02-12-2012.pdf

12
Ç¥b 20 Ï´¼Ld 2102 £IU­W
±Uä ¡s «LdÉ:
"Ç°KN¹W Ç°¹eÇzd´]W
Ç°u£UzIw Ç°¹eÇzdê "§OMLUzOu Ç°ºd´W" ´ïFdîÖ ­w ±Nd¤Uæ Ç°IU³dÉ
è®HW «Mb Ç°FIObÉ Ç§·FLUü´W ¡U°BuÜ èÇ°BuüÉ
¢LMl è uä
±¼K¼š¢MU Å°v
²ïEr ¡bÇü Ç_è¡dÇ Ç°LBd´W ¡U°IU³dÉ «dÖ °KHOKr Ç°¹eÇzdê ''§OMLUzOu Ç°ºd´W'' ¡ºCuü ±»d¤t §FOb
±NbÇèê, ­w Å©Uü Ç°DFW 53 ±s ±Nd¤Uæ Ç°IU³dÉ Ç°¼OMLUzw è¡LMU§W Ç¥·HUä ¡U°c¯dé 05 §·Išä Ç°¹eÇzd.
Ç°FdÈ"
èÇ°I·q Ç°LLMNZ {b Ç°¹eÇzd´Os ­w Ç°bÇ”q, Ã¥b£X b±W
¯OdÉ °KdÃê Ç°FUå Ç°FU°Lw èÇ°LMELUÜ Ç ²¼U²OW, è¯U²X
²·O¹·NU Ç¢¼UÙ ü®FW ¥LšÜ Ç°·CU±s ±l Ç°AFV Ç°¹eÇzdê
±s äq ²Oq Ç°ºd´W. è´¼Kj Ç°HOKr Ç°CuÁ «Kv Ç°FIObÉ
ïbÜ Ç°HMU²W Ç°¹eÇzd´W
Ç°AU¡W ±Uä ¡s «LdÉ Ãæ
ǧ·FLUü´W «d Ç°BuüÉ èÇ°HOKr, 请U¡U °·¹¼Ob Ç°MEdÉ
Ç°Ju°u²OU°OW ¢IMOU ­w Ç_­šå èÇ°Buü Ç°·w ¢MUè°X Ç°ºOUÉ
Ç°Hs Ç°¹eÇzdê ´FOg ÇŸæ
±d¥KW Ç°·Duü, °JMt ´FU²w
­w Ç°¹eÇzd ­w ¢Kp Ç°H·dÉ, è¢r ¢Ib´LNU °KdÃê Ç°FUå Ç°Gd¡w
«Kv òNU Ç°ºIOIW ®q Ãæ ¢MAT Ç°¸uüÉ ¤NUÒ³U Ç «š±w
èÇ°b«Uzw Ç°LCUÏ. è±s ¤N·t, ádÒ Ç «š±w ¤LUä
¥UÒèü°w ­w ±bÇ”K·t ¡Qæ Ç°¼OMLU Ç°¹eÇzd´W Ç°·w èï°bÜ
±s ±AJKW Ç°KN¹W ­w ¢¼u´o
ëLU°t Ç°büDZOW Å°v Ç°u©s
±s ü¥r Ç°¸uüÉ, ¯Uæ °NU Ïèü ¯Od ­w ­p Ç°ºBUü Ç «š±w
Ç°Hd²¼w «MNU è²Iq Ç°ICOW Ç°¹eÇzd´W Å°v Ç°LºU­q Ç°bè°OW
Ç°Fd¡w, ±Fd¡W «s §dèü³U
¡HuÒ³U ¡¹UzeÉ Ã­Cq ±L¸KW
è §OLU ³OµW Ç_±r Ç°L·ºbÉ. èÃ{Uá Ãæ Ç°¼OMLU
Ç°¹eÇzd´W ¢Q£dÜ ¡U°¸uüÉ Ã´CU ­OLU ¡Fb, ¥OY à ºX
Ç°LUÏÉ Ç°LKNLW _¨Nd Ç_«LUä Ç°¼OMLUzOW Ç°¹eÇzd´W Ç°·w
Ï”KX ²DUâ Ç°FU°LOW. è±s ¤N·t, ¢Ddâ Ç°MU®b Ç°LBdê
±MU HW ±l Ç£MOs ±s
Ò±Oš¢NU Ç°¹eÇzd´UÜ ­w
Ã¥Lb ­U´o Å°v Ç°¼OMLU Ç°¹b´bÉ ­w Ç°¹eÇzd, èÇ°·w ¡bÃÜ
¢·¹t ­w ±u{u«U¢NU Å°v ¤uDzV Ôdé ±s Ç°ºOUÉ
±Nd¤Uæ ¡GbÇÏ Ç°L¼d¥w.
¡LU ®Uå ¡t ³RÁ ±s ëLUä °BU°` Ç°¸uüÉ, ¡L¼U³LW
±¹Lu«W Ôdé ±s Ç°¼OMLUzOOs èÇ°LBuñü´s Ç°¹eÇzd´Os
è´Ibñå ³cÇ Ç°FLq Ç°cê ÏÇå ï¸d ±s 07 Ï®OIW è¥Cdç
¤LNuü ±s Ç°L··FOs «Kv °¼Uæ ±¹Lu«W ±s Ç°dèÇÏ Ç_èÇzq
Ç°L¹·LFOW, ±¸q ±u{uÙ Ç°LdÃÉ èÇ°BdÇÙ ¡Os Ç°·IKOb
èÇ°LFU dÉ, ±AOdÇ Å°v Ãæ ³cç Ç°Lu¤W ±s Ç°¼OMLUzOOs
èÇ_¤U²V, è±MNr ­d²¼Ouæ èñd´JOuæ è dÈ è¯dèÇÜ,
èÇ°c´s üÇ­IuÇ ¡JU±OdÇ¢Nr Ç°L¹U³b´s è uñüèÇ Ã­š±U
°¼OMLU Ç°¸uüÉ ­w Ç°¹eÇzd è¯cÇ §OU§OOs èïUϱOOs,
°LºW «s Ïèü è§Uzq Ç¢BUä ­w Ï«r £uüÉ Ç°·ºd´d
Ç°AUÈ Ç§·DU«X ¯¼d Ç°Fb´b ±s Ç°DU¡u³UÜ Ç°L¹·LFOW
Ç°·IKOb´W, ±Mu³U ¡¹u Ç°ºd´W Ç°¼OU§OW è¥d´W Ç°dÃê ­w
è®U°X ±Uä °à"Å´šá" Ç°·w Ç°·I·NU ­w
¡GbÇÏ Ã£MUÁ ±AUü¯·NU ­w ±Nd¤Uæ ¡GbÇÏ
èðu±UÜ «s «LKOUÜ «¼Jd´W è±FUüã {b ®uÇÜ
Ç°L¼·FLd Ç°Hd²¼w, ²IKX ¨NUÏÇÜ ¥OW °KdÃê Ç°FUå
Ç°u©Mw, ±d¯ñeÇ ¡BHW ”U W «Kv ±¼U³LW Ç°HOKr èÇ°BuüÉ
­w ²Iq uüÉ è uÜ Ç°¸uüÉ Å°v Ç°dÃê Ç°FUå Ç°FU°Lw.
Ç°¹eÇzd, ±U §U«b ³cç Ç°¼OMLU «Kv Ç°dèÒ è©dâ ¡UÈ
Ç°ANdÉ «Kv Ç°¼U¥·Os Ç°Fd¡OW èÇ°bè°OW. ´ïc¯d Ãæ
Ç°L¼d¥w °KAUÈ Ç°Fd¡w: "Ç°Hs ­w
Ç°¹eÇzd ´Ld ¥U°OëU ¡Ld¥KW ¢Duü; §uÇÁ
Ç°FU°Lw «s ¥IOIW Ç°ºdÈ Ç°¹Uü´W ­w Ç°¹eÇzd, èÏ­FX
¡U°ICOW Ç°¹eÇzd´W °KdèÒ «Kv Ç°¼U¥W Ç°bè°OW. ¯LU Åæ
è´Iuä ±NbÇèê Ųt ¡¼V ²büÉ Ç°LUÏÉ Ç_ü¨OHOW
Ç°·Uü´»OW Ç°LBu]üÉ ¢r Ç°K¹uÁ Å°v ¤Ll ¨NUÏÇÜ
±Nd¤Uæ Ç°IU³dÉ Ç°¼OMLUzw ²Er Ãèä ñf Ãèä «dÖ °HOKr
"Ç°·UzV" °KL»dÌ Ç°¹eÇzdê ±dÒÇâ «KuÇÔ, ±l Ç ¨UüÉ Å°v
«Kv ±¼·ué Ç°L¼dÍ Ãè Ç°·KHe´uæ, ±¸šë
Ç°FdèÖ Ç°L¼d¥OW ìKNU ¤ObÉ, è³w ­w
Ç°dè¡d¢U¤UÜ Ç°LBu]üÉ Ç°·w ëb³U ³RÁ «s Ç°u{l
Ç°Leüê è¥U°W Ç°HId Ç°Lb®l Ÿá Ç°š¤µOs
Ç°A»BOUÜ Ç°·w §U³LX ±s ®d´V Ãè ¡FOb ­w §OMLU
Ç°¸uüÉ; ±s ñ¸Uä üè²w ­u¢w è¨u°w è°LOs ±d¡UÍ èÃ¥Lb
Ãæ Ç°HOKr ´AUüã ­w Ç°LNd¤Uæ ­w Å©Uü ±¼U¡IW Ç_­šå
Ç°¼OMLUzOW Ç°bè°OW.
Ç°¹eÇzd´Os «Kv Ç°ºbèÏ è uü «LKOUÜ Ç°ILl
üǨbê è±¼Rè°Os ãMUÁ Ç°¸uüÉ, °K·Fd´n
¢Duü, ­U°L¼dÍ Ç°Lº·dá °Ncç Ç°¼MW ®b]å
ëLU°ëU ±¼d¥OW ±LOeÉ ¯¸OdëÇ, è¯c°p Ç°büDZU
Ç°¹eÇzd´W Ç°GMOW ¡u¤uÏ Ç°AUÈ
Ç°Lu³uÈ Ç°DLuÍ °·Ib´r ëLUä ±Ad­W,
­U°¹eÇzd ­ONU ±L¸Kuæ ±u³u¡uæ ¯¸Odèæ
è°JMNr ´º·U¤uæ Å°v ±»d¤Os ¤Ob´s,
¢¼·COn Ç°LGdÈ ±Mc ñf Ç°¼X èÅ°v ¬U´W
Ç°¹LFW Ç°IUϱW Ç_´Uå Ç°¸IU­OW Ç°¹eÇzd´W, ±s
±s ”šä ¡d²U±Z ¨U±q è£dê
Ç°¸IU­W Ç°¹eÇzd´W ­w {OU­W Ç°LGdÈ
´¼·DOFuæ Ãæ ´Q”cèÇ ¡Q´b´Nr
è´ï»d¤u³r Å°v Ç_{uÇÁ, èÃæ ´Juæ
”šä ¡d²U±Z ¨U±q è£dê ´I·dÍ Ç°Fb´b ±s
Ç°MAU©UÜ Ç°HMOW.
Ç ²·UÌ Ç°büDZw ¯¸OdëÇ. °bé Ç°AUÈ Ç°J¸Od
±s Ç°DLu¥UÜ è°JMMU ²º·UÌ Å°v dz·LUå
èÇ°L·U¡FW èÅ«DUzMU Ç°HdÕ". èÃ{U­X:
"Ç_«LUä Ç°büDZOW Ç°¹eÇzd´W ¢¼u]â Å°v
Ç°·IKOb´W (Ç°ºKw èÇ°eê
Ç°·IKObê èÇ°H»Uü...)
§FOb è°b ”KOHW, è"”Uü¤uæ «s Ç°IU²uæ"
)7002(°d¨Ob ¡u¨UüÈ, è"±U èüÇÁ Ç°LdÂÉ"
³cç Ç°·EU³dÉ Ç°·w
§·º·CMNU ±bæ Ç°d¡U× èÇ°bÇü Ç°OCUÁ
Ç°u©s Ç°Fd¡w ¡¼V Ç°KN¹W Ç°·w ´HNLNU
Ç°FdÈ, è´¹bèæ ­ONU Fu¡W ¯OdÉ ­w
¡U {U­W Å°v Å bÇüÇÜ
¤eÇzd´W «s ±»·Kn Ïèü
(7002) °MUÏ´W ¨dÇ¡w, è"«Duü Ç°¹eÇzd"
(2102) °d¨Ob ¡KºUÌ, è"Ç°OX Ç_ Hd"
è±dǯg, §·LJñs Ç°¹LNuü Ç°LGd¡w
èÇ°¹U°OW Ç°¹eÇzd´W Ç°LIOLW ¡U°LLKJW, ±s
­Nr ±HdÏÇ¢NU è«UüÇ¢NU, ¯LU Ãæ Ç°Hs
Ç°¹eÇzdê ¥U°OëU ´Ld^ ¡Ld¥KW ¢Duü,
Ç°MAd.è§OMAñj Ç°JU¢V
Ç°¹eÇzdê èǧOMw °FdÌ
(8002) °FLd ¥JUü. ¯LU §·Juæ Ç°·EU³dÉ
­d W °K·Fdá «Kv Ç°Hs Ç°dÇ¡l ±s ”šä
Ç°u®uá «Mb ±»·Kn Ãè¤t Ç°¸IU­W
Ç°¹eÇzd´W è£dÇÁ ¢dÇ£NU.
èÇ_«LUä ±UÒÇ°X ­w ¡bÇ´·NU, °c°p °Of
°b´MU §uâ «d¡OW ü¬r Ç°·HJOd ­w ³cÇ
¡U°LMU§W ²bèÉ, ¯LU §O·r
®dÇÁÉ Ã«LUä °KAU«dÉ Ò´MV
«dÖ °L¼d¥OW "±·eèÌ ­w «DKW" °LdÇÏ
§Mu§w, èÇ°·w §O·r «d{NU ¡U°Lbæ
è«dá ¥Hq Ç­··UÍ Ç°cê ¤dé ¡L¼dÍ
±ºLb Ç°»U±f ¡U°d¡U× «d{U ¯uü´GdÇ­OU
Ç_±d". è¢U¡FX: "òU Ã¥V Ç°L¼K¼šÜ
Ç°¼uü´W ï¸d ±s ¬Od³U ü¬r ¥w
°FuÌ èÇ°AU«d ´U§Os Ãè«U¡b;
¥OY §OJuæ аp ­d W ©šÙ
Ç°¸š£W Ç°·w §·º·CMNU ³cç Ç_´Uå. ±s
¤NW Ôdé, ¢º·Cs Ç°·EU³dÉ ¥HšÜ
¢ºX «MuÇæ "°u ²·GMv ¡U°¹eÇzd", ­OLU
§·ºOw Ç°u©MOW Ç°¹eÇzd´W °KLu§OIv
Ç°¹LNuü «Kv Ç°LJU²W Ç°·w ´º·KNU
Ç_ÏÈ ­w Ç°¸IU­W Ç°¹eÇzd´W.
¬MUzOW ´ºOONU ±¹Lu«W ±s Ç°HMU²Os
Ç°LFdè­Os, ¯LU §OJuæ Ç°¹LNuü «Kv
Ç_²b°¼OW ¥Hq ŧbÇä Ç°¼·Uü.
è§O·r «dÖ «bÉ Ã­šå ”šä ³cÇ