Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
¦fOÞXfOÞXe<br />
ffaIYf-·ff¦f»f´fbSX ¸fZÔ ff»fc IYe faQûfÀ°fe SXïX<br />
¸f³fûªf d¸fßf/Àfa¹fböY Àfa´ffQIY<br />
SXfª¹f IZY OZXPÞX Qªfʳf dªf»fûÔ ¸fZÔ Ad²föYSX ff»fc §ffMXûÔ IYe faQûfÀ°fe<br />
SXïX IYSX Qe ¦fBÊX W`XÜ ¹fWXfa IZY faQûfÀ°fe²ffdSX¹fûÔ ´fSX d³fd½fQf IYe Vf°fûË<br />
IYf CX»»fa§f³f ½f df³ff ´f¹ffʽfSX¯fe¹f À½feIÈYd°f IZY Àff»fûÔ ÀfZ ff»fc IZY<br />
A½f`²f £f³f³f IYSX³fZ IYf AfSXû´f W`XÜ ¢¹fûÔdIY, ff»fc ÀfSXIYfSX IZY<br />
AfQZVf ´fSX £f³f³f WXû°ff W`X »fZdIY³f ¢¹ff CX°f³ff WXe £f³f³f dIY¹ff ªff°ff<br />
W`X, dªf°f³fZ IYf AfQZVf WXû°ff W`X? AÀfd»f¹f°f ¸fZÔ £f³f³f IYSX³fZ ½ff»fZ<br />
ÀfSXIYfSXe AfQZVf IYû A´f³fZ faQcIY AüSX ´f`ÀfZ IYe °ffIY°f ÀfZ A´f³fe<br />
ÀfWcXd»f¹f°f IYf f³ff°fZ W`a AüSX dIYÀff³fûÔ IYe »ffBÊXRY »ffBÊX³f IYWXe<br />
ªff³fZ ½ff»fe ³fdQ¹fûÔ IYû fZdWXÀfff fZ°fSX°fef £fûQ QZ°fZ W`ÔXÜ BXÀf QüSXf³f<br />
´f¹ffʽfSX¯f, ³fQe ÀfaSXÃf¯f, fQWXf»f £û°fe dIYÀff³fe ªf`ÀfZ ¸fÀf»fûÔ IYe<br />
IYûBÊX d¨fa°ff ³fWXeÔÜ ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffdfIY £ff³f E½fa ·fc-°f°½f d½f·ff¦f ³fZ<br />
LXf³f-fe³f IZY ffQ BX³f faQûfÀ°f²ffdSX¹fûÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¦fOÞXfdOÞX¹fûÔ<br />
IYû ÀfWXe ´ff¹ff W`XÜ BX³f »fû¦fûÔ ³fZ PÞXfBÊX ÀfZ °fe³f Àff»f ÀfZ ¸ffÂf °fe³f-<br />
¨ffSX §ffMXûÔ IYf ´f¹ffʽfSX¯fe¹f d¢»f¹fSmÔXÀf »fZ SX£ff ±ff AüSX Ad²föYSX<br />
ff»fc §ffMXûÔ ÀfZ df³ff dIYÀfe d¢»f¹fSmÔXÀf IZY A½f`²f øY´f ÀfZ £f³f³f IYSX<br />
SXWZX ±ûÔÜ<br />
½fØfʸff³f ff»fc ³fed°f IZY °fWX°f BX³WZÔX £f³f³f ÃûÂf ´f¨ffÀf<br />
WZX¢MZX¹fSX ÀfZ IY¸f SXWX³fZ ´fSX ³ffZ dQ³f ¸fZÔ AüSX ´f¨ffÀf WZX¢MZX¹fSX ÀfZ<br />
Ad²fIY SXWX³fZ ´fSX 120 dQ³f IZY AaQSX ´f¹ffʽfSX¯fe¹f ¸faªfcSXe »fZ³fe ±feÜ<br />
WXSX faQûfÀ°f²ffSXe ³fZ A´f³fZ Vf´f±f ´fÂf ¸fZÔ BXÀfIZY ´ff»f³f IYf ½ff¹fQf<br />
dIY¹ff ±ff »fZdIY³f PXÞfBÊX-°fe³f Àff»f ÀfZ BXÀf ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ffÜ<br />
BX³f »fû¦fûÔ ³fZ IYûBÊX ´f¹ffʽfSX¯fe¹f À½f¨LX°ff ´fi¸ff¯f-´fÂf ·fe ³fWXeÔ dQ¹ff<br />
±ffÜ £f³f³f d½f·ff¦f IZY ´fi²ff³f Àfd¨f½f IZY IZY ´ffNXIY ³fZ Àf·fe Àfafad²f°f<br />
dªf»fûÔ IZY Àf¸ffWXØffÊAûÔ IYû BX³f faQûfÀ°f²ffdSX¹fûÔ IYe faQûfÀ°fe SXïX<br />
IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf dQ¹ff W`XÜ ªffdIY Af´fIYû ¸ff»fc¸f WXû dIY<br />
Ad²f½föYf A¸f³f IbY¸ffSX dÀfaWX IYe ¹ffd¨fIYf (11808/2014)<br />
IYe Àfb³f½ffBÊX IYSX°fZ WbXE ³¹ff¹f¸fcd°fÊ Qe´fIY d¸fßff AüSX Ad¸f°ff·f SXf½f<br />
IYe £faOX´feNX ³fZ dfWXfSX ÀfSXIYfSX ÀfZ ´fcLXf ±ffX dIY £f³f³f IYSX³fZ ½ff»fe<br />
EªfZÔÀfe ¸fWXfQZ½f BX³¢»fZ·f, ªf¹f´fbSX IYû d³f¹f¸fûÔ IYf CXna§f³f IYSXIZY<br />
BX³f½ff¹fSX¸fZÔMX»f ¢»fe¹fSmÔXÀf ¢¹fûÔ dQ¹ff ¦f¹ff? IYûMÊX ³fZ 286 WZX¢MZX¹fSX<br />
£f³f³f ´f˜ZX IYû 19 McXIYOÞXûÔ ¸fZÔ ffaMXIYSX ÀMZXMX BX³f½ff¹fSX¸faZMX»f BaX´f`¢MX<br />
´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY d»fE OXe. AfBÊ. þe. dUIYfÀf U`·fU ³fþeSX<br />
·fiáf¨ffSX AüSX IYØfʽ¹fWXe³f°ff IZY °fWX°f °fe³f ¸ffWX ¸fZÔ ·ff¦f»f´fbSX SXZÔþ OXe.AfBÊ.þe. ³fZ 24 IYû dIY¹ff d³f»fÔdf°f<br />
Àfb. OX<br />
dfWXfSX IZY ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY d»fE OXeAfBÊþe dUIYfÀf U`·fU<br />
³fþeSX f³f ¦fE WX`ÔÜ ·ff¦f»f´fbSX ¸fZÔ<br />
A´f³fZ °fe³f ¸fWXe³fZ IZY IYf¹fÊIYf»f<br />
¸fZÔ ´fedOÞX°fûÔ IZY QQÊ IYû þWXfÔ IY¸f<br />
IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ UWXeÔ<br />
·fiáf¨ffSX AüSX IY°fʽ¹f ¸fZÔ<br />
»ff´fSXUfWXe IZY AfSXû´f ¸fZÔ Qþʳf<br />
d½fIYfÀf ½f`·f½f<br />
ªfû³f»f OXeAfBÊXªfe, ·ff¦f»f´fbSX<br />
·fSX ±ff³fZQfSXûÔ Àf¸fZ°f 25<br />
´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IYû d³f»fÔdf°f IYSX<br />
dQ¹ffÜ UQeÊ Uf»fûÔ IYe »ffSXUfWXe<br />
CX³WXZÔ IY°fBÊ fQfÊVf°f ³fWXeÔ WX`Ü<br />
2 ¸fBÊ <strong>2017</strong> IYû CX³WXûÔ³fZ ·ff¦f»f´fbSX SXZÔþ IZY<br />
website : www.sunamitimes.in | E-mail : sunamitimes@gmail.com<br />
ff»fc IYZ SXïX faQûfÀ°fe²ffSXe<br />
ffaIYf, ³ff»faQf-¸fWXfQZ½f<br />
BX³¢»fZ½f ´fif. d»f.<br />
·ff¦f»f´fbSX-¸fZÀfÀfÊ Àf`d³fIY<br />
RbYOX ´fif. d»f.<br />
¦f¹ff- ¸fZÀfÀfÊ ½fZÀMXd»fa¦f MÑZXdOaX¦f<br />
¸fbªfµRYSX´fbSX-CX¸fZVf IbY¸ffSX<br />
SXûWX°ffÀf, Af`SaX¦ffffQ-<br />
AfdQ°¹f ¸f»MXeIYfģ f ´fif. d»f.<br />
´fd›¸fe ¨fá ffSX¯f- dÀfaWX E¯OX<br />
d¦fSXe BX³RiYfÀMÑXˆYSX<br />
ASX½f»f-¸fûSX ¸fbIbYMX ´fif. d»f.<br />
¸f²û´fbSXf-Ib aYQ³f IbY¸ffSX<br />
¸fb a¦fZSX-½feE¸f RbYOÐXÀf<br />
Àfb´fü»f-CX´fZ³Qi ´fiÀffQ<br />
½f`Vff»fe, ªfWXf³ffffQ-faÀfe²fSX<br />
IaYÀMÑX¢Vf³f<br />
´fc½feÊ ¨f¸´ffSX¯f-ÀfÖfe IbY¸ffSX<br />
f¢ÀfSX-IYf°¹ff¹f³fe IYfaMÑX¢MXSX<br />
AÀfZÀf¸fZÔMX ¢»fe¹fSmÔXÀf dQE ªff³fZ ´fSX ªf½fff QZ³fZ IYû IYWXf ±ffÜ IYûMÊX<br />
³fZ AÀfZÀf¸fZÔMX A±ffgdSXMXe IYû ·fe ¹fWX ³fûdMXÀf ·ûªfe ±feÜ ¹ffd¨fIYfIYØffÊ<br />
IZY ½fIYe»f ¦fû´ff»f dÀfaWX ³fZ f°ff¹ff dIY BXÀfIZY ´fc½fÊ A´fe»f ¹ffd¨fIYf<br />
¸fZÔ Àfb´fie¸f IYûMÊX IYû f°ff¹ff ±ff dIY 50 WZX¢MZX¹fSX ÀfZ ª¹ffQf ªf¸fe³f<br />
¸fZÔ £f³f³f IYe A³fb¸fd°f IZY d»fE ´f¹ffʽfSX¯f ¸faÂff»f¹f ÀfZ ¢»fe¹fSmÔXÀf<br />
ªføYSXe W`XÜ »fZdIY³f ¸fWXfQZ½f BX³½f»fZ½f IYû df³ff ¸faÂff»f¹f IZY<br />
¢»fe¹fSmÔXÀf IZY 286 WZX¢ZMZX¹fSX ¸fZÔ £f³f³f IYf NZXIYf SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ<br />
QZ dQ¹ff W`XÜ BXÀf fff°f ¸fWXfQZ½f BX³IY»fZ·f IZY ´fifa²fIY IYe ¸ff³fZÔ °fû<br />
fOÞZX ´f˜ZX IYû LXûMZX-LXûMZX MbXIYOÞXûÔ ¸fZÔ ffhMX³ff ¦f»f°f ³fWXeÔ W`XÜ A»f¦f-<br />
A»f¦f McXIYOÞXûÔ IYf A»f¦f-A»f¦f M`X¢Àf ÀfSXIYfSX IYû dQ¹ff ªff°ff W`XÜ<br />
BXÀfe Af²ffSX ´fSX BX³f½ff¹fSX¸fZÔMX»f d¢»f¹fSmÔXÀf d¸f»ff W`XÜ ´f¹ffʽfSX¯f IZY<br />
d³f¹f¸fûÔ IZY °fWX°f WXe £f³f³f dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ A¸f³f IbY¸ffSX IYe<br />
¹fd¨fIYf ´fSX ³fZVf³f»f ¦fie³f dMÑX¹fc³f»f BÊXÀMX ªfû³f IYû»fIYf°ff ³fZ 19<br />
ªfb»ffBÊX 2016 IYû ff»fc £f³f³f ´fSX SXûIY »f¦ff Qe ±feÜ °fe³f ¸fWXe³fZ<br />
°fIY ¹fWX SXûIY SXWXeÜ CXÀf QüSXf³f ´fcSmX SXfª¹f ¸faZ d³f¸ffʯf IYf¹fûË ¸fZÔ ff»fc<br />
IYf ÀfaIYMX CX°´fÖf WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¹ffd¨fIYfIYØffÊ IZY A³fbÀffSX BXÀfIZY<br />
ffQ ´fiVffÀf³f AüSX ÀfSXIYfSX ÀfZ d¸f»fIYSX NZXIYf EªfZÔÀfe ³fZ ´f˜ZX IYû 19<br />
LXûMZX-LXûMZX MbXIYOÞXûÔ ¸fZÔ ffaMXIYSX WXSX ·ff¦f IZY d»fE ÀMZXMX BaX½ff¹fSX¸fZÔMX<br />
OXeAfBÊþe IYf IYf¹fÊ·ffSX ÀfÔ·ff»ff ±ff AüSX ±ff³fZQfSX Àf¸fZ°f<br />
´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IYû Àf£°f dWXQf¹f°f Qe ±fe dIY ·fiáf¨ffSX AüSX ´fedOÞX°fûÔ<br />
IZY Àff±f QbSXʽ¹fUWXfSX UZ IY°fBÊ fQfÊVf°f ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ BÀf QüSXf³f<br />
´fedOÞX°fûÔ IYe dVfIYf¹f°f d¸f»f°fe ¦fBÊ AüSX ´fbd»fÀfIY¸feÊ d³f»fÔf³f IZY<br />
dVfIYfSX WXû°fZ ¨f»fZ ¦fEÜ OXeAfBÊþe ³fZ ´fi·ffSX ¦fiWX¯f IYSX³fZ IZY Àf~fWX<br />
dQ³f IZY AÔQSX WXe ÀffüSX IZY °f°IYf»fe³f ±ff³fZQfSX ³feSXþ IbY¸ffSX<br />
d°fUfSXe IYû d³f»fÔdf°f IYSX dQ¹ffÜ CXÀfIZY ffQ ffSX¦fÔþ ±ff³fZQfSX<br />
SXfþZVf IbY¸ffSX, ¸f²fbÀfcQSX³f IZY ±ff³fZQfSX WXf÷Y¯f ¸fbÀ°ffIY, »f»f¸fdMX¹ff<br />
´fi·ffSXe SXe°ff IbY¸ffSXe, ¦fûSXfOXeWX ´fi·ffSX d³f¸fÊ»f IbY¸ffSX, ³ff±f³f¦fSX ±ff³fZ<br />
IZY QfSXû¦ff dUIYfÀf IbY¸ffSX dÀfÔWX IYû d³f»fÔdf°f IYSX dQ¹ffÜ IYBÊ<br />
d³f»fÔf³f Àfe²fZ dIYE °fû IYBÊ IYû EÀfEÀf´fe ³fZ d³f»fÔdf°f dIY¹ffÜ<br />
BÀfIZY Af»ffUf QfSXû¦ff ¦fþZ³Qi dÀfÔWX, EEÀfAfBÊ ¸fbIZYVf IbY¸ffSX<br />
dÀfÔWX, feSXZ³Qi IbY¸ffSX dÀfÔWX, SXfþf SXf¸f dÀfÔWX, ÀfbSXZVf ´fiÀffQ, dÀf´ffWXe<br />
BaX´f`¢MX AÀfZÀf¸faZMX A±ffgdSXMXe ÀfZ ¢»fe¹fSmÔXÀf »fZ d»f¹ffÜ fWXSXWXf»f ÃûÂf<br />
¸fZÔ ´f¹ffʽfSX¯f IZY d³f¹f¸fûÔ IYe ²fªªfe CXOÞXfIYSX fOÞZX ´f`¸ff³fZ ´fSX A½f`²f<br />
ff»fc £f³f³f dIY¹ff ªff°ff SXWXf W`XÜ SXf°f IZY Aa²ûSmX ¸fZÔ Àf`IYOÞXûÔ ff»fc<br />
·fSXe ¦ffdOÞX¹ffa QcÀfSmX dªf»fûÔ AüSX SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ·ûªfe ªff°fe SXWXe W`XÜ BXÀfÀfZ<br />
ªfWXfa ÀfSXIYfSX IYû »ff£fûÔ øY´f¹fZ IYf SXûªf SXfªfÀ½f ¸ffSXf ¦f¹ff ½fWXeÔ<br />
¸f³f¸ff³fZ £f³f³f ÀfZ WXªffSXûÔ EIYOÞX £û°f IYû dÀfa¨ffBÊX IYf ÀfaIYMX CX°¸fÖf<br />
WXû ¦f¹ff W`XÜ f°ff¹ff ªff SXWXf W`X dIY A½f`²f £f³f³f ¸fZÔ fOÞXf ³fZMX½fIÊY<br />
IYf¸f IYSX°ff W`X dªfÀf¸fZÔ dªf»fZ IZY IYBÊX ³fZ°ffAûÔ IZY ·fe Vffd¸f»f WXû³fZ<br />
IZY AfSXû´f »f¦f°fZ SXWZX W`ÔXÜ ½f`ÀfZ ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZÔ °fû ff»fc §ffMX Àfa¨ff»fIY<br />
AüSX ¸ffdRY¹ff IYe CX´fSX °fIY ´fWbhX¨f W`XÜ BXÀfIZY IYfSX¯f ³f °fû §ffMX ÀfZ<br />
Aû½fSX»fûdOaX¦f øYIY°fe W`X AüSX ³f A½f`²f £f³f³fÜ EZÀfZ ¸fZÔ ff»fc §ffMX<br />
Àfa¨ff»fIY AüSX MÑXIY Qû³fûÔ ÀfZ ½fÀfc»fe WXû°fe SXWXe W`XÜ Aû½fSX»fûdOaX¦f<br />
IZY ³ff¸f ´fSX BaXMÑXe¸ffdRY¹ffAûÔ IYf ·fe ²fa²ff RY»f°ff-RcY»f°ff W`XÜ BX²fSX<br />
Aû½fSX»fûdOaX¦f IZY ³ff¸f ´fSX ´fbd»fÀf ·fe ff»fc »fQZ MÑXIYûÔ ÀfZ ½fÀfc»fe<br />
IYSX°fZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀf AfSXû´f ¸fZÔ IYBÊX ´fbd»fÀfIY¸feÊ ÀfdWX°f ¨füÔIYeQfSX<br />
d³f»fadf°f WbXE ±û °fû IYBÊX IYe ½fÀfc»fe ¸fZÔ ªff³f ·fe ¨f»fe ¦fBÊX ±feÜ<br />
fe¨f-fe¨f ¸fZÔ ´fbd»fÀf õXfSXf §ffMXûÔ ÀfZ Aû½fSX»fûdOaX¦f SXûIY³fZ IZY d»fE<br />
IYOÞZX IYQ¸f CXNXfE ªff°fZ SXWZX W`ÔX °fû MÑXIYûÔ ÀfZ RYfBÊX³f IYe ·fe ½fÀfc»fe<br />
WXû°fe SXWXe W`XÜ ffaIYf ·ff¦f»f´fbSX- dªf»fZ ¸fZÔ A½f`²f ff»fc £f³f³f IYSX<br />
¸ffdRY¹ff dªf»ff ´fiVffÀf³f ½f VffÀf³f Qû³fûÔ IYû NZÔX¦ff dQ£ffIYSX A½f`²f<br />
ff»fc £f³f³f IYf IYfSXûffSX ªfûSXXûÔ ´fSX IYSX°fZ SXWZÔX W`ÔX dªfÀf¸fZÔ ff»fc<br />
¸ffdRY¹ff IYûMXÊ IYe A½fWZX»f³ff IYSX³fZ ÀfZ ´feLZX ³fWXeÔ W`XÜ ªfWXfh §ffMX<br />
Àfa¨ff»fIY IYf ff»fc Aû½fSX»fûdOaX¦f ÀfdWX°f Ad²fIY IYe¸f°f ½fÀfc»f³fZ<br />
IYf IYfSXûffSX RY»f-RcY»f SXWXf W`X ½fWXeÔ BXÀf ÃûÂf IZY ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ df³ff<br />
dIYÀfe MZÔXOXSX IZY A½f`²f øY´f ÀfZ SXfdÂf ¸fZÔ ff»fc ¸ffdRY¹ff õXfSXf ff»fc<br />
IYf d³fIYfÀfe dIY¹ff ªff°ff SXWXf W`XÜ dªf»fZ IZY ÀfSXIYfSXe ¸fWXIY¸fZÔ õXfSXf<br />
³ff °fû A½f`²f ff»fc CXNXf½f ´fSX SXûIY »f¦ff¹ff ªff°ff W`X AüSX ³f WXe<br />
A½f`²f £f³f³f IYû SXûIY³fZ IYf IYûBÊX ´fb£°ff BaX°fªff¸f dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ<br />
ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZa °fû ff»fc ¸ffdRY¹ff 11 fªfZ SXfdÂf ÀfZ »fZIYSX ÀfbfWX °fIY<br />
MÑ`X¢MXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ff»fc CXNXf½f IYSX°fZ SXWZX W`ÔXÜ MÑ`X¢MXSX IYe<br />
¦fOÞX¦fOÞXfWXMX ÀfZ ³fdQ¹fûÔ IZY AfÀf-´ffÀf ½f ¸fb£¹f¸ff¦fÊ dIY³ffSmX SXWX³fZ<br />
½ff»fZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYf ªfe³ff ¸fbWXf»f WXû ¦f¹ff W`XÜ<br />
SXÔ¨¨fc IbY¸ffSXe, ´fU³f IbY¸ffSX, Qe´fIY IbY¸ffSX, ÷Y´fZVf IbY¸ffSX, ¸fû.<br />
SXªþfIY, SXÔþe°f IY¸ffSX, IbYÔQ³f IbY¸ffSX, Aû¸f ´fiIYfÀf ÀffWX,<br />
³fU¦fdL¹ff IZY ´fSXfØff ±ff³fZQfSX Aû¸f ´fiIYfVf QcfZ, BÀ¸ffB»f´fbSX<br />
±ff³fZQfSX d¸fd±f»fZVf ´ffÀfUf³f, dfWX´fbSX ±ff³fZQfSX SXfþZVf VfSX¯f AüSX<br />
ffÔIYf dþ»fZ IZY ÀfQSX BÔÀ´fZ¢MXSX ¸fWXfcf Af»f¸f IYû d³f»fÔdf°f dIY¹ff<br />
¦f¹ffÜ OXeAfBÊþe ´fid°fdQ³f ´f¨ffÀf ÀfZ Ad²fIY ´fedOÞX°fûÔ IYe Àfe²fZ<br />
RYdSX¹ffQ Àfb³f°fZ WX`ÔÜ °fe³f ¸fWXe³fZ IZY QüSXf³f QSXffSX »f¦ffIYSX 2222<br />
»fû¦fûÔ IYe ´feOÞXf Àfb³fe AüSX 482 »fû¦fûÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ±ff³fZQfSX ÀfZ<br />
dSX´fûMXÊ ¸fÔ¦fUfIYSX IYfSXÊUfBÊ IYe ¦fBÊÜ OXeAfBÊþe ³fZ IYWXf dIY d¸f»f³fZ<br />
Uf»fZ AÀÀfe ´fid°fVf°f »fû¦fûÔ IYe ´fSXZVffd³f¹fûÔ IYû QcSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
Af¸f »fû¦fûÔ ¸fZÔ ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IZY ´fid°f dUV½ffÀf ´f`Qf IYSX³ff<br />
´fif±fd¸fIY°ff WX`Ü þ³f°ff ¸fZÔ dUV½ffÀf ´f`Qf WXû¦ff °f·fe Àf¸ffþ ÀfZ<br />
A´fSXfd²f¹fûÔ IYf Jf°¸ff dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü<br />
Àfb³ff¸fe MXfBÊ X¸Àf Ü dÀf°f¸fSX, <strong>2017</strong><br />
14
Change language