puzzle issue 2

‏ٵ‎٠‎‏‏ ‏عع‏‎٤‎‏‏ ‏‏‎٣‎ی ‎٣٢‎ی را‏‎٠‎‏‏ ا‎٣‎ی|‏ ‏ٙرٟه m| ‏ٚ‏‎١‎‏ز‏ ۹p
܆܈ۼc‏.܀ۺa܆ܓzu܉ܔ@܈ۿ܇܂i ‏|܆܈ۼc‏.܀ۺa܆ܓzu܉.ܐwܐwܐw
۳۰
Dishonored2 |
‏زْ‏ ٠ ٠
‏َر‏ َ، ‏ٚٞؾ‏ ‏َٷٴٶٝو اض.‏ ‏زْ‏ ‏َٷٴٶٝو ٠ ا‏ ‏ٍٚن،‏ در ܦآٚ‏‎٠‎‏‏
‏ؾزاܰت ‏ٝو زْ‏‎٤‎‏‏ ْ٠ اش اض.‏ اٚ‏ اٝو ‏ٚٷر ٚ٤ ‏ٞد َ٠ ٠ ܦآ‏
‏زْزدد ‏ٝو ا‏ ار،‏ ٢ٙ٠ ‎٣‎ی ‏ؾزاܰت ‏ٝو ‏ٞܮب ْ٠ را ٴٝو ٚ٤ َ.
ْ٠ ا‎٣‎ی َ٠ ٢ ‏ٝو‏ دض‏ از ضز‏ ‎٢‎‏ٍش‏ ‏ز‏ ٙ٤ دارد.‏ ‏ٚؾ‏
‏َٷٴٶٝو،‏ ا‏ ٚ ضٕؽ‏‎٤‎‏‏ را ٠ ‏‏‎٣‎ی إٚ‏‎٤‎‏‏ – َ٠ دّز‏ ‏ع‏ ٔ
‏‏‎٣‎ی ‏«دش‏ ܦآزد ۲» اض‏ – ‏ز‏ ٚ٤ ْ ٠ ‏‏‎١‎‏ز‏ ‏ٞدش ‏زْزدد.‏ ا‏
ِ ‏زْ‏ دٝورٟه،‏ ‎٢‎‏ٙزاٟه ‏زْ‏ ‏ر‏‎٣١‎ی ‏زاؾف‏‎٤‎‏‏ ‏‏‎٣‎ی اٶٓل اض.‏
دٝوٚ‏ دف‏‎٠‎‏‏ ا‎٣‎ی َ٠ ٌ ‏ٚزٕ‏‎٠‎‏‏ را ‏َٷٴٶٝو،‏ ٠ ‏‏‎٣‎ی إٚ‏‎٤‎‏‏ ‏‏‎٣‎ی َ
ٚٞ٠ ‏ٞا‎٢‎‏‏ َ٠ ‏رܰت ‎٣٢‎ی ٕ٤ اٝو ّٞ٠ ‏ْصزش ‏ا ‏َزدٟه ‏ٝو
ار‏ ٠ ا.‏ دّٵ‏‎٣‎ی َ٠ در ‏ٚٷرد ٶ‏‎٣‎ی ٚٞ٠ ٚ٤ ‏ٷ٘،‏ ا‏ اض‏
َ٠ ٥ اٝو غا دارد.‏ اٝو دّز‏ ܦآن ‏ٵٝو‏ ‏ْٞص‏ ِْ ‏‏‎٣‎ی ٔ ‏ص.‏
ا‏ ‏‏‎٣‎ی ‏ٞد َ٠ در ‏‏‎٣‎ی ٔ َٙ٤ ٍٚٔ اد ٚ٤ ‏َزد.‏ ‏ٷن ‏ٝوٞد
ܦآن ٢ٙ٠ اܰت اصض‏‎٤‎‏‏ ا‎٣‎ی َ٠ ‏زا‎٣‎ی ‏َٷٴٶٝو ٚ٤ اد،‏ ٠ دٖٔ‏ ِْ
‏ٞد،‏ ٢ٞ اصسس ‏ٝواف‏‎٤‎‏‏ اش ٠ دٖٙن ‏ص.‏ غا‎٣‎ی ‏زٟه
رضٟه ‎٣‎ی ‏َٷٴٶٝو ‏زا‎٣‎ی دٝوضاران ‏‏‎٣‎ی ‎٣٢‎ی ٚ٤ ‏َٴ‏‎٣‎ی ܦآ‏ .
اض‏ راضٔ،‏ ‏ْٷٟه ا‎٣‎ی َ٠ ‏ْزܰت را در ‏‏‎٣‎ی اغٕ‏‎٤‎‏‏ Thief ‏ز‏ ق‏‎١‎‏ٟه
دا،‏ اٝو را ٚ٤ ‏ْٷ.‏
‏«دش‏ ܦآزد»‏ دٝو ‏ٞٹ‏ ‏ٟٞه ‎٣‎ی ‏‏‎٣‎ی دارد َ٠ ‏ٙزَ‏ اغٕ‏‎٤‎‏‏ ‏ز‏ إٚ‏‎٤‎‏‏
اض.‏ ‏زا َ٠ ا‏ اٝوض‏ َ٠ ‏زْ‏‎٠‎‏‏ ‏ج ‏ٝو ‏ز‏ ‏د ر‏‎٠‎‏‏ ‎٣‎ی
‏َٖٶ‏ را ‏ز ‏ش‏ ‏ْزد.‏ اٚ‏ ‏«ܦآرَ»‏ از ‏َٷٴٶٝو اضدٟه ٚ٤ َ راٟه ‎٣٢‎ی
ٕٚ٤ َ٠ ‎٢‎‏ز‏ ‏ٚزٕ‏‎٠‎‏‏ ٚ٤ ‏ٞا‏ ‏‏‎٣‎ی ‏ٞد را ‏ن د‎٢‎‏.‏ ‏زا‎٣‎ی ‏ْٙز‏‎٢‎‏ٺ‏
َ٠ ٠ دٓل راٟه ‎٣٢‎ی ‏ٚٝوܰت ٚ٤ ‏ْزد،‏ ‏ٚزأ‏ ا‏ ‏‏‎٣‎ی ٠ ٚ
‏ٚزأ‏ ‏‏‎٣‎ی ٔ، ‏ٷٴ‏‎٣‎ی ؾزا‏‎٤‎‏‏ ‏ٟه َ٠ ‏زا‎٣‎ی رضن ٠ ٌ ‎٢‎‏ف،‏
راٟه را ٚ٤ ‏ٞان در ‏ز‏ ‏ْز.‏ ٢ را‎٤٢‎‏‏ ‏زا‎٣‎ی إٚ‏‎٤‎‏‏ ‏ٝو ‏َٷٴٶٝو ض‏
‏ٟه.‏ اٚ‏ ‏ْٷ‏ ‏ٵٶ‏‎٣‎ی در ‏ٚزأ‏ ‏‏‎٣‎ی َٙ٤ ض‏ ‏ز‏ ٢٘ ‏ٟه.‏ ‏زا‎٣‎ی
‏ٚٓل،‏ در ‏«دش‏ ܦآزد ۲» ٌ ضٵ‏‎٣‎ی ‏زٟه ‎٣٢‎ی ٞ٤ ‏ٝوٞد دار‏ َ٠
دٶر ‏ٝو ‏ز‏ اصد ‏ٚزدْن ‏ٙ‏ ٚ٤ ٞ. ٥ َ٠ ؾقٷن از ‏‏‎١‎‏ز‏ ر‏ ‏ز‏
‏ص‏‎٠‎‏،‏ ‏ٚز‏‎٤‎‏‏ دّز‏ ّ ‏ٟه.‏ ا‏ ‏زٟه ٢ در ‏فاد َ٘ ٙ٤
‏ٞا‏ غٚ‏‎٠‎‏‏ ا‎٣‎ی ‏زض‏ اٚ‏ ‏ٝو‏‎٤‎‏‏ ‏فادن ‏د ‏ٞد،‏ ٍٕٚ٤ اد
٤ٚ .َ ا‏‎١‎‏‏ ٙ٢ ٠ غا ‏ٝو ‏زَ‏ ‏صض.‏ ٥ ‏ٍز‏ َ
ٚ٤ ‏ٞا‎٢‎‏‏ ‏ٚزٕ‏‎٠‎‏‏ ا‎٣‎ی را ‏ٝوٞد ا‏ ‏زاܰت،‏ ‏ٺ‏ ضز‏ ‏ٝو غا ‏ٝو ‏ٶن
َ ‏َص‏‎٤‎‏‏ ‏ٵ.‏
‏‏‎١‎‏ز‏‎٣٢‎ی ٍٍٚ٤
‏«دش‏ ܦآزد ۲» ‏ص‏‎٤‎‏‏ ٙٚ ً ‏ٚٝوܰت از ܦآن ‏‏‎٣‎ی دارد َ٠ در ‏‏‎٣‎ی
ٔ ‏‏‎٢‎‏ش ‏ٞد٘.‏ ‏ٚؽ‏‎٠‎‏‏ ‎٣‎ی داض‏ َ٠ ٍ٤ از ‏ٍٚن ‎٣٢‎ی اغٕ‏‎٤‎‏‏
‏‏‎٣‎ی اض،‏ از ا،‏ در دٶران ؾقٷن،‏ ٤ از داٞآل ‏ٞدٟه َ٠
‏ز‏ ‏ص‏ اق ‏ٙف‏ ‏د‎٣‎ی ٢٘ دا‏‎٠‎‏‏ اض.‏ اٚ‏ ٥ َ٠
ضٓل از ܦآن اܰت ْ٠، ضز‏ ‏ٝو ٍٕ قٞض ‏ٟه.‏ ܦآرَ‏ ‏ٷٓل دادٟه
َ٠ ‏ٚؾ‏ را ٠ ‏ٍٚن ‎٣٢‎ی ٕٚ٤ از ‏َر‏ َ ‏زد.‏ ٍ٤ از ا‏
‏ٍٚن ٢ َ٠ در ‏ٵٕز‏ اٶٓل ‏‏‎٣‎ی ‏‏‎٢‎‏ش ‏ٞد٘‏ ‏ٺ‏ اض‏ ٠ ‏ٗم
قٙرܰت «َ٦ ‏ًک ٶرًک».‏ ܦآرَ‏ ‏ز‏ ا‏ قٟه اض‏ َ٠ ا ‏ْز‏ ٍٚ٤ را در
‏ٵٕزش ‏ن ٚ٤ د‎٢‎‏،‏ ‏ؼ‏ ٠ ܦآن ‏زػط َ٠ ‏ٞا‏ ܦآن را در
‏‏‎٣‎ی اش ٘٢ در ‏ٶرد.‏ ٤٢ّ ٌَٞ ٠ ا‏ ‏ٚزٕ‏‎٠‎‏،‏ ٠ٞٚ ٤ٚ
غا‎٣‎ی ‏رْن
دش‏ ܦآزد از ا‏ غا‎٣‎ی ‏ّزان ‏ٚؽز‏‎٤‎‏‏ از ٕٙ٠ ضٷزان
ضراٶن (ٕٙ ‏ٝو ‏ٖٷ)،‏ ٖ ‎٣٢‎ی ‏(‏‎٣‎ی ‏ج ‏ٝو ) ‏ٝو ‏ن اضٕٵ‏‎٣‎ی
(ٚٚ) را ٠ ‏ٞد دٟه ‏ٞد.‏ ا‏ ‏ٞد ‏ز‏ ‏ٝو‏‎٠‎‏‏ غاّ‏‎٤‎‏‏ ‏‏‎٣‎ی،‏
ا‎٤ٙ٢‎‏‏ دٝو ‏ان اٝود ‏ٝو ضزْن ‏‏‎٣‎ی،‏ ‏زا‎٣‎ی اداٚ‏‎٠‎‏‏ ‎٣‎ی ܦآن ‏ر دّز‏ از
‏ٗم ‎٢‎‏ٺ‏ ٌَٙ ‏ْز‏‎٠‎‏‏ ا‏ َ٠ غاّ‏‎٤‎‏‏ ‏‏‎٣‎ی َٚ٦ً ٙ
ٚ٤ َ. ا‏ ‏ر،‏ ٶص‏ دٝوٷٴٞ‏ َ٠ در ضٵٓل داردٶٔ‏ ‏‏‎٣‎ی ‏َزدٟه
‏ٞد َٖٞ ܦآٔ‏ را ‏ٞا‎٢‎‏‏ ْ. ٴزاٴٞ‏ داٝوضٷن،‏ َ٠ ‏‏‎٣‎ی اٝو را در ٕ٘
ض‏ ض‏‎٤‎‏‏ دٟه ‏ٞد٘،‏ ‏ّٚن ‏ضز‏ را ‏ٞا‎٢‎‏‏ دا.‏ ‏ٴٝو
‏ضٍٓل از ‏‏‎٣‎ی ‏ج ‏ٝو ، ض٘‏ را ‏َٷٓل از ٕ٘ ‏ٟٚه،‏ را‏ ‏ٖزد ‏ٕٷر از
ضٵٓل ‏ْ‏‎١‎‏ٗم از دّز‏ ‏ّزا‏‎٤‎‏‏ ‎٢‎‏ص‏ َ٠ در ‏«دش‏ ܦآزد ۲»
غاّ‏‎٤‎‏‏ ‏ٞا‎٢‎‏‏ ‏َزد.‏
‏ٷ٘‏ َ٠ ٠ ‏َٞسس ‎٢‎‏ز‏ ؾزاح ‏ٝو ٕ٤ ‏صٵ‏‎٣‎ی اض.‏ ‎٢‎‏ٴٶ‏‎٣‎ی اضٙ،‏ از
اضٞ‏ ٠ ٞ٤ در ‏ٚع‏‎٠‎‏‏ ْ٘ اٷرٚز‏ ْ٠ ‏ٞد َ٠ ‏«ف‏‎٤‎‏‏ از
‏ٚزأ‏ ٚ ٠ ‏ܰت ٴٶ‏‎٣‎ی اقعܮب ‏ٞا‎٢‎‏‏ ‏ٞد!».‏ ا‏ قٙرܰت ا‏ ْٞ٠
اض‏ َ٠ ‎٢‎‏ز‏ ا‏ از دّٵ‏‎٣‎ی ‏ا ٚ٤ ‏ٞد را‎٤٢‎‏‏ ٠ ‏‏‎٣٢‎ی دّزش
را ‏ز َ. ا‏‎٢‎‏ض‏ َ٠ اضدٟه از ٕ ‎٢‎‏ٺ‏ ٚٔ ٌٕ ‏ٞاܮب
ٚ٤ د‎٢‎‏.‏ از ا‏ ٢ َ٠ ‏ّٴ٘‏ ٖ ‎٣٢‎ی دّز‏ ‏‏‎٣‎ی،‏ از زٚ‏‎٠‎‏‏ ‎٣‎ی
ؾزا‏‎٤‎‏‏ ‏ٚزٕ‏‎٠‎‏‏ ‏زاز‏ ر‏‎٠‎‏‏ ا.‏ ا ‏ْز‏ ‏دن ، در ‏‏‎٣‎ی ٔ ضصٙ‏‎٤‎‏‏
‏ٞد َ٠ ا ‏ْز‏ ‏فاد‎٣‎ی ܦآدٗم را ٍ ‏ن را ٚ٤ ‏ٝو ا ‏ْز‏ ‏فاد‎٣‎ی ܦآدٗم
را ‏ن ‏ٞܮب را.‏ ، ا‏ ضص٘‏ ٥ دّز‏ ‏ان ‏ٞاّٞ‏
‏ص‏ ‏ٷن ‏صر ضدٟه ‏ٝو دٗم دض‏‎٤‎‏‏ اض.‏ ‎٢‎‏ٴٶ‏‎٣‎ی اضٙ‏ در ا‏
‏ٚٷرد ْ٠ اض‏ َ٠ ‏‏‎٣٢‎ی ‏‏‎٣‎ی َ٠ در ‏ز‏ ‏ْز‏‎٠‎‏‏ ا،‏ دّز‏
٢ ا‏ ضدْ‏‎٤‎‏‏ ‏ٞا‎٢‎‏٘‏ ‏ٞد ‏ٝو ‏ٝوܰت ٢ در ‏ن ‏ٝو ‏ٟٞه ‎٣‎ی ‏‏‎٣‎ی
‏صر ‏ٟه ‏ز‏ ‏ٞا‎٢‎‏‏ ‏ٞد.‏ ا‏ ‏ر ‏ٍن از ؾٵ‏ ‏‏‎٣٢‎ی دّٵ‏‎٣‎ی
ضٟه ٤ٚ ٞ ٤ٚ ‏ٞا‏ اضدٟه از ٕ – ‎٢‎‏ٙن ٤ٕ ٠َ در
‏‏‎٣‎ی ٔ غا‎٣‎ی ٍٕٚ٠ از ܦآن ٚ٤ ܦآٚ-‏ ‏‏‎٣٢‎ی ‏ٵ‏‎٣‎ی از ا‏‎٦‎‏ܰت
‏‏‎٣‎ی را ١ٙ. ‏ٍن ‏ز‏ از ‏‏‎٣‎ی ٔ ‏ٞا‎٢‎‏‏ ‏ٞاص‏ در ٍٔ
دادن ‏ن ‏‏‎٣‎ی ض‏‎١‎‏٘‏ ‏ٝو ‏ن ‎٣٢‎ی ‏‏‎٣‎ی ؾ‏ ‏ْصزدٟه ا‎٣‎ی را در
‏ز‏ ‏ٞا‎٢‎‏‏ ‏ْز.‏
‏زْ‏ ٠ ٠
در ‏‏‎٣‎ی اٶٓل،‏ ‏َٷٴٶٝو ‏ف‏ از ‎٢‎‏ز‏ ‏ٚزٕ‏‎٠‎‏‏ ٠ ٢ ‏ز ٚ٤ ْ.
ٍٍٚ٤ ‏زا‎٣‎ی اداٚ‏‎٠‎‏‏ ‏‏‎٣‎ی در ‏ز‏ ‏ْز‏‎٠‎‏‏ ‏ٟه اض.‏ ا‏
‏ٝوܰت َ٠ ٥ إٚ‏‎٤‎‏‏ ‏َٷٴٶٝو – ‏ز‏‎٤‎‏‏ ٙ٤ َ- ‏ف‏ از ‎٢‎‏ز‏ ‏ٚزٕ‏‎٠‎‏‏ در ٌ
َ٤ ‏ٴ‏‎٣‎ی ٠ ‏ٗم دردٷٓل ٶٔ‏ ضٍ‏ ٚ٤ ْ. ا‏ َ٤ ز‎٢‎‏ٞار در
ر‏‎٠‎‏‏ ا‎٣‎ی َ٠ ٠ ضٌ‏ ضٓل ‎٣٢‎ی ۱۸۵۰ ؾزا‏‎٤‎‏‏ ‏ٟه ‏صر دٶرز‏ از
‏ز‏ داٞآل اٚ‏ ‏َرَزد‎٣٢‎ی ‏ٞدش را در ا‏ ‏‏‎٣‎ی ‏ٞا‎٢‎‏‏ دا.‏
در ا‏ َ٤ ٚ٤ ‏ٞان ‏َن ‏ّٚن ‏ضز‏ ‏ٝو ܦآٷن ضَٖٞٞٞف ارػط
دا.‏ ‏ع‏ ‎٣٢‎ی دّٵ‏‎٣‎ی از ‏‏‎٣‎ی ٕ٤ ٢٘ در ا‏ َ٤، ٠ ؾٷر
٤ٞٚ ‏ز‏ ‏ٞا‎٢‎‏‏ . ٙ٢ ٍ ٤ٚ ‏ٞا‏ در ‎٣٢‎ی
ٕٚ٤ از ا‏ َ٤ ‏ٝوضٔ‏ ‏ٞد را ܦآّٵ‏ َ ‏ٝو اٖ‏‎٠‎‏‏ ‏زاܰت ܦآ‏‎٠‎‏‏ در
د‏‎٣‎ی ‏ٵٶن از َ٤ اٗم دادٟه را ٴٶ‏‎٣‎ی قز‏‎٠‎‏‏ ‏ٚ‏‎٢‎‏ٟه َ.
۲۹