02-12-2012.pdf

èÇ°F¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿d¡O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W
Ç°Ad´FW
©U°FuÇ ±Kºo Ç°Lu«¿¿b
Ç°Ou±w Ç°b´Mw ¡U°Hd²¼O¿W
èÇ°ºOUÉ
Õ 11-81-91-41
Õ 30
www.elmaouid.comÇ_¥b20 Ï´¼Ld 2102å Ç°LuÇ­o °à 81 ±ºdå 4341³à Ç°FbÏ: 935 Ç°¸Ls: 01 ÏÌ Ç°dzOf Ç°Ad­w: Ç°Ld¥uå «b Ç°IUÏü ©U°w
®Uä Åæ Ò´Uü¢t ¢J·¼w "óLOW ”U W" °·¹¼Ob Ç°DLu¥UÜ
¥LUÏê Ç°¹U°w Ç°Ouå ­w Ç°¹eÇzd °LNLW "±Ib]§W" ¢Nr Ç°Kb´s èÇ°LMDIW
Ç¢NLX Ç_­šæ è¥eÈ «LUüÉ ¡s ´u²f ¡AdÇÁ à uÇÜ Ç°MU”Os
­OLU ïb Ãæ Ç°DU®UÜ Ç°u©MOW
°KBºHOOs §uá ¢Juæ ¤U³eÉ
®q ²NU´W ¤U²Hw Ç°IUÏå
èÒ´d Ç¢BUä ´R¯b
«Kv ¢¹NOe ®U²uæ
Ç°¼LFw Ç°Bdê
²NU´W Ç°¼bǧw
Ç_èä °à 3102
� Õ 30
Ç°b¯·uü ±ºLb °FIUÈ ­w
¢Bd´` °à "Ç°Lu«b Ç°Ou±w":
" Ãüé ±düÇ
°·»uñá Ç°ºJu±W
Õ50
Ç°MNCW: "Ç°¹eÇzd
­u¢X ­d W
±s ­·` ®DUÙ
Ç°¼LFw Ç°Bdê"
Ç°·GOOd Ç°¼KLw"
� Õ 30
¡Fb Ãæ ¢CUü¡X ÇŸüÇÁ ¥uä
Ç°LIU©FW ±s «b±NU
Ç¢ºUÏ Ç°u©Mw
°KLºU±Os
Ç°¹eÇzd´Os ´Idü
¢¹LOb Ç {dÇÈ
ád¯Uæ ´¼` «Jf Ç_«dÇá Ç°¼OU§OW
_èä ±dÉ ¡U°¹eÇzd: ¡Kb´W ´dçNU èÒ´d §U¡o
� Õ 40
Ç°Lb´d Ç°FUå °KL¹Ll Ç°FLu±w
Ç¢BUÜ Ç°¹eÇzd
°à "Ç°Lu«b Ç°Ou±w":
"§MICw «Kv
"°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ"
¢·¹t °MUÁ £š£W Âá è¥bÉ Ç§·ODU²OW
ü¡uü¢UÌ Ïè°w
®Bd
¡Le´b ±s ǧ·ODUæ.. ŧdÇzOq ¢dÏ
«Kv ¢d®OW 'Ïè°W ­K¼DOs'
§d®UÜ Ç°JuÇ¡q
Ç°NU¢HOW è§Md­l ±s
²uü ´Al {OUÄç «Kv
±b´MW "§Obê «b
¢b­o Ç_²·d²X "
Õ 61
� Õ 40
Ç°d¥LUæ"
�� «UÓ : "¢Fd{X °CGu× ¢·ºLKNU Ç°¹Uä
èâu®l «Iu¡UÜ Ã±d´JOW
Õ 90

Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102 2
rf.oohay@lakuoyam
´IUä
ŲeÇäì ºHwy ¯Odì
¡Km «bÏ Ç°BºHOOs Ç°c´s ¬DuÇ Ç²·»U¡UÜ Ç°LºKOW ¥uÇ°w
007 ºHw, ±MNr 42 äMOU °à 32 ®MUÉ ¢KHe´u²OW, è57 ±dǧš
°BºU­W äMOW, ±MNr 53 ±BuüÇ, Å{U­W Å°v 534 ºHw
¤eÇzdê ±F·Lb, ±s ¡OMNr 681 ±Buü è¢IMw, ¡U {U­W Å°v «bÏ
¯Od ±s Ç°Lbèñ²Os è±¼Oñdê Ç°LuÇ®l Ç °J·dè²OW, è³u ±U ´JAn
Ç_³LOW Ç°JOdÉ Ç°·w ¢J·¼ONU ³cç Dz·»U¡UÜ ÏÇ”KOU
è”Uü¤OU, ­w Dz·EUü è­UÁ Ç_±OUü Ç°¹bÏ ¡U°u«uÏ Ç°·w ®DFu³U
«Kv Ç°MU”Os ”šä Ç°ºLKW.
Å”·d²U °p
°FMW Ç°IcÇ­w
¡OU Ç°·eè´d!
´Iuä
Ç°Kw Ç°BMbèâ ”U²u ±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿U
´ANb Ç®·BUÏ Ç°KOw ü¯uÏÇ ¯OdÇ
¡¼V ǯ·AUá ¯Uü£W ¥KX ¡U°MHj
Ç°KOw ­w ¡U©s Ç_üÖ, Ç°cê Ã `
¬Od U°` °š§·FLUä. è®b ²IKX
³u ±¸q ´MDo «Kv Ç°Fb´b ±s
Ç_¥eÇÈ Ç°·w ”c°NU Ç°BMbèâ ­w
®MUÉ "¡w ¡w §w" ­w ¡d²U±Z "Ç°FU°r
³cÇ Ç°BUÍ", ¢IUü´d Å”Uü´W «s
DZ·ºUæ 92 ²u­Ld Ç°LMBdå; ­Fb±U
èUÏèÇ ¡MedzW Dz·»U¡UÜ ­w ¡bÇ´W
¨d¯UÜ ²Hj «U°LOW ñd´JOW
è¬d¡OW, òNU §uá ¢·u®n «s
Ç°MNUü ¢ºuñ°uÇ ­w Ç°KOq Å°v áuÇâ ¢M·Ib
²edzW Dz·»U¡UÜ è¢·Nr Ç_¥eÇÈ
ǧ·OdÇÏ Ç°MHj Ç°KOw. è­w ±M·bé
ŧDMuä Ç°cê ´N·r ¡U°MHj èÇ°GUÒ
Ç°JOdÉ ¡U°·eè´d.
èÇ°¼RÇä Ç°LDdèÍ: ³q ¯U²X ³cç
­w Ç°FU°r èÇ°cê ´MFIb ³cç Ç_´Uå
­w ¢d¯OU, ¯AHX ¢IUü´d Å«š±OW Ãæ
Ç_¥eÇÈ §··Nr Ç ÏÇüÉ ¡U°·eè´d ­w
¥U°W ­uÒ³U ­w Dz·»U¡UÜ ¥·v è°u
¨d¯UÜ ²Hj «U°LOW ñd´JOW è¬d¡OW
ü­CX Ç°·u®Ol «Kv «IuÏ ±l °OOU
°AdÇÁ Ç°MHj; ¡º¹W Ãæ Ç°MHj Ç°KOw
´º·uê «Kv ²¼W «U°OW ±s Ç°Jd´X
¯Uæ ³MUã ¢eè´d?
Ç°b´LIdÇ©OW Ç_±d´JOW
è¬Od U°` °š§·FLUä. è¯Uæ Ç°FIOb
Ç°KOw Ç°dÇ¥q ±FLd Ç°IcÇ­w ¥cñü ï¸d
±s ±dÉ è­w ”DU¡UÜ §U¡IW, ±s Ãæ
°OOU §uá ¢B` íId Ïè°W ¡U°FU°r;
_æ ³MUã ¯Uü£W §uá ¢ºbË °KMHj
Ç°KOw ­w Ç°L¼·Iq, è«Kv Ç°AFV
è°b ®U¡KOW ´ïb”q
Ã¥b Ç_±OUü Ç°L¼·AHv
Ç°KOw Ç°ºY «s ¡bÇzq Ôdé ¬Od
Ç°MHj, è®b ¢ºIIX ¢MRÇÜ Ç°IcÇ­w.
±U¨dÉ ¡Fb±U ïb èÒ´d Ç°bÇ”KOW èÇ°¹LU«UÜ
Ç°LºKOW Ï¥u è°b ®U¡KOW, Ãæ «NbÉ Ç°LM·»Os
§Kuã OU²w
”KñHX ¥Lv Ç°·MU­f Ç°Ab´b ¡Os
Ç°HUze´s ­w Ç®·dÇÙ ¢¹b´b Ç°L¹U°f Ç°AFOW
Ç°Kb´W èÇ°uzOW èÇ°L·U¡îFOs ®CUzOU §·ïKGv
±d¨ºw ¥e¡Os ¯Od´s ±AU¥MUÜ
¯OdÉ, Dz·NX ¡LAU¤dÉ «MOHW
ÅÐÇ ±U £·X Ç°·Nr Ç°Lu¤NW Å°ONr ­w ¥Jr
²NUzw, à OV Ã¥b Ç_±OUü ¡Uü¢HUÙ ¥UÏ ­w
è¢AU¡p ¡U_´bê è¢UÏä Ç°KJLUÜ
¡U°Ld¯e Dz·»U¡w, è³u ±U ãUü
¢îu®l Ç°dzOf Ç°HK¼DOMw ±ºLuÏ
«UÓ Ãæ ¢HdÖ Ç°u´UÜ Ç°L·ºbÉ
{Gj Ç°bå, ǧ·b«v ²IKt «Kv ¤MUÍ Ç°¼d«W
Å°v ±BKºW ǧ·F¹UÜ ¡L¼·AHv ®¼MDOMW
§»d´W Ç°ºCuü, Ç°c´s DZ·MFuÇ «s
Dz·»UÈ °cÇÜ Ç°ºe¡Os, Ç°Kc´s
Ç_±d´JOW «Iu¡UÜ «Kv Ç°¼KDW
Ç°HK¼DOMOW ¡¼V ”DuÉ Ç_±r
Ç°¹U±Fw.. 襼V ±BUÏü ±s Ç°u´W ­Sæ ³cÇ
Ç°LOd "Ç°¹b´b" ǧ·bÇæ ï¸d ±s ±KOUü §M·Or
Ç°L·ºbÉ, è³u ±U ´JAn Ç°u¤t
Ç°ºIOIw °Kb´LIdÇ©OW Ç_±d´JOW,
”d¤U ­Uü¬w Ç°u­UÖ ¡cÇÜ Ç°Kb´W.
¥OdÉ Ã§·UÐ
°·¼b´b ²HIUÜ ¥LK·t Dz·»U¡OW
èÇ°Ju§·OLUÜ è©UèÜ Ç°FAUÁ Ç°Lº¹uÒÉ
Ç°·w §U³LX ­w Å£UüÉ Ç°Hu{v ­w
Ç°Fb´b ±s Ç°bèä Ç°Fd¡OW ¡Fb Ç ©U¥W
°A»BOUÜ ±Fdè­W ¡U°u´W, °·Juæ Ç°MNU´W
b±W ¡à 003 ­u°j.
¯u ¯uÇ°Of ¯u
¡ºJU±NU Ç°LGCuÈ «KONr ¡bÇ­l
Ç°ºd´W.

Ç°ºbË 3
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
®Uä üzOf Ç°ºJu±W Ç°·u²¼OW
Ç°LR®·W ¥LUÏê Ç°¹U°w Åæ Ò´Uü¢t
±š¥IW Ç°·MEOr Ç°L¼K` ¢b”q «U±NU 21 èñd´JU ¢R¯b Ãæ ¢b±Odç
§uá ´·r ´u±U ±U
®Uä Åæ Ò´Uü¢t ¢J·¼w "óLOW ”U W" °·¹¼Ob Ç°DLu¥UÜ
¥LUÏê Ç°¹U°w Ç°Ouå ­w Ç°¹eÇzd °LNLW
±¹Kf Ç_±s ´¹·Ll Ç_ü¡FUÁ °KHBq
­w Ç°·b”q Ç°F¼Jdê ¡LU°w
°K¹eÇzd ¢J·¼w "óLOW ”U W"
¡U°MEd Å°v "¢u­d" Ç üÇÏÉ Ç°¼OU§OW
"±Ib]§W" ¢Nrñ Ç°Kb´s èÇ°LMDIW
¥dÈ "Ç°IU«bÉ" ¢AGq Ç°M·U¬uæ è±uü´·U²OU ¢Iuä
ŲNU °O¼X ²·W ´¼Nq Ç®·š«NU ­w Ç°BºdÇÁ Ç°AU§FW
Ç°LA·d¯W ¡Os Ç°¹U²Os Ç°·w "è¤V
¢¹¼Ob³U «Kv ÃüÖ Ç°uÇ®l".
ïb èÒ´d Ç°b­UÙ Ç_±Od¯w °Ouæ ¡U²O·U Ãæ ±ºUü¡W ¢MEOr Ç°IU«bÉ §·Eq Ç°LNLW
Ç°dzO¼W °šÏç ­w Ç°¼MuÇÜ Ç°LIKW, ±ºcüÇ ±s Ãæ ±IU¢Kw Ç°·MEOr ´ºUè°uæ ¨s
²ºu ±NOJq, ¡Fb Å«šæ áu «OUÖ èÁç °KIU«bÉ
­w è®X ¢L·Kp Ç°¼KDUÜ Ç°·u²¼OW Ç ±JU²UÜ
°KMIUÔ, è±s ádÒ³U Ï«r Ç_èÇ d 袸O·NU
è¢Q¯Ob³U °·ï·d¤r Å°v Ç°uÇ®l, ¯LU Ãæ Ç_±d ´·FKo
èádÒ ­w ǧ·¹uÇÈ ÃÏ°v ¡t °u¯U°W Ç_²UÁ
Ç°¹eÇzd´W «AOW Ç°e´UüÉ Ç°d§LOW, Ç°·w §OIuå
³¹LUÜ ¤b´bÉ ¡Q­GU²¼·Uæ, ­w ¥Os ®Uä ±ºU±w èÒÇüÉ Ç°b­UÙ Ç_±Od¯OW
(¡M·U¬uæ), Åæ Ç°ºdÈ {b Ç°IU«bÉ ´MGw Ç°MEd Å°ONU «Kv òNU dÇÙ ¡š ²NU´W.
°LuǤNW Ç°Lb Ç ü³U¡w, Ç°cê Ã{ºv ´AJq
”DdÇ «Kv ñMNU, §OLU òNU ¢LKp Ç°»dÉ
¡LKHUÜ Ç¤·LU«OW èÇ®·BUÏ´W 袹Uü´W. èü¯e
«Kv Ç°L¼Uzq Ç_±MOW Ç°·w ¢J·¼w "óLOW ¡U°GW"
¡NU Å°v Ç°¹eÇzd Ç°Ouå Ç_¥b, Ãæ Ç üÇÏÉ "±·u­dÉ"
«Kv Ç°L¼·ué Ç°d§Lw è«Kv Ç°L¼·ué
è­w ±FdÖ ¢FIOt «Kv ¤NuÏ "±JU­ºW Ç ü³UÈ" ǯ·Hv ¡U°Iuä: "´·FOs ®·Uä
¤LU«W Ç°IU«bÉ ÐÇ¢NU °KºOKu°W Ïèæ Ãæ ¢FOb Å®U±W ±šÐ ±s °NU", ±AOdÇ Å°v Ãæ аp
Ç°LDKu¡W °LºUü¡W Ç°·MEOLUÜ Ç ü³U¡OW. è´d¤]`
Ãæ ¢DKV Ç°ºJu±W Ç°·u²¼OW Ï«LU ¤eÇzd´U «Kv
­w ªq ¢FdÖ Ç°LMDIW °L»U©d Ç ü³UÈ
èÇ°·Ddá è¢Nd´V è¢uÒ´l Ç°¼šÍ, ±AbÏÇ «Kv
Ç°AFw, °cÇ ­Sæ Ç°LNLW ¢ïF·d "±Ib§W, _²NU ¢Nr
¥U{d è±¼·Iq Ç°AFOs Ç°¹eÇzdê
´L¸q "®uÉ Ç°dÏÙ Ç°dzO¼W °¹NuÏ ±JU­ºW Ç ü³UÈ". ±s ¤N·t, ®Uä ±ºU±w
Ç°M·U¬uæ ¤w ¤u²¼uæ "Åæ ¢MEOr Ç°IU«bÉ §uá ´·r ¢b±Odç ´u±U ±U, èÇ°u´UÜ
³cÇ Ç°L¼·ué, ”U W Ãæ ¤LU«W áu «OUÖ
¢dÇ¡j ¡U°IdÈ ±s Ç°ºbèÏ Ç°¹eÇzd´W Ç°·w ´K¹Q
òt ¡HCq Ç üÇÏÉ Ç°LA·d¯W ´LJs "¡MUÁ ¢uÇ­o
è¢HU«q Å´¹U¡w ¤bÇ ¡Os Ç°Kb´s". è¢ANb
èÇ°·u²¼w, è¢Nr ¥U{d è±¼·Iq Ç°LMDIW".
èÃè{` òt ´M·Ed Ç°J¸Od ±s ³cç Ç°e´UüÉ °Jw
Ç°L·ºbÉ °s ¢F·d ²H¼NU ¥OMµc ­w dÇÙ ±¼K`". è¤UÁ ³cÇ Ç°dÃê °KL¼Rèä
Ç_±Od¯w ­w ¯KLW ±Idü Ãæ ´KIONU ñUå ¤U±FW Ã诼HuüÏ ­w ¡d´DU²OU ¥BKX è¯U°W
Å°ONU ¤NUÖ ±·U¡FUÜ Ç°¹Og Ç_±Mw; ¡LU
´¼·b«w ©KV Ç°·M¼Oo «Kv Ç°¹NW Ç°¸U²OW.
¢u²f ±Mc §Iu× ²EUå ¡s «Kw ¥U°W ±s
Ç{DdÇÈ Ç_±Mw ­w ëIUÈ ¢¸OX Ç°¹LU«UÜ
"¢Cl ¢¹¼ObÇ" °·Kp Ç üÇÏÉ è¢Kp Ç°DLu¥UÜ,
±Fd¡U «s ®MU«·t ¡Qæ ³cç Ç°d¬W ³w "ü¬W
üè´·dÒ «Kv ²BNU, °JMt °r ´ºbÏ ­w ±ºU{d¢t ±u«bÇ °KOuå Ç°cê §OM·Nw ­Ot
Ç°BdÇÙ Ç°L¼K` ±l Ç°IU«bÉ Ãè DZ·bÇÏÇ¢NU ­w Ç°LuÇ®l Ç°·w ¢AJq ­ONU ”DdÇ.è®Uä
.Í. å
Ç°¹NUÏ´W ¢MEOLU¢NU «Kv Ç°·dÇÈ Ç°·u²¼w «Kv
±A·d¯W". è¡Oñs Ãæ Ç°Fb´b ±s Ç°LKHUÜ ±Ddè¥W
"¢ºd´d ÃÒèÇÏ" ¢b«u "òBUü Ç°b´s" Å°v ­p Çü¢U× ¡U ü³U¡OOs
¤u²¼uæ Åæ Ç°¹NuÏ Ç°F¼Jd´W Ç°·w ¢Iuå ¡NU Ç°u´UÜ Ç°L·ºbÉ °Lš¥IW Ç°IU«bÉ
Ï”KX «U±NU 21, è"´¹V «KOMU Ãæ ²¼Qä òH¼MU ¯On §OM·Nw ³cÇ Ç°BdÇÙ?",
±COHU Ãæ "Ç°MNU´W Ç°LH·u¥W °KBdÇÙ ¥bÏÜ ±¼·Iq Ç°ºdÈ «Kv Ç ü³UÈ Ç°·w
ëKMNU Ç°dzOf Ç°¼U¡o ¤uüÌ Ï¡KOu ¡uÔ", èÇ°·w ¡bÃÜ ¡Q¥bÇË 11§·Ld 1002.
Ò±MOW ®bü³U §MW, èаp ±s äq "¢ºd´d ¨LUä
Ç°šÏ ±s §ODdÉ Ç°¹LU«UÜ Ç°L¼KºW".袷IU§r
òBUü Ç°b´s «Kv "{dèüÉ ¢GKOV ±BU°` ¨FV
ÃÒèÇÏ «uÖ Çü¢NUæ _¤MbÉ ±¹Lu«UÜ èÇ­bÉ",
®Uä ¡šä ÂÚ Ç°Ad´n Ç_±Os Ç°FUå °Kºd¯W
Ç°u©MOW °·ºd´d ÃÒèÇÏ - Ç°·w ¢L¸q ©uÇüâ ¨LUä
è´Q¢w ³cÇ ®q 4 ôUå ¢HBq «s «Ib ±¹Kf Ç_±s Ǥ·LUÙ °KHBq ­w ¯OHOW Ç°·b”q
Ç°F¼Jdê ­w ¨LUä ±U°w, Ç°·w à ºX ±šÐÇ ¤b´bÇ °KIU«bÉ ¡Fb íGU²¼Uæ, ¥OY
Ç°ALUä Ç°LU°w «bÉ ¤LU«UÜ ±¼KºW óLNU ¥d¯W
"òBUü Ç°b´s", è¥KHUijU: "¢MEOr Ç°IU«bÉ ­w
¥¼V ®u°t. èÏ«U ÂÚ ¨d´n "òBUü Ç°b´s" Ç°·w
´M·Lw ±FEr ídÇϳU Å°v ¨FV ÃÒèÇÏ, _æ ¢Juæ
±U°w - Åæ ±MEL·t °s ¢·HUèÖ ±l "Ç°¹LU«UÜ
Ç ü³U¡OW ¡QÒèÇÏ ¢ºX Ãê ªdá"; ¡U«·Uü³U
±s Ç°LM·Ed Ãæ ¢¹·Ll ¡·Uü´a 5 Ï´¼Ld Ç°¹Uüê °KHBq ²NUzOU ­w ”DW Ïèä
Ç ¯uÇÓ Ç°·w Ç®·d¥X Åü§Uä 0033 ¤Mbê, ­w Ç°u®X Ç°cê ábÜ ¥Ju±W ±U°w
¡šÏ Ç°LGdÈ Ç §š±w", è¥d¯W "Ç°·u¥Ob
èÇ°¹NUÏ", ¡U {U­W Å°v Ç°ºd¯W Ç°u©MOW °·ºd´d
¨d´JU °KU¥¸Os «s ¢ºIOo ¢DKFUÜ Ç°AFV
Ç_ÒèÇÏê, ±M·IbÇ Å¤dÇÁÇÜ Ç°·b”q Ç°F¼Jdê ­w
¥d¯UÜ ”Uü¤OW ¢·AJq ±s Ç_¤U²V
Ç°uÇ­b´s.è­w ¢Bd´ºUÜ ÐÇ«W ­d²¼U Ç°bè°OW,
²Oñ·NU ­w ±U¨dÉ ±HUè{UÜ ±l Ç°¹LU«UÜ Ç°L¼KºW ¬Od Ç ü³U¡OW, è³u Ç°Lu®n
Ç°cê ÏÇ­FX «Mt ¯¸OdÇ Ç°¹eÇzd ü­IW ±uü´·U²OU èüèü§OU, è®KX ¡t ÔOdÇ ¥·v
ÃÒèÇÏ, èаp ±Mc §ODdÉ ³cç Ç°ºd¯UÜ «Kv
Ç°LMDIW ­w íd´q Ç°LU{w, ¡Fb ¨Nd ±s ¥bèË
¨LUä ±U°w, Ç°·w ëKM·NU ±MELW ¢MLOW Ïèä ¬dÈ
Å­d´IOU "Ç ¯uÇÓ", ±AOdÇ Å°v Ãæ ±MEL·t ¢·ºHk
ñf, ©U°V ÂÚ Ç°Ad´n ¥d¯W òBUü Ç°b´s
¡U°·»Kh ±s "Ç°FMU d Ç_¤MOW Ç°Gd´W «Kv
­d²¼U, Ç°·w ¯U²X ¢b«u Å°v Ç°·b”q Ç°F¼Jdê. èñUå ³cÇ ¥cñü Ç°dzOf Ç°Luü´·U²w
±ºLb è°b «b Ç°Fe´e ±s ±GW Ç ®bÇå «Kv ¥dÈ ­w Ç°ALUä Ç°LU°w {b ±¼Kºw
DzIšÈ «¼Jdê éUÍ ¡U°dzOf Ç°LU°w ¢u±U²w
¢uüê, èDz¼ºUÈ Ç°¹Og Ç°MEU±w ±s Ç°ALUä.
«Kv Ç°J¸Od ±s "Ç°MIU× Ç°GU±CW" Ç°·w Ç¢»c³U
Ç_­Uü®W °·ºd´d ¨LUä ±U°w. è®dü ®UÏÉ ±MELW
¨FV ÃÒèÇÏ", °LuÇ KW Ç°ºuÇü ±FNU, ±COHU Ãæ
òBUü Ç°b´s "¢·KIv ¥U°OU Ç°b«r Ç°LU°w
¢MEOr Ç°IU«bÉ è¥KHUzNU ±s Ç°¹LU«UÜ Ç §š±OW Ç°L¼KºW, Ç°·w ¢¼ODd ±Mc «bÉ
èNd «Kv ¨LUä Ç°šÏ, Ç°cê ´L¸q ²ºu £K¸w Ç°·dÇÈ Ç°LU°w. èЯd ­w ¥uÇü
.±ºLb «b Ç°FEOr
¢MLOW Ïèä ¬dÈ Å­d´IOU "Ç ¯uÇÓ" ±DKl Ç°ANd
Ç°¹Uüê, Åü§Uä 0033 ¤Mbê Å°w ±U°w ­w ­·dÉ
èÇ°Ku¤¼·w ±s ©dá ¥d¯·w Ç°·u¥Ob èÇ°¹NUÏ
èÇ°IU«bÉ Ç ü³U¡O·Os", «Kv ¥b ¢FOdç. è¥Y
¢KHe´u²w ¤b´b Ãæ ±uü´·U²OU °s ¢AUüã ­w Ç°ºdÈ Ç°Ld¢IW ­w Ç°ALUä Ç°LU°w ü¬r
Ç¢NU±UÜ Ç°LFUü{W Ç°L·JdüÉ °NU ¡»uÖ ¥dèÈ Ç°u¯U°W ­Ot ²OU¡W «s édÇá
”Uü¤OW. èǧ·GdÈ è°b «b Ç°Fe´e ¥b´Y Ç°Fi ­w Å©Uü ¢d´d Ç ®bÇå «Kv ³cç
Ç°ºdÈ ¡Q²NU ¢¼·Nbá Ç®·šÙ "¤cèü Ç ü³UÈ", è¯Qæ Ç ü³UÈ ²·W ©UüzW ­w ¢Kp
±s ¡OMNr ®U dèæ è±d{v ±BU¡uæ
¥Iu®Ouæ: "Ç®·ºUå ±MUÒä ±NU¤d´s ¡U°d¡U× è¢d¥OKNr
Ç°BºdÇÁ Ç°AU§FW, èÇ°uÇ®l Ãæ "Ç ü³UÈ" ±u¤uÏ ­ONU ±Mc «Uå 1002, è¯Uæ
Ç°Fi ´Gi Ç°Ddá «Mt, ±LU ÃÏé Å°v ¢MU±Ot ¡AJq ¯Od è”DOd.
¡U°CdÈ èÇ°·MJOq Å°v Ç°ºbèÏ Ç°¹eÇzd´W"
.³Mb. È
űUüÉ Ç°BºdÇÁ ¢FNb ¯·OW "¡s ¢U¨HOs" Ç°LFKs ¢Q§O¼NU Å°v
®OUÏê ±s Ç°DuÇü÷
Ç°IU«bÉ ¢¼Fv "°K·¹cñü" ¡U°¼U¥q±s
±l Ç°¹eÇzd, è­w §U«W ±·Q”dÉ ±s °OKW Ç°¼X Å°v
Ç_¥b ®Uå Ç°¹MuÏ Ç°LGUü¡W ¡b­FNr ¡U°IuÉ ²ºu
¡U°JdDZW", Ç«·IKX ”L¼W ±NU¤d´s è®U±X ¡·BHOb
ôUÏ´Nr. èïb Ç°šÚ è¤uÏ ®U d´s Ç£MOs è¡Fi
¢·uÇ q ¢F¼HUÜ Ç°¼KDUÜ Ç_±MOW Ç°LGd¡OW
{b Ç°LNU¤d´s Ç_­Uü®W, ¥¼V ¢IUü´d «s ­dÙ
”šä "Ç°LºU BW" Ç°IOUÏ´W
´¼uâ ±··Fuæ °KAQæ Ç_±Mw ¡U°¼U¥q Ç¢¹Uç "Ç°LK`" °·MEOr Ç°IU«bÉ ­w
Ç°ºbèÏ ±l Ç°¹eÇzd, °OuǤNuÇ è{FU ¯Uü£OU
è±Q§Uè´U. è°O¼X ³cç Ç°LdÉ Ç_è°v Ç°·w ´MbÏ ­ONU
Ç°Ld{v Ç°LBU¡Os ±s ¡Os Ç°LF·IKOs. èÃ{Uá
Ç°LBbü ÐÇ¢t ¡Qæ ®uÇÜ Ç°Ad©W ²IKX ³RÁ
Ç°¹LFOW Ç°LGd¡OW °ºIuâ Ç ²¼Uæ, Ç°·w ïbÜ Ãæ
³cç Ç_”OdÉ Ã®b±X «Kv Ç®·ºUå ±Meä ¡U°IuÉ ¡ºw
¡šÏ Ç°LGdÈ Ç §š±w ²ºu ±¼U«w Ç°·¹cñü èÇ°·LbÏ ¡U°LMDIW ±s ”šä
"Ç°LºU BW" Ç°IOUÏ´W Ç°LM·N¹W ­w Ç°NOJKW Ç°¹b´bÉ °K·MEOr ­w ±R¨dÇÜ ®dzX
¥Iu®Ouæ ±GUü¡W ¡·Bd­UÜ Ç°¼KDUÜ Ç_±MOW
Ç°LGUü¡OW, ¡¼V ±U ¢Iuå ¡t ³cç Ç_”OdÉ ±Mc
Ç°LNU¤d´s Å°v Ç°LIU©FW Ç_±MOW ü®r 3 ¡ºw Ç°MNCW
¡U°d¡U×, ¡Fb Ç¥·¹UÒ ³uÇ¢HNr Ç°MIU, èǧ·Ld
Ç°MNCW ¡U°d¡U×, èÇ«·IUä 5 ±NU¤d´s ´Mºbüèæ ±s
Ïèä ¤MuÈ Ç°BºdÇÁ, è¢d¥OKNr ¡Dd´IW èï HX
«IV Ç «šæ «s ¢Q§Of Ç°J·OW Ç°¹b´bÉ è¢u°O·NU °IOUÏê ±ºKw.襼V
Ç°º¼Os è°b ±bè Ç°LºKq èÇ°»Od ­w ±MDIW Ç°¼U¥q ­Qæ "¢MEOr Ç°IU«bÉ ­w ¡šÏ
Ç°BUzHW Ç°LU{OW; ±s ©dÏ è¢Ad´b Ç°LNU¤d´s
Ç°LGUü¡W Ç°Ld¥]KOs ¢F¼HU, ¥OY ¢Fbñ ï¸d ±s
¢Fc´Nr ÏÇ”q ±»Hd Ç°Ad©W, è­w §U«W ±·Q”dÉ
±s Ç°KOq ¢r ¢d¥OKNr ¡U°IuÉ Ïèæ ¢d”Oh ÅÏÇüê,
¡U°LNOMW Å°v Ç°ºbèÏ Ç°LGd¡OW Ç°¹eÇzd´W.è®Uzl
Ç°ICOW, ¥¼LU Яdç ¡šÚ ­dÙ Ç°¹LFOW Ãèä ñf,
Ç°LGdÈ Ç §š±w ´¼Fv ±s ”šä ¢Q§Of ³cç Ç°J·OW Ç°¹b´bÉ Å°v Ç°·¹cü ÏÇ”q
Å®KOr ÃÒèÇÏ ±s ”šä ŨdÇã ±»·Kn Ç°LJu²UÜ Ç°LºKOW ¡bä Ç°·d¯Oe «Kv Ç°IOUÏÇÜ
006¨»h, è³u ±U ¥cñü ±Mt ³RÁ Ç°ºIu®Ouæ,
è²bÏèÇ ¡U ¤dÇÁÇÜ Ç°IU§OW Ç°·w ¢F·Lb³U Ç°LGdÈ
¯LU ´I·Cw аp Ç°IU²uæ, ±BH]bê Ç_´UÏê, ²ºu
è¤bÉ, «d ¥U­KW ”U W, £r ¢r Ç®·OUϳr Å°v
¢FuÏ ¥OMLU ®U±X Ç°IuÇÜ Ç°FLu±OW Ïèæ §U¡o
ŲcÇü, è«Mb ¥uÇ°w Ç°¼U«W Ç°¼U¡FW èÇ°MBn °Oš
Ç°¹eÇzd´W ­Ij , Å{U­W Å°v аp ´¼Fv Ç°·MEOr ±s èüÇÁ ³cç Ç°»DuÉ Å°v ¢u¤Ot
{d¡W °KL¹Lu«UÜ Ç°Fd¡OW Ç°LºKOW è¥d¯W ¢ºd´d ÃÒèÇÏ Ç°·w ©U°LU ®U°X ¡Qæ
è¡U°·M¼Oo ±l ŧU²OU, Ç°·w ¢ïF·d Ç°u¤NW
Ç_”OdÉ °KLNU¤d´s Ç_­Uü®W, ”U W ¡¹eü³U
Ç°L»Hd Ç°Ld¯eê °KAd©W ¡u¤bÉ, ¥OY ªKuÇ ³MUã
Ïèæ ©FUå Ãè ¨dÇÈ, Å°v ¥bèÏ Ç°¼U«W Ç°·U§FW
±s ´uå Ç°¹LFW 32²u­Ld Ç°LU{w, ¡U®·ºUå Ç°LMeä
¡Fb ¢J¼Od Ç_®HUä, è®b ¯Uæ ´IOr ­w ³cÇ Ç°LMeä «bÉ
Ç°Id´W ±s Ç°LGdÈ.
Ç°IU«bÉ ¢MEOr Ïè°w è «š®W °t ¡U°¼JUæ Ç°LºKOOs" ­OLU ´Iuä ŧKLu è°b
Ç°LBDHv ­w §OUâ ±·Bq Dzt " ±s Ç°uÇ{` Ãæ ¢Q§Of ³cç Ç°J·OW è¢FOOs
°Oš ±s ´uå Ç°¼X 42 ²u­Ld Ç°LU{w, °O·r ¡Fb³U
²IKNr Å°v £JMW «¼Jd´W ±Gd¡OW ¢u¤b ®dÈ Ç°ºbèÏ
±NU¤d´s ±s ¤MuÈ Ç°BºdÇÁ. è"¡Fb Ç«·bÇÁ
«KONr ¡U°CdÈ èÇ°·MJOq è¯U­W Ç_§U°OV Ç°LºðDW
.³Mb. È
±uü´·U²w ®q çuÙ «Kv üÃÓ §d´W Ôdé ´Q¢w ­w Å©Uü Ç «bÇÏ °KLuǤNW
Ç°F¼Jd´W Ç°Lº·LKW ±l Ç°Iué Ç ­d´IOW" èÃ{Uá "è¡U°·U°w, ´¼Fv Ç°·MEOr Å°v
Ç°LK·Iv Ç°bè°w ¥uä Ç°¼LFw Ç°Bdê
ÏüǧW ¢¹UüÈ Ç°KbÇæ Ç_èü¡OW èÇ°Fd¡OW °b±¹NU ­w Ç°IU²uæ Ç°¹b´b
Dz·NUÌ §OU§OW ±MOW «Kv Ç°š±d¯e´W ­w ¢uÒ´l Ç_ÏèÇü ¡Os ±»·Kn ±Ju²UÜ
Ç°·MEOr, ­Cš «s ¡Fi Ç°ºd¯UÜ Ç°ºb´¸W". è±s ¤N·t ´dé Ç°LºKq Ç°DuÇü®w
áu ¡Jd DzBUüê Ãæ ¢Mw ¢MEOr Ç°IU«bÉ ­w Ç°H·dÉ Ç_”OdÉ °MEUå Ç°·uÒ´l Ç°Fd®w
´FJf ü¬W Ç°·MEOr ­w ű·BUÕ Ç§·OUÁ ±·BU«b °bé Ç°¹M¼OUÜ ¬Od
´JLs ­w Ãæ Ç°LuÇ©s à ` ´¹b ±BbüÇ ¥dÇ
è±H·u¥U è¬Od ±dÇ®V, ¯LU ´»Cl _ê ®uDzOs
Å«šå Ç¥·dÇ­w ”U{l °¹LOl Ç°LIU´Of ¥IU. ¯LU
Ç«·d ²Hf Ç°L·ºbË Ãæ Ç°·MU®i Ç°Lu¤uÏ ¥U°OU
Ç­·ï·`, ñf Ç°¼X, Ç°LK·Iv Ç°bè°w ¥uä
Ç°¼LFw Ç°Bdê ¡S®U±W ¤MUæ Ç°LO¸Uâ ­w Ç°¹eÇzd
Ç°¹eÇzd´W ¡¼V ¥d±U²NU ±s Ç°LMU V Ç°IOUÏ´W ±COHU Dzt " ¨p Ãæ ¢Q§Of
¯·OW ±s Ç°DuÇüâ Å°v ¤U²V ¯·OW Ç_²BUü Ç°·w ´·e«LNU áu «b Ç°Jd´r Ç°·Uü¯w
±NMOW Ãè Ôš®OW ­w Ç°AJW Ç°FMJu¢OW. è­w ²Hf
Ç°u®X ´ïBbå ¡S«šå è¢KHeÉ ±GKIW, ±AbÏÇ «Kv
Ç°FU LW, ¡ºCuü èÒ´d Ç¢BUä ¡KFOb ±ºMb
Ãè§FOb è”dÇÁ ­w Ç°L¹Uä Ç «š±w ±s Ãèüè¡U
±ºUè°W ´¼Fv ±s ”š°NU Ç°·MEOr Å°v Åü{UÁ Ç°DuÇü÷ èÃ{Uá Ç_²BUüê ®Uzš
"°Ib ¢r Ç”·OUü Ã¥b áMUÁ Ç°LMDIW è´Fdá "¡Q¡w «b Ç°ºJOr Ç°IOdèDzw" ±Uü¢NU,
{dèüÉ Ãæ ²MAT Å«šå ¥Ju±OU ±u{u«OU Ãèñ ®q
ŲAUÁ Ç°IMuÇÜ Ç°»U W Ç°·w è HNU ¡U°Lu¤uÏÉ
èÇ°FU°r Ç°Fd¡w, °LMU®AW ¢¹UüÈ ¡KbDzNr è²Iq
”dÇ¢Nr Å°v ²EdÇzNr Ç°¹eÇzd´Os, Ç°c´s ´·Q³uæ
è³u Ã¥b ídÇÏ ¯·OW Ç_²BUü Ç°·U¡FW °K·MEOr Ç°·w ´IuϳU «b Ç°Jd´r Ç°·Uü¯w"".
è¯U²X űUüÉ Ç°BºdÇÁ Ç°Jdé Ç°·U¡FW °·MEOr Ç°IU«bÉ ­w ¡šÏ Ç°LGdÈ Ç §š±w
è¬Od Ç°Lu¤uÏÉ «Kv Ç«·Uü òNU ±d”BW ¯IMuÇÜ
äMOW, è­w ²Hf Ç°u®X ¢¹b Ãæ ±º·udzU è©Mw
«šæ Ç°IU²uæ Ç°¹b´b °K¼LFw Ç°Bdê ±M·Bn
Ç°FUå Ç°IUÏå.è¢MUèä Ç°b¯·uü èÇ_§·UÐ ­w
Ç«KMX ´uå Ç_ü¡FUÁ 82²u­Ld «s ŲAUÁ ¯·OW ¤b´bÉ ¢ºLq ǧr "´u§n Ç¡s
¢U¨HOs" è "¢·Q°n Ç°J·OW Ç°¹b´bÉ ¡U_§UÓ ±s «MU d ±s §JUæ ±MDIW ÃÒèÇÏ ­w
¡ºX, ¯LU Ç”··r ±BDHUèê ±bÇ”K·t ¡U«·Uü Ãæ
±º·ué ¤LOl Ç°IMuÇÜ Ç°FLu±OW ¯U²X Ãè Ç°»U W
Ç°Lbü§W Ç°u©MOW Ç°FKOU °KBºU­W èÇ «šå ¡KIU§r
±BDHUèê ±u{uÙ è{FOW Ç°¼LFw Ç°Bdê ­w
Ç°ALUä Ç°LU°w è¡IOUÏÉ Ã¥b áMUÁ Ç°DuÇü÷ Ç°LºKOOs Ç°MU¨DOs ­w Ç°·MEOr
Ç°¹NUÏê ´b«v Ç°IOdèDzw áu «b Ç°ºLOb Ç°JObÇ°w .
§OEq ­IOdÇ ÅÐÇ °r ¢R”b ¡FOs Ç«·Uü Ç°KGW
Ç_±UÒ´GOW ¯KGW è©MOW èè«UÁ £IU­w. 袺bñË
Ç°¹eÇzd, ±R¯bÇ Ã²t ü¬r Ç°¹LUÏ Ç°cê ´FOAt ±Mc 22
§MW Å Ãæ ³cÇ Ç°·Q”Od ®b ´Juæ §U ­w ¢Ju´s
.¥JOr å
³d­w ¡uüÌ Ç°dzOf Ç°¼U¡o °KL¹Kf Ç_«Kv
°K¼LFw Ç°Bdê Ç°Hd²¼w, «s ¢¹d¡W ­d²¼U ­w
Ç°b¯·uü ±ºLb °FIUÈ ­w ¢Bd´` °KLu«b Ç°Ou±w:
" Ãüé ±düÇ °·»uñá Ç°ºJu±W ±s ­·` ®DUÙ Ç°¼LFw Ç°Bdê"
­OLU ïb Ãæ Ç°DU®UÜ Ç°u©MOW °KBºHOOs §uá ¢Juæ ¤U³eÉ ®q ²NU´W ¤U²Hw Ç°IUÏå
èÒ´d Ç¢BUä ´R¯b «Kv ¢¹NOe ®U²uæ Ç°¼LFw Ç°Bdê ²NU´W Ç°¼bǧw Ç_èä °à 3102
±¹Uä {j Ç°Lº·ué Ç°¼LFw Ç°Bdê, ±R¯bÇ Ãæ
Ç°·¹d¡W ¯U²X °NU §KOU¢NU èÅ´¹U¡O·NU, èÃæ
dÍ °MU Ç°b¯·uü èÇ°LºKq Ç°¼OU§w èÇ «š±w ±ºLb °FIUÈ «Kv ³U±g
¥Cuü²U Ç°LK·Iv Ç°u©Mw °K¼LFw Ç°Bdê ñf, òt ±dü °·»uñá Ç°ºJu±W
dÍ èÒ´d Ç¢BUä ¡KFOb ±ºMb Ãè§FOb Ãæ ®U²uæ Ç «šå Ç°¹b´b §O·r Dz·NUÁ ±s Å«bÇÏç ±l ²NU´W
Ç°¼bǧw Ç_èä °K¼MW Ç°LIKW, ±dÒÇ ­w ²Hf Ç°u®X òt ®b ¢r ¢»BOh £LU²w ±uÇÏ ¯U±KW °MAU×
Ç°u®X ±UÒÇä ±JdÇ °·Ju´s ¢¹d¡W üÇzbÉ °K¹eÇzd
­w ³cÇ Ç°L¹Uä. ¯LU ü¡j ±Uüã ¤U²¼s Ç°dzOf
±s ­·` ®DUÙ Ç°¼LFw Ç°Bdê; "´¹V Å«DUÁ Ç°IMuÇÜ Ç°¹b´bÉ Ç°¸IW Ç°JU±KW
°OLMºu²U ¡bèü³r Å«š±U ±u{u«OU ¥IOIOU, ´Nbá Å°v ¢u«OW Ç°LuÇ©s èÅ«DUzt
Ç°¼LFw Ç°Bdê, ¯LU §··r ǧ·HUÏÉ ±s Ç°»dÇÜ Ç_¤MOW èÇ°Fd¡OW ±l ±dÇ«UÉ ”Bu OUÜ
èÇ_¡FUÏ Ç°bÇ”KOW °K¹eÇzd. è¨bÏ Ãè§FOb ”šä ”DUÈ °t «Mb Ç­··UÍ Ç°LK·Iv Ç°u©Mw °K¼LFw
Ç°¼U¡o °KL¹Kf Ç_«Kv °K¼LFw Ç°Bdê, {j
Ç «šå Ç°¼LFw Ç°Bdê ¡Q²t ´Cm ­Ot ±e´bÇ ±s
¥It Ç°IU²u²w ­w Ç «šå, °Js ±l è¤uÈ ¢IMOs è±dÇ«UÉ Ç°¹uDzV Ç_”š®OW
èÇ°LNMOW °Ku uä Å°v Å«šå ±º·dá ´DL` Å°Ot Ç°¹LOl. ¯LU ïb Ç_§·UÐ Ç°b¯·uü
Ç°Bdê, ¡S®U±W Ç°LO¸Uâ ¡U°¹eÇzd Ç°FU LW UÍ Ã±f, «Kv Ãæ ­·` ®DUÙ Ç°¼LFw Ç°Bdê §O·r
¡U°·büÌ è­o ±FU´Od è HNU ¡U_”š®OW èÇ°LNMOW, ¯LU §O·r ¡LAUü¯W è±AUèüÉ Ã ºUÈ Ç°·»Bh
Ç°ºd´W è ´d¡Dt, ±F·dÇ Ãæ ¡šÏç ®DFX
èuÇ©U ¯OdÉ ­w ³cÇ Ç°L¹Uä ü¬r ¥bÇ£W Ï”u°NU
¡¹U±FW Ç°¹eÇzd 3, Ãæ Ç°·JMu°u¤OUÜ Ç°ºb´¸W è±U U¥NU ±s £uüÇÜ ¢IMOW,
à ºX ¢MIq Ç°LFKu±W ­w ¥OMNU Å°v Ç°HdÏ Ã´MLU ¯Uæ ±·uǤbÇ, ³u ±U ´CGj «Kv
±Ls ¥CdèÇ Ç°LK·Iv è¬Od³r. èè n Ç°uÒ´d ®DUÙ Ç°¼LFw Ç°Bdê ¡U°IDUÙ Ç°¸IOq, ±R¯bÇ Ãæ Ç°Fb´b
±s Ç°bèä Ç_üè¡OW Ç°·w §I·MU ­w ³cÇ Ç°L¹Uä ¯U²X ®b Dz·EdÜ ­·dÉ Ã¯¸d ±s ®dæ °u{l Ç¥·JUü «s
Å°Ot ²¼OU, ­Ib ¢r ­·` Ç°IDUÙ Ç°¼LFw Ç°Bdê
­w ¡K¹OJU ¬w Ç°·¼FOMOUÜ, ¯LU ïb ²Hf
Ç°ºJu±W ¡Qæ ¢H·` Ç°IDUÙ Ç°¼LFw Ç°Bdê è°Of Ç°FJf, ±R¯bÇ Ãæ Ç°L¹·Ll
Ç°cê Ã ` Ç°Ouå ´K·Ij Âá Ç°IMuÇÜ Ç°»U W «d Ç_®LUü Ç°BMU«OW ±s ±»·Kn
³cÇ Ç°IDUÙ. èÏ«U Ç°uÒ´d Ç°BºHOOs Å°v Ç°·u¥b ¢ºX Å©Uü ²IU¡W èÇ¥bÉ °·¼NOq Ç¢BUä ¡Nr èÅ´¹UÏ
¥Kuä °LAU¯KNr, ±b´U DZ·FU{t ±s Ç°u{FOW Ç°ºU°OW °KMIU¡UÜ Ç°·w ¢·FbÏ Ïèæ Ãæ ¢Iuå ¡·L¸Oq
Ç°L·ºbË Ã²t ­w ¡šÏç ´ïLMl «Kv Ç°MIU¡UÜ
èÇ_¥eÇÈ Ç°¼OU§OW ŲAUÁ ®MuÇÜ.
¡KbÇæ Ç°FU°r, à ` ´d­i ±MDo «bå è¤uÏ ®MuÇÜ ”U W ¢L¸Kt.
¥IOIw °BºHOOs ¥¼t, ®Uzš Åæ ³cç Ç°u{FOW ¢¼OT °LNMW Ç «šå.
. ³AUå ¥bèå\
.³AUå ¥bèå
.³AUå ¥bèå
Ç°Lu«b Ç°Ou±w ¢Bbü «s ÏÇü Ç°u«b °KMAd èÇ°·uÒ´l
±R§¼W ÐÇÜ ±¼Rè°OW ±ºbèÏÉ èÐÇÜ Ç°A»h Ç°u¥Ob
Ç°dzOf Ç°Ad­w
Ç°Ld¥uå «b Ç°IUÏü ©U°w
Ç ¨NUü:
Ç°u¯U°W Ç°u©MOW °ž¨NUü
Ç°DU«W :
EIS .AIS
Ç°u£Uzo èÇ°Buü Ç°·w
¢Bq Ç°¹d´bÉ °s ¢dÏ
Ç°L¼OdÉ ±¼Rè°W Ç°MAd :
«O¼Uèê ¤LOKW
1 ¨UüÙ ¡AOd «DUü §U¥W Ãèä ±Uê Ç°¹eÇzd
Ç°d´b Ç°J·dè²w :
Ç°NU¢n :
87 .67 37. 120
Ç°·uÒ´l : Ç°u§j èÇ°Adâ :
PDK/ODE
Å°v à ºU¡NU ­w ¥U°W
«bå ²Ad³U
Ãü±KW ©U°w
Ç°LAdá Ç°·IMw :
rf.oohay@awahdiuoam/ rf.oohay@diuoamle
Ç°NU¢n : 41 70 76 120 / 61 70 76 120
Ç°GdÈ : OPDS
áu ü´Uæ
ü®r Ç°HU¯f 71 70 76 120
82 .17 . 37 .120
Ç°HU¯f : 95 . 59 , 37 . 120

è©Mw 4
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
®U°X Åæ Ç°Edèá ¬Od ±MU§W °š§·¸LUü
Ç°¹eÇzd ¢Cl ¨dè©U °K·»Kw «s ±AdèÙ
Ç°Adâ Ç_è§j ¢BHNU ¡Kb Ç°LKOuæ ¡µd ±JU²O·NU ¢Q±Os Ç¥·OU¤UÜ Ãüè¡U °LbÉ «Ad §MuÇÜ
ǧ·IdÇü Ç°¹eÇzd ´¹FKNU ­w ü´UÏÉ Ç°KbÇæ
”j òU¡OV °KGUÒ Å°v Å´DU°OU
Ç°Fd¡OW ǧ·IDU¡U °KL¼·¸Ld´s Ç_¤U²V
®U°X ±BUÏü Å´DU°OW Åæ Ç°¹eÇzd §·M¼ºV ±s ±AdèÙ ”j òU¡OV
°KGUÒ Å°v Å´DU°OU ÅÐÇ §U²bÜ üè±U ”Dw Ç_²u¡Os Ç°LMU­¼Os §UèË
§·d´r è¢dDzf ÃÏü´U¢Op. è d¥X Ç°LBUÏü ¡Qæ Ç°IdÇü ²ïIq Å°v üzOf
Ç°uÒüÇÁ Ç ´DU°w ±Uü´u ±u²·w ³cÇ Ç°ANd. èÃ{U­X Ãæ Ç°¹eÇzd ®U°X ŲNU
¢dé Ç°Edèá ±MU§W °š§·¸LUü ÅÐÇ §U²bÜ Å´DU°OU §UèË §·d´r
è¢dDzf ÃÏü´U¢Op, ¢Kp ¯U²X Ç ¤U¡W Ç°·w ¥Bq «KONU ±u²·w ãMUÁ
±Jñs ÇÒϳUü Ç®·BUÏê Ç°cê è KX Å°Ot Ç°¹eÇzd èÇ°·w ǧ·DU«X, ¥¼Nr, ¡HCq Ç®·BUϳU, Ãæ ¢ºdÒ °IV" ¡Kb Ç°LKOuæ ¡µd", ¡Fb Ãæ ¯Uæ
´DKîo «KONU ¡Kb Ç°LKOuæ ¨NOb, è³cÇ «IV Å«šæ è¤uÏ Ç¥·OU©w £U¡X ­ONU ´e´b «Kv 132 ¢d´KOuæ ®bå ±JFV ±s Ç°GUÒ Ç°B»dê, è³w ¯LOW
¢JHw è¢e´b °·Q±Os Ç¥·OU¤UÜ Ïèä Ç°¼uâ Ç_èüè¡OW °LbÉ «Ad §MuÇÜ, èïbÜ Ãæ ǧ·IdÇü Ç°cê ¢FOAt ³u ²IDW ±NLW ­w ¤KV Ç°L¼·¸Ld´s.
Ò´Uü¢t Å°v Ç°¹eÇzd ­w ±M·Bn Ç°ANd Ç°HUü×.
èïb ±¼Rèä Å´DU°w «Kv ÏüÇ´W ¡U°Lu{uÙ ¢Kp Ç°dèÇ´W ü¬r Ãæ ±BbüÇ
¡U°BMU«W ®Uä Åæ ¢Q¤Oq Ç°LAdèÙ ´d¤l _§UÈ ¢·FKo ¡Q¥uÇä Ç°¼uâ.
èÇ°L¼U³Luæ ­w Ç°LAdèÙ ³r ¨d¯W §u²U©dÇã Ç°¹eÇzd´W è±¹Lu«UÜ
¢¼L` ¡b«uÉ Ç°Ad¯UÜ Ç°FU°LOW
°š§·¸LUü ­w ®DUÙ ±Nr è¥Ouê
Ç°Ouå ¢Iuå ¡·Ib´r ŬdÇÁÇÜ {d´OW
±A¹FW °Ad¯UÜ Ç°MHj Ç°Jdé,
Ç°¹eÇzd "¢bè ±Ib±W «Kv ±d¥KW
­·W è±NLW ­w ±¼Od¢NU
èü¤FX ¤d´bÉ "Ç°Adâ
Ç_è§j" Ç°BUÏüÉ ¡KMbæ Ç°·U¡FW
ÃÏ´¼uæ èÅ´Mw è³OdÇ è§MUå Ç ´DU°OW.
¯NcÇ, è³MUã ôCU ¤MuÈ Å­d´IOU,
Ç°·w °b´NU Ç¥·OU©w ±Nr 豺·då
è³w ¢·U¥Y ­w аp Ç_±d ±l ¨d¯W
"ï¼uæ ±u¡Oq" Ç_±d´JOW Ç°FLš®W,
Ç®·BUÏ´W, ¡U°FuÏÉ Å°v ±U bü ±s
ÏèÇzd Ç®·BUÏ´W ²U­cÉ, ¢R¯b è¤uÏ
°K¼FuÏ´W, Å°v "Ç ±JU²UÜ Ç°NUzKW
Ç°·w ¢LKJNU Ç°¹eÇzd", Ç°·w ®U°X
.¤LUä. á
Ç ÏÇüÉ ¡dñü¢t ¡·HUÏê Ç°»¼UüÉ Ç°·w ¢¼NU
´LJs ŠÔcç ¡¹b´W è¢Ib´d",
¢COn Ç°¹d´bÉ. èÇ”··LX
èÇ°ºJu±W Ç°¹eÇzd´W §o Ãæ è®ñFX
«IuÏÇ ±l ¯q ±s ¨d¯W "¨q"
Ç¥·OU©w £U¡X ­ONU ´e´b «Kv 132
¢d´KOuæ ®bå ±JFV ±s Ç°GUÒ
«MNU ŲNU ¡Kb ÒüÇ«w ¡U±·OUÒ,
°L¼U¥·NU Ç°¹GdÇ­OW Ç°NUzKW
Ç°LMU­¼W ¬Od Ç°Ad«OW
«LUä ¡Ld¯ñV Ç°·m ¡U°Nd´W ´MbÏèæ ¡GKo
Ç°¹d´bÉ: "ǧ·IdÇü Ç°¼OU§w °KKb
¯Uæ ôCU ²IDW ¤cÈ ­·W °KAd¯UÜ
Ç°Nu°Mb´W è¨d¯W "¢U°O¼LUæ"
°KDU®W, ­Cš «s "dz·LUå Ç°dzOf
Ç°B»dê, è³w ¯LOW ¢JHw è¢e´b
°·Q±Os Ç¥·OU¤UÜ Ïèä Ç°¼uâ
èÇ¥·OU©OUÜ èÇ°IbüÇÜ
Ç°·Bb´d´W Ç°LNLW; ±s Ç°MHj Ç°»Uå,
è¥b¢w Ç°ALW è"²¼Or"
Ç°MHDOW Ç°FLš®W" ¡Fb Ãæ ±dÜ
Ç°¹eÇzd ¡Edèá ±·IKW 袺b´UÜ
Ç°¹eÇzdê «b Ç°Fe´e ¡u¢HKOIW
¡AJq ¯Od, ¡S¥CUü ór ¢IMOW
Ç_èüè¡OW °LbÉ «Ad §MuÇÜ, è³w
¢¼Uèê ±Km 6.2 ¢d´KOuæ Ïèü
Ç°cê ¤FKX ±Mt Ç°FCu ­w ±¹Lu«W
Ç°bèä Ç°LBbüÉ °K·dèä (Ãè¡p), ÐÇ
¬Od ¡¼ODW, ¯KH·NU Ç°J¸Od ±s Ç°b±UÁ
èÇ°LUä, °Js ´bè Ãæ ñš ±NLñU ´KuÍ
¢MIOV °KGUÒ Ç°B»dê Å°v ¡šÏç,
¥·v ¢·LJs ±s ¢ºIOo îBv
ñd´Jw ¡U°IOLW Ç°ºU°OW, èаp
¡Q§FUü Ç°¼uâ Ç°d´DU²OW, Ãèüè¡U
±bÇ”Oq ¬Od ¡¼ODW", Å Ãæ Ç°·»j
Ç°¼OU§w °KšÏ 袹Uü¡NU ±l
©Fs «LUä ¡Ld¯V 81 ­OHdê ¡Kb´W Ç¡s ¡UÏ´f Ç°·U¡FW °KLR§¼W
Ç°u©MOW °K·m èÇ°Jd´X ¡I¼MDOMW ­w ¨d«OW ñOs «Uå Ç°HdÙ Ç°MIU¡w
­w Ç_­o, è°u ¥¼s Ç°·FU±q ±Ft
­¼OJuæ ¯HOš ¡S¥bÇË ¢ºuñä ¬Od
©Lu¥UÜ Ç°·Bb´d Ç°L·u®FW ­w ªq
±MU­¼W ±·u®FW ±s ¯q ±s °OOU,
°r ¢·LJs ±s ¢Du´d è¢MLOW ±»eè²NU
Ç°Lu¤uÏ ±s Ç°GUÒ Ç°B»dê ¡¼V
Ǩ·dǯOW °¼MuÇÜ «¹Uá Ã{UÙ
­d W Ç°·Du´d èÇ°·MLOW Ç°L·u®]FW
è©U°uÇ ¡LºU§·t, è¨bÏèÇ «Kv {dèüÉ Ç¥·dÇå Ç°¼s Ç°IU²u²OW
°K·IU«b, ±MbÏ´s ¡GKo è¥bÉ Ç°Jd´X èèü¨W Ų·UÌ Ç°M¼Or. «LUä
±¼uâ ­w Ç°¹eÇzd «Kv Ç°BFOb´s
Ç®·BUÏê èǤ·LU«w".
Ç°·w °b´NU Ç¥·OU©w ±s Ç°GUÒ
Ç°B»dê ´Huâ Ç¥·OU©w Ç°¹eÇzd,
®uÉ è²HuРåeÇÈ Ç°OµW è£IKNU
Ç°¼OU§w Ç°L·BU«b".è­v ±¼Fv
èÇ°LMAuÏÉ. èïbÜ Ç°¹d´bÉ ­w
Ç°LIUä Ç°cê bü «s Ç°L»·h ­w
.¤LUä ­UüÓ
°Js ªdè­NU Ç°¼OU§OW èÇ_±MOW
±·uÇ q ïbÜ Ç°¹d´bÉ Ãæ "Ç°¹eÇzd
Ç®·BUÏ ¥¼s ¨JAw, Ãæ
Ç°Ld¯ñV è­w ü§U°W ±H·u¥W è¤Nu³U Å°v Ç°BºU­W èèï®FX ¡U§r «LUä
¡¼DUÁ ǧ·KLMU ²¼»W ±MNU, ©U°uÇ ¡·u®On ñOs Ç°HdÙ Ç°MIU¡w Ç°cê
´AGq ²Hf Ç°LMBV ±Mc §MW 7991, è¡FNbÇÜ ±M·NOW Ç°Bš¥OW,
¥¼LU ¥LK·t Ç°u£OIW Ç°·w Ç¢NLuç ­ONU ¡U°¼Du «Kv ñuÇä Ç°LR§¼W;
ï¸d ±s 6 Âá èÏÉ ¢·r ”UüÌ Ç°eèÇÌ §Mu´U ±Nb]ÏÉ ¡U°¼ObÇ
174¥U°W ¤b´bÉ °K¼ObÇ èï¸d ±s 06 ¡U°LUzW ±s ³cç Ç°ºUÜ ²¼UÁ
±s ”šä ǧ·HUÏÉ ±s ¢d®OUÜ ±JM·t ±s Ò´UÏÉ ­w Ç°dÇ¢V ¡Q£d
ü¤Fw.袺bñË Ç°FLUä «s «bå Ç¥·dÇå ¡Fi Ç°IuDzOs èÇ°LdǧOr
¡U°LR§¼W ”U W ­OLU ´·FKo ¡U°¼s Ç°IU²u²OW °K·IU«b, Ç°·w ®U°uÇ ¡Q²NU
¥ïbÏÜ ­w 06 §MW, ¬Od òNU °r ¢D]o, èïbèÇ ¡Qæ ñOs «Uå Ç°HdÙ Ç°MIU¡w
dÍ üzOf Ç°¹LFOW Ãæ Ç°bè°W ¢·JHq ¡FšÌ
±d{v Ç°¼ObÇ ±¹U²U, ¥OY ´JKn ¯q ±d´i
¡L¼·AHv Ç°IDUü ±Mc èNd. èÃè{` ÐÇÜ
Ç°L·ºbË Ãæ «bÏ Ç°LBU¡Os ¡LdÖ Ç°¼ObÇ ­w
Ã¥BX ¤LFOW ¢CU±s "Å´bÒ" «s è¤uÏ Ã¯¸d
±s 6 Âá èÏÉ ¢·r ”UüÌ Ç°eèÇÌ §Mu´U ­w
Ç°LMCuê ¢ºX °uÇÁ Ç¢ºUÏ Ç°FUå °KFLUä Ç°¹eÇzd´Os, ®b ¢¹UèÒ Ç°¼s
Ç°IU²u²OW ¡¼M·Os, è±U´eÇä ´º·Jd ²Hf Ç°LBbü °ICUÁ ìdÇÖ
Ç°bè°W ±KOuæ Ï´MUü ¯q §MW, ¬Od òt ±l ¢u­d
Ç_Ïè´W Ç°¹MO¼W ¢IKBX ¥U°OU ³cç Ç°·JU°On,
Ç°¹eÇzd è q Å°v 2531 ¥U°W, è¢r ¢¼¹Oq 6995
¨»h ¥U±q °KHOdèÓ, ±u{ºU Ãæ Ç°¹eÇzd
Ç°¹eÇzd, ´LJs ¢BMOHNU ­w Ç°»U²W Ç°ºLdÇÁ;
¡U«·Uü³U ±NbÏÉ ¡HOdèÓ Ç°¼ObÇ è ´·r
¨»BOW ¥¼Nr, ¯LU ®U°uÇ ¡Q²t ´¼Fv °b”uä Dz·»U¡UÜ Ç°¹b´bÉ,
è³u ±U ´d­Cu²t ü­CU ®U©FU, ¢COn Ç°d§U°W. è²bÏ Ç°LFMOuæ
±AOdÇ Å°v Ãæ ï¸d ±s 57 ¡U°LUzW ±s Ç°LBU¡Os
¡u¡UÁ Ç°¼ObÇ ±s ­µW Ç°AUÈ ±U Ïèæ 53 §MW, ±LU
è{FX Å°v ¥b Ç°Ouå 05 ±d¯eÇ ”U U ¡·ºKOq
Ç°LdÖ, ”U W Ãæ ±»d ¡U§·uü Ç°Ld¤Fw ¯An
Å”CU«NU °K·ºKOq Ç°L»dê; ¥OY Ï«X èÒÇüÉ
Ç°BºW Å°v Ç¢»UÐ Ç ¤dÇÁÇÜ Ç°u®UzOW
Ç°FU±Kuæ ¡Q¯d è¥bÉ ¡U°Ad¯W ¢Ibå 06 ¡U°LUzW ±s Ç ²·UÌ Ç°FUå, ¡Fbå
¢¹b´b Ç¢HU®OW Ç°¹LU«OW §Uü´W Ç°LHFuä ±Mc §MW 2991, è³u ±U ®U°uÇ
´FMw òt ´Lf ­µW Ç°AUÈ ¡U°bü¤W Ç_è°v, è³u
±U Ç«·dç Ç°L·ºbË Ã±dÇ ”DOdÇ ¤bÇ, ±LU ´FMw Ãæ
«s è¤uÏ 01 Âá ¥U°W ±AJuã ­ONU §Mu´U ­w
Ç°¹eÇzd, ±AOdÇ Å°v Ãæ ³MUã 6 Âá èÏÉ ¢LX
Ç°šÒ±W.¥cñü üzOf ¤LFOW ¢CU±s "Å´bÒ"
¡u­MO¼W, ±s ¢HU®r «bÏ Ç°uÏÇÜ Ç°·w ¢·r ”UüÌ
¡Q²t ¥d±Nr ±s ǧ·HUÏÉ ±s «bÉ ±eÇ´U, ±·¼UzKOs ­w ¨o ”d «s
çUÈ ¬Ko è¥bÉ Ç°Jd´X ±Mc ¨Nd Ï´¼Ld 9002, è¢u®On èü¨W
ÏÇÁ Ç°¼ObÇ ´H·p ¡M¼W ¯OdÉ ¡U°AUÈ; ¡ºJr Ãæ
ïd ²¼W ¢L¼Nr.
”UüÌ Ç°eèÇÌ, è±s Ç°LLJs Ãæ ¢Juæ ¥UÜ
Å U¡W ¡NcÇ Ç°bÇÁ, ±AOdÇ Å°v Ãæ Ç°¹eÇzd èè³dÇæ
Ç°eèÇÌ, ±AOdÇ Å°v òt ¢r ¢¼¹Oq Å U¡W 01
éHUä ¡bÇÁ Ç°¼ObÇ ±s ¡Os 174 ¥U°W ¤b´bÉ
Ų·UÌ Ç°M¼Or ¡AJq ²NUzw ­w ¨Nd ÃèÜ Ç°LU{w, ±U ¤Fq Ç°FLUä
Ç°·U¡FOs °NU Ïèæ ±MU V £U¡·W ¡U°·bÇèä ¡Os ¡U®w Ç°uü¨UÜ, è³w ¯KNU
.ôLs ü±CUæ ¡Uê
è¢LMdǧX, ³w Ç°Lbæ Ç°·w ¢º·q Ç°d´UÏÉ ±s
¥OY «bÏ Ç°ºUÜ Ç°ºU±KW °KHOdèÓ Ç°IU¢q. ¯LU
±¼¹KW ³cÇ Ç°FUå, èï¸d ±s 06 ¡U°LUzW ±s ³cç
Ç°ºUÜ ²¼UÁ; ¥OY ¢u­w ©Hšæ ±MNr
±AU¯q, ¥¼V Ç°FLUä, §NU ñOs Ç°HdÙ Ç°MIU¡w, Ç°cê ¢ºuñä «s
²AU©t Ç_ Kw Ç°L·L¸q ­w Ç°·JHq ¡U²AGUÜ Ç°FLUä, «uÖ Ç°FLq
®düèÇ Ç°»dèÌ Å°v Ç°AUüÙ ³cÇ Ç_§uÙ °ºd±U²Nr ±s Ç Ï±UÌ
Ç°MU¤ºuæ "Ç¥·OU©Ouæ" ­w ±¼U¡IUÜ Ç°·d¡OW °à 0102 ´AJuæ
ü{UÁ Ç ÏÇüÉ Ç°FU±W, ¥¼V ¢FOd³r.
Ç°d§U°W ”ï·LX ¡LDKV Ç«·dç Ç°FLUä çU§OU, ´·FKo ¡LºU§W ñOs
Ç°HdÙ Ç°MIU¡w ±s ”šä Å«UÏÉ Ç°MEd ­w ®COW ¢d®O·t, Ç°·w ±JñM·t ±s
Ò´UÏÉ ­w Ç°dÇ¢V ¡Q£d ü¤Fw ®Uü¡X 04 ±KOuæ §M·Or, ¯Uæ ´ïH·dÖ Ãæ
±b´d´UÜ Ç°·d¡OW Å°v üzOf Ç°¹LNuü´W
¢ï¼·Gq °K·JHq ¡Fi DzAGUÜ Ç°FLUä. ±b´d Ç°u¥bÉ Ã¯b ¡Qæ ñOs Ç°HdÙ
Ç°MIU¡w ´FLq ¡·Hu´i ±s Ç ÏÇüÉ Ç°FU±W, è®COW ±ºU§·t Ãè ¢u®OHt
¢·¹UèÒ š¥OU¢t, ñU ­OLU ´·FKo ¡U°¼s Ç°IU²u²OW °K·IU«b, ­Ib Ç«·dç
®U²u²U ±FLu ¡t, ²U­OU ¢¹UèÒç °t °Fbå è¤uÏ Ãê «U±q ´·¹UèÒ ³cç
Ç°AJué Ç°·w §··u¤t ´uå 5
Ï´¼Ld Ç°¹Uüê Å°v üzOf
¢u¤NMU Å°v ­»U±·Jr ²K·Lf ±MJr
Ç°·b”q ²BUá ±s íMuÇ Ò³dÉ
Ç°LuÇüÏ Ç°Ad´W °KLR§¼UÜ
èÇ ÏÇüÇÜ Ç°FLu±OW, èÇ°·w ¢º¸Nr
è¤ñt Ç°MU¤ºuæ ­w Ç°L¼U¡IUÜ
Ç°LNMOW «Kv çUÓ Ç”·UüÇÜ Ãè
Ç°¼s ±U «bÇ Ã±Os «Uå Ç°HdÙ Ç°MIU¡w, Ç°cê ¯LU §o èÃæ ®Uä Ųt ´FLq
¡·Hu´i ±s Ç°Lb´d´W Ç°FU±W ¡U°FU LW. è­OLU ´·FKo ¡u¥bÉ Ç°Jd´X
Ç°¹LNuü´W ­w Ç°u®HW Ç¥·¹U¤OW
Ç°·w §·ME]r ¡bÇ´W ±s Ç°¼U«W
¨U¡Nr ­w ”b±W Ç°Lbü§W
Ç°¹eÇzd´W Ïèæ ±síñ ±MNr, è¯KMU ´IOs
«Kv Ç°·DOo Ç°BUüå _¥JUå ³cÇ
Ç°LMAuü"; "³cç Ç°·FKOLW Ç°·w ¢îF·ðdï
DZ·ºU²UÜ ±NMOW °IDUÙ Ç°·d¡OW
"Ç¥·OU©Ouæ", ü§U°W ¢EKñr Å°v
Ç°LGKIW ±Mc §MW 9002 ­Ib Ç«·d³U ®dÇüÇ ¥JOLU °·HUÏê Ç°»¼UüÉ Ç°·w
¢¼NU Ç°LMU­¼W ¬Od Ç°Ad«OW, ­w ¥Os ®Uä ¡Qæ ¬Ko èü¨W Ç°M¼Or ³u
Ç°¸U±MW èÇ°MBn ñUå ÏÇü Ç°BºU­W
Ç°DU³d ¤UèèÜ ¡U°FU LW, èÇ°·w
Ãæ ¢EKñLMU ´ºEv ¡d«U´·Jr, è¢Q”c
Ç°·FKOLW Ç°Lc¯uüÉ Ã«šç ±¹ddzU ­w
¡BHW ǧ·¸MUzOW Ç°L·ºBKOs «Kv
±Fbä 01/02 «Kv Ç_®q ­w
Ç°IU{w Ç_èä ­w Ç°šÏ üzOf
Ç°¹LNuü´W «b Ç°Fe´e ¡u¢HKOIW,
°Juæ Ç ®Uä «Kv ³cÇ Ç°MuÙ ±s Ç°¼¹Uzd °r ´Fb ±u¤uÏÇ, ñU Ç°FLUä ­Ib
¥ïu°uÇ Å°v èü¨W Ç°d´r, è²Hv Ãæ ´Ju²uÇ ®b ¨ïdÏèÇ, ¯LU ®Uä Ç°FLUä.è®b
§OAUüã ­ONU ¯q Ç¥·OU©OOs ­w
DZ·ºU²UÜ Ç°LNMOW °IDUÙ Ç°·d¡OW
Ç°·DOo Ç°BUüå ±¸KLU ©ïIX ­w
¡U®w Ç°IDU«UÜ, °cÇ ²Q±q ±s ±FU°OJr
Ç”·UüÇÜ Ç°J·U¡OW °š±·ºU²UÜ
Ç°LNMOW ¡FMuÇæ 0102, ²U¤ºOs,
°K·b”q {b ±b´d´UÜ Ç°·d¡OW
Ç°dÇ­CW ¢DOo ¢FKOLW Ç°uªOn
¥Uè°MU Ç¢BUä «bÉ ±dÇÜ ¡Q±Os «Uå Ç°HdÙ Ç°MIU¡w ¡U°Lb´d´W Ç°FU±W,
Ç°cê èï¤NX °t ³cç Ç¢NU±UÜ, ¬Od Ãæ аp ¢Fcñü «KOMU.
°¼MW 0102.
Ç°·b”q °CLUæ ¥IMU èÇ°¼Nd «Kv
Ç°·DOo Ç°BUüå °KLMAuü", ¢R¯bç
Ç_±d Ç°cê ´LJñMNr ±s Ç°·d®OW Å°v
Ç°d¢W Ç_«Kv «s ©d´o Ç°·ºu´q
Ç°FLu±w ¡·d®OW èÅϱUÌ, ¡BHW
ǧ·¸MUzOW, Ç°L·ºBKOs «Kv ±Fbä
.¯d´r ¡s §IUæ
Ç°·KIUzw °KLMU V Ç°LU°OW Ç°LDU¡IW
°d¢V Dz·LUzNr"; ¥OY °r ´¼·Hb ±MNU
01/02 «Kv Ç_®q ­w Ç”·UüÇÜ
Ç°J·U¡OW °š±·ºU²UÜ Ç°LNMOW ¡FMuÇæ
Ç°Lb´d Ç°FUå °KL¹Ll Ç°FLu±w Ç¢BUÜ Ç°¹eÇzd °à "Ç°Lu«b Ç°Ou±w":
"§MICw «Kv §d®UÜ Ç°JuÇ¡q Ç°NU¢HOW è§Md­l ±s ¢b­o Ç_²·d²X "
³RÁ Ç_§U¢cÉ è±»·Kn Ç°FLUä ¡Fb
«bå Ç¥·dÇå ¢FKOLUÜ Ç°uÒÇüÉ
0102.èádÒÜ ü§U°W Ç°·EKr Ç°·w
è®ñFNU Ç_§U¢cÉ ¬Od Ç°L¼·HOb´s ±s
Ç°u OW, ÅРòt ­w ï·u¡d 1102
üǧKX èÒÇüÉ Ç°·d¡OW Ç°u©MOW
¢FKOLW Ç°uªOn Ç°FLu±w, Ç°·š«V
Ç ÏÇüê Ç°LLUüîÓ ­w ¥INr, ±s äq
è¡U°·M¼Oo ±l Ç°Lb´d´W Ç°FU±W
°KuªOn Ç°FLu±w, ±b´d´UÜ Ç°·d¡OW
è{l Ç°dzOf ­w uüÉ Ç ¤ºUá
Ç°cê °L¼Nr ¡Fb Ãæ ®U°uÇ: "²d­l Å°v
"Ç°Lu«b Ç°Ou±w" «Kv ³U±g ¢b¨Os
”b±W "Ç_²·dDzUÜ "¡uÒÇüÉ Ç°MIq
¯An Ç°Lb´d Ç°FUå °KL¹Ll
Ç°FLu±w Ç¢BUÜ Ç°¹eÇzd «s ¢FLOr
è³dÇæ ­w Ç°LIb±W ¡à 23 ®COW, £r
Ç°Lb´W ¡à 13 ®COW, ¢KONU è´·U
«Kv Ç°L¼·ué Ç°u©Mw, ©U°W
Åü§Uä ±KHUÜ Ç°MU¤ºOs ¥¼V
§OUÏ¢Jr Ç°Lº·d±W ³cÇ Ç°·EKr ¥uä
Ç°·d®OW Å°v Ç°LMU V Ç°FKOU ¡IDUÙ
èÏ”u°NU ¥Oe Ç°»b±W «s ¢Fu´i
Ç°JuÇ¡q Ç°MºU§OW ¡U_°OUá Ç°Bd´W
Ç_°OUá Ç°Bd´W ¡U°JuÇ¡q
Ç°MºU§OW; ¡Nbá Ç°ICUÁ «Kv
¡¹U´W è¢Oeê èÒè ¡à 91 ®COW.
èÃè{` ²Hf Ç°LBbü òt ¢r
Ç°IuÇzr, èÏ«uÉ Ç°LFMOOs §·JLUä
Ç°LKHUÜ ¡FIuÏ ±OšÏ 21s ¥b´¸W, Å
Ç°·d¡OW Ç°u©MOW, ¤dÇÁ Ç ¤ºUá
Ç°cê ©U°MU ²·O¹W «bå ¢DOo
­w îdÈ ÇŸ¤Uä, òt ²EdÇ °·JKH·NU
Ç°JOdÉ èÇ°LbÉ Ç°·w ¢¼·Gdâ
§d®UÜ Ç°JuÇ¡q Ç°·w ¯ñbÜ Ç°Ad¯W
”¼Uzd ¡U°Lš´Od, èаp ­w îdÈ
ǧ·d¤UÙ ±s ©dá ±BU°` Ç°büã
9872 ±·d, èèÒ²NU 6312¯Km ±s
Ãæ Ç°Lb´d´UÜ è­w Ï´¼Ld 1102
®U±X ¡U§·b«UÁ çLUÁ èųLUä
Ç°·FKOLW Ç°Lc¯uüÉ Ã«šç, èÇ°BUÏüÉ
¡·Uü´a 20 ±UüÓ 1102 «s Ç_±U²W
¢FLOLNU ­¼O·r ­w Ç°bÇ´W Ç°d¡j
¡U_°OUá Ç°Bd´W ¡U°FLUüÇÜ
ÇŸ¤Uä, ±AOdÇ Å°v Ãæ Ç°Ad¯W ÒÇ°X
¢FU²w ±s ¤dÇÁ §d®UÜ Ç°JuÇ¡q
ŤLU°w 65006 ±·d, èèÒ²NU
90441¯Km ±s Ç°JuÇ¡q Ç°JNd¡UzOW
Ôdé. è"¡Fb ǧ·MHUÏ ¯q Ç°¼q
Ç°L·U¥W è­o Ç°¼Kñr Ç ÏÇüê è®b
Ç°FU±W °KºJu±W, Ç°Lb´d´W Ç°FU±W
°KuªOn Ç°FLu±w, èÇ°Lu¤NW Å°v
èÇ°LMU©o Ç°BMU«OW ¯Ld¥KW Ãè°v,
Å°v Ãæ ´·r Ç°·»Kh ²NUzOU ±s
Ç°NU¢HOW Ç°·w «e°X Ç°LuÇ©MOs.
è¯An ±NLq ÃÒèÇè ­w ¢Bd´` °à
Ç°L¼dè®W, ¯LU ǧ·ïd¤l 1352 ±·d,
èèÒ²NU 682¯Km ±s ŤLU°w 94552
§ïbîñÜ ­w è¤u³MU ¯q Ç_¡uÇÈ,
Ç°L¼Rè°Os Ç°LJKHOs ¡·¼OOd
Ç°JuÇ¡q è¢FLOr ǧ·Gšä Ç_°OUá.
èÃ{Uá ÐÇÜ Ç°L·ºbË Ãæ ¨d¯W
±·d, èèÒ²NU 3095¯Km ±s Ç°JuÇ¡q
Ç°NU¢HOW Ç°L¼dè®W, è¢r ǧ·d¤UÙ
¡Fb Ãæ ¢CUü¡X ÇŸüÇÁ ¥uä Ç°LIU©FW ±s «b±NU
Ç¢ºUÏ Ç°u©Mw °KLºU±Os Ç°¹eÇzd´Os ´Idü ¢¹LOb Ç {dÇÈ
Ç¢BUÜ Ç°¹eÇzd ÒÇ°X ¢FU²w ±s
¤dÇÁ §d®UÜ Ç°JuÇ¡q Ç°NU¢HOW Ç°·w
5.1882 ¯Km ±s ŤLU°w 3034 ¯Km ±s
Ç°MºUÓ.¡U°LIU¡q, dÍ ÐÇÜ
²NUzOU ±s Ç°JuÇ¡q è¢FLOr ǧ·Gšä
Ç_°OUá".è´R¯b ¢Bd´` Ç°Lb´d Ç°FUå
®dü Ç¢ºUÏ Ç°u©Mw °KLºU±Os Ç°¹eÇzd´Os ¢FKOo Ç {dÇÈ Ç°cê ¯Uæ ±IdüÇ Ç°AdèÙ ­Ot ¡bÁÇ ±s Ç°Ouå Ç_¥b, è³cÇ
¡Fb Ç°·eÇå èÒ´d Ç°Fbä ±ºLb ¨d­w, Ç°MEd ­w ±DU°V Ç°LºU±Os, §OLU ±MNU Ç°L·FKIW ¡S«UÏÉ Ç°MEd ­w ®U²uæ ±NMW
«e°X Ç°LuÇ©MOs 袼X ­w
”¼Uzd ±UÏ´W, ®Uzš: "è°NcÇ Ç°¼V
Ç°L¼Rèä Ãæ Ç°Ad¯W ¢F·eå Ç°d­l ±s
Ç°·b­o Ç°¼d´l °AJW Ç_²·d²X,
°KL¹Ll Ç°FLu±w Ç¢BUÜ Ç°¹eÇzd
Ç°·IUü´d Ç_”OdÉ °LBU°` Ç°büã
Ç°LºU±UÉ.è dÍ Ã±f üzOf Ç¢ºUÏ Ç°u©Mw °KLºU±Os Ç°¹eÇzd´Os ±BDHv Ç_²uü ¡Qæ Ç°ºuÇü ±l Ç°¹LFOW Ç°FU±W
°LºU±w Ç°¹eÇzd, ®b ãLd ²·UzZ Å´¹U¡OW, è¯Uæ ³MUã ü{U «Uå «s Ç°IdÇüÇÜ Ç°·w büÜ «s Ç°¹LFOW Ç°FU±W, èÇ°·w è«b
¯Uæ °eDZU «KOMU ¢Fu´i Ç°JuÇ¡q
Ç°MºU§OW ¡U_°OUá Ç°Bd´W ­w
èаp «s ©d´o ¢¹b´b Ç°JuÇ¡q Ç°·w
°DU°LU ±¸KX Ç°LAJq Ç_¯d ñUå
Ç°u©Mw, Ç°·w «U´MX ”šä Ç°¸LU²OW
èNd Ç_è°v ±s §MW 2102 Ç°¹Uü´W
­ONU Ç°uÒ´d ¡·Ld´d ®U²uæ Ç°LNMOW «Kv Ç°K¹MW Ç°IU²u²OW °KL¹Kf Ç°AFw Ç°u©Mw.èÃ{Uá Ç°L·ºbË: "®dÇü Ç {dÇÈ
Ç°cê ¯Uæ ®q 31 ¨NdÇ ¤UÁ ¡Fb Ãæ ü­CX Ç°¹LFOW Ç°FU±W ­w ¡¹U´W ±DU°V ²uÇ¡MU", ±AOdÇ Å°v Ãæ Ç°¹LFOW ³w Ç°¼ObÉ,
îdÈ ÇŸ¤Uä, è²EdÇ °·JKH·NU Ç°JOdÉ
èÇ°LbÉ Ç°·w ¢¼·Gdâ ¢FLOLNU ­¼O·r
Ç°·b­o Ç°¼d´l °AJW Ç_²·d²X;
¥OY §O·r ¢Fu´CNU ¡JuÇ¡q Ôdé
463 ®COW ±·FKIW ¡¼d®W Ç°JuÇ¡q
Ç°NU¢HOW èÇ°JNd¡UzOW, ¢r «Kv Å£d³U
èÇ°MIU¡W èÇ¢ºUÏ Ã«DOU ¯q ²·UzZ Ǥ·LUÙ.è®b ¢LOeÜ Ç°¹LFOW Ç°FU±W °LMELW ±ºU±w Ç°¹eÇzd Ç°·w DzFIbÜ Ã±f
¡U”·šá ­w ÇŸüÇÁ ¡Os ±s Ç®·dÍ Å´IUá Ç {dÇÈ èÅ«DUÁ ±NKW °KuÒÇüÉ èÇ¢ºUÏ °·ºIOo ±DU°V ²IU¡W Ç°LºU±Os, è¡Os
­w Ç°bÇ´W Ç°d¡j ¡U_°OUá Ç°Bd´W
¡U°FLUüÇÜ èÇ°LMU©o Ç°BMU«OW
§·LJñs Ç°LuÇ©s ±s Ç°ºBuä «Kv
¥It ±s Ç_²·d²X.
±s ±U²l ¢FKOo Ç {dÇÈ °GU´W ǧ·¹U¡W °KAdè× Ç°¸LU²OW Ç°·w è{FNU ­w Ǥ·LUÙ ÒüÇ°bÉ.
¢u®On 691 ¨»h ¢r Å´bÇÙ ±MNr 29
Ç°ºf Ç¥·OU©w, ¥OY ¢Q¢w è´W
¯Ld¥KW Ãè°v Å°v Ãæ ´·r Ç°·»Kh
.ôLs ü±CUæ ¡Uê
.ŧLU«Oq {On

è©Mw 5
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
ïbÜ Ãæ Ç°Feèá «s Ç°·d¨` èÇ°·NdÈ ±s Ç°L¼Rè°OW
í¼` Ç°L¹Uä °KdÏÇÁÉ
²·UzZ Ç°LºKOUÜ ¢R¯b «¹e Ç ÏÇüÉ èÇ_¥eÇÈ «s ­Nr Ç°LuÇ©s
Ç°LDKuÈ ±s ±ºLb Ç°¼FOb Ç §dÇÙ
¥Lf: "¢C»Or ²¼W Ç°·Bu´X íIbÜ Ç°FLKOW
Dz·»U¡OW ±BbÇ®O·NU"
­w §s ®U²uæ °¼d ÇŸüÇÁ
è«DX ¨d«O·NU. èïbÜ Ãæ Ç°M·UzZ
Ç°·w ¢ºBKX «KONU Ç°ºd¯W - ¡U§LNU
¥cüÜ ¥d¯W ±¹·Ll Ç°¼Kr, ±s
Ç°¼OU®UÜ Ç°b´LIdÇ©OW Ç°L»·KñW Ç°·w
Ãè ¡U§r Ç°·J·q Ç_”Cd- è¯c°p
Ç°·d¢OV Ç°¼OU§w Ç°LFKs «Mt ü§LOU
¯d§·NU §OU§W Ç_±d Ç°uÇ®l Ç°·w
íIbÜ Ç°FLKOW Dz·»U¡OW ®OL·NU
Ç°L··l °œü®Uå Ç°·w ídÒ¢NU Dz·»U¡UÜ Ç°LºKOW Ãèä ñf, ´J·An Ãæ Ç°AFV Ç°¹eÇzdê ´d´b ­Fš Ç°·GOOd, èŲLU ǧ·LdÇü´W ­w Ç°MNZ
Ç°cê §Ddç Ç°MEUå ­w ªq Ç°ºdÇã Ç°AFw Ç°cê ¢Fd­t Ç°LMDIW Å®KOLOU, ­FMb±U ´¸X Ç_­šæ ±dÉ Ã”dé Ãæ Ç°M·UzZ Ç°LºIIW ­w Dz·»U¡UÜ
èÇ°·w Ç¥·KX Ç°Ld¢W Ç°¼U¡FW ­w
Ç°L¹U°f Ç°Kb´W, ´R¯b Ãæ Ç°ºd¯W
Ç°¼OU§OW è«LINU Ç°ºe¡w è­d{X
Ç DHU­U ÅÏÇü´U ±ºbÏÇ °M¼W
Ç°·Ad´FOW ­w ±Uê Ç°HUü×, ³w ±¼·ºIW ¡U°MEd °M·UzZ ñf, ¡U°ºHUØ «Kv Ç°BbÇüÉ, ­Sæ Ç°d§U°W ®b è KX °KMEUå ±s Ãæ Ç°AFV ëDU³U "¯UüÜ
Ç°CLUæ" °š§·LdÇü èÇ°LCw ®b±U ­OLU ¢¼Fv Å°Ot.
¢eÇä ¢L¸q èÒ²U §OU§OU ´FJf
Ç°CLOd Ç°¹LFw °K¹eÇzd´Os è´L¸q
Ç°LAUü¯W è¥U§LU °KM·UzZ
§KHU.觹KX Ç°ºd¯W ­w Ãèä ¢IOOLNU
”j Ç°b­UÙ Ç°Me´t «s ¢DKFU¢Nr
è©Lu¥U¢Nr ü¬r Ãæ Ç°·GOOd ­w {uÁ
°M·UzZ Dz·»U¡UÜ Ç°LºKOW Ç°LFKs
«MNU ´uå 03 ²u­Ld 2102, ¢·Q§f
±s Ãæ Ç°·OUü Ç §š±w ²cÇã ǯ·¼` Ç°¼U¥W
Ç°¼OU§W èǧ·DUÙ Ãæ ´e´` ¥·v Ç°·OUü Ç°u©Mw
Ç°»L¼Os ­w Ç°LµW.è¡U°FuÏÉ Å°v Ç_ü®Uå
Ç°L¼¹KW ¢Iv Ç_­šæ ¢¼ODd «Kv Ç°¼U¥W
Ç°IdÇÁÉ Ç_è°v ­w Ç_ü®Uå Ç°·w ídÒ¢NU
Ç°LºKOUÜ ¢¸X Ãæ Ç°·AJOšÜ Ç°ºe¡OW
³cç Ç°IuDzOs èÇ_¤uÇÁ °r ´Fb ñdÇ
±LJMU, èÃæ Ç üÇÏÉ Ç°AFOW °r ¢Fb
«Kv Ç°LFDOUÜ Ç°¼OU§OW èÇ°IU²u²OW
èÇ°LObDzOW Ç°·w ¤dÜ ­ONU ³cç
±L¸š ­w ¤NW Ç°·ºd´d Ç°u©Mw.è¡U°d¬r ±s ¯q
³cÇ, ¢Iv ³cç Ç_ü®Uå èÇ°IdÇÁÇÜ ¢Fd ¡ºo
Ç°¼OU§OW, è°r ´¼·Dl Ç°·OUü Ç°b´LIdÇ©w
±¹·LFU ­w "Ç_ü²bê è"Ç_ü§Obê" è"Ç°ºd¯W
Ç°L»·KHW Ç°·w ²ADX Ç°¼U¥W Ç°¼OU§OW ©OKW
£š£W çU¡Ol ¯U±KW, °r ¢¼·Dl Å®MUÙ Ç°LuÇ©s
¢¸o ­w ±¼Uü Ç š¥UÜ Ç°¼OU§OW
Ç°cê ¢r ¢Hd´Gt ±s ¤LOl ±º·u´U¢t
Ç §·ºIU®UÜ, è§OLU äuÇÁ Ç°ºLKW
Dz·»U¡OW èÇ°·¹UèÒÇÜ Ç°L¼¹KW
«s ®MU«UÜ Ç°LuÇ©s Ç°¹eÇzdê Ç°ºIOIOW ­OLs
´dÇç ±MU§U °·L¸OKt, è°c°p Ç_±q ±FIuÏ «Kv
Ç°AFOW" 襷v "Ç_­U­UÓ" Ãæ ´AJq ±MU­¼U
®u´U °œ­šæ ñUå ±U ´¼Lv ¡U°·OUü Ç°u©Mw, ³cÇ
¡U°c³UÈ Å°v MUÏ´o Ç®·dÇÙ ¡b°Oq òt ±s ¡Os
12±KOuæ ±¼¹q ­w Ç°NµOW Ç°MU”W °r ´BuÜ
Ç°b´LIdÇ©OW è­o Ç°LFU´Od Ç°bè°OW
Ç°¼Uüê ¡NU Ç°FLq. è«KIX ¥Lf «Kv
¡U°¹LKW ´uå Ç®·dÇÙ, Åæ ªU³dÉ
Ç°Feèá «s Ç°·d¨` èÇ°·NdÈ ±s
èÒ´d Ç°IDUÙ Ç°ºU°w ±ºLb Ç°¼FOb, Ãæ ´UÏü
衼d«W Å°v §s ®U²uæ ”UÕ ¡¼d ÇŸüÇÁ ±s
±U ®b ´HdÒ è{FU ¤b´bÇ °œü²bê Ç°cê ´Fdá
±Mc ±bÉ ±ºUèÜ °·GOOd Ç°IOUÏÉ Ç°ºU°OW, ñU
§ué 8 ±š´Os ²U”V, ¯LU òt ±s ¡Os Ç°¸LU²OW
±š´Os ²U”V, ï¸d ±s ±KOuæ ²U”V uÜ
±AUü¯·NU ­w Ç°LºKOUÜ, Ãæ Ç üÇÏÉ
Ç°¼OU§OW Ç°·w ®düÜ ¡NU Ï”uä ³cç
Ç°L¼Rè°OW ®b í¼` Ç°L¹Uä °KdÏÇÁÉ
­w {j Ç°IuÇzr Dz·»U¡OW, ¯LU °FV
äq ”Ko ±R§¼UÜ Ã¯UÏ´LOW ¢N·r ¡NcÇ Ç°¹U²V
¡Dd´IW «KLOW ºOºW ¥·v ¢¼·DOl Ç°¼KDW
Ç°·OUü Ç §š±w ­d³MX Ç°M·UzZ Ç°LºIIW ­w
±ºKOUÜ ²u­Ld 2102, Ãæ Ç §š±OOs ¡U¢uÇ
¡U°uü®W Ç°OCUÁ, ±U ´u¥w Ãæ Ç°·AJOšÜ
Ç°¼OU§OW ±U ¢eÇä «U¤eÉ «s Å®MUÙ Ç°LuÇ©MOs
Dz·»U¡UÜ ¯Uæ Ç°Nbá ±MNU ±IUè±W
Ç°OQÓ èÅ®U±W Ç°ANUÏÉ «Kv
­ONU Ç°LUä Ç°¼OU§w Ïèü Ç°·d¤O`
Ç°IKw Ç°cê §U³r ­w ¢u§Ol Ç°NuÉ
èÇ°DIW Ç°¼OU§OW ±s ÏüǧW ±ºODNU ÏüǧW
±MOW «Kv Ãü®Uå è¥IUzo «KLOW, ”U W èÃæ
´¼ºuæ {b Ç°·OUü è®b °HENr Ç°AUüÙ ±Mc
±bÉ, ¡b°Oq Ãæ Ç_¥eÇÈ ÐÇÜ Ç°»KHOUÜ
¡dDZ¹Nr Dz·»U¡OW, è¡U°d¬r ±s Ãæ Ç ÏÇüÉ
¯U²X ÏÇzLU ¢dü «eèá Ç°LuÇ©MOs «s
Ç°L·š«Os ¡U üÇÏÉ Ç°AFOW, °c°p
­Sæ Ç°M·UzZ Ç°LºBq «KONU ¡U§r
¡Os Ç°MU”V èÇ°L·d¨ºOs.èÃ{U­X
¥Lf ­w ¡OUæ °NU ǧ·KL·t "Ç°Lu«b
Ç°uÒ´d ®b èUü Å°v Ãæ ±AdèÙ ®U²uæ Ç°¼LFw
Ç°Bdê ±s "Ç°Lº·Lq" Ãæ ´FdÖ °K·Bu´X
Ç §š±OW °r ¢¼·Dl ±¹·LFW Ãæ ¢ºBb Å
0041 ±FIb ­w ±»·Kn Ç°L¹U°f, è³cÇ ±U ´R¨d
Dz·»U¡UÜ Ç°·Ad´FOW èÇ°dzU§OW, èÃæ
Ç°LuÇ©s ´N·r ¡ARè²t Ç°LºKOW èÇ°·MLu´W ï¸d,
Ç°ºd¯W èÇ°·J·q ¢¹FKMU ­w ±u®l
§OU§w ±d´` ¡U°MEd Å°v Ç°Edèá
Ç°Ou±w", Åæ Ç_¤uÇÁ Ç°·w ¤dÜ ­ONU
Ç°FLKOW Dz·»U¡OW èÇ°·¹UèÒÇÜ
¡U°L¹Kf Ç°AFw Ç°u©Mw ”šä Ç°¼bǧw
Ç°¸U²w ±s §MW 3102.
«Kv Ãæ Ç°LuÇ©s Ç°¹eÇzdê °r ´Fb ´¸o ­w
Ç°»DUÈ Ç §š±w, Ãè ¡U_¥dé ±U ÒÇä ´·c¯d
ŠòNU Ç°Ouå °r ¢¹b ±U ¢dü ¡t «eèá
Ç°LuÇ©MOs Å ¡dÏÇÁÉ Ç_¥uÇä Ç°¹u´W Ç°·w
§MuÇÜ Ç°·¼FOMOUÜ ±s Ç°Idæ Ç°LU{w ¡U°d¬r
¥U°X Ïèæ Çü¢HUÙ ²¼W Ç°LAUü¯W Ç°·w °r ¢·Fb
.°DHw Í
Ç°·w ¢·ºdã ­ONU Ç°FLKOW Dz·»U¡OW
è´Iv Ç°e±s ¯HOš ¡JAn Ç°ºIUzo
Ç°L·Mu«W Ç°L¼¹KW ­w ¤LOl ±dÇ¥KNU,
è§OLU ¢Lb´b è®X Ç®·dÇÙ ­w 92
Å¢NLX Ç_­šæ è¥eÈ «LUüÉ ¡s ´u²f ¡AdÇÁ à uÇÜ Ç°MU”Os
¥Muæ: ²·UzZ ±u«b 92 ²u­Ld "”M¹d" ­w ªNd Ç°dzOf ¡u¢HKOIW
èüÏ Ç°LOUç Å°v ±¹Uü´NU ÅÐÇ «eå Ç°IdÇü
Ç°¼OU§w «Kv Ôc Ç_±uü ¡U°¹b´W
è´W èü­l ²¼W Ç°LAUü¯W ¡AJq
±C»r ­X °KMEd ¡Os ±M·Bn
Ç°šÒ±W.
.¤LUä ­UüÓ
Ç°MNUü è°ºEW ¬Ko Ç°Ldǯe ®b íIbÜ
Ç°M·UzZ Ç°LFKMW b®NU è±BbÇ®O·NU
èDz·»UÈ «Kv ¥eÈ Â”d ­w ±JUæ ”d",
è¨bÏÜ ­w ²Hf Ç°¼OUâ «Kv Ãæ Ç°L¼·HOb ±s
¯LU ¥bË ­w ¡¹U´W", ¯LU ïbÜ Ãæ "Ç_©dÇá Ç°·w
¢d´b ¢uü´j Ç°¹Og è{FX Ç°Kb ­w ”Dd
®U°X °u´eÉ ¥Muæ, üzO¼W ¥eÈ Ç°FLUä, Åæ
Ç ²·»U¡UÜ Ç°LºKOW ÒèüÜ °BU°` Ç_­šæ
®Uä ŲNU íIbÜ Ç°¸IW Ç°L·IOW ­w Ç°FLKOW Dz·»U¡OW
¥Lšèê: "Ï«UÉ Ç°LIU©FW ³r ±s ¥IIuÇ ²¹U¥U ¡U³dÇ"
Ç°·eè´d ³LU ¥e¡w Ç_­šæ èÇ°ºd¯W Ç°AFOW
Ç°¹eÇzd´W °FLUüÉ ¡s ´u²f, ¯LU Ç¢NLX
è¯Q²NU ¢ºY «s ±uǤNW ¡Os Ç°LuÇ©MOs
èÇ°NOµUÜ Ç°MEU±OW °u Ãæ ³MUã è«w ±s
è°BU°` Ç°ºd¯W Ç°AFOW Ç°·w ´dçNU «LUüÉ ¡s
´u²f, èè HX ²·Uz¹NU ¡à"Ç°»OU°OW", ¯LU
Ç_¬KOW °BU°` ¥e¡w Ç_¬KOW ®Uzš
­w ³cÇ Ç°»BuÕ: "Ç_§šã
Ç«·d Ç_±Os Ç°FUå °ºd¯W Ç šÍ
Ç°u©Mw ¥Lšèê «Ju¨w, Ãæ
Ç°ºe¡Os ¡AdÇÁ Ã uÇÜ Ç°MU”Os ¡U°LUä, ®UzKW
dÇ¥W ñUå ¡Fi Ç°Ldǯe "Ǩ·dé ¥eÈ ¡s
Ç°LuÇ©MOs ¡·HUÏê Ç°BbÇå". è©d¥X ¥Muæ
§RÇ ¡AQæ ¢ºuä ±u®n èÒ´d Ç°bÇ”KOW Ï¥u
ïbÜ Ãæ Ç°LºKOUÜ "”M¹d £U²w ­w ªNd Ç°dzOf
¡u¢HKOIW".ïbÜ Ç_±OMW Ç°FU±W °KºeÈ, Ãæ ²¼W
Ç°LA·d¯W ±¹dÉ «Kv ¥Lq Ç_¥eÇÈ
®q Ç°DOºW", è­w §OUâ ”d, ¥Lñq
±ºKOUÜ 92 ²u­Ld íIbÜ Ç°¸IW
Ç°L·IOW ­w Ç°FLKOW Dz·»U¡OW
´u²f à uÇÜ ²U”Os ¡¸š£W Âá Ï´MUü
èÇ_­šæ Ǩ·dé ¡Q°n Ï´MUü".è¨bÏÜ ¥Muæ
è°b ®U¡KOW, ¡Os «AOW è{ºU³U, «Mb±U ëKs
§U¡IU Ãæ ¢Bu´X ídÇÏ Ç°¹Og §OJuæ ­w
Ç°LAUü¯W ­w Dz·»U¡UÜ Ç°LºKOW Ç°·w ëKM·NU
èÒÇüÉ Ç°bÇ”KOW, ¬Od ºOºW, ±u{ºW Ãæ ±s
«Ju¨w ±¼Rè°OW ¢dǤl Ç_¥eÇÈ
Ç §š±OW °K¼KDW èаp ±Mc Å°GUÁ
èDz·IKMU -«Kv ¥b ®u°t - ±s Ç°·eè´d
Ç°Lº·Ar Å°v Ç°·eè´d Ç°LHCuÍ
«Kv Ãæ ¥eÈ Ç°FLUä "«u®V °KLdÉ Ç°¸U²OW ¡Fb
Ç°·Ad´FOUÜ Ç°LU{OW", è¨d¥X ®UzKW: "«u®MU
ñU¯s Å®U±·Nr, °Js Ç°cê ¥bË ¯Uæ «Jf аp,
®UzKW: "¯MU ²F·Ib Ãæ Ç°¼KDUÜ Ç§·u«X Ç°büÓ
uÜ ³r ±MU{Kw Ç_¥eÇÈ ­Ij, è¢U¡FX "±s
ôs °FLUüÉ ¡s ´u²f ¡·Kp Ç_ uÇÜ, Ã¥b
Ç°L¼Uü Dz·»U¡w §MW 2991, Ç°·w
è{FX ­ONU Ç §š±OOs ­w ”U²W
èÇ HU ǧ·ºIU®UÜ Ç°LºKOW ¡à
"Ç_§uÃ" ¡U«·Uü³U ¯U²X ±KD¹W
°LuÇ®HMU è±IUè±·MU °K·KuË Ç°¼OU§w èÏ­U«t
«s §OUÏÉ Ç_±W", èÃæ ¢eè´d Ç ²·»U¡UÜ °KLdÉ
±s Dz·»U¡UÜ Ç°·Ad´FOW °Js Ç«·IUϲU ¯Uæ
”U©µU, è¢u­dÜ °MU ¯q Ç°Edèá °LIU©FW
´Bbâ Ç°M·O¹W Ç°·w ±MºX °ºe¡t Ç°LFdèá
¡·u¤NU¢t DzDU¥OW ñUå Ç°LBU°` Ç_¤MOW,
Ç°LºEuü´s èÇ°L¹uü´s
èÇ°LºIuü´s èÃæ Ç ÏÇüÉ ¢¼Fv -
è±F¼JdÉ ©F·NU Ç°BdÇ«UÜ
èÇ°·dǨIUÜ èÇ°·¹UèÒÇÜ ±ANU Å´U³U
Ç°¸U²OW ¡Fb Ç°·Ad´FOUÜ ´Fb "©FMW ”M¹d £U²OW
­w ªNd ¡u¢HKOIW ¡Fb ©FMW Ç°à 01±Uê". è®b
Ç°Lu«b °Js ­CKMU Ç°LAUü¯W ¡¼V ±U ´ºOj
Ç°šÏ ±s ±»U©d ÏÇ”KOW èÅ®KOLOW".è²F·X
°Ib Ôc ±IU«b °O¼X °t".è²bÏÜ Ç_±OMW Ç°FU±W
°ºeÈ Ç°FLUä ­w ²bèÉ ºHOW «Ib¢NU ñf,
¥¼t - Å°v ǧ·µBUä Ç_¥eÇÈ
Ç §š±OW ±s Ç°FLKOW Dz·»U¡OW
¡P”d Dz·»U¡UÜ Ç°·w ¤dÜ ­w ±Bd ­w
«Nb ±Uüã, Ç°·w ¯U²X ¡bÇ´W
ÔKX §U¥W Ç°dzOf ¡u¢HKOIW è«b Ç°LU°p
§šä ±s Ç°·uü× ­w Ç°FLKOW ®UzKW " ë·Ib Ãæ
Ò«OLW "Ç°FLUä" ²·UzZ ±ºKOUÜ 92 ²u­Ld ¡à"
Ç°Buü´W èÇ°»OU°OW", ±u{ºW ¡KGW Ç°·Q¯Ob "
¡LId Ç°ºeÈ ¡U°FU LW, ¡LU çL·t "¢Fu´r ±dǯe
Ç ²·»UÈ ¡Q­dÇÏ Ç°¹Og", ±u{ºW òt "¯Uæ
èаp ±Mc §MuÇÜ ®Uzš ­w ³cÇ
Ç°»BuÕ: "Ç_¥eÇÈ Ç §š±OW
DzNOUü.èÃ{Uá «Ju¨w ”šä
Ç°MbèÉ Ç°BºHOW Ç°·w «Ib³U ñf,
Ç°dzOf ¡u¢HKOIW èÇ°uÒ´d Ç_èä «b Ç°LU°p
§šä ±·uü©Uæ ­w Ç°·eè´d".
´u¤b ¤eÇzdê °b´t ÐüÉ ±MDo ´·Iq ³cç
Ç°M·UzZ", è®U°X Åæ ¥eÈ Ç°FLUä ´F·d "Ãèä ®uÉ
®dÇüÇ §OU§OU è ´LJs ¢d´d ±U ¥Bq ¡MIh
Ç°»dÉ Ãè ¢d´dÇÜ Ã”dé", ¯LU ¨bÏÜ Ãæ
.¡UÏ´f ±ºLbê
¢·dǤl ¡HFq ­U«q" è³u ±U Ç«·dç
¡L¸U¡W Ç°FIUÈ °NU, ±AOdÇ Å°v Ãæ
¡U°LId Ç°u©Mw °Kºd¯W, Åæ Ï«UÉ
Ç°LIU©FW ³r ±s ¥IIuÇ ²¹U¥U ¡U³dÇ
§OU§OW ǧ·Nb­X Ç°·eè´d, ­Q«DOX ÃèDZd
¢b«uÇ °š²·»UÈ «Kv ¥eÈ ±FOs ­w ±JUæ
Ç°¹Og "±¼·Nbá ¡S®ºU±t ­w ëLUä ¬Od
®U²u²OW, ­¹dé Ç°·Bu´X §X Å°v §l ±dÇÜ
Ç°¼KDW ¢¼Fv ­w Ç°u®X Ç°ºU°w
¡b°Oq ²·UzZ ǧ·ºIU®UÜ Ç°·w §FX
èÅæ ²¼W Ç°LAUü¯W Ç°LFKs «MNU ±s
©dá èÒ´d Ç°bÇ”KOW Ï¥u è°b ®U¡KOW,
¥d¯W Ç°MNCW ¢b´s Ç°eÌ ¡U°¹Og ­w Dz·»U¡UÜ
Ç°¹eÇzd ­u¢X ­d W Ç°·GOOd Ç°¼KLw
±s ”š°NU Ç°¼KDW Å°v ¢MBOV Ã¥eÇÈ
Ôdé °·Juæ ¡b´š °NU ±¼LOU ¥e¡w
¡à 54 ¡U°LUzW, ¯U²X ¡U°LIUÓ Ç°L·u®l
Ç°Lu{uÙ §KHU ±U ´FMw -«Kv ¥b
Ç°¹NW Ç°AFOW Ç°u©MOW Ç°·w ´dçNU
«LUüÉ ¡s ´u²f è¥eÈ Ç°·ºU°n
¢FOdç- Ãæ Ç ÏÇüÉ ±·ºJLW ­w Ò±Uå
Ç_±uü, ±R¯bÇ ¡Q²t °u Ç¥·då ®U²uæ
Ç°šÒ±W «UÏÉ ¡MUÁ Ç°¸IW ­w Ç°FLKOW Dz·»U¡OW
±¼·Iš". ¯LU «dÜ «s ÅÏDz·NU "©d´IW Ç°·FU©w
Ç«·Uü Ç°·u OUÜ ±LU ´R¯b Ç dÇü «Kv ¢MEOr
Dz·»U¡UÜ ¡FObÇ «s ÅüÇÏÉ Ç°AFV è¨HU­OW
Ç«·dÜ ¥d¯W Ç°MNCW, Ãæ Ç°¼KDW ­w Ç°¹eÇzd
"­u¢X ±dÉ Ã”dé è¡BHW ±·FLbÉ ­d W £LOMW
Ç°u©Mw Ç°¹LNuüê, Ç°cê ´dçt
¡KIU§r §U¥Kw, Ç°c´s ¥EOU ±R”dÇ
Dz·»U¡UÜ è {LU²UÜ Ç°MedzW
èÇ°AHU­OW §·Juæ Ç°M¼W ­w ¥bèÏ
Ç «š±w °K¼KDW ±l ²·UzZ Dz·»U¡UÜ è±ºUè°W
¢¼u´INU «Kv çUÓ Ã²NU èÇ®l ¥IOIw ´FJf ¯q
Ç°BMbèâ. ±u{ºW Ãæ ²¼W Ç°LAUü¯W Ç°CFOHW
¡U°d¬r ±s Ç°·C»Or Ç°uÇ{`, è²¼W Ç_èüÇâ
°·ºIOo Ç°·GOOd Ç°¼KLw, ±s ”šä MUÏ´o
Ç®·dÇÙ ­w Dz·»U¡UÜ 92²u­Ld 2102
¡ºIUzV èÒÇü´W ®Uzš: "Åæ è«UÁ
Ç §š±OOs £U¡X è ¡b´q °NU" ±U Ï«Uç
02 ¡U°LUzW.èÇ«·d ÐÇÜ Ç°L·ºbË Ãæ,
ǯ·¼UÍ Ç°ºeÈ Ç°F·Ob °KL¹U°f
©dá èèÒ²t ­w Ç°¼U¥W Ç°¼OU§OW, è¢R¯b
¡U°LMU§W Ãæ «bÏ Ç°HUze´s ¡LIU«b Dz·»U¡OW
Ç°LKGUÉ ¢F·d ü§U°W ®u´W ±s Ç°AFV °KIUzLOs
«Kv Ç_±d è¢R¯b «bå Ç°¸IW ¡Os Ç°ºU¯r
Ç°LºKOW".è®U°X ­w ¡OUæ °NU ñf, Åæ ±U ¥bË ±s
¢eè´d "´JdÓ ±dÉ Ã”dé Ç üÇÏÉ ­w ¡IUÁ Ç°uÇ®l
Å°v ¢u¤Ot ²bÇÁ Å°v Ç_¥eÇÈ
Ç §š±OW ¡U°·u¥b èÇ°Jn «Kv
Ç°LºKOW ¡U°L·u®l ¡U°MEd Å°v Ç ²eÇä
Ç°F¼Jdê °œ§šã Ç°LA·d¯W ­w
¡U§r Ç°·J·q ´·¹UèÒ 0041 ±M·»V, ±LU ´d¢V
Ç°·J·q ¯¸U°Y ®uÉ §OU§OW ­w Ç°šÏ ¡U°d¬r ±s
èÇ°LºJuå èÇ°LOq Ç°GU°V ²ºu ǧ·IU°W ±s
Ç°ºOUÉ Ç°¼OU§OW °AdÇz` èǧFW ±s Ç°L¹·Ll,
«Kv ±U ³u «KOt è«bå ǧ·¹U¡W °DLu¥UÜ
Ç°LuÇ©MOs ­w ¢¹¼Ob Ïè°W Ç°ºo èÇ°IU²uæ,
DzI¼U±UÜ è¢MU§w Ç_¥IUÏ Ç°Ib´LW
èÇ°FLq §u´U °LuǤNW ¢Guñä Ç ÏÇüÉ".
±JU¢V Ç®·dÇÙ, ±F·dÇ Ç_±d ¡U°·¹UèÒ
èÇ”·dÇâ °KIU²uæ, ±R¯bÇ «Kv òt ¢r
.Ò´MV ¡s «eèÒ
ǧ·M¹UÏ ¡U_§šã Ç°LA·d¯W °ºBb
Ç°·eè´d èÇ°·š«V ¡M·UzZ Ç°·Bu´X, è¡U°d¬r
±s Ç°b”uä Ç°¼OU§w èDz·IUzw". ¯LU ëKMX
è³u ±U ´NbÏ ¡U²NOUü Ãü¯Uæ Ç°bè°W èÇ°L¹·Ll «Kv
¥b §uÇÁ, è³u ±U ´u¤V «Kv Ç°¼KDW Ôc
èŤdÇÁ Dz·»U¡UÜ ¥dÉ è²e´NW è¨HU­W ¢Juæ
Ç°JKLW ­ONU °KAFV è¥bç Ïèæ ¬Odç".¯LU ïbÜ
¢L¼JNU ¡CdèüÉ ¢BºO` ±¼Uü Ç š¥UÜ
Ç°Le«u±W 袺IOo Ç°·GOOd Ç°HFKw ¡·Mw ϧ·uü
Ç°büÓ èÇ°¼Nd «Kv ¢¹¼Ob Ç üÇÏÉ Ç°AFOW
¢¹MU _ê dz·eÇÒ ±s ¨Q²t Ç°L¼UÓ ¡ºU{d
«IV Ǥ·LUÙ Ç°LJ·V Ç°u©Mw °ºd¯W Ç°MNCW "Ãæ
Ç°¼KDW ¢FU±KX §KOU ±l ±»·Kn Ç°·u OUÜ
è n ²·UzZ ¥e¡t ¡U ´¹U¡OW
¡s «b Ç°¼šå: "Ç°LºKOUÜ Ã¡U²X Å´¹U¡OW ¢¹UèÈ
Ç°LuÇ©s °·ºLq ±¼Rè°OW u¢t"
¢uÇ­Iw ´ºIo Ç°HBq ¡Os Ç°¼KDUÜ è¢uÇÒæ
Ç°Bš¥OUÜ, èÅ«UÏÉ Ç°JKLW °KAFV ±s ”šä
Ç°¹eÇzd è±¼·IKNU.èëKMX Ç°MNCW ü­CNU
"è¡AJq ²NUzw Ç°eÌ ¡U_§šã Ç°MEU±OW ­w
èÇ°·IUü´d Ç°·w ¢KX ¢Ad´FOUÜ 01 ±Uê Ç°HUü×,
§OLU ¢Id´d Ç°K¹MW Ç°u©MOW Ç°L¼·IKW °LdÇ®W
®U²uæ Dz·»U¡UÜ ¤b´b ´Fb ³OLMW Ç ÏÇüÉ «Kv
Ç°FLKOW Dz·»U¡OW".
Ç°FLKOW Dz·»U¡OW °·GKOV ¯HW ©dá «Kv ©dá
”d, èü§r ±FU°r ”Uü©W §OU§OW ¡FObÇ «s
Dz·»U¡UÜ, èÃæ Ç°¼KDW ¡U§·¸MUÁ ¡Fi
Ç ¤dÇÁÇÜ Ç°AJKOW Ç°·w Ç¢»c¢NU °LFU°¹W
Ç üÇÏÉ Ç°AFOW, ±LU ´u¤V Ç¢»UÐ Ç ¤dÇÁÇÜ
Ç”·šÜ ”šä ³cç Ç°LºKOUÜ °r ¢Q”c ¡FOs
Ç_ü®Uå Ç°·w ´ºuÒ «KONU Ç°ºeÈ.è­w
Ç°¼OUâ ÐÇ¢t, ®Uä ¡s «b Ç°¼šå Åæ
ïb üzOf ¤NW Ç°¹eÇzd Ç°¹b´bÉ
¤LUä ¡s «b Ç°¼šå, Ãæ ǧ·ºIU®UÜ
.¡UÏ´f ±ºLbê
¥e¡t ¢ºBq «Kv"Ç°Ld¢W Ç_è°v ­w
§X ±¹U°f ¨FOW ¡Kb´W ­w ¯q ±s
92 ²u­Ld ídÒÜ ±FDOUÜ Å´¹U¡OW
áU²X Ç°·¹UèÈ ±l Ç°»DUÈ Ç°¼OU§w
ád¯Uæ ´¼` «Jf Ç_«dÇá Ç°¼OU§OW
_èä ±dÉ ¡U°¹eÇzd/ ¡Kb´W ´dçNU èÒ´dÇ §U¡IU
¡Kb´W ¡µd ǬU°u ¡U°u´dÉ è«eÇÒ®W
¡·Oeê èÒè, ¡U°·M¼Oo ±l ®UzLW ¥dÉ
Ç°bÇ«w Å°v ¢ºLq Ç°LuÇ©s °L¼Rè°OW
±dÇ®W Ç_ uÇÜ ­w ±JU¢V
- è¡Kb´W Ç_ü¡FDUÔ ¡u±dÏÇÓ è
¡Kb´W ¤U²X ¡S°Oeê èÇ°LId´W
Ç ®·dÇÙ.³cÇ, èè n ¡s «b Ç°¼šå
­w Ç°MbèÉ Ç°BºHOW Ç°·w «Ib³U
üzOf Ç°ºJu±W ¡Fb ”š­UÜ ±l Ç°dzOf
¡u¢HKOIW. è«UÏ Ç°d¤q Å°v ±b´M·t ¡Fb³U °OLUüÓ
±¹Kf ¡Kbê ´LJs Ãæ ´Juæ ²IDW DzDšâ ±¼OdÉ
§OU§OW _ê ¨»h è°Of Ç°FJf.è´LKp
­w §U¡IW ³w Ç_è°v ±s ²u«NU ­w Ç°šÏ, ­UÒ
«b Ç°ºLOb ád¯Uæ, èÒ´d Ç°BºW Ç_§o,
¡U°¹eÇzd Ç°FU LW è«Os ´ºOv ­w
«Os Ç°b­Kv". è±s ¤NW Ôdé, èUü
ñf, ¡LId Ç°ºeÈ ²·UzZ ¢AJOK·t ­w
ǧ·ºIU®UÜ Ç°LºKOW ¡U ´¹U¡OW
±NMW Ç°DV èÇ°·bü´f, è¡dü «uÏ¢t °K¼OU§W ±s
¡uÇ¡W Dz·»U¡UÜ Ç°LºKOW ¡U°Iuä Ųt "´d´b ”b±W
ád¯Uæ ±¼UüÇ §OU§OU è±NMOU £d´U, ¯LU òt
Dz·»V üzO¼U ¨d­OU °MUÏê Ç°Lb´MW _ ¤LFOW
¡dzU§W ¡Kb´W Ç°»dèÈ ¡u´W ®¼MDOMW, ¥OY °r
´¼o °A»BOW ¯U²X «CuÇ ­w Ç°ºJu±W
ÐÇÜ Ç°L·ºbË Å°v Ãæ ¥e¡t §¹q
”šä ³cç ǧ·ºIU®UÜ ¢¹UèÒÇÜ
«Kv Ç«·Uü òNU Ãèä Dz·»U¡UÜ
´»u{NU ¥e¡t «Kv Ç°L¼·ué
¡Kb´·t". ¯LU ãUü ®dÇüç ¡·GOOd °u²t Ç°¼OU§w ±s
¥eÈ ¤NW Ç°·ºd´d Ç°u©Mw Å°v îbå ¥eÈ
Ç°»dèÈ - Ç°cê ´KFV ­w Ç°bü¤W Ç_è°v ±s
Ç°Du°W Ç°Lº·d­W °JdÉ Ç°Ibå. è¨Gq ¡Os «U±w
Ç°·d¨` °NcÇ Ç°LMBV.è®UÏ Ã¡d¯Uæ (46 §MW)
è³u ç·UÐ ­w Ç°DV - ®UzLW ¤NW Ç°Iué
¡U°¹LKW èÇ°·w ²·¹X «MNU - «Kv ¥b
®u°t - ±BUÏüÉ Ç üÇÏÉ Ç°AFOW. ¯LU
Ç°LºKw èÃæ ¥e¡t ¢ºBq «Kv 8.1
±IFb ­w Ç°L¹U°f Ç°AFOW Ç°Kb´W
±FUüÖ ­w Ç°šÏ "¤NW Ç°Iué Ǩ·dǯOW"
Ç°O¼Uüê ǧ·GdÇ¡U, ¬Od Ãæ Ç°d¤q ïb Ãæ ”KHOW
6991 è8991 ±MBV üzOf Ç°LJ·V Ç°·MHOcê
°LMELW Ç°BºW Ç°FU°LOW °OFuÏ ¡Fb³U °IOUÏÉ
Ǩ·dǯOW °KHuÒ ¡Q¬KOW ±IU«b ¡Kb´W Ç°»dèÈ
­w Dz·»U¡UÜ Ç°LºKOW Ç°·w ¤dÜ Ç°»LOf
¢u®n ¡s «b Ç°¼šå ±Du «Mb ±U
çLUç "Ç”·š× Ç°LUä Ç°u§a
«Kv ±¼·ué 13 ¡Kb´W Ãê ¡M¼W 06
¡U°LUzW ±s ±¹LuÙ 001 ¡Kb´W Ç°·w
аp ³u "¢Fd{w °K·NLOg ±s ®q ®OUÏÉ ¤NW
Ç°·ºd´d" ­w ŨUüÉ Å°v è®u­t ±l üzOf
¡Kb´W Ç°»dèÈ ±¼Ij üçt ¥·v «Uå 1002 ¢ºX
±EKW ¤NW Ç°·ºd´d Ç°u©Mw.¡Fb³U ¢r ¢FOOMt ­w
°OMNw _èä ±dÉ §ODdÉ ¤NW Ç°·ºd´d Ç°u©Mw
«Kv ¢¼OOd ¨Rèæ ³cç Ç°LMDIW.´Fb ád¯Uæ Ã¥b
¡U°¼OU§W", ±F·dÇ Ãæ ¢HAw ±¸q ³cç
Ç°LLUü§UÜ ±s ¨Q²t ¢FHOs Ç°¼U¥W
¢Ibå ­ONU Ç°ºeÈ ¡L·d¨ºOs". è³u
±U ´FUÏä 481 ±IFb ¡Kbê ±MNU 01
Ç°ºJu±W Ç_§o «Kw ¡s ­KOf, Ç°cê ®UÏ Ç_­šæ
§U¡IU ®q Ãæ ´»·Kn ±l Ç°dzOf ¡u¢HKOIW
±¹Kf Ç_±W "Ç°Gd­W Ç°¸U²OW °Kd°LUæ" {Ls
¥BW Ç°dzOf °O¼·b«v ¡Fb³U °AGq ±MBV
±HU¤PÜ Ç²·»U¡UÜ Ç°LºKOW ¯u²t Ãèä ¨»BOW
§OU§OW ¡NcÇ Ç°L¼·ué ¢IuÏ ¡Kb´W GOdÉ ­w
Ç°¼OU§OW.
±IU«b ¢ºBq «KONU Ç°ºeÈ «s ©d´o
«Ib ¢ºU°HUÜ ±l Ã¥eÇÈ Ã”dé" è­o
.Ò´MV/ È
èÒ´d Ç°BºW ­w ¥Ju±W «Kw ¡s ­KOf ¥·v
²NU´W 3002 ¥OY ǧ·IUä ±s ±MBt ±l ü¥Oq
Ç°šÏ ¡ºJr òt °r ´¼o °uÒ´d Ãæ ¢d¨`
°KLMBV ±s ®q, ¥OY ´¼uÏ Ç«·IUÏ Ãæ ®OUÏÉ
è´·d¨` ¯LMU­f °t ­w Dz·»U¡UÜ 4002.
.±ºLb «b Ç°FEOr

±ºKOUÜ 6
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
rf.oohay@tayilaham
Ç_¬uÇ×
Ò¡Uzs ¡d´b "­Ku"
­u{v ­w Ç°MLj Ç°FLdDzw.. è¬OUÈ Ç°·MLOW
«MuDzUæ ¡UüÒÇæ ¡Q¥OUÁ ±b´MW ”LOf Ç°»AMW ¡u±dÏÇÓ
¡U_¬uÇ× ´A·Juæ ±s
¢IU«f §U«w Ç°d´b
´bè Ãæ ¢Q³Oq Ç°OµW Ç°¼JU²OW è¢Du´d Ç_²ELW Ç°FLdDzOW ¡LU ´·uÇ­o è±·DKUÜ Ç°¼JUæ, à ` ±DKU ±KºñUë ”šä Ç°Ld¥KW Ç°IUϱW ¡Kb´W ”LOf Ç°»AMW ¤MuÈ ¨dâ
¡u±dÏÇÓ, °Jw ¢¼·DOl Ç°¼KDUÜ Ç°LºKOW ±uǤNW Ç¥·OU¤UÜ è¢ºb´UÜ Ç°¹Oq Ç°IUÏå, ¡Fb Ãæ ëdÈ §JU²NU «s ǧ·OUzNr Ç°Ab´b ¤dÇÁ Ç°u{l Ç°cê °X Å°Ot Ã¥OUijr,
­w ¢Ib´r ”b±U¢t
´A·Jw §JUæ Ã¥OUÁ ¡Kb´W ­Ku ¡U_¬uÇ×
èÇ°·w ¢¼X ¡AJq ±U¨d ­w ¢Au´t Ç°u¤t Ç°ºCdê è²LDNr Ç°LFOAw.
±s ”b±UÜ Ç°d´b ¡¼V ¢LU©q Ç°Ld¯e
Ç°L·uǤb ¡à "¥w ǧ·Išä" ­w ¢Ib´r
”b±U¢t °Ke¡uæ, ”U W ¢Kp Ç°·w ´Iuå
¡NU §U«w Ç°d´b, Ç°cê ´·IU«f ÏÇzLU ­w
ÃÏÇÁ ±NU±t «Kv ïLq è¤t; ÅÐ ¬U°U ±U
´Ibå ³cÇ Ç_”Od «Kv ¢dã Ç°d§Uzq
èÇ°DdèÏ «Mb Ç°¹OdÇæ; ±U ´Fdñ{NU
°ž³LUä Ãè Ç°·Kn. ¯LU ëdÈ Ç°LuÇ©Muæ
Ç°IU©Muæ ¡ºw "Ç°uzUå Ç°Lb²w" è¥w"
Ç°eÇèê §FOb" ¡Kb´W ­Ku, ­w ¥b´¸Nr
Å°àv "Ç°Lu«b Ç°Ou±w", «s ǧ·OUzNr
è¢c±d³r Ç°Ab´b ÅÒÇÁ Ç ³LUä èÇ°·¼OV
Ç°ºU q «Kv ±¼·ué Ç°Ld¯e, èÇ°cê
«UÏÉ ±U ´F¹e «s ¢Ib´r ”b±U¢t °Ke¡uæ
¡¼V «bå Ç°·uǤb Ç°bÇzr °KFU±KOs ¡t
±s ¤NW, èÇ°·LU©q ­w Ç°FLq ±s ¤NW
Ôdé, ¬Od Ãæ Ç°IDdÉ Ç°·w íU{X
Ç°JQÓ, ¥¼Nr, ³w ¢LU©q §U«w Ç°d´b
­w Å´BUä ü§UzKNr è©dèϳr, ±U ãd
§KU «Kv ±BU°ºNr, ”U W «Mb±U ´·FKo
Ç_±d ¡DKV Ç°ºCuü ¤dÇÁ ±¼U¡IW ­w
´uå ±ºbÏ, èÇ°·w «UÏÉ ±U ¢BKNr
¥w "ÃèÏ Ç°Fd¡w"
²Ih Ç°LuÇ šÜ ´¸Od ǧ·OUÁ
Ç°LMºd­Os ¢ºIOo ±·GU³r, °·¼uÏ ¡c°p
¥U°W ±s Ç°d«V èÇ°»uá ­w Ãè§U×
Ç°·w ´Ldèæ ¡NU ´u±OU, °LU ´e´b «s
Ç°¼M·Os, ­w ±Ib±·NU Ç­·IUü ±MUÒ°Nr Å°v
´IDFuæ ±¼U­UÜ ©u´KW ±AOU «Kv Ç_®bÇå,
±s äq Ç°·ºUâ ¡LIU«b Ç°büǧW, ­w ªq
±·Q”dÉ, Ãè ©KV Ç°ºCuü ¤dÇÁ ±IU¡KW
¥uä «Lq è¬Od³U ±s Ç°ºUÜ, Ç°·w
Ç°FUzšÜ, ¯LU ¢H·Ib Ç°¼JMUÜ Ç°·w ´FOg
­ONU ³RÁ Å°v ®MuÇÜ Ç°Bdá Ç°Bºw, ±LU
Ç°d¡j ¡AJW Ç°Bdá Ç°Bºw, ±U ²·Z «Mt
Å U¡W ídÇÏ «Uzš¢Nr ¡Q衵W ”DOdÉ,
¬OUÈ è§Uzq Ç°MIq Ç°Lbü§w.
è­w ³cÇ Ç°BbÏ, ïb Ç°Fb´b ±s Ãè°OUÁ
¤FKX Ç°LuÇ©s ´¸uü è´DU°V ¡CdèüÉ
¢b”ñq Ç°¹NUÜ Ç°u OW °HdÖ ü®U¡W
ǰLuǩMOs
Ãüâ Ç°MIh Ç°L¼¹q «Kv ±¼·ué è§Uzq
Ç{Dd³r «·LUÏ ¥Hd °·Bd´n Ç°LOUç
Ç°IcüÉ, è°Jr ¢Bu^ü ±U ´·FNU ±s üèÇz`
¯M·O¹W ¥·LOW °·¼dÈ ±OUç Ç°Bdá Å°v
§D` ±MUÒ°Nr, è³u ±U ¯KñHNr ëUÁ ±U°OW
Ç°·š±Oc, Ãæ áMUÁ³r ±¹îdèæ «Kv ®Dl
±¼U­W ¢e´b «s Ç°JOKu±·d ±AOU, ¡AJq
Uü±W «Kv Ç°FLUä, Å Ãæ Ç°LBU°`
Ç°LFMOW °r ¢·»c Ãê ŤdÇÁÇÜ °Kºb ±s
Ç°MIq §JUæ ¥w "ÃèÏ Ç°Fd¡w" Ç°cê ´Fb
¡ºuÇ°w 4 ¯Kr «s ±Id ¡Kb´W ¡dÇ®w, Ò´UÏÉ
¯d´NW èDz·AUü Ç_è§UÎ èÇ°IUÐèüÇÜ!
¥w 052 ±¼Js è²Ih Ç°·MLOW
°·GDOW ±BUü´n «šÌ ídÇÏ «Uzš¢Nr,
¡U {U­W Å°v ±U ´·l ³cç Ç°LEU³d «UÏÉ ±s
´u±w U¥U è±¼UÁ °š°·ºUâ ¡LbÇü§Nr,
ÅÐ ´¹·UÒèæ Ç°Dd´o Ç°dzO¼W, ­Cš «s
Ç°LAJq Ç°cê «d®q ±BU°` ±uÇ©Mw
Ç°Kb´W.
«s dz·dÇÁ Ç°ºU­šÜ è®b±NU.
è®b «ñd °MU Ç°Fb´b ±s Ç°LuÇ©MOs «s
Dz·AUü Ç°ILU±W èÇ°ºAdÇÜ Ç°CUüÉ
¯U°MU±uÓ èÇ°U«uÖ èÇ°IuÇüÖ, Ç°·w
Ǥ·OUÒ ¡Fi Ç°L¼U°p Ç°u«dÉ ¤bÇ, è
´LJs °K·š±Oc Ç°BGUü Ç°L·Lbü§Os
«U²v §JUæ Ç°ºw ±Mc ­·dÉ ©u´KW ±s
Ç°MIh Ç°HUÏÍ ­w Ç°LAUü´l Ç°·MLu´W,
­š¥u "Ç°dÇä" ´AJuæ ¢Q”d ­·`
Ç°L¼U°p Ç°d´HOW
ǧ·OUzNr ±s ³cç Ç°u{FOW, ±R¯b´s Ãæ
Ç°ºU­šÜ Ç°·w ¢GDw Ç°»j Ç°dÇ¡j ¡Os ¥w
¡U¢X ¢IU§LNr ±MUÒ°Nr Ç°COñIW, èDzFUË
Ç°dèÇz` Ç°Jd´NW Ç°·w ¢¼b òHU§Nr, Ò´UÏÉ
¡U°¼MuÇÜ Ç_è°v Ǥ·OUÒ³U, ¯LU Ãæ «MUÁ
Ç°c³UÈ èÇ ´UÈ ´u±OU Å°v Ç°LbÇüÓ
”U W ±U ¢FKo ±MNU ¡Q¨GUä ¢FOb
Ç°Dd®UÜ, Ç°·w ¢º·UÌ Å°v «LKOUÜ Ç°·e­OX
"ÃèÏ Ç°Fd¡w" è”LOf Ç°»AMW GOdÉ,
è ¢¼l Ç°FbÏ Ç°JOd ±s Ç°LuÇ©MOs, Ç°c´s
ÒÇä ­š¥u ±MDIW "Ç°dÇä" ¡Kb´W §Obê
±»Kuá ´M·Edèæ Dz·AU°Nr ±s Ç°Fe°W
«Kv ³cÇ èÐÇã ¢·ºuä Ç°dã Ç°¹U­W Å°v
ÒèÇ¡l ¯¸OHW ±s Ç_¢d¡W èÇ°GUü Ç°L·BU«b.
è°L¼U­W ©u´KW, ¤Fq Ç°·š±Oc «d{W
°K·FV èÇ ²NUã Ç°Ab´b, Ç_±d Ç°cê íIb³r
è OU²W Ïèü´W, ¡¼V ±AU¯q dz·dÇÁ,
Ç°u{l Ç°cê §U³r ­w ±CU«HW ±AU¯q
´CDdèæ Å°v Dz·EUü §U«UÜ «Kv ®Uü«W
Ç°Dd´o Ïèæ è®U´W, ±·»DOs ¡c°p Ç_è®UÜ
Ç°·w ´FU²uæ ±MNU ±Mc §MuÇÜ; ¡¼V
DzFbÇå Ç°L¼U°p Ç°·w ¢d¡DNr ¡LId
Ç°IbüÉ «Kv ǧ·OFUÈ Ç°¹Ob °KbüèÓ.
¥w "±Fb üÇ¡`"
§JMUÜ ¢H·Id °KLdÇ­o Ç°Cdèü´W
Ç°LuÇ©MOs, ¥OY ¢Fdá ÃÒ®·t ¥U°W ¯Uü£OW
¡¼V ¯¸dÉ Ç°ºHd Ç°Lu¤uÏÉ ¡NU è¢P¯KNU,
Ç°LºbÏÉ, Ç°·w ´K·ºIuæ ”š°NU ¡Q«LU°Nr
èÏüǧ·Nr, ±·¼W ­w ¢Q”d³r ¡BHW
Ç°Kb´W, ±U ´b­FNr Å°v Ç°Ldèü «d ¢dÇÈ
è´W Ç°¹KHW °·¼u´o ¡CU«·Nr, ¥OY
±LU ¤Fq §JUæ ³cç Ç_¥OUÁ ´·c±dèæ ±s
è{FOW ³cç Ç°Ddâ, Ç°·w ¢·ºuä, ¥¼LU
±¼·LdÉ ü¬r ”dè¤Nr ¡U¯dÇ ±s ¡Ou¢Nr,
è¢AOd ¨JUèé Ç°LuÇ©MOs ­w ³cÇ
±U¢eÇä ±FU²UÉ §JUæ ¥w "±Fb üÇ¡`"
±·uÇ KW ±l è{FO·NU Ç°LFOAOW Ç°Leü´W
¥w "¥UÌ Ã¥Lb"
¬OUÈ Ç°LdÇ­o Ç°FLu±OW ´NbÏ §š±W
èUüèÇ Å°v Ãæ Ç°Dd´o ¡Os ±MDIW Ç°dÇä
è±Id Ç°Kb´W §OH·` ­U®U °KMAU×
ïbèç, Å°v ±¹Lu«W ±s Ç°dã ãMUÁ
Ç°A·UÁ, ­OB` Ç°¼Od «d³U ¨t
Ç°Lu{uÙ Å°v Ãæ ³cç Ç°ºU­šÜ ¢·u­d
«Kv Ãϲv ¨dè× Ç°¼š±W, ¯u²NU ÏÇzLW
ñUå ¬OUÈ Ãϲv {dèü´UÜ Ç°ºOUÉ Ç°Jd´LW
¡LMUÒ°Nr, ¯U°GUÒ èÇ°LUÁ è®MuÇÜ Ç°Bdá
Ç°Hš¥w èÇ°d«uê è­p Ç°Fe°W «s ±MDIW
¡»bÇÔ, ¯LU §Od¡j ¡Kb´·Nr ¡Kb´UÜ
ǰLuǩMOs
´bè Ãæ Ç°LAU¯q Ç°·w ´·»j ­ONU §JUæ
±¼·ºOq, ¡HFq DzFbÇå Ç°·NOµW, Ç°·w ¡U¢X
¢·¼V ­w ±·U«V ¯OdÉ °K¼JUæ.
Ç°·FDq!
±s ¤NW Ôdé, ´FU²w §JUæ ¥w "ÃèÏ
Ç°Bºw, ­Cš «s Ç°·NOµW Ç°LMFb±W
¡U°LMDIW, ¥OY ¥d uÇ ±s ”šä
«Os Ç°ANbÇÁ èÇ°bè´f ¡u´W Ç°¹KHW
èôCU Ç°ºU¤V ¡Kb´W ¢U¤LuÜ, ÏÇ«Os
¥w "¥UÌ Ã¥Lb" ³u ÇŸ”d, ¢ï¼·Q²n ¡GOUÈ
Ç ²UüÉ Ç°FLu±OW, ¡U {U­W Å°v ²Ih
Ç°Fd¡w" ±s ±AJKW ¢e­OX Ç°Dd®UÜ, Ç°·w
©U°LU ¢¼X ­w «d®KW Ç°¼Od èÇ°ºd¯W
¬OUÈ Ç°LdÇ­o Ç°d´U{OW èÇ°·d¡u´W
³u ±AJq ”d ´Rüâ §JUæ ¡Kb´W ”LOf
¢uǤb²U ¡FOs Ç°LJUæ «Kv {dèüÉ
Å´BUä DzAGU¢Nr, «KNU ¢¼Nr ­w
Ç°¼KDUÜ Å°v Ų¹UÒ Â¡Uü ü«u´W °CLUæ
¢u­Od Ç°LUÁ °LAU´·Nr è§Iw ±ºU OKNr
è§Uzq Ç°MIq ­w ±»·Kn Ç¢¹U³UÜ,
èDzFbÇå Ç°LLNšÜ èÇ ¨UüÇÜ, è°Fq ÔDd
°L¼·FLKw Ç°Dd®UÜ ±s Ç°LAUÉ èà ºUÈ
Ç°¼OUüÇÜ, Ç°c´s ´A·Juæ ¬U°U ±s ¢FDq
±FU°¹W ±AU¯q Ç°FUzšÜ Ç°IU©MW ¡U°ºw.
袷LOe §JMU¢Nr ¡U­·IUü³U _ϲv
Ç°»AMW; ¥OY ãd DzFbÇå Ç°LdÇ­o
Ç°FLu±OW èÇ°NOU¯q Ç°¸IU­OW èÇ°d´U{OW ­w
Ç°Hš¥OW.
§JUæ ¥w Ç°uzUå Ç°Lb²w ¡P­Ku
Ç°LAU¯q Ç°·w ®b ¢·d¢V «MNU ³w ¥uÇÏË
Ç°Ldèü Ç°·w ¢ºbñâ ¡Nr, ­w ªq ¬OUÈ
±d¯U¢Nr, ¡¼V ¯¸dÉ Ç°ºHd èÇ°LDUÜ,
¯LU èUü Ã¥b ®U©Mw Ç°ºw Å°v òNr ¬Uü®uæ
Ç°Adè× Ç°Cdèü´W ­w ªq ¬OUÈ Ç°LUÁ
Ç°AdèÈ «s Ç°ºMHOUÜ °FbÉ Ã´Uå, Ç_±d
¡Fi Ç_¥OUÁ Ãè «bå ¢u­d³U ¡U°AJq
Ç°JU­w ­w Ã¥OUÁ Ôdé, «Kv Ç°ºU°W
Ç°LLNšÜ èÇ ¨UüÇÜ, è¢ïF·d ¥U°W
Ç°Dd®UÜ {Ls ïd Ç°LAU¯q Ç°·w «U²X
´DU°uæ ¡·e­OX Ç°AuÇüÙ
²bñÏ §JUæ ¥w Ç°uzUå Ç°Lb²w Ã¥b îbå
­w Ç°Ešå, ¡¼V ¬OUÈ Ç ²UüÉ Ç°FLu±OW,
±LU ÒÇÏ ±s ±·U«Nr ãMUÁ Ç°·MIq ­w §U«UÜ
Ç°cê ´CDd³r Å°v Ç°·MIq °·u­Od ³cç
Ç°LUÏÉ Ç°ºOu´W, èÇ°u{l ´Iq §uÁÇ
Ç°MH¼OW °AUÈ Ç°LMDIW, Ç°c´s ´·DKFuæ
Å°v ǧ·¸LUü ±NUüÇ¢Nr ­w ±»·Kn Ç°L¹UÜ
±MNU ¡Kb´W ”LOf Ç°»AMW ¯Jq, èаp
°Ku{l Ç°JUü£w Ç°cê ¢ANbç ¤dÇÁ dz·dÇzNU
Ã¥OUÁ ±b´MW" ­Ku", ¡Fbå ¡d±¹W ¨uÇüÙ
Ç°ºw ­w «LKOW ¢e­OX Ç°Dd®UÜ Ç°·w
Ç°BUÍ Ç°U¯d èÇ°H·dÇÜ Ç°KOKOW.
¬OUÈ Ç°MIq Ç°Lbü§w ´¸Od ǧ·OUÁ
”šä ­Bq Ç°A·UÁ, ÅÐ ¢Fdá ¢Kp Ç°¼JMUÜ
Ç°LFb±W ¡dèÏÉ ®U§OW, ±R¯b´s Ãæ
Ç°·w ´¹Obè²NU, ±LU ´b­FNr Å°v Ç°·MIq ²ºu
±d¯e Ç°Lb´MW, ±s äq ±LUü§W ³uÇ´U¢Nr
Ç°Ab´b, ±LU ´JU¡b³r ±AIW ¯OdÉ Ã£MUÁ
¢MIš¢Nr Ç°Ou±OW, ¡¼V Ç°ºHd èÇ°LDUÜ
ǧ·HUÏÜ ±MNU Ç°Kb´W, ¥OY ïbèÇ °à
"Ç°Lu«b Ç°Ou±w" ¡Qæ Ç_¥OUÁ ¬Od ±NOQÉ,
§JMU¢Nr UüÜ ³AW, ®b ¢MNUü ­uâ
üÄè§Nr ­w Ãê °ºEW, ±U ¤FKNr ´FOAuæ
Ç°LHCKW è²AU©U¢Nr Ç°d´U{OW. è¢H·Id
Ç°LMDIW Å°v ±š«V ¤uÇü´W, °cÇ ©U°V
Ç°L·Lbü§Os
¨Jñq ¬OUÈ Ç°MIq Ç°Lbü§w ³U¤¼U Ãüâ
Ç°FLOIW, §OLU ­w ­Bq Ç°A·UÁ, ÅÐ
¢·ºuä Å°v ±¼·MIFUÜ ¯OdÉ ±s Ç_è¥Uä
­w ¥Os îBw ¥ONr _§UÈ ±¹Nu°W,
è³u ±U Ï­FNr Å°v ±DU°W èÇ°w Ç°u´W
¯U¡u§U ´u±OU ´Fñd «s ¢»u­Nr ±s ”Dd
DzNOUü Ç°Lºbñâ ¡Nr.
Ç°¼JUæ ¡S²¹UÒ³U Å°v ¤U²V ±J·UÜ
­d«OW, ¢·LJs ±s Ç¥·uÇÁ ®büÇ¢Nr
Ç°·š±Oc Ç°IU©MOs ¡ºw "®u¨UÔ" ¡»LOf
Ç°»AMW ¤MuÈ ¨dâ ¡u±dÏÇÓ, ¥OY
è¡dã ¢·¹Ll ­ONU Ç°LOUç Ç°LKuñ£W, °·FOo
¡c°p ¥d¯W §Od Ç°dǤKOs èà ºUÈ
¡U°·b”q ±s äq ±Ml Ç°LºU¡UÉ ­w ¢MHOc
±AdèÙ ¢e­OX ©d®UÜ Ç°Lb´MW, «Kv ¥b
è²AU©U¢Nr.
¢FOd³r.
è¯U_¥OUÁ Ç°¼U¡IW, ¢uÇ KX ±FU²UÉ ³cÇ
Ç°ºw °·DUä ±AJq ¬OUÈ Ç ²UüÉ Ç°FLu±OW,
üè¡uü¢UÌ ±s Å«bÇÏ: ôLs. á
à ºX ¥OUÉ ±µUÜ Ç°·š±Oc Ç°L·Lbü§Os
­w ±»·Kn Ç_©uÇü, «d{W °K»Dd, ¯u²Nr
Ç°¼OUüÇÜ, °NcÇ Ã¡bé §JUæ ³cÇ Ç°ºw
§»DNr «Kv Ç_è{UÙ Ç°LFOAOW Ç°¼OµW
±ºLb °uǧn
è±U ´IU¡Kt ±s ªšå ¥U°p, §Nñq «Kv
¡u±dÏÇÓ .. DzDšâ èGUä Ų¹UÒ ÇÒÏèǤOW ¤eÁ ±s Ç°Dd´o Ç°u©Mw Ç°¼U¥Kw ü®r 42 Ų¹UÒ ±ºDW
¯Nd¡UzOW ¤b´bÉ
DzDKIX ±R”dÇ ¡u±dÏÇÓ Ã¨GUä Ų¹UÒ
ÇÒÏèǤOW ¤eÁ ±s Ç°Dd´o Ç°u©Mw
¨NdÇ è Ç°L¼¹q §MW 1102 Å°v ¤U²V
±AUü´l ®DU«OW Ôdé, ¢d±w Å°v ü¡j
²Hf Ç°LBbü Ãæ Ç°u´W ǧ·HUÏÜ {Ls
±»·Kn Ç°dDZZ Ç°IDU«OW ±s ±AUü´l
´ïc¯d ±s ¤NW Ôdé òt ¢r Dz·NUÁ ±s
Å«bÇÏ Ç°büǧUÜ Ç°L·FKIW ¡S²¹UÒ ÇÒÏèǤOW
¡·OUÒÉ
§O·r Ų¹UÒ ¡·OUÒÉ ±ºDW ¯Nd¡UzOW
Ç°¼U¥Kw ü®r 42 ­w ¨Ddç Ç°dÇ¡j ¡Os
«U LW Ç°u´W èèÇÏê ´¼ñd ¡à "üÃÓ
Ç°¹NW Ç°¼U¥KOW °Ku´W ¡L»·Kn Ç°Ddâ
Ç°uzOW èÇ°u©MOW, ±s è§Ft Ãæ ´¼U³r
³U±W, «Kv ¬dÇü ±AdèÙ Ç°Dd´o Ǥ·MU¡w
°Lb´MW ¡u±dÏÇÓ «Kv ±¼U­W 9,4 ¯Kr,
©d´o "Ç°KuÒ" Ç°dÇ¡j " ¡Os Ç°Dd´IOs
Ç°u©MOOs ü®r 42 èü®r 5 «Kv ±¼U­W 6 ¯Kr,
¤b´bÉ ¢FLq ¡U°GUÒ èÇ°LUÒèÜ, ©U®·NU
0021±OGUèÇÜ, ¥¼LU «ïKr ±s ±b´d´W
¤MUÜ", ¥¼V ±b´d´W Ç_¨GUä Ç°FLu±OW.
è®b üï b ¬šá ±U°w ŤLU°w ¡IOLW 6,1
¡Fb ǧ·š±t ­w "Ç°·»HOn ¡AJq ±KºuØ
±s ¥bÉ Ç”·MUâ Ç°Ldèüê" Ç°cê ´Fd­t
èÇ°cê §O¼K]r Ç°ADd Ç_èä ±Mt §MW 3102.
¯LU ´ïd¢IV ®d´U DzDšâ èGUä Ų¹UÒ
Å{U­W Å°v DzDšâ Ç°büǧUÜ Ç°»U W
¡LAdèÙ ÇÒÏèǤOW Ç°Dd´o Ç°u©Mw ü®r 42
Ç°DU®W èÇ°LMU¤r. è§O·r ¢AOOb ³cç
Ç°LºDW «Kv ±u®l ±ºUÐí °LºDW ¥¹dÉ
±KOUü ÏÌ ²¹UÒ üèÇ®Os ¡NcÇ Ç°Lºuü Ç°LL·b
«Kv ±¼U­W 51 ¯Kr.
³cÇ Ç°ADd ±s Ç°Dd´o, ”U W ”šä ±u§r
Ç DOUá.
Ç°ADd Ç°¸U²w ±s ³cÇ Ç°LAdèÙ «Kv DZ·bÇÏ
01 ¯Kr, ¥OY §O·r ±s ”š°t Ç°d¡j ¡Os
«Kv ±¼·ué Ç°MIDW Ç°dÇ¡DW ¡Os ¥w
"Ç°Hu«Oh" ¡Lb´MW ¡u±dÏÇÓ èÇ°Lb”q
Ç°Mh (ÏÇzdÉ ¨d¨Uä), Ç°·w Ï”KX
Ç°FLq ±Mc §M·Os. 袷d¡l ³cç
èÃè{` ÐÇÜ Ç°LBbü Ãæ ³cÇ Ç°LAdèÙ
Ç°ºOuê Ç°cê ¥ïbÏÜ Â¤Uä Ų¹UÒç ¡à 02
è­w §OUâ ±AUü´l Ç°Ddâ Ç_”dé
Ç°Ld±¹W ¤·MUÈ ±b´MW ¡u±dÏÇÓ, Яd
±b´MW ¢O¹š¡Os è±MDIW Ç°BGOdÇÜ
Ç°¼U¥KOW.
Ç°Ad®w °Ncç Ç_”OdÉ «Kv ±¼U­W 5,2 ¯Kr.
< â. å
­OLU ¢R¯b Ç°uÒÇüÉ Ç°u OW ¬KINU ¢bü´¹OU Ç¡·bÇÁ ±s ²NU´W Ç°¼MW .. ¬Ko ±Hd¬W ÃèÏ ­U´X ±DKV §JUæ Ç°LMDIW
Ç°LMAQÉ Ç°¹b´bÉ Ç°·w §ï¹KX ­w Å©Uü
Ç°d²U±Z ǧ·F¹U°w 3102à
7102«Kv ±¼U¥W 21 ³J·UüÇ, è¢Nbá
Å°v ¢º¼Os Ç ²·UÌ Ç°u©Mw ±s
¤bñÏ §JUæ ÃèÏ ­U´X ü­l ±DKNr Ç°L·FKo ¡CdèüÉ
Ç°·F¹Oq ­w ¬Ko Ç°LHd¬W Ç°FLu±OW Ç°LºUдW °Nr ¡Fb Ãæ
ǧ·L·U«Nr ¡U°ºOUÉ, ”U W òNr ±¹îdèæ «Kv ¬Ko
²uÇ­c³r ­w ­Bq Ç°BOn; ¢HUÏ´U °b”uä Ç°dÇzºW Ç°Jd´NW
§OJuæ ¢bü´¹OU Ç¡·bÇÁ ±s ²NU´W Ç°¼MW Ç°¹Uü´W, ±AOdÇ ­w
Ç°u®X ÐÇ¢t Å°v ±AdèÙ Å«UÏÉ ¢Q³Oq ±Hd¬W èÇÏê Ç°¼LUü,
Ç°JNd¡UÁ, Ç°cê §Od¢Hl ±s 0008 Å°v
00021 ±OGUèÇÜ, ¥¼LU Ãè{` ±b´d
à ºX «LKOW Ç°·MHf ¡U°LMDIW ¨t ±¼·ºOKW, ±LU §U³r
­w ”Ko Ç°Fb´b ±s Ç_Ò±UÜ ­w Huá Ç°Ld{v.
èÇ°NuÇÁ Ç°LKuñË Å°v ¨IINr. ¯LU Dze«Z ±ºb£u²U ±s
Ç°ºAdÇÜ Ç°CUüÉ èÇ°MU±uÓ Ç°·w ÒÇÏÜ Ç°u{l ¥bÉ,
Ç°·w ¢¼X ³w Ç_”dé _¯¸d ±s 03 §MW ­w ¢KuË Ç°OµW
ü¬r Fu¡W Ç°IdÇü, ±COHU ­w §OUâ ¥b´¸t ±AdèÙ
Ç°DU®W èÇ°LMU¤r Ç°¼Ob ¥HOk
§OLUèæ. èèUü ²Hf Ç°L¼Rèä Å°v Ãæ
袼UÁä ®U©Mu ÃèÏ ­U´X èÇ_¥OUÁ Ç°L¹UèüÉ «s çUÈ
«bå ¬Ko Ç°LHd¬W Ç°FLu±OW °ºb Ç°¼U«W ü¬r ®dÇü Ç°ºJu±W
±COHOs ­w §OUâ ¥b´¸Nr òNr °r ´¹bèÇ ¥š °NU, ±DU°Os
­w Ç°u®X ÐÇ¢t Ç°¹NUÜ Ç°u OW ¡CdèüÉ Ç §dÇÙ ­w ¬KINU
Ç°ºCOdÉ Ç°·w §·¹¼]b ¡U°LMDIW, èÇ°·w ±s ¨Q²NU Ãæ
¢Juæ ±ºq ǧ·IDUÈ Ç°FU LOOs, ±R¯bÇ Ãæ Ç°FLKOW ÐÇ¢NU
Ç°LºD·Os Ç°JNd¡UzO·Os °·OUÒÉ ¢r
ü¡DNLU ¡AJW ÏÇ”KOW °·KOW Ç°DKV
Ç°u©Mw.
Ç°cê ´Mh «Kv аp.
è­w ³cÇ Ç°¼OUâ Ãè{` §JUæ Ç°LMDIW òNr ´FU²uæ ±s
®q ¥bèË ¯Uü£W ¡OµOW.
±s ¤N·t, ïb èÒ´d Ç°OµW èÇ°·NOµW Ç°FLdDzOW èÇ°Lb´MW
§O·r ¢DOINU ¡LHd¬W ÃèÏ ­U´X, °·bà «LKOW Ç°·Q³Oq ­w
Ç°¼MuÇÜ Ç°IKOKW Ç°LIKW.
< â. å
Ç°J¸Od ±s Ç_±dÇÖ Ç°·MH¼OW ²·O¹W аp, ±U ¥Uä Ïèæ
«LUüÉ ¡s ´u²f Ãæ ¬Ko Ç°LHd¬W Ç°FLu±OW _èÏ ­U´X
°OKv GOd

±ºKOUÜ 7
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
rf.oohay@tayilaham
Ç°L¼OKW
441³J·Uü §·Juæ
®¼MDOMW .. Å«UÏÉ ¢Q³Oq Ç°LU²w Ç°uÇ®FW «Kv
©uä ±¼Uü Ç°·dDZuÇê ®q ²NU´W Ç°ANd
¤U³eÉ "®d´U" ®U±W
±AUü´l ǧ·¸LUü´W
§·Juæ 441 ³J·Uü ±u¤NW ®U±W
±AUü´l ǧ·¸LUü´W «d è´W Ç°L¼OKW
"¤U³eÉ" ®q ²NU´W Ç°¼bǧw Ç_èä ±s
§MW 3102, ¥¼LU íUÏ ¡t ±b´d Ç°·FLOd
§O·r ®q ²NU´W ³cç Ç°¼MW 2102 ¡I¼MDOMW Å©šâ «LKOW Å«UÏÉ ¢Q³Oq ±U²w ¥w "Ç°¼OKuã" è²NZ "®bèü ¡u±bèÓ", Ç°uÇ®FW
«Kv ©uä ±¼Uü Ç°·dDZuÇê, ¥¼LU «ïKr ±s Ï´uÇæ Ç°·d®OW èÇ°·¼OOd Ç°FIUüê. èÃè{` Ç°LJKn ¡U¢BUä ¡NcÇ Ç°b´uÇæ Ãæ "³cç
èÇ°MUÁ Ç°¼Ob «b Ç°Fe´e OuÏÉ.
袷uÒÙ ³cç Ç°L¼U¥W «Kv £šË ±MU©o
Ç°FLKOW §·¼L` ¡S«UÏÉ Ç°L¼U¯W 袹b´b Ç°¼š°r èÅ šÍ Ç_²U¡OV Ç°JNd¡UzOW è”U W Å{HUÁ ±ENd ï¸d ¤UСOW °KLU²w".
MU«OW ¢Il ¡Kb´UÜ Ç°L¼OKW è«Os
°º¹q èÃèÏ ±MBuü, ¥¼V Ç°¼Ob
OuÏÉ, Ç°cê Ãè{` ¡Qæ Ç°LMDI·Os
Ç°BMU«O·Os °Jq ±s Ç°L¼OKW è«Os
觷Juæ ³cç Ç°FLKOW ­d W ©šâ
¡d²U±Z ”UÕ °·¹b´b 25 ±BFbÇ ¯Nd¡UzOU,
°º¹q ±¼·GK]·Uæ "¡AJq ¤ezw" ­w
Dz·EUü ¢NOµW Ç°LMDIW Ç°BMU«OW _èÏ
¢r Å¥BUijU ­w §JMUÜ Ç°LU²w Ç°Ib´LW.
èèUü ÐÇÜ Ç°LBbü ¡b´uÇæ Ç°·d®OW
±MBuü. è±s ¨Qæ Ç°LMU©o Ç°BMU«OW
Ç°¸šË Ç°·w ¢DKñX ¢NOµ·NU ¬š­U ±U°OU
èÇ°·¼OOd Ç°FIUüê Å°v òt ®b ¢r ¢¼»Od
¬šá ±U°w ¡IOLW 5,2 ±KOuæ ÏÌ ±s äq
¡IOLW 007±KOuæ Ï.Ì, Ãæ ¢LJñs ±s
«dÖ ±U ´Iq «s 774 ®DFW ÃüÖ
Ų¹UÒ ³cç Ç°FLKOW, Ç°·w §·Adá «KONU
¢¼FW ±JU¢V ÏüǧUÜ ±·»BBW ­w
±u¤NW ®U±W ±AUü´l ǧ·¸LUü´W ”U W
¤b´bÉ, ¥¼LU Ãè{ºt ÐÇÜ Ç°L¼Rèä,
«LKOUÜ ¢¹b´b Ç°uǤNUÜ èÅ«UÏÉ ¢Q³Oq
Ç°LU²w.
Ç°cê ádÒ "óLOW ³cç Ç°HCUÁÇÜ
Ç°»U W ¡U°MAU× Ç°BMU«w ­w ¡FY
è®b ¢r Ç «šæ «s «LKOW Å«UÏÉ ¢Q³Oq ±U
±¹Lu«t 4394 §Js ±s ©dá ³cÇ Ç°b´uÇæ
è¢d®OW ǧ·¸LUü".
èÇ«·d ²Hf Ç°L¼Rèä ¡Qæ Ç°LMDIW
Ç°FLu±w ­w ¡bÇ´W ­Bq Ç°BOn Ç°LMBdå.
è®b èïÒ«X ³cç Ç°FLKOW «Kv §X ¥Bh
¢LX Ç ¨UüÉ Å°Ot.
èÇ«·d ¥¼Uæ ¥AOg (94 §MW), è³u
06 ±ºš ±M¹eÉ ±s ©dá Ï´uÇæ Ç°·d®OW
èÇ°·¼OOd Ç°FIUüê, ´Il ¡FCNU ¡Kb´W
¢MHOcÇ °·FKOLW Ç°uÒÇüÉ Ç_è°v Ç°LRü”W ­w
81 ²u­Ld 2102, èÇ°·w ¢·CLs ¢uÒ´l
Ç°BMU«OW °FOs °º¹q Ç°uÇ®FW «Kv
±Id¡W ±s Ç°¼JW Ç°ºb´b´W Ç°·w §·d¡j
¢ALq ¡U {U­W Å°v ²NZ "®bèü ¡u±bèÓ",
¯š ±s Ã¥OUÁ "Ç ”uÉ ­Oš°w" è"­COKW
Ã¥b Ç°L¼·HOb´s è¥d­w ­w Ç°MºX «Kv
Ç°»AV è±UüÓ ¥d­·t °LbÉ ©u´KW ­w
"Ï´bèÔ ±dÇÏ", èÇ°Fi ÇŸ”d ¡bÇzdÉ
"«Os «Ob", ±u{ºU Ãæ Ç°AUÈ
¤LOl Ç°LºšÜ Ç°·¹Uü´W ¬Od Ç°L¼·GîKW ­w
¨Jq Å´¹Uü. èèUü Ç°uÇ°w Å°v Ãæ ³cç
Ç°ºCMW ¡u¬eèä è¬Od ¡FOb «s
Ç°Dd´o Ǥ·MU¡w °KNCUÈ Ç°FKOU,
§FbÇæ" è"±BDHv ¡s ¡u°FOb" è"Ç¡s
Ò¯dê" è"02 ÃèÜ 5591".
ªdèá FW; ¡¼V «bå è¤uÏ ­CUÁ
±MU§V, Ãæ "¢uÒ´l ³cç Ç°LºšÜ §Ou­d
Ç°L¼·HOb´s "®b ¢ºBñKuÇ ­Fš «Kv ®dèÖ"
­w Å©Uü ±»·Kn äNeÉ Ï«r Ç°·AGOq
Ç°FLKOW ³w Ç°»DuÉ Ç_è°v °d²U±Z èǧl,
§OMH]c ¢FU §·šå Ç°LºšÜ ±s ³cÇ
±d¨]ºW §·IDUÈ Ã¯d «bÏ ±s
Ç°L¼·¸Ld´s.
¢uÒ´l 074 ±ºq ¢¹Uüê «Kv ¨UÈ
¡DU°Os ¡I¼MDOMW
­d W °KAUÈ °KLCw ®b±U, è§O¼L` °Nr
¡U°LºU­EW «Kv ¡Fi Ç°ºdá Ç°LNb]ÏÉ
(Ç°u¯U°W Ç°u©MOW °b«r ¢AGOq Ç°AUÈ
èÇ°BMbèâ Ç°u©Mw °K·Q±Os «Kv Ç°DU°W
Ç°DU¡l, ±c¯dÇ ¡U°IdÇü Ç°LºKw Ç°cê ´·CLs
¡MUÁ ±ºšÜ ¢¹Uü´W ­w ¯q ¢¹Lñl §JMw
è±s ¤N·NU, èUüÜ ±BU°` Ç°u´W Å°v
Ãæ «LKOW ¢NOµW Ç°LMU©o Ç°BMU«OW
¢¼Kñr 074 ¨UÈ ´M·Luæ Å°v ±»·Kn äNeÉ
Ï«r Ç°·AGOq ¡I¼MDOMW ”šä ¥Hq ²ïEr
¡U°eèÇä". èЯd èÇ°w ®¼MDOMW ”šä ³cÇ
Ç°ºHq, Ãæ Ç ÏÇüÉ Ç°LºKOW ¢FLq «Kv
èÇ°u¯U°W Ç°u©MOW °·¼OOd Ç°IdÖ
Ç°LBGdÉ).
±M¹îe «d Ç°u´W.
è±s ¤U²t, Ãè{` üzOf Ç°K¹MW Ç°uzOW
¢MbüÌ {Ls ¡d²U±Z èǧl, ´Nbá Å°v
Å«UÏÉ ¢Q³Oq £LU²w ±MU©o MU«OW ±s
¡LId Ç°u´W, ®dÇüÇÜ Ç§·HUÏ¢Nr ±s ±ºšÜ
°š§·FLUä Ç°LNMw èÇ°·¹Uüê, ¥¼LU
¢DOo Ç°IdÇü Ç°uÒÇüê "¡Dd´IW Uü±W",
èÇ°cê ´ICw ¡LM` 02 ¡U°LUzW ±s
è®b ±ïMºX Ç_è°u´W ­w ¢uÒ´l ³cç
Ç°LºšÜ °à "Ç°LKHUÜ Ç°Ib´LW" è°ºU±Kw
Ç°LJKHW ¡L·U¡FW ³cÇ Ç°d²U±Z, Ãæ ±s ¡Os
Ç°FbÏ Ç ¤LU°w °KLºšÜ Ç°LuÒ«W ³MUã
¡OMNU ¢Kp Ç°Lu¤uÏÉ ¡u§FUÏÉ.
< áu °Rê
°u¥k. èЯd èÇ°w ®¼MDOMW Ç°¼Ob ²uü
Ç°b´s ¡bèê ”šä ³cÇ Ç°ºHq, Ãæ ¢uÒ´l
±»DDUÜ Ç_«UÁ ­w ®DUÙ Ç°MUÁ èÇ_¨GUä
Ç°FLu±OW ”U W °KLIUè°Os Ç°AUÈ.
±AUü´l ±d¢DW ¡Fi Ç°LNs Ç°¹uÇü´W
Ç°LDKu¡W ¡J¸dÉ ­w Ç°Lb´MW Ç°¹b´bÉ "«Kw
014 ±ºq ±M¹eÉ ±s ©dá Ç°u¯U°W Ç°u©MOW
°·º¼Os è¢Du´d Ç°¼Js, ¢Il ¡U°Lb´MW
¢¼W
¢NOµW Ãü¡FW ­CUÁÇÜ
³cç Ç°LºšÜ Ç°LM¹eÉ ±s ©dá Ï´uÇæ
Ç°·d®OW èÇ°·¼OOd Ç°FIUüê èÇ°u¯U°W
Ç°u©MOW °·º¼Os è¢Du´d Ç°¼Js, ´Q¢w
¯d´r ¡s §IUæ
±M¹Kw"; (éUÁ 豺U±uæ è±NMb§uæ
±FLUü´uæ è¥d­Ouæ è¬Od³r), ¥¼LU
Ç°¹b´bÉ "«Kw ±M¹Kw". èèUü ÐÇÜ
Ç°L¼Rèä Å°v Ãæ ¡IOW Ç°LºšÜ èÇ°LIb]üÉ ¡à
°K·¹UüÉ Ç°¹uÇü´W ¡µd
Ç°FU¢d
«Kv ”KHOW Ç°ICOW Ç°šÃ”š®OW Ç°·w dz·eñ °NU ¤q §JUæ Ç°ºLUÏ´W ¨Nd §·Ld Ç°LMBdå
üħUÁ 01 ¤LFOUÜ _è°OUÁ Ç°·š±Oc èÇ°L¹·Ll Ç°Lb²w ´DU°uæ ¡d¥Oq
Ãï©Ko ±AdèÙ ¢NOµW Ãü¡FW ­CUÁÇÜ
°K·¹UüÉ Ç°¹uÇü´W ¡µd Ç°FU¢d ­w Å©Uü
±I·Bb ±R§¼W " U³b ±ºLb"
Ç°ICUÁ Ç°·bü´¹w «Kv Ç_§uÇâ ¬Od
Ç°Ad«OW, ¥¼V ±BU°` ÐÇÜ Ç°Kb´W.
èÃè{` ÐÇÜ Ç°LBbü ¡Qæ ³cç
Ç°HCUÁÇÜ Ç°·w ¢Ib]ü ±¼U¥W ¯q èÇ¥b
±MNU ¡à 008 ±·d ±d¡l, ¢LX ¢NOµ·NU ¡JKHW
2,7 ±KOuæ Ï.Ì, §·FuñÖ Ç°LuÇ®l Ç°·w
Ç°LR§¼W ¡U¢BUä ¡U°LBU°` Ç°LFMOW ®Bb Ç¢»UÐ
Ç ¤dÇÁÇÜ Ç°šÒ±W è¢u®On Ç°L·uü× «s Ç°FLq, è³u ±U °r
¡U°L¼LUÉ (å. è) 83 §MW, èÇ°·w ¢FLq «u²U ÅÏÇü´U ¡MHf
Ç°LR§¼W.
©U°V üħUÁ 9 ¤LFOUÜ _è°OUÁ Ç°·š±Oc èÇ°L¹·Ll Ç°Lb²w
è¤LFOW Ãè°OUÁ Ç°·š±Oc ¡L·u§DW " U³b ±ºLb" ¡Kb´W
¯Uæ ´º·KNU ¢¹Uü ´MADuæ ¡Dd´IW ¬Od
¨d«OW ­w ¡Ol Ç°Huǯt èÇ°»Cd
´ºbË, ¡º¼V ²h Ç°AJué, ±s ”šä ±FKu±UÜ ±R¯bÉ
±s ¤NUÜ ü§LOW, ¢HOb ¡d¤uÙ Ç°L·uü× Å°v ±MBt
¥O¸OUÜ Ç°ICOW, ¡º¼V ¡OUæ ”KOW Ç «šå Ç°·U¡FW
°FMU d Ç_±s ¡U°u´W, ¢FuÏ Å°v ¢Uü´a 92 ±s ¨Nd
Ç°ºLUÏ´W ¤MuÈ è´W ¡dÌ ¡u«d´d´Z, ±s ”šä Ç°AJué
Ç°·w ¢ºBKX ¤d´bÉ Ç°Lu«b Ç°Ou±w «Kv ²¼»W ±MNU,
èÇ_°¼W è±Fdè{UÜ Ã”dé. è¢ïFb
Ç°HCUÁÇÜ Ç°¹b´bÉ °K·¹UüÉ Ç°¹uÇü´W
è±eÇè°W «LKt è¯Qæ ¨OµU °r ´ºbË! ¥OY Ç«·d ëCUÁ
¤LFOW Ãè°OUÁ Ç°·š±Oc Ç_±d ǧ·HeÇÒÇ ”DOdÇ °¼JUæ
§·Ld, è«Kv Å£d ±FKu±UÜ ¢KI·NU ±BU°` Ç_±s, ±HUϳU Ãæ
Ç°L·uü× ´Iuå ¡U§·büÇÌ ­·UÉ ®Bb Çü¢JUÈ Ç°H¼o
èÇ°Lu¤NW Å°v ¯q ±s èÇ°w Ç°u´W èüzOf ÏÇzdÉ Ç°ºLUÏ´W
èüzOf ñs Ç°bÇzdÉ è±b´d Ç°·d¡OW ¡U°u´W èüzOf
Ç°·w îOLX ¡Q±U¯s «b´bÉ ±s Ç°Lb´MW,
"±šzLW ¢LU±U °LeÇè°W ²AU× ¢¹Uüê",
Ç°LMDIW èÇ°LR§¼W Ç°·d¡u´W ¯Jq, ±DU°Os ¡CdèüÉ
Ç¢»UÐ Ç ¤dÇÁÇÜ Ç°šÒ±W ®Bb ¢¹MOV Ç°LR§¼W Ç°·d¡u´W
¡LR§¼W " U³b ±ºLb" ¡U°ºLUÏ´W. è¡Fb Ç¢»UÐ Ç ¤dÇÁÇÜ
Ç°IU²u²OW ¢MIñq «MU d Ç_±s Å°v «Os Ç°LJUæ; ¥OY ®U±uÇ
­ObüÇ°OW Ãè°OUÁ Ç°·š±Oc, ¡CdèüÉ ü¥Oq ±I·Bb ±·u§DW
" U³b ±ºLb" Ç°Lb«u (È. ü) 25 §MW, èÇ°cê ¢uü× ­w
¥¼LU Ã{Uá ÐÇÜ Ç°LBbü.
èÃè{ºX ±s ¤U²NU Ç°LBU°` Ç°uzOW
Dze®UÜ ”DOdÉ, ®b ¢RÏê Å°v ²·UzZ §KOW, ´Juæ Ç°L·Q£d
Ç_èä ­ONU èÇ_”Od Ç°·š±Oc.
¡·H·Og Ï®Oo °KLJUæ è¢r ¢u®On Ç°L·uü©W Ç°·w ¯U²X
±»QÉ ÏÇ”q ±»eæ Ç°LRè²W, °O·r Åü§Uä ±Kn ®CUzw Å°v
®COW Ôš®OW dz·e °NU ¤q §JUæ Ç°ºLUÏ´W, ”U W òNU
ÏÇ”q ±R§¼W ¢d¡u´W, èÇ°·w ¢·L¸q ­w ǧ·büÇÌ ¨»h
¡Q²t ±s Ç°Le±l Å®U±W ­CUÁÇÜ ±AU¡NW
­w ±MU©o Ôdé, ¡Nbá "¢MEOr Ç°MAU×
¤Mbê ¢u­Oo
Ç°MOU¡W Ç°LºKOW, ¯LU ®U±X ¡Fb³U ¤LFOW Ãè°OUÁ ¢š±Oc
¡U°m ­w ´uå «DKW ®Bb Çü¢JUÈ Ç°H¼o, è´·FKo Ç_±d
¢u®^l ¤Mw ÃÒ´b ±s 003 ðn ®MDUü ±s Ç°e´·uæ ¡¼JOJbÉ
Ç°·¹Uüê ¡U°u´W", ±c¯dÉ ¡Q²t ¢r ÅÒÇ°W
¤LOl Ç_§uÇâ Ç°Hu{u´W.
Ù. È
'
'Ç°ALšä'
§JOJbÉ Ç°·w ¢Cr à MU­U «bÉ ¯à '
¢IKUÜ Ç°DIf ¢·¼V
­w DzIDUÙ Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw
¢Kp Ç°LMU©o ¢·u­d «Kv ©d®UÜ ¢RÏê
Å°ONU, è´CDdèæ °š«·LUÏ «Kv Ç_¥LdÉ ±s
Ç°LBU°` Ų·UÌ 000.27 ³J·u°·d; Ãê
¡LdÏèÏ ®büç 22 °·dÇ ­w Ç°IMDUü Ç°uÇ¥b,
´ïd¢IV Ų·UÌ ¥uÇ°w 004723 ®MDUü ±s
Ç°e´·uæ «d è´W §JOJbÉ ¡d§r ¥LKW
è''Ç_ÒüÇÌ'', Å°v Ç°LFU d ”šä Ç°H·dÉ
Ç°LL·bÉ ±s ±DKl Ï´¼Ld ³cÇ Å°v ¬U´W
¡u´W ¡¼JdÉ
äq ²Iq Ç°LM·uÌ Å°v Ç°Dd®UÜ Ç°LF]bÉ.
è§o Ãæ ©U°V à ºUÈ ¥Iuä Ç°e´·uæ
±AOdÉ Å°v Ãæ ±ºBuä Ç°e´·uæ §Ou¤]t
Å°v 27±FBdÉ ¡Os ¥b´¸W è¢IKOb´W
Ç°¹Mw °KLu§r Ç°ºU°w, èÇ°·w DzDKIX
±M·Bn ¨Nd ²u­Ld, ¥¼V ±b´d´W
­OHdê 3102.
è±s ¤NW Ôdé, ´·u®l à ºUÈ ¥Iuä
Ç°¼KDUÜ Ç°LºKOW ¡Ao ±¼U°p ²ºu
Ç°LMU©o Ç°MUzOW, ±s äq {LUæ ²Iq
±u¤uÏÉ «d Å®KOr Ç°u´W, ±s ¡OMNU
Ç°ºdèÔ è«eÇ¡W è«Os ®AdÉ è¡JuÔ
Ç°LBU°` Ç°Hš¥OW. èЯd ²Hf Ç°LBbü Ãæ
³cç Ç°ºLKW ¢»h ±¼U¥W ŤLU°OW ¡à 5818
¢¼X ¢IKUÜ Ç°DIf ¡¼JdÉ ­w
DzIDUÙ Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw ¡U°Fb´b ±s
Ç°e´·uæ èÇ°FU±Kuæ «Kv ±¼·ué Ç°LFU d
¡U°¹NW Ç°Gd¡OW ±s è´W §JOJbÉ, Ãæ
Ç°LºBuä ­w "ªdèá ¥¼MW". èЯd
Ç°LBbü Ãæ ÒüÇ«W Ç°e´·uæ ÐÇÜ Ç°DU¡l
°»Cd. è±s ¡Os ³cç Ç°LFU d 02 ±FBdÉ
¥b´¸W, ±MNU 21 Ãï²¹eÜ ­w Å©Uü Ç°L»Dj
³J·Uü ±s à q 45131³J·Uü; ¡U«·Uü
Ç°HUüâ è¹UüÇ ­·OW °r ¢bà ­w Å«DUÁ
±MU©o ³cç Ç°u´W, ¥¼LU °u¥k.
èǧ·MUÏÇ «Kv ¢Bd´ºUÜ Ç°LJKn
´·CU«n Ų·UÌ ±ºBuä Ç°e´·uæ °Ncç
Ç°¼MW ¡HCq «uÏÉ Ç°J¸Od ±s à ºUÈ
ǧ·dÇ¢O¹w §DñdÜ ¡AQ²NU Ç°uÒÇüÉ
Ç°u OW ¡d§r Ç°»LU§w Ç°¹Uüê,
Ç°u©Mw °K·MLOW Ç°Hš¥OW.
¯LU ®U±X ±b´d´W Ç°LBU°` Ç°Hš¥OW ¡ºLKW
£LUü³U ¡Fb, è¢u®ñl ±dÏèÏÇ °NcÇ Ç°Lu§r ¡à
04 ®MDUüÇ ­w Ç°NJ·Uü Ç°uÇ¥b. èè n
¡U°Fš®UÜ Ç°FU±W ¡LR§¼W Ç°·uÒ´l
°¼u²KGUÒ ¡¼JdÉ «b Ç°dÄèá
Ç°ºIuä ¡U°LMU©o Ç°MUzOW èÇ°LFeè°W, Å°v
Ç°MAU× ¡Fb Ãæ «e­uÇ «s Ç°¹Mw ”šä
¡d²U±¹U °KMNuÖ ¡NU, ´ICw ¡GdÓ 1
±KOuæ ³J·Uü, ±s ¡OMNU 01 Ãá ³J·Uü «d
¢º¼Of è¢u«OW ±¼X ±M·¹w Ç°e´·uæ
«d Ç°u´W, èÇ°c´s ´IUüÈ ¢FbÇϳr 5 Âá
Ç°LBbü ±M·uÌ ³cç Ç°¼MW ¡à "Ç°¹Ob ¤bÇ"
±IUü²W ¡U°Lu§r Ç°LMBdå, Ç°cê ¯Uæ
¡»u¨W, ­Sæ ¢IKUÜ Ç°DIf Ç°L·LOeÉ
¡·¼U®j Ç_±DUü è³uÈ ü´UÍ ®u´W,
Ç°¼MuÇÜ Ç°LU{OW ¡¼V ²Ih Ç ²·UÌ.
è´A·Jw Ç°J¸Od ±s à ºUÈ Ç°ºIuä ±s
è´W §JOJbÉ, è¢r ¬dÓ °ºb ÇŸæ 3
Âá ³J·Uü; Ãê ¡M¼W 03 ¡U°LUzW ±s
­šÍ, ¢LºuüÜ ¥uä Ã¥¼s ©dâ ®Dn
Ç°e´·uæ.
"§OµU"; ¥OY °r ´·r Ų·UÌ §ué 961 ðn
®MDUü.
ÃÏé Å°v ¢¼¹Oq Ç”·šÜ «Kv ±¼·ué
¢¹NOeÇÜ è¨JUÜ Ç°·Lu´s ¡U°DU®W
Ç°d²U±Z Ç°L¼Dd.èÃÌ
«e°W ¥Iu°Nr èÇ°L·U«V Ç°·w ´uǤNu²NU
±s äq {LUæ ²Iq Ç°LºBuä, ”U W Ãæ
è§Ou¤]t ±FEr Ų·UÌ Ç°e´·uæ ¡u´W
è¥uä Ų·UÌ Ò´X Ç°e´·uæ ¢·u®l ÐÇÜ
§·¼K]r °L¼·ºIONU ®q ²NU´W Ç°ANd .. Ç ­dÇÌ «s 005 §Js Ǥ·LU«w ¡¹O¹q
Ç°JNd¡UzOW. èÃ{Uá Ãæ ³cç Ç°u{FOW
Ç°DUüzW ¢¼X ­w ¢c¡cÈ Ç°·OUü
Ç°JNd¡Uzw «d «bÉ ¡Kb´UÜ è¢¹LFUÜ
§JMOW ¯dé, «Kv ¬dÇü Òü´W Ç°uÇÏê
è±Au²g 訷LW èÇ°ºU¤V, ¡U {U­W
Å°v ¢¹LFUÜ §JMOW ±MNU ±Ml Ç°Geæ
¡Kb´UÜ ¯q ±s ¤O¹q èÇ°AIHW èÇ_±Od «b Ç°IUÏü, Å°v
"Ç¥·dÇå Ç°Ab´b Ÿ¤Uä Ç ²¹UÒ".
§O·r ¢uÒ´l ¥BW ®uDZNU 674 §Js «Lu±w Å´¹Uüê ®q
²NU´W ³cç Ç°¼MW 2102, ¥¼LU «ïKr ±s ±BU°` Ç°u´W.
¡Kb´W °u©U´W èÇ°LMDIW Ç°ºCd´W
Ç°Gd¡OW èÇ°FU°OW ¡FU LW Ç°u´W.
èÃè{` Ç°dzOf Ç°·MHOcê ±s ”šä ¢u¤Ot ¯KLW °KLIUè°Os
èÇ°LBU°` Ç°·IMOW Ç°LJKHW ¡U°L·U¡FW, Ãæ Ç°LR§¼UÜ Ç°·w
觷ïFIV «LKOW Ç°·uÒ´l ³cç ¡FLKOW Ôdé ­w ¬Cuæ
Ç°¸š£w Ç_èä ±s 3102, è¢Cr 563 §Js, è¡FLKOW £U°¸W ¡à 465
è¨d«X Ç°Hdâ Ç°·IMOW °cÇÜ Ç°LR§¼W
­w Å šÍ Ç_«DUÈ Ç°·w °ºIX ¡U°AJW
¢º·då ÇŸ¤Uä è¢M¹e Ç°LAUü´l è­o Ç°IuÇ«b Ç°·IMOW,
"§O·r ¢A¹OFNU ­w Å©Uü Ç ¤dÇÁÇÜ Ç°·MEOLOW Ç°L·FKIW
è¥bÉ §JMOW ”šä Ç°¸š£w Ç°¸U²w ±s ²Hf Ç°¼MW, ¥¼LU
Ã{U­·t ”KOW Ç¢BUä ¡U°u´W.
èÇ°LFbÇÜ Ç°LKºIW ¡NU, ¥¼LU íUÏ ¡t
Ç°¼Ob ¡»u¨W, Ç°cê ©LQæ ¡Qæ Å«UÏÉ
¡U°BHIUÜ Ç°FLu±OW". èÃ{Uá Ãæ Ç°LR§¼UÜ Ç°·w ¢¼¹q
¢Q”dÇ ­w Ç ²¹UÒ "§·b­l ±ºU°W ¬dDZUÜ Ç°·Q”Od". ¯LU
è´Ib]ü «bÏ Ç°¼JMUÜ ÐÇÜ Ç°DU¡l Ǥ·LU«w {Ls Ç°d²U±Z
Ç°L»Bh °Ncç Ç°u´W ¡LU ±¹Lu«t 7 Âá è¥bÉ §JMOW,
Ï«U Ç°uÇ°w Ç°LIUè°Os Å°v {dèüÉ Å©šâ èGUä Ç°BOU²W
"¥¼V ¢Ibå è¢OdÉ Ã¨GUä Ų¹UÒ Ç°¼JMUÜ".
¢r Å©šâ ®¼r ³Uå ±MNU ±U ¡Os 0102 è2102, ­OLU §OANb «Uå
3102 ǧ·šå 0522 §Js ±s ²Hf Ç°DU¡l. è®b Ï«U èÇ°w
¢AGOq Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw §O·r ¡L¹dÏ
Å¢LUå Ç_¨GUä ¡U°MIU× Ç°L·CdüÉ.èÃÌ
¤LUä. ã
Ç°u´W ”šä Ò´UüÉ ®Uå ¡NU Å°v èü¨UÜ Å²¹UÒ Ç°¼JMUÜ «d

¨Rèæ ±GUü¡OW 8
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
±·Hd®UÜ
Å­d´IOW
Ç°HId èÇ°·NLOg èÇ°FMn ¥dñ¯X Ç¥·¹U¤UÜ
§KOU²W Ç°·u²¼OW ¢M·Hi {b Ç°MNCW èÇ°LdÒè®w
´b«u Å°v ¥Ju±W ¤b´bÉ
±·LdÏè "Åå32" ´¼·Fbèæ °š²¼ºUÈ ±s
¬u±U
¡bÃÜ ¥d¯W Ç°·LdÏ Ç°Ju²Gu°OW Åå32 ñf Ç°¼X
¢¹LOl ®uÇ¢NU ®dÈ ²UÏ ü´U{w ­v ¤u±U ¯dé ±bæ
Å®KOr ¯OHu Ç°¹Mu¡w Ç°GMw ¡U°¸dèÇÜ Ç°LFb²OW, ®q
Dz¼ºUÈ ±s Ç°Lb´MW. èïb Ç°IUzb Ç°F¼Jdê
¢EU³d ÇŸá ±s §JUæ ±ºU­EW §KOU²W Ç°·u²¼OW Ç°·w ¢ANb «MHëU °KLDU°W ¡Feä Ç°LºU­k Ç°Lº¼uÈ «Kv ¥d¯W Ç°MNCW Ç §š±OW Ç°ºU¯LW,
è¡d²U±Z °K·MLOW èÇ ­dÇÌ «s ±F·IKOs, ­OLU Ï«U Ç°dzOf Ç°LdÒè®w Å°v Ç°·NbzW è¥Ju±W ¯HUÁÇÜ ¬Od ¥e¡OW.
°Kºd¯W Ç°¹MdÇä §KDU²w ±U¯OM¹U, Ãæ ü¤U°t
§OM¼ºuæ, ¯LU Ç¢Ho, «Kv аp ¡Fb è§U©W ®U±X
¡NU Ïèä ±MDIW Ç°ºOdÇÜ Ç°FELv. èÃ{Uá:
"§MHFq ±U ©ïKV ±MU, ±AJKW ­v аp".
¥LUÏê Ç°¹U°w ¡º¼V Ç°IU²uæ Ç°Lu®X
°·MEOr Ç°¼KDUÜ Ç°FLu±OW ­w ¢u²f.
"Ç°dÔ" (Ç°UüèÏ), Ç°cê ǧ·»b±·t
Ç°Ad©W °·Hd´o Ç°Lº·¹Os ­w §KOU²W.
è±UÒÇ°uÇ Ïèæ ±ºU¯LW ¥·v ÇŸæ ¡º¼V
«Uzš¢Nr.
Dz·AdÜ ®uÇÜ ±s Ç°¹Og Ç°·u²¼w
±¼UÁ Ç°¹LFW ­w ±d¯e è´W §KOU²W, Ç°·w
èÏ«U Ç°LdÒè®w Ç°L¹Kf Ç°u©Mw
Ç°·Q§O¼w (Ç°d°LUæ) Ç°LM¸o ±s
¨NbÜ °KOuå Ç°dÇ¡l «Kv Ç°·uÇ°w
±uǤNUÜ ¡Os ®uÇÜ Ç_±s è±·EU³d´s
è¯Uæ ®b ¢EU³d Ãèä ñf Ç°¹LFW ï¸d
±s 01 Âá ±s §JUæ Ç°u´W °K·FOd «s
03®·Oš ­w ¥UÏË ¢ºDr ©UzdÉ ­w
¡dÇÒÇ­Oq
Ç°dzOf ´b«u Å°v
Ç°·NbzW
Dz·»U¡UÜ 32 ï·u¡d 1102 èÇ°LJKn
¡BOU¬W ϧ·uü ¤b´b °KšÏ, Å°v ¢¼d´l
±º·¹Os «Kv ¢dÏñê ªdèá Ç°LFOAW,
­OLU Ï«U Ç°dzOf Ç°·u²¼w Ç°LMBn
¢L¼ñJNr ¡·ºIOo ³cç Ç°LDU°V.
è¢FOg §KOU²W ±Mc Ç°¸š£UÁ Ç°LU{w
ÔHIX ©UzdÉ ¨ºs ®UϱW ±s ¡uÇæ ²uÇü ­w
Ç°Ju²Gu ­w Ç°Nu× ­w ±DUü ¡dÇÒÇ­Oq, ­·ºDLX
ëLU°t ¥·v ¢¹dé Dz·»U¡UÜ Ç°FU±W ®q
On 3102. èîd ¡Qæ ÃÏÇÁ Ç°¼KDUÜ
Ç°LdÒè®w Å°v ¢AJOq ¥Ju±W ¯HUÁÇÜ
±BGdÉ è¬Od ±·ºe¡W è¢MEOr Dz·»U¡UÜ
èëdÈ Ç°dzOf Ç°·u²¼w ±MBn
Ç°LdÒè®w «s ”AO·t ±s Dz·IUä ëLUä
ëLUä «Mn è±uǤNUÜ ¡Os ±·EU³d´s
è®uÇÜ Ç_±s, çHdÜ ¥·v ÇŸæ «s
±»KHW 03 ®·Oš ¡Os §JUæ ¥w ±¹Uèü °KLDUü, è­o
±U «ïKr ±s Å©HUzOOs ¯u²Gu°OOs.
Ç°LM¸IW ±s Dz·»U¡UÜ 1102 °r ´Js ­w
±¼·ué Dz·EUüÇÜ Ç°·u²¼OOs. è®Uä Ųt
«U±W ®q On 3102.
Ç°¹Og «uÖ Ç°Ad©W
Ç°FMn èÇ¥·¹U¤UÜ Ç¤·LU«OW ±s
§KOU²W Å°v ±MU©o Ôdé ­w Ç°šÏ. è®Uä
Å U¡W ¥uÇ°w 003 ¨»h.
Ç_±r Ç°L·ºbÉ ¢b´s
è²AV ¥d´o ­w Ç°DUzdÉ ¡Fb ¢ºDLNU, è´ïF·Ib
Ãæ ídÇÏ ©U®LNU Ç°LJuæ «UÏÉ ±s £š£W Å°v Ãü¡FW
¡Fb Ç ©U¥W ¡MEUå Ç°dzOf Ç°L»KuÙ Ò´s
Ç°FU¡b´s ¡s «Kw ¡bÇ´W 1102, Ã `
­w ”DUÈ Å°v Ç°·u²¼OOs ±¼UÁ Ç°¹LFW
«d Ç°·KHe´uæ Ç°d§Lw, "Ç°LAJKW Ç°Jdé
Ǩ»UÕ, ®CuÇ ­w Ç°ºUÏË.
èÇ°DUzdÉ ±s ²uÙ Ç°Ou¨Os, è¯U²X ¢MIq
è®U°X è¯UÜ Ç_²UÁ Åæ ®uÇÜ °K¹Og
Dz·AdÜ ­w ±d¯e Ç°u´W ¡Fb §U«UÜ ±s
¥¹r Dz·EUüÇÜ Ç°·u²¼OOs "¯OdÇ ¤bÇ",
èÃè{` Ãæ Ç_ÏÇÁ Ç°ºJu±w °r ´¼·Dl Ãæ
Ç°Ouå òt °Of °MU §KOU²W èÇ¥bÉ, ÔAv
±U ÔAUç Ãæ ¢Il (ëLUä Ç°FMn
ǧ·»bÇå Ç°LHd× °KIuÉ
±s ¤N·NU, ÃÏDzX ²U­w ¡Ošê ±Hu{W
§OUüÇÜ è¡CUzl Ôdé °º¼UÈ ¨d¯W Å´dè -
§d­Of Ç°LºKOW.
Ç°LuǤNUÜ ¡Os ±·EU³d´s ü¨IuÇ
¡U°º¹UüÉ èÇ°e¤U¤UÜ Ç°ºUü®W «MU d
´Juæ ­w ±¼·ué ³cç Dz·EUüÇÜ
Ç°JOdÉ èÇ°C»LW".
èÇ¥·¹U¤UÜ) ­w Ç°L¼·Iq ­w ï¸d ±s
±MDIW ¡LU ®b ´NbÏ ±¼·Iq Ç°¸uüÉ".
Ç_±r Ç°L·ºbÉ Ç°¼U±OW °ºIuâ Ç ²¼Uæ
"ǧ·»bÇå Ç°LHd× °KIuÉ" {b
Ç_±s, Ç°c´s üÏèÇ «KONr ¡S©šâ Ç°IMU¡q
Ç°L¼OKW °Kb±uÙ.
ëLUä «Mn ¤b´bÉ ¡MO¹Od´U
°Iw ”L¼W è»UÕ ¡OMNr {U¡DUæ ­w
èÇ«·d Ãæ "Ç°LBKºW Ç°FKOU" °šÏç
¢I·Cw ¢AJOq ¥Ju±W ¯HUÁÇÜ "±BGdÉ"
Ç°L·EU³d´s ­w §KOU²W, 襸X Ç°¼KDUÜ
«Kv "Ç°u®n Ç°Huüê §·»bÇå
Ç¢NU±UÜ °KLFUü{W
è´·Nr ±FUü{uæ ¥d¯W Ç°MNCW
è®Uä ²¹OV Ç°¼·w üzOf Ç¢ºUÏ
Ç°¹Nuê °KAGq (±L¸q ïd ±d¯e´W ²IU¡OW
±BKº·w Ç°¹LUüã èÇ°N¹dÉ ±Bd«Nr, ­w ±u¤W
¤b´bÉ ±s ëLUä Ç°FMn Ç°·w ¢CdÈ ±b´MW
è¬Od ±·ºe¡W è¢MEOr Dz·»U¡UÜ «U±W ®q
On 3102. è®Uä: "±BKºW ¢u²f Ç°FKOU
Ç°»d©uÔ {b Ç°Lº·¹Os". èÃ{U­X Ãæ
"Ç°ºo ­w ¥d´W Ç°·FOd èÇ°dÃê èÇ°·¹Ll
Ç §š±OW Ç°ºU¯LW ¡Gi Ç°Ddá «s
±KHUÜ ü¤Uä Ç_«LUä Ç°HU§b´s, Åæ
­w ¢u²f) ­w §KOU²W: "¢r Ç°·u q Å°v
Ç¢HUâ ¡Os Ç°MIU¡UÜ è±¼Rè°Os ­w
±Obè¤uüê ¡u´W ¡uü²u ¨LUä ¨dâ ²O¹Od´U.
è®Uä ±¼Rèä Ç «šå ­w ±¹Kf ±b´MW ±Obè¤uüê
Ç°Ouå ¢I·Cw ¢AJOq ¥Ju±W ±BGdÉ
±HFKW ¢¹Ll Ç°JHUÁÇÜ". èÏ«U Å°v ¢FOOs
Ç°¼KLw ³u ±s ¥Iuâ Ç ²¼Uæ Ç_§U§OW,
Ç°·w ´¹V Ãæ ¢BUæ è¢ïº·då". è¢U¡FX:
à ºuÇ ±uÇ°Os °NU §OU§OU, ­OLU ¢MHw
Ç°ºd¯W ³cç Ç¢NU±UÜ. èÏ«U Ç°dzOf
Ç°¹Og «Kv Dz¼ºUÈ Ç°Ad©W
è¢Fu´CNU ¡U°¹Og". è®q ¥Kuä ®uÇÜ
±Uå ¡U¡U¤U²U ±BDHv, Åæ Ç°CºU´U §IDuÇ Ãèä
ñf, ­w ±MDIW "ÏDZU§Uã" ¡U°Lb´MW Ç°·w ¢MAj
³cç Ç°JHUÁÇÜ ¡U°»BuÕ ­w "Ç°uÒÇüÇÜ
ÐÇÜ Ç°BKW ¡U°·MLOW èÇ®·BUÏ è¡U_±uü
"®Uå ±uªHu²U ¡e´UüÉ Ç°CºU´U Ç°c´s ¢r
²IKNr Å°v ±¼·AHOUÜ ¢u²f Ç°FU LW,
Ç°·u²¼w ±uÇ©MOt Ç°c´s ´IDMuæ
"Ç°LMU©o Ç°HIOdÉ" Å°v Ãæ " ´·d¯uÇ
Ç°¹Og ­w Ç°Lb´MW ¤dÜ ±uǤNUÜ ¡Os
Ç°Ad©W è±·EU³d´s ¥Uè°uÇ ±NU¤LW
­ONU ¤LU«W ¡u¯u ¥dÇå Ç°LMU³CW °¼OU§W
Ç°ºJu±W Ç°MO¹Od´W, èÃæ ¡OMNr «bÏÇ ±s ®OKW
Ǥ·LU«OW". è¨bÏ «Kv {dèüÉ Ãæ ´·r
¢FOOs Ç°uÒüÇÁ ­w Ç°ºJu±W Ç°LBGdÉ
è¢r ¢u£Oo ¥UÜ Å U¡UÜ ±s ¤dÇÁ
ǧ·FLUä ©KIUÜ Ç°»d©uÔ ­w Ç°dÃÓ
òH¼Nr «d{W °K·¹OOg èÇ°·ºd´i;
_æ ³MUã ®ué ¬Od ¨d«OW è¬Od ±Adè«W
Ç ´u Ç°L¼OºOW èÇ°·w ´F·d ídÇϳU îKOW ­w
Ç°Lb´MW ÐÇÜ Ç_¬KOW Ç°L¼KLW. è¤UÁ Ç «šæ «s
±b´d´W Ç_±s.
Ç°HId èÇ°·NLOg èÇ°FMn
"«Kv ®U«bÉ Ç°JHUÁÉ, £r Ç°JHUÁÉ, ­U°JHUÁÉ
è°Of «Kv Ãê ®U«bÉ Ã”dé, è”U W
èÇ°ENd èÇ°u¤t, ­Cš «s Å U¡UÜ ­w
Ç_«Os, ®b ¢RÏê ­w ¡Fi Ç°ºUÜ Å°v
­w Ç°LMU©o Ç°HIOdÉ, ¢d´b Ç°d¯uÈ «Kv
Ç°LDU°V Ç°Ad«OW". 诸OdÇ ±U ´·Nr
Ç°N¹LUÜ Ç°¹b´bÉ ¡Fb §U«UÜ ±s ǯ·AUá
Ç°¼KDUÜ Ç_±MOW ¡MO¹Od´U ±U ®U°X Ųt ±BMl
Ç°LºU BW Ç°ºe¡OW Ãè Ç°uÁÇÜ
Ç°ºe¡OW".
­IbÇæ Ç°Bd, è±FU²UÉ ¡Fi Ç°LBU¡Os
±s ¯¼uü ­w Ç°FEUå".
è´DU°V §JUæ è´W §KOU²W Ç°LNLAW
¢MLu´U ¡Feä Ç°uÇ°w Ç°Lº¼uÈ «Kv ¥d¯W
±¼Rè°uæ ­w Ç°ºJu±W Ç°O¼Uü Ç°»U§d
­w Dz·»U¡UÜ 1102 Ãè "ÃÒå ²EUå ¡s
²·UÌ Ç°FuÇÜ Ç°MU§HW èÇ°L·H¹dÇÜ ¡Lb´MW
"ÒÇü´U" ¡u´W "¯UÏè²U" ¨LUä ²O¹Od´U, ¥OY ®Uä
´AUü Å°v òt °Of °KLdÒè®w
š¥OUÜ ¢GOOd Ç°ºJu±W Ç°·w ´dçNU
èëKMX èÒÇüÉ Ç°BºW Ç°·u²¼OW Ãæ
Ç£MOs ±s Ç°L·EU³d´s ­IbÇ Ç°Bd ­w
Ç°MNCW Ç §š±OW, è¡U°·MLOW Ç®·BUÏ´W
èÇ ­dÇÌ «s 41 ¨U¡U Ç«·ïIKuÇ ´uå 62
«Kw", ¡U°u®uá èüÇÁ ëLUä Ç°FMn ­w
Ç°šÏ Ïèæ Å£U¢UÜ ¢ïc¯d Ãè ±KLu§W ¥·v
Ç°¹Og ­w ¡OUæ Åæ ü¤Uä Ç_±s «¸dèÇ ­w Ç°LMv
Ç°LJuæ ±s ¬d­·Os «Kv ¯LOUÜ ±s Ç°FuÇÜ
Å¥bé Ç°FOMOs ¤dñÇÁ Å U¡·NLU ¡DKIUÜ
íd´q 1102 ­w ëLUä «Mn ­w Ç°LMDIW,
ÇŸæ.
¥LUÏê Ç°¹U°w ñOs «Uå ¥d¯W Ç°MNCW,
è¢GOOd ¢AJOKW Ç°ºJu±W ±s ±ALuÜ
Ç°MU§HW è¡MUÏâ è±uÇÏ ¢ï¼·»bå ­w ¢BMOl Ç°IMU¡q
è§uÇ¢d ´¼·»b±NU Dz·ºUü´uæ ­w ³¹LU¢Nr,
±AOdÇ Å°v Ãæ ¨»BU èÇ¥bÇ ¢r Ç«·IU°t ­w Ç°LMv.
è°b «b Ç°Fe´e ´¼U­d ±¹bÏÇ Å°v ­d²¼U
Ç°dzOf Ç°Luü´·U²w ´ºBñs ²EU±t DzIš¡w ¡·¹d´r DzIš¡UÜ
è§j ±EU³dÇÜ ±R´bç °t
èÇ”dé ¬U{W
Ç°DOW, èÇ°·IUÁ ±l éUzt Ç°Hd²¼OOs Ç°c´s «U°¹uç ±s
Å U¡·t ­w Ç°Ds.è¯Uæ Ç°dzOf Ç°Luü´·U²w ®b à OV
±s DzIš¡UÜ Ç°F¼Jd´W, ¯Uæ ”d³U DzIšÈ Ç°cê ®UÏç
Ç°dzOf Ç°ºU°w ±ºLb è°b «b Ç°Fe´e, èéUÍ ¥OMNU ¡MEUå
UÏâ ±¹Kf Ç°uÒüÇÁ Ç°Luü´·U²w ”šä Ǥ·LUÙ °t «Kv
±AdèÙ ®U²uæ ´¹då DzIš¡UÜ Ç°F¼Jd´W ­w Ç°šÏ.
¡DKo ²Uüê ­w ï·u¡d, ®Oq Åæ ±Bbü³U {U¡j ­w Ç°¹Og
Ç°Luü´·U²w. èãUü ¬OUÈ Ç°d¤q Ç°J¸Od ±s Ç°¹bä ”šä
Ç°dzOf Ç°¼U¡o §Obê ±ºLb è°b Ç°AOa «b Ç°Kt, Ç°cê
´ïFb Ãèä üzOf ±b²w ´Bq Ç°¼KDW ±s ”UüÌ Ç°LR§¼W
衺¼V ¡OUæ UÏü «s ±¹Kf Ç°uÒüÇÁ Ç°Luü´·U²w ­Sæ
±AdèÙ Ç°IU²uæ Ç°¹b´b ´ICw ¡FIUÈ ±U §LU³U Ç°OUæ
±d§w ´·¼Kr ±AdèÙ
Ç°b§·uü
Ç°H·dÉ Ç°LU{OW, è§j Ï«uÇÜ ±s Ç°LFUü{W ¡MAd ¢Id´dç
Ç°Dw, è¯An ±š¡¼UÜ Ç°ºUÏË Ç°cê ³e Ç°šÏ.è­w
Ç°F¼Jd´W. èǧ·o Å®dÇü Ç°IU²uæ Ç°¹b´b Ç «šæ «s
«uÏÉ Ç°dzOf Ç°Luü´·U²w ±ºLb è°b «bÇ°Fe´e Ç°FU LW
"¤dÇzr DzIš¡UÜ è¬Od³U ±s èJUä ¢GOOd Ç°¼KDW
Ç°LMU­w °Kb§·uü; ¡BH·NU ¤dÇzr {b ñs
ï·u¡d, §dÜ Ç°J¸Od ±s Ç°AUzFUÜ «s è¤uÏ ±ºUè°W
DzIš¡OW ­w ±uü´·U²OU, ¬cñdzU ©uä ±bÉ ¬OUÈ Ç°dzOf è°b
Ç°Hd²¼OW ¡Uü´f ­w ü¥KW «š¤OW £U²OW, Ç_±d Ç°cê ¤Fq
Ç°LdÇ®Os ´dèæ ­Ot ±¼Fv °e´UÏÉ ¥LU´W ²EU±t ­w è®X
Ç°bè°W".衺¼V Ç°OUæ ­Sæ ±AdèÙ Ç°IU²uæ ³cÇ ´Q¢w
¢DOIU °M·UzZ Ç°ºuÇü Ç°u©Mw, Ç°cê ÏÇü ¡Os Ç_¬KOW
¢¼Kr Ç°dzOf Ç°LBdê ±ºLb ±d§w Ç°cê
´uǤt çuÇ ÇÒ±W §OU§OW ±Mc ¢u°Ot Ç°¼KDW
«b Ç°Fe´e ­w ü¥K·t Ç°Fš¤OW ¡Uü´f.è­w Ãèä üÏ ­Fq
«Kv ³cÇ Ç°IU²uæ, Ç«·dÜ ±M¼IOW Ç°LFUü{W Ç°b´LIdÇ©OW
¢A·b Ï«uÇÜ Ç°LFUü{W Å°v {dèüÉ ¢»KOt «s Ç°¼KDW.
è¢îu¤t Ç°dzOf Ç°Luü´·U²w ±ºLb è°b «b Ç°Fe´e Å°v
Ç°dzU§OW è¡Fi Ã¥eÇÈ Ç°LFUü{W ”U W Ã¥JUå Ç°IU²uæ
Ç°b§·uüê Ç°BUÏü ­w ±UüÓ 2102. è´Mh ±AdèÙ
®q ”L¼W ǨNd, DZf Ç°¼X ±AdèÙ Ç°b§·uü
Ç°cê Ç®d¢t ¤LFOW ¢Q§O¼OW ´NOLs «KONU
Ãæ ǧ·LdÇü ²EUå Ç°dzOf Ç°Luü´·U²w ±ºLb è°b «b
Ç°Fe´e ³u Ç°cê ´AJq "ïd ”Dd «Kv ñs èǧ·IdÇü Ç°šÏ
Ç°FU LW Ç°Hd²¼OW §·JLUä Ç°FšÌ ¡Fb £LU²OW ôUå
®CU³U ¡Luü´·U²OU. è§OIOr Ç°dzOf ¥uÇ°w §FW ôUå
Ç°IU²uæ «Kv «Iu¡UÜ ¤MUzOW ±MU§W ¡U°ºf èÇ°GdDZW
{b ±d¢Jw ±U §LUç Ç°OUæ ¤d´LW DzIš¡UÜ.è¨NbÜ
èÇ°FUÏ".
¡U°FU LW Ç°Hd²¼OW ¡Uü´f ¤dÇÁ ¡Fi Ç°HºuÕ
±uü´·U²OU ±Mc ǧ·Iš°NU «s ­d²¼U ­w Ç°FUå 0691 Ç°Fb´b
ǧš±Ouæ ­OLU Ç¥·Ab Çá ­w ¢EU³dÉ °b«Lt
­w Ç°IU³dÉ è³bÏ Ç°LFUü{uæ Ç°LF·BLuæ ­w
Ç°·ºd´d ¡U°·BFOb è¢MEOr ±¼OdÇÜ Ç°v ±Id
Ç°dzU§W.è®U°X è¯U°W DzUÁ Ç°Adâ Çè§j
®q ǧ·b«UÁ ¤u°W Ôdé ±s Ç°LHUè{UÜ ¡Os Ç°u°O¼Uü´u èÇ°LGdÈ
¯d´¼·u­d üèÓ ´F·eå ±U¨dÉ ±AUèüÇÜ èǧFW
Ç°d§LOW Çæ °IUÁ ±d§w ¡dzOf Ç°¹LFOW
Ç°·Q§O¼OW ¥¼Uå Ç°Gd´U²w èÇ«CUzNU Ç°c´s
§KLuç ±AdèÙ Ç°b§·uü. è®U°X ºOHW dzdÇå
Ç°ºJu±OW Dzt ´M·Ed Çæ ´u¤t Ç°dzOf Ç°LBdê
èïb ­w ³cÇ Ç°BbÏ Ãæ ©d­w Ç°MeÇÙ (¤NW Ç°u°O¼Uü´u
èÇ°LGdÈ) èÇ°KbÇæ Ç°L¹UèüÉ è¯cÇ Ã«CUÁ ±¹Kf Ç_±s,
§OF·Lb³U ±s äq Å´¹UÏ ¥q °MeÇÙ Ç°BºdÇÁ Ç°Gd¡OW,
±AOdÇ Å°v òt "«uÖ Ç°b«uÉ ­w Ç°ºOs Å°v ¤u°W Ôdé
dÍ Ç°LFuË Ç°A»Bw °œ±Os Ç°FUå °LMELW Ç_±r
Ç°L·ºbÉ Å°v Ç°BºdÇÁ Ç°Gd¡OW ¯d´¼·u­d üèÓ
"”šä §U«UÜ" Ç°b«uÉ Ç°v Ç°LuÇ©MOs ±s Ǥq
¢MEOr ǧ·H·UÁ ”šä ǧu«Os °KLBUÏ®W «Kv
"ü¥uÇ ¡NcÇ Ç°L¼Fv". è¯Uæ Ç°¼Ob üèÓ ®b ®Uå ±s 72
ï·u¡d Å°v 51 ²u­Ld ¡¹u°W ®UÏ¢t Å°v ¡KbÇæ Ç°LMDIW
±s Ç°LHUè{UÜ" ¡Os ¤NW Ç°u°O¼Uü´u èÇ°LGdÈ
§OU¨d ®q аp ±AUèüÇÜ "èǧFW" «Kv Ç°BFOb
¡MOu´uüã, òt ´F·eå ±U¨dÉ ±AUèüÇÜ "èǧFW" «Kv
Ç°BFOb Ç°bè°w èÇ ®KOLw, ®q ǧ·b«UÁ ¤u°W Ôdé ±s
±AdèÙ Ç°b§·uü ¥·v ´ºq ±ºq Ç°b§·uü
Ç°¼U¡o Ç°cê Ç°Gw ¡Fb §Iu× ¥¼Mw ±Uüã
(Ç°LGdÈ, Ç°BºdÇÁ Ç°Gd¡OW, Ç°¹eÇzd, ±uü´·U²OU)
èÃèüè¡U.
Ç°bè°w èÇ ®KOLw, è¡U°·U°w ïb òt §O¹dê ±AUèüÇÜ
±l "Ç_©dÇá Ç°bè°OW Ç°HU«KW" ­w Ç°L¼Q°W Ç°BºdÇè´W
Ç°LHUè{UÜ ¡Os ¤NW Ç°u°O¼Uü´u èÇ°LGdÈ. è¨dÍ
Ç°¼Ob üèÓ °KBºU­W «IV «dÖ ¢Id´dç «Kv ±¹Kf
±DKl .1102èÏ«X ¤LU«W Ç”uÇæ Ç°L¼KLOs
èÇ¥eÇÈ Ç°¼KHOW Ç°L·ºU°HW ±FNU Ç°v ¢EU³dÇÜ
®q Ç°»uÖ - ¯LU Ãè{` - ­w "¤uÜ Ï¡Ku±U§OW
¤b´bÉ" ­w ¡KbÇæ Ç°LMDIW, è±MNU Ç°BºdÇÁ Ç°Gd¡OW.
Ç_±s Ç_±Lw ¡Fb Ç°¹u°W Ç°·w ®Uå ¡NU ±R”dÇ Å°v ¡KbÇæ
Ç°LMDIW èÃèüè¡U, ”Uü©W Ç°Dd´o Ç°¹b´b Ç°·w
Ç°IUüÉ Ç°F¹uÒ Ã¯bÜ Ç§·FbÇϳU °·Ib´r
Ç°»dÇÜ
¥U¨bÉ Ç±Uå ¤U±FW Ç°IU³dÉ Ç©KIX «KONU
"±KOu²OW Ç°Ad«OW èÇ°Ad´FW".èÇ¥·Ab Çá
Ç°L·EU³d´s Ç°LM·LOs Ç°v ¤LU«W Ç”uÇæ
Ç°L¼KLOs èÇ¥eÇÈ Ç°¼KHOW Ç°Lº·U°HW ±FNU ­w
°OOU èÇ¢ºUÏ Ç_èüè¡w ´º¸Uæ ±¹UÜ
Ç°·FUèæ è¢Q±Os Ç°ºbèÏ
üÏÇ «Kv Ç°·IUü´d Ç°bè°OW Ç°·w ®b±X uüÉ §KOW «Mt ­w ±¹UÜ
¥Iuâ Ç ²¼Uæ èÇ°ºd´UÜ
Ç°LObÇæ Ç°LuǤt °¹U±FW Ç°IU³dÉ ¥OY Ç®OLX
±MBW ¯OdÉ Ç«·š³U ±·EU³dèæ ´ºLKuæ
Ç°LGdÈ ´R§f °¹MW °d b uü¢t Ïè°OëU
¡ºY üzOf Ç°uÒüÇÁ Ç°KOw Ï. «Kw Ò´bÇæ ”šä
°IUzt ±l è­b ±s Ç¢ºUÏ Ç_èüè¡w, Ãè¤t Ç°·FUèæ ­w
±JdÇÜ uÜ ´DKIuæ ±s ”š°NU ¨FUüÇÜ
±R´bÉ °Ld§w è±MU³CW °LFUü{OW ”Bu U
ÅÏÇüÉ è¢Q±Os è¥LU´W Ç°ºbèÏ Ç°KOOW, è±U ¢u KX Å°Ot
Ç°K¹Uæ Ç°HMOW Ç°LA·d¯W ¡Os Ç°¹U²Os. ïb Ç°u­b
±R§f ¥eÈ Ç°b§·uü ±ºLb Ç°dÇÏ«w
è±R§f ¥d¯W Ç°·OUü Ç°AFw ¥Lb´s U¥w.
Ç_èü¡w à ­w ¢Bd´ºUÜ «IV Ç°KIUÁ à òt ¡ºY ¯OHOW
±¼U«bÉ Ç°¼KDUÜ Ç°KOOW ­w ¢Q±Os èÅÏÇüÉ ¥bèϳU,
ëKs «b Ç °t ¡MJOdÇæ, üzOf Ç°ºJu±W Ç°LGd¡OW «s Å bÇüç ÃèDZd °·AJOq °¹MW ”U W °··ñl uüÉ Ç°LGdÈ ­w
Ç°·IUü´d Ç°bè°OW. è®Uä ¡MJOdÇæ ­w ¤K¼W ¡L¹Kf Ç°MuÇÈ Ç°d°LUæ Åæ "Ç°K¹MW §··u°v ¢·ñl ±U ´ïJ·V «s ¡šÏç ­w
è¡U°LIU¡q ´eÇä ±µUÜ Ç°LFUü{Os ±F·BLOs ­w
±ObÇæ Ç°·ºd´d ¬bÇÉ ¢EU³dÇÜ ¯OdÉ ©U°X
±AOdÇ Å°v Ãæ Ãèüè¡U ±¼·FbÉ °·Ib´r Ç°»dÇÜ
èǧ·AUüÇÜ Ç°HMOW è¢eè´b³U ¡U°LFbÇÜ èÇ_¤NeÉ
Ç°·IUü´d Ç°bè°OW, è¢FLq ­w Ç°u®X ²H¼t «Kv ¢dè´Z uüÉ Ç°LGdÈ". è°r ´JAn üzOf Ç°ºJu±W Ç°LGd¡OW «s ¢AJOq
³cç Ç°K¹MW è«bÏ Ã«CUzNU èÇ°IDU«UÜ Ç°LFMOW ¡FCu´·NU, °JMt ïb Ãæ ®dÇü ¢Q§O¼NU Ç¢^»c ­w Ǥ·LUÙ °K¹MW Ç°u©MOW
¡U°GUÁ Ç«šæ Ç°b§·uüê Ç°cê Ç büç ±d§w
­w 22 ²u­Ld è¥Bs ¡Lu¤t ®dÇüÇ¢t ±s Çê
Ç°šÒ±W °c°p. èÃ{Uá Ç°u­b Ãæ ñs °OOU è¥bèϳU ±Nr
¤bÇ ¡U°M¼W °š¢ºUÏ Ç_èüè¡w, ±AOdÇ Å°v Ãæ ”dÇÁ
°·º¼Os ±MUÎ Ç_«LUä. èèUü ¡MJOdÇæ Å°v Ãæ «Lq Ç°K¹W §OJuæ °t DzFJUÓ Å´¹U¡w «Kv uüÉ Ç°LGdÈ ­w Ç°·IUü´d
Ç°bè°OW, è³u ±U §OR£d Å´¹U¡ëU ¯c°p «Kv ­dÕ Ç°LGdÈ ­w ¤cÈ ±e´b ±s ǧ·¸LUüÇÜ Ç_¤MOW.è¯U²X Ç°ºJu±W
ü®U¡W ®CUzOW ¯LU ¥Bs Ç°¹LFOW Ç°·Q§O¼OW
è±¹Kf Ç°Auüé ±s Çê ¥Jr ®CUzw ±º·Lq
±s Ç°bèä Ç_«CUÁ ¡U¢ºUÏ §OIu±uæ ¡e´UüÉ °OOU
®d´U °·MHOc Ç°dDZZ Ç°L·Ho «KONU ¡NcÇ Ç°AQæ.
Ç°LGd¡OW Ç°¼U¡IW «ñdÜ «s ±uÇ®n §KOW ¢¹Uç ¢BMOn Ç°LGdÈ ­w «bÏ ±s Ç°·IUü´d Ç°bè°OW, ”Bu ëU ­w ±¹UÜ
¥Iuâ Ç ²¼Uæ èÇ°ºd´UÜ Ç°FU±W èÇ°·FKOr èÇ°d¨uÉ.
¡ºKNLU.

¨Rèæ «d¡OW 9
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
¢·¹t °MUÁ £š£W Âá è¥bÉ Ç§·ODU²OW
±·Hd®UÜ
Ïè°OW
¡Le´b ±s ǧ·ODUæ.. ŧdÇzOq ¢dÏ
ïbÜ Å§dÇzOq Å®dÇü³U ”DW
°MUÁ £š£W Âá è¥bÉ
èǨMDs ±¼·FbÉ ¤dÇÁ ±ºUÏ£UÜ ±l
Å´dÇæ
ǧ·ODU²OW §JMOW ¤b´bÉ ­w
Ç°IbÓ Ç°Ad®OW èÇ°CHW Ç°Gd¡OW
«Kv ¢d®OW 'Ïè°W ­K¼DOs'
®U°X èÒ´dÉ Ç°»Uü¤OW Ç_±d´JOW ³Ošüê
¯KOM·uæ Åæ ÅÏÇüÉ Ç°dzOf ¡UüÇã Ãè¡U±U ±¼·FbÉ
Ç°Lº·KW, üÏÇ «Kv ¢d®OW 'Ïè°W
­K¼DOs', è¡U°·eDZs ±l аp Ï«U
¤dÇÁ ±ºUÏ£UÜ £MUzOW ±l Å´dÇæ ¡AQæ
¡d²U±¹NU Ç°Muèê ±·v ¯U²X Å´dÇæ ±¼·FbÉ
Ç°dzOf Ç°HK¼DOMw ±ºLuÏ
«UÓ Å°v è®n ǧ·ODUæ
«UÓ: "¢Fd{X °CGu× ¢·ºLKNU Ç°¹Uä èâu®l «Iu¡UÜ Ã±d´JOW"
°c°p. è®U°X ¯KOM·uæ, ”šä °IUÁ ±d¯e "§U¡Uæ"
°¼OU§UÜ Ç°Adâ Ç_è§j Ç°·U¡l °LFNb
¡dè¯OM¹e ­v èǨMDs Ç°KOKW Ç°LU{OW, Åæ Å´dÇæ
¢L¸q à FV ®COW ¢FU±KX ±FNU ¯uÒ´dÉ
èǧ·µMUá Ç°LHUè{UÜ ±l ŧdÇzOq,
±F·dÇ ¡Fb ü­l è{l ­K¼DOs Å°v
²·HUèÖ °Jw ¢BºuÇ ¤eÁÇ ±s Ç°LMDIW
Ãæ ¢IuÇ ­w ¤e´dÉ ±Feè°W". ±s ¤N·NU
¡U°LAdèÙ Ç §dÇzOKw, ±F·dÉ Ãæ ³cÇ
Ç_±d "´RÏê Å°v ¢dǤl ®COW Ç°¼šå" ±l
®dÇüÇ ±s ±¹Kf Ç_±s èÇ_±r Ç°L·ºbÉ ¡Qæ
ǧ·ODUæ ¬Od ¨d«w è«IW ­w ©d´o
°K»Uü¤OW ¡¼V Ç_”DUü Ç°·w ´L¸KNU §Ku¯NU,
èÇ°»Dd Ç_¯d Ç°cê §·AJKt Å´dÇæ Ç°L¼KºW
Ïè°W ±dÇ®V ­w Ç_±r Ç°L·ºbÉ, Ãæ
Ç°JdÉ ¡U¢X ­w Ç°LKFV Ç_±Od¯w
Ç«·dÜ «Cu Ç°K¹MW Ç°·MHOc´W °LMELW
Ç°·ºd´d Ç°HK¼DOMOW ¥MUæ «AdÇèê аp
Ç°HK¼DOMOOs.è®U°X ¯KOM·uæ ­w ±R¢Ld
­w èǨMDs ­w ¥Cuü èÒ´dê Ç°b­UÙ
Ç°¼šå, èòt ´¹V Ǥ·¸UË Ç§·ODUæ,
°LUÐÇ ´u®Huæ ǧ·ODUæ?!".
²uè´U. èÃ{U­X Ãæ èǨMDs ¢FLq ±l ±¹Lu«W
"1+5"§·µMUá Ç°LºUÏ£UÜ ±l Å´dÇæ ¡AQæ
èÇ §dÇzOKw.
"«bèDzU «Kv Ïè°W, è«Kv ¯q Ç°FU°r Ãæ
´·ºLq ±¼Rè°O·t". èÃ{U­X: "ŧdÇzOq
èÇ°»Uü¤OW Ç §dÇzOKOOs Å´NuÏ ¡UüÇã
èíOGbèü °Od±Uæ, "Ï«u²w ïdü Ãæ ³cç
¡d²U±¹NU Ç°Muèê, ±AOdÉ Å°v Ãæ Ç°L¹Lu«W
¢ºUèä ©dÍ Ç®·dÇÍ «Kv Å´dÇæ ´u{` Ãæ Ç°u®X
±e´bÇ ±s ǧ·ODUæ.. ±e´bÇ
±s Ç°·FMX Ç §dÇzOKw
èïb «UÓ ±s ¤NW £U²OW Åæ
Ç°HK¼DOMOOs °s ´·u¤NuÇ Å°v Ç°LºJLW
¢FLq ¯q ´uå «Kv ¢BFOb ǧ·ODUæ
è§d®W Ç_üÇ{w, è±U ëKM·t Ç°Ouå ¤eÁ
Ç ÏÇüÉ, «Kv ¬dÇü Ç ÏÇüÇÜ Ç°¼U¡IW,
áKGX ŧdÇzOq ¡u{uÍ ¨b´b Ãæ ³cç
´MHb, èòt ¡b ±s Ç°¹b´W. è¨bÏÜ «Kv Ãæ
Ç°u´UÜ Ç°L·ºbÉ ¢·u®l ±s Å´dÇæ Ç°LFU±KW
´AUü Å°v òt ãUü ±M` ­K¼DOs è{l
±dÇ®V ­w Ç_±r Ç°L·ºbÉ üÏ ­Fq ¬U{V
Ç°¹MUzOW Ç°bè°OW Å ­w ¥Uä "Ç«·bÇÁ"
Ç §dÇzOKw «KONr. è®Uä «UÓ ”šä
±s ±»Dj ǧ·ODU²w ¨U±q". èëKMX
ºOHW ³Uü¢f ²Iš «s "±Bbü
Ç_²ADW (°·u§Ol Ç°L¼·u©MUÜ) ¢RÏê
Å°v ¢dǤl ®COW §šå ´·r Ç°·HUèÖ ­w
¡U°L¸q ­OLU ´·FKo ¡U§·FbÇÏ èǨMDs ¤dÇÁ
Ç°LºUÏ£UÜ
±s ŧdÇzOq, ¥OY ïb ±¼Rèä ŧdÇzOKw
”DW °MUÁ £š£W Âá è¥bÉ Ç§·ODU²OW
°IUzt ±l ºU­OOs ­K¼DOMOOs ­w
²Ou´uüã: "ëKMX ±KOuæ ±dÉ Ã²MU ²d´b
§OU§w", Ãæ "²·U²OU³u ®dü ¡MUÁ £š£W
Âá è¥bÉ §JMOW ­w Ç°IbÓ Ç°Ad®OW
¨Q²t" ¡Os ŧdÇzOq èÇ°HK¼DOMOOs.è¯Uæ
Ç°OX Ç_¡Oi ÏÇæ ¡bèüç Ç°IdÇü
§Uü¯uÒê ´d´b ¥š _¯d Ã¥eÇÈ
Ç°LFUü{W
§JMOW ¤b´bÉ ­w Ç°IbÓ Ç°Ad®OW
èÇ°CHW Ç°Gd¡OW Ç°Lº·KW. è²bÏÜ èÒ´dÉ
Ç°FuÏÉ °KLHUè{UÜ, ŲMU ±¼·Fbèæ °NU
貺s ²Cl ¨dè©U ±¼IW, ³MUã 51
è±¼·u©MUÜ Ç°CHW Ç°Gd¡OW üÏÇ «Kv
Ç°»DuÉ Ç°HK¼DOMOW ­w Ç_±r Ç°L·ºbÉ".
Ç §dÇzOKw, ±F·dÇ Ãæ аp "¬Od ¡MñUÁ",
è®b ´e´b ±s Fu¡W ǧ·µMUá ±HUè{UÜ
Ç°»Uü¤OW Ç_±Od¯OW ³Ošüê ¯KOM·uæ
®U°X ±BUÏü ­w ¥eÈ Ç¢ºUÏ ±s äq ¥d¯W
¨FOW Ç°OLOMw Åæ Ç°dzOf Ç°Hd²¼w Ç°¼U¡o
Ç°¼šå. è®Uä Ç°L·ºbË ¡U§r ±¹Kf
Ç_±s Ç°Iu±w Ç_±Od¯w ¢u±w ­OO·uü ¬bÇÉ
Ç°·u¤t Å°v Ç°LºJLW Ç°bè°OW
”d Ç°Ddâ
²OJu §Uü¯uÒê ©KV ±s ­d²¼uÇ ­Ouæ è¤Uæ
­d²¼uÇ ¯u¡Ot, Ç°Kc´s ´·MUÒ«Uæ ®OUÏÉ Ç°ºeÈ,
­w ëIUÈ ®uä ­K¼DOs Ïè°W ±dÇ®W ­w Ç_±r Ç°L·ºbÉ
«UÓ: "¢Fd{Xï °CGu× ¢·ºLKNU Ç°¹Uä
Ç°·Bu´X ­w Ç_±r Ç°L·ºbÉ «Kv ü­l
è{l ­K¼DOs Å°v Ïè°W ±dÇ®V, "²F·Ib Ãæ
Ç°·u q Å°v ¥q °œÒ±W "®q Ç°¸š£UÁ" èÅ ­S²t
§OIuä "«KMU" ŲNLU "¬Od ±R³KOs" °IOUÏÉ Ç°ºeÈ.
è¡AQæ ±IU{UÉ Å§dÇzOq ñUå ±ºJLW
Ç°¹MU´UÜ Ç°bè°OW ®Uä «UÓ: "Åæ Ç°·u¤t
èâu®l «Iu¡UÜ ¬d¡OW"
³cç Ç_«LUä ¬Od ¡MñUÁÉ è¢e´b ±s Fu¡W
ǧ·µMUá Ç°LHUè{UÜ Ç°LU¨dÉ Ãè
°LºJLW Ç°¹MU´UÜ Ç°bè°OW ±s ¥IMU ÇŸæ,
è°Js ²d´b Ãæ ²·u¤t Å°ONU ÇŸæ, è°s
衺¼V Ç°LBUÏü ­Sæ §Uü¯uÒê ädé
±ºUÏ£W ³U¢HOW ©u´KW ±l üzOf èÒüÇzt Ç°¼U¡o
űJU²OW Ç°·u q Å°v ¥q ´Iuå «Kv ŲAUÁ
Ïè°·Os". è´ïF·d ǧ·LdÇü ǧ·ODUæ
ïb Ç°dzOf Ç°HK¼DOMw ±ºLuÏ «UÓ (áu ±UÒæ) Ãæ Ç_§U¡Ol Ç_”OdÉ Ç°·w §IX
¢Ib´r Ç°DKV Ç°HK¼DOMw °œ±r Ç°L·ºbÉ, ¯U²X FW °KGU´W ¡Fb ¢Fd{t °CGu×
²·u¤t Å°ONU Å ÅÐÇ Ç{Ddü²U èÇ«·ïbê
«KOMU". è®Uä: "Åæ Ç°bè°W Ç°HK¼DOMOW «Kv
­Ouæ, èаp ¡Fb Ãæ ¯Uæ ¢MUèä Ç°GbÇÁ ±l ¯u¡Ot
Ç°dzOf Ç°LFKs °KºeÈ °Js è§j Ç¥·¹UÌ
§U ±U¨dÇ ­w ¢u®n Ç°LHUè{UÜ ¡Os
Ç°HK¼DOMOOs èÇ §dÇzOKOOs ±Mc §M·Os.
³UzKW °·¹MñV Ç°c³UÈ Å°v Ç_±r Ç°L·ºbÉ, ®Uzš: "¢Fd{X °CGu× ¢·ºLKNU
Ç°¹Uä!". è¢u®l Ç°dzOf, ­w ¢Bd´ºUÜ °BºHOW "Ç_´Uå" Ç°HK¼DOMOW, Ãæ ¢HdÖ
¥bèÏ «Uå 7691 ÇŸæ ¢MDo «KONU Ç¢HU®OW
¤MOn Ç°dÇ¡FW è”Bu U Ç°LUÏÉ 94; _æ
¨b´b. èÏ«U §Uü¯uÒê Ç°d¤KOs Å°v Ç°·HU³r,
±F·dÇ Ãæ ³cÇ Ç°u{l "©Uä ï¸d ±s Ç°šÒå", èòt
è®Uä «UÓ: "²d´b Ç°FuÏÉ °KLHUè{UÜ,
±u{uÙ Ç°bè°W è¥bèϳU ÇŸæ èÇ{`
Ç°u´UÜ Ç°L·ºbÉ Ç_±d´JOW «Iu¡UÜ «Kv Ç°¼KDW Ç°HK¼DOMOW ¡¼V ”DuÉ Ç_±r
Ç°L·ºbÉ, ±ºcüÇ ±s òNU §·R£d «Kv Ç°¼KDW Ç°HK¼DOMOW, ®Uzš: "²·u®l «Iu¡UÜ ±s
ÃüÇ{w Ïè°W ­K¼DOs ³w ÃüÇÖ ±º·KW
è ´¹uÒ Å¤dÇÁ ¢GOOd Ï´LGdÇ­w ­ONU, è
´·FOs «Kv ¯q ±s Ç°L·MU­¼Os "Ãæ ´Iuå ¡»DuÉ
­w Ç¢¹Uç ÇŸ”d". èÃ{U­X Ç°LBUÏü Ãæ
è­Ot ®dÇü Ïè°w (..) ²ºs ²c³V °ºq ¯U­W
®CU´U Ç°Ld¥KW Ç°MNUzOW Ç°¼X: Ç°ºbèÏ
Ç_±d´JOOs, è±FMv аp òNr ´d´bèæ Ç°¼KDW, èÅÐÇ ¯Uæ Ç_±d ¯c°p ­KOFKMuç
dÇ¥W".è«s Ç°·Nb´bÇÜ Ç §dÇzOKOW è§OLU Ç°·Bd´ºUÜ Ç°BUÏüÉ «s èÒ´d
´¹uÒ ²Iq ±uÇ©MOs ±s Ïè°W Ôdé Å°ONU,
Ãê Ãæ Ç°L¼·u©MOs è¤uϳr ±»U°n
§Uü¯uÒê «ñd «s ñKt ­w Ãæ ´Iuå ¯u¡Ot ¡·Kp
Ç°»DuÉ ±¼UÁ Ç°»LOf, °Js Ç_”Od ©KV ±s
±Fdè­W ÇŸæ, èÇ°š¤µuæ èÇ°IbÓ
èÇ°L¼·u©MUÜ èÇ°LOUç èÇ_±s". è¢U¡l:
Ç°»Uü¤OW Ç §dÇzOKw íO¹bèü °Od±Uæ ®Uä «UÓ: "²ºs ¢ºX Ç¥·šä è ´LJs
Ç°ºb´Y «s Ãê ²uÙ ±s Ç¥·OU©UÜ, è°s â»c Ãê Ç¥·OU©UÜ, ­SÐÇ ±U ÃüÇÏèÇ ®·Kw
°KIU²uæ Ç°bè°w". èÇ«·d «UÓ Ãæ Ç°bèä
Ç°·w uñ¢X °BU°` ®dÇü ü­l Ç°·L¸Oq
Ç°dzOf Ç°¼U¡o Dz·EUü ¥·v Ç°Ouå Ç_¥b.
¯uü´U Ç°ALU°OW ¢DKo Uüè”U ¡FOb
"²ºs ¤U³eèæ °Jq аp, è´Iv
(Ç°¼RÇä): ³q Ç°¹OdÇæ Ç §dÇzOKOuæ
­KO·HCKuÇ", è°HX Å°v Ãæ ®uä ­K¼DOs Ïè°W ±dÇ®W ¬Od «Cu ­w Ç_±r Ç°L·ºbÉ;
´FMw Ãæ ­K¼DOs à ºX Ïè°W ¢ºX Ç¥·šä ´MDo «KONU ±O¸Uâ ¤MOn Ç°dÇ¡l,
Ç°HK¼DOMw "ï¸d ±LU ¯MU ²·u®l ¡IKOq (..)
¯Uæ ¢Ib´d²U Ãæ ²ºBq «Kv à uÇÜ 511
¤U³eèæ? Åæ Ç°JdÉ «Mb³r è«Mb
Ç_±Od¯Uæ". è®Uä ±·u¤NU Å°v Ç°AFV
Ç°Lbé
®U°X ¯uü´U Ç°ALU°OW ñf Ç°¼X ŲNU ¢F·eå
è¥IU ¡b ±s Dz·»U¡UÜ üzOf §KDW Ãè ±¹Kf ¢Ad´Fw ²¹dê Dz·»U¡UÜ üzOf
Ïè°W è¡d°LUæ, ±R¯bÇ Ã²t ¬Mv «s Dz·»U¡UÜ Å©š®U, èòt ­w Ç°KºEW Ç°·w ¢uÇ­o
Ïè°W ­Ij; _æ ¥¹r Ç°CGu©UÜ Ç°·w
±uü§X «Kv Ç°bèä ü³OV ¤bÇ è FV
­ONU ¥LUÓ «Kv Dz·»U¡UÜ ­¼O·r ®u°NU ­uüÇ.
Ç §dÇzOKw è®OUÏ¢t: "¢FU°uÇ
°KLHUè{UÜ, ±¼·IKMU èÇ¥b, ¢FU°uÇ
(..); ŲNU {Gu× ¢ïº·Lq!".
Å©šâ UüèÎ ¡FOb Ç°Lbé ¡Os 01 è22 Ï´¼Ld.
è®Uä ¡OUæ èÒ«·t Åæ Ç°K¹MW Ç°Juü´W
°K·JMu°u¤OU Ç°HCUzOW ïbÜ Ã²NU ¢d´b è{l ®Ld
MU«w ­v Ç°LbÇü ¡Fb Ç°·ºKOq Ç°cê ädÇç
Ç°Ju´·Ouæ ´M·»uæ £U²w ¡d°LUæ ­w «AdÉ Ã¨Nd
Ç°MEUå Ç°¼OU§w ­w Ç°Ju´X ñUå DZ·ºUæ Dz·»U¡UÜ
«KLUÁ, _”DUÁ Çü¢ïJX °bé ”šä «LKOW Ç ©šâ
Ç°HU¨KW °BUüèÎ ­v Å­d´q.
üzOf Ç°LJ¼Op Ç°¹b´b ´·IKb Ò±Uå
Ç°¼KDW
«Kv ³OJq Ç°¼KDW Ç°·Ad´FOW Ç°¹b´b, è Ç°LFUü{W
®UÏüÉ «Kv è®n Ç°·¹d¡W Ãè ¤U³eÉ °u{l ¡d²U±Z ±·Ho
Ç°LFUü{W. è´·MU­f ­w Dz·»U¡UÜ 603 ±d¨`, ¡OMNr
31 DZdÃÉ, «Kv ”L¼Os ±IFbÇ. è¢r Ç°·Bu´X ­w ¥uÇ°w
¡bà ǰJu´·Ouæ ñf Ç°¼X ­w Ç ÏÁ ¡Q uÇ¢Nr ±s
äq Ç”·OUü ¡d°LUæ ¤b´b °KLdÉ Ç°¸U²OW ­w ¬Cuæ «AdÉ
¢IKb Ç°dzOf Ç°LJ¼OJw Ç°¹b´b òd´p ¡OMU
²O·u ñf Ç°¼X ±NUå ±MBt, °OºBq ¥e¡t
«KOt °K·FU±q ±l ±d¥KW ±U ¡Fb Ç°M·UzZ, °Js Ç°Lbà ǰcê
îdç Ç_±Od Ç°AOa UÍ Ç_¥Lb, ãX ²Ed´U ®bü¢t «Kv
±UzW ²IDW Ç®·dÇÙ ±u¤uÏÉ ­w Ç°LbÇüÓ, ±l ±dǯe
±MHBKW °Kd¤Uä èÇ°M¼UÁ.è´FOg ­w Ç°Ju´X 8.3 ±š´Os
èNd, èаp ­w ªq ±IU©FW Ç°LFUü{W è¡Fb Ç¥·¹U¤UÜ
¨FOW {b ¢Fb´q ®U²uæ Dz·»U¡UÜ.è¯U²X Ç°LFUü{W
Ç°cê ¨Jñq ¢Uü´a Ç°šÏ Ç°ºb´Y, «Kv ­d W
²IUÐ Ç°šÏ ÅÐÇ ±U òNv §MuÇÜ ±s Ç°FMn èÇ_ÏÇÁ
²Iq Ç°d°LUæ ±s {HW Å°v Ôdé, ¯uæ Ç°BuÜ Ç°uÇ¥b
®Cv Ãè ”Hn ¯¸OdÇ ±s ±AU¯q «U²X ±MNU Dz·»U¡UÜ
²¼LW ¡OMNr ¥uÇ°w 96 ¡U°LUzW ±s Ç_¤U²V, è´Km «bÏ
Ç°MU”Os Ç°Ju´·OOs ¥uÇ°w 224 ðn ¨»h ±s à q
²ELX ¢EU³dÉ ¯OdÉ «AOW ³cç Dz·»U¡UÜ, è³w
Ç°»U±¼W ±Mc 6002, °ºY Ç°MU”Os «Kv Ç°LIU©FW.
Ç®·BUÏê Ç°CFOn. è´Nbá ¡OMU ²O·u (64
«U±U) ±l «uÏÉ Ç°ºeÈ Ç°¸uüê Ç°·Q§O¼w, Ç°cê
Ç°¼U¡IW, èóLNU ®OUå ¯·q ¯OdÉ «Kv çUÓ ®Kw Ãè
±c³w Ãè ©UzHw Ãè ±MU©Iw, èÇ°¹LOl ´c¯d ­w ¯q
¥uÇ°w 2.1 ±KOuæ ±uÇ©s ¯u´·w. è§s Ç®·dÇÙ ­w
Ç°Ju´X ³u 12 «U±U, ­OLU ´LMl Ç°IU²uæ «MU d Ç°¹Og
è¨Uüã ­w Ç°·EU³dÉ «AdÇÜ ÇŸá. è²ELX Ç°LFUü{W
«bÉ ¢EU³dÇÜ è¢¹LFUÜ {b Ç°ºJu±W ­w Ç_§U¡Ol
¬UÈ «s Ç°¼KDW 21 «U±U, §·Gšä Ç°·º¼s
Ç_”Od ­v Ç_¥uÇä Ç®·BUÏ´W, °·ºIOo ²Lu
Dz·»U¡UÜ Ç°¼U¡IW ¯On ¯U²X Ç°IUzq ¢·bÇ«v ¤dÇÁ
Dz·»U¡UÜ ­d«OW ´¹dñ±NU Ç°IU²uæ, ¢HdÒ Ãü¡FW ±d¨ºOs
è®ué Ç_±s ±s Ç°LAUü¯W ­w Ç®·dÇÙ. è¢AJq Ç°M¼UÁ
¥uÇ°w 45 % ±s ŤLU°w Ç°MU”Os.è´R¯b Ç°»dÇÁ òt
Ç_”OdÉ; Ç¥·¹U¤U «Kv ¢Fb´q ®U²uæ Dz·»U¡UÜ
¡Lu¤V ±d§uå ñOdê. èÇ°·Fb´q ”Hñi «bÏ Ç°Ld¨ºOs
çdÙ, è¢îFNb ¡S«UÏÉ Ç°MEUå ­v Ç°Kb Ç°cê ®ï·q
­Ot ï¸d ±s 06ðn ¨»h ­v ¥dèÈ ¡Os
¢K·eå ¬U°OW áMUÁ Ç°IOKW ¡U°·Bu´X °Nr, ¯c°p Ç_±d ±l
Ç°·OUüÇÜ Ç°¼OU§OW; ¥OY ¯Uæ Ç°Ju´·w ´BuñÜ _ü¡FW
°KLdÉ Ç_è°v ­w ¢Uü´»NU Ç°ºb´Y ¢»uÖ Ç°Ju´X ¢¹d¡W
Dz·»U¡OW ®UzLW «Kv Ç°BuÜ Ç°uÇ¥b, è°KLdÉ Ç_è°v ´In
Ç°c´s ´LJs °KLI·dÙ Ãæ ´M·»Nr ±s Ãü¡FW Å°v èÇ¥b.
èüÃÜ Ç°LFUü{W ­w ³cç Ç°»DuÉ Ç°·w Ç¢^»cÜ ”UüÌ Å©Uü
«BU¡UÜ Ç°L»büÇÜ ±s ¤NW èǨ·U¯UÜ
«BU¡UÜ Ç°L»büÇÜ ±l ®uÇÜ Ç_±s ±s ¤NW
è»UÕ ±FU, §uÇÁ ¯U²uÇ ±s Ç°ºd¯W Ç°b§·uü´W
"Ç ”uÇæ Ç°L¼KLOs" Ãè Ç°¼Kn Ãè Ç°·ºU°n Ç°u©Mw
Ç°MEUå Ç°¼OU§w ñUå DZ·ºUæ ´Q±q Ãæ ´Juæ Å´¹U¡OU.
è´COn Ç°»dÇÁ Ãæ ¯q ¨wÁ ǧ·¸MUzw ³cç Ç°LdÉ ­w
Ç°d°LUæ è¡Fb ¥Kt, ±ºUè°W ±s Ç°ºJu±W °·GOOd ²·UzZ
Dz·»U¡UÜ èÇ°L¹OT ¡L¹Kf ñW "±DOl". ´AUü Å°v òt
Ç §š±w Ç°AOFw Ãè Ç°Ld¨ºOs Ç°ºCd Ãè Ç°KOOdÇ°OOs.
Ç°Ju´X; Ç°¼KDW ®UÏüÉ «Kv ¢u®l Ç°M·UzZ è¢Q£OdÇ¢NU
´AUüã ­w Dz·»U¡UÜ Ãê ±d¨` ±s Ç°A»BOUÜ
Ôdé, ”šä è´W §KHt Ç°LºU­k Ç°·w ǧ·LdÜ
§·W ëuÇå.
­w ¢Id´d °à "²Ou´uüã ¢U´Le"
Ç°u´UÜ Ç°L·ºbÉ ¢büÓ Ç¥·LUä Ç°·b”q ¡AJq ëLo ­w §uü´U
Ç°dzOf Ç°OLMw ´b«u Ç°¹Mu¡OOs Å°v Ç°LAUü¯W ­w ±R¢Ld Ç°ºuÇü Ç°u©Mw
³UÏê: "¡Os ôb´MU Ç°b´q Ç_è¥b °K·AEw èÇ¥·dÇÈ"
Åê" Ãè «MU dǧ·»UüÇ¢OW ¥KOHW Å°v
Ç_üÖ ­w §uü´U, °KFLq «s ¯¸V ±l
³cç Ç°BuÇü´a °s ¢ï¼·»bå ”UüÌ
Ç°ºbèÏ Ç°·d¯OW, Å Ãæ ¡Fi Ç°LºKKOs
¢büÓ ÅÏÇüÉ Ç°dzOf ¡UüÇã Ãè¡U±U
Ç¥·LUä Ç°·b”q ¡AJq ëLo ­w §uü´U
èÇ°LMBn Ç°cê ´d{Uç Ç°¹LOl °KICOW
Ç°¹Mu¡OW". èÏ«U Ç°ºdÇã Å°v Ç°ºuÇü
Ï«U Ç°dzOf Ç°OLMw «b ü¡t ±MBuü ³UÏê
®ué Ç°ºdÇã Ç°¹Mu¡w è¯q Ç°IOUÏÇÜ Ç°¹Mu¡OW
±IU¢Kw Ç°LFUü{W ­w Ç°LMU©o Ç°·w
´¼ODdèæ «KONU ¥U°OUë.è®Uä ±Bbü Åæ
ǧ·dÇ¢¹OOs èÇ°L¼Rè°Os ­w Ç ÏÇüÉ
Ç_±Od¯OW ´F·Ibèæ Ãæ Ç°DOUü´s ­w
°·MºOW Ç°dzOf ¡AUü Ç_§b «s Ç°¼KDW.
è²IKX ºOHW "²Ou´uüã ¢U´Le" «s
"°O·AUü¯uÇ ±l ÇŸ”d´s ¡LU ´I·COt ±s
Ç¥·dÇå Ç°L·UÏä èÇ°Iuä ¡U°dÃê èÇ°dÃê
Ç°LFUü{W Ç°L·uǤbÉ ÏÇ”q è”UüÌ Ç°OLs, Å°v
Ç°LAUü¯W ­w ±R¢Ld Ç°ºuÇü Ç°u©Mw Ç°AU±q,
Ç°L¼Rè°Os Ç_±Od¯OOs ²U®AuÇ ¯U­W ³cç
Ç¥·LUÜ ®q Dz·»U¡UÜ Ç°dzU§OW,
§šÍ Ç°¹u Ç°¼uüê ®b ´»Auæ ±s ©dâ
ǧ·»bÇå ¡DUü´UÜ Ç°BuÇü´a; ±U ®b
±¼Rè°Os ¥Ju±OOs «Kv KW
¡U°LMU®AUÜ, Ãæ ÅÏÇüÉ Ãè¡U±U ¢Q±q Ãæ
ÇŸ”d è¢Ib´r Ç°·MUÒÜ Ç°L·UÏ°W ¥·v ´·u q
Ç°¹LOl Å°v ¥Kuä ±d{OW è±·Ho «KONU". ¯LU
±s äq ¢¼u´W "«UÏ°W è±MBHW" ­w
Ç°¹MuÈ.è®Uä ³UÏê ­w Ç°c¯dé Ç°»U±¼W
¬Od Ãæ ­uÒ Ãè¡U±U èÇ°M¹U¥UÜ Ç°·J·OJOW
°LIU¢Kw Ç°LFUü{W ¨¹l Ç°OX Ç_¡Oi
´¹FKNr ´·dÏÏèæ ¡IBn Ç°LMU©o
Ç°ºbèÏ´W ­w ¨LUä §uü´U Ç°L¹UèüÉ
´Juæ Ç°BdÇÙ ­w §uü´U è q Å°v ²IDW
¢ºuä, è³w ¢büÓ Ç°IOUå ¡·b”q ëLo
¤bÏ "¥d t Ç°JU±q «Kv ±AUü¯W ¯U­W Ç_©dÇá
èÇ°L¹Lu«UÜ ­w Ç°LR¢Ld, °LFU°¹W ®CU´U
èÇ°»L¼Os §·Išä Ç°¹MuÈ: "²¹bÏ Ç°b«uÉ
°JU­W ¯OU²UÜ è³OU¯q Ç°ºdÇã è°Jq Ç°IOUÏÇÜ
«Kv Ç¢»UÐ ®dÇüÇÜ Ã¯¸d ¤dÃÉ, è"±M` ³cÇ
Ç°¹bä ©U¡FUë ±KºUë ¤b´bÇë". è°Js ¡Fi
°KºbèÏ Ç°·d¯OW Ç°·w ´¼ODd «KONU
Ç°LIU¢Kuæ Ç°LFUü{uæ, ­w è®X ®Uå
°KL¼U³LW ¡·MºOW Ç_§b «s Ç°¼KDW.
èèUüèÇ Å°v òt ü¬r «bå Ç¢»UÐ Ãê ®dÇü
Ç°uÇ®l Ç°Le±s ±MNU èÇ°L¼·¹b, è²Cl çf
Ç°OLs Ç°¹b´b". è®Uä ³UÏê Åæ ±R¢Ld Ç°ºuÇü
Ç°¹Mu¡OW ­w ÏÇ”q è”UüÌ Ç°u©s, °KLAUü¯W
­w Ç°ºuÇü Ç°u©Mw Ç°AU±q, °ODd¥uÇ ¯q ±U
³RÁ Ç°L¼Rè°Os ´eÇ°uæ ®KIOs ¥uä
¢u§Ol Ç°·b”q Ç_±Od¯w ­w §uü´U,
­d´o ­Mw ¢U¡l °KMU¢u ¡·HIb Ç_±U¯s Ç°·w
´LJs ²BV Ç°BuÇü´a ­ONU.ñU Ç°»OUüÇÜ
¡Fb Å Ãæ Ç ÏÇüÉ Ç_±Od¯OW ¢büÓ «bÉ
¡bÇzq, ±s {LMNU ¢eè´b ¡Fi Ç°LIU¢KOs
"°ºEW ¢Uü´»OW °r ¢·u­d ±s ®q è®b ¢·u­d
±s ¡Fb (...), èÇ°b´q Ç è¥b °š¥·dÇÈ
°b´Nr ¡bèæ ¥bèÏ Ãè ”Du× ¥LdÇÁ".è¢R”d
¢ºHEUÜ Ç°ºdÇã Ç°¹Mu¡w Å©šâ Ç°LR¢Ld Ç°cê
èаp ¡¼V Ç¥·LUä ­IbÇæ ÃüèÇÍ
ñOd¯OOs Ãè ¢u§Ol ²DUâ Ç°BdÇÙ, ±U ®b
Ç_”dé Ç°L¼·FbÉ ¥U°OUë ­··FKo ¡·eè´b
±IU¢Kw Ç°LFUü{W ¡U°¼šÍ ¡AJq ±U¨d
Ç°LFUü{Os ¡U°¼šÍ ¡AJq ±U¨d.
è´bè Ãæ Ç°IdÇü Ç_¯¸d Å°ºU¥Uë ¥U°OUë
èÇ°BdÇ«UÜ Ç°b±u´W èÇ°·AEw èÇ°COUÙ".
è¨bÏ «Kv óLOW Ç°LAUü¯W ­w ³cÇ Ç°LR¢Ld,
¯Uæ ±IdüÇ ±bzOU ²u­Ld. è®Uä Ç°dzOf Ç°OLMw
Åæ "±R¢Ld Ç°ºuÇü Ç°u©Mw Ç°AU±q §OL¸q Ãèä
´ALq ¢d¯OU ôCUë, ­OLU ´dé ”dèæ Ãæ
Ç°·b”q ±dü ¡¼V Çü¢HUÙ ¥BOKW
¡bä ǯ·HUÁ ¡U§·LdÇü ­w ǧ·»bÇå
Ïèä Ôdé, «Kv Ç_”h ®Dd °KIOUå
´·FKo ¡U°LuÇ­IW «Kv Ç°DKV Ç°·d¯w ±s
¥Kn ¨LUä Ç_©K¼w "Ç°MU¢u", ¡MAd
Ç°cê "­·` áuÇ¡t °K¹LOl Ïèæ ¨dè× ±¼IW
è Ã¥JUå ¢ïHdÖ ±s Ã¥b, è ®dÇüÇÜ è
­d W ¥IOIOW °LMU®AW è¢IOOr ±¼OdÉ Ç°u¥bÉ
Ç°OLMOW è±U üÇ­INU ±s «¸dÇÜ è§KOUÜ,
Ç°CºU´U ­w §uü´U è”Dd Ç_§KºW
Ç°JOLOUzOW, ¯LU òt ´AJq ­d W °·u¤Ot
¡c°p. ñU Ç°»OUü Ç°cê ®b ´ïF·d ï¸d
±»U©dÉ ­O·FKo ¡Sü§Uä «MU d ±s
uÇü´l ÃüÖ - ¤u "¡U¢d´uÜ" ­w ¢d¯OU
°ºLU´·NU ±s uÇü´a §uü´W, ®b ¢ºLq
¢u OUÜ ±BU¬W °ž±šÁ «Kv ÇŸ”d´s".
è§ONOT Ç°Hd W Ç°·U±W °K·u q °Kºq Ç°FUÏä
{d¡W °ºKOn Å´dÇæ Ç°u¥Ob ­w Ç°LMDIW.
è¯U°W ǧ·»UüÇÜ Ç°Ld¯e´W "§w Ãê
çKºW ¯OLOUzOW. èü¬r Ç°·Ab´b «Kv Ãæ

01
ŨNUü
ANEP 951508Ç°Lu«b Ç°Ou±wÇ¥b 20 Ï´¼Ld 2102
ANEP 25/67.475Ç°Lu«b Ç°Ou±wÇ¥b 20 Ï´¼Ld 2102
ANEP
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
Ç°¹LNuü´W Ç°¹eÇzd´W Ç°b´LIdÇ©OW Ç°AFOW
è´W ¤O¹q
Ç°¹LNuü´W Ç°¹eÇzd´W Ç°b´LIdÇ©OW Ç°AFOW
è´W ¤O¹q
±b´d´W Ç°AUÈ èÇ°d´U{W
Ç «šæ «s Ç°LM` Ç°LR®X
Ç°d®r Ç°¹Uzw: 035500710815790
±b´d´W Ç°AUÈ èÇ°d´U{W
Ç«šæ «s «bå ¤bèé ǧ·AUüÉ Ç°LH·u¥W
Ç°d®r Ç°¹Uzw: 035500710815790
¢DOIU _¥JUå Ç°LUÏÉ ü®r 94 ±s Ç°Ld§uå Ç°dzU§w ü®r 632/01 Ç°LRüÎ ­w 70/01/0102 Ç°LFbä èÇ°L·Lr, ¢FKs ±b´d´W Ç°AUÈ èÇ°d´U{W °u´W
¤O¹q Ãæ ²·UzZ ǧ·AUüÉ Ç°LH·u¥W Ç°»U W ¡LAdè٠Dz¹UÒ ¡OX Ç°AUÈ 05 §d´d ¡¼Obê «b Ç°Fe´e ¥BW ¤LOl Ç°ºBh ±U«bÇ Ç°Ddâ èÇ°AJUÜ
Ç°L»·KHW (Ç_¨GUä Ç°L·IOW) Ç°LRü”W ­w 11/90/2102, ®b çHdÜ «s Ç°LM` Ç°LR®X ¥¼V ±U ´Kw:
±FU´Od Ç”·OUü
ü®r Ç°·Fd´n Ç°¹Uzw
±bÉ Ç ²¹UÒ
Ç°LKm (ÏÌ)
Ç°LIUè°W
Ç°ºBW
¢DOIU _¥JUå Ç°LUÏÉ ü®r 94 ±s Ç°Ld§uå Ç°dzU§w ü®r 632/01 Ç°LRüÎ
­w 70/01/0102 Ç°LFbä èÇ°L·Lr, ¢FKs ±b´d´W Ç°AUÈ èÇ°d´U{W
914082440817000
/
07.382.936.61
- ¢ºBq «Kv 03/04
¢IMOU
¨d¯W Ç°·CU±s Ç”uÉ
±KOj
¤LOl Ç°ºBh ±U«bÇ
Ç°Ddâ èÇ°AJUÜ
°u´W ¤O¹q «s «bå ¤bèé ǧ·AUüÉ Ç°LH·u¥W Ç°LRü”W ­w
11/90/2102 Ç°L·FKIW ¡LAdè٠Dz¹UÒ ¡OX Ç°AUÈ 05 §d´d ¡¼Obê «b
à Ç®q «dÖ ±U°w °KLR³KOs
¢IMOU
Ç°L»·KHW (Ç_¨GUä
Ç°L·IOW)
Ç°Fe´e ¥BW Ç°·NOµW Ç°»Uü¤OW èÇ°AJUÜ Ç°L»·KHW, ¡¼V «bå ¢Q³q
Ç°LIUèÜ Ç°LAUü¯W ¢IMOU.
èè­IU °KLUÏÉ 411 è521 ±s Ç°Ld§uå Ç°LAUü Å°Ot ëšç, ­S²t ´LJs °KLAUü¯Os ­w ³cç Ç°L¼U¡IW Ç°LF·d{Os «Kv ³cÇ Ç”·OUü, ¢Ib´r ©Fs ñUå
Ç°K¹MW Ç°uzOW °KBHIUÜ Ç°FLu±OW ­w äq îBUç 01 ôUå ¡bÇ´W ±s ¢Uü´a bèü ³cÇ Ç«šæ.
¯LU ´LJs °Nr Ç¢BUä ¡U°LBKºW Ç°L·FU®bÉ °ž©šÙ «Kv Ç°M·UzZ Ç°LHBKW °·IOOr «dè{Nr ­w äq îBUç 30 ôUå Ç¡·bÇÁ ±s Ç°Ouå Ç_èä °MAd ³cÇ
Ç «šæ.
554.76/52
Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité
Direction Région de Transport de l’Electricité de Sétif
Adresse: BP 33E- Hassi- Sétif Tél: 036-92-54-06
Fax: 036.91.72.17
Ç°¹LNuü´W Ç°¹eÇzd´W Ç°b´LIdÇ©OW Ç°AFOW
è´W Ç°¹KHW
±b´d´W Ç°¼Js èÇ°·¹NOeÇÜ Ç°FLu±OW
ü®r Ç°·Fd´n Ç°¹Uzw: PELD 96 02005 1071 200 0
Å«šæ «s «bå ¤bèé
ü®r: 44 / 2102
©IU °KLd§uå Ç°dzU§w ü®r 01 à 632 Ç°LRüÎ ­w 70 / 01 / 0102 Ç°L·FKo ¡IU²uæ ¢MEOr
Ç°BHIUÜ, Ç°LFbä èÇ°L·Lr, ¢FKr ±b´d´W Ç°¼Js èÇ°·¹NOeÇÜ Ç°FLu±OW °u´W Ç°¹KHW ¤LOl
Ç°FUü{Os Ç°LAUü¯Os ­w Ç°LMU®BW Ç°u©MOW Ç°LºbèÏÉ Ç°LFKs «MNU ­w Ç°MAdÉ Ç°d§LOW
°BHIUÜ Ç°L·FU±q Ç°FLu±w è­w Ç°¹dÇzb " Ç°Lu«b " è "SECNEULFNOC EIREGLA".
èÇ°L·FKIW ¡U²¹UÒ ±DFr ±d¯eê §FW 008 ±IFb ¡¹U±FW Ç°¹KHW, òt ®b ¢Idü Ç «šæ «s
«bå ¤bèé Ç°LMU®BW èаp °Fbå ¢Ibå Ãê «dÖ.
Ç°Ad¯W Ç°¹eÇzd´W °·¼OOd ¨JW ²Iq Ç°JNd¡UÁ
Ç«šæ «s è{l ¢ºX Ç°·u¢d
¢FKs Ç°Ad¯W Ç°¹eÇzd´W °·¼OOd ¨JW ²Iq Ç°JNd¡UÁ ±L¸KW ¡U°Lb´d´W Ç°¹Nu´W °MIq Ç°JNd¡UÁ §DOn ¯U­W ±uÇ©Mw è´W ¡¼JdÉ «s è{l ¢ºX Ç°·u¢d Ç°JNd¡Uzw Ç°»DOs Ðè Ç°·u¢d
Ç°FU°w 06 ¯n Ç°dÇ¡DOs ¡Os ±ºDW ¢ºu´q Ç°JNd¡UÁ 022/06 ¯n ©u°IW 豺DW ¢ºu´q 06/03 ¯n ©u°IW (Ç°»j1 èÇ°»j 2)
è³cÇ Ç«·UüÇ ±s ¢Uü´a 50/21/2102.
¯LU ¢FKs Ç°Ad¯W Dzt ´LMl ±MFU ¡U¢U ¢¼Ko Ç«LbÉ Çè °Lf Ç_§šã Ç°JNd¡UzOW ¥·v èÇæ ¯U²X ±KIUÉ «Kv ÇüÖ.
”Dd Ç°LuÜ
¯LU ¢FKs Ç°Ad¯W Ç°¹eÇzd´W °·¼OOd ¨JW ²Iq Ç°JNd¡UÁ ETRG òNU ¢·ºLq Ãê ±¼Rè°OW ­w ¥U°W è®uÙ Ãê ¥UÏË.
454.76/52
Ç°Lu«b Ç°Ou±wÇ¥b 20 Ï´¼Ld 2102ANEP
Ç°Lu«b Ç°Ou±wÇ¥b 20 Ï´¼Ld 2102

Les cas dans lesquels
l’homme est possédé par
un djinn sont-ils réels ou
est-ce que ce sont des cas
psychologiques comme le
disent certains médecins et
psychologues? Et certaines
personnes prétendent guérir
les gens avec l’aide des
djinns, est-ce permis?
En ce qui concerne le fait
que l’homme soit possédé
par des djinns, c’est une
réalité confirmée avec des
preuves du Coran, de la
Sounnah et des faits qui
surviennent. Et personne
ne s’est opposé à cela sauf
certains que l’on appelle
“les rationalistes” dans le
passé et de nos jours à
cause de leur sacralisation
de la raison. En sachant
que la raison saine n’empêche
pas de confirmer
11
Notre Islam
cela, de plus certains parmi
eux ont dépassé les limites
en reniant complètement la
réalité des djinns, et ceci
est une obstination irraisonnable.
Allah (qu’Il soit
exalté) a dit: (Ceux qui
mangent [pratiquent] de
l’intérêt usuraire ne se
tiennent (au jour du
Jugement dernier) que
comme se tient celui qui
est frappé de folie et bouleversé
par le diable) [La
vache: 275].
Et ceci a été rapporté dans
beaucoup de hadiths
authentiques. Tout comme
les faits qui surviennent,
témoignent de cela, et les
paroles des savants dans le
passé et de nos jours en
témoignent.
Et en ce qui concerne le
jugement de la jurispru-
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
La rŽalitŽ de
la possession
des
djinns (1/2)
dence islamique à propos
de demander de l’aide aux
djinns et les utiliser pour
soigner les gens ou
d’autres choses, ce qui est
juste est que ceci n’est pas
permis, même s’ils sont
musulmans et que c’est
pour une chose licite et
prescrite, parce que le prophète
(qu’Allah prie sur lui
et le salue) n’a jamais
demandé leur aide, ni dans
les expéditions militaires,
ni pour avoir des informations
sur les situations
des ennemis, ni pour
autre chose, bien qu’il
avait un grand besoin
d’avoir des informations
(qu’Allah prie sur lui et le
salue), et bien qu’il soit
envoyé pour eux
(qu’Allah prie sur lui et le
salue) et qu’il leur ait
Le dŽlai est de combien de jours pour
pouvoir reprendre mes pri res?
J’ai accouché il y a 3 jours d’un garçon et je voudrais savoir le délai est de combien
de jours pour pouvoir reprendre mes prières?
Louange à Allah
Il n’y a pas de délai précis pour pouvoir reprendre les prières après l’accouchement,
la femme doit attendre l’arrêt de l’écoulement du sang et d’être purifiée comme pour
la purification des règles, ensuite elle prend le bain rituel [les grandes ablutions] et
elle peut alors prier. Toutes nos félicitations pour le nouveau-né, et nous demandons
à Allah de le mettre parmi Ses bien aimés. Dr Al-Jaouhara Al-Anquari
Il a dŽcouvert que sa
femme sortait avec un
homme avant leur mariage
Louange à Allah
Si cette épouse s’est redressée et s’est
bien repentie envers Allah et a abandonné
les actes interdits
notamment les sorties
avec des étrangers
et ne fait plus l’objet
d’aucun soupçon, nous
conseillons son mari de
la garder et de dissimuler
ses défauts. Car quiconque
a dissimulé les
fautes d’un musulman
bénéficiera du même
traitement de la part
d’Allah aussi bien icibas
que dans l’eaudelà.
Allah est pardonneur
et miséricordieux. Il pardonne et
accepte le repentir du repentant.
Il convient que nous acceptions de pardonner
et de traiter le repentant sur la
base de sa nouvelle situation. Nous
devons l’aider à persister dans son
repentir. Car le repentant est comme
celui qui n’a jamais commis de péché.
Le fait que le mari dissimule les
défauts de sa femme et la traite bien,
contribue à l’amélioration de la
conduite de cette dernière et l’encourage
à mener une vie chaste et produire
une énorme récompense au mari et
facilite à la femme de se conformer
aux exigences de la chasteté et de la
Le musulman n’est pas tenu de confesser
ses péchés devant quelqu’un. Cela
ne lui est pas recommandé. Bien au
contraire, il doit observer la discrétion
et ne pas se déshonorer. L’impact du
péché sur le cœur du musulman doit
être tel qu’il l’empêche de dormir et
l’incite au repentir sincère. Il ne suffit
pas qu’il soit conscient de commettre un
péché; il doit être tellement conscient de
la surveillance divine à son égard qu’il
évité d’y tomber. Si Satan l’y pousse, il
doit regretter ses actes, les cesser immédiatement
et se résoudre à ne plus récidiver.
C’est en agissant de cette manière
que le musulman réalise ce qu’Allah
veut de sa part en matière de repentir
sincère. Il ne doit pas désespérer de la
miséricorde d’Allah Très Haut ni exclure
qu’Il lui pardonne son péché et l’assiste
à se repentir. En effet, Satan s’efforce
à entraîner le musulman dans la
désobéissance envers Allah et veille à
obstruer devant lui les portes du repentir.
Le musulman, sincèrement repenti,
peut devenir meilleur que ce qu’il était
avant son entrée en désobéissance. Le
repentir sincère lui aurait, dans ce cas,
ouvert les yeux sur des choses qui lui
avaient échappé. Aussi met il fin à la
mauvaise compagnie qui lui avait facilité
l’entrée en désobéissance. Il cesse de
voyager dans les pays où sévissent la
débauche et la licence et où il avait
commis ses péchés. Il cesse encore de
regarder et d’écouter ce qu’Allah Très
Haut a interdit en matière de films, de
chants et de musiques. Peut être avait il
perdu de vue tout cela et que le repentir
sincère sera le déclic qui lui inspirera le
retour à l’observance de l’ordre d’Allah
Très Haut.
droiture et aux règles d’une vie conjugale
exemplaire.
Si l’intéressé persiste dans sa conduite
blessante et continue de
sortir avec des étrangers
et de commettre des
actes interdits et n’est
pas prête à s’en abstenir
et ne se repent pas en
dépit des conseils et des
sermons, nous ne
conseillons pas au mari
de la garder. Car il doit
se débarrasser d’elle.
Allah lui donnera une
épouse meilleure.
Si malgré son repentir,
ce mari ne peut pas supporter
ce qu’elle avait fait et continue
de subir les images de ces mauvais
actes au point d’en perdre le sommeil,
et si, en plus, il croit que le fait de la
garder risque de lui faire subir un traitement
injuste en dépit de son repentir,
il lui est permis dans ce cas de divorcer
avec elle pour se reposer et s’écarter de
l’injustice.
Cependant qu’il médite bien le conseil
mentionné au début de cette réponse.
Qu’il médite aussi sur son propre cas.
Car il peut avoir commis des fautes
passées et peut encore en commettre à
l’avenir.
Sheikh Muhammed Salih Al-Munajid
Il a commis un pŽchŽ
et ne sait pas ce quÕil
faut faire apr s
Le musulman peut, avant de tomber
dans la désobéissance, perdre de vue la
surveillance divine dont il fait l’objet.
Car s’il demeurait en parfaite conscience
de cette surveillance, il n’y serait pas
tombé. Qu’il s’efforce alors, tout en
étant en état de désobéissance, de se
souvenir qu’Allah Très Haut le voit et
que les anges aussi le voient et
qu’Allah, le Puissant et Majestueux
peut en ce moment précis où il baigne
dans la désobéissance, lui donner la
mort…Comment dès lors va-t-il rencontrer
son Maître dans l’au-delà?
Si Satan s’empare du musulman avant
et pendant la désobéissance, que le
musulman sache, après coup, qu’Allah
Très Haut tend Sa main dans la nuit
pour permettre à ceux qui Lui ont désobéit
pendant le jour de se repentir et
qu’Allah Très Haut se réjouit du repentir
de Son fidèle serviteur bien qu’étant
celui qui le lui a inspiré et facilité et
étant le Riche et Transcendant qui se
passe du repentir de ce fidèle serviteur.
Que le musulman craigne Allah, son
Maître, et regrette ses actes de désobéissance,
décide de ne pas récidiver, multiplie
les actes d’obéissance et améliore
ses fréquentations et compagnons. Il ne
lui est pas permis de dévoiler ses actes
de désobéissance devant personne.
Qu’il rende son repentir sincère envers
Allah Très Haut seul, tout en veillant à
l’accomplissement des prières avec les
autres fidèles à la mosquée et à la fréquentation
des séances d’enseignement.
Nous demandons à Allah Très Haut de
nous assister tous à faire ce qu’Il agrée
et de nous faciliter l’engagement dans
les voies du bien. Allah est celui qui
guide. Islam Q&A
Ç°BHºW ±s Å«bÇÏ: ´u§n ¡s ±»·Uü

Ç°FO¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿b Ç°u©Mw Ç°à¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿14 °¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿bè°¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç ±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UüÇÜ Ç°F¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿d¡O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç°L·º¿¿¿¿¿¿¿¿bÉ
Ç¥·H¿¿¿¿UÜ Ç°FO¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿b Ç°u©Mw Ç°à¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿14 °¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿bè°¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç ±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UüÇÜ Ç°F¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿d¡O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç°L·º¿¿¿¿¿¿¿¿bÉ
Ç¥·H¿¿¿¿UÜ Ç°FO¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿b Ç°u©Mw Ç°à¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿14 °¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿bè°¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç ±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UüÇÜ Ç°F¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿d¡O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç°L·º¿¿¿¿¿¿¿¿bÉ
Ç¥·H¿¿¿¿UÜ Ç°FO¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿b Ç°u©Mw Ç°à¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿14 °¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿bè°¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç ±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UüÇÜ Ç°F¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿d¡O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç°L·º¿¿¿¿¿¿¿¿bÉ
Ç¥·H¿¿¿¿UÜ Ç°FO¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿b Ç°u©Mw Ç°à¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿14 °¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿bè°¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç ±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UüÇÜ Ç°F¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿d¡O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç°L·º¿¿¿¿¿¿¿¿bÉ
Ç¥·H¿¿¿¿UÜ Ç°FO¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿b Ç°u©Mw Ç°à¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿14 °¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿bè°¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç ±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UüÇÜ Ç°F¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿d¡O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W Ç°L·º¿¿¿¿¿¿¿¿bÉ
Ç¥·H¿¿¿¿UÜ
5,6 ±KOUü Ïü³r «Uå 1791 Å°v 8,3421 ±KOUü ­w 1102
±s 5,6 ±KOUü Ïü³r «Uå 1791 Å°v 8,3421 ±KOUü ­w 1102
±s 5,6 ±KOUü Ïü³r «Uå 1791 Å°v 8,3421 ±KOUü ­w 1102
±s 5,6 ±KOUü Ïü³r «Uå 1791 Å°v 8,3421 ±KOUü ­w 1102
±s 5,6 ±KOUü Ïü³r «Uå 1791 Å°v 8,3421 ±KOUü ­w 1102
±s 5,6 ±KOUü Ïü³r «Uå 1791 Å°v 8,3421 ±KOUü ­w 1102
±s
®HeÉ Ç®·BUÏ´W «Lš®W è¢Duü §OU¥w üÇzb
Ç°·Ibå èÇÒϳUü".è¢ïFîb Ïè°W Ç ±UüÇÜ Ç°Fd¡OW Ç°L·ºbÉ, Ç°·w ¢·Q°n ±s §l űUüÇÜ ³w áuªw èÏ¡w èÇ°AUü®W
èüÃÓ Ç°»OLW èÇ°H¹OdÉ è«¹LUæ èÃå Ç°IOu´s, ±s ò¹` Ç°·¹UüÈ Ç°u¥bè´W Ç°·w ¢d§ñ»X ¤cèü³U «Kv ±bé Ãü¡FW
¢º·Hq Ïè°W Ç ±UüÇÜ Ç°Fd¡OW Ç°L·ºbÉ ¡FOb³U Ç°u©Mw Ç°à 14 Ç°LBUÏá °·Uü´a 2 Ï´¼Ld 2102 è³w ­w ®LW Ç°FDUÁ
èÇ ÒϳUü èÇ°d®w ¡Fb ¤NuÏ ®UϳU Ç°LGHuü °t Ç°AOa ÒÇ´b ¡s §KDUæ Âä ²NOUæ ©OñV Ç°Kt £dÇç, Ç°cê ²cü ²H¼t 觻ñd
«IuÏ ±·BKW, è´·LOe ²EU±NU ¡U§·IdÇü Ç°¼OU§w èÇ®·BUÏê èǤ·LU«w, èаp ²·O¹W ©OFOW °š²¼¹Uå
èÇ°·MU¬r ¡Os Ç°IOUÏÇÜ Ç°¼OU§OW èÇ°·š¥r èÇ°¸IW èÇ°uÁ Ç°L·UÏä ¡OMNU è¡Os ±uÇ©MONU.
¯q Ç ±JU²OUÜ Ç°L·U¥W °·ºIOo ²NCW Ç°šÏ è¢Ib±NU, è¢u­Od Ç°ºOUÉ Ç°Jd´LW èÇ°FeÉ °KLuÇ©MOs ­ONU,è ¢eÇä ±d¥KW
Ç°FDUÁ èÇ°MUÁ èÇ°·MLOW ±¼·LdÉ ­w ªq Ç°IOUÏÉ Ç°ºJOLW °BU¥V Ç°¼Lu Ç°AOa ”KOHW ¡s ÒÇ´b Âä ²NOUæ è®Uä §Luç..
è´·Juæ Ç°MEUå Ç°¼OU§w ­w Ïè°W Ç ±UüÇÜ ±s ±¹Lu«W ±s Ç°LR§¼UÜ Ç¢ºUÏ´W è«Kv üçNU Ç°L¹Kf Ç_«Kv
°š¢ºUÏ Ç°cê ´ïL¸q Ç°¼KDW Ç°FKOU ­w Ç°šÏ è´·AJq ±s à ºUÈ Ç°¼Lu ¥JUå Ç ±UüÇÜ Ç°¼l, è±¹Kf Ç°uÒüÇÁ Ç°cê
­w Ç¥·HUÜ Ç°FOb Ç_ü¡FOs ­w Ç°¼MW Ç°LU{OW "°Ib ¢ºIo °MU ±s Dz¹UÒÇÜ ±U Çü¢Iv ¡LJU²W Ïè°·MU Å°v ±BUá Ç°bèä
Ç°L·Ib±W èаp ¡¹NuÏ ±»KBW ®UϳU Ç°uÇ°b Ç°LGHuü °t Ç°AOa ÒÇ´b ¡s §KDUæ Âä ²NOUæ -©OV Ç°Kt £dÇç- èÅ”uDzt
´ïL¸q Ç°¼KDW Ç°·MHOc´W, èÇ°L¹Kf Ç°u©Mw Ç¢ºUÏê Ç°cê ´ïL¸q Ç°¼KDW Ç°·Ad´FOW èÇ°d®U¡OW, èÇ°¼KDW Ç°ICUzOW Ç°·w
¢ºEv ¡U§·Iš°OW Ç°·U±W ¡Lu¤V Ç°b§·uü.
ÇŸ¡UÁ Ç°LR§¼Os -ü¥LNr Ç°Kt- Ç°c´s «LKuÇ ­w LòX ±R§¼Os °L¼OdÉ ¢·uÇ­o ­w óbÇ­NU ±l ®OLMU Ç°u©MOW
è£uÇ¡·MU Ç_ KOW, è«Kv ²N¹Nr §MuÇ q Ç°L¼OdÉ ¢ºLšë °KL¼Rè°OW, è«Lšë ¤UÏÇë è uë ¡U°u©s èÇ°LuÇ©s Å°v
Ç ±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UüÇÜ.. Ç_è°v «¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿d¡O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Uë ­w ±R¨d Ç°¼F¿¿¿¿¿¿UÏÉ èÇ°d{¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿U
¢uÃÜ Ïè°W Ç ±UüÇÜ Ç°Fd¡OW Ç°L·ºbÉ Ç°Ld¯e Ç_èä «d¡OUë èÇ°Ld¢W (71) «Kv ±¼·ué ¨FuÈ Ç°FU°r °LR¨dÇÜ Ç°¼FUÏÉ èÇ°d{U ¡Os Ç°AFuÈ, ­w Ç°L¼` Ç_èä Ç°cê äd¢t Ç_±r Ç°L·ºbÉ, èëKMX «s ²·Uz¹t ­w ¨Nd ád´q ±s Ç°FUå 2102. è¢îu¤]t U¥V Ç°¼Lu
Ç°AOa ±ºLb ¡s üǨb Âä ±J·uå ²UzV üzOf Ç°bè°W üzOf ±¹Kf Ç°uÒüÇÁ ¥U¯r Ï¡w ¡U°·NMµW Å°v ÔOt U¥V Ç°¼Lu Ç°AOa ”KOHW ¡s ÒÇ´b Âä ²NOUæ üzOf Ç°bè°W ¡M·UzZ ³cÇ Ç°L¼` Ç°FU°Lw. èïb §Luç Ãæ ¢ºIOo §FUÏÉ Ç°LuÇ©MOs ¯Uæ ²NZ ÇŸ¡UÁ Ç°LR§¼Os
°Ncç Ç°bè°W, è³u üÄ´W Ç°ºJu±W, ¡¹LOl ®DU«U¢NU è±R§¼U¢NU è±¼·u´U¢NU, è²NZ «Lq ´ºJr §OU§U¢MU è®dÇüÇ¢MU. è®Uä.. "Åæ ¤LOl Ç°»Dj Ç°·MLu´W Ç°·w Ç«·Lb²U³U.. èÇ°LUÏüÇÜ Ç°·w éKIMU³U.. è¤LOl Ç°¼OU§UÜ èÇ°IuDzOs Ç°ºJu±OW ¢A·dã ­w ¬U´W èÇ¥bÉ
²¼Fv °NU, è³w ¢ºIOo Ç°¼FUÏÉ °LuÇ©MOMU è_§d³r èáMUzNr. è±U ¢ºIo ”šä Ç°H·dÉ Ç°¼U¡IW ±U ³w Å ±d¥KW Ãè°v §O·FNU Ç°Le´b ±s Ç°FLq èÇ ²¹UÒ, è uë _æ ²Juæ ±s íCq Ïèä Ç°FU°r, Åæ ¨UÁ Ç°Kt".è¥U­EX Ïè°W Ç ±UüÇÜ, °KFUå Ç°¸U²w «Kv Ç°·uÇ°w, «Kv
±u®FNU ¡U°Ld¯e Ç_èä «d¡OUë, è¢Ib±X ±d¯e´s Å°v Ç°·d¢OV Ç°à03 «U°LOUë ±s ŤLU°w 781 Ïè°W ­w ¢Id´d Ç°·MLOW Ç°Ad´W Ç°FU°Lw °KFUå 1102, èÇ°cê éKIt ¡d²U±Z Ç_±r Ç°L·ºbÉ Ç ²LUzw ­w 8 ´MU´d 2102 ±s Ç°FU LW áuªw, ¢Ib´dÇë °KLJU²W Ç°L·LOeÉ Ç°·w
¥II·NU Ç ±UüÇÜ ­w Ç°·Id´d Ç°FU°Lw °K·MLOW Ç°Ad´W «Kv Ç°BFOb´s Ç ®KOLw èÇ°bè°w.
Ç ±UüÇÜ ¢b”q «Bd Ç°DU®W Ç°Muè´W
Ï”KX Ïè°W Ç ±UüÇÜ «LKOUë «Bd Ų·UÌ Ç°DU®W Ç°Muè´W, ¡Fb Ãæ è®ñFX ±R§¼W Ç ±UüÇÜ °KDU®W
Ç°Muè´W, ­w 22 ï·u¡d 2102, ±l §X ¨d¯UÜ «U°LOW ±s Ç°u´UÜ Ç°L·ºbÉ Ç_±d´JOW è¯uü´U
Ç°¹Mu¡OW è¯MbÇ èüè§OU è­d²¼U, «IuÏÇë §·OdÇÏ Ç°u®uÏ Ç°Muèê °LbÉ 51 «U±Uë ¡IOLW ŤLU°OW
¢Bq Å°v 3 ±KOUüÇÜ Ïèü ñd´Jw. è§Ou­d Ç°u®uÏ Ç°L·FU®b «KOt Ų·UÌ ±U ´Bq Å°v 054 ±KOuæ
±O¹UèÇÜ ­w Ç°¼U«W ±s Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW, èÇ°·w ¢JHw °LbÉ 51 «U±Uë, ¥OY §Obà ¢AGOq Ãèä
±ºDW °KDU®W Ç°Muè´W ­w Ç°FUå 7102 ±s ¡Os Ãü¡l ±ºDUÜ §·IUå ­w ±u®l (¡dǯW) ¡U°LMDIW
Ç°Gd¡OW ¡S±UüÉ Ã¡uªw ­w Ç°FUå 0202 è¢M·Z ¯q ±ºDW 0041±O¹UèÇÜ, ±LU ´u­d Ç¥·OU¤UÜ
¤eü Ç ±UüÇÜ Ç°¸šË
¢uÇ q Ïè°W Ç ±UüÇÜ Ç°Fd¡OW Ç°L·ºbÉ, DzDš®Uë ±s ²N¹NU ­w Ç«·LUÏ
²Lu Ç®·BUÏê ³Uzq
è®b ®He Ç°MU¢Z Ç°LºKw Ç ¤LU°w °Kbè°W ¡BuüÉ ”OU°OW ±s
Ç°L¼·IKOW °DU®W ¯Nd¡UzOW ±MW è­FU°W è b´IW °KOµW, è´CLs ¢MHOc Ç°»Dj Ç°DLu¥W
°K·MLOW Ç°L¼·bDZW.
Ç°u§Uzq Ç°¼KLOW °·¼u´W Ç°»š­UÜ èÇ°LMUÒ«UÜ, è¥d NU «Kv ÅÒÇ°W
Ç°·u¢d ­w Ç°LMDIW, è¢Fe´e ¢bÇ¡Od Ç°¸IW èÇ¥·JUå °KAd«OW Ç°bè°OW,
5,6 ±KOUü Ïü³r ­Ij «Mb ®OUå Ç¢ºUÏ ­w Ç°FUå 1791, °OBq
Å°v 8,3421 ±KOUü Ïü³r ¡U_§FUü Ç°¹Uü´W ­w Ç°FUå
±¼U«ONU §·FUÏÉ §OUÏ¢NU «Kv ¤eü³U Ç°¸šË: ©MV Ç°Jdé è©MV
Ç°BGdé èáu±u§v Ç°·w Ç¥·K·NU Å´dÇæ «AOW ®OUå Ïè°W Ç ±UüÇÜ ­w
1102¡LFbä ²Lu è q Å°v 3,91 ­w Ç°LUzW ±IUü²W ¡L¼·uÇç ­w
Ç°FUå 0102. èÇü¢Hl ŤLU°w ¥¹r Ç°·¹UüÉ Ç°»Uü¤OW ¬Od
Ç°¼OU¥W èÇ°LFUüÖ
¨Nb ®DUÙ Ç°¼OU¥W èÇ°¼Hd ¢DuüÇë ¯OdÇë «eÒ ±JU²W Ïè°W Ç ±UüÇÜ «Kv ”Uü©W Ç°¼OU¥W
Ç°¸U²w ±s Ï´¼Ld 1791 «s ©d´o Ç°LHUè{UÜ Ç°LU¨dÉ Ç°¹UÏÉ, Ãè
Ç¥·JUå Å°v ±ºJLW Ç°Fbä Ç°bè°OW. è«ñd §Lu Ç°AOa «bÇ°Kt ¡s ÒÇ´b
Ç°MHDOW °Kbè°W ¨U±KW ¢¹UüÉ Ç°LMU©o Ç°ºdÉ ”šä Ç°FUå
1102 Å°v 3,1 ¢d´KOuæ Ïü³r, è«J¼X ǧ·CU­W Ïè°W
Ç°FU°LOW. è¢uÃÜ Ïè°W Ç ±UüÇÜ Ç°Ld¢W 03 «U°LOUë ±s ¡Os 931 Ïè°W ¨LKNU ¢Id´d Ç°·MU­¼OW
°K¼Hd èÇ°¼OU¥W °KFUå 1102 Ç°cê à büç Ç°LM·bé Ç®·BUÏê Ç°FU°Lw, ­OLU ¥IIX Ç°Ld¢W
Âä ²NOUæ èÒ´d Ç°»Uü¤OW, ­w ”DU¡t ñUå Ç°bèüÉ Ç°¼U¡FW èÇ°¼·Os
°K¹LFOW Ç°FLu±OW °œ±r Ç°L·ºbÉ ­w 82 §·Ld 2102 ±¹bÏÇë «s çn
Ç ±UüÇÜ °ILW ±¹U°f Ç_¤MbÉ Ç°FU°LOW 1102 Ç°·w ´MELNU
Ç°LM·bé Ç®·BUÏê Ç°FU°Lw _èä ±dÉ ­w ±MDIW Ç°Adâ
Ç_è°v ­w ±MDIW Ç°Adâ Ç_è§j ­w ®UzLW Ç°bèä Ç_¯¸d ¢DuüÇë ­w ®DUÙ Ç°¼OU¥W
èÇ°¼Hd.,è¤UÁÜ Ïè°W Ç ±UüÇÜ ­w Ç°Ld¢W Ç°dÇ¡FW «U°LOUë ­w Ç°MOW Ç°·º·OW Ç°¼OU¥OW
Ïè°W Ç ±UüÇÜ §·LdÇü Ç¥·šä Ç ´dDzw °¹eü³U Ç°¸šË ©MV Ç°Jdé
è©MV Ç°BGdé èáu±u§v, ±Mu³Uë §Luç Å°v Ãæ Ç_±s èǧ·IdÇü ­w
Ç_è§j, èÇ°·w ¨Uüã ­ONU ï¸d ±s 008 ¨»BOW «U°LOW ±s
Ç°»dÇÁ èü¤Uä Ç_«LUä èÇ°LN·LOs ¡U°AQæ Ç®·BUÏê
è”U W ­w ¡MOW Ç°LDUüÇÜ è®DUÙ Ç°MIq Ç°¹uê, è¢d¡FX «Kv «dÔ Ç°¼OU¥W ­w Ç°LMDIW,
èǧ·IDX ­MUÏâ Ç°bè°W ¡MNU´W Ç°FUå 1102 ï¸d ±s 5,41 ±KOuæ §Uz` è²e´q ±s Ç°bèä
±MDIW Ç°»KOZ ´L¸šæ Ãè°u´W «U°OW ­w §OU§W Ïè°W Ç ±UüÇÜ Ç°L·e²W
Ç°·w ¢¼·Lb ±UÏzNU ±s ±O¸Uâ Ç_±r Ç°L·ºbÉ èÃ¥JUå Ç°IU²uæ Ç°bè°w è
Ç°FU°Lw, Ç°LJU²W Ç°Ld±u®W °Kbè°W ¯Ld¯e «U°Lw °KLFd­W.
袷UÏä Ç ±UüÇÜ Ç°·b­IUÜ Ç°¼KFOW ±s Ç°BUÏüÇÜ Ç°u©MOW
Ç°»KO¹OW èÇ°Fd¡OW è±»·Kn Ïèä Ç°FU°r, ¥OY ¡KGX «UzbÇÜ ³cç Ç°HMUÏâ ²ºu 22 ±KOUü Ïü³r.
è¢u®l ±¹Kf Ç°¼Hd èÇ°¼OU¥W Ç°FU°Lw Ãæ ¢d¢Hl ŤLU°w ǧ·¸LUüÇÜ ­w ®DUÙ Ç°¼OU¥W
§OLU ¢Kp Ç°bÇ«OW Å°v Ç°·FU´g Ç°¼KLw è¡MUÁ Ç°¸IW 襼s Ç°¹uÇü
èÇ¥·dÇå Ç°L·UÏä è«bå Ç°·b”q ­w Ç°ARèæ Ç°bÇ”KOW °Kbè°W, èÇ¢UÙ
èÅ«UÏÉ Ç°·Bb´d èÇ°uÇüÏÇÜ ±l ï¸d ±s 202 Ïè°W è¤NW ¥uä
Ç°FU°r, èád±X ®dÇ¡W ±UzW Ç¢HU®OW ±l Ïèä Ç°FU°r °·¹MV
èÇ°¼Hd ¡U°bè°W Å°v 9,29 ±KOUü Ïü³r ­w Ç°FUå 3102 ±IUü²W ±l 5,48 ±KOUü Ïü³r ­w Ç°FUå 2102, èÃæ
¢¼·Ld ³cç ǧ·¸LUüÇÜ ¡U°MLu ­w Ç°¼MuÇÜ Ç°LIKW °·Bq Å°v 4,101 ±KOUü Ïü³r ­w Ç°FUå
Ç°u§Uzq Ç°¼KLOW °·¼u´W Ç°MeÇ«UÜ èÇ°»š­UÜ.
ÇÒÏèÇÌ Ç°Cd´w è¥LU´W ¢A¹Ol ǧ·¸LUüÇÜ.
4102, è9,731 ±KOUü Ïü³r ¡ºKuä Ç°FUå 2202.

41
Voici un homme qui a
épousé une femme au
cours de son observance
du délai de viduité suite
au décès de son mari.
Cela s’est passé il y a
près de trente ans dans
l’ignorance des dispositions
de la charia. Elle a
aujourd’hui des enfants
avec le deuxième mari.
Que devrait-elle faire?
Louange à Allah
Premièrement, la femme
ayant perdu son mari doit
observer un délai de viduité
de quatre mois et dix
jours à partir de la date du
décès, à moins qu’elle ne
soit enceinte, en vertu de
la parole du Très haut:
“ceux des vôtres que la
mort frappe et qui laissent
des épouse celles-ci doivent
observer une période
d’attente de quatre mois et
dix jours” (Coran, 2:234).
Notre Islam Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
Premièrement, nul doute que le mari
qui s’éloigne de sa femme pour
poursuivre des études ou exercer un
travail dans un pays lointain s’expose
et expose son épouse à la tentation
et aux actes de désobéissance
qui y sont liés, notamment ceux qui
concernent le regard et le sexe.
C’est pourquoi nous recommandons
aux maris de tenir compte de cette
situation et de ne pas s’éloigner du
foyer conjugal de manière à s’exposer
et exposer leurs femmes à la tentation
destructrice aussi bien pour
leurs fois que pour leurs vies
d’époux...
Il est évident pour tout musulman
que la fréquentation des sites pornographiques
est interdite car elle corrompt
le cœur et la foi. Nous avons
mentionné le jugement de cet acte et
les moyens de s’en débarrasser dans
plusieurs réponses.
Il Il a a ŽpousŽ ŽpousŽ une une femme
femme
avant avant la la fin fin de de son
son
dŽlai dŽlai de de viduitŽ viduitŽ obserobservŽvŽ
suite suite au au dŽc dŽc s s de
de
son son mari mari (1/2)
(1/2)
Si elle est enceinte, son
délai de viduité prend fin
avec son accouchement,
conformément à la parole
du Très haut: “quant à
celles qui sont enceintes
leur période d’attente se
termine à leur accouchement”
(Coran, 65:4). Si
elle se marie au cours du
délai de viduité, le mariage
est caduc et on doit les
séparer.
Ibn Qoudamah (puisse
Allah lui accorder Sa
miséricorde) dit: “il n’est
pas permis à la femme qui
observe un délai de viduité
de se marier. C’est avis
est admis à l’unanimité
des ulémas, quel que soit
le délai de viduité, en
vertu de la parole du Très
haut: “et ne vous décidez
au mariage qu’à l’expiration
du délai prescrit”
(Coran, 2:235). Si une
telle femme se marie, son
mariage est caduc”.
Extrait d’al-Moughni. Il
faut la séparer du second
mari et la laisser terminer
l’observance du délai de
viduité. Quand elle l’aura
terminé, le second mari
peut établir avec elle un
nouveau contrat de mariage.
Ibn Qoudamah (puisse
Allah lui accorder Sa
miséricorde) dit: “si cela
s’avère, le second mari
doit se séparer d’elle. S’il
ne le fait pas on casse le
mariage. En cas de séparation,
la femme recommence
l’observance du délai
Allah Très haut a donné aux
hommes et aux femmes l’ordre de
baisser leurs regards. Le fait d’être
éloigné de sa femme ne justifie pas
qu’on regarde des choses interdites.
Autrement, ce serait une excuse
pour l’épouse aussi! Que cela est
éloigné de la loi purifiée d’Allah
Très haut. Nous y avons mentionné
27 des moyens qui aident à baisser
le regard. S’agissant de la masturbation,
elle est interdite aussi.
Sachez que le fait de vous occuper
bien de votre mère ne vous décharge
pas de la responsabilité des
péchés que vous commettez. Bien
au contraire, les bons soins dont
vous entourez votre mère constituent
une bonne action mais les
péchés que vous commettez constituent
de mauvaises actions. Au jour
de la Résurrection, on oppose les
bonnes actions aux mauvaises.
Ç°BHºW ±s Å«bÇÏ: ´u§n ¡s ±»·Uü
de viduité puisque c’est un
droit du premier mari
fondé sur un lien conjugal
dûment établi. Une fois le
délai de viduité terminé,
elle doit en observer un
autre pour le second mari.
Les deux délais ne s’intègrent
pas car ils résultent
de deux unions avec deux
hommes. Voilà la doctrine
de Chafii..puis il attribue
cet avis à Omar ibn al-
Khattab et à Ali ibn Abi
Talib (P.A.a).. Plus loin, il
dit: ces deux hommes sont
les plus illustres des
califes et on ne sait pas
que d’autres compagnons
les eussent contredit et
c’est parce que l’observance
de deux délais
représente deux droits dus
à deux êtres humains et
partant ne s’imbriquent
pas”. Extrait d’al-
Moughni.
Quel conseil ˆ donner ˆ un mari qui sÕest ŽloignŽ de
sa femme et de sa m re ˆ cause de son travail et
qui craint les effets de la tentation?
Méfiez vous, ô esclave serviteur
d’Allah que vos mauvaises actions
ne consument vos bonnes actions en
en annulant la récompense puisque
les premières peuvent en s’accumulant
l’emporter sur les secondes.
Deuxièmement, ô frère auteur de la
question! Le conseil que nous vous
donnons est de prendre l’une de ces
deux options: la première est de rentrer
chez vous pour rester aux côtés
de votre mère et votre épouse,
même si cela devait se faire au
détriment de votre aisance financière
et votre richesse. Quiconque
abandonne une chose pour complaire
à Allah, sera récompensé par
une chose meilleure. La seconde
est de faire venir votre mère et
votre épouse au pays dans lequel
vous travaillez quand vous en
aurez la possibilité.
Islam Today
LÕimportance de
lÕintention (1/2)
Nous savons que les actions n’ont de valeur
que selon les intentions, alors comment
pouvons-nous corriger nos intentions et être
toujours sincères?
Nous demandons à Allah (qu’Il soit exalté)
de te donner la science utile et les bonnes
actions !
Parmi les signes du bien, le fait qu’Allah
(qu’Il soit exalté) facilite au serviteur afin
qu’il complète les côtés de la déficience en
lui et qu’il fasse des efforts pour atteindre la
perfection. Et l’importance que tu donnes à
cette affaire, provient de ton sentiment de
vénération d’Allah Seul et de vouloir
accomplir tes actions pour Allah seulement
(qu’Il soit exalté).
L’affaire des intentions est la base de l’acceptation
ou du rejet des actions, et c’est la
base de la réussite ou de la perte, car c’est
le chemin du Paradis ou de l’enfer; c’est la
raison pour laquelle les pieux prédécesseurs
donnaient toute leur attention à cette affaire,
jusqu’à ce que Soufiaane At-Thawri
(qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit: “Je
n’ai jamais corrigé une chose plus difficile
que mon intention, car elle change”; et un
autre a dit :
-”Purifier l’intention de sa corruption est
plus difficile pour ceux qui accomplissent
les actions que de fournir de longs efforts”.
La personne sait si elle est sincère dans son
intention ou pas de plusieurs manières,
parmi les plus importantes :
1- Celui qui est sincère ne se s’attribue pas
à lui-même le mérite, le bien et les bienfaits
qui sont en lui, mais il renvoie le mérite à
Allah (qu’Il soit exalté), et il ne prête aucune
attention aux critères des gens :(C’est
pour le visage d’Allah que nous vous nourrissons
: nous ne voulons de vous ni récompense,
ni gratitude) [L’homme: 9].
2- Lorsque la personne accomplit les
actions de la manière convenable, l’éloge
des gens et leur blâme sont égaux pour elle,
parce qu’elle regarde la récompense
d’Allah (qu’Il soit exalté) et Sa satisfaction
:(et auprès de qui personne ne profite d’un
bienfait intéressé, mais seulement pour la
recherche de La Face de son Seigneur le
Très-Haut) [La nuit: 19-20].
3- Cacher les actions des yeux des gens,
surtout à propos des côtés qui ne les concernent
pas.
4- Ressentir qu’on néglige le droit d’Allah
(qu’Il soit exalté) tout en accomplissant les
actions de la meilleure manière possible.
Je suis trop exigeante
concernant mon
futur mari (pas dans
le matŽriel plutt
dans le domaine
religieux)!
L’affaire est comme tu l’as mentionnée, il y
a les bons et les mauvais; et en même temps,
il y a des gens qui ont eu des comportements
d’irresponsabilité. Ce que nous pouvons te
conseiller à propos de ce sujet, est qu’il faut
que ta situation soit correcte légalement, et
ceci est réalisé par le fait que l’homme saoudien
obtienne une autorisation officielle du
pays [l’Arabie Saoudite] pour qu’il puisse se
marier avec une femme étrangère, parce
qu’ainsi tes droits légaux seront gatantis; et
tu ne dois pas faire de concession à propos
de cette condition, quelles que soient les
garanties que te présente l’autre partie, parce
que les paroles s’effondrent très vites
lorsque la personne se trouve confronter à la
réalité, et à ce moment, tu te trouverais dans
un problème réel. Et si ta situation est légale
et correcte, la justice est équitable et juste
en général. Et Allah sait mieux.
Cheikh Ali ibn Abdillah Al-’Adjlaane

¢uÇ q 51
¯q ´uå Ã¥b
¢H¼Od Ç_¥šå
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
Ï”KX ¥b´IW Ç°·¼KOW
üÄ´U Ç°b”Uæ:
Ç°b”Uæ ­w Ç°LMUå ”Od è¡d¯W ÅÐÇ
”dÌ ±s Ç°OX Ãè Ç°Lºq Ç°cê
¢LKJt, è°KL·CU´o ±Mt «š±W
Ç°HAq, è®Oq Åæ Ã¥šå Ç°b”Uæ
¢ºc´d.
Å°v ©OF·NU, ¡Fb³U
ǧ·OIEX ±s ±MU±w.
\üôX ¯Q²Mw Ï”KX ¥b´IW Ç°·¼KOW
èè¤bÜ ­ONU ±¹Uüê Ç°LOUç, è­¹QÉ
DzIDl Ç°LUÁ, è¡Fb³U ¡bà ´ENd Ç°¹HUá,
­¹UÁ ¨»h ´¼Qä «s DzIDUÙ Ç°LUÁ,
üÄ´U Ç°o: Ç°o ±s Ç°dÄ´U Ç°·w
´ALµe ±MNU Ç ²¼Uæ ¯LU ´ALµe ±Mt

61
modjtama3@yahoo.fr
±¹·Ll
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
"°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ"
®Bd "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ"
®Bd "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ"
®Bd "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ"
®Bd "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ"
®Bd "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ"
®Bd
²uü ´Al {OUÄç «Kv ±b´MW
"§Obê «b Ç°d¥LUæ"
¯U²X Ç°¼U«W ¢AOd Å°v Ç°uÇ¥bÉ ªNdÇ «Mb±U ±¼X Ãü¤q ©U®r "Ç°Lu«b Ç°Ou±w" аp Ç°¼uâ Ç°AFw... ¥OY ¯Uæ ±¼O]¹U
¡ºd¯W ¬Od Ç«·OUÏ´W... ¥d¯W °DU°LU Çü¢DX ¡KHk Ç_§uÇâ Ç°AFOW... {¹OZ èà uÇÜ Ç°U«W ¢MFY ­w ¯q ±JUæ,
°·L·eÌ ¡Q¥UÏ´Y Ç°LUüÉ, è±MNUÜ Ç°¼OUüÇÜ, °··DU´d ­w ¯q ¢Kp Ç_ü¤UÁ ±s "§uâ Ç°¹LFW" Ç°LFdèá ¡à "Ç°dè¢AUüÏ" ¡IBW
Ç°FU LW.
üè¡d¢UÌ: ñOMW «LUüê
«U¢INU Å°v ¥b Ç°¼U«W üèÍ Ç°IBd Ç°LUÏ´W èÇ°LFMu´W
«Kv ¥b §uÇÁ, ¢AFd ¡NU ¢FU²o ¯q ±U ´AJq Ç°IBd ­w
¨JKt ¡AbÉ ¯OdÉ ü¬r Ãæ Ç°LdÖ ´M»d ¤¼b³U,
°AwÁ ­Ij °»u­NU «KOt ±s Dzb£Uü Ãè DzJ¼Uü ¥·v,
Ò”Uüá «¸LU²OW ¤LOKW ¢·œ_ ¡NU Ç°¹büÇæ, ¢JUÏ ¢MDo
±s Ç°dèÍ ­ONU, ±d ñFW ¡Q°uÇæ ¢¹cÈ Ã²EUüã Ïèæ Ãæ
¢Iuä °p "DzEd Å°wñ".. 貺s ²·Q±q аp Ç°LuüèË
Ç°ºCUüê Ç ²¼U²w ¨Fd²U è¯Qæ "üèÍ Ç°·Uü´a" ¡bÇ”q
Ç°IBd ¢dÇ­IMU ­w §Od²U, ¢¹c¡MU, ¢IuϲU Å°v ±»·Kn
Ç°eèÇ´U èÇ_ü¯Uæ ¥·v ²uÇ q §Od²U °š§·L·UÙ ¡dè«W
Ç ²¼Uæ Ç°LHJd...
袼·Ld Ç°¹u°W...
­w ÒèÇ´U Ç°IBd ¡q ­w ¯q ±JUæ ±Mt ¢A·r üÇzºW Ç°·Uü´a
Ç°FDdÉ, Ç°·w ¢Fo ±s Ç°LJUæ, °·AFd ­w ®Kp ¡ºMOs
è¨uâ è{l ¤dÇ¥t «Kv Ç°IKV, èòX Ç¡s Ç°Ouå, ¥MOs
Ï­l ¡U°DU®r ”šä Ò´Uü¢t °KIBd ¡Lš±¼W ¯q ¨wÁ
ñU±t, ¥·v ²Al ­Cu°MU, °Of Å ©LFU ±MU ­w Ãæ
²BUÏá è²KLf ¡Fi ±U ¢Iñv ±s ²¼LUÜ Ç°LU{w
Ç°¹LOq ¡Q´b´MU, ¡Fb Ãæ ”Oñr Ǩ·OUâ Å°ONU ­w ®Ku¡MU.
´·Juæ ®Bd "”bÇèÌ Ç°FLOUÁ" ±s £š£W ©uÇ¡o ´At
Ã¥b³U ÇŸ”d, Ãè°NU Ãü{w, ´IuÏã Å°Ot ÏüÈ GOd ±e´]s
¡¹bÇü´UÜ ±s Ç°d”Uå Ç°Le”dá, ñU Ç°DU¡IUæ Ç°¸U²w
«Kv ¤MV Ç°¼uâ ¢dÇç ¨U±»U ¨LuÎ Ç°LºUüÈ
Ç°BMb´b ­w è¤t Ç°e±s, ¨Lu”U ´dèê £IU­W è¥CUüÉ
èÇ°¸U°Y ­·¹b ­ONLU "±Ad¡OW Ç°¼KDUæ" è©Ir ¯U±q ±s
Ç°Gdá Ç°·w ¯U²X ­w ±U ±Cv ±»B]BW °KMuå
èǧ·dÇ¥W, ­Cš «s ¥LU±UÜ.
Ç°Bºs... "¨UÍ" ±MUÒä Ç°IBW
¤ï¼bÜ ­w ®Bd °Of ¯U°IBuü, ®Bd ´ENd °p ­w
èǤN·t Ç°»Uü¤OW ¨Jš, °·J·An ¥IOI·t «Mb è°u¤t
±s ¡U¡t Ç°uǧl...
®Bd "°W ”bÇèÌ"... èÇ¥b ¢·FbÏ
袷u§j Ç°bÇü, ¯LU ³u ±Fdèá «s "Ï´uü" Ç°IBW, ­MUÁ
èǧl ±Fdèá ¡à " ºs Ç°bÇü", è³u ºs ±d¡l
Ç°AJq, ±J¼uñ ¡š× ü”U±w, ±ºU× ­w ¤uDzt Ç_ü¡FW
¡Qüè®W, ¢RÏê Å°v ¯q üèÇâ, Ãü¡FW ±bÇ”q ¢HBq ¡OMNU
±s ¥u°t Ç°dèÇ´UÜ
.. ³u ®Bd "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ" Ãè ¯LU ´HCñq Ç°Fi
¥Keè²w, è´AJq Ç°dèÇâ ¡LºODt Ç°Ld¡l ¨d­W ±DKW
«Kv ºs Ç°OX "è§j Ç°bÇü".è°Fq Ç_±d Ç°UüÒ Ç°cê
ëLbÉ ü”U±OW, ¢Bq ¡p Å°v ¬d­W ±¼·DOKW.
ñU Ç°¼IOHW, è³w ±Ld ©u´q, Ðè §In ±IV è§LJw
¢¼LO·t ¡à "ÏÇü Ç°Jdê", Ç°cê ´·d¡l «Kv èÇ¥bÉ ±s
¢šä Ç°IBW Ç°¼HKv ¡U°FU LW Ç°¹eÇzd.¢r ¢AOOb
¨b Dz·U³MU è´Ab Dz·U³Jr «Mb Ò´Uü¢Jr °KLFKr ­w ³cÇ
Ç°DU¡o ¢ºb´bÇ, ¢Kp Ç°Gd­W Ç°JOdÉ Ãè ¬d­W ǧ·IUä,
Ç°AJq, ´M·Nw «Kv ¤U²Ot ¡Q®uÇÓ ¤bÇü´W ±¹u]­W,
±ºLu°W «Kv ëLbÉ ü”U±OW. è´Km «bÏ Ç_®uÇÓ
Ç°IBd Å¡Uæ Ç°H·dÉ Ç°F¸LU²OW, è®b ¢CUü¡X ¥u°t
Ç°LBUÏü èÇ”·KHX ­w ¢ºb´b Ç°¼MW èÅ°v ±s ¢FuÏ ­JdÉ
Ç°L¼·ºbî£W «Uå 0681±OšÏê; °LU ´·LOe ¡t §IHNU ±s
Ò”d­W ­»LW è®UÈ ±»dè±W ±BMu«W ±s ±UÏÉ Ç°¹f
Ç°¹bÇü´W ±s ¤NW Ç°O¼Uü Ãü¡FW îuÇÓ, ´HBq ¡OMNU
£š£W ëLbÉ, ¯q «LuÏ ´Q”c ¨Jš ¥Keè²OU ¥Os ¢MEd
¢AOObç; ¥OY ¢AOd ¡Fi Ç°LBUÏü Ç°·Uü´»OW Å°v òt
¡ïMw ­w ¥uÇ°w §MW 0751 ±OšÏê ¡LUÏüÉ ±s "´ºOv
Ç°LMIuÔ, è±U ÒÇϳU ¤LU ¢GDO·NU ¡U°e¤UÌ Å°v ¤U²V
Ç°š× Ç°»Aw Ç°cê ¢e´MX ¡t Ãü{O·NU.
Å°Ot, ´ENd °p òt £š£w, ¬Od òt è­w ¥IOIW Ç_±d ±U ³u
Å «LuÏ èÇ¥b, ¢¼·Mb ­w ²NU´·t «Kv ±IFb ü”U±w.
üÇ´f" Ã¥b {UØ Ç°ºd´W Ç°¹eÇzd´W ­w аp Ç°u®X,
­w ¥Os ¢AOd ±dǤl Ôdé Å°v Ç«·Uü Ç°IBd èÇ¥bÇ ±s
±s ®Bd "°W ”bÇèÌ" Å°v Ç°IBd
Ç°L·ºn
±L·KJUÜ "¥¼Uæ ”e²U¤w" Ã¥b ëCUÁ Ç°b´uÇæ °bé
Ç°bÇê "±ºLb ¡s «¸LUæ", èаp ­w «Uå 2971°KLOšÏ.
«UÔ ®Bd "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ" «bÉ ¢ºuÜ ­w
¥OU¢t, °Fq Ãè³U ¢Kp Ç°·w «d­NU §MW 7491, ¥OY
襼V ±U ¢¼dÏç Ç°dèÇ´UÜ, Ǩ·dé "¥¼Uæ ”e²U¤w"
«bÉ ¡MU´UÜ ¡¹uÇü Ç°IBd èðºINU ¡t, °OIuå ¡S£dÇzt
”ïBh Ç°IBd ±s äq Ç°LBKºW Ç°·IMOW °Kºdá
Ç°·IKOb´W Ç°¹eÇzd´W, Ç°·w dz·LX ¡U°HMuæ Ç°AFOW,
è¢MLOIt è¯c°p ¢e´OMt ¥·v ´Nb´t ¡M·t Ç°BGdé
"”bÇèÌ".
­Q²AQÜ èü¨UÜ °KMAU©UÜ Ç°ºd­OW Ç°»U W ¡Jq
±MDIW, °·IOr ¡U°IBd ±Fd{U ÏÇzLU °c°p.
"°W ”bÇèÌ" çDuüÉ èÇ¥bÉ ´ºHENU
Ç°·Uü´a èÇ_¤OUä
ñU ­w §MW 1691, Ãê ¡Fb ǧ·Išä Ç°¹eÇzd ¡¼MW
èÇ¥bÉ, ­U§·ïGq Ç°IBd ¯L·ºn °KHMuæ Ç°AFOW Å°v
°à "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ" ®BW çDuü´W èÇ¥bÉ ¢dèê
§V Å U¡·NU ¡U°FLv, è®b ððn Ç°¼JUæ ²Iq Ç°dèÇ´W
¬U´W 7891, ¥OY à ` ®Bd "°W ”bÇèÌ" ±·ºHU è©MOU
°KHMuæ èÇ°·IU°Ob Ç°AFOW, ´Cr Âá Ç°·ºn Ç°HMOW
¤Oš ¡Fb ¤Oq. 襼LU ¢·bèÇ°t Ç_§DuüÉ ­Sæ Ç_±OdÉ
"”bÇèÌ" èï°bÜ §U°LW ±FU­UÉ è¯U²X ÐÇÜ ¤LUä è¡NUÁ
Ç°·IKOb´W.è±s äq аp X ­d®W ±s Ç°U¥¸Os
Ç_£d´Os Ǥ·LU«OOs èÇ°LFLUü´Os 襷v Ç°LuªHOs
°Of °NLU ²EOd, °·COn Ç_§DuüÉ ¡Qæ "”bÇèÌ" ¯U²X
±F¹W ¡MH¼NU ôLU Å«¹UÈ, ÅÐ ¯Uæ Ç°Jºq ´HUüâ
¡U°L·ºn ¯q dz·LU±Nr «Kv Ç°BOU²W èÇ°ºHUØ «Kv
±¹Lu«UÜ Ç°L·ºn Ç°u©Mw °KHMuæ èÇ°·IU°Ob Ç°AFOW,
«OMONU, ­Ib ¯U²X ¢¼·FLKt ¡S­dÇ× ¨b´b, èñUå
ǧ·FLU°NU °à "Ç°Jºq" ¯U²X ¢MHo §U«UÜ ©uÇ è³w
Ç°L·L¸KW ­w Ç°ºKw èÇ°MºUÓ èÇ°M¼OZ èÇ_°¼W
èÇ°eüÇ¡w èÇ°¼šä èÇ_£UË è¯q ±U ´·FKo ¡U°LuüèË
¢MEd Å°v ¤LUä è¤NNU Ç°H·ñUæ ñUå Ç°LdÂÉ, è°NcÇ Ç°¼V
¢ºb´bÇ ­IbÜ "”bÇèÌ" ¡Bd³U, ¯FIUÈ °NU ±s Ç°¼LUÁ,
èÇ_ U°W Ç°¹eÇzd´Os... ÅÐ ´eÇä Ç°L·ºn Ãè ¡U_¥dé
"®Bd °W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ" Å°v §U«W Ç°Ouå ´ï¸dê
­w ¥Os ¢·Juæ ¤NW Ç°OLOs ±s ®u§Os ¤bÇü´Os ­Ij,
è¯c°p ¡U°M¼W °FbÏ Ç_«LbÉ Ç°cê ¢ºu´NU, ±u{u«Os
èà ºX ¢JM]v ¡U°FLOUÁ, è Uü Ç°IBd ±Fdè­U ¡à "ÏÇü
”bÇèÌ Ç°FLOUÁ" ²¼W Å°ONU, è¡Fb Ãæ Dz·IKX ”bÇèÌ
±¹Lu«U¢t Ç°·dÇ£OW Ç°LUÏ´W «s ©d´o Ç®·MUÁ èÇ°NUÜ.
è°MU Ò´UüÉ Ã”dé ­w ü¥UÈ "Ãå Ç°LFU°r"
­w ²NU´·NLU «Kv ±IFb ü”U±w ¡cÇÜ Ç°Dd´IW Ç°·w
èï{FX «KONU Ç°¹NW Ç°O¼dé, è¢J¼u Ç°dèÇâ «Kv
Å°v ÏÇü Ç°ºo «UÏÜ ±KJOW Ç°IBd ¡Mw ¨IOI·NU "²HO¼W
" è"«Ld".
¤U²Ot ±d¡FUÜ ±s Ç°e°OZ.
Ç°DU¡o Ç°¸U²w... ±uÇ KW ÏüÈ ¥JU´UÜ
Ç°IBW
¢d¯MU ®Bd "°W ”bÇèÌ Ç°FLOUÁ" è­w ëOMMU ϱuÙ
Ç°IBd èÇ¥b ±s üèÇzl Ç°Lºdè§W...
... ³u ®Bd ãdê «·Oo... ¢ºHW ”U°bÉ, ´e´b ±s áN·NU
Ç_ Oq
Åæ Ç°u uä Å°v Ç°DU¡o Ç°¸U²w ±s Ç°IBd ¢DKñV ±MU Ãæ
Ç¥·¼MU³U, ±l Ç°FKr Ãæ ϱu«MU °r ¢Js ϱu٠çv Ãè
¥eæ, ¡q ¯U²X ϱuÙ ­dÇâ Ç°ºOV °Ls «U²It °¼U«UÜ
¢Kp Ç_§DuüÉ Ç°ºOW Ç°·w ¢·FKo ¡t è ¢Q¡v ­dÇ®t,
èÇ¥b ±s üèÇzl Ç°LFLUü Ç°MUÏüÉ Ç°·w ¢Al {OUÁ «Kv
²M·NZ ±b”š GOdÇ ´RÏê Å°v ÃÏüÇÌ ±M·ELW ¡e”d­UÜ
èðuÇæ ¤LOKW, ­w Ãü¡FW Ç¢¹U³UÜ ´FKu³U §In
èÅæ ©U°X... «U²IMU Ç°·Uü´a... ¢¹u°MU ­w èÇ¥bÉ ±s
±ºDU¢t, è±U ÒÇϲU dÇ «Kv ­dÇâ Ç°cê Ǩ·IMU Å°Ot ­w
¡šÏ Ç°u°w Ç°BU°` "§Obê «b Ç°d¥LUæ Ç°¸FU°w".
­d¬r ±dèü Ç°¼MOs Å Ãæ Ç°cê ´Ab ²Edã Å°Ot, ¯LU °HX
¡OCUèê ±I]V, °O·»Kq ¢Kp Ç¢¹U³UÜ ±»e²Uæ, ÅÐ
´ïFdá ³cÇ Ç°MuÙ ±s Ç°L»UÒæ ¡à "Ç°d©uÓ".
°ºEW ±U... òMU §MFuÏ ´u±U Å°v ²Hf Ç°LJUæ; Å°v
Ç°IBW, "Ãå Ç°LFU°r" Ç°¹eÇzd´W, °MJ·An ±FKLU
Dz·Uç "Ç°Lu«b Ç°Ou±w" èòX ¢·¹uä ¡Os Ã¥CU²t
Ç°F·OIW Ç°·w ü¬r ®b±NU, ´eÇä ¨wÁ ±s Ç°e±s Ç°¹LOq
èüèÇâ Ç°DU¡o Ç°¸U²w ±ºU× Ã´CU ¡¼K¼KW ±s Ç_®uÇÓ
Ç°LºLu°W «Kv ëLbÉ ü”U±OW, ²BHNU Ç_«Kv Ðè ¨Jq
´FOg ­ONU, ¢Kp Ç_«LbÉ èÇ_®uÇÓ Ç°·w ¢ºLq «Kv
¢Uü´»OU ”d ²¼Z °MH¼t ¥JU´W Ôdé ±»·KHW ±l ²Hf
Ç°·Uü´a...

±¹·Ll 71
Ç°JU¯Uè
ÏèÇÄã
¬cÇÄã
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
«uDZq Ç°»DuüÉ Ç°LRÏ´W Å°v ©Hq "¡b´s"
ÏèÇÄã
±MNU ¢b”Os
Ç_å èÒ´UÏÉ
èÒ²NU ãMUÁ
Ç°ºLq è®Bd
à ºX ±AJKW Ç°bDzW °bé Ç_©HUä ¡L¸U¡W
¯Uü£W ºOW °LU ¢L¸Kt ±s ”Dd ºw ¯Od
Ç°JU¯Uè ¨¹dÉ ±FLdÉ, è¡cèü³U ¢AHw Ç°ºLv
èÇ°¼FUä, èÇ°JU¯Uè ±bü °Kuä è±Iuñ °KIKV èÇ°JKv.
«Kv ¥OUç Ç_©HUä è¥IU Ç°AUÈ, ÅРŲNU
¢ºu°X Å°v ±AJKW «U°LOW ¢Rüâ Ç_©UÁ, è°c°p
­·dÉ Ç°d{U«W
Ç°DOFOW
Ç°JU¯Uè ¨¹dÉ ±FLdÉ ÏÇzLW Ç°»CdÉ, ´·dÇèÍ Çü¢HU«NU
±U ¡Os 4 ñ·Uü Å°v 01 ñ·Uü, ÐÇÜ °ºUÁ ¡Mwñ ¡U³X
¢·Bbü Ç°büǧUÜ Ç°·w ¢·MUèä ¯q ±U ´·FKo
¡U°bDzW, ©KOFW Ç°büǧUÜ Ç°DOW ¡AJq Ïèüê.
èÃèüÇâ ¡OCUè´W ±FW, è´ºLq Ç°¹cÙ èÇ_¬BUæ
Ç°JOdÉ «MU®Ob ±s Ç_Ò³Uü Ç°BGOdÉ Ç°BHdÇÁ. è´ïF·d
Ç°LJ¼Op èñd´JU Ç°u§Dv Ç°Lu©s Ç_ Kw °Ncç
Ç°FAW; ¥OY ¯U²X ¨FuÈ Ã±d´JU Ç°u§Dv ¢¼·»bå
Ç°JU¯Uè ±Mc ®dèæ °FšÌ Ç°ºLv èÇ°¼FUä èÂå Ç°ºLq
èÇ°u{l, ¯LU ¯U²uÇ ´b³Muæ ¡e´·NU Ç°ºdèâ èÇ°AHUç
¢·FKo ¡U°uÏÉ ²H¼NU èűJU²OW ¢F¸d³U, ¯LU òt
´ºLq ±»U©d Ãæ ´BUÈ Ç°d{Ol ¥IU ¡U°bDzW.
è®b èUüÜ ÏüǧW ¥b´¸W ²ïAdÜ ­w
Ã¥bË Å bÇüÇÜ ±¹KW "§¹q ñdÇÖ Ç_©HUä", Å°v Ãæ
-¯U²X ³MUã ²ºu 6 ÏüǧUÜ ±s à q 7 è¤bÜ «š®W
è£OIW ¡Os èÒæ Ç°d{Ol ­w è®X èÏ¢t èÇ°bDzW
Ç°L·AIIW èÇ°LMU©o Ç°»U°OW ±s Ç°AFd ­w Ç°dÃÓ
è¯c°p ¥KLUÜ Ç°¸bê «Mb Ç°Ld{FUÜ. è¯Uæ Ç_©UÁ
è­w Ç°¼OUâ ²H¼t, ïbÜ ÏüǧW ²ïAdÜ ­w ¨Nd
ï·u¡d ±s Ç°FUå Ç°LU{w, Ãæ ³MUã «uDZq ”DuüÉ
³MUã Ç°Fb´b ±s Ç_±uü Ç°·w ¢e´b ±s «uDZq Ç°»DuüÉ
°EU³dÉ Ç°bDzW °bé Ç_©HUä, è±MNU «Kv §Oq Ç°L¸Uä
¥IU ­w Ç°DHu°W.
-è¤bÜ 6 ÏüǧUÜ Ã”dé «š®W è£OIW ¡Os §d«W
Dz·IUzOuæ ­w Ç°Idæ Ç°·U§l «Ad ´u uæ ¡U§·»bÇå
Ò¡bÉ Ç°JU¯Uè ­w ¢CLOb Ç°¹dèÍ. è¡U°LIU¡q ­Ib ¯U²uÇ
¥·LU°OW Å U¡W Ç°DHq ¡U°bDzW, è MH·NU Å°v Ãü¡FW
«uDZq: Ç_å Ç°Lb”MW ãMUÁ Ç°ºLq, èÇ°e´UÏÉ Ç_¯¸d ±s
Ç°DHq Ç°cê ´·L·l ¡uÒæ ÒÇzb «Mb Ç°uÏÉ, èÇ°DHq
Ç°cê ´J·¼V Ç°uÒæ ¡¼d«W ±DdÏÉ, èÇ_å Ç°·w ¢FU²w
ǯ·¼UÈ Ç°DHq Ç°uÒæ Ç°eÇzb ­w Ç°¼MW Ç_è°v ±s
«Ldç, èÇ°bDzW ¥IU ­w Ç°DHu°W, è¯U²X ³MUã
´u uæ ¡U§·Nšã Ç°JU¯Uè «Kv ¨Jq ¨dÇÈ ¥Uü ¯b´q
«s Ç°INuÉ, èаp °FšÌ Ç°d¡u, ¯LU ¯U²uÇ ´F·Ibèæ Ãæ
±s Ç°bDzW, è¯c°p Ç_å Ç°Lb”MW.
«uDZq Ç°»DuüÉ
Ç°L·u®FW ­w Ç°uÒæ ãMUÁ Ç°ºLq, è­·dÉ Ç°d{U«W
Ç°DOFOW Ç_®q ±s 6 èNd, è­·dÉ ²uå Ç°d{Ol îq ±s
ÏüǧW èUüÜ Å°v Ãæ Ç_©HUä Ç°c´s ­w ®LW 02 % ±s
Ç°e´UÏÉ Ç°ANd´W _èÒDzNr, ´Ju²uæ «d{W ï¸d ±s
Ç°JU¯Uè Ç°¼U”s ¬cÇÁ ±HOb ¤bÇë °KMU®NOs Ç°L·FU­Os ±s
±dÖ ”DOd, èü¬r Ãæ Ç°JU¯Uè ´ï¼·»bå ¯GcÇÁ ­w
21 §U«W.è¯U²X Ç°büǧW ®b ¢·FX 489 ±s Ç_±NUÜ
èéHU°Ns ±Mc ¡bÇ´W Ç°uÏÉ è¥·v «Ld Ç°¼U¡FW,
îdDzNr ¡Mºu 9.3 ±dÉ °e´UÏÉ Ç°uÒæ ­w «Ld Ç°dÇ¡FW
èÇ°MBn.
èèUüÜ Ç°büǧW Ç°·w ®Uå ¡NU ¡U¥¸uæ ±s ¤U±FW
²u¢MGNUå ­w ±U°Oe´U Å°v Ãæ Ç°DHq Ç°cê ´d{l
Ç°GU°V Å Ãæ °t ®OLW «š¤OW ¯LMt °K¹NUÒ Ç°FBw.
è­w ñd´JU Ç°u§Dv èÇ°ºd Ç°JUü´w, ¢R”c Ç°cèü
è¡KGX ²¼W Ç U¡W ¡U°bDzW «Mb «Ld Ç°¼U¡FW ²ºu
01 % ±s ¤LuÙ Ç_©HUä, §uÇÁ ¯Uæ °b´Nr «U±q
ñ °KIKV èÇ°JKv, è´LJs Ãæ ¢ï¼·»bå Ç°M·W °FšÌ
¯LIuí
-Ç_©HUä Ç°c´s ¯U²X ñNU¢Nr ´LUü§s Ç°·b”Os ãMUÁ
Ç°ºLq ¯Uæ °b´Nr ǧ·FbÇÏ Ã¯¸d ±s ¬Od³r ¡Mºu 74 %
ü{U«W ©OFOW ´·L·l ¡ºLU´W ïd ±s ”Dd Ç°bDzW,
è®b ®Uå Ç°U¥¸uæ ±s ©KW Ç°b¯·uüÇç ¡LdǤFW Ç_Ï°W
”DuüÉ èÇ¥b Ãè ï¸d Ãè Ç_ü¡FW «uDZq ±¹·LFW,
è³RÁ Ç_©HUä ¯Uæ °b´Nr ǧ·FbÇÏ °e´UÏÉ Ç°uÒæ ­w
Ç°c¡ºW Ç°Bbü´W è³u ±bü °Kuä. è¢AJq Ò¡bÉ Ç°JU¯Uè
±d³LUë ¤ObÇë °KAH·Os, è¬U°Uë ±U ¢ï¼·»bå ¯IU«bÉ
°e´UÏÉ Ç°uÒæ.
-¯Uæ Ç°d{l Ç°c´s ¢LX ü{U«·Nr ¡AJq ©OFw
Ç°FKLOW °FuDZq Ç°»DuüÉ Ç°·w ®b ´·FdÖ °NU Ç°DHq
­w ©Hu°·t Ç°LJdÉ, èÇ°·w ¢RÏê Å°v Ãæ ´BUÈ Ç°DHq
«Ld Ç°¼U¡FW ¡Mºu 82 % ï¸d ±s îdDzNr Ç°FUÏ´Os
(Ç°c´s ´u¤b °b´Nr Ãê «U±q ”DuüÉ), è ¢e´b
°KLddzr èÇ°·ºU±Oq Ç°LNKOW.
è¢ïF·d Ç°¸Ou¡dè±Os èÇ°JU­OOs Ç°Lu¤uÏ¢Uæ ­w
(è°u °H·dÉ ®BOdÉ) îq «d{W °e´UÏÉ Ç°uÒæ ­w
±d¥KW Ç°DHu°W ¡LIbÇü 51 % ±s îdDzNr ±s Ç_©HUä
¡U°bDzW ­w Ç°DHu°W Ç°L·Q”dÉ, èÇ°·w ¢HOb ¥IU ­w
©dâ ±Ml è«šÌ Ç°bDzW.
Ç°M¼W °b´Nr ï¸d ±s 4 %. è”KBX Ç°büǧW Å°v Ãæ
¯q ³cç Ç°FuDZq Ç_ü¡FW ´LJs Ç°·ºJr ­ONU, è±s £r
Ç°JU¯Uè ±HOb¢Uæ, «MBdÇæ ¯OLOUzOUæ ´d¢j Ïèü³LU
Çü¢U©Uë è£OIUë ­w Ç°FšÌ Ç°LMEr °Kd¡u, è´·K»h
Ç°c´s °r ´d{FuÇ ©OFOU ±DKIU.
-¢Os Ãæ Ç°d{l Ç°c´s ¢LX ¡bÇ´W ­DU±Nr è¢Ib´r
è¤UÁÜ ³cç Ç°büǧW ¡Fb Ç°L·U¡FW Ç°b®OIW
èÇ°LMN¹OW °KFb´b ±s Ç°büǧUÜ Ç°¼U¡IW (03 ÏüǧW
¥LU´W Ç_©HUä ±s ”Dd Ç°bDzW, ­SÐÇ ¢r Ç°·ºJr ­ONU
èÇ°·GKV «KONU ­Sæ аp ¯HOq ¡Qæ ´IKq ±s ­dÕ
±HFu°NLU ­w ¢u§Ol Ç°LLdÇÜ Ç°·MH¼OW ­w Ç°dz·Os;
­NcÇæ Ç°FMBdÇæ ±·AU¡NUæ ­w Ç°·Q£Od ¥·v °u °r ´Js
éFLW KW °Nr ¡¹U²V Ç°Ks ±JdÇ ®q «Ld 4 èNd,
¯U²uÇ «d{W ï¸d °e´UÏÉ Ç°uÒæ ­w «Ld Ç°¸U°¸W ¡Mºu
¨LKX 002 ðn ©Hq), ¯U²X ®b ²AdÜ ­w Ç°H·dÉ ±U
¡Os «U±w 0991 è1102 ­w Ç°Fb´b ±s Ç°L¹šÜ
Å U¡W Ç_©HUä ¡U°bDzW ¡Mºu 55 %.è±LU §o ´·C`
òt ¡U¢U٠çU°OV ¡¼ODW ±¸q Ç°·u®n «s Ç°·b”Os
Ç°A»h ±BU¡Uë ¡U°d¡u, ­FKOt Ãæ ´¹dÈ Ç°JU¯Uè Ãè
Ç°Au¯u¢W ­w ¥U°W Ç¥·IUæ Ç°¹NUÒ Ç°·MH¼w Ç°cê
3.6 ï¸d ±s Ç°d{l Ç°c´s ¯U²X ¡bÇ´W ­DU±Nr ­w
Ç°ANd Ç°»U±f ±s Ç°FLd.
Ç°FKLOW, (¢ïF·d ³cç Ç°büǧW ¡L¸U¡W ¢¹LOl °·Kp
Ç°büǧUÜ, Ç°·w ¢r ŤdÇijU «Kv Ç°Fb´b ±s Ç_©HUä,
ãMUÁ Ç°ºLq, èÅ©U°W ­·dÉ Ç°d{U«W Ç°DOFOW, è¯c°p
Ç°·ºJr ­w èÒæ Ç_å, ´LJs ¢IKOq Ç¥·LU°OW ¥bèË
´¼t Ç°d¨` Ãè Ç ²HKu²eÇ.
è”·U±U ­S²NU ¢u¤b ±ºUдd ÅÐÇ °r ´ïU°îm ­w
-°r ´·r Ç°·u q Å°v ÃÏ°W «KLOW ÏDZGW °Fš®W Ç°bDzW
¡FLd Ç_å è®X Ç°ºLq Ãè ±¼·ué ¢FKOLNU Ãè Dz·LUzNU
è¢MUè°X ¯q Ç°FuDZq Ç°·w ®b ¢e´b ±s ¢FdÖ Ç°d{l
°L»U©d Ç°bDzW ­w Ãèä 21 ¨NdÇ ±s Ç°FLd).
Ç°bDzW °bé Ç_©HUä ¡M¼W ¯OdÉ.

81
Ç°Ad´FW èÇ°ºOUÉ
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
Å«bÇÏ Ç°BHºW: ü¥LU²w Ç°ºUÌ Ã¥Lb
Å´Uã Ãæ ¢Iv «Kv Ç°»DQ ?
Ç°d¥LW Ç°LN¿¿¿¿¿bÇÉ
Ç°LFU±šÜ Ç°LUÏ´W ­w ¥OUÉ Ç°Mw
Ç°LAdèæ ¡U°¹MW”BUzh
Ç_§dÉ
Ç°L¼KLW
Åæ Ç°FUzKW Ç°L¼KLW Ç°·w ¢d´b Ãæ ¢Do ®uDzOs
Ç §šå ­w Ç_§dÉ ´¹V Ãæ ¢¼uϳU Ç_±uü Ç°·U°OW
¡AJq ¤Oñb :
Ç_±d Ç_èä : ¢UÏä Ç°LºW : è²IBb ¡t , ¢UÏä
Ç°ºïV èÇ°FDn ¡Os Ç°eè¤Os ±s ²U¥OW , è¡OMNLU
è¡Os Ç_èÏ ±s ²U¥OW Ôdé , ­Sæ Ç_§dÉ ÅÐÇ
¬UÏü³U Ç°ºV , è³¹d³U Ç°FDn , ¡ïb] Ãæ ¢·HU«q
­ONU «uDZq DzNOUü èÇ°Nbå , ­·ïNb½Ï ±BOd Ç_§dÉ .
: ±Mp Ç°MbÇÁ è«KOMU Ç°šÚ, ­IUå
´MUÏê ­w §FOs ðn, ®Uå ´MUÏê
Å´Uã Ãæ ¢Iv «Kv Ç°»DQ, Å´Uã
Ãæ ¢bèå «Kv Ç°LFBOW; ­Sæ
è ¡ïb] Ãæ ¯q Ï®OIW ¢îLd^ «îòd ¥OUÉ ³cç Ç_§dÉ
¢Mcü ¡Qæ ¢Juæ ³w ¢Kp Ç°b®OIW Ç°·w ¢·ºuä ­ONU
­ONr ®Uzšë: ´U ôNU Ç°Fb Ç°FU w
Ç°cê ¡UüÒ Ç°Kt ¡U°LFBOW Ãü¡FOs
Ç°LFBOW ¨Rå, èÅæ Ç°LFBOW
«cÇÈ, èÅæ Ç°LFBOW è¥AW, èÅæ
Å°v ü¯Uå ±s òIUÖ èü±UÏ , _²NU ¢Juæ ÏÇzLUë «Kv
±¼dÍ ”Dd ±Fd]Ö °ðKîNðOV Ç°MUü , è°îHîºUÜ Ç°d¯Uæ .
«dá Ç°Mw Kv Ç°Kt «KOt è §Kr ¡L¼U«bÉ
±s ´KuÐ ¡t ±s óq Ãè {On Ãè §Uzq è Åæ ¯Uæ
­U²DKIuÇ ­IU°X:´U ü§uä Ç°Kt ±U «Mbê Å
¢Ld ДOdÉ ­Q”d ü§uä Ç°Kt Kv Ç°Kt
Åæ Ç°ºV Ç°L·UÏä ´¹V Ãæ ´d®b ­w ®KV ¯q èÇ¥b
±s ídÇÏ Ç_§dÉ , ¥·v ´Juæ ®Mb´šë ´CwÁ °t
«U±Uë, Ç”dÌ ±s ¡Os êNd²U; ­ARå
вp ±ïMðFòMîU Ç°IDd ±s Ç°¼LUÁ,
Ç°LFBOW ¬CV ±s Ç°Kt Ç°uÇ¥b
Ç°b´ñUæ. è®b ´ºf «s ñW ”Od
аp «s ©d´o ǧ·bDzW °LU ¤ïq «KOt
Kv Ç°Kt «KOt è §Kr ±s ±JUüå Ç_”šâ
«KOt è§Kr ­IUä:”cèÇ ­U®CuÇ ­KLU ®Cuç
îq Å°v ü§uä Ç°Kt Kv Ç°Kt «KOt è§Kr
ÏüèÈ Ç°ºOUÉ , è²dǧUë °L¼Od¢t ²ºu üèÇ­b Ç°¼FUÏÉ
è´MU¡Ol ÇÒϳUü , è±MU¡l Ç°»Od èÇ°MFOr , è±s £îr]
­Ou¥w Ç°Kt Å°w ±u§v òt ¢KHX
³cÇ Ç°Fb ´LOMUë è¨LUë °FKt
¡LFBOW ±s ­dÏ èÇ¥b °r ´Q±dèç
è°r ´MNuç. ³U³r ¡Mu ŧdÇzOq ¯LU
­JUæ ´¼·b´s °c°p ­SÐÇ ±U è¤b ±U ´RÏê
¡t ¡UÏü Å°v Ç°ICUÁ. è ®b Ïä «Kv аp ®uä
­IUä:ç·u­OX?®Uä:²Fr ®b Ãè­OX èéX
­IUä Ç°Mw Kv Ç°Kt «KOt è§Kr Åæ
´Juæ ±AFq Ç°ºOUÉ Ç°HïCKîv ­w ÏîüÈ Ç°ºOUÉ
Ç°JOd . Åæ Ç°ºV Ç°L·UÏä ³u Ç°FU±q Ç°HîF]Uä
´»dÌ ¬Odç, ­FKr òt Ç°LIBuÏ
¡c°p, ­IUä ­w ²H¼t: Åæ ”d¤X
­w ¯·UÈ Ç°·uÇ¡Os ¡s ®bDZW
´Kºo ¡Nr ®ºj «Kv «Nb ±u§v
”OUü «UÏ Ç°Kt ±s ³cç Ç_±W Ç°LDOuæ
üèÇç Ç°DdDzw
Ç°¼ObÉ ”b´¹W ü{w Ç°Kt ¢FU°v «MNU:
"..¯š è Ç°Kt ±U ´»e´p Ç°Kt Ç¡bÇ, Ųp °·Bq
Ç°cê ´b­l ¯q èÇ¥b ±s ídÇÏ Ç_§dÉ Å°v Ãæ
´·ºL]q ±¼Rè°OU¢t ¡ðdî¥îU¡W îbòü . ­Jq èÇ¥b
Ç­·CºX «Kv üÄèÓ ¡Mw ŧdÇzOq,
èÅæ ¡IOX, ³KJX è³KJuÇ ¤LOFUë
«KOt Ç°¼šå ­U¤·LFuÇ Å°v ±u§v,
è®U°uÇ: ´U ²w Ç°Kt ÇÏÙï °MU ü¡p Ãæ
´AFd ¡Q²t §FOb _²t ´·L·l ¡FDn ÇŸ”d´s ,
è¥ïNr Ç°FLOo , è°NcÇ ­Sæ Ç §šå ´d¯ñe ¯¸OdÇë
è®b ¯Uæ Ç°Mw Kv Ç°Kt «KOt è §Kr
Ã¥¼s Ç°MUÓ ®CUÁ è ±s аp:
Ç°d¥r è ¢ºLq Ç°Jq..." è Ç°Jq ¡U°H·` ´FMw
Ç_¨OUÁ Ç°¸IOKW Ç°·w ¢Juæ «Kv Ç°IOKW;
«Kv ³cç Ç°MIDW .
Ç_±d Ç°¸U²w : Ç°·FUèæ Ç°LA·dã : ´¹V Ãæ ´¼uÏ
¡U°Iºj èÇ°¹bÈ. ­LUÐÇ ¯Uæ ±Mt?
±U ¯Uæ ±Mt Å Ãæ ÇÏ”q üçt ­w
´¼IOMU Ç°GOY, ­IUå ±FNr è”d¤uÇ
Å°v Ç°BºdÇÁ °O¼·¼IuÇ è³r
/1üèé áu ³d´dÉ ü{w Ç°Kt ¢FU°v «Mt
®Uä: Ãæ ü¤š âv Ç°Mw Kv Ç°Kt «KOt
´FMw ¬dDZW Ãè Ï´W Ãè Ï´s Ãè ²ºu аp, ´Juæ
³u ±Ls ´·ºLKNU, ÅÐÇ ¥Bq «KONr ¨wÁ
Ç°·FUèæ Ç°LA·dã ­w Ç°L¹UÜ Ç°L»·KHW ¡Os
ídÇÏ Ç°FUzKW , °Jw ¢ïAîq^ Ç_§dÉ «s ¥Ou´·NU
£OU¡t, è®Uä: ´U üÈ «BO·p
Ãü¡FOs èñNK·Mw, èÇ°Ouå ®b îKX
§Fuæ ðHUë Ãè ´e´bèæ ­IUä
±u§v: Å°NMU ǧIMU ¬O¸p, èDzAd
è§Kr ´·IU{Uç ¡FOdÇ, ­IUä ü§uä Ç°Kt
Kv Ç°Kt «KOt è§Kr: " ëDuç" ­IU°uÇ:
´¸Iq ¯udzKNr è´F¹eèæ «s Ãæ ´Iuå ¡t
èÇ¥b ­S²t ´ºLKt, űU Ãæ ´MHdÏ ¡ºLKt
è²AU©NU ¡BuüÉ ±¼·LdÉ .
­Sæ Ç°·FUèæ ´JMf Ç ü³Uâ , è´c´V Ç°·c±d ±s
±U ²¹b Å §MU íCq ±s §Mt,
­IUä Ç°d¤q: Ãè­O·Mw Ãè­Uã Ç°Kt, ­IUä
èÃÏÇzt, èűU òt ´AUüã ­Ot. è ±s DZ¸KW аp:
«s áw ¥LOb Ç°¼U«bê ü{w Ç°Kt ¢FU°v
Å°Op ©UzFUë ¢UzUë ²UϱUë, ­U®KMw
èǧ·d²w ¡Os Ç°»Ko ³RÁ ´U ïdå
«KOMU ü¥L·p, èÇü¥LMU ¡U_©HUä
Ç°d^{]l, èÇ°NUzr Ç°dï¢]l, èÇ°AOuÎ
¢ºLq Ç°L¼Rè°OUÜ , è¯c°p ´u©b «š®UÜ Ã­dÇÏ
Ç_§dÉ ¡FCNr ±l ¡Fi , è ´bÙ ±¹Uë _æ
ü§uä Ç°Kt Kv Ç°Kt «KOt è§Kr:ëDuç,
­Sæ ±s ”OUü Ç°MUÓ Ã¥¼MNr ®CUÁ "
«Mt ®Uä:" ǧ·¼Kn Ç°Mw Kv Ç°Kt «KOt
è§Kr ±s ü¤q ¢Ld °uæ " ²uÙ ±s Ç°M»q" ­KLU
Ç_¯d±Os ­Kr ´¼··r Ç°Jšå ¥·v
«KXò Ç°¼LUÁ §ºU¡W ¡OCUÁ,
Ç°d^¯]l, ­LU ÇÒÏÇÏÜ Ç°¼LUÁ Å
¢IAñFUë, гV Ç°¼ºUÈ Ç°cê ­w
´·¼dÈ Ç°·HJp Å°v ü¡uÙ Ç°FUzKW Ç°L¼KLW , Ç°·w
¢K·eå ¡Lbà ǰ·FUèæ , èÇ°·JU­q Ǥ·LU«OOs .
Ôd¤t Ç°»Uüê.
/2«s «b Ç°Kt ¡s áw ü¡OFW
¤UÁç ´·IU{Uç ®Uä ü§uä Ç°Kt Kv Ç°Kt
«KOt è§Kr"°Of «Mb²U Ç°Ouå ±s ¨wÁ ­Ku
­Q±DdÜ ¯Q­uÇç Ç°IðdîÈ, ­IUä
±u§v °d¡t §ºU²t è¢FU°v ®Uä
Ç°¼LUÁ, è±U ÇÒÏÇÏÜ Ç°ALf Å
¥dÇüÉ, ­IUä: ´U üÈ Ç§·¼IOMUã
Ç_±d Ç°¸U°Y : Ç¥·dÇå Ç°L·UÏä : ¢UÏä
Ç¥·dÇå , èÇ°·u®Od , èÇ ¥¼Uæ , §uÇÁë ±s ¤U²V
Ç°L»eè±w ®Uä: "ǧ·IdÖ ±Mw Ç°Mw
Kv Ç°Kt «KOt è§Kr Ãü¡FOs ðHU, ­¹UÁç
¢Q”dÜ «MU ¥·v ´Q¢OMU ¨wÁ ­MICw ­IUä
Ç°d¤q: èǬbüÇç ­·c±d °t «Ld ­IUä ü§uä
Ç°BGOd °KJOd , Ãè ±s ¤U²V Ç°JOd °KBGOd ,
´eüÙ ¡cèü Ç°AFuü ¡U°A»BOW , è´GdÓ Ãè¢UÏÇë
¯KOr Ç°Kt °d¡t: ´U üÈ §IO·MU è°r
´»dÌ ±s ¡Os êNd²U Ã¥b, ­IUä:
­Kr ¢¼IðMU, ­IUä: ´U ±u§v Åæ
­OJr «bÇë ´UüÒ²w ¡U°LFBOW ±Mc
±Uä ­b­Ft Å°w, è®Uä: ŲLU ¤eÇÁ Ç°¼Kn
Ç°ºLb èÇ_ÏÇÁ ".
Ç°Kt Kv Ç°Kt «KOt è§Kr Ï«t ´U «Ld ­Sæ
°BU¥V Ç°ºo ±IU DzDKo Å°v ”u°W ¡MX
¢u©b Ç°Fš®UÜ Ç_ï§îdð´]W ¡Os Ç_­dÇÏ . ­FKv
Ç°uÇ°b´s Ãæ ´d¥LU Ç_èÏ , °Jw ´º·d±NLU
´U ±u§v çIO·Jr ¡U°cê ±MF·Jr
¡t, ¡MHf Ç°Fb Ç°cê ±MF·Jr ¡t
Ãü¡FOs «U±Uë, ­Lïdòçï Ãæ ´»dÌ ±s
¡Os êNd¯r; ­ARå вt ±ïMðFò·r
Ôd¤t Ç°M¼Uzw.
¥JOr Ç_²BUü´W ­U°·L¼uÇ «Mb³U ¢LdÇë
Ç_èÏ ±s ¤U²Nr , è¯c°p «Kv Ç_¡MUÁ Ãæ
´º·d±uÇ ÇŸ¡UÁ , è´º·då Ã¥b³r ÇŸ”d .
¨»BOUÜ Å§š±OW
çIO·Jr ¡t, ®Uä: ´U üÈ Ãü²w ³cÇ
Ç°Fb Ç°DUzl Ç°·UzV Ç°MUÏå, ®Uä: ´U
Ç°IDd ±s Ç°¼LUÁ, ®Uä: ´U üÈ «b
{FOn è u¢w {FOn, ôs ´Km
çUÈ §Iu× Ç°ºCUüÉ Ç°F¸LU²OW
±u§v °r ïs _­Cºt è³u
´FBOMw íQ­Cºt è³u ´DOFMw?
è³r §Fuæ ðHUë Ãè ´e´bèæ?
­Qè¥v Ç°Kt Å°Ot §ºU²t 衺Lbç
­w
°O·HINuÇ ­w
°O·HINuÇ ­w
°O·HINuÇ ­w
°O·HINuÇ ­w
°O·HINuÇ ­w
°O·HINuÇ
­w ”šä Ç£M·w «AdÉ §MW ­Ij ”¼dÜ Ç°bè°W
Ç°F¸LU²OW ¯q è´U¢NU ­w Ç°KIUæ èÇ°FdÇâ èÇ°AUå
ÔcÜ ­w ÇÒÏ´UÏ èǨ·bÇÏ ¡Fb ­·`
Ç°I¼DMDOMOW §MW 758³à, è¯Uæ ¯d§w Ç°U¡u´W
±s Ç°¼Ms «Mb ²eèä Ç°LDd ±U
´Kw:
Ç°b´s
èÅ­d´IOU èÏ”KX Ç°ºdÈ Ç°FU°LOW Ç_è°v ¡š ÏÇÙ,
”¼dÜ ­ONU ±µUÜ ÇŸá ±s Ç°¹MuÏ èÇ¥·KX
³u Ç°L¼µuä Ç_§U§w èüÇÁ ¢ºd´p ³cç Ç°ºdèÈ,
è±l {Fn Ç°bè°W Ç°F¸LU²OW è¢Ibå Ãèüè¡U
Ç°LDd...
Ã¥JUå è«d
/1Ç°·FdÖ °t: «s òf ü{w
Ç°Kt «Mt ®Uä: à U¡MU 貺s ±l
MU«OëU, ÇÒÏÇÏÜ Ç°ºdÈ Ç°BKOOW ¨dǧW
è¥bÉ, è­w ³cÇ Ç°LIUå ²¼·ºCd ±Iu°W Ç°IUzb
Ų¹K·dÇ ­K¼DOs ¢LNObëÇ °·Ib´LNU ¬MOLW ¡UüÏÉ
°KONuÏ.
ü§uä Ç°Kt Kv Ç°Kt «KOt è§Kr
±Dd, ®Uä: ­º¼d ü§uä Ç°Kt Kv
Ç ²¹KOeê "Ç°KMw" «Mb±U ǧ·u°v «Kv ±b´MW
Ç°IbÓ §MW 5191å: " ÇŸæ Dz·NX Ç°ºdèÈ
.Ç_§UÈ Ç°bÇ”KOW:
/1±»U°HW ¨dÙ Ç°Kt «e è¤q, è±MNZ Ç §šå ­w
¡GCp è ¢NKJMU ¡FcÇ¡p
è«U­MU ®q аp" üèÇç Ã¥Lb
Ç°Kt «KOt è§Kr £u¡t ¥·v à U¡t
±s Ç°LDd. ­IKMU: ´U ü§uä Ç°Kt °r
è¡HCq Ç°Kt" ¯LU ­w ¥b´Y
”U°b ¡s Ò´b ü{w Ç°Kt «Mt" üèÇç
Ç°BKOOW"
)2(Ç°FLšÁ èÇ°»u²W è³r Ç°DU¡uü Ç°»U±f Ç°cê
Ç°ºOUÉ, ­FMb±U ¯U²X Ç°bè°W Ç°F¸LU²OW ±·L¼JW
¡NcÇ Ç°LMNZ Ç°d¡U²w, ­·ºX Ç°I¼DMDOMOW,
èÇ°»Uüê è¯Uæ Ç¡s Ç°e¡Od ü{w
Ç°Kt «Mt ÅÐÇ §Ll Ç°d«b ¢dã
MFX ³cÇ? ®Uä: "_²t ¥b´Y
«Nb ¡d¡t ¢FU°v" üèÇç ±¼Kr.
Ç°»Uüê .
/3Ç°b«UÁ Ç°FUå «Mb ²eèä
®Uå ëbÇÁ Ç°bè°W Ç°F¸LU²OW ¡S«bÇϳr èϧNr
­w Huá Ç°AFV, è¡FCNr ¢uà ±MU V ³U±W
èÇ°KIUæ, è¢u§FX ¥·v ¡u°MbÇ, è«Mb±U ¯U²X
Ç°FU©HW Ç §š±OW ®u´W è±·IbÉ, ªKX üÇ´UÜ
Ç°ºb´Y è®Uä: "§ºUæ Ç°cê
´¼` Ç°d«b ¡ºLbç èÇ°LšzJW
/2Ãæ ²Iuä Ç°c¯d Ç°uÇüÏ «Mb
²àeèä Ç°LDd, è®b èüÏÜ «bÉ
Ç°LDd: ­Nu ±s ±uÇ©s ǧ·¹U¡W
Ç°b«UÁ, ¯LU ­w Ç°ºb´Y Ç°cê
襼U§W, ¡q ¡FCNr è q °LMBV Ç°BbÇüÉ
Ç°FELv, ëKv ±MBV ­w Ç°bè°W Ç°F¸LU²OW,
Ç°¹NUÏ ”HU®W, èÇ°Fe èÇ°·LJOs ¡S®U±W ¨d´FW
Ç°¹NUÏ «Kv Ç°bèÇå, è°LU ­¼bÜ Ç_”šâ èDzºd­X
±s ”OH·t" üèÇç ±U°p èÇ°»Uüê.
èèOd Å°v Ãæ Ç°BuÇ«o ¢J¸d
ÃЯUü ±MNU:
à / ®àuä "Ç°KNr OëU ²U­FëU" ­Fs
Ôd¤t Ç°ºU¯r è ººt.
/4ÅÐÇ ¯¸d Ç°LDd è”On {düç
è³RÁ ¢u°uÇ ¢b±Od Ç°bè°W ¡U°MOU¡W «s
ëbÇzNU.
Ç°MuÇ´U, è¥dÕ Ç°JOd èÇ°BGOd «Kv Ç°b²OU è¤Ll
Ç_±uÇä DzNUü Ç°BdÍ Ç°FEOr.
«UzAW ü{w Ç°Kt «MNU Ãæ ü§àuä
Ç°Kt Kv Ç°Kt «KOt è§Kr ¯Uæ ÅÐÇ
´¼s Ãæ ´Iuä "Ç°KNr ¥uÇ°OMU è
«KOMU «Kv ÇŸ¯Uå "Ãê
­w ”d Ç°e±Uæ ¯LU ­w ¥b´Y
áw §FOb Ç°»büê ü{w Ç°Kt
è¡U°¹LKW ­Sæ Ç°¼V Ç°dzO¼w °¼Iu× Ç°bè°W
Ç°F¸LU²OW ³u ¢»KONU «s ór ±Iu±UÜ ®OU±NU
/2ųLUä Ç°KGW Ç°Fd¡OW Ç°·w ³w °GW Ç°IdÂæ
èÇ°ºb´Y èÇ°FKuå Ç°Ad«OW.
üÃé Ç°LDd ®Uä: " OëU ²U­FëU" üèÇç
Ç°»àUüê .
Ç°NCUÈ"èÇ°¹Uä èÇ_èÏ´W
è±MU¡X Ç°A¹d" üèÇç Ç°»Uüê .
«Mt Ãæ ü§uä Ç°Kt Kv Ç°Kt
«KOt è§Kr ®Uä: "¢J¸d
è¡IUzNU è³u Å«šÁ ¯KLW Ç°Kt ¡U°¹NUÏ ­w §Oq
Ç°Kt, è¢MºOW ¨dÙ Ç°Kt «e è¤q ±s ¯¸Od ±s
/3Ç°·dá èDzGLUÓ ­w Ç°ANuÇÜ èÇ°eèÇÌ ±s
Ç_¤MOUÜ Ç°š¢w ´Juæ èijs °šÏ³s
È / ®uä "ü¥LW" °ºb´Y «UzAW
ü{w Ç°Kt «MNU Ãæ Ç°Mw Kv Ç°Kt
/5è´¼s Ãæ ´Iuä «Mb §LUÙ
uÜ Ç°d«b èÇ°BuÇ«o ±U ¤UÁ
Ç°BuÇ«o «Mb Ç®·dÇÈ Ç°¼U«W
¥·v ´Q¢w Ç°d¤q Ç°Iuå
±MU¥w Ç°ºOUÉ, è«Mb³U ¥o «Kv Ç°bè°W Ç°Iuä,
è¡KGX äKNU Ç°LJ·uÈ è«Ld³U Ç°LCdèÈ,
Ç_ KOW, èü¡LU ¢P±dèÇ «Kv Ç°bè°W Ç°F¸LU²OW
Ç_§UÈ Ç°»Uü¤OW:
«KOt è§Kr ¯Uæ ´Iuä ÅÐÇ üÃé
Ç°LDd "ü¥LW" üèÇç ±¼Kr .
­w ¥b´Y Ç¡s «Ld ü{w Ç°Kt
«MNLU ®Uä: ¯Uæ ü§uä Ç°Kt Kv
­OIuä ±s Fo ¢KJr Ç°GbÇÉ
­OIu°uæ: Fo ­šæ è­šæ
­U²·NX èгX ¯LU ¥bË ±l Ç_±r Ç°¼U¡IW
觺Uæ Ç°ºw Ç°cê ´LuÜ.
/1Ç°ºdèÈ Ç°BKOOW èÇ°·w °r ¢MIDl ´u±ëU «Kv
±bÇü §·W ®dèæ «Ld ±bÉ Ç°bè°W Ç°F¸LU²OW, èÇ°·w
Ì/ ®uä "±Dd²U ¡d¥LW Ç°Kt
è¡dÒâ Ç°Kt
Ç°Kt «KOt è§Kr ÅÐÇ §Ll Ç°d«b
èÇ°BuÇ«o ®Uä: "Ç°KNr ¢I·KMU
è­šæ" üèÇç Ã¥àLb è ººt
«Kv ¨d× ±¼Kr.
ªðq] Åð ªðK^tï : Ç ð±îUåï Ç°òFîUÏðäï , èî¨îUÈy ²îAîQ ­ðw «ðîUÏîÉð ütð
... " ±·Ho «KOt . /3¢e¯OW Ç°MHf . è±LU ´º·U¤t
­w Ç°L¼U¤b , èÇ°Ldǯe Ç §š±OW , èÃæ ´¼·¸LdèÇ
²AU©Nr è­dǬNr ­w ¥Hk Ç°IdÂæ , è®dÇÁÉ Ç°J·V .
°Kb´s ¢¹Uç ±U ´JUÏ ¡t . è´LJs Ãæ ²K»h аp Ç°bèü ,
è¢Kp Ç_«LUä ­OLU ´Kw : /1Ç°FKr Ç°Ad«w . ®Uä
Ç°AUÈ ®uÉ è¥Ou´W
Ç°AUÈ ­w Ãê ñ]W ±s Ç_±r ³r Ç°FLuÏ Ç°HIdê Ç°cê
Ç°AUÈ Ç°L¼Kr , è´¹V «KOMU ²Bºt ¡t : Ãæ ´¹Fq
°MH¼t ²BOUë ±s Ç°·e¯OW , ­O¹·Nb «Kv ²H¼t
/2Ç°DU«W °œèDZd , èǤ·MUÈ °KMudzw . èÇ°AUÈ
Ç°L¼Kr ±DOl °d¡t ¢FU°v , ­š ´¼Ll ñdÇë ±s Ç°AdÙ
¢FU°v : " ³îqò ´î¼ò·îuðê Ç°]cð´sî ´îFòKîLïuæî èîÇ°]cð´sî ´îFòKîLïuæî
Åð²]LîU ´î·îcî¯]dï Ãïè°ïu Ç°òQî°òîUÈð " è®Uä Ç°Mw Kv Ç°Kt «KOt
´AJq «MBd Ç°ºd¯W , èÇ°ºOu´W ; ÅÐ °b´Nr Ç°DU®W
Ç°LM·¹W , èÇ°FDUÁ Ç°L·¹bÏ , è°r ¢MNi ñ]W ±s
­Od¡ONU «Kv Ç°IOUå ¡LU ´·O¼d ±s Ç°FUÏÇÜ Ç°MuÇ­q ,
¯IOUå Ç°KOq , è OUå Ç_´Uå Ç°HU{KW , è®dÇÁÉ Ç_èüÇÏ
Å è´Juæ Ãèä Ç°L¼·¹OOs °t , è ²NOUë Å è´Juæ Ãèä
Ç°L·Fb´s «Mt , è®b ǧ·ºo ±¸q ³cÇ Ç°AUÈ Ç°¸uÇÈ
è§Kr " ©îKîVï Ç°FðKòrð ­îdð´òCîWì «îKîvò ¯ïq½ ±ï¼òKðrí " üèÇç Ç¡s
±U¤W ­U°FKr èǤV ¨d«w «Kv ¯q ±¼Kr , è ´LJs
Ç_±r ¬U°Uë Å «Kv ï·Uá ¨U¡NU Ç°uÇ«w ,
è¥LU§·t Ç°L·¹bÏÉ " . è°LU §o ¡OU²t ¯Uæ «Kv
Ç°¹e´q ´uå Ç°IOU±W ­w Ãæ ´Juæ ­w ªq «dÔ ü¡½t
¢FU°v , ­w è®X ¢b²u Ç°ALf ¡KNONU ­uâ üÄèÓ
èÇ_ЯUü Ç°Ou±OW ; ­Nw ÒÇÏ Ç°AUÈ °K¸UÜ «Kv ©d´o
Ç°NbÇ´W , ±l Ç°·eÇå ¡ºHk Ç°Bd «s Ç°Lºd±UÜ , è OU²W
°K¹U³q Ãæ ´HNr Ï´Mt , è Ãæ ´bÇ­l «Mt ­w
Ç°LºU­q , èÇ°LM·b´UÜ , èÇ°¹U³q ¢¼·HOb ±Mt
Ç°»šzo . «s áw ³d´dÉ ü{w Ç°Kt «Mt «s Ç°Mw Kv
Ç°Kt «KOt è§Kr ®Uä " :§îòFîWì ´ïEðK^Nïrò Ç°K]tï ­ðw ªðK½tð ´îuòåî
Ç°¼Ll «s Ç°LMJdÇÜ , è³JcÇ ¡U®w ¤uÇü¥t ´¹FKNU ±Bu²W
«s Çü¢JUÈ ±U ´GCt ü¡t , è ´d{Uç ±MNU .
ñ·t , è ±b´M·t , è ®d´·t , è óKt , ­KcÇ ¯Uæ
«Kv Ç°AUÈ Ç°L¼Kr Ãæ ´¼Uü«uÇ Å°v ¥KIUÜ Ç°FKr ,
Ç°AUÈ Ç°L¼Kr Ïèüì ±Nr , èëLUä ¡U°GW Ç_³LOW ;
°OMNCuÇ ¡Q²H¼Nr ¢¹Uç ±U ´dÇÏ ¡Nr , è°OJu²uÇ ¥d]ǧUë
¨U¡OW
³L¼UÜ ¨U¡OW
³L¼UÜ ¨U¡OW
³L¼UÜ ¨U¡OW
³L¼UÜ ¨U¡OW
³L¼UÜ ¨U¡OW
³L¼UÜ

91
Ç°Ad´FW èÇ°ºOUÉ
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
Å«bÇÏ Ç°BHºW: ü¥LU²w Ç°ºUÌ Ã¥Lb
Ç §dÇá èÇ°L¼d­uæ
®¼UÜ
±s Ç°FIO¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿bÉ
ǧš±O¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿W
«IOb¢MU ­w Ç°ICUÁ èÇ°Ibü
­w ¢MUèä Ç°LU¥UÜ, ­Sæ ³cÇ ±s ¨Q²t Ãæ ´RÏê
Å°v Ç°¼LMW è{»U±W Ç°bæ è§ODdÉ Ç°ANuÇÜ,
Åæ Ç §dÇá
±s ±¼UèÆ
è¡U°·U°w Ç°J¼q èÇ°·dÇ”w, ±LU ´RÏê ¡t Å°v
Ç §dÇá. ¤UÁ «s «Ld ¡s Ç°»DUÈ ü{w Ç°Kt
Ç_”šâ
Ç°·w ¢FuÏ «Kv U¥NU è«Kv Ç°L¹·Ll èÇ_±W
«Mt ®u°t: "Å´U¯r èÇ°DMW ­w Ç°DFUå èÇ°AdÇÈ,
­S²NU ±H¼bÉ °K¹¼b, ±uü£W °K¼Ir, ±J¼KW «s
¡U°J¸Od ±s Ç_{dÇü ­Sæ Ç°Kt «e è¤q ®b ²Nv
«UÏç «Mt ­IUä: " ´îU ¡îMðw ÂÏîåî ”ïcïèÇ Òð´Mî·îJïrò «ðMòbî
Ç°BšÉ, è«KOJr ¡U°IBb ­ONLU, ­S²t à K`
°K¹¼b, èáFb ±s Ç°¼dá..".
¯ïq½ ±î¼ò¹ðbí èî¯ïKïuÇ èîǨòdî¡ïuÇ èî ¢ï¼òdð­ïuÇ Åð²]tï ´ïºðV^
Ç°òLï¼òdð­ðOsî" è®Uä ¢FU°v ±L·b¥U óq Ç°u§DOW
/2 Ç°GHKW «s ©OFW Ç°ºOUÉ Ç°b²OU è®b ´Juæ
Ç°¼V ­w Ç §dÇá ŲLU ³u Ç°GHKW «s ©OFW
­w Ç°MHIW Ç°c´s ´»Kuæ è ´¼d­uæ "
èîÇ°]cð´sî ÅðÐîÇ Ãî²òHîIïuÇ °îrò ´ï¼òdð­ïuÇ èî°îrò ´îIò·ïdïèÇ èî¯îUæî
Ç°ºOUÉ Ç°b²OU è±U ´MGw Ãæ ¢Juæ, аp Ãæ ©OFW
Ç°ºOUÉ Ç°b²OU òNU ¢¸X è ¢¼·Id «Kv ¥Uä
¡îOòsî Ðî°ðpî ®îuîDZUë"
èÇ_Ï°W ­w ³cÇ ¯¸OdÉ.
èÇ¥bÉ. èÇ°uǤV ´I·Cw Ãæ ²Cl Ç°MFLW ­w
±u{FNU, è²b”d ±U ´HOi «s ¥U¤·MU Ç°Cdèü´W
è±s çUÈ Ç §dÇá: °ž§dÇá èÇ°·c´d çUÈ
è¡uÇ«Y ¢u®l ­Ot, è¢RÏê Å°Ot, è²c¯d ±MNU:
­w ª¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿šä ô¿¿¿¿¿¿W
Ç°Ouå ±s ±Uä è ºW Å°v è®X ”d.
/3Ç°¼FW ¡Fb Ç°COo Ãè Ç°O¼d ¡Fb Ç°F¼d, аp
/1¤Nq Ç°L¼dá ¡·FU°Or Ç°b´s Ç°cê ´MNv «s
Ç §dÇá ¡A·v uüç , ­FU®W Ç°L¼dá ­w
Ãæ ¯¸OdÇë ±s Ç°MUÓ ®b ´FOAuæ ­w {Oo Ãè
¥d±Uæ Ãè ¨bÉ Ãè «¼d, ­SÐÇ ³r U¡dèæ
Ç°b²OU Ç°º¼dÉ èÇ°MbDZW " è ¢¹Fq ´bã
±GKu°W Å°v «MIp è ¢¼DNU ¯q Ç°¼j ­·IFb
±º·¼uæ, è®b ´ºbË Ãæ ¢·bä Ç_¥uÇä ­·Juæ
Ç°¼FW ¡Fb Ç°COo, Ãè Ç°O¼d ¡Fb Ç°F¼d, è¥OMµc
±Ku±Uë ±º¼uüÇë" è­w ÇŸ”dÉ Ç°FIUÈ Ç_°Or
èÇ°FcÇÈ Ç°Ab´b " èà ºUÈ Ç°ALUä ±U à ºUÈ
´BFV «Kv ³cÇ Ç°BMn ±s Ç°MUÓ Ç°·u§j Ãè
Ç«·bÇä ­OMIKV «Kv Ç°MIOi ¢LU±Uë, ­OJuæ
Ç°ALUä ­w §Luå è¥LOr èªq ±s ´ºLuå
¡UüÏ è ¯d´r ŲNr ¯U²uÇ ®q аp ±·d­Os" è±s
" ´îU Ãî´^NîU Ç°]cð´sî ±îMïuÇ
°îU ¢îQò¯ïKïuÇ Ç°d½¡îU Ãî{òFîU­ëU
Ç §dÇá èÇ°·c´d.
²·O¹W ¤Nq Ç°L¼dá ¡·FU°Or Ç°b´s ±¹UèÒÉ Ç°ºb
Åæ «IObÉ Ç°Iîbîü Ç°·w ¤UÁ ¡NU Ç §šå ±dÃÉ ±s Ç°·»UÐä èÇ°J¼q èÇ°»Luä Ç°cê
à UÈ ®DU«Uë ¯OdÇë ±s Ç_±W Ç §š±OW «d Ç°FBuü ¡U§r Ç ´LUæ ¡U°Iîbîü, èÇ°L¼Rèä
Ç°MuÉ
±¹¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿U°f
±ïCîU«îHîWë èîÇ¢]IïuÇ Ç°K]tî
°îFîK]Jïrò ¢ïHòKðºïuæî èîÇ¢]IïuÇ
«s аp ³u DzºdÇá Ç°L¼KLOs ­w ¡UÈ Ç°Ibü ¥OY °r ´HINuç «Kv è¤Nt.
è±s ¢Q±q «IObÉ Ç°Iîbîü Ç°·w ¤UÁ ¡NU Ç §šå è¤b °NU £LUüÇë ¯OdÉ ©OW, ¯U²X è
ñ Ç°Kt
ÒÇ°X §Uë ­w šÍ Ç°HdÏ èÇ_±W.
/1 Ç ´LUæ ¡U°Ibü ©d´o Ç°»šÕ ±s Ç°Adã: ´·r ¢u¥Ob Ç°Kt Å °Ls îdñ Ãæî
Ç°M]Uüî Ç°]·ðw Ãï«ðb]Üò
°ðKòJîU­ðdð´sî "
íCq Ç°LR±MOs Ã¥¼MNr ”KIU
131/031Ãä «LdÇæ
è¥bç Ç°»U°o °Jq ¨wÁ ­w Ç°Juæ, èÅæ ÅüÇÏ¢t ±U{OW ­w ”KIt; ±U ¨UÁ ¯Uæ è±U °r ´AQ
°r ´Js, ­Jq Ç°LJc¡Os ¡U°Ibü °r ´u¥bèÇ ü¡Nr, è°r ´Fd­uç ¥o ±Fd­·t. èÇ ´LUæ
¡U°Iîbîü ±Hdâ ©d´o ¡Os Ç°·u¥Ob èÇ°Adã. ­U°LR±s ¡U°Ibü ´ïIðdï ¡Qæ ³cÇ Ç°Juæ è±U
­Ot UÏü «s Å°tí èÇ¥bí è±FuÏí èÇ¥bí, è±s °r ´R±s ³cÇ Ç ´LUæ ­S²t ´¹Fq ±s Ç°Kt
Ç°H¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿uÇz¿¿¿¿¿¿¿b
°NW èÃü¡U¡Uë.
/2ǧ·IU±W «Kv ±MNZí §uÇÁí ­w Ç°¼dÇÁð èÇ°CdÇÁð:
èü§u°t.
/2Ç_”šâ Ç°LJ·¼W: ®Uä Ç¡s
­OFDOt ±s ¬Od ¢HJOd è©uä ¢Q±q.
/1 Ç_”šâ Ç°¹KOW: ³w Ç°·w ­Dd
üèé Ç ±Uå Ç¡s ±U¤W ¡¼Mb ¥¼s «s
«b Ç°Kt ¡s «Ld ü{w Ç°Kt «MNLU
Ç°òSð²ò¼îUæî ”ïKðoî ³îKïu«ëU . ÅðÐîÇ ±î¼îñtï
Ç°Aîñdïñ
¤îeïè«ëU . èîÅðÐîÇ ±î¼îñtï
Ç°ò»îOòdï ±îMïu«ëU . Åð°îñU
Ç°òLïBîKðñOsî"
ñ Åðæî " ¢FU°v: ®Uä §uÇÁ, ±MNZ «Kv ´¼·IOLuæ è{Fn ®Buü ±s ­ONr ¡LU Ç°FUÏ
Åæ Ç°MHuÓ Ç¨·U®X Å°v ±Fd­W
”BUä Ç°·Iué, Ç°·w ´ºBq ¡NU
Ç°IOr ü¥Lt Ç°Kt: "±s Ç°»Ko ±U ³u
©OFW è¤KW è±U ³u ±J·¼V" £r
Ç°Kt U¥NU «KONU è¤FKNU ©FU ­Ot
±s ¬Od «Lq ±Mt ­Nu ¯d´r ¡DFt,
®Uä: "¯MX ±l ü§uä Ç°Kt Kv Ç°Kt
«KOt è§Kr ­¹UÁç ü¤q ±s Ç_²BUü
èÇ ´LUæ ¡U°Iîbîü ´¹Fqï Ç ²¼Uæ ´LCw ­w ¥OU¢t «Kv ±MNZ §uÇÁ, ¢Ddç Ç°MFLW,
è ¢Oµ¼t Ç°LBOW, ­Nu ´FKr Ãæ ¯q ±U à U¡t ±s ²Frí 襼MUÜí ±s Ç°Kt, ¡c¯Uzt
ñtð" ­SÐÇ Ã UÈ Ç°Fb Ç°CdÇÁ «îKðrî Ãæ ³cÇ
襼s ¢b¡Odç: " èî±îU ¡ðJïrò ±ðsò ²ðFòLîWí ­îLðsî Ç°Kî
Ç°MBd èÇ°HšÍ èÇ°¼FUÏÉ, ­c¯d Ç°Kt
­w ³cç ÇŸ´UÜ Ã³r ”BUä Ç°·Iué
¡O]s Ç¡s Ç°IOr Ãæ Ç°»Ko Ç°LJ·¼V
³u Ç°cê ´·FuÏç U¥t ¡U°·»Ko
¥Ow ¡DFt, ±·¼U±`,.., Å°a. èÏ°Oq
аp ¥b´Y èZ «b Ç°IOf, ­Fs Ãå
­¼Kr «Kv Ç°Mw Kv Ç°Kt «KOt
è§Kr, £r ®Uä: ´U ü§uä Ç°Kt! Ãê
¡·Ib´d Ç°Kt Ç¡·šÁ ±Mt, ­š ´¹eÙ è ´OQÓ, ¡q ´º·¼V è´Bd, ­OJ¼V ³cÇ
Ç ´LUæ ­w ®KV Ç°Fb Ç°LR±s Ç°d{U èÇ°DLQ²OMW: " ±îU Ãî îUÈî ±ðsò ±ïBðOîWí ­ðw Ç°òQîüòÖð èî°îU
èÇ°·JKn ±s Ç°bÇ´W ¥·v ´BOd
§¹OW è±KJW. è´¼·bä «Kv
áUæ ¡MX Ç°uÇÒÙ ¡s ÒÇüÙ «s ¤b³U
ÒÇüÙ "è¯Uæ ­w è­b «b Ç°IOf"
Ç°LR±MOs íCq? ®Uä Ã¥¼MNr ”KIU.
®Uä: ­Qê Ç°LR±MOs ïOf? ®Uä
Ç°·w ÅÐÇ ®Uå Ç°Fb ¡NU ­IOU±t
¡GOd³U ±s ¡UÈ Ãè°v èÃ¥dé, è´bä
ñtð ´î¼ðOdì . °ðJîOòKîU ¢îQò§îuòÇ «îKîv ±îU
ñ Ðî°ðpî «îKîv Ç°Kî
ñU ­ðw ¯ð·îUÈí ±ðsò ®îòqð Ãîæò ²îòdîÃî³îU Åðæî
­ðw Ãî²òHï¼ðJïrò Åð°î
аp ¡ºb´Y áw §FOb Ç°»büê
ü{w Ç°Kt «Mt: " Åæ ²U§U ±s
®Uä: °LU ®b±MU Ç°Lb´MW ­¹FKMU ²UÏü
±s üèÇ¥KMU ­MIq ´b Ç°Mw Kv
ï¸d³r °KLuÜ Ð¯dÇ, èÃ¥¼MNr °LU
¡Fbç ǧ·FbÇÏÇ, Ãè°µp Ç_¯OUÓ"
­îU¢îJïrò èî°îU ¢îHòdî¥ïuÇ ¡ðLîU ¢îU¯ïrò"
/4 ±uǤNW Ç°BFUÈ èÇ_”DUü ¡IKVí £U¡Xí: ÅÐÇ Â±s Ç°Fb ¡Qæ ¯q ±U ´BOt ±J·uÈ,
«Kv ±U ®KMU Ãæ Ç°Kt Яd °Hk
"Ç°·Iué" ­w ³cç ÇŸ´UÜ £šË
Ç_²BUü §Q°uÇ ü§uä Ç°Kt Kv
Ç°Kt «KOt è§Kr ­Q«DU³r £r
Ç°Kt «KOt è§Kr èü¤Kt, ®Uä èDz·Ed
Ç°LMcü Ç_¨Z ¥·v âv «O·t,
Ç°AdÍ
Ç_”šâ ¤Ll ”Ko è±FMUç ­w Ç°KGW:
è±s Ãæ Ç_üÒÇâ èÇŸ¤Uä ¡Ob Ç°Kt, ­S²t ´I·ºr Ç°BFUÈ èÇ_³uÇä ¡IKVí £U¡Xí è³U±Wí
±d­u«Wí, è®b ¯Uæ ³cÇ Ç ´LUæ ±s ëEr ±U Ï­l Ç°L¹U³b´s Å°v Ç ®bÇå ­w ±ObÇæ
±dÇÜ: ±dÉ ±DKIW è³w ®u°t: "
ëbÜ °KL·IOs "è±d¢Os
§Q°uç ­Q«DU³r £r §Q°uç
­Q«DU³r ¥·v ²Hb ±U «Mbç
­Kf £u¡Ot, £r âv Ç°Mw Kv Ç°Kt
«KOt è§Kr, ­IUä °t Kv Ç°Kt «KOt
ǧr °¼¹OW Ç ²¼Uæ è©OF·t Ç°·w
”Ko «KONU.
Ç°MeÇä ¬Od ³OU¡Os è èî¤KðOs, è¯Uæ Ç°uÇ¥bï ±MNr ´DKVï Ç°LuÜî ­w ±EU²t, è´d±v
¡MH¼t ­w ±CUzo ´Es ­ONU ³KJ·t, £r ¢dÇç ´LuÜ «Kv ­dǨt, ­OJw Ãæ °r ´¼Ij
­w ±ObÇæ Ç°MeÇä ¨NObÇë, è³u Ç°cê ¯Uæ ´I·ºr Ç_”DUü èÇ_³uÇä.
±IOb¢Os, ­IUä: " èÇ¢IuÇ Ç°Kt " "
èÇ¢IuÇ Ç°MUü "­Iu°t ¢FU°v: " ´U ôNU
­IUä: ±U ´Juæ ±s «Mbê ±s
”Od ­Ks ÃÏ”dç «MJr, è±s
è§Kr: " Åæ ­Op ”K·Os ´ºNLU Ç°Kt:
Ç°ºKr èÇ_²UÉ" ­IUä ´U ü§uä Ç°Kt: òU
è­w Ç DšÍ: "³OµW üǧ»W ­w
Ç°MHf, ¢Bbü «MNU Ç_­FUä ¡¼Nu°W
Å´LU²OW
±»·¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿UüÇÜ
Ç°c´s ±MuÇ " ¯q ±U ­w Ç°IdÂæ ±s
®u°t ¢FU°v: " ´U ôNU Ç°c´s ±MuÇ "
´¼·FHn ´FHt Ç°Kt, è±s
´¼·Gs ´GMt Ç°Kt, è±s ´·Bd
â»Ko ¡NLU Ãå Ç°Kt ¤KMw
«KONLU? ®Uä: ¡q Ç°Kt ¤Kp
è´¼d, ±s ¬Od ¥U¤W Å°v ­Jd èüè´W"
­U°Jdå ±¸š ”Ko üǧa ­w ²Hf
´Bdç Ç°Kt, è±U ëDw Ã¥b «DUÁ
”OdÇ èÃè§l ±s Ç°Bd"
«KONLU. ­IUä Ç°ºLb °Kt Ç°cê
¤KMw «Kv ”K·Os ´ºNLU Ç°Kt
Ç°Jd´r, ­SÐÇ üÃé ­IOdÇ Ãè âUç §Uzq
¥LKt Ç°Jdå «Kv Ãæ ´»dÌ ±s ¤Ot
Ç­FKuÇ ¯cÇ, Ãè Ç¢d¯uÇ ¯cÇ, ´bä «Kv
Ãæ Ç ´LUæ ³u Ç°¼V Ç°bÇ«w
èÇ°Lu¤V ±·¸Uä аp Ç_±d,
èǤ·MUÈ Ð°p Ç°MNw; _æ Ç ´LUæ
³u Ç°·Bb´o Ç°JU±q ¡LU ´¹V
Ç°·Bb´o ¡t, Ç°L¼·Keå _«LUä
Ç°¹uÇüÍ, ­MNU³r «s ïq Ç°d¡U
Ã{FU­U ±CU«HW, èаp ³u ±U
Ó: ¥Jr Ç_ÐÇæ Ç°L¼¹q ³q ´JHw ­w ÃÏÇÁ §MW
Ç_ÐÇæ Ãå ¡b ±s ëš²t ¡U°BuÜ Ç°DOFw ?
è¤t ”d, ¢d¯MU ±U ¢Ddâ Å°Ot Ç°»šá Å°v ±U °Of
­Ot ”šá, èÇ°Kt ëKr.
Ç«·UÏç óq Ç°¹U³KOW, è±s ´U°w
¡U_èDZd Ç°Ad«OW ±s òt ÅÐÇ ¥q
Ì:¡LU Ãæ Ç_ÐÇæ ±FMUç Ç «šå ¡b”uä è®X Ç°BšÉ
­š ´A·d× ­Ot Ãæ ´Juæ ¡U°BuÜ Ç°DOFw èÅæ ¯Uæ
Ó: ±U ¥Jr ±s §V Ç°b´s ?
Ì: ±s Ç°LFdèá °bé §Uzd Ç°FIšÁ ±s Ç°L¼KLOs Ãæ
Ç°b´s, «Kv Ç°LF¼d è°r ´ºBq
±Mt ¨wÁ, ®U°uÇ °t: űU Ãæ ¢ICw ±U
³u Ç_­Cq èаp ÅÐÇ ¢u­dÜ ­Ot ¨dè× Ç_ÐÇæ
Ç°Lc¯uüÉ ­w ¯·V Ç°HIt, Ç°·w ±MNU: ¢ºIo Ï”uä
¯KLW Ç°b´s ÅÐÇ Ã©KIX «Mb³r DzBd­X Å°v Ï´s
Ç §šå «d­U, èÇ°Fdá Ã¥b Ç_ü¯Uæ Ç°·w ¢LOe Ç_¨OUÁ
«KOp ±s Ç°b´s, èűU Ãæ ²e´b ­w
Ç°LbÉ, è´e´b ±U ­w б·p, ­OCDd
è®X Ç°BšÉ. èÃæ ´Juæ ¡U_°HUØ Ç°LFdè­W °œÐÇæ.
èÃæ ´Juæ Ç°BuÜ ¥¼MU è«U°OU ¡ºOY ´¼LFt Ç°MUÓ.
«s ¡FCNU, Ç°KNr Å ±U ¯Uæ ”Uü¤U «Mt. è¡LU Ãæ Ç°b´s
«Mb Ç ©šâ ´MBdá «Mb óq ¯q ±KW Å°v Ç°b´s
Ç°HIOd è´¼·b­l ¬d´Lt è´K·eå
аp, Ǭ·MU±U °dÇ¥·t Ç°ºU{dÉ, ,
­SÐÇ Ç¨·Lq «Kv ±U Яd ¯Hv ­w ÃÏÇÁ Ç°¼MW ­OLs ®Kbç
­w š¢Nr, è«Kv ¯q ­Nu " Ãê Ç_ÐÇæ Ç°L¼¹q" ±s
Ç°cê ´eÇè°u²t, è³u «d­Nr Ç°cê ´·UÏü Å°v ÃгU²Nr
_èä è³KW, °cÇ ¯Uæ ±s §V Ç°b´s ±s Ç°L¼KLOs
òuÇÙ Ç°MFr
­OeÏÇÏ -¡c°p- ±U ­w б·t Ã{FU­U
±CU«HW, ±s ¬Od ²Hl èDz·HUÙ.
Ç°bÙ Ç°L¼·ºb£W ­w Ç §šå, è¯q ±U ¯Uæ ¯c°p ±LU
­Ot Å«U²W «Kv ¤KV Ç°MUÓ Å°v Ç°»Od èÅü¨Uϳr Å°v
DzBdá ±FMUç Å°v Ï´s Ç §šå. è«KOt ­Ls §V Ç°b´s
±s Ç°L¼KLOs ­Sæ Ç°AdÙ è³u ¢U¡l °·H¼Od Ç°Fdá
±U ­Ot šÍ Ï´MNr ­Nu ±s Ç°bÙ Ç°L¼·º¼MW, èÇ°Kt
Ç°LKNr Å°v Ç°BuÇÈ.
´ºJr «KOt ¡U°dÏÉ, è³u Ç°»dèÌ «s Ç §šå,
­O¼··UÈ £š£W ôUå ±¼¹u²U ¡bèæ {Gj «KOt è
­Hw ®u°t: " Ã{FU­ëU ±CU«HW "
¢MOt «Kv ¨bÉ ¨MU«·t ¡J¸d¢t,
Ó: ±U ³w Ç°Adè× Ç°·w ¢·u­d ­w Ç ±U±W ?
Ì:Ç¢Ho Ç°FKLUÁ «Kv Ãæ Ç ±Uå ´A·d× ­Ot ¨dè×
±Ml ±s Ç°DFUå èÇ°AdÇÈ, è±U ´A·NOt ±s Ç°LU¥UÜ,
­Sæ ¢UÈ ¢UÈ Ç°Kt «KOt, èÅæ °r ´·V ®·ðq ¯HdÇ «OUÐÇ
è¢MOt °ºJLW ¢ºd´Lt, èÃæ
¢ºd´r Ç°d¡U ¥JL·t Ãæ Ç°Kt ±Ml
èÇ°MFLW ²FL·Uæ: ²FLW ±DKIW, è²FLW ±IObÉ.
Ç°MFLW Ç°LDKIW: ³w Ç°L·BKW ¡¼FUÏÉ Ç_¡b, è³w: Ç §šå èÇ°¼M]W, è³w
±·v ¢u­dÜ ­Ot ºX űU±·t, èÅæ Ç”·q ¡FCNU
¡DKX Ç°BšÉ ±s èüÇzt, èÅæ Ç”·q ¡FCNU ÇŸ”d ¯Uæ
¡U°Kt. è±l ³cÇ ­S²t ´ïMîuñé, Ãê ´IUä °t: ±U ²O·p? ­Sæ
®Uä: ³u ¨wÁ ¤dé «Kv ð¼MW Ç°MUÓ ¯LU ³w Ç°ºUä
±Mt °LU ­Ot ±s Ç°EKr.
èаp Ãæ Ç°Kt Ãè¤V ŲEUü Ç°LF¼d,
Ç°·w ñd²U Ç°Kt §ºU²t è¢FU°v Ãæ ²¼Q°t ­w KuÇ¢MU Ãæ ´Nb´MU dÇ× Ã³KNU,
è±s ”BNr ¡NU, è¤FKNr óq Ç°d­Oo Ç_«Kv ¥OY ´Iuä ¢FU°v: "è±s ´Dl
Ç°»šá ­Ot. èÇ°Adè× Ç°L·Ho «KONU ³w: ©NUüÉ
Ç°ºbË, èÇ°»Y, 觷d Ç°FuüÉ, èǧ·IUä Ç°IKW.
­w «Bd²U ­IK·t è°r îBb ¡t Ï´s Ç §šå, ­Nu
¯OdÉ ¢¹V Ç°·u¡W ±MNU ôCU, è³w Ç°Feå «Kv
Ç°Kt èÇ°d§uä ­Qè°µp ±l Ç°c´s òFr Ç°Kt «KONr ±s Ç°MOOs èÇ°Bb´IOs
èÇ°ANbÇÁ èÇ°BU°ºOs 襼s Ãè°µp ü­OIUë" ­NRÁ Ç_ MUá Ç_ü¡FW ³r óq
è¡IUÁ ±U ­w б·t ±s ¬Od Ò´UÏÉ,
­S°eDZt ¡LU ­uâ аp ªKr
èÇ°Adè× Ç°L»·Kn ­ONU ³w: Ç°KuÚ, èÇ°c¯uü´W,
è«bå Ç°H¼o. ­Q±U Ç°KuÚ ­Ib äUÒ ®uå űU±W Ç°Bw
«bå Å«UÏ¢t ­w Ç°L¼·Iq, è±l ³cÇ ­Nu
¨NW ±RвW ¡H¼UÏ Ç°MOW è§Iu×
³cç Ç°MFLW Ç°LDKIW, èà ºU¡NU ôCUë ³r Ç°LFMO^uæ ¡Iuä Ç°Kt ¢FU°v: "Ç°Ouå
ïLKX °Jr Ï´MJr èâLLX «KOJr ²FL·w èü{OX °Jr Ç §šå Ï´MUë" ­Q{Uá
±·CU«n, ­O·FOs «Kv Ç°LR±s
Ç°L·Iw ¢d¯t è«bå ®d¡U²t, _æ
Ç°IUüÆ °KIdÂæ, è±F·Lb³r ­Ot ®u°t Kv Ç°Kt «KOt
è§Kr: "´Rå Ç°Iuå îdijr °J·UÈ Ç°Kt", ±l ¥b´Y
Ç_”šâ Ç°·w ´·DKNU Ï´s Ç §šå,
è­ïAïu^ ³cç Ç°FUÏÉ Ç°¼OµW ±MJd
Ç°b´s Å°ONr, ÅÐ ³r Ç°L»·Buæ ¡NcÇ Ç°b´s Ç°IOr Ïèæ §Uzd Ç_ï±r.
èÇ°LIBuÏ: Ãæ ³cç Ç°MFLW ³w Ç°MFLW Ç°LDKIW, è³w Ç°·w Ç”·BX
¢d¯t ±s ±u¤UÜ Ç°·Iué. èÇ°HšÍ
±·u®n «Kv Ç°·Iué, ­KNcÇ ®Uä: "
«Ldè ¡s §KLW ü{w Ç°Kt «Mt " òt ¯Uæ ´Rå ®u±t è³u
w" è±MFNU ®uå ±DKIU, èäUÒ³U ®uå ­w Ç°MU­KW
´¹V «Kv Ãè°w Ç_±d ÅÒÇ°·t
¡·Fe´d ±d¢Jt ¢Fe´dÇ
¡U°LR±MOs, èÅÐÇ ®Oq: °Of °Kt «Kv Ç°JU­d ²FLW ¡NcÇ Ç«·Uü, ­Nu ºO`.
èÇ°MFLW Ç°¸U²OW: Ç°MFLW Ç°LIObÉ, ¯MFLW Ç°BºW, èÇ°GMv, è«U­OW Ç°¹¼b,
èÇ¢IuÇ Ç°Kt °FKJr ¢HKºuæ èÇ¢IuÇ
Ç°MUü Ç°·w ëbÜ °KJU­d´s "
Ïèæ Ç°Hd´CW, è³u ±dèê «s ±U°p. è§V ”š­Nr
³cÇ Ç”·š­Nr ­w Ç°MOW, èаp Ãæ Ç°Bw ¢¹V
´d¢bÙ ¡t ³u èñ¸U°t
±s Çü¢JU¡t, èÇ°Kt
衼DW Ç°¹Uç, 诸dÉ Ç°u°b, èÇ°eè¤W Ç°º¼MW, èñ¸Uä ³cç. ­Ncç Ç°MFLW
±A·d¯W ¡Os Ç°d èÇ°HU¤d, èÇ°LR±s èÇ°JU­d, èÅÐÇ ®Oq: °Kt «Kv Ç°JU­d ²FLW
¡·dã ±U ´u¤V Ï”u°NU, ±s
Ç°JHd èÇ°LFU w, «Kv Ç”·šá
«KOt šÉ Ç°Hd´CW, ­·Juæ š¢t ¬Od ­dÖ,
è«KOt ­Nu ¨t ±·MHq, è±s ´I·bê ¡t ±s Ç°U°GOs
Ç°NUÏê.
-°¹MW Ç°H·ué
¡NcÇ Ç«·Uü, ­Nu ¥o. ­š ´B` Å©šâ Ç°¼KV èÇ ´¹UÈ Å «Kv è¤t
èÇ¥b, è³u Ãæ Ç°MFLW Ç°LIObÉ °LU ¯U²X ǧ·büǤUë §U­d, è±P°NU Å°v Ç°FcÇÈ
Ïü¤U¢NU, ­Sæ Ç°LFU w ¯KNU
è”Bu U Ç°LFU w Ç°JUü ¢¹d
Ç°c´s Ç°BšÉ èǤW «KONr, ­U”·Kn ¥Uä Ç°MOW ­w
аp, è±Mt Ï”q Ç°»šá, ¥OY Åæ Ç¢ºUÏ Ç°MOW ­w
¡uÒÇüÉ Ç°ARèæ
Ç°b´MOW-
èÇ°AIUÁ, ­JQ²NU °r ¢Js ²FLW, èŲLU ¯U²X ¡KOW, ¯LU §L]U³U Ç°Kt ¢FU°v ­w
¯·U¡t ¯c°p, ­IUä ¢FU°v: " ­Q±U Ç ²¼Uæ ÅÐÇ ±U Ç¡·šç ü¡t ­Q¯d±t è²FLt
Å°v Ç°JHd, ¡q ³w ±s ”BUä
Ç°JHd Ç°cê ëb Ç°Kt Ç°MUü _³Kt,
Ç°BšÉ Ç°uÇ¥bÉ èǤW «Kv Ç ±Uå èÇ°LQ±uå, ­BUü
Ç®·bÇÁ ­w šÉ èǤW ¡Ls š¢t ¬Od èǤW,
­OIuä ü¡w ïd±s èñU ÅÐÇ ±U Ç¡·šç ­Ibü «KOt üÒ®t ­OIuä ü¡w óU²Mw" Ãê
°Of ±s ïd±·t ­w Ç°b^²OU è²F]L·t ­ONU ­Ib òFLX «KOt, èŲLU ¯Uæ аp
­·dã Ç°LFU w ´M¹w ±s Ç°MUü,
è´Iw ±s §»j Ç°¹Uü, èíFUä
èÇ_¥u× ­w ³cÇ Ç°·dã ÅÐ Ç°FUÏÉ ¢Iq ¡Ap ­w
¨wÁ ±s Ãü¯U²NU. ­U°ºo ­OLU ´ENd ±l ±s áDq
Ç¡·šÁ ±Mñw °t èÇ”·UüÇë, è ¯ïq^ ±s ®îbîüòÜï «KOt üÒ®t; ­¹FK·t ¡îIîbîüð ¥U¤·t
ïuæ ®b óM·t, ¡q á·Kw «bê ¡U°M½Fr ¯LU Ç¡·KOt ¡U°LBUzV. è¯c°p
Ç°»Od èÇ°DU«W ¢u¤V ü{U
Ç°d¥Ls, èÏ”uä Ç°¹MUæ,
Ç°BšÉ ”Kn ±s °r ¢¹V «KOt, ¥OY Åæ Ç¢ºUÏ ²OW
Ç ±Uå èÇ°LQ±uå ¥uä šÉ èÇ¥bÉ ³u èǤV,
ôCUë ÅÐÇ ®Oq: Åæ Ç°Kt òFr «Kv Ç°JU­d ²FLW ±DKIW, è°JMt üÏ] ²FLW Ç°Kt
è¡b]°NU, ­Nu ¡LMe°W ±s Ãï«Dw ±Uë; °OFOg ¡t; ­d±Uç ­w Ç°ºd; ¯LU ®Uä: "
è¥Buä Ç°d¥LW, è°NcÇ ®Uä: "
èéOFuÇ Ç°Kt èÇ°d§uä " ¡HFq
èаp ³u Ç_±d Ç°LFLuä ¡t §KHU è”KHU,
­L·v Ç”·KHX Ç°ºUä ¢Ddâ Ç°»šá,
ðr ¢d Å°v Ç°c´s ¡bñ°uÇ ²FLW Ç°Kt ¯HdÇ" è®Uä ¢FU°v: " èñU £LuÏ ­Nb´MU³r
­U§·ºuÇ Ç°FLv «Kv Ç°Nbé" ­NbÇ´·ït Å´ñU³r ²FLW ±Mt «KONr, ­bñ°uÇ ²FLW
èÇ°FUÏÉ ÅÐÇ ¢Ddâ Ç°»šá ­ONU ±s è¤t è”KBX ±s
Ç°Kt, è£dèÇ «KONU Ç°Cšä.
Ç_èDZd DZ·¸U, èǤ·MUÈ Ç°Mudzw
" °FKJr ¢d¥Luæ "

£IU­W 02
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
­OLU ´uǤt Ç¢ºUÏ Ç°KObÉ Ç°MBd´W ­w ±UüÇÉ ®u´W
´uÇ q ­d´o Ç¢ºUÏ Ç°KObÉ ¢ºCOdÇ¢t
¢º¼U °LuǤNW ­d´o ²Bd ¥¼Os ÏÇê
±BLr «Kv
±BLr «Kv
Ç_ü¡FUÁ
ñq Ç_ü¡FUÁ
ñq
­w Ç°¹u°W Ç°LIKW ±s Ç°Du°W Ç°u©MOW
Ç°Lº·d­W Ç°¸U²OW, ¯LU §OuǤt ñq
Ç_ü¡FUÁ ñq ±dèDzW ­w °IUÁ FV «Kv
Ç°Hd´IOs.è´¼·Iq ñq Ç_ü¡FUÁ ­d´o
¤LFOW Ç°»dèÈ ­w Ç°¹u°W 41 ±s Ç°Du°W
Ç°u©MOW Ç°Lº·d­W Ç°¸U²OW, è³u Ç°KIUÁ
Ç°cê ´Fuñä «KOt ¯¸OdÇ Ã²BUü Ç_±q ®Bb
¢ºIOo Ç°HuÒ èÇ°KIV Ç°A·uê èÇ°b”uä
¡Q±q ±dèDzW
¡Q±q ±dèDzW
©U¥W Ç ©U¥W Ç
¡Fb³U ¡IuÉ ­w ±d¥KW Ç°FuÏÉ °·ºIOo
Ç°BFuÏ Å°v Ç°Du°W Ç°u©MOW Ç°Lº·d­W
Ç_è°v.
Ç°KObÉ «Kv {dèüÉ Ç°·d¯Oe ­w Ç°·bü´UÜ;
®Bb ǧ·FbÇÏ Ç°¹Ob °LuǤNW ­d´o ²Bd
è­w ±u{uÙ Ðê KW, ©U°V Ç°DU®r
Ç°HMw °Hd´o Ç¢ºUÏ Ç°KObÉ «MU d Ç°Hd´o
Ç°¹u°W Ç_”OdÉ ±s
Ç°Du°W Ç°u©MOW Ç°Lº·d­W Ç°¸U²OW, Å°v
¢bü´U¢Nr ¡Jq ¤b´W °NcÇ Ç°KIUÁ, è´bü¯uæ
¤ObÇ Ãæ Ç°HuÒ ¡MIU©t ´FMw Ç®·dÇÈ Ã¯¸d
¯¸OdÇ ±büÈ ­d´o Ç¢ºUÏ Ç°KObÉ.
ñU ¡U°M¼W °KLUüÇÉ Ç°LR¤KW Ç_”dé,
¥¼Os, è³w Ç°LuǤNW Ç°·w §·Juæ FW
«Kv Ç°Hd´IOs.
¡U°·d¯Oe ­w Ç°·bü´UÜ, ®Bb Ç°LuÇ KW ­w
¢ºIOo Ç°M·UzZ Ç ´¹U¡OW, ¥OY §OuǤt
«MU¡W °LuǤNW Ç¢ºUÏ Ç°LºKw ­w °IUÁ
FV ôCU. è´¼Fv ñq Ç_ü¡FUÁ °·ºIOo
±s ¢ºIOo Ç°KIV Ç°A·uê, ¯uæ Ç°Hd´o
§O¼·Iq ­w Ç°¹u°W 41 ±s Ç°Du°W
èÇ°·w §·¹Ll ´uå Ç°¸š£UÁ Ç°IUÏå ¡Os ñq
Ç_ü¡FUÁ èñq ±dèDzW, ­OuÇ q ­d´o ñq
Ç°Hd´o Ç°¸š£UÁ Ç°LIq ­d´o ²Bd ¥¼Os
ÏÇê, è³w Ç°LUüÇÉ Ç°LR¤KW «s Ç°¹u°W 31
²·O¹W Å´¹U¡OW ­w ³cç Ç°LuǤNW ®Bb
Ç°b”uä ¡Jq ®uÉ ­w ±d¥KW Ç°FuÏÉ; ±s äq
Ç°u©MOW Ç°Lº·d­W Ç°¸U²OW, ­d´o ¤LFOW
Ç°»dèÈ, ­w ±UüÇÉ ³w Ç_”dé §·Juæ
Ç_ü¡FUÁ ¢ºCOdÇ¢t Ç°¹b´W ǧ·FbÇÏÇ °NcÇ
Ç°KIUÁ Ç°NUå, Ç°cê ´M·Ed Ç°Hd´o ®Bb
ñU ¡»BuÕ Ç°N¹uå ­DU°V Ç°LbüÈ
ÐÇ¢t «Ot ¡cä Ç°Le´b ±s Ç°L¹NuÏÇÜ,
±s Ç°Du°W Ç°u©MOW Ç°Lº·d­W Ç°¸U²OW, ¯LU
Ãï¤KX ±UüÇÉ Ã±q Ç_ü¡FUÁ ñUå ñq ±dèDzW.
¢ºIOo Ç°BFuÏ Å°v Ç°Du°W Ç°u©MOW
Ç°Lº·d­W Ç_è°v.
FW è³U±W ­w ²Hf Ç°u®X ¡U°M¼W
°Hd´o ñq Ç_ü¡FUÁ.
Ç°ºHUØ «Kv ü´UÏÉ Ç°·d¢OV ­w Ç°Du°W
Ç°u©MOW Ç°Lº·d­W Ç°¸U²OW.
è³cÇ ®Bb ¢¼¹Oq Ç_³bÇá, ¯uæ Ç°»j
Ç_±U±w °Hd´o Ç¢ºUÏ Ç°KObÉ Ã{ºv ´FU²w
±s ²Ih Ç°HFU°OW ñUå Ç°Ld±v, è³cÇ ±U Ãüâ
è­w Ç°BbÏ ÐÇ¢t, ïb ±büÈ ­d´o Ç¢ºUÏ

12
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102 £IU­W
±Uä ¡s «LdÉ:
"Ç°KN¹W Ç°¹eÇzd´]W
Ç°u£UzIw Ç°¹eÇzdê "§OMLUzOu Ç°ºd´W" ´ïFdîÖ ­w ±Nd¤Uæ Ç°IU³dÉ
è®HW «Mb Ç°FIObÉ Ç§·FLUü´W ¡U°BuÜ èÇ°BuüÉ
¢LMl è uä
±¼K¼š¢MU Å°v
²ïEr ¡bÇü Ç_è¡dÇ Ç°LBd´W ¡U°IU³dÉ «dÖ °KHOKr Ç°¹eÇzdê ''§OMLUzOu Ç°ºd´W'' ¡ºCuü ±»d¤t §FOb
±NbÇèê, ­w Å©Uü Ç°DFW 53 ±s ±Nd¤Uæ Ç°IU³dÉ Ç°¼OMLUzw è¡LMU§W Ç¥·HUä ¡U°c¯dé 05 §·Išä Ç°¹eÇzd.
Ç°FdÈ"
èÇ°I·q Ç°LLMNZ {b Ç°¹eÇzd´Os ­w Ç°bÇ”q, Ã¥b£X b±W
¯OdÉ °KdÃê Ç°FUå Ç°FU°Lw èÇ°LMELUÜ Ç ²¼U²OW, è¯U²X
²·O¹·NU Ç¢¼UÙ ü®FW ¥LšÜ Ç°·CU±s ±l Ç°AFV Ç°¹eÇzdê
±s äq ²Oq Ç°ºd´W. è´¼Kj Ç°HOKr Ç°CuÁ «Kv Ç°FIObÉ
ïbÜ Ç°HMU²W Ç°¹eÇzd´W
Ç°AU¡W ±Uä ¡s «LdÉ Ãæ
ǧ·FLUü´W «d Ç°BuüÉ èÇ°HOKr, 请U¡U °·¹¼Ob Ç°MEdÉ
Ç°Ju°u²OU°OW ¢IMOU ­w Ç_­šå èÇ°Buü Ç°·w ¢MUè°X Ç°ºOUÉ
Ç°Hs Ç°¹eÇzdê ´FOg ÇŸæ
±d¥KW Ç°·Duü, °JMt ´FU²w
­w Ç°¹eÇzd ­w ¢Kp Ç°H·dÉ, è¢r ¢Ib´LNU °KdÃê Ç°FUå Ç°Gd¡w
«Kv òNU Ç°ºIOIW ®q Ãæ ¢MAT Ç°¸uüÉ ¤NUÒ³U Ç «š±w
èÇ°b«Uzw Ç°LCUÏ. è±s ¤N·t, ádÒ Ç «š±w ¤LUä
¥UÒèü°w ­w ±bÇ”K·t ¡Qæ Ç°¼OMLU Ç°¹eÇzd´W Ç°·w èï°bÜ
±s ±AJKW Ç°KN¹W ­w ¢¼u´o
ëLU°t Ç°büDZOW Å°v Ç°u©s
±s ü¥r Ç°¸uüÉ, ¯Uæ °NU Ïèü ¯Od ­w ­p Ç°ºBUü Ç «š±w
Ç°Hd²¼w «MNU è²Iq Ç°ICOW Ç°¹eÇzd´W Å°v Ç°LºU­q Ç°bè°OW
Ç°Fd¡w, ±Fd¡W «s §dèü³U
¡HuÒ³U ¡¹UzeÉ Ã­Cq ±L¸KW
è §OLU ³OµW Ç_±r Ç°L·ºbÉ. èÃ{Uá Ãæ Ç°¼OMLU
Ç°¹eÇzd´W ¢Q£dÜ ¡U°¸uüÉ Ã´CU ­OLU ¡Fb, ¥OY à ºX
Ç°LUÏÉ Ç°LKNLW _¨Nd Ç_«LUä Ç°¼OMLUzOW Ç°¹eÇzd´W Ç°·w
Ï”KX ²DUâ Ç°FU°LOW. è±s ¤N·t, ¢Ddâ Ç°MU®b Ç°LBdê
±MU HW ±l Ç£MOs ±s
Ò±Oš¢NU Ç°¹eÇzd´UÜ ­w
Ã¥Lb ­U´o Å°v Ç°¼OMLU Ç°¹b´bÉ ­w Ç°¹eÇzd, èÇ°·w ¡bÃÜ
¢·¹t ­w ±u{u«U¢NU Å°v ¤uDzV Ôdé ±s Ç°ºOUÉ
±Nd¤Uæ ¡GbÇÏ Ç°L¼d¥w.
¡LU ®Uå ¡t ³RÁ ±s ëLUä °BU°` Ç°¸uüÉ, ¡L¼U³LW
±¹Lu«W Ôdé ±s Ç°¼OMLUzOOs èÇ°LBuñü´s Ç°¹eÇzd´Os
è´Ibñå ³cÇ Ç°FLq Ç°cê ÏÇå ï¸d ±s 07 Ï®OIW è¥Cdç
¤LNuü ±s Ç°L··FOs «Kv °¼Uæ ±¹Lu«W ±s Ç°dèÇÏ Ç_èÇzq
Ç°L¹·LFOW, ±¸q ±u{uÙ Ç°LdÃÉ èÇ°BdÇÙ ¡Os Ç°·IKOb
èÇ°LFU dÉ, ±AOdÇ Å°v Ãæ ³cç Ç°Lu¤W ±s Ç°¼OMLUzOOs
èÇ_¤U²V, è±MNr ­d²¼Ouæ èñd´JOuæ è dÈ è¯dèÇÜ,
èÇ°c´s üÇ­IuÇ ¡JU±OdÇ¢Nr Ç°L¹U³b´s è uñüèÇ Ã­š±U
°¼OMLU Ç°¸uüÉ ­w Ç°¹eÇzd è¯cÇ §OU§OOs èïUϱOOs,
°LºW «s Ïèü è§Uzq Ç¢BUä ­w Ï«r £uüÉ Ç°·ºd´d
Ç°AUÈ Ç§·DU«X ¯¼d Ç°Fb´b ±s Ç°DU¡u³UÜ Ç°L¹·LFOW
Ç°·IKOb´W, ±Mu³U ¡¹u Ç°ºd´W Ç°¼OU§OW è¥d´W Ç°dÃê ­w
è®U°X ±Uä °à"Å´šá" Ç°·w Ç°·I·NU ­w
¡GbÇÏ Ã£MUÁ ±AUü¯·NU ­w ±Nd¤Uæ ¡GbÇÏ
èðu±UÜ «s «LKOUÜ «¼Jd´W è±FUüã {b ®uÇÜ
Ç°L¼·FLd Ç°Hd²¼w, ²IKX ¨NUÏÇÜ ¥OW °KdÃê Ç°FUå
Ç°u©Mw, ±d¯ñeÇ ¡BHW ”U W «Kv ±¼U³LW Ç°HOKr èÇ°BuüÉ
­w ²Iq uüÉ è uÜ Ç°¸uüÉ Å°v Ç°dÃê Ç°FUå Ç°FU°Lw.
Ç°¹eÇzd, ±U §U«b ³cç Ç°¼OMLU «Kv Ç°dèÒ è©dâ ¡UÈ
Ç°ANdÉ «Kv Ç°¼U¥·Os Ç°Fd¡OW èÇ°bè°OW. ´ïc¯d Ãæ
Ç°L¼d¥w °KAUÈ Ç°Fd¡w: "Ç°Hs ­w
Ç°¹eÇzd ´Ld ¥U°OëU ¡Ld¥KW ¢Duü; §uÇÁ
Ç°FU°Lw «s ¥IOIW Ç°ºdÈ Ç°¹Uü´W ­w Ç°¹eÇzd, èÏ­FX
¡U°ICOW Ç°¹eÇzd´W °KdèÒ «Kv Ç°¼U¥W Ç°bè°OW. ¯LU Åæ
è´Iuä ±NbÇèê Ųt ¡¼V ²büÉ Ç°LUÏÉ Ç_ü¨OHOW
Ç°·Uü´»OW Ç°LBu]üÉ ¢r Ç°K¹uÁ Å°v ¤Ll ¨NUÏÇÜ
±Nd¤Uæ Ç°IU³dÉ Ç°¼OMLUzw ²Er Ãèä ñf Ãèä «dÖ °HOKr
"Ç°·UzV" °KL»dÌ Ç°¹eÇzdê ±dÒÇâ «KuÇÔ, ±l Ç ¨UüÉ Å°v
«Kv ±¼·ué Ç°L¼dÍ Ãè Ç°·KHe´uæ, ±¸šë
Ç°FdèÖ Ç°L¼d¥OW ìKNU ¤ObÉ, è³w ­w
Ç°dè¡d¢U¤UÜ Ç°LBu]üÉ Ç°·w ëb³U ³RÁ «s Ç°u{l
Ç°Leüê è¥U°W Ç°HId Ç°Lb®l Ÿá Ç°š¤µOs
Ç°A»BOUÜ Ç°·w §U³LX ±s ®d´V Ãè ¡FOb ­w §OMLU
Ç°¸uüÉ; ±s ñ¸Uä üè²w ­u¢w è¨u°w è°LOs ±d¡UÍ èÃ¥Lb
Ãæ Ç°HOKr ´AUüã ­w Ç°LNd¤Uæ ­w Å©Uü ±¼U¡IW Ç_­šå
Ç°¼OMLUzOW Ç°bè°OW.
Ç°¹eÇzd´Os «Kv Ç°ºbèÏ è uü «LKOUÜ Ç°ILl
üǨbê è±¼Rè°Os ãMUÁ Ç°¸uüÉ, °K·Fd´n
¢Duü, ­U°L¼dÍ Ç°Lº·dá °Ncç Ç°¼MW ®b]å
ëLU°ëU ±¼d¥OW ±LOeÉ ¯¸OdëÇ, è¯c°p Ç°büDZU
Ç°¹eÇzd´W Ç°GMOW ¡u¤uÏ Ç°AUÈ
Ç°Lu³uÈ Ç°DLuÍ °·Ib´r ëLUä ±Ad­W,
­U°¹eÇzd ­ONU ±L¸Kuæ ±u³u¡uæ ¯¸Odèæ
è°JMNr ´º·U¤uæ Å°v ±»d¤Os ¤Ob´s,
¢¼·COn Ç°LGdÈ ±Mc ñf Ç°¼X èÅ°v ¬U´W
Ç°¹LFW Ç°IUϱW Ç_´Uå Ç°¸IU­OW Ç°¹eÇzd´W, ±s
±s ”šä ¡d²U±Z ¨U±q è£dê
Ç°¸IU­W Ç°¹eÇzd´W ­w {OU­W Ç°LGdÈ
´¼·DOFuæ Ãæ ´Q”cèÇ ¡Q´b´Nr
è´ï»d¤u³r Å°v Ç_{uÇÁ, èÃæ ´Juæ
”šä ¡d²U±Z ¨U±q è£dê ´I·dÍ Ç°Fb´b ±s
Ç°MAU©UÜ Ç°HMOW.
Ç ²·UÌ Ç°büDZw ¯¸OdëÇ. °bé Ç°AUÈ Ç°J¸Od
±s Ç°DLu¥UÜ è°JMMU ²º·UÌ Å°v dz·LUå
èÇ°L·U¡FW èÅ«DUzMU Ç°HdÕ". èÃ{U­X:
"Ç_«LUä Ç°büDZOW Ç°¹eÇzd´W ¢¼u]â Å°v
Ç°·IKOb´W (Ç°ºKw èÇ°eê
Ç°·IKObê èÇ°H»Uü...)
§FOb è°b ”KOHW, è"”Uü¤uæ «s Ç°IU²uæ"
)7002(°d¨Ob ¡u¨UüÈ, è"±U èüÇÁ Ç°LdÂÉ"
³cç Ç°·EU³dÉ Ç°·w
§·º·CMNU ±bæ Ç°d¡U× èÇ°bÇü Ç°OCUÁ
Ç°u©s Ç°Fd¡w ¡¼V Ç°KN¹W Ç°·w ´HNLNU
Ç°FdÈ, è´¹bèæ ­ONU Fu¡W ¯OdÉ ­w
¡U {U­W Å°v Å bÇüÇÜ
¤eÇzd´W «s ±»·Kn Ïèü
(7002) °MUÏ´W ¨dÇ¡w, è"«Duü Ç°¹eÇzd"
(2102) °d¨Ob ¡KºUÌ, è"Ç°OX Ç_ Hd"
è±dǯg, §·LJñs Ç°¹LNuü Ç°LGd¡w
èÇ°¹U°OW Ç°¹eÇzd´W Ç°LIOLW ¡U°LLKJW, ±s
­Nr ±HdÏÇ¢NU è«UüÇ¢NU, ¯LU Ãæ Ç°Hs
Ç°¹eÇzdê ¥U°OëU ´Ld^ ¡Ld¥KW ¢Duü,
Ç°MAd.è§OMAñj Ç°JU¢V
Ç°¹eÇzdê èǧOMw °FdÌ
(8002) °FLd ¥JUü. ¯LU §·Juæ Ç°·EU³dÉ
­d W °K·Fdá «Kv Ç°Hs Ç°dÇ¡l ±s ”šä
Ç°u®uá «Mb ±»·Kn Ãè¤t Ç°¸IU­W
Ç°¹eÇzd´W è£dÇÁ ¢dÇ£NU.
èÇ_«LUä ±UÒÇ°X ­w ¡bÇ´·NU, °c°p °Of
°b´MU §uâ «d¡OW ü¬r Ç°·HJOd ­w ³cÇ
¡U°LMU§W ²bèÉ, ¯LU §O·r
®dÇÁÉ Ã«LUä °KAU«dÉ Ò´MV
«dÖ °L¼d¥OW "±·eèÌ ­w «DKW" °LdÇÏ
§Mu§w, èÇ°·w §O·r «d{NU ¡U°Lbæ
è«dá ¥Hq Ç­··UÍ Ç°cê ¤dé ¡L¼dÍ
±ºLb Ç°»U±f ¡U°d¡U× «d{U ¯uü´GdÇ­OU
Ç_±d". è¢U¡FX: "òU Ã¥V Ç°L¼K¼šÜ
Ç°¼uü´W ï¸d ±s ¬Od³U ü¬r ¥w
°FuÌ èÇ°AU«d ´U§Os Ãè«U¡b;
¥OY §OJuæ аp ­d W ©šÙ
Ç°¸š£W Ç°·w §·º·CMNU ³cç Ç_´Uå. ±s
¤NW Ôdé, ¢º·Cs Ç°·EU³dÉ ¥HšÜ
¢ºX «MuÇæ "°u ²·GMv ¡U°¹eÇzd", ­OLU
§·ºOw Ç°u©MOW Ç°¹eÇzd´W °KLu§OIv
Ç°¹LNuü «Kv Ç°LJU²W Ç°·w ´º·KNU
Ç_ÏÈ ­w Ç°¸IU­W Ç°¹eÇzd´W.
¬MUzOW ´ºOONU ±¹Lu«W ±s Ç°HMU²Os
Ç°LFdè­Os, ¯LU §OJuæ Ç°¹LNuü «Kv
Ç_²b°¼OW ¥Hq ŧbÇä Ç°¼·Uü.
è§O·r «dÖ «bÉ Ã­šå ”šä ³cÇ

22
ŧ·dÇ¥W
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102

32
-²U®q Ç°ºd¯W °w 6 / ±··U°v
-Ç°Duä0174
-Ç°FdÖ5881
-Çü¢HUÙ0721
-®U«bÉ Ç°F¹šÜ5472
-èÒæ Ç°¼OUüÉ0671
-§FW ”eÇæ Ç°u®uÏ08
-±s 0 Ç°v 001 ¯Kr6.4
-Ç°¼d«W Ç°IBué603
-±Fbä ǧ·Nšã Ç°u®uÏ5.61
«U°r Ç°¼OUüÇÜ
-Ç°DdÇÒ¯u¡OW
-Ç°Lºdã ǧU§w0.6 / 074 / 21
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102
¡NU ®KLU ¢¹bç ­v Çé §OUüÉ Ç”dé è±s ¢Kp Ç°Išzq
ǧ·uæ ±Uü¢s Ïé ¡v 9 ǧDuü´W Ç°·v ¢F·d èÇ¥bÉ ±s
¡Fo Ç°·Uü´a è¡AGn Ç°dèÍ Ç_ OKW Å¥·KX ¨d¯W
ç·uæ ±Uü¢s Ç°d´DU²OW Ç°Fd´It ±JU²W ”U W ­v ®KuÈ
ǯ¸d §OUüÇÜ ­µ·NU ¢LOeÇ , °Of ­Ij Ç°·BLOr Ç°»Uü¤v
Ç°»Uü¤v Ç°dÇzl ³u Ç°cé ´LOe ¢Kp Ç°¼OUüÉ è ³v
±ºONU è®KuÈ «AUâ Ç°¼OUüÇÜ ¡BHt «U±W , ¢»BBX
ç·uæ ±Uü¢s ±Mc ¡bÇ´·NU ­v MU«W Ç°¼OUüÇÜ Ç°d´U{OW
Ç°LIBuüÉ Ç°HU”dÉ Ç°·v MFX ±s ǤuÏ èÇ­»r Ç°»U±UÜ
è¡Q´bé ¥d­OOs ±º·d­Os ¡q ³v ³cç Ç°dèÍ Ç°·v ¢bÇ«V
¡BuüÉ ­U”dÉ è®b ¢r ¢¼LO·NU ¡S§LNU ²¼W Å°v Ã¥b
±R§¼ONU è³u °Ou²Oq ±Uü¢s èÇ°¹eÁ Ç°¸U²v ±s Ç §r ³u
Ç°LAU«d è¢FDw Ç¥¼U§U üÇzFU ±s Ç°·LOe , ¢MDKo
ǧ·uæ ±Uü¢s Ïé ¡v 9 ¡Lºdã ®ué ±Juæ ±s Ç£M·v «Ad
°¹q ¨NOd ­v Ų¹K·dÇ ´b«v ç·uæ ³Oq , èÅü¢j ŧr
Ç°Ad¯W Ç ²¹KOe´W Ç°Fd´It ¡Q¥b èNd Ç°¹uǧOf
ǧDuDzW ¡¼FW 0.6°·d è®UÏü «Kv ¢u°Ob ®uÉ ¥BU²OW
¢Bq Å°v 074 ¥BUæ ¢MDKo ¡HU«KOW «d «KW ¢dèÓ
Ç°¼OMLUzOW è³u Ç°FLOq ¤OLf ¡u²b Ç°cé à ` èÇ¥bÇë
±s èNd ±ºv ç·uæ ±Uü¢s , Ç°Ad¯W Ç_æ ¢ºX ®OUÏÉ
¡·ºJr ´bèé ±Ju²W ±s §·W ²¼V DZU±OW Çè ´LJs Ç°·ºJr
¡NU «d ±¹bÇ­Os ”Kn «¹KW Ç°IOUÏÉ Ç°v Ç°Lºuü Ç°»KHv
±¹Lu«W ŧ·¸LUü´W {»LW ¢Cr ±¼·¸Ld´s «dÈ ±·L¸KW
­v ±¹Lu«W ÏÇü Ç §·¸LUü èü¤Uä Ç«LUä ”d´s °Fq
èNd³r ÏÇ´HOb ü´·AUüÏ ±U°p ­d´o ¡dè ÏüÇ´n °K¼U®UÜ
¡Q§KuÈ ´FDv ¢Kp Ç°¼OUüÉ ®büÉ ³UzKW «Kv Ç£Uü¢p
èÇ¡NUüã ¡L¼·ué ÇÏÇzNU .
ǧ·uæ ±Uü¢s 9 BD
®KOKW ³v Ç°¼OUüÇÜ Ç°·v ¢F·d ǧDuüÉ ¢Uü´»OW ­v
³cÇ Ç°FU°r è®KOKW ³v Ç°¼OUüÇÜ Ç°·v ¢L·q ¨GHU ”U U
-±MEu±W Ç°b­l ”KHv
ǧ·uæ ±Uü¢s üÇ¡Ob ǧ·uæ ±Uü¢s SBD
±U Åæ ¢ddzU ¥·v ¢büã «Kv Ç°Huü
òNU ±s ç·uæ ±Uü¢s , ŲNU üÇ¡Ob
Çèä ü¡U«OW Ç¡uÇÈ ­v Ç°Ad¯W
Dz¹KOe´W èÇ°·w ¢L·UÒ ¡U°AJq
Ç°d®Oo _¡uÇ¡NU °·Eq §OUüÉ ¯u¡Ot
ü´U{OW ¢LU±U ¯AIOIU¢NU. ¢H·`
Ç_¡uÇÈ Ç_ü¡FW °œ«Kv è°K»UüÌ
¡eÇè´W ®bü³U 21 Ïü¤W °·¹MV
Ç°»bèÔ «Mb Å´IU­NU ¡¹uÇü Ãü HW
±d¢HFW «s Ç_üÖ ­w Ç°u®X Ç°cê
¢¼L` ­Ot ¡b”uä íCq °KLIBuüÉ
Ç_±U±OW èÇ°»KHOW. ¢r Ò´UÏÉ ÒÇè´W
­·` Ç_¡uÇÈ Å°v 071 Ïü¤W °·¼L`
¡b”uä è”dèÌ §Nq. ¯LU ¢e´s
Ç°AJW Ç_±U±OW Ç°š±FW èÇ°¹b´bÉ
Ç°¼HKOW èÇ°FKu´W §OUüÉ üÇ¡Ob
°·LMºNU ¥CuüÇ «Kv Ç°Dd´o ¡OMLU
¢A·Lq «KV Ç°LBU¡O` Ç_±U±OW
Ç°¹b´bÉ «Kv ±BUÍ Ã±U±w ±s
Ç°e´Muæ Ç°LeÏèÌ ±l òuÈ Å{UÁÉ
Çæ ¯M·r ±s ±ºv Ïé ¡v 9 ­Jq ¢Q¯Ob §·Juæ ¢Kp Ç°¼OUüÉ ³v §OUü¢Jr Ç°LHCKW , ­Nv Ç°M¼»W Ç_¯¸d ü´U{OW
èÇ«Kv ±dè²W èÇ®ué ÇÏÇÁ ±s ±ºu¡·Jr Ïé ¡v 9 ¡d¬r «bå Ç«·dÇá ǧ·uæ ±Uü¢s ¡c°p , ¢bÇü¯X Ç°Ad¯W
´LOe üÇ¡Ob «s ¬Od³U ±s Ç°¼OUüÇÜ
«Kv Ç°Dd´o , ¢MDKo üÇ¡Ob ¡Lºd¯NU
Ç°d´DU²OW Ç°Fd´IW Çé Ç”DUÁ ®b ¢Juæ ®b è®FX ¡NU ­v ²¼»W Ïé ¡v 9°·Juæ Ïé ¡v ÇÓ ³v Ç­Cq èÇ®bü «Kv
DZ·šã ®KuÈ ±ºv ¢Kp Ç°HµW ­KIb ¢r ¢º¼Os ±¼·ué Ç°·u¤OW ¡U°¼OUüÉ èü­l ®büÉ è¥bÉ Ç°·ºJr Ç°OJ·dè²OW
Ç°Iué èÇ°LJuæ ±s Ç£M·v «Ad
ǧDuDzW ¡¼FW 0.6 °·dÇÜ ¡IuÉ 074
°KLºdã ±l ǧ·FLUä Ç©UüÇÜ Ç­Cq è²EUå ¯u±Ou¢d ǯ¸d ¢FIObÇ °OJuæ Ç°MU¢Z ±NdÇ èüÇzFU , ¢F·Lb ǧ·uæ ±Uü¢s
Ïé ¡v ÇÓ «Kv ±ºdã ®ué ¡¼FW 0.6 °·d è¡IuÉ 015 ¥BUæ ¢¼·»dÌ ±s Ç£M·v «Ad ǧDuDzW °·Aq ”KOj Ç°ºKr
¥BUæ ¢Ld ±s «KW ¢dèÓ
Çè¢u±U¢OJOW è±eèÏç ¡·ºJr ±··U°v
°Lºv ­µW Ç°¹dDzb ¢uü´e±u , ¯LU ®b±X Ç°Ad¯W ²¼»W ­u°M·Ot Ç°LJAu­W °·Juæ §K¼KW Ïé ¡v s ³v Ç_¯¸d
ǧ·ºuÇÐÇ °Of «Kv ²BOV Ç°LOFUÜ ¡q «Kv ®KuÈ ±U°JONU .
±s §·W ²¼V Ç°v Ç°Lºuü Ç°»KHv .
�Ç°DdÇÒ¯u¡OW
�Ç°Lºdã ǧU§w0.6 / 015 / 21
�Ç°DdÇÒ U°uæ
�Ç°Lºdã ǧU§w0.6 / 074 / 21
�±MEu±W Ç°b­l ”KHv
�²U®q Ç°ºd¯W´bèé 6 / ±··U°v
�±MEu±W Ç°b­l ”KHv
�²U®q Ç°ºd¯WÇ°v 6
�Ç°Duä1274
�Ç°FdÖ0821
�Ç°Duä9105
�Ç°FdÖ0412
�Çü¢HUÙ0821
�®U«bÉ Ç°F¹šÜ0472
�Çü¢HUÙ0631
�®U«bÉ Ç°F¹šÜ9892
�èÒæ Ç°¼OUüÉ5961
�§FW ”eÇæ Ç°u®uÏ87
�èÒæ Ç°¼OUüÉ0591
�§FW ”eÇæ Ç°u®uÏ5.59
�±s 0 Ç°v 001 ¯Kr3.4
�Ç°¼d«W Ç°IBué703
�±s 0 Ç°v 001 ¯Kr3.5
�Ç°¼d«W Ç°IBué303

±uÇ®OX Ç°BàšÉ
24 Ç_”OdÉ
Ç°FAUÁ
85.81
Ç°LGdÈ
53.71
Ç°FBd
31.51
Ç°eèÇä
83.21
Ç°Adèâ
34.70
Ç°H¹d
11.60
Ç_¥b20 Ï´¼Ld 2102å Ç°LuÇ­o °à 81 ±ºdå 4341³à Ç°FbÏ: 935 Ç°¸Ls: 01 ÏÌ
²bÏèÇ ü­IW ¯u¯W ±s ²¹uå Ç°JdÉ ¡·MEOr "Ãèüè" Ç_¨Uä ¡S§dÇzOq
±l Å°GUÁ ¤K¼W ¯U²X
®b ¥bÏÜ ´uå 3
áuÇÈ ±H·u¥W ¡dÇÒ ±udzV
èÅ¡bÇ«UÜ Ç°LFU®Os ­w Ç°¹eÇzd
±·Ju²W ±s 7 è»UÕ
¢HJOp ¨JW ±»·BW
Ï´¼Ld °MHf
Ç°ICOW
¤LFOW Ç°·ºbê ¢DU°V
¡b±Z Ðèê Ç¥·OU¤UÜ
­w ²BV Ç°ºuǤe
Ç°Le´HW ¡u±dÏÇÓ
¡uÏ¡uÒ, ´bÉ, §uÏDzw, ¡ddzOLw
è«LdDzw ´·CLU²uæ ±l Ç°HK¼DOMOOs
Ç°ICUÁ Ç_±d´Jw
´HdÖ ü­l Ç°HKOr
Ç°»U W ­w «U°r Ç°AGq
Ï«X ñf üzO¼W ¤LFOW Ç°·ºbê °cèê
¢LJMX ±BU°` ñs ¡Kb´W ÃèÏ ³bÇÌ
¤MuÈ ¨dâ ¡u±dÏÇÓ, ±s è{l
Ç¥·OU¤UÜ Ç°»U W Ï¡Uüê «K¹OW,
Ç°¹NUÜ Ç°L¼Rè°W èÇ°LR§¼UÜ, Å°v ϱZ
Ç°L¼OT °Kd§uä
±s ±u®l
¥b °AJW ±»·BW ­w ¢MHOc
Ç°ºuǤe Ç°Le´HW, ±·Ju²W ±s 7
³cç Ç°HµW Ç°LNLW ­w «U°r Ç°AGq è”Ko
±AUü´l ¢u­d °Nr ±MU V ¨Gq; °Ju²Nr
²bñÏ «b´b Ç°bè°OOs Ç°¹eÇzd´Os ü­IW ¯u¯W ±s ²¹uå Ç°JdÉ Ç°FU°LOW, ¡S¤dÇÁ ¡Du°W ñr Ãèüè¡U
èUä ¡U°JOUæ Ç°BNOu²w Ç°FUå Ç°LIq, ¢CU±MU ±l Ç°AFV Ç°HK¼DOMw Ç°LCDNb.
è»UÕ ¢·dÇèÍ Ã«LUü³r ±U ¡Os 02
Å°v 72 §MW, èǧ·d¤FX çKºW
´LKJuæ ±NUüÇÜ, è®UÏüèæ «Kv Ç°FLq ±¸q
Ç_¨»UÕ Ç°FUÏ´Os. è­w Ç°¼OUâ ÐÇ¢t
Ç°Ou¢OuÈ
”¼dÜ ±L¸KW £U²w Ï«ué
¡OCUÁ èìdÇÖ ´¼·»b±u²NU ”šä
«LKOU¢Nr Ç ¤dDZOW.
®U°X èÒ´dÉ Ç°·CU±s Ç°u©Mw èÇ_§dÉ
§FUÏ ¡s ¤UÈ Ç°Kt «Kv ³U±g Ò´Uü¢NU
®CUzOW ­w Ç°u´UÜ
Ç°L·ºbÉ, ¤Uü ±u®l
襼V ±BUÏü ±u£u®W, ­Sæ
Ç°L·NLOs ´Mºbüèæ ±s ±»·Kn
°œ¡uÇÈ Ç°LH·u¥W Ç°·w ²EL·NU ¤LFOW
Ç°·ºbê ¥uä ²AU©UÜ èÅ¡bÇ«UÜ ³cç Ç°HµW
´u¢OuÈ «Kv ü­l Ç°HOKr
Ç°L¼wÁ °Kd§uä ±ºLb Kv
¡Kb´UÜ ¡u±dÏÇÓ è«Kv üçNU
¡Kb´W ÃèÏ ³bÇÌ ¤MuÈ ¨dâ
«Kv ±¼·ué ±d¯e Ç°LFU°¹W ¡LOUç Ç°ºd
¢U§u ¡¼Obê ­dÌ «AOW Ç¥·HUä ¡U°Ouå
Ç°Kt «KOt è§Kr, Ç°cê ãUü
Ç¥·¹U¤UÜ «MOHW ­w òºUÁ
Ç°FU°Lw °cèê Ç¥·OU¤UÜ Ç°»U W, Åæ
Ç°LR§¼UÜ ¢»Bh 1 ¡U°LUzW ±s ±MU V
Ç°u´W. è¢Q¢w «LKOW Ç°·u®On «Kv
”KHOW Ç°·ºIOo Ç°cê ­·º·t ±BU°`
Ç°AGq °HUzbÉ ³cç Ç°HµW, ±R¯bÉ Ã²t ¡b ±s
Ãæ ¢Juæ ¯q Ç°LR§¼UÜ §uÇÁ ”U W Ãè
Ç_±s, ¡Fb ¢¼¹Oq «bÉ ¥uǤe
±e´HW ¡U°Kb´W è¢KIw ¨JUèé
«Lu±OW ¡u«w è°Of ¡FLq ŤUüê ­w
¢AGOKNr, ±AOdÉ Å°v òt ´u¤b ®U²uæ
±·JdüÉ ±s ±uÇ©MOs üÇ¥uÇ {ºOW
°Nr, è¢r Ç°·u q Å°v ³u´W
ŤdÇÁÇÜ ¢ºHOe´W °KLR§¼UÜ Ç°·w ¢AGñq
³cç Ç°HµW. è®U°X Ç°¼ObÉ Ï¡Uüê ­w
Ç°L·NLOs ¡Fb ǯ·AUá Ã¥b ”Ou×
Ç°FBU¡W è¢r ¢u®OHNr. 蔚ä
¢Bd´ºNU °à "Ç°Lu«b Ç°Ou±w", Åæ ìKOW
Ç°LFU®Os èÅæ °r ²Iq ¯KNr, «Kv ®büÉ ¯OdÉ
Ç°·ºIOo ±FNr Ç«·d­uÇ Ã²Nr
´MADuæ {Ls ÔDd ¨JW °·MHOc
Ç ¢ºUÏ Ç_èüè¡w °KJOUæ Ç°BNOu²w DZ·OUÒ
¢MEOr "Ãèüè" Ç_¨Uä 3102 (îq ±s 71
èà bü ³RÁ Ç°š«uæ Ç°Lº·d­uæ
¡OU²U «d Ç°Lu®l Ç °J·dè²w °Kbè°w Ç°LU°w
è´·uǤb {Ls Ç°IUzLW ¯q ±s ü´UÖ
¡uÏ¡uÒ, ¥¼Uæ ´bÉ, Ç°Fd¡w ³šä
«Kv Ç°FLq, ¥OY °b´Nr ±udzV è¨NUÏÇÜ
¢Ju´s ­w ±»·Kn Ç°BMU«UÜ èÇ°ºdá
Ç°ºuǤe Ç°Le´HW èÇ°¼d®W «Kv
±¼·ué ¡Kb´W ÃèÏ ³bÇÌ,
§MW) ³u ±JU­QÉ d´ºW ±s ³OµW ±OAUä
¡š¢OMw °KBNU´MW è¢A¹OFNr «Kv
Ç°¼U¡o «Ld ­d´b´d´p ¯U²u¢w, ¤UÁ ­Ot
òNr ´¼U²bèæ Ç°AFV Ç°HK¼DOMw Ç_«eä
§uÏDzw, ´U§Os ¡ddzOLw (¬d²U©W)
è¡šä «LdDzw (±d§OKOU), ­Cš «s Ç°LU°w
Ç°·IKOb´W 襷v ¨NUÏÇÜ «KOU, ¡U {U­W
Å°v аp ­Nr èÇ«uæ è±R³]Kuæ °u°uÌ §uâ
¡U§·»bDZNr çKºW ¡OCUÁ °·¹d´b
Ç°LuÇ©MOs ±s ñuÇ°Nr è±L·KJU¢Nr
Ç°FLq; ®Bb ŨdǯNr ­w Ç°AGq Ïèæ
è{FNr ­w ”U²W Ç°·NLOg, è¯c°p ±s äq
Ç°·MJOq ¡U°HK¼DOMOOs Ç_¡d´UÁ §OLU
Ç_©HUä ±MNr. è©U°V ³RÁ Ç°š«uæ
Ç°cê ´·FdñÖ °NL¹OW Ç°BNU´MW, ²U³Op
«s Ç«·IUÜ Ç°·w ¢M·Np ­ONU á¼j
«Ld ¯U²u¢w, Ç ´HuÇüê Ï´b´Ot Ïüè¬U,
Ç°LGd¡w ¯d´r ´X ­U²U, Ç°¼MOGU°w ±LUÏè
è§OUüÇ¢Nr, ±COHOs ŲNr ´K¸Luæ
è¤u³Nr ”šä ¯q «LKOW ®Bb
Ç°·»HOn ±s Ç_«UÁ «s «Uzš¢Nr, ±AOdÉ
Å°v òt ¡b ±s {dèüÉ ¢GOOd ²EdÉ
Ç°Lº·d­uæ Ç°L¹L·l Ç°bè°w ¡U°·ºdñã
°dÏÙ Ç°BNU´MW è±M` Ç°HK¼DOMOOs
±UÏÆ ¥Iuâ Ç ²¼Uæ, è§j ¤s
è¢uÇ©R Ç°L¹·Ll Ç°bè°w ±l Ç°Lº·q
²OU²m èÇ°Hd²¼OOs §·On ±U²bDzbÇ èáu
Ï´U¡w è¤Od´Lw ±OMOe èÇ°K¹OJw Å´b´s
Ç°GU¨r. è®Uä ±u®Fu Ç°OUæ Åæ ±M`
³UÒÇüÏ è¬Od³r.
¢¹MV ǯ·AU­Nr. °O·r Å´bÇÙ
Ç°FBU¡W ¡Q±d ±s è¯Oq Ç°¹LNuü´W
Ç°L¹·Ll, ®UzKW Åæ Ç°·GOOd ­w ǧr ±s
«Uzo Å°v Ðèê Ç¥·OU¤UÜ Ç°»U W ±Nr
¥Iu®Nr ­w ǧ·FUÏÉ ±U §KV ±MNr
èÇ°FOg ¡JdDZW. â/ ü
¡LºJLW ¡u±dÏÇÓ, Ç°ºf
Ç¥·OU©w ¡·NLW ¢Ju´s ¤LU«W
°·GOOd ²EdÉ Ç°L¹·Ll °Nr; èаp ¡»Ko
±¹·Ll ±·HNr °ž«U®W èÇ°IOUå ¡FbÉ Ã²ADW
¢CU±MOW ±Ft, ±MNW Å°v {dèüÉ Ãæ ¢K·HX
Ç°¹NUÜ Ç°L¼Rè°W ¡BuüÉ ¤b´W °LAU¯q
èdÇü èÇ°¼d®W è²BV ¥uǤe
±e´HW.
ôLs
³cç Ç°Ad´ºW Ç°LNLW ±s Ç°L¹·Ll. èÃ{U­X
Ç°¼ObÉ Ï¡Uüê òt ¡U {U­W Ç°v ±AJq
Ç°AGq ­Sæ ­µW Ç°LFU®Os ­w Ç°¹eÇzd ¢FU²w
±s «bÉ ±AU¯q óLNU «bå Ç¥·dÇå Ç°LFUâ
¡¼V Ç°¼d«W Ç°LHd©W
¤d´ºUæ ­w DzºdÇá
è¢NOµW Ç_ü HW èÇ°LLdÇÜ, ¡U {U­W Å°v
Ç°LMºW èÇ°MIq è¬Od³U ±s Ç°LAU¯q Ç°·w
¢FOo ¥OUÉ Ç°HdÏ Ç°LFUâ, è¢BFñV ±s
Dzb±U¤t ÏÇ”q Ç°L¹·Ll. èЯdÜ Ç°¼ObÉ
ãUü Ç”·HUÁ «Ldè
ÃÏ´V, «s ¢Ib´r ¡d²U±¹t
§OUüÉ ¡JUÈ ¤MUÜ
¨Nb Ç°Dd´o Ç°LRÏê Å°v ¡Kb´W ¯UÈ
Ï¡Uüê Ãæ Ç_¡uÇÈ Ç°LH·u¥W Ç°·w ´AUüã
­ONU ¥uÇ°w 52 «Uü{U è«Uü{W °L»·Kn
"Ç°IU³dÉ Ç°Ouå" «š±UÜ
ǧ·HNUå ¥uä Ç_§UÈ
¤MUÜ ¨dâ ¡u±dÏÇÓ, UÍ
ñf, ­w ¥bèÏ Ç°¼U«W Ç°·U§FW,
Ç°LM·u¤UÜ Ç°M¼O¹OW èÇ°·IKOb´W èÇ°DdÒ
¡Q²uÇ«t, ¡ºCuü ±U ´IUüÈ 052 ÒÇzd, ¢Nbá
Ç°JU±MW èüÇÁ аp. ¥·v Ãæ
«bÏÇ ¯OdÇ ±s Ç°MADUÁ
¥UÏË ±dèü ”DOd ¢L¸q ­w DzºdÇá
§OUüÉ §OU¥OW ±s ²uÙ "¯KOu".
Ç°v ¢A¹Ol ³cç Ç°HµW èÇ°u®uá «Mb
DzAGU¢Nr ­OLU ´»h ŲAUÁ ±R§¼UÜ
ïbèÇ Ã²t ³dÈ ”UüÌ
±Bd, ±U ¤FKt ´ENd ”šä
è®b çHd ³cÇ Ç°ºUÏË «s Å U¡W
§Uzo Ç°¼OUüÉ Ç°cê ´Km ±s Ç°FLd
èŲ¹UÒ ±AUü´l ¢FuÏ ¡U°HUzbÉ °Nr, è±s £r
¢u­Od ±MU V Ç°AGq. èÃ{U­X üzO¼W
Ç°d²U±Z ±s °Mbæ °OJAn
«s §dñ Ç”·HUzt. èïb
23 §MW, è¯cÇ b´It Ç°cê ¯Uæ ±Ft
¡U°¼OUüÉ Ç°U°m 52 §MW, ¡¹dèÍ
¤LFOW Ç°·ºbê Ãæ ³cç Ç_”OdÉ ¢FLq
¡U°·FUèæ ±l Ç°u¯U°W Ç°u©MOW °·¼OOd
Ç «š±w Ç°LBdê òt
§U­d Å°v °Mbæ ¡Fb±U ¢KIv
”DOdÉ ¢r ²IKNLU «Kv ¤MUÍ
Ç°¼d«W Å°v Ç°L¼·AHv °·KIw
Ç°IdÖ Ç°LBGd è±b´d´W Ç°MAU×
Ǥ·LU«w ­w ±dÇ­IW Ç°LFU®Os ´¹UÏ °Nr
°KºBuä «Kv ŤUÒÉ
´u±Os ”Bu U ­w ªq
Ç «š±OOs Ç°c´s ¨MuÇ
¥LKW {b Ç°¹eÇzd,
¢Nb´bÇÜ ¡U°I·q «IV
Ç°ºKIW Ç°·w ®b±NU ¡Fb
±MU V Ç°AGq ±l ¢Ib´r Å«U²W ±UÏ´W °Nr ±l
¯dǧw ±·ºd¯W èíd¨W ±U¨OW. è±s ¤NW
Ç §FU­UÜ Ç°šÒ±W. 襼V ±BUÏü
±u£u®W, ­Sæ §V Ç°ºUÏË Ç_°Or
Ç_¥bÇË Ç°·w ¢ANb³U
±Bd ¥U°OU 襷v ´·r
袼V ­w ±e´b ±s
Ç°·u¢d èÇ°·QÒå ­w «š®UÜ
¥UÏË ®DUü çOu×
èè n ”š°NU Ç°dzOf
Ôdé, èUÏÜ Ç°¼ObÉ Ï¡Uüê ¡Jq ±s ®bñå
´b Ç°Fuæ °Ncç Ç°HµW ±s ¡FOb Ãè ®d´V,
´FuÏ ¡U°bü¤W Ç_è°v Å°v Ç°¼d«W
Ç°LHd©W ±U ÃÏé Å°v DzºdÇá
Ç¢NU±t ¡Q²t ±ºdÖ «Kv
¢Kp Ç_¥bÇË.
Ç°Kb´s Ç°AIOIOs ­w
ëIUÈ ±UüÇÉ Ç°HBq
±ºLb ±d§w ¡U°HU¨q.
¡Fb³U, ­u¤T ¡U°·Nb´bÇÜ
±AOdÉ Ç°v Ç°¼ObÉ ¡s ¡d´r Ç°L·»BBW ­w
Å«bÇÏ Ç°ºKu´UÜ èÇ°¼Ob ±ºLb ¬HOd Ç°LKIV
Ç°¼OUüÉ èÇ DbDZNU ¡U°A¹dÉ,
è°º¼s Ç°ºk °r ´»Kn ¥U°W è­UÉ
°K·Q³q °JQÓ Ç°FU°r ¡Os
±M·»V ±Bd èÇ°¹eÇzd.
²EdÇ °»DuüÉ Ç°ºUÏË. ôLs. á
´AUü Å°v Ãæ «Ldè
ÃÏ´V, ¯Uæ ±s ¡Os ï¸d
¡LuÍ ¯KOAw Ç°L¹U³b Ç°cê «U´g Ã¥bÇË
Ç°¸uüÉ. ­U©LW bè®w
¢š¥It è¢R¯b Å´cÇÁç, ±U
¤FKt ´NZ Å°v °Mbæ
Ç°·MRÇÜ Ç°»U W ¡U°BOºW Ç°·MRÇÜ Ç°»U W ¡U°ENOdÉ
Ç°Ld¯e Ç°u©M¿w °K·MRÇÜ Ç°¹u´W
Ç°MAdÉ Ç°¹u´W °Ouå Ç £MOs 30 Ï´¼Ld 2102