2017_3_Vancouver_E_Mag

HAUTE DÉCOR 樂 居
WINTER WHITES
溫 情 冬 日
6
原 色 木 材 上 那 雕 琢 精 美 的 線 條 , 總 是 會 流 淌 出 如 奶
油 般 溫 和 柔 潤 的 質 感 , 為 空 間 中 增 添 上 一 股 暖 暖 的
氣 息 , 擁 抱 著 整 個 冬 季 。
Silky, rich shades of luscious cream and smooth
ivory are set off by the graceful swirls of carved
blanched woods, for decadent warmth that
flows from winter into spring.
1
Produced and Chinese Text by Rui Chen English Text by Kate Missine
2
3
4
Reem Acra
5
1.Schonbek Alea Story Chandelier,
$4,968
吊 燈 暗 沉 的 古 銅 色 蠟 燭 造 型 與 閃 亮 的 垂 墜
水 晶 珠 串 形 成 了 鮮 明 的 對 比 , 取 得 了 古 典
與 現 代 , 精 緻 與 粗 獷 間 的 完 美 平 衡 。
Candlelike lights cast in antique
bronze and a burst of cascading
crystal droplets add up to a refined
English-mansion look befitting transitional
or rustic decor.
At the Lighting Warehouse, (604) 270-3339
thelightingwarehouse.com
2.Marge Carson Rivoli Panel Bed, $9,995
優 雅 的 大 床 在 細 節 處 使 用 了 恰 到 好 處 的 裝
飾 , 演 繹 出 一 份 低 調 舒 適 的 華 麗 。
Sumptuous silk quilting, a sweeping
carved frame, and elegant nailhead
detail makes this luxurious frame a
focal piece of both traditional and
contemporary bedrooms.
At Paramount Furniture, (604) 273-0155
paramountfurniture.ca
3.Baker Furniture Soames Side Table,
Price upon request
如 羅 馬 柱 般 典 雅 簡 潔 的 邊 桌 堅 實 地 矗 立 在
房 間 的 一 隅 , 表 面 刻 意 製 造 出 的 龜 裂 效 果
更 添 一 份 厚 重 的 歷 史 感 。
A refined linen crackle finish adds a
classical touch to a simply formed
side table, supported by a fluted stand
reminiscent of Roman Doric columns.
At Brougham Interiors, (604) 736-8822
broughaminteriors.com
4.Christopher Guy Cassatt Ottoman,
Starting at $3,337
用 硬 木 手 工 雕 刻 出 巴 洛 克 風 格 的 曲 線 凳
腳 , 優 雅 地 承 托 起 厚 實 的 坐 墊 。
Gilded, hand-carved cabriole legs
and bow detailing give a Baroque
look to a plump ottoman, ideal in a
foyer or hallway.
At Jordans Interiors, (604) 733-1174
jordans.ca
5.Roche Bobois Mousmosak Rug, $4,995
隨 意 揮 灑 出 的 濃 淡 變 幻 的 線 條 , 令 地 毯 變
成 了 一 幅 鋪 展 在 地 面 上 的 奇 異 畫 卷 。
Gentle swirls of gold add subtle visual
interest to a neutral backdrop as they
glide over the rug’s creamy surface.
At Roche Bobois, (604) 633-5005
roche-bobois.com
6.Bernhardt Furniture Campania Armoire,
$4,495
雕 琢 精 美 的 立 櫃 呈 現 出 古 董 般 懷 舊 的 質
感 , 打 磨 過 的 鏡 面 門 板 彷 彿 四 個 古 老 的 畫
框 , 環 繞 在 花 蔓 形 的 門 把 周 圍 。
Antiqued mirrored glass panels accent
the traditional armoire’s weathered
white oak doors, with fine carvings
and intricate floral-motif handles lending
a nostalgic old-world air.
At Paramount Furniture, (604) 273-0155
paramountfurniture.ca
26