puzzle issue 2

‏ٵ‎٠‎‏‏ ‏عع‏‎٤‎‏‏ ‏‏‎٣١‎ی را‏‎٠‎‏‏ ا‎٣‎ی|‏ ‏ٙرٟه | ۰m ‏ٚ‏‎١‎‏ز‏ ۹p
܆܈ۼc‏.܀ۺa܆ܓzu܉ܔ@܈ۿ܇܂i ‏|܆܈ۼc‏.܀ۺa܆ܓzu܉.ܐwܐwܐw
Snowden | ٕ٘
اٴزش :ٕ٘ 10 6
‏ٚعز‏ از ‏َرْزدان:‏
اِٱث اذٱن،‏ ٚ ‏تٙه ‏ج‏ از ܠآن اذ‏ وٚ‏
‏ٝی ٚ ‏ٔػجٞ‏ داٚ‏ ‏ت.‏ وثٌجداٞ‏
‏تٓٞ،‏ وٚ‏ ذ‏ ُْ ‏ٜٴ‏ ‏ٔٓٱن
ذذٞ‏ ‏ٜٓ٘اثٙه ‏هٞ‏ از دتٚ‏ ‏ٜٝی اش ‏٘دٙه
اذ.‏ اٗو وٚ‏ دث ‏ٔٱثد ‏ٔظػٞ‏ از زتٌٞ‏
‏ػتادٝی از ٮٗوذٝی ‏ٓٛٱث أٯه‏ ُْ ‏ٜٝی
ٞٓٛٔ ذٚ‏ اذ‏ ) W .JFK , Nixon , ،( دث
ژاجٜٝی دًج‏ ْٜ ܠآث ٚ ‏دٔتٞ‏ ُ وجدٙه
اذ.‏ ُْ ‏ٜٴ‏ ‏ٱن ُ ‏ِطجٙه
Any Given ‏ٗو (Natural Born Killers)
، Sunday ‏ٴ‏ ‏ن‏ ‏ٗو ܠآث ‏ٔتٌث ‏ٗو اٮزش
ذٓ‏ ‏ٔد٘ܨب ٔٞ ‏٘ت.‏ أ‏ اِٱث اذٱنِ‏
‏ٔصط ‏ٗو وٓٞ‏ ‏جذٱٝی ا‏ ذٍل ٜ، ܠآن
اذٱنِ‏ ‏ج‏ ‏ج‏ ‏ٗو ‏ٱث ذٍل ‏ٜٝی َ ‏شُٚ‏ ٮٰز ٚ
ٮٰز ‏ج‏ ْٜ ٔٞ ‏٘د.‏ ‏ت ‏هد‏ ‏ٮٝی ‏ٗو
‏ٜٯٝی ذٍل ‏ٜٝی اج،‏ َٔ Trade World
ٞ Alexander Center
، Wallstreet:Money Never Sleeps ‏ن
از ا‏ داثت وٚ‏ اذٱن،‏ دًج‏ ܠآن ‏ٱث ‏ٗو ‏ٍل
‏ُٓدٝی ‏هٞ‏ دٗو دٜٚ‏ اتاٝی وثش ثا ‏تاثد
‏ٗو ُْ ‏ٜٝی اش دث ؼ‏ اٮزٞ‏ وٚ‏ از ‏ج‏
‏ٔ٘اٴ‏ داثت،‏ از ‏ج‏ ٮٗواٴ‏ ‏ِي‏ ٔٞ زت ‏ٗو دث
‏دٮٝی از ‏ٔ٘اغ‏ ‏تَ‏ ٚ اٯٝی از ‏ت
ظٟ٘ٞ‏ ٔٞ ‏٘ت وٚ‏ ٔٞ ‏٘ان از دٍل ܠآن ٜ
‏تاَ‏ ْ ذؼ‏ ثا ‏ٯٰن وت؛ ‏تٰن ܠآن
وٚ‏ اق ‏شٞ‏ ‏ت ‏ٗو ا‏ ‏جاٝی ‏ُٓدٝی
َٔ اِٱث اذٱن – ‏ٜج‏ ُْ ذز دًٯٝی –
ؼ‏ و٘هٞ‏ ‏د.‏ دث ادأٚ‏ وٓٞ‏ ‏ج‏ دث
‏ٔٱثد ا‏ ُْ ‏ٗو ‏صط ‏ػ‏ ‏ٗو ‏٘ܪ ܠآن،‏ ْٜ
ش‏ ٔٞ وْ.‏
‏ت ‏ٗو َُ ُْ:
‏ٜج‏ ‏ت ٜٓ ‏ت ‏ض‏ َ اثٙه وجدّم وٚ‏
ُْ ‏ٜٝی اذٱن،‏ ٚ از ‏ج‏ ‏ٔ٘اٴ‏ ‏ٗو ٚ از
‏ج‏ ٞ، دًج‏ ܠآن ‏داٴ‏ ‏ٗو ذٯزتٌٞ‏ ٌٚ
ثا ‏تاثت ‏ٗو دث ‏دٮٝی از ‏ٔ٘اغ،‏ ٚ ‏ن‏ ٚ
‏ٔ‏‎٠‎‏ٍل ܠآٰث ‏ٗو ‏ج‏ از دِ٘ىگ ‏ٔج‏ ٔٞ ‏٘ت وٚ‏ اشجاث
داثد ٌٜٞ ٚ ‏ػَ‏ ‏ت ‏ٗو ٌٜٞ ٚ ٔ. أ‏ دث
اذ٘دن،‏ وثٌجدان ٚ ‏هَ‏ ‏ٗواٞ‏ ٛٚ
‏ٌٯٝی وجدٙه اذ‏ ‏ٗو وثا وج‏ اشُٞ‏ ثا ٚ ْ
‏ن‏ ‏ٛجٔن ٚ ‏سٱج‏ وتٙه اذ‏ ‏ٗو از ا‏
، ‏ًٙه ‏ٔػُٞ‏ ‏تاثد ‏ٗو ا‏ ‏٘ܨب اذ.‏
أ‏ ‏ٔذٚ‏ ‏٘ٳ‏ ‏جدا‏ وثٌجدان ٚ
داذٞ‏ ذجث از ‏ث دثأن،‏ ܠآن ‏تثٜ‏ وٚ‏
‏ت ‏دٱثاٚ‏ ‏ٗو ‏اܨب ‏٘دٙه اذ‏ ‏ٗو ‏ت ‏ٜج‏
وثٌجدان دًٯٝی ْٜ ٔٞ ‏٘اد‏ ا‏ اج‏ ثا ٚ
ٜٓ ‏هَ،‏ ‏ُهٚ‏ وٓٞ‏ ‏ٛج‏ ‏دزد.‏ ‏ٗوٞ‏ ‏ّم
‏ثٌٞ‏ َٔ اِٱث اذٱن ٚ ‏ٔن ٔٞ ܠآت،‏
‏٘دܠآ ‏ٌٙه ‏٘ػܪ از ُْ ‏ٟج‏ ٔٞ ٮٗود – وٚ‏
‏جاٝی وثٌجداٞ‏ ܠآن ذٚ‏ َ ‏د،‏
ؼ‏ ْٜ ‏د‏ – ‏ٗو ‏ٔذٚ‏ اذٱن،‏ دث
‏ٛٯ‏ ِ اش ُٓٞ ذٚ،‏ وٚ‏ ‏ض‏
‏جاٝی ‏ن‏ ‏ث دتن،‏ ܠآن ْٜ ‏جاٝی ودٞ‏ وٚ‏ ٚ
‏ٔ٘٘ٳ‏ اذ٘دن ؼ‏‎٠‎‏ٚ‏ ‏ٔتت ‏اܨب اذ.‏
ٚ ُٓٞ وٚ‏ ‏٘ات ٘ٚ دًجان ثا ٚ ا‏
وثا وج‏ ِ ْٔٛ ‏ٰثِدْ‏ ‏ٔػشج‏ ُ وت ‏ٗو
دُٟٞ‏ وٞ،‏ ‏جاٝی ‏ٛجٔن ‏٘دن اٗو ‏ٗو دثذٞ‏
وثٜ‏ اثاٚ‏ وت.‏
أ‏ ‏تاٝی از ا‏ ‏ٔ٘٘ٳ،‏ ‏ٝی ؼِٞ‏ ‏ٱزف
‏ٌٱثدن ‏ِٱ‏ دث اذ٘دن،‏ ٚ ‏ٛٴ‏ ‏ث
اشُٞ‏ ُ٘ ‏جدن ُْ ‏ٗو ‏ٜٓجاٙه وجدن ٓٞ
ثا ٚ دٗوش ٔٞ وت.‏ ‏هج‏ ٔٞ وْ‏ ‏تان ‏ػت
‏د‏ وٚ‏ ‏ِٱ‏ ‏جاٝی ا‏ ܠآٯٞ‏ وتت
اذهث ‏٘د.‏ ‏ًٯٝی ‏٘اٴ‏ ‏ٜٝی ٟ وٚ‏ ظٞ‏
‏ت ذٍل اج،‏ ‏ن دادٙه وٚ‏ دث ژاجٜٝی
‏ٔٗوܪ،‏ أهن ܠآٯٞ‏ ‏ٜٴ‏ ‏٘ܨب ‏ٗو ٚ
‏دٔتٞ‏ ثا داثد ‏ٗو ا‏ ْٜ ‏سٱٯٝی
‏ٔذ،‏ وٮٔن‏ ‏ٗو َ دثمک از اذ٘دن
اثاٚ‏ دادٙه اذ.‏ اشٟ٘‏ دث ُْ ‏ٜٝی ‏ٔػُ‏ ٚ
ژاج‏ ‏ٌ٘جاٞ‏ وٚ‏ ‏جاث اذ‏ ‏سٱٯٝی از ‏جدٝی
اثاٚ‏ دٜت وٚ‏ ‏ُٔٱن ٜ ‏ٗو ‏ُهٚ‏ ‏ُٔثدٜ‏ ‏ج‏ اٗو
ثا ٔٞ ‏ذت،‏ ‏ث ‏هٯٝی ‏ٗو ٮٗواٞ‏ ‏دث ذًٞ‏
‏ج‏ دٗوش ‏ًج‏ ‏جاث ٔٞ ‏ٌجد ‏ٗو ٚ ‏س٘رص وٚ‏
‏٘دِ‏ وثا وج‏ ‏ٗواػٞ،‏ زتٙه ْٜ ‏ت ‏ٗو ‏تاَ‏
‏ٓٝی اٗو ‏جاٝی ‏ًٜٓن دث دذجحس ‏ٗو أهن
‏ج‏ اذ.‏ ا‏ دًج‏ ش‏ از ‏ِهُ‏
‏ن اف وتٝی ‏د‏ وٚ‏ ٚ ‏ظجاٞ‏ ٔ٘ دث
‏ٔن ‏ٌجد ‏ٗو مک ‏ٮ‏ ‏تَ‏ ‏تٙه ‏ت.‏
دث وث ا‏ ‏ٔ٘٘ؼܪ،‏ ‏هٞ‏ دًج‏ از ‏صط
‏٘ܪ ُْ، ‏جدا‏ ٚ ًً٘ٞ ذجِ‏ ‏ٱٍلِ‏
‏سٞ‏ ‏ٗو ثٮٝی اذ٘دن اذ.‏ ا‏ وٚ‏ ٚ
‏ٝی ܠآن ‏ٱٍل ‏ٜٝی ‏"ن‏ ٚ" ‏ٔتٍل ذٯٍل
‏ٜٝی ‏ٔٙه ثٔن(!)‏ ُْ ‏ن ٔٞ دٜت وٚ‏
اذ٘دن،‏ ‏ن‏ ‏جد ‏دث ‏ٜ٘ش،‏ ‏طٱث ُٚ ٚ
ُٚ ‏ٔتاث‏ ‏جٞ‏ ثا ظٞ‏ ٔٞ وت ‏ٗو دٗوذ‏ داثد
‏٘دش ‏ٗو ‏٘اٴ‏ ‏ٜٝی اش ثا ٚ ثُ‏ ‏ٔتجان
اش ‏هت ‏ٟج‏ ‏ٯٗود ‏ٗو ‏ٜجٚ‏ ‏ٟج‏ ٔٞ ٮٗود،‏
ٔ٘ٚ ٔٞ ‏٘د ٚ اظ‏‎٠‎‏ؼٞ‏ دذجذٞ‏ ‏تا
وجدٙه ‏ٗو ‏ٜٴ‏ ٔٞ دات وٚ‏ ٓٞ ‏٘اذٚ‏
‏تات.‏ ٜٓٚ ا‏ ٜ، ܠآن ‏ٱٍل ‏سٞ‏
وثا وج‏ اشُٞ‏ ثا ‏جاٝی ‏تٙه ‏ٰٮجج‏ ٔٞ وت ‏ٗو
ا‏ ‏هٞ‏ از ْٔٛ ‏ٯ‏ ‏صط ‏٘ܪ ُْ اذ٘دن
اذ.‏
دذ‏ ܠآج،‏ ‏ت ‏هٚ‏ دث ‏ٔٱثد ا‏ ُْ:
‎۱‎‏-ا‏ ُْ ‏جاذحس وٴ‏ ‏ّم «َ ‏ٜٝی
اذ٘دن»(‏Files Luke ِ Snowden
( Harding ذٚ‏ ‏تٙه ‏ٗو ‏٘د اِٱث اذٱن،‏
ُٓٔٚ ثا از ٮٰٝی ٜٓ وܨب ܠآٔدٙه وجدٙه
اذ.‏
۲-ُْ ‏٘دٚ‏ اٝی ۴۰ ‏ُٔٱن دٟٮٝی ذٚ‏
‏تٙه ‏ٗو دث دٗو ٜٚ اٍٰل ا وجان دث ܠآٔٯهٝی
ِٓٞ، ‏تٗود ۱۵ ‏ُٔٱن دٟث ‏ٯٗوش داٚ‏
اذ.‏
‎۳‎‏-اذٱن ‏ػت از ‏ُٓجداٮٝی ‏ٗو َ از ‏تٰ‏
‏ٛٴ‏ ‏ٗو ا وجان،‏ ٔ٠ٞ اذ٘دن دا‏ ‏ٗو
‏ٔسٱٍل اتاٴ‏ ثا ٚ اٗو ‏ن داد.‏ از ‏ٗوا و‏
اذ٘دن،‏ ‏ج‏ ‏شٞ‏ ‏ٌاثش ‏تٙه اذ.‏
‏ٗوِٞ‏ ٚ آٍل ‏د،‏ ِٔ ‏شٞ‏ ُٓٞ
وٚ‏ ٛ ا وجان ‏تٙه اذ‏ ‏تاٚ،‏ ‏ض‏ ٌٚ
‏تٙه وٚ‏ اذ٘دن ٚ اِٱث اذٱن ‏وج‏ دادٙه
‏٘دٙه وٚ‏ دج‏ ٚ NSA دَِ‏ وٓ٘دٜٝی
‏٘دٚ،‏ ܠآن ‏تثٜ‏ ْٜ وٚ‏ دث ُْ ‏ٜٴ‏ از ا‏
دذ‏ ‏ن ٔٞ دٜت ‏ج‏ ‏ٮق ‏ٗو ‏ٯق ‏ٗو َُٔ ‏ٗو
... ‏د!‏
‎۴‎‏-ا‏ اٗوِ‏ ‏ث اذ‏ وٚ‏ اذٱن دث ‏ن‏ ِ ُْ
ذٓٴ‏ ) ‏جٔدت)‏ از دٰث‏ دٍل
‏جاٝی وث اذدٙه ٔٞ وت.‏ ٓ ا‏ اٗوِ‏
ُٓٞ اذ‏ وٚ‏ ٓٔ دٰث‏ ێRۗRۗIۆA ۶٫۵k۪
۶۵ ذٚ‏ ‏تٙه اذ.‏
‎۵‎‏-وثا وج‏ اٗوجان،‏ ‏ن‏ اثعع ‏ٔدْ‏ اذ‏
ٚ وܨب ) ۱۹۸۴ ‏ٜهث ‏ج‏ اٰٮٍٰل)‏ ‏ٗو
وثا وٯٝی ٚ ٜٓ ‏ّم دث وܨب.‏ ‏ٝی ُْ ‏ٗو
ٜ ‏ٜٝی ܠآن ٚ ْ داذٞ‏ ،۱۹۸۴
‏ا‏ ا‏ ‏سْٓ‏ ‏٘ܨب وثٌجدان ‏جاٝی
اذدٙه از ا‏ ‏ّم ‏جاٝی ‏هٞ‏ از اجاد NSA ثا
‏ج‏ ْٜ ٔٞ وت.‏
‏َ‏‎٦‎‏ٗم ܦآز:‏
داذن اذ٘دن،‏ ‏ٜجت دث ‏ٗواػ‏ ‏دث
دثأن‏ ‏ٗو ‏ج‏ ‏جاز ‏ٗو اذ،‏ أ‏ ‏ن‏
داذن ‏«ا و»‏ ‏د.‏ ظػ‏ ُٓٞ
‏ج‏ ‏ج‏ دِ٘ىگ ٔٞ ٔٞ ‏٘د ‏ٗو ‏ت ٚ
ٜٓ دَِ،‏ ‏جاٝی ٜٓٚ ٓ ‏ٌجٜ‏ ‏اܨب
‏ت.‏ أ‏ ٮٰٝی ْٜ ثٚ،‏ اذ٘دن ُٓٞ
اذ‏ وٚ‏ دتن اش ‏جاٝی ‏ٜجودٞ‏ وٚ‏ ٚ
‏٘ادܫ د‏ ‏ٗو اܪ ِ ْٔٛ اظجاف اش
آٜ‏ ٔٞ دٜت ‏ٗوا‏ اذ.‏ ا‏ دثذ‏ وٚ‏
‏ن‏ ‏ٜهث ذٓٴ‏ ظجف ‏دت؛ أ‏ ا‏
ُْ اس‏ ٚ ‏٘ٴ‏ ‏سٱٯٝی از اذ٘دن اثاٚ‏
ٔٞ دٜت وٚ‏ ‏تاَ‏ ا‏ ‏تٙه ثا داثد وٚ‏ ٔٞ
‏٘ات اًٙه ‏ٜٝی اٗو ثا از وثٜٴ‏ وٚ‏ وجدٙه دثمک
وت.‏ ٟ ا‏ وٚ‏ ِٔ ثثٜٝی اش
‏ت ‏ٔ٘ا،‏ ‏تا ٌٚ اٝی اذ.‏ ٚ
‏ٜجٍل ا ‏ٌج‏ ٮْ‏ ‏ػ‏ وت ُْ دث ‏جٞ‏
ذهخ‏ ٜ ثا ‏تتٙه ‏ًٯت،‏ ُٓٞ ‏٘ܨب
ظجت وٚ‏ اٮزش ‏ن‏ ‏ث دتن ثا داثد
۵۴
۵
۵۳