرداخت کنند .<br />
سؤال ۷۷۷( کدامیک از کش<strong>و</strong>رهای زیر همسایه <strong>آلمان</strong> است؟<br />
) ۰ مجارستان A) Ungarn<br />
) ۷ پرتغال B) Portugal<br />
) ۰ اسپانیا C) Spanien<br />
) ۴ س<strong>و</strong>ئیس D) Schweiz<br />
Frage 223) Welches Land ist ein Nachbarland von<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۷۷۰( کدامیک از کش<strong>و</strong>رهای زیر همسایه <strong>آلمان</strong> است؟<br />
) ۰ ر<strong>و</strong>مانی A) Rumänien<br />
) ۷ بلغارستان B) Bulgarien<br />
) ۰ لهستان C) Polen<br />
) ۴ ی<strong>و</strong>نان D) Griechenland<br />
68
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 224) Was bedeutet die Abkürzung EU?<br />
سؤال )۷۷۴ "EU"<br />
عالمت اختصاری چیست؟<br />
) ۰ شرکتهای ار<strong>و</strong>پایی A) Europäische Unternehmen<br />
) ۷ اتحادیه ار<strong>و</strong>پا B) Europäische Union<br />
) ۰ اتحادیه یکدست C) Einheitliche Union<br />
) ۴ اتحادیه ی<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> D) Euro Union<br />
Frage 225) In welchem anderen Land gibt es eine<br />
große deutschsprachige Bevölkerung?<br />
سؤال ۷۷۱( در کدام کش<strong>و</strong>ر دیگر، بخش <strong>و</strong>سیعی از مردم <strong>آلمان</strong>ی<br />
زبانند؟<br />
) ۰ چکسل<strong>و</strong>اکی A) Tschechien<br />
) ۷ نر<strong>و</strong>ژ B) Norwegen<br />
) ۰ اسپانیا C) Spanien<br />
) ۴ اتریش D) Österreich<br />
Frage 226) Welche ist die Flagge der Europäischen<br />
Union? (Bild 226)<br />
کدامیک از پرچم های زیر پرچم اتحادیه ار<strong>و</strong>پا<br />
است؟ (تص<strong>و</strong>یر<br />
(۷۷۶<br />
سؤال ۷۷۶(<br />
A) 1 ) ۰<br />
B) 2 ) ۷<br />
C) 3 ) ۰<br />
D) 4 ) ۴<br />
Frage 227) Welches Land ist ein Nachbarland von<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۷۷۲( کدامیک از کش<strong>و</strong>رهای زیر همسایه <strong>آلمان</strong> است؟<br />
) ۰ فنالند A) Finnland<br />
) ۷ دانمارک B) Dänemark<br />
) ۰ نر<strong>و</strong>ژ C) Norwegen<br />
) ۴ س<strong>و</strong>ئد D) Schweden<br />
69
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 228) Wie wird der Beitritt der DDR zur<br />
Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990<br />
allgemein genannt?<br />
پی<strong>و</strong>ست <strong>آلمان</strong> شرقی <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong> فدرال در سال<br />
چه نامیده میش<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۷۷۸(<br />
۰۹۹۳<br />
) ۰ گسترش <strong>به</strong> شرق پیمان A) NATO-Osterweiterung NATO<br />
) ۷ گسترش <strong>به</strong> شرق اتحادیه ار<strong>و</strong>پا (B EU-Osterweiterung<br />
) ۰ <strong>و</strong>حدت <strong>آلمان</strong> C) Deutsche Wiedervereinigung<br />
) ۴ اتحادیه ار<strong>و</strong>پا D) Europäische Gemeinschaft<br />
Frage 229) Welches Land ist ein Nachbarland von<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۷۷۹( کدامیک از کش<strong>و</strong>رهای زیر همسایه <strong>آلمان</strong> است؟<br />
) ۰ اسپانیا A) Spanien<br />
) ۷ بلغارستان B) Bulgarien<br />
) ۰ نر<strong>و</strong>ژ C) Norwegen<br />
) ۴ ل<strong>و</strong>گزمب<strong>و</strong>رگ D) Luxemburg<br />
Frage 230) Das Europäische Parlament wird<br />
regelmäßig gewählt, nämlich alle ...<br />
سؤال ۷۰۳(<br />
میش<strong>و</strong>د؟<br />
هر چند سال یک بار انتخابات پارلمان ار<strong>و</strong>پا انجام<br />
) ۰ ۱ سال Jahre. A) 5<br />
) ۷ ۶ سال Jahre. B) 6<br />
) ۰ ۲ سال Jahre. C) 7<br />
) ۴ ۸ سال Jahre. D) 8<br />
70
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 231) Was bedeutet der Begriff "europäische<br />
Integration"?<br />
A) Damit sind amerikanische Einwanderer in<br />
Europa gemeint.<br />
B) Der Begriff meint den Einwanderungsstopp<br />
nach Europa.<br />
C) Damit sind europäische Auswanderer in den<br />
USA gemeint.<br />
D) Der Begriff meint den Zusammenschluss<br />
europäischer Staaten zur EU.<br />
سؤال ۷۰۰( مفه<strong>و</strong>م عبارت "ادغام ار<strong>و</strong>پایی" چیست؟<br />
) ۰ مهاجرین آمریکایی در ار<strong>و</strong>پا<br />
) ۷ ت<strong>و</strong>قف <strong>و</strong>ر<strong>و</strong>د مهاجرین <strong>به</strong> ار<strong>و</strong>پا<br />
) ۰ مهاجرین ار<strong>و</strong>پایی <strong>به</strong> آمریکا<br />
) "EU"<br />
) ۴<br />
اتحاد کش<strong>و</strong>رهای ار<strong>و</strong>پایی در<br />
)اتحادیه ار<strong>و</strong>پا<br />
Frage 232) Wer wird bei der Europawahl gewählt?<br />
سؤال ۷۰۷(<br />
میش<strong>و</strong>د؟<br />
در انتخابات ار<strong>و</strong>پا کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر انتخاب<br />
) ۰ کمیسی<strong>و</strong>ن ار<strong>و</strong>پا A) die Europäische Kommission<br />
ار<strong>و</strong>پای مشترک را دریافت<br />
کش<strong>و</strong>رهایی که مج<strong>و</strong>ز پی<strong>و</strong>ستن <strong>به</strong> B) die Länder, die in die EU eintreten dürfen<br />
میکنند.<br />
)۷<br />
) ۰ نمایندگان پارلمان ار<strong>و</strong>پا C) die Abgeordneten des Europäischen Parlaments<br />
) ۴ قان<strong>و</strong>ن اساسی ار<strong>و</strong>پا D) die europäische Verfassung<br />
Frage 233) Welches Land ist ein Nachbarland von<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۷۰۰( کدامیک از کش<strong>و</strong>رهای زیر همسایه <strong>آلمان</strong> است؟<br />
) ۰ چکسل<strong>و</strong>اکی A) Tschechien<br />
) ۷ بلغارستان B) Bulgarien<br />
) ۰ ی<strong>و</strong>نان C) Griechenland<br />
) ۴ پرتغال D) Portugal<br />
Frage 234) Wo ist der Sitz des Europäischen<br />
Parlaments?<br />
سؤال ۷۰۴( محل پارلمان ار<strong>و</strong>پا کجاست؟<br />
) ۰ لندن A) London<br />
) ۷ پاریس B) Paris<br />
) ۰ برلن C) Berlin<br />
) ۴ استراسب<strong>و</strong>رگ D) Straßburg<br />
71
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 235) Der französische Staatspräsident<br />
François Mitterrand und der deutsche<br />
Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun<br />
gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches<br />
Ziel der Europäischen Union wird bei diesem<br />
Treffen deutlich? (Bild 235)<br />
A) Freundschaft zwischen England und<br />
Deutschland<br />
در مراسم بزرگداشت قربانیان جنگهای جهانی ا<strong>و</strong>ل<br />
<strong>و</strong> د<strong>و</strong>م در شهر رئیس جمه<strong>و</strong>ر فرانسه<br />
مشترکاً<br />
<strong>و</strong> صدر اعظم <strong>آلمان</strong><br />
حض<strong>و</strong>ر داشتند. این مالقات بر کدامیک از اهداف اتحادیه ار<strong>و</strong>پا<br />
تأکید میکند؟( تص<strong>و</strong>یر<br />
Francois<br />
Helmut Kohl<br />
,Verdun<br />
(۷۰۱<br />
سؤال ۷۰۱(<br />
Mitterrand<br />
) ۰ د<strong>و</strong>ستی بین د<strong>و</strong> کش<strong>و</strong>ر انگلیس <strong>و</strong> <strong>آلمان</strong><br />
) ۷ آزادی سفر <strong>به</strong> همه کش<strong>و</strong>رهای اتحادیه ار<strong>و</strong>پا B) Reisefreiheit in alle Länder der EU<br />
) ۰ صلح <strong>و</strong> امنیت در کش<strong>و</strong>رهای اتحادیه ار<strong>و</strong>پا C) Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU<br />
) ۴ ر<strong>و</strong>زهای تعطیل رسمی مشترک در کش<strong>و</strong>رهای اتحادیه ار<strong>و</strong>پا D) einheitliche Feiertage in den Ländern der EU<br />
Frage 236) Wie viele Mitgliedstaaten hat die EU<br />
heute?<br />
سؤال ۷۰۶( تعداد فعلی کش<strong>و</strong>رهای عض<strong>و</strong> اتحادیه ار<strong>و</strong>پا "EU"<br />
چقدر است؟<br />
A) 21 ۷۰ ) ۰<br />
B) 23 ۷۰ ) ۷<br />
C) 25 ۷۱ ) ۰<br />
D) 28 ۷۸ ) ۴<br />
Frage 237) 2007 wurde das 50-jährige Jubiläum der<br />
"Römischen Verträge" gefeiert. Was war der Inhalt<br />
der Verträge?<br />
جشن پنجاهمین سالگرد "<br />
ر<strong>و</strong>م" برگزار شد. محت<strong>و</strong>ای این قراردادها چه ب<strong>و</strong>د؟<br />
قراردادهای<br />
سؤال ۷۰۲( سال ۷۳۳۲<br />
) ۰ پی<strong>و</strong>ست <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> پیمان A) Beitritt Deutschlands zur NATO NATO<br />
B) Gründung der Europäischen<br />
Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)<br />
C) Verpflichtung Deutschlands zu<br />
Reparationsleistungen<br />
) ۷ بنیان گذاری جامعه اقتصادی ار<strong>و</strong>پا<br />
) ۰ تعهد د<strong>و</strong>لت <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> پرداخت غرامت<br />
) ۴ تعیین خط Oder-Neiße <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان مرز شرقی D) Festlegung der Oder-Neiße-Linie als Ostgrenze<br />
72
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 238) An welchen Orten arbeitet das<br />
Europäische Parlament?<br />
سؤال ۷۰۸( محل کار پارلمان ار<strong>و</strong>پا کجاست؟<br />
) ۰ پاریس، لندن <strong>و</strong> دانمارک A) Paris, London und Den Haag<br />
) ۷ استراسب<strong>و</strong>رگ ، ل<strong>و</strong>گزامب<strong>و</strong>رگ <strong>و</strong> بر<strong>و</strong>کسل B) Straßburg, Luxemburg und Brüssel<br />
) ۰ ر<strong>و</strong>م، برن <strong>و</strong> <strong>و</strong>ین C) Rom, Bern und Wien<br />
) ۴ بن، ز<strong>و</strong>ریخ <strong>و</strong> میالن D) Bonn, Zürich und Mailand<br />
Frage 239) Durch welche Verträge schloss sich die<br />
Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten<br />
zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft<br />
zusammen?<br />
ت<strong>و</strong>سط کدام قراردادها، <strong>آلمان</strong> <strong>و</strong> کش<strong>و</strong>رهای دیگر<br />
ار<strong>و</strong>پا <strong>به</strong> جهت ایجاد جامعه اقتصادی ار<strong>و</strong>پا با یکدیگر متحد<br />
شدند؟<br />
سؤال ۷۰۹(<br />
) ۰ <strong>به</strong> <strong>و</strong>اسطه قراردادهای هامب<strong>و</strong>رگ Verträge" A) durch die "Hamburger<br />
) ۷ <strong>به</strong> <strong>و</strong>اسطه قراردادهای ر<strong>و</strong>م Verträge" B) durch die "Römischen<br />
) ۰ <strong>به</strong> <strong>و</strong>اسطه قراردادهای پاریس Verträge" C) durch die "Pariser<br />
) ۴ <strong>به</strong> <strong>و</strong>اسطه قراردادهای لندن Verträge" D) durch die "Londoner<br />
Frage 240) Seit wann bezahlt man in Deutschland<br />
mit dem Euro in bar?<br />
سؤال ۷۴۳( در <strong>آلمان</strong> از چه سالی نقداً با ی<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> پرداخت شده<br />
است ؟<br />
A) 1995 ۰۹۹۱ ) ۰<br />
B) 1998 ۰۹۹۸ ) ۷<br />
C) 2002 ۷۳۳۷ ) ۰<br />
D) 2005 ۷۳۳۱ ) ۴<br />
73
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 241) Frau Seger bekommt ein Kind. Was<br />
muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?<br />
خانم فرزندی <strong>به</strong> دنیا می آ<strong>و</strong>رد. ا<strong>و</strong> برای<br />
دریافت "حقّ <strong>و</strong>الدین" چگ<strong>و</strong>نه باید اقدام کند؟<br />
Seger<br />
سؤال ۷۴۰(<br />
) ۰ باید <strong>به</strong> بیمه . schreiben. A) Sie muss an ihre Krankenkasse<br />
درمانی خ<strong>و</strong>د نامه بن<strong>و</strong>یسد<br />
B) Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle<br />
stellen.<br />
باید از قسمت "حقّ <strong>و</strong>الدین" تقاضا نماید<br />
. ) ۷<br />
C) Sie muss nichts tun, denn sie bekommt<br />
automatisch Elterngeld.<br />
نباید اقدام کند، زیرا "حقّ<br />
میش<strong>و</strong>د.<br />
<strong>و</strong>الدین" <strong>به</strong> ط<strong>و</strong>ر خ<strong>و</strong>دکار پرداخت<br />
)۰<br />
) ۴ باید از اداره کار اجازه بگیرد . bitten. D) Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis<br />
Frage 242) Wer entscheidet, ob ein Kind in<br />
Deutschland in den Kindergarten geht?<br />
چه کسی در <strong>آلمان</strong> باید در م<strong>و</strong>رد رفتن ک<strong>و</strong>دکان <strong>به</strong><br />
ک<strong>و</strong>دکستان تصمیم بگیرد؟<br />
سؤال ۷۴۷(<br />
) ۰ د<strong>و</strong>لت A) der Staat<br />
) ۷ ایاالت B) die Bundesländer<br />
) ۰ <strong>و</strong>الدین / سرپرست قان<strong>و</strong>نی ک<strong>و</strong>دکان C) die Eltern/die Erziehungsberechtigten<br />
) ۴ مدارس D) die Schulen<br />
Frage 243) Maik und Sybille wollen mit Freunden<br />
an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration<br />
auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher<br />
tun?<br />
<strong>و</strong> میخ<strong>و</strong>اهند <strong>به</strong> همراه د<strong>و</strong>ستان<br />
خ<strong>و</strong>د در محل سک<strong>و</strong>نتشان <strong>به</strong> یک تظاهرات خیابانی بپردازند.<br />
قبال چه اقدامی باید بکنند؟<br />
Sybille<br />
سؤال )۷۴۰ Maik<br />
) ۰ آنها . anmelden. A) Sie müssen die Demonstration<br />
باید رسما تظاهرات را <strong>به</strong> مقامات اطالع بدهند<br />
B) Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland<br />
jederzeit überall demonstrieren.<br />
C) Sie können gar nichts tun, denn<br />
Demonstrationen sind in Deutschland<br />
grundsätzlich verboten.<br />
D) Maik und Sybille müssen einen neuen Verein<br />
gründen, weil nur Vereine demonstrieren<br />
dürfen.<br />
آنها نباید اقدامی بکنند، چ<strong>و</strong>ن هر زمان میش<strong>و</strong>د در <strong>آلمان</strong><br />
تظاهرات کرد.<br />
آنها نمیت<strong>و</strong>انند اقدامی بکنند، چ<strong>و</strong>ن در <strong>آلمان</strong> اص<strong>و</strong>ال تظاهرات<br />
ممن<strong>و</strong>ع است.<br />
<strong>و</strong> باید یک انجمن جدید تشکیل بدهند،<br />
چ<strong>و</strong>نکه فقط انجمنها در برگذاری تظاهرات مجازند.<br />
Sybille<br />
Maik<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
74
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 244) Welchen Schulabschluss braucht man<br />
normalerweise, um an einer Universität in<br />
Deutschland ein Studium zu beginnen?<br />
برای شر<strong>و</strong>ع <strong>به</strong> تحصیل در یک دانشگاه <strong>آلمان</strong>ی<br />
معم<strong>و</strong>ال چه مدرکی الزم است؟<br />
سؤال ۷۴۴(<br />
) ۰ دیپلم دبیرستان A) das Abitur<br />
) ۷ ف<strong>و</strong>ق لیسانس B) ein Diplom<br />
) ۰ <strong>و</strong>کالت نامه C) die Prokura<br />
) ۴ مدرک د<strong>و</strong>ره فنی تخصصی D) eine Gesellenprüfung<br />
Frage 245) Wer darf in Deutschland nicht als Paar<br />
zusammenleben?<br />
در <strong>آلمان</strong> کدامیک از افراد زیر اجازه زندگی<br />
مشترک با یکدیگر را ندارند؟<br />
سؤال ۷۴۱(<br />
A) Hans (20 Jahre) und Marie (19 Jahre) ساله ۰۹ Marie ساله <strong>و</strong> ۷۳Hans<br />
) ۰<br />
B) Tom (20 Jahre) und Klaus (45 Jahre) ساله ۴۱ Klaus Tom ) ۷<br />
۷۳ ساله <strong>و</strong><br />
C) Sofie (35 Jahre) und Lisa (40 Jahre) ساله ۴۳Lisa Sofie ) ۰<br />
۰۱ ساله <strong>و</strong><br />
D) Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre) ساله ۷۱ Tim ساله <strong>و</strong> ۰۰ Anne ) ۴<br />
Frage 246) Ab welchem Alter ist man in<br />
Deutschland volljährig?<br />
سؤال ۷۴۶( سن قان<strong>و</strong>نی در <strong>آلمان</strong> چقدر است؟<br />
A) 16 ۰۶ ) ۰<br />
B) 18 ۰۸ ) ۷<br />
C) 19 ۰۹ ) ۰<br />
D) 21 ۷۰ ) ۴<br />
Frage 247) Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor<br />
und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz<br />
besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?<br />
زنان باردار در <strong>آلمان</strong>، قبل <strong>و</strong> پس از ت<strong>و</strong>لد<br />
فرزندشان، از س<strong>و</strong>ی قان<strong>و</strong>ن م<strong>و</strong>رد حمایت <strong>و</strong>یژه قرار میگیرند. نام<br />
این حمایت <strong>و</strong>یژه چیست؟<br />
سؤال ۷۴۲(<br />
) ۰ د<strong>و</strong>ران <strong>و</strong>الدین A) Elternzeit<br />
) ۷ حمایت از مادران B) Mutterschutz<br />
) ۰ تدارک ت<strong>و</strong>لد ن<strong>و</strong>زاد C) Geburtsvorbereitung<br />
) ۴ د<strong>و</strong>ران نقاهت مادر D) Wochenbett<br />
75
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 248) Die Erziehung der Kinder ist in<br />
Deutschland vor allem Aufgabe ...<br />
سؤال ۷۴۸( در <strong>آلمان</strong> آم<strong>و</strong>زش <strong>و</strong> پر<strong>و</strong>رش ک<strong>و</strong>دکان عم<strong>و</strong>ما <strong>و</strong>ظیفه<br />
کیست؟<br />
) ۰ د<strong>و</strong>لت Staates. A) des<br />
) ۷ <strong>و</strong>الدین Eltern. B) der<br />
) ۰ پدر بزرگ <strong>و</strong> مادر بزرگ Großeltern. (C der<br />
) ۴ مدارس Schulen. D) der<br />
Frage 249) Wer ist in Deutschland hauptsächlich<br />
verantwortlich für die Kindererziehung?<br />
در <strong>آلمان</strong> چه کسی مسئ<strong>و</strong>لیت اصلی تعلیم <strong>و</strong> تربیت<br />
ک<strong>و</strong>دکان را <strong>به</strong> عهده دارد؟<br />
سؤال ۷۴۹(<br />
) ۰ د<strong>و</strong>لت A) der Staat<br />
) ۷ <strong>و</strong>الدین B) die Eltern<br />
) ۰ خ<strong>و</strong>یشا<strong>و</strong>ندان C) die Verwandten<br />
) ۴ مدارس D) die Schulen<br />
Frage 250) In Deutschland hat man die besten<br />
Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz,<br />
wenn man ...?<br />
در <strong>آلمان</strong> شانس دستیابی یک فرد <strong>به</strong> یک شغل پر<br />
درامد بیشتر است، <strong>و</strong>قتی که آن فرد<br />
...<br />
سؤال ۷۱۳(<br />
) ۰ کات<strong>و</strong>لیک باشد . ist. A) katholisch<br />
) ۷ از یک آم<strong>و</strong>زش حرفهای خ<strong>و</strong>ب برخ<strong>و</strong>ردار باشد . ist. (B gut ausgebildet<br />
) ۰ زن باشد . ist. C) eine Frau<br />
) ۴ عض<strong>و</strong> یک حزب باشد . ist. D) Mitglied einer Partei<br />
Frage 251) Wenn man in Deutschland ein Kind<br />
schlägt, ...<br />
سؤال ۷۱۰( اگر در <strong>آلمان</strong> کسی بچهای را کتک بزند، ...<br />
) ۰ <strong>به</strong> کسی مرب<strong>و</strong>ط نیست . an. A) geht das niemanden etwas<br />
) ۷ فقط <strong>به</strong> خان<strong>و</strong>اده ک<strong>و</strong>دک مرب<strong>و</strong>ط است . an. B) geht das nur die Familie etwas<br />
) ۰ کسی <strong>به</strong> خاطر این عمل مجازات نمیش<strong>و</strong>د . werden. C) kann man dafür nicht bestraft<br />
) ۴ ممکن است که عامل اینکار قان<strong>و</strong>ناً مجازات ش<strong>و</strong>د . werden. D) kann man dafür bestraft<br />
76
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 252) In Deutschland ...<br />
A) darf man zur gleichen Zeit nur mit einem<br />
Partner / einer Partnerin verheiratet sein.<br />
B) kann man mehrere Ehepartner /<br />
Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.<br />
سؤال ۷۱۷(<br />
است؟<br />
در <strong>آلمان</strong> کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر قان<strong>و</strong>ناً صحیح<br />
) ۰ همزمان میت<strong>و</strong>ان تنها با یک همسر مزد<strong>و</strong>ج ب<strong>و</strong>د .<br />
) ۷ همزمان میت<strong>و</strong>ان با چند همسر مزد<strong>و</strong>ج ب<strong>و</strong>د .<br />
C) darf man nicht wieder heiraten, wenn man<br />
einmal verheiratet war.<br />
اگر کسی در گذشته ازد<strong>و</strong>اجی کرده باشد، اجازه ازد<strong>و</strong>اج<br />
مجدد ندارد.<br />
)۰<br />
D) darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr<br />
Mann gestorben ist.<br />
. ) ۴<br />
زنی که ش<strong>و</strong>هرش ف<strong>و</strong>ت شده، اجازه ندارد مجددا ازد<strong>و</strong>اج کند<br />
Frage 253) Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie<br />
in Deutschland umziehen?<br />
اگر در <strong>آلمان</strong> بخ<strong>و</strong>اهید تغییر مکان بدهید، <strong>به</strong> کجا<br />
باید مراجعه کنید؟<br />
سؤال ۷۱۰(<br />
) ۰ <strong>به</strong> اداره ثبت اح<strong>و</strong>ال <strong>و</strong> مسکن (A beim Einwohnermeldeamt<br />
) ۷ <strong>به</strong> محضر ازد<strong>و</strong>اج B) beim Standesamt<br />
) ۰ <strong>به</strong> اداره ام<strong>و</strong>ر انتظامی C) beim Ordnungsamt<br />
) ۴ <strong>به</strong> اداره پیشه <strong>و</strong> حرفه (D beim Gewerbeamt<br />
Frage 254) In Deutschland dürfen Ehepaare sich<br />
scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das<br />
"Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?<br />
در <strong>آلمان</strong> ز<strong>و</strong>جین میت<strong>و</strong>اند قان<strong>و</strong>ناً از هم طالق<br />
بگیرند. برای انجام این کار بایستی بط<strong>و</strong>ر معم<strong>و</strong>ل قاعده )سال<br />
را رعایت کنند. این <strong>به</strong> چه مفه<strong>و</strong>م<br />
جدایی(<br />
است؟<br />
"Trennungsjahr"<br />
سؤال ۷۱۴(<br />
) ۰ جریان طالق یک سال ط<strong>و</strong>ل میکشد . Jahr. A) Der Scheidungsprozess dauert ein<br />
B) Mann und Frau sind ein Jahr verheiratet, dann<br />
ist die Scheidung möglich.<br />
زن <strong>و</strong> ش<strong>و</strong>هر یک سال مزد<strong>و</strong>ج میمانند <strong>و</strong> پس از آن طالق<br />
ممکن است.<br />
)۷<br />
) ۰ حقّ دیدار فرزندان برای مدت یک سال اعتبار دارد . Jahr. C) Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein<br />
D) Mann und Frau führen mindestens ein Jahr<br />
getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die<br />
Scheidung möglich.<br />
زن <strong>و</strong> ش<strong>و</strong>هر یک سال مجزا از یکدیگر زندگی میکنند <strong>و</strong> پس<br />
از آن طالق ممکن است.<br />
)۴<br />
77
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 255) Bei Erziehungsproblemen können Eltern<br />
in Deutschland Hilfe erhalten vom ...<br />
سؤال ۷۱۱(<br />
اگر <strong>و</strong>الدین در <strong>آلمان</strong> در ارتباط با تعلیم <strong>و</strong> تربیت<br />
فرزندان خ<strong>و</strong>د <strong>به</strong> کمک نیاز داشته باشند، ازکدمیک از م<strong>و</strong>ارد زیر<br />
میت<strong>و</strong>انند کمک بگیرند؟<br />
) ۰ اداره ام<strong>و</strong>ر انتظامی Ordnungsamt. A)<br />
) ۷ اداره مدارس Schulamt. B)<br />
) ۰ اداره حمایت از حق<strong>و</strong>ق ک<strong>و</strong>دکان <strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان Jugendamt. (C<br />
) ۴ اداره <strong>به</strong>داشت Gesundheitsamt. D)<br />
Frage 256) Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein<br />
Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu<br />
unbedingt?<br />
سؤال ۷۱۶(<br />
زن <strong>و</strong> ش<strong>و</strong>هری میخ<strong>و</strong>اهند در <strong>آلمان</strong> یک رست<strong>و</strong>ران<br />
باز کنند. برای این کار چه مج<strong>و</strong>زی حتما ضر<strong>و</strong>ری است؟<br />
) ۰ مج<strong>و</strong>ز پلیس A) eine Erlaubnis der Polizei<br />
) ۷ تایید یک حزب B) eine Genehmigung einer Partei<br />
) ۰ تایید از اداره ثبت اح<strong>و</strong>ال <strong>و</strong> مسکن (C eine Genehmigung des Einwohnermeldeamts<br />
D) eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen<br />
Behörde<br />
) ۴ مج<strong>و</strong>ز رست<strong>و</strong>ران از مقامات مسئ<strong>و</strong>ل<br />
Frage 257) Eine erwachsene Frau möchte in<br />
Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an<br />
…<br />
سؤال ۷۱۲(<br />
خانمی میخ<strong>و</strong>اهد پس از مدتها <strong>و</strong>قفه در رفتن <strong>به</strong><br />
مدرسه، در <strong>آلمان</strong> دیپلم خ<strong>و</strong>د را بگیرد. اینکار در کدامیک از<br />
م<strong>و</strong>ارد زیر انجام پذیر است؟<br />
) ۰ در یک مدرسه عالی Hochschule. A) einer<br />
) ۷ در یک دبیرستان شبانه Abendgymnasium. B) einem<br />
) ۰ در یک دبیرستان مقدماتی Hauptschule. C) einer<br />
) ۴ در یک دانشگاه خص<strong>و</strong>صی Privatuniversität. D) einer<br />
78
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 258) Was darf das Jugendamt in<br />
Deutschland?<br />
<strong>و</strong>ظایف <strong>و</strong> اختیارت اداره حمایت از حق<strong>و</strong>ق ک<strong>و</strong>دکان<br />
<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان در <strong>آلمان</strong> چیست؟<br />
سؤال ۷۱۸(<br />
) ۰ تصمیم می . besucht. A) Es entscheidet, welche Schule das Kind<br />
گیرید که ک<strong>و</strong>دک <strong>به</strong> چه مدرسه ای بر<strong>و</strong>د<br />
B) Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder<br />
hungern muss, aus der Familie nehmen.<br />
میت<strong>و</strong>اند ک<strong>و</strong>دکی را که در محیط خانه کتک میخ<strong>و</strong>رد <strong>و</strong> یا<br />
گرسنگی میکشد، از خان<strong>و</strong>اده جدا کند.<br />
)۷<br />
) ۰ <strong>به</strong> <strong>و</strong>الدین ک<strong>و</strong>دکان . Eltern. C) Es bezahlt das Kindergeld an die<br />
"حقّ<br />
ا<strong>و</strong>الد" میپردازد<br />
D) Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten<br />
besucht.<br />
. ) ۴<br />
حض<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> غیاب ک<strong>و</strong>دکان را در ک<strong>و</strong>دکستان کنترل میکند<br />
Frage 259) Das Berufsinformationszentrum BIZ bei<br />
der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft<br />
bei der ...<br />
"مرکز اطالعات شغلی" در "اداره کار"<br />
کش<strong>و</strong>ر <strong>آلمان</strong>، در کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر کمک میکند؟<br />
BIZ<br />
سؤال ۷۱۹(<br />
) ۰ محاس<strong>به</strong> بازنشستگی Rentenberechnung. A)<br />
) ۷ جستج<strong>و</strong>ی محل آم<strong>و</strong>زش Lehrstellensuche. B)<br />
) ۰ اظهار نامه مالیاتی Steuererklärung. C)<br />
) ۴ بیمه بیماری Krankenversicherung. D)<br />
Frage 260) In Deutschland hat ein Kind in der<br />
Schule ...<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر برای بچههای مدرسه ای در<br />
<strong>آلمان</strong> صدق میکند؟<br />
سؤال ۷۶۳(<br />
) ۰ حقّ برخ<strong>و</strong>رداری از ا<strong>و</strong>قات تفریح نامحد<strong>و</strong>د Freizeit. A) Recht auf unbegrenzte<br />
) ۷ حقّ انتخاب آزاد کلیه در<strong>و</strong>س Fächer. B) Wahlfreiheit für alle<br />
) ۰ حقّ " Schulgeld. C) Anspruch auf<br />
دریافت "کمک هزینه مدرسه<br />
) ۴ <strong>و</strong>ظیفه حض<strong>و</strong>ر در کالسهای درسی Anwesenheitspflicht. (D<br />
79
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 261) Ein Mann möchte mit 30 Jahren in<br />
Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er<br />
das tun? An ...<br />
مردی ۰۳ ساله میخ<strong>و</strong>اهد پس از مدتها <strong>و</strong>قفه در<br />
رفتن <strong>به</strong> مدرسه، در <strong>آلمان</strong> دیپلم خ<strong>و</strong>د را بگیرد. اینکار در<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر انجام پذیر است؟<br />
سؤال ۷۶۰(<br />
) ۰ در یک مدرسه عالی A) einer Hochschule<br />
) ۷ در یک دبیرستان شبانه B) einem Abendgymnasium<br />
) ۰ در یک دبیرستان مقدماتی C) einer Hauptschule<br />
) ۴ در یک دانشگاه خص<strong>و</strong>صی D) einer Privatuniversität<br />
Frage 262) Was bedeutet in Deutschland der<br />
Grundsatz der Gleichbehandlung?<br />
سؤال ۷۶۷( در <strong>آلمان</strong> مفه<strong>و</strong>م اصل "رفتارمسا<strong>و</strong>ی با مردم"<br />
چیست؟<br />
A) Niemand darf z. B. wegen einer Behinderung<br />
benachteiligt werden.<br />
B) Man darf andere Personen benachteiligen,<br />
wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür<br />
vorliegen.<br />
C) Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie<br />
benachteiligt wurden.<br />
D) Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen<br />
jährlich Geld zu spenden.<br />
بط<strong>و</strong>ر مثال، کسی نباید <strong>به</strong> دلیل معل<strong>و</strong>لیت خ<strong>و</strong>د، م<strong>و</strong>رد تبعیض<br />
قرار گیرد.<br />
تبعیض دیگران در ص<strong>و</strong>رت <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د دالیل کافی شخصی مجاز<br />
است.<br />
هیچکس نمیت<strong>و</strong>اند بر علیه تبعیض شدگان قان<strong>و</strong>ناً شکایت<br />
کند.<br />
قان<strong>و</strong>ن حکم میکند که مردم ساالنه برای تبعیض شدگان<br />
<strong>و</strong>جهی اهدا کنند.<br />
)۰<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 263) In Deutschland sind Jugendliche ab 14<br />
Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die<br />
14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze<br />
verstoßen, ...<br />
در <strong>آلمان</strong> ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان از سن ۰۴ سالگی در مقابل<br />
قان<strong>و</strong>ن مسئ<strong>و</strong>لند. این بدان مفه<strong>و</strong>م است که، ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان ۰۴ سالهای<br />
که قان<strong>و</strong>ن شکنی میکنند،<br />
...<br />
سؤال ۷۶۰(<br />
) ۰ مجازات میش<strong>و</strong>ند . bestraft. A) werden<br />
) ۷ با آنان مثل بزرگساالن رفتار میش<strong>و</strong>د . behandelt. B) werden wie Erwachsene<br />
) ۰ مجازات خ<strong>و</strong>د را با . Eltern. C) teilen die Strafe mit ihren<br />
<strong>و</strong>الدینشان تقسیم میکنند<br />
) ۴ مجازات نمیش<strong>و</strong>ند . bestraft. D) werden nicht<br />
80
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 264) Zu welchem Fest tragen Menschen in<br />
Deutschland bunte Kostüme und Masken?<br />
در <strong>آلمان</strong> مردم درچه جشنی لباس رنگی پ<strong>و</strong>شیده <strong>و</strong><br />
نقاب میزنند؟<br />
سؤال ۷۶۴(<br />
) ۰ در ر<strong>و</strong>ز "د<strong>و</strong>شن<strong>به</strong> گل سرخ" A) am Rosenmontag Rosenmontag<br />
) ۷ در ر<strong>و</strong>ز تعطیلی ماه مه B) am Maifeiertag Maifeiertag<br />
) ۰ در جشن ساالنه اکتبر C) beim Oktoberfest Oktoberfest<br />
D) an Pfingsten Pfingsten ۱۳ ) ۴<br />
ر<strong>و</strong>ز بعد از یکشن<strong>به</strong> عید پاک<br />
Frage 265) Wohin muss man in Deutschland zuerst<br />
gehen, wenn man heiraten möchte?<br />
در <strong>آلمان</strong> اگر ز<strong>و</strong>جی مایل <strong>به</strong> ازد<strong>و</strong>اج باشد، در ابتدا<br />
باید <strong>به</strong> کجا مراجعه کند؟<br />
سؤال ۷۶۱(<br />
) ۰ <strong>به</strong> اداره ثبت اح<strong>و</strong>ال <strong>و</strong> مسکن (A zum Einwohnermeldeamt<br />
) ۷ <strong>به</strong> اداره ام<strong>و</strong>ر انتظامی B) zum Ordnungsamt<br />
) ۰ <strong>به</strong> اداره کار C) zur Agentur für Arbeit<br />
) ۴ <strong>به</strong> محضر ازد<strong>و</strong>اج D) zum Standesamt<br />
Frage 266) Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe<br />
in Deutschland?<br />
در <strong>آلمان</strong> قان<strong>و</strong>ناً چه م<strong>و</strong>قع "رعایت ح ّق آسایش<br />
مردم" الزامیست؟<br />
سؤال ۷۶۶(<br />
) ۰ م<strong>و</strong>قع غر<strong>و</strong>ب خ<strong>و</strong>رشید . untergeht A) wenn die Sonne<br />
) ۷ <strong>و</strong>قتیکه همسایهها برای خ<strong>و</strong>اب میر<strong>و</strong>ند . gehen B) wenn die Nachbarn schlafen<br />
) ۰ ساعت ۰۷ شب . Mitternacht C) um 0 Uhr,<br />
) ۴ ساعت ۰۳ شب . Uhr D) um 22<br />
81
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 267) Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre<br />
alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern<br />
der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der<br />
Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?<br />
A) Sie müssen die Entscheidung der volljährigen<br />
Tochter respektieren.<br />
B) Sie haben das Recht, die Tochter in die<br />
elterliche Wohnung zurückzuholen.<br />
C) Sie können zur Polizei gehen und die Tochter<br />
anzeigen.<br />
خانم ج<strong>و</strong>ان۷۷ ساله ای در <strong>آلمان</strong> مشترکاً با د<strong>و</strong>ست<br />
پسرش زندگی میکند. <strong>و</strong>الدین ا<strong>و</strong> با این کار م<strong>و</strong>افق نیستند، زیرا<br />
آنها از آن پسر خ<strong>و</strong>ششان نمیاید. <strong>و</strong>الدین چه میت<strong>و</strong>انند بکنند؟<br />
سؤال ۷۶۲(<br />
) ۰ آنها باید <strong>به</strong> تصمیم دختر بالغشان احترام بگذارند .<br />
. ) ۷<br />
آنها ح ّق دارند دختر را <strong>به</strong> خانه پدری برگردانند<br />
) ۰ آنها میت<strong>و</strong>انند از دختر خ<strong>و</strong>د <strong>به</strong> پلیس شکایت کنند .<br />
) ۴ آنها دنبال مرد دیگری برای دخترشان میگردند . Tochter. D) Sie suchen einen anderen Mann für die<br />
Frage 268) Eine junge Frau will den Führerschein<br />
machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre<br />
Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?<br />
خانم ج<strong>و</strong>انی میخ<strong>و</strong>اهد گ<strong>و</strong>اهینامه رانندگی بگیرد. ا<strong>و</strong><br />
از شرکت در امتحان میترسد، زیرا زبان مادری ا<strong>و</strong> <strong>آلمان</strong>ی<br />
نیست. کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر صحیح است؟<br />
سؤال ۷۶۸(<br />
A) Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland<br />
leben, bevor sie den Führerschein machen<br />
kann.<br />
قبل از شرکت در امتحان رانندگی باید حداقل ۰۳ سال در<br />
<strong>آلمان</strong> زندگی کند.<br />
)۰<br />
B) Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen<br />
Führerschein haben.<br />
. ) ۷<br />
اگر <strong>آلمان</strong>ی بلد نیست،نمیت<strong>و</strong>اند گ<strong>و</strong>اهینامه بگیرد<br />
C) Sie muss den Führerschein in dem Land<br />
machen, in dem man ihre Sprache spricht.<br />
D) Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer<br />
Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn<br />
Sprachen zur Auswahl.<br />
گ<strong>و</strong>اهینامه را باید در کش<strong>و</strong>ری بگیرد، که درآن کش<strong>و</strong>ر<strong>به</strong> زبان<br />
ا<strong>و</strong> تکلّم میش<strong>و</strong>د.<br />
شاید بت<strong>و</strong>اند امتحان کتبی را <strong>به</strong> زبان مادری خ<strong>و</strong>د بدهد، زیرا<br />
امکان گذراندن این امتحان در بیش از ۰۳ زبان میسر<br />
است.<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 269) In Deutschland haben Kinder ab dem<br />
Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen<br />
Anspruch auf ...<br />
در <strong>آلمان</strong> بچهها از سه سالگی تا هنگام <strong>و</strong>ر<strong>و</strong>د <strong>به</strong><br />
سال ا<strong>و</strong>ل مدرسه از چه حقی برخ<strong>و</strong>ردارند؟<br />
سؤال ۷۶۹(<br />
) ۰ پ<strong>و</strong>ل ت<strong>و</strong>جیبی ماهیانه Taschengeld. A) monatliches<br />
) ۷ جا در یک باشگاه <strong>و</strong>رزشی Sportverein. B) einen Platz in einem<br />
) ۰ جا در ک<strong>و</strong>دکستان Kindergartenplatz. C) einen<br />
) ۴ کارت شرکت در برنامههای تعطیالت Ferienpass. (D einen<br />
82
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 270) Die Volkshochschule in Deutschland ist<br />
eine Einrichtung ...<br />
در <strong>آلمان</strong> Volkshochschule<br />
چه ن<strong>و</strong>ع م<strong>و</strong>ٔ سسهای<br />
سؤال ۷۲۳(<br />
است؟<br />
) ۰ محلی برای تدریس مذهب Religionsunterricht. A) für den<br />
) ۷ محلی صرفاً برای ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان Jugendliche. B) nur für<br />
) ۰ محلی برای کسب آم<strong>و</strong>زش <strong>و</strong> تحصیل بیشتر Weiterbildung. (C zur<br />
) ۴ محلی صرفاً برای بازنشستگان Rentnerinnen. D) nur für Rentner und<br />
Frage 271) Was ist in Deutschland ein Brauch zu<br />
Weihnachten?<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر <strong>به</strong> هنگام کریسمس در <strong>آلمان</strong><br />
مرس<strong>و</strong>م است؟<br />
سؤال ۷۲۰(<br />
) ۰ پنهان کردن تخم مرغ رنگی A) bunte Eier verstecken<br />
) ۷ تزئین درخت کاج B) einen Tannenbaum schmücken<br />
۰ زدن <strong>و</strong> پ<strong>و</strong>شیدن لباسهای غیر معم<strong>و</strong>ل<br />
نقاب C) sich mit Masken und Kostümen verkleiden<br />
) ۴ گذاشتن کد<strong>و</strong> حل<strong>و</strong>ایی جل<strong>و</strong>ی در D) Kürbisse vor die Tür stellen<br />
)<br />
Frage 272) Welche Lebensform ist in Deutschland<br />
nicht erlaubt?<br />
سؤال ۷۲۷( کدامیک از اشکال زندگی در <strong>آلمان</strong> غیر قان<strong>و</strong>نی<br />
است؟<br />
A) Mann und Frau sind geschieden und leben mit<br />
neuen Partnern zusammen.<br />
مرد <strong>و</strong> زن از هم طالق گرفته هر کدام با شریک زندگی<br />
جدیدی زندگی میکنند.<br />
)۰<br />
) ۷ د<strong>و</strong> زن با هم زندگی میکنند . zusammen. B) Zwei Frauen leben<br />
C) Ein allein erziehender Vater lebt mit seinen zwei<br />
Kindern zusammen.<br />
D) Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit<br />
verheiratet.<br />
. ) ۰<br />
پدر مطلّقه با د<strong>و</strong> فرزندش با هم زندگی میکند<br />
) ۴ مردی همزمان با د<strong>و</strong> زن مزد<strong>و</strong>ج است .<br />
Frage 273) Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in<br />
Deutschland ...<br />
در <strong>آلمان</strong> م<strong>و</strong>قع بر<strong>و</strong>ز مشکالت پر<strong>و</strong>رشی ک<strong>و</strong>دکان <strong>و</strong><br />
ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان، <strong>به</strong> کدام یک از م<strong>و</strong>ارد زیر رج<strong>و</strong>ع میکنید؟<br />
سؤال ۷۲۰(<br />
) ۰ <strong>به</strong> پزشک Ärztin. A) zum Arzt / zur<br />
) ۷ <strong>به</strong> اداره <strong>به</strong>داشت Gesundheitsamt. B) zum<br />
) ۰ <strong>به</strong> اداره ثبت اح<strong>و</strong>ال <strong>و</strong> مسکن Einwohnermeldeamt. (C zum<br />
) ۴ <strong>به</strong> اداره حمایت از حق<strong>و</strong>ق ک<strong>و</strong>دکان <strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>انان Jugendamt. (D zum<br />
83
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 274) Sie haben in Deutschland absichtlich<br />
einen Brief geöffnet, der an eine andere Person<br />
adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?<br />
نامهای را در <strong>آلمان</strong> عمداً باز کردهاید با<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د آنکه<br />
برای شخص دیگری ن<strong>و</strong>شته شده است. با این عمل چه چیزی را<br />
نادیده گرفتهاید؟<br />
سؤال ۷۲۴(<br />
) ۰ حقّ رازداری A) das Schweigerecht<br />
) ۷ رعایت حریم خص<strong>و</strong>صی نامه B) das Briefgeheimnis<br />
) ۰ <strong>و</strong>ظیفه رازداری C) die Schweigepflicht<br />
) ۴ آزادی بیان D) die Meinungsfreiheit<br />
Frage 275) Was braucht man in Deutschland für<br />
eine Ehescheidung?<br />
سؤال ۷۲۱( برای طالق در <strong>آلمان</strong> چه چیزی الزم است؟<br />
) ۰ رضایت <strong>و</strong>الدین A) die Einwilligung der Eltern<br />
) ۷ گ<strong>و</strong>اهی پزشکی B) ein Attest eines Arztes / einer Ärztin<br />
) ۰ رضایت فرزندان C) die Einwilligung der Kinder<br />
D) die Unterstützung eines Anwalts / einer<br />
Anwältin<br />
) ۴ مدافع<br />
پشتیبانی <strong>و</strong>کیل<br />
Frage 276) Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrem<br />
Ansprechpartner / Ihrer Ansprechpartnerin in einer<br />
deutschen Behörde schlecht behandelt werden?<br />
اگر هنگام مراجعه <strong>به</strong> ادارهای در <strong>آلمان</strong>، مسئ<strong>و</strong>ل<br />
کارتان با شما بدرفتاری کند، چه باید بکنید؟<br />
سؤال ۷۲۶(<br />
) ۰ کاری از من ساخته نیست . tun. A) Ich kann nichts<br />
) ۷ باید این رفتار نابجا را تحمل کنم . lassen. B) Ich muss mir diese Behandlung gefallen<br />
) ۰ ا<strong>و</strong> را تهدید میکنم . Person. C) Ich drohe der<br />
D) Ich kann mich beim Behördenleiter / bei der<br />
Behördenleiterin beschweren.<br />
) ۴ من میت<strong>و</strong>انم از ا<strong>و</strong> پیش مدیر اداره شکایت کنم .<br />
84
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 277) Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat,<br />
bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist<br />
ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die<br />
Stelle nur deshalb nicht, weil sie ...<br />
در <strong>آلمان</strong> خانمی که صاحب یک بچه ۷ ساله است،<br />
تقاضای کار میکند. کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر نشانه رفتاری تبعیض<br />
آمیز است؟ تقاضای ا<strong>و</strong> ردّ میش<strong>و</strong>د زیرا که<br />
...<br />
سؤال ۷۲۲(<br />
) ۰ ا<strong>و</strong> زبان انگلیسی بلد نیست . spricht. A) kein Englisch<br />
) ۷ حق<strong>و</strong>ق م<strong>و</strong>رد درخ<strong>و</strong>است ا<strong>و</strong> خیلی زیاد است . hat. B) zu hohe Gehaltsvorstellungen<br />
) ۰ ا<strong>و</strong> در این کار بیتجر<strong>به</strong> است . hat. C) keine Erfahrungen in diesem Beruf<br />
) ۴ ا<strong>و</strong> مادر است . ist. D) Mutter<br />
Frage 278) Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine<br />
Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein<br />
Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle<br />
nur deshalb nicht, weil er ...<br />
آقایی ر<strong>و</strong>ی صندلی چرخدار <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان حسابدار<br />
تقاضای کار میکند. کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر نشانه رفتاری تبعیض<br />
آمیز نسبت <strong>به</strong> ا<strong>و</strong> است؟ تقاضای ا<strong>و</strong> ردّ میش<strong>و</strong>د زیرا که<br />
...<br />
سؤال ۷۲۸(<br />
) ۰ ا<strong>و</strong> ر<strong>و</strong>ی صندلی چرخدار مینشیند . sitzt. A) im Rollstuhl<br />
) ۷ ا<strong>و</strong> در این کار بیتجر<strong>به</strong> است . hat. B) keine Erfahrung<br />
) ۰ حق<strong>و</strong>ق م<strong>و</strong>رد درخ<strong>و</strong>است ا<strong>و</strong> . hat. C) zu hohe Gehaltsvorstellungen<br />
خیلی زیاد است<br />
) ۴ ا<strong>و</strong> زبان انگلیسی بلد نیست . spricht. D) kein Englisch<br />
Frage 279) In den meisten Mietshäusern in<br />
Deutschland gibt es eine "Hausordnung". Was<br />
steht in einer solchen "Hausordnung"? Sie nennt ...<br />
A) Regeln für die Benutzung öffentlicher<br />
Verkehrsmittel.<br />
در اکثر خانههای اجارهای در <strong>آلمان</strong> چیزی <strong>به</strong> اسم<br />
<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د دارد. چه چیزی در آن<br />
"مقررات خانه"<br />
ذکر شده؟<br />
Hausordnung<br />
سؤال ۷۲۹(<br />
) ۰ مقررات استفاده از <strong>و</strong>سائط نقلیه عم<strong>و</strong>می<br />
) ۷ اسامی مستاجرین ساختمان Haus. B) alle Mieter und Mieterinnen im<br />
C) Regeln, an die sich alle Bewohner und<br />
Bewohnerinnen halten müssen.<br />
) ۰ مقرراتی که کلیه مستاجرین ملزم <strong>به</strong> رعایت آنها هستند .<br />
) ۴ نشانی نزدیکترین اداره ام<strong>و</strong>ر انتظامی Ordnungsamtes. D) die Adresse des nächsten<br />
85
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 280) Wenn Sie sich in Deutschland gegen<br />
einen falschen Steuerbescheid wehren wollen,<br />
müssen Sie<br />
سؤال ۷۸۳( برای دفاع در برابرارزیابی مالیاتی نادرست<br />
Steuerbescheid) (falscher ، باید...<br />
) ۰ هیچ کاری نکنید . machen. A) nichts<br />
) ۷ آنرا <strong>به</strong> د<strong>و</strong>ر بیندازید . wegwerfen. B) den Bescheid<br />
) ۰ کتبا <strong>به</strong> آن اعتراض کنید . einlegen. C) Einspruch<br />
) ۴ صبر کنید، تا اطالعیه دیگری دریافت کنید . kommt. D) warten, bis ein anderer Bescheid<br />
Frage 281) Zwei Freunde wollen in ein öffentliches<br />
Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine<br />
dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht<br />
hineingelassen. Welches Recht wird in dieser<br />
Situation verletzt? Das Recht auf ...<br />
د<strong>و</strong> د<strong>و</strong>ست میخ<strong>و</strong>اهند در <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> یک استخر<br />
عم<strong>و</strong>می بر<strong>و</strong>ند. هر د<strong>و</strong> پ<strong>و</strong>ست تیرهای دارند <strong>و</strong> <strong>به</strong> همین دلیل <strong>به</strong><br />
آنها اجازه <strong>و</strong>ر<strong>و</strong>د داده نمیش<strong>و</strong>د. در چنین شرایطی کدام ح ّق<br />
پایمال شده است؟<br />
سؤال ۷۸۰(<br />
) ۰ آزادی بیان A) Meinungsfreiheit<br />
) ۷ رفتار مسا<strong>و</strong>ی با مردم (B Gleichbehandlung<br />
) ۰ آزادی تجمع C) Versammlungsfreiheit<br />
) ۴ آزادی انتخاب پ<strong>و</strong>شش D) Freizügigkeit<br />
Frage 282) Welches Ehrenamt müssen deutsche<br />
Staatsbürger / Staatsbürgerinnen übernehmen,<br />
wenn sie dazu aufgefordert werden?<br />
در کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر اتباع <strong>آلمان</strong> م<strong>و</strong>ظفند<br />
سمت افتخاری مح<strong>و</strong>ل شده <strong>به</strong> آنان را <strong>به</strong> عهده بگیرند؟<br />
سؤال ۷۸۷(<br />
) ۰ مربی باشگاه A) Vereinstrainer / Vereinstrainerin<br />
) ۷ کمک یار در انتخابات B) Wahlhelfer / Wahlhelferin<br />
) ۰ ناظر کتابخانه C) Bibliotheksaufsicht<br />
) ۴ آم<strong>و</strong>زگار D) Lehrer / Lehrerin<br />
86
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 283) Was tun Sie, wenn Sie eine falsche<br />
Rechnung von einer deutschen Behörde<br />
bekommen?<br />
از ادارهای در <strong>آلمان</strong> ص<strong>و</strong>رت حساب غلطی دریافت<br />
میکنید. چگ<strong>و</strong>نه برخ<strong>و</strong>رد میکنید؟<br />
سؤال ۷۸۰(<br />
) ۰ <strong>به</strong> آن اهمیتی نمیدهم . liegen. A) Ich lasse die Rechnung<br />
) ۷ بر علیه اداره مرب<strong>و</strong>طه اعتراض میکنم . ein. B) Ich lege Widerspruch bei der Behörde<br />
C) Ich schicke die Rechnung an die Behörde<br />
zurück.<br />
) ۰ ص<strong>و</strong>رت حساب را <strong>به</strong> اداره مرب<strong>و</strong>طه پس میفرستم .<br />
) ۴ با آن <strong>به</strong> اداره مالیات رج<strong>و</strong>ع میکنم . Finanzamt. D) Ich gehe mit der Rechnung zum<br />
Frage 284) Was man für die Arbeit können muss,<br />
ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man<br />
tun?<br />
میزان ت<strong>و</strong>اناییهای الزم برای انجام تکالیف شغلی<br />
ر<strong>و</strong>ز <strong>به</strong> ر<strong>و</strong>ز در حال تغییر <strong>و</strong> افزایش اند. چگ<strong>و</strong>نه میت<strong>و</strong>ان با این<br />
تغییرات هماهنگ شد؟<br />
سؤال ۷۸۴(<br />
) ۰ فرقی . lernt. A) Es ist egal, was man<br />
نمیکند که چه چیزی یاد می گیریم<br />
B) Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung<br />
immer weiter lernen.<br />
C) Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf<br />
wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht<br />
weiter lernen.<br />
D) Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil<br />
sich alles ändert.<br />
بزرگساالن باید بعد از تحصیل هم<strong>و</strong>اره <strong>به</strong> آم<strong>و</strong>زش خ<strong>و</strong>د<br />
ادامه دهند.<br />
بچهها در مدرسه تمام دانستنیهای الزم برای اشتغال را<br />
میآم<strong>و</strong>زند. پس از اتمام د<strong>و</strong>ران مدرسه ادامه یادگیری<br />
لز<strong>و</strong>می ندارد.<br />
همه باید ز<strong>و</strong>دتر دست از اشتغال بکشند، چ<strong>و</strong>نکه همه چیز<br />
در حال تغییر است.<br />
)۷<br />
)۰<br />
)۴<br />
Frage 285) Frau Frost arbeitet als fest angestellte<br />
Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht<br />
von ihrem Gehalt bezahlen?<br />
خانم کارمند ثابت دفتر یک شرکت است.<br />
کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر را ا<strong>و</strong> نباید از حق<strong>و</strong>ق خ<strong>و</strong>د پردازد؟<br />
Frost<br />
سؤال ۷۸۱(<br />
) ۰ مالیات بر حق<strong>و</strong>ق A) Lohnsteuer<br />
) ۷ <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>ه بیمه بیکاری B) Beiträge zur Arbeitslosenversicherung<br />
) ۰ <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>ه بیمههای بازنشستگی <strong>و</strong> بیماری C) Beiträge zur Renten- und Krankenversicherung<br />
) ۴ مالیات بر درآمد D) Umsatzsteuer<br />
87
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 286) Welche Organisation in einer Firma hilft<br />
den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen bei<br />
Problemen mit dem Arbeitgeber / der<br />
Arbeitgeberin?<br />
کدام سازمان در شرکتها <strong>به</strong> هنگام <strong>و</strong>ق<strong>و</strong>ع مشکالت<br />
بین کارمندان <strong>و</strong> کارفرما کمک میکند؟<br />
سؤال ۷۸۶(<br />
) ۰ ش<strong>و</strong>رای منتخب کارمندان A) der Betriebsrat<br />
) ۷ حسابرس مالیاتی B) der Betriebsprüfer / die Betriebsprüferin<br />
) ۰ گر<strong>و</strong>ه فعال شرکت C) die Betriebsgruppe<br />
) ۴ بخش مدیریت شرکت D) das Betriebsmanagement<br />
Frage 287) Sie möchten bei einer Firma in<br />
Deutschland Ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was<br />
müssen Sie beachten?<br />
در <strong>آلمان</strong> میخ<strong>و</strong>اهید <strong>به</strong> کار خ<strong>و</strong>د در یک شرکت<br />
پایان دهید. چه چیزی را باید در نظر بگیرید؟<br />
سؤال ۷۸۲(<br />
) ۰ حق<strong>و</strong>قهای پرداختی A) die Gehaltszahlungen<br />
) ۷ ساعت کاری B) die Arbeitszeit<br />
) ۰ مهلت استعفا C) die Kündigungsfrist<br />
) ۴ بیمه اجباری D) die Versicherungspflicht<br />
Frage 288) Bei welchem Amt muss man in<br />
Deutschland in der Regel seinen Hund anmelden?<br />
در <strong>آلمان</strong> برای ثبت شناسنامه سّگ، <strong>به</strong> کدام اداره<br />
باید مراجعه ش<strong>و</strong>د؟<br />
سؤال ۷۸۸(<br />
) ۰ <strong>به</strong> اداره مالیات A) beim Finanzamt<br />
) ۷ <strong>به</strong> اداره ثبت اح<strong>و</strong>ال <strong>و</strong> مسکن (B beim Einwohnermeldeamt<br />
) ۰ <strong>به</strong> اداره بخش یا شهرداری Gemeinde) C) bei der Kommune (Stadt oder<br />
) ۴ <strong>به</strong> اداره <strong>به</strong>داشت D) beim Gesundheitsamt<br />
88
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 289) Ein Mann mit dunkler Hautfarbe<br />
bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem<br />
Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für<br />
Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur<br />
deshalb nicht, weil ...<br />
در <strong>آلمان</strong> مردی با پ<strong>و</strong>ست تیره <strong>به</strong> عن<strong>و</strong>ان گارس<strong>و</strong>ن<br />
در یک رست<strong>و</strong>ران تقاضای کار میدهد. کدامیک از م<strong>و</strong>ارد زیر دال<br />
بر رفتاری تبعیض آمیز با ا<strong>و</strong> است؟ تقاضای ا<strong>و</strong> ردّ میش<strong>و</strong>د زیرا<br />
که ...<br />
سؤال ۷۸۹(<br />
) ۰ شناخت ا<strong>و</strong> از زبان <strong>آلمان</strong> خیلی کم است . sind. A) seine Deutschkenntnisse zu gering<br />
) ۷ مقدار حق<strong>و</strong>ق درخ<strong>و</strong>استیاش زیاد است . hat. B) er zu hohe Gehaltsvorstellungen<br />
) ۰ پ<strong>و</strong>ست ا<strong>و</strong> تیره است . hat. C) er eine dunkle Haut<br />
) ۴ ا<strong>و</strong> در این کار بیتجر<strong>به</strong> است . hat. D) er keine Erfahrungen im Beruf<br />
Frage 290) Sie haben in Deutschland einen<br />
Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den<br />
Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der<br />
Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen?<br />
در <strong>آلمان</strong> یک تل<strong>و</strong>یزی<strong>و</strong>ن خریدهاید. در خانه<br />
بستهبندی آنرا باز میکنید <strong>و</strong> مت<strong>و</strong>جه میش<strong>و</strong>ید که کار نمیکند <strong>و</strong><br />
خراب است. چه میت<strong>و</strong>انید بکنید؟<br />
سؤال ۷۹۳(<br />
) ۰ از فر<strong>و</strong>شنده شکایت میکنید . schreiben A) eine Anzeige<br />
) ۷ برای پس دادن تل<strong>و</strong>یزی<strong>و</strong>ن اقدام میکنید . reklamieren B) den Fernseher<br />
) ۰ تل<strong>و</strong>یزی<strong>و</strong>ن را بد<strong>و</strong>ن گرفتن م<strong>و</strong>افقت فر<strong>و</strong>شنده تع<strong>و</strong>یض میکنید . austauschen (C das Gerät ungefragt<br />
) ۴ مدت گارانتی را . verlängern D) die Garantie<br />
تمدید میکنید<br />
Frage 291) Warum muss man in Deutschland bei<br />
der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer<br />
Kirche gehört oder nicht? Weil ...<br />
چرا باید در <strong>آلمان</strong> در اظهارنامه مالیاتی ذکر ش<strong>و</strong>د<br />
که آیا <strong>به</strong> کلیسا تعلّق داریم یا خیر؟ چ<strong>و</strong>نکه<br />
...<br />
سؤال ۷۹۰(<br />
A) es eine Kirchensteuer gibt, die an die<br />
Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.<br />
مالیاتی <strong>به</strong> نام "مالیات کلیسا" <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د دارد که میزان آن <strong>به</strong><br />
مقدار مالیات بر درآمد <strong>و</strong> مالیات بر حق<strong>و</strong>ق بستگی دارد.<br />
)۰<br />
) ۷ این از جهت آماری در <strong>آلمان</strong> مهم است . ist. B) das für die Statistik in Deutschland wichtig<br />
C) man mehr Steuern zahlen muss, wenn man<br />
nicht zu einer Kirche gehört.<br />
در ص<strong>و</strong>رت عدم تعلّق <strong>به</strong> کلیسا، مالیات بیشتری باید پرداخت<br />
ش<strong>و</strong>د.<br />
)۰<br />
D) die Kirche für die Steuererklärung<br />
verantwortlich ist.<br />
) ۴ کلیسا مسئ<strong>و</strong>ل اظهار نامه مالیاتی است .<br />
89
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 292) Die Menschen in Deutschland leben<br />
nach dem Grundsatz der religösen Toleranz. Was<br />
bedeutet das?<br />
در <strong>آلمان</strong> مردم بنابراصل آزادی مذهب زندگی<br />
میکنند. این <strong>به</strong> چه مفه<strong>و</strong>م است؟<br />
سؤال ۷۹۷(<br />
) ۰ ساخت مساجد مجاز نیست . werden. A) Es dürfen keine Moscheen gebaut<br />
) ۷ همه <strong>به</strong> خدا معتقدند . Gott. B) Alle Menschen glauben an<br />
) ۰ هر کس میت<strong>و</strong>اند <strong>به</strong> آنچه میخ<strong>و</strong>اهد، معتقد باشد . möchte. C) Jeder kann glauben, was er<br />
D) Der Staat entscheidet, an welchen Gott die<br />
Menschen glauben.<br />
. ) ۴<br />
د<strong>و</strong>لت تعیین میکند که مردم <strong>به</strong> کدام خدا معتقد باشند<br />
Frage 293) Was ist in Deutschland ein Brauch an<br />
Ostern?<br />
سؤال ۷۹۰( در <strong>آلمان</strong> <strong>به</strong> هنگام عید پاک چه مرس<strong>و</strong>م است؟<br />
) ۰ گذاشتن کد<strong>و</strong> حل<strong>و</strong>ایی جل<strong>و</strong>ی در A) Kürbisse vor die Tür stellen<br />
) ۷ تزئین درخت کاج B) einen Tannenbaum schmücken<br />
) ۰ رنگ کردن تخم مرغ C) Eier bemalen<br />
) ۴ آتشبازی D) Raketen in die Luft schießen<br />
Frage 294) Pfingsten ist ein ...<br />
Pfingsten<br />
سؤال ۷۹۴(<br />
عید<br />
چه ر<strong>و</strong>زی است؟<br />
) ۰ یک تعطیلی مسیحی Feiertag. A) christlicher<br />
) ۷ یادب<strong>و</strong>دی در <strong>آلمان</strong> Gedenktag. B) deutscher<br />
) ۰ ر<strong>و</strong>ز بینالمللی س<strong>و</strong>گ<strong>و</strong>اری Trauertag. C) internationaler<br />
) ۴ سنتی در D) bayerischer Brauch. Bayern<br />
Frage 295) Welche Religion hat die europäische<br />
und deutsche Kultur geprägt?<br />
سؤال ۷۹۱( فرهنگ <strong>آلمان</strong>ی <strong>و</strong> ار<strong>و</strong>پایی تحتالشعاع کدام مذهب<br />
ب<strong>و</strong>ده است؟<br />
) ۰ آیین هند<strong>و</strong> A) der Hinduismus<br />
) ۷ مذهب مسیحیت B) das Christentum<br />
) ۰ مذهب ب<strong>و</strong>دا C) der Buddhismus<br />
) ۴ مذهب اسالم D) der Islam<br />
90
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 296) In Deutschland nennt man die letzten<br />
vier Wochen vor Weihnachten ...<br />
در <strong>آلمان</strong> ۴ هفتهٔ<br />
قبل از عید کریسمس چه نامیده<br />
سؤال ۷۹۶(<br />
میش<strong>و</strong>د ؟<br />
) ۰ ر<strong>و</strong>ز معصیت <strong>و</strong> دعا Bettag. A) den Buß- und<br />
) ۷ ر<strong>و</strong>ز شکرگزاری از برداشت محص<strong>و</strong>ل Erntedankfest. (B das<br />
) ۰ زمان آمادگی برای ظه<strong>و</strong>ر مسیح Adventszeit. (C die<br />
) ۴ ر<strong>و</strong>ز بزرگداشت رفتگان Allerheiligen. D)<br />
Frage 297) Aus welchem Land sind die meisten<br />
Migranten / Migrantinnen nach Deutschland<br />
gekommen?<br />
سؤال ۷۹۲( بخش عمده مهاجرین از کدام کش<strong>و</strong>رها <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong><br />
آمدهاند؟<br />
) ۰ ایتالیا A) Italien<br />
) ۷ لهستان B) Polen<br />
) ۰ مراکش C) Marokko<br />
) ۴ ترکیه D) Türkei<br />
Frage 298) In der DDR lebten vor allem Migranten<br />
aus ...<br />
مهاجرین ساکن <strong>آلمان</strong> شرقی عمدتاً کجایی ب<strong>و</strong>دند؟<br />
از کش<strong>و</strong>رهای<br />
...<br />
سؤال ۷۹۸(<br />
) ۰ <strong>و</strong>یتنام، لهستان، م<strong>و</strong>زامبیک Mosambik. A) Vietnam, Polen,<br />
) ۷ فرانسه، ر<strong>و</strong>مانی، س<strong>و</strong>مالی Somalia. B) Frankreich, Rumänien,<br />
) ۰ شیلی، مجارستان، زیمباب<strong>و</strong>ه Simbabwe. C) Chile, Ungarn,<br />
) ۴ کره شمالی ، مکزیک، مصر Ägypten. D) Nordkorea, Mexiko,<br />
Frage 299) Ausländische Arbeitnehmer und<br />
Arbeitnehmerinnen, die in den 50er und 60er<br />
Jahren von der Bundesrepublik Deutschland<br />
angeworben wurden, nannte man ...<br />
طی سالهای دههٔ پنجاه <strong>و</strong> شصت میالدی د<strong>و</strong>لت<br />
<strong>آلمان</strong> فدرال خ<strong>و</strong>استاراشتغال کارگرانی از کش<strong>و</strong>رهای خارجی شد.<br />
آنها چه نامیده میشدند؟<br />
سؤال ۷۹۹(<br />
) ۰ کارگران قاچاقی A) Schwarzarbeiter / Schwarzarbeiterinnen<br />
) ۷ کارگران میهمان B) Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen<br />
) ۰ کارگران ک<strong>و</strong>تاه مدت C) Zeitarbeiter / Zeitarbeiterinnen<br />
) ۴ کارگران شیفتی D) Schichtarbeiter / Schichtarbeiterinnen<br />
91
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
Frage 300) Aus welchem Land kamen die ersten<br />
Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen nach<br />
Deutschland?<br />
سؤال ۰۳۳(<br />
آمدند؟<br />
ا<strong>و</strong>لین کارگران میهمان از کدام کش<strong>و</strong>ر <strong>به</strong> <strong>آلمان</strong><br />
) ۰ ایتالیا A) Italien<br />
) ۷ اسپانیا B) Spanien<br />
) ۰ پرتقال C) Portugal<br />
) ۴ ترکیه D) Türkei<br />
92
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
تصا<strong>و</strong>یر مرب<strong>و</strong>ط <strong>به</strong> س<strong>و</strong>ٔ االت<br />
سؤال ۵۲<br />
سؤال ۲۲<br />
سؤال ۰۰<br />
سؤال ۲۳۰<br />
سؤال ۲۰۱<br />
93
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
تصا<strong>و</strong>یر مرب<strong>و</strong>ط <strong>به</strong> س<strong>و</strong>ٔ االت<br />
سؤال ۲۸۲<br />
سؤال ۲۸۰<br />
سؤال ۵۰۲<br />
سؤال ۵۲۱<br />
سؤال ۵۵۱<br />
سؤال ۵۳۲<br />
94
.9 Februar 2017 <strong>آزم<strong>و</strong>ن</strong> <strong>تابعیت</strong> <strong>آلمان</strong><br />
فهرست پاسخ های صحیح<br />
Flüchtlinge“ „Bundesamt für Migration und تأکید میکند که در جهت ارائه فهرست پاسخهای<br />
صحیح ک<strong>و</strong>شش بسیار نم<strong>و</strong>ده <strong>و</strong> اگر با این <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د اشتباهی در آن م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د باشد، این اداره از جهت قان<strong>و</strong>نی مسئ<strong>و</strong>لیتی در<br />
این م<strong>و</strong>رد <strong>به</strong> عهده نمیگیرد.<br />
1-D 2-B 3-A 4-C 5-C 6-D 7-A 8-B 9-C 10-D<br />
11-A 12-C 13-D 14-B 15-B 16-A 17-D 18-A 19-A 20-D<br />
21-A 22-C 23-D 24-C 25-A 26-B 27-B 28-C 29-B 30-B<br />
31-B 32-C 33-A 34-C 35-B 36-A 37-D 38-B 39-D 40-B<br />
41-A 42-B 43-B 44-B 45-A 46-A 47-A 48-C 49-B 50-B<br />
51-C 52-A 53-D 54-D 55-A 56-B 57-D 58-B 59-B 60-B<br />
61-D 62-B 63-B 64-D 65-D 66-D 67-D 68-D 69-C 70-D<br />
71-D 72-D 73-A 74-C 75-A 76-D 77-D 78-C 79-D 80-C<br />
81-D 82-D 83-C 84-C 85-C 86-A 87-B 88-A 89-C 90-A<br />
91-C 92-D 93-D 94-B 95-B 96-B 97-A 98-B 99-A 100-A<br />
101-B 102-A 103-B 104-D 105-D 106-D 107-B 108-B 109-B 110-C<br />
111-A 112-B 113-A 114-B 115-C 116-D 117-C 118-D 119-C 120-C<br />
121-A 122-A 123-C 124-C 125-B 126-A 127-C 128-A 129-C 130-A<br />
131-C 132-B 133-B 134-A 135-D 136-B 137-C 138-C 139-B 140-A<br />
141-A 142-B 143-A 144-B 145-A 146-D 147-B 148-D 149-B 150-B<br />
151-B 152-C 153-D 154-B 155-C 156-C 157-A 158-A 159-A 160-B<br />
161-A 162-D 163-C 164-C 165-A 166-D 167-D 168-D 169-C 170-A<br />
171-D 172-D 173-C 174-B 175-B 176-C 177-B 178-D 179-B 180-C<br />
181-B 182-A 183-B 184-C 185-A 186-B 187-D 188-D 189-C 190-D<br />
191-B 192-A 193-C 194-A 195-B 196-A 197-A 198-C 199-B 200-C<br />
201-B 202-B 203-B 204-B 205-A 206-B 207-C 208-C 209-D 210-B<br />
211-B 212-C 213-C 214-A 215-B 216-A 217-D 218-B 219-D 220-D<br />
221-A 222-D 223-C 224-B 225-D 226-B 227-B 228-C 229-D 230-A<br />
231-D 232-C 233-A 234-D 235-C 236-D 237-B 238-B 239-B 240-C<br />
241-B 242-C 243-A 244-A 245-D 246-B 247-B 248-B 249-B 250-B<br />
251-D 252-A 253-A 254-D 255-C 256-D 257-B 258-B 259-B 260-D<br />
261-B 262-A 263-A 264-A 265-D 266-D 267-A 268-D 269-C 270-C<br />
271-B 272-D 273-D 274-B 275-D 276-D 277-D 278-A 279-C 280-C<br />
281-B 282-B 283-B 284-B 285-D 286-A 287-C 288-C 289-C 290-B<br />
291-A 292-C 293-C 294-A 295-B 296-C 297-D 298-A 299-B 300-A<br />
95