Issue 253

More documents

Recommendations

Info

14 08/03/2018 «ÚÙ∂Ù www.samajweekly.com ˝ √«Â◊πapple ÍÃ√≈«Á ⁄ΩÁ≈ √À Â∂ÂΔ√ ’Δ Ó≈ÿ √»ÁΔ Í≥Áz≈√ Áπ÷Δ˙ «’ ’«Ò¡≈‰ «‘Â ÍÃ◊‡∂ √ÃΔ apple«ÚÁ≈√ ‹À ◊πappleπÁ∂Ú ‹Δ ◊πapple» apple»Í ÍÃÓ√«Â’≈apple ÔØ◊ √≈Ë √ø◊Â ‹Δ ¡≈Í ‹Δ ˘ ‹≈‰ ’∂ Ï∂¡øÂ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹Ø √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄appleæÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‚≈apple«Ò√‡È È∂ ¡≈Í‰∂ ¬Δ√‡ ◊πapple» √≈«‘Ï∂ ’Ó≈Ò √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ÍÃ’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ Ó‘≈È √Ó≈◊Ó √«Â◊πapple» ‹Δ ÁΔ ¡≈Í≈apple «¥Í≈ È≈Ò √ÃΔ «¥ÙÈ≈ ÓøÁapple ‚≈apple«Ò√‡È «Ú÷∂ «Èapple«Ú◊È √øÍ»appleÈ ‘Ø«¬¡≈Õ √ø◊Âª Á≈ ·≈·ª Ó≈apple «apple‘≈ «¬’æ· «¬’ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ◊æÒ √Δ ¡Â∂ √ø◊Âª Á∂ ‹À’≈«apple¡ª È≈Ò ‘≈Ò ◊»ø‹ ¿π«·¡≈, «¬øfi Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ √Δ «’ ¡æ‹ BE-@B-B@AH ˘ ‹Ø √ø◊Âª ‘≈‹appleΔ¡ª Ìapple apple‘Δ¡ª √È «¬‘ ‘≈‹appleΔ¡ª √Δapple ◊πÚappleËÈ ÏÈ≈apple√ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈√ ¿πÂ√Ú ¡√Ê≈È Â∂ ÓøÈ‹»apple ‘Ø apple‘Δ¡ª √ÈÕ ‘Øapple ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄æappleÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÏÃ«ÓøÿÓ, √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ Ú≈Ò√Ò ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ «ÚÒÈ‘≈Ò È∂ ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ ⁄appleÈ≈ «Úæ⁄ «√apple’Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ appleπÓ≈Ò≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ Á≈√ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ ⁄appleÈÁ≈√ ÏØÍ≈apple≈¬∂ ¡Â∂ ‹Ê≈ ¡Â∂ ÏÒÏΔapple «√øÿ Ìπ‹ø◊Δ Ô».’∂. Á≈ ÍÒ∂·≈ ‹Ê≈ «¬È∑ª È∂ ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple∑ª Ï◊Àapple Ì∂‡ª ÂØ∫ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò Á«ÚøÁapple «ÁÒ ‹Ø«’ Óø◊»apple≈Ó ÓæÒ ÁΔ Ï≈ÁΩÒÂ È∂ «√apple’Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ø◊Â ˘ ¡≈Í‰∂ ’ΔappleÂÈ Áπ¡≈apple≈ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ Á≈√ ¡ø«ÓÃÂ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ÚΔ ¡«Â ËøÈÚ≈ÁΔ ˛ «‹È∑≈ È∂ √≈ÏΔ ÓÁ≈apple≈ Áπ¡≈apple≈ ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ ⁄appleÈª «Úæ⁄ ÈæÂÓ√Âæ’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’ΔappleÂÈ Áπ¡≈apple≈ ¡≈Í‰Δ «È√’≈Ó √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ √≈apple∂ ÏπÒ≈«apple¡ª È∂ ¡Â∂ √ø◊ΔÂ’≈appleª È∂ ‹Ø √≈«‘Ï ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ó‘≈È Ô≈Á «Úæ⁄ ‹Ø ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÁΔ ’≈apple √∂Ú≈ «ÈappleøÂapple ⁄æÒ apple‘Δ ˛ ¿π√ ÁΔ ÌappleÍ»apple ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á Á≈ Ó≈È Ï÷«Ù¡≈Õ √ø◊Âª È∂ «ÁæÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ÏÛΔ ÙappleË≈ È≈Ò ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ ⁄appleÈª «Úæ⁄ Ó≈«¬¡≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ √‡∂‹ ÁΔ √∂Ú≈ ÍÃË≈È apple≈Ó «’ÙÈ ‹Δ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ √ø◊Âª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊πapple» ÿapple ÁΔ ’≈apple √∂Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈«¬¡≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¡ÍΔÒª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √≈appleΔ¡ª ‘≈‹apple √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈Úª ˘ ‘æÊ ‹ØÛ’∂ «ÈÓappleÂ≈ √«‘Â Ï∂ÈÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Â’appleΔÏÈ-Â’appleΔÏÈ G@ ÍÃÂΔÙÂ Á∂ ’appleΔÏ Óπ’ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’≈apple‹ √ø◊Âª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á Á∂ √Á’≈ ¡Â∂ apple«‘ÓÂ, Ï÷«ÙÙ Áπ¡≈apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ √«Â◊πapple» ’ÏΔapple √≈«‘Ï ‹Δ ¡≈Í‰∂ Óπ÷≈appleÏøÁ ÂØ∫ ¿π⁄≈appleÁ∂ ‘È ¡ø◊ ÁappleÙÈ ACFG √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹ΔÕ ’ÏΔapple È≈ ‘Ó ’Δ¡≈ È≈ ’appleª◊∂ È≈ ’apple √’∂ √≈appleΔappleÕ «’¡≈ ‹≈ÈØ «’√ ‘«apple ’Δ¡≈Õ Ì«¬˙ ’ÏΔapple ’ÏΔappleÕ Á≈√ Âπæ¤ «‹‘≈ «ÈÓ≈‰≈ √∂Ú≈Á≈apple √≈appleΔ¡ª √ø◊Âª ¡Â∂ ’ΔappleÂÈ’≈appleª ÁΔ ¡≈Í‰∂ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‚≈apple«Ò√‡È ÚæÒØ∫ «ÁÒ ÁΔ¡ª ◊«‘apple≈¬Δ¡ª ÂØ∫ √Ì Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁ≈ ˛Õ ◊πapple» ÿapple Á∂ √∂Ú≈Á≈appleª Á∂ ¡Â∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ ◊πapple» ÿapple ÁΔ √∂Ú≈Á≈apple ÏΔÏΔ¡ª Á≈ Ï‘πÂ- Ï‘πÂ ËøÈÚ≈Á ’appleÁ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Òø◊apple ÁΔ √∂Ú≈ Ï‘πÂ ¡æ¤∂ „ø◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡÷Δapple Â∂ Á≈√ Ô».’∂. ¡Â∂ Ô»appleÍ Á∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈Úª ˘ ‘æÊ ‹ØÛ’∂ «ÈÓappleÂ≈ √≈«‘Â Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ≈ ˛ «’ ◊πapple» ÿapple ÁΔ ’≈apple √∂Ú≈ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈’∂ ¡≈Í‰Δ ◊πapple» ÿapple ÁΔ √ø◊Â ¡Â∂ √Ì≈ ˘ ËøÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈˙Õ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÍÃË≈È apple≈Ó «’ÙÈ ÓÀ«‘ÓΔ È≈Ò «¬√ ÎØÈ Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ΔÕ @GGAC GHI BCG email : property@mehmi.co.uk √ø◊Âª Á≈ Á≈√ Î≈¿»∫‚apple ¡Â∂ ÍÃË≈È √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄appleæÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‚≈apple«Ò√‡È ÍÃË≈È : apple≈Ó «’ÙÈ ÓÀ«‘ÓΔ
15 08/03/2018 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com ◊appleΔÏª Á∂ apple«‘Ïapple Ï√Í≈ Á∂ Ï≈ÈΔ Ï≈Ï» ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ √ß√≈apple Á∂ ’¬Δ Á∂Ùª «Úμ⁄ È√Ò, appleß◊, ËappleÓ, ‹≈Â ¡≈«Á Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ÒßÏ≈ √Óª «ÚÂ’apple≈ Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ÚΔ √ÁΔ¡ª Âμ’ ‹≈Â ¡Ë≈appleÂ Ì∂ÁÌ≈Ú ’≈«¬Ó «apple‘≈ ‘À¢ √≈‚≈ Á∂Ù ÒßÏ≈ √Óª «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á≈ ◊∞Ò≈Ó «apple‘≈ ‘À ÍappleßÂ± Á∂Ù «Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù Úapple‰ Á∂ ÒØ’ ¡Í‰∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ ◊∞Ò≈Ó apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ‹≈Â ¡Ë≈appleÂ «ÚÂ’apple∂ «÷Ò≈Î √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ apple«‘Úappleª È∂ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ È±ß ÏÁÒ‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬È∑ª apple«‘Úappleª «Úμ⁄ Á«ÒÂ ¡≈◊± ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ Îª¿±‚apple Ï≈Ï± ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á≈ È≈Ó ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple Á∞¡≈apple≈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «ÒÂ≈Û∂ Úapple◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ «ÚÙ∂√ ÍzÚ≈Ë≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª È±ß Ò≈◊± ’appleÚ≈‰ Ò¬Δ Á«ÒÂ ¡≈◊± Ï≈Ï± ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ¡Í‰Δ √≈appleΔ ¿∞Óapple √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È±ß √Á≈ Ô≈Á appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï≈Ï± ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ ‹Ø«’ apple±ÍÈ◊apple «‹Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ÷∞¡≈√Í∞apple≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √È Á≈ ‹ÈÓ AE Ó≈apple⁄ AICD È±ß ¿∞È∑ª Á∂ È≈È’∂ ÿapple Èß◊Ò-apple±ÍÈ◊apple Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ Â∂ Ï±ß◊≈ √≈«‘Ï ’ØÒ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ «ÍzÊΔÍ∞apple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï≈Ï± ’ªÙΔ √zΔÁ∂ÚΔ Á∂ √√’≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØÈΔ ’Í±apple ÚÒØ∫ «¬’ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÚ≈apple È±ß «¬√ √ÁÓ∂ È≈Ò È«‹μ·‰ Ú≈√Â∂ ¬∂’ªÂ «Ú⁄ apple«‘‰ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ÁΔ «⁄μ·Δ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ¡«‘√≈√ª Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª Á≈ Ú≈‘ ‘apple ÓÈ∞μ÷ È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÓΩÂ ‘apple «’√∂ Ò¬Δ «¬’ ¡‡μÒ √μ⁄≈¬Δ ‘À¢ Íapple √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Âapple∑ª Ì≈appleÂΔ ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬√ È±ß ÈΩ‡ß’Δ Ï‰≈ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ó∞È≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À, «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÚ≈apple ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Á∞ÈΔ¡ª Ìapple «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ • «ÈÓappleÂ ’Ωapple ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø¬Δ¢ Á∞Ï¬Δ Á∂ √μÌ ÂØ∫ «Ó¡≈appleΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Ò ‹˜Δapple≈ È∂ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È±ß ‹ª⁄ Í±appleΔ ‘Ø‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄∞μÒ± Ìapple Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚∞μÏ ÓappleÈ «’¿∞∫«’ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡Í‰≈ ˜ÓΔapple Âª ⁄∞μÒ± Ìapple Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚ØÏ ‘Δ «ÁÂ≈ ‘À¢ √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓΩÂ ÁΔ ‹ª⁄ ıÂÓ ‘Ø‰ Â’ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ’¬Δ ’‘≈‰Δ¡ª, √zΔÁ∂ÚΔ ¡Â∂ ÏØÈΔ ’Í±apple Á∂ «appleÙ«Â¡ª «Ú⁄ Â‰≈¡, √zΔÁ∂ÚΔ ÚÒØ∫ ¤μ‚Δ ◊¬Δ ¡≈ıappleΔ «⁄μ·Δ ÁΔ¡ª ÓÈÿÛÂ ’‘≈‰Δ¡ª Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ÍμÂapple’≈apple ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Íapple ¿∞È∑ª È±ß Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’ÂÒª ¡Â∂ «appleÙ«Â¡ª ÁΔ Â’apple≈apple «Ú⁄ ‘Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ apple÷Á∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ appleØ˜ apple≈Â G Ú‹∂ ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Â’ «¬√ Âapple∑∑ª Á∂ ‘Δ ‡Δ.ÚΔ. ÙØ¡ Ú∂÷Á∂ ‘È «‹Ê∂ ÍzÚ≈apple ¡Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄ √≈˜Ùª apple≈Ó ‹Δ ¡Í‰∂ Ó≈Â≈ «ÏÙÈ ’Ωapple ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‘appleΔ «√ßÿ Á∂ G Ïμ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ √È¢ Ï≈Ï± ’ªÙΔ apple≈Ó apple«ÚÁ≈√Δ¡≈ ‹≈Â È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂ √È ‹Ø«’ ’¬Δ ‘Øapple ‹≈Âª Úª◊ ‘Δ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡¤±Â apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «¬√ Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª È±ß ¤±‘‰≈ ÚΔ Í≈Í ÓßÈÁ∂ √È¢ Ï≈Ï± ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ √≈«¬ß√ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ appleØÍÛ∑ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂√È ’ΔÂΔ¢ Ï≈Ï± ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ Òμ÷ª ¡¤±Âª Úª◊ ¡¤±Âª ÈªÒ ‘Ø apple‘∂ ◊Àapple ÓÈ∞÷Δ «ÚÂ’apple∂ È±ß ¡Í‰∂ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡ª ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈apple ¡≈Í ‘ß„≈«¬¡≈¢ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ Ó‘ªappleÙ‡apple apple≈‹ «Úμ⁄ ¡Í‰Δ ÈØ’appleΔ ÁΩapple≈È Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙ ’∞ÒÁΔÍ ⁄ßÁ IDAGEFC@ED ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ¡ª «Ò÷Âª ÍÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’≈ÎΔ «‹¡≈Á≈ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂¢ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ AIEG «Úμ⁄ ¡À’√ÍÒØ«√Ú «apple√apple⁄ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÒÀÚØapple‡appleΔ «Úμ⁄ «apple√apple⁄ √‡≈Î Á∂ ÂØapple Â∂ ’ßÓ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ Íapple È≈Ò Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïapple ‹Ø«’ ¡¤±Â √Δ ÁΔÈ≈ Ì≈È Á∂ «¬μ’ ’∂√ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÈØ’appleΔ ¤μ‚ «ÁÂΔ¢ Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ÁΔÈ≈ Ì≈È ‹Ø«’ apple≈‹≈√Ê≈È Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ √Δ È∂ ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙ ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È «÷μ⁄‰ Ú≈√Â∂ ıÏappleª Ú≈Ò∂ ⁄ÀÈÒ ÚΔ ÈΩ‡ß’ΔÏ≈˜ Ï‰ ◊¬∂ ‘È «‹Ê∂ √≈˜Ùª ¡Â∂ «¬Ò≈˜≈Óª Á≈ «√Ò«√Ò≈ appleØ˜ apple≈Â ⁄ÒÁ≈ ‘À¢«Îapple ¡√Δ ¡≈÷Á∂ ‘ª «’ Ì≈appleÂ «’√ Âapple∑ª ÏÁÒ∂◊≈? ¡Í‰∂ ÒØ’ª È±ß ¤μ‚ ’∂ Ì≈appleÂ ÁΔ Ú÷appleΔ ‘Ø∫Á ’Ø¬Δ È‘Δ∫¢ «¬‘ √≈‚∂ √≈«apple¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄ √≈‚∂ ÓÈª ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ √ÏßËΔ ¤æ∞‡Δ Èª ’appleÈ ’≈appleÈ appleØ√ ÍzÁapple√È ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ï≈Ï± ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈Á ‹≈Â ¡Ë≈appleÂ «ÚÂ’apple∂ È±ß ÷ÂÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁÂΔ¢ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ ÁΔÈ≈ Ì≈È È≈Ò «ÓÒ’∂ √ßÿapple√ ’apple’∂ Â∂ ÒßÏΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ’∂ «¬√ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ï∞μË ‹ÔßÂΔ ÁΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¤∞μ‡Δ Ó∞Û∑ Ù∞apple± ’appleÚ≈¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á Ï≈Ï± ‹Δ È∂ ¡Í‰≈ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ «ÒÂ≈Û∂ Úapple◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ò◊≈ «ÁÂ≈¢ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ ¡Í‰Δ ÈÚΔ∫ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íμ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª È±ß ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’apple’∂ «¬μ’ Úμ‚Δ Â≈’Â Ï‰≈¬Δ¢ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ Á«ÒÂª È±ß «¬√ Á∂Ù Á∂ Ó∞„Ò∂ Ú≈√Δ ’«‘’∂ ¡≈«Á Á≈ È≈Ó «ÁÂ≈¢ Ï≈Ï± ‹Δ Í±È≈ ÍÀ’‡ √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓΩÂ Â∂ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ «’√∂ Ú≈√Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ, ÈappleÓΔ Â∂ «Í¡≈apple ÿμ‡ ‘À, Á±‹∂ È±ß È¯appleÂ ’apple ’∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ¿∞μ⁄≈ ÓßÈ‰≈ √≈‚Δ √Ó≈‹’ Ó≈È«√’Â≈ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓΩÂ ÁΔ ‹ª⁄ ıÂÓ ‘Ø‰ Â’ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ’¬Δ ’‘≈‰Δ¡ª, √zΔÁ∂ÚΔ ¡Â∂ ÏØÈΔ ’Í±apple Á∂ «appleÙ«Â¡ª «Ú⁄ Â‰≈¡, √zΔÁ∂ÚΔ ÚÒØ∫ ¤μ‚Δ ◊¬Δ ¡≈ıappleΔ «⁄μ·Δ ÁΔ¡ª ÓÈÿÛÂ ’‘≈‰Δ¡ª Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ÍμÂapple’≈apple ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Íapple ¿∞È∑ª È±ß Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’ÂÒª ¡Â∂ «appleÙ«Â¡ª ÁΔ Â’apple≈apple «Ú⁄ ‘Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ apple÷Á∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ appleØ˜ apple≈Â G Ú‹∂ ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Â’ «¬√ Âapple∑∑ª Á∂ ‘Δ ‡Δ.ÚΔ. ÙØ¡ Ú∂÷Á∂ ‘È «‹Ê∂ ÍzÚ≈apple ¡Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄ √≈˜Ùª ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È «÷μ⁄‰ Ú≈√Â∂ ıÏappleª Ú≈Ò∂ ⁄ÀÈÒ ÚΔ ÈΩ‡ß’ΔÏ≈˜ Ï‰ ◊¬∂ ‘È «‹Ê∂ √≈˜Ùª ¡Â∂ «¬Ò≈˜≈Óª Á≈ «√Ò«√Ò≈ appleØ˜ apple≈Â ⁄ÒÁ≈ ‘À¢«Îapple ¡√Δ ¡≈÷Á∂ ‘ª «’ Ì≈appleÂ «’√ Âapple∑ª ÏÁÒ∂◊≈... Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‚∂ √Ú≈Áª Â∂ «Ú◊≈Ûª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ‹È«Ó¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ ÏÛΔ ¤Ø‡Δ √Ø⁄ Á∂ ÒØ’ Ï‰Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ª ‹Ø «’√∂ ÁΔ ÓΩÂ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ◊μÍÙμÍ Á≈ Ó√≈Ò≈, Ó∞È≈¯≈ Â∂ Ó˜≈ ‘Δ Ì≈ÒÁ∂ ‘È¢ Ï≈apple∂¡’√apple ’«‘ßÁ∂ √È «’ «¬√ È∂ Á∂√ Á∂ ’appleØÛ∑ª Á«ÒÂª È±ß ’Ó‹Øapple Ï‰≈«¬¡≈ ‘À ¢ Ï≈Ï± ’ªÙΔ apple≈Ó È∂ ÓØ‹±Á≈ Á«ÒÂ ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß È’≈apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Í±È≈ ÍÀ’‡ ‹Ø«’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ «Ú⁄’≈apple «¬μ’ √ÓfiØÂ≈ √Δ È∂ «√appleÎ ⁄Ó⁄∂ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘È¢ ¿∞‘ Í±È≈ ÍÀ’‡ ÁΔ «ÚappleØËÂ≈ ’apple«Á¡ª ’«‘ßÁ∂ √È «’ «¬√ √ÓfiØÂ∂ ’≈appleÈ ÍΔ ¡ÀÓ apple≈Ó√∂ ÓÀ’‚ØÈÒ‚ Á∂ ’«Ó¿±ÈÒ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∞¡≈apple≈ Áμ√∂ ◊¬∂ Úμ÷apple∂ ÚØ‡ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÂØ∫ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «ÒÂ≈Û∂ Úapple◊ª È±ß Ïªfi∂ apple«‘‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ¡Í‰Δ «’Â≈Ï “⁄Ó⁄≈ Ô∞μ◊” «Úμ⁄ «Ú√Ê≈apple «Úμ⁄ Úapple‰È ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ Á«ÒÂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª È±ß √ß◊«·Â ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π⁄æ ‹≈«Â Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈appleª Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁØapple≈È ‘Δ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ ¡Í‰≈ ‹ΔÚÈ «ÒÂ≈Û∑∂ Úapple◊ª Á∂ È≈Ó ’apple’∂ «Ú¡≈‘ Èª ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ «¬√ÂØ∫ Ï≈Á Èª Âª Ï≈Ï± ‹Δ È∂ «Ú¡≈‘ ‘Δ ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Èª ‘Δ Ó∞Û∑’∂ ¡Í‰∂ ÿapple ¡≈¬∂¢ Ï≈Ï± ‹Δ È∂ Á«ÒÂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹≈◊apple±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Í‰∂ ’∞μfi √≈ÊΔ¡ª È≈Ò √≈«¬’Ò Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔ¢ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) “¡≈Í” Á≈ ¡≈Ë≈apple «÷√«’¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È◊apple «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «È◊Ó ÁΔ¡ª IE √Δ‡ª «Úμ⁄Ø∫ FB √Δ‡ª «‹μÂ ’∂ ’ª◊apple√ È∂ ÁØ-«Â‘≈¬Δ Ï‘∞ÓμÂ ‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß AA Â∂ Ì≈‹Í≈ È±ß A@ √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È¢ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ È±ß G Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È±ß «√apple¯ «¬μ’ √Δ‡ «ÓÒΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple D √Δ‡ª «‹μÂ‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈ÛΔ ‘≈ÒÂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ Í≈apple‡Δ È∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ Ï‰≈ ’∂ «¬‘ «È◊Ó ⁄Ø‰ª ÒÛΔ¡ª √È¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ È∂ EI √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ CF √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞Â≈apple∂ √È¢ ⁄≈apple √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ D √Δ‡ª «‹μÂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ ¡«‘√≈√ ’apple≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ «‹μÂ È≈Ò Í≈apple‡Δ ¡À√Δ ÿ∞Óß‚ Á∂ ÿØÛ∂ ¿∞μÂ∂ √Ú≈apple ‘Ø¬Δ «’ ¿∞√ È±ß Òμ◊‰ Òμ◊≈ «’ ‘∞‰ ¿∞√ È±ß Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹-√μÂ≈ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘Ø‰ ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ appleØ’ √’Á≈¢ √Δ‡ª ÁΔ Úß‚ ÁΩapple≈È Í¬∂ appleΩÒ∂ Â∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ «‡’‡ª Á∂‰ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ’≈appleÈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ÒØ’ ÓÈª «Úμ⁄Ø∫ √≈¯-√∞ÊappleΔ «Áμ÷ Ú≈Ò≈ ÌappleÓ ⁄Ø‰ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È ‘Δ ‡∞μ‡‰≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ √μÂ≈ Á∂ √∞¯È∂ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Í≈apple‡Δ È±ß «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ «√apple¯ B@ √Δ‡ª ‘Δ Íz≈ÍÂ ‘Ø √’Δ¡ª¢ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±¡ª È±ß «√apple¯ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Â√μÒΔ √Δ «’ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈ÒØ∫ ÚμË √Δ‡ª ÒÀ ’∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± Á≈ ¡‘∞Á≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ◊z≈¯ «ÁÈØ-«ÁÈ «‚μ◊Á≈ «◊¡≈¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È◊apple «È◊Ó ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ¿∞√ È±ß CF «Úμ⁄Ø∫ «√apple¯ A √Δ‡ È√ΔÏ ‘Ø¬Δ¢ «¬‘Ø È‘Δ∫, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘«appleßÁapple «√ßÿ Î±Ò’≈ È±ß ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ B Òμ÷ H@ ‘˜≈apple ÚØ‡ «ÓÒ∂ √È¢ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞√ Á∂ ÁØ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª È∂ GA ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÚØ‡ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª √È, Íapple «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈ √≈apple≈ ¡≈Ë≈apple ◊∞¡≈ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬‘Ø ‘≈Ò ¿∞√ ÁΔ ¡ßË∂apple È◊appleΔ, ⁄ΩÍ‡ apple≈‹≈! ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple «¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ √∞apple÷Δ¡ª «Úμ⁄ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’ ¿∞√ È∂ ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ «¬μ’ «¬’μ· ÓΩ’∂ Íß‚≈Ò È±ß √‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ıapple⁄ ’apple «ÁμÂ∂, √◊Ø∫ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ Í∞Ò√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á≈ Á∂Ù ÍμËappleΔ «apple’≈apple‚ Ï‰≈ apple‘Δ ‘À¢ Ó≈apple⁄ B@AG ÂØ∫ ‹ÈÚappleΔ B@AH Âμ’ Á√ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «¬√ ÁΔ Í∞Ò√ AADB Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï‰≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ «¬‘Èª Ó∞μ·Ì∂Ûª «Úμ⁄ CD «Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Â∂ BFE ˜ıÓΔ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ ÚË∂ ¡Íapple≈Ëª ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Á∂ Èª¡ ¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È, Íapple Ï‘∞Â √≈apple∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ «¬È∑ª ¿∞μÂ∂ ¿∞∫◊Òª ÚΔ ¿∞μ· apple‘Δ¡ª ‘È¢ ’∞fi ÒØ’ Âª ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ «¬‘Èª Ó∞’≈Ï«Ò¡ª apple≈‘Δ∫ ı≈√ «¯apple«’¡ª È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬μ’ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ È∂ ’∞fi Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Â∂ «¬È∑ª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª Í∞Ò√ «appleÍØapple‡ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ, Âª ‹Ø √μ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ, ¿∞‘ ÓμÊ≈ ·‰’≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √Δ¢ Ï≈◊ÍÂ «Úμ⁄ √∞«ÓÂ ◊∞μ‹apple È±ß Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ó≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’ÂÒ Â∂ ‚’ÀÂΔ Á≈ «¬Ò˜≈Ó √Δ¢ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ Âª ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ «Úapple∞μË ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ E@ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ Á≈ «¬È≈Ó Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á appleμ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ «Úapple∞μË Í∞Ò√ «appleÍØapple‡ª ÚΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Òª «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ ÍØ√‡-Ó≈apple‡Ó «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Ó≈appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√∂ Âapple∑ª Ù≈ÓÒΔ «Úμ⁄ Î∞apple’≈È Èª¡ Á∂ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈¢ Î∞apple’≈È Á∂ ÚΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ¿∞μÂ∂ E@ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ Á≈ «¬È≈Ó appleμ«÷¡≈ «◊¡≈¢ Î∞apple’≈È Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‹ÁØ∫ fi±·∂ Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ Âª ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ⁄ØappleΔ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò C ¡◊√Â È±ß ¡≈˜Ó◊Û∑ «Úμ⁄ Í∞Ò√ È∂ ‹À «‘ßÁ Ô≈ÁÚ Èª¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ √Δ¢ Í∞Ò√ Ó∞Â≈Ï’ ‹À «‘ßÁ Ìμ‹ «apple‘≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È±ß ◊ØÒΔ Ó≈appleΔ ◊¬Δ¢ ‹À «‘ßÁ Á∂ BA ◊ØÒΔ¡ª Òμ◊Δ¡ª √È¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ È±ß ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄∞μ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª fi±·∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Ï≈apple∂ ÔØ◊Δ √apple’≈apple Á∂ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «Í¤ÒΔ¡ª È◊apple «È◊Ó ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ÏÀ∫√ Ìapple≈ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ √È Âª ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∂ AB ‘Ó≈«¬ÂΔ «‹Â≈ Ò¬∂ √È, Íapple «¬√ Ú≈apple «¬√ Á≈¡Ú∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, «’ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ◊μ·‹ØÛ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È◊apple «È◊Ó ¿∞μÂ∂ ’≈Ï˜ ‘ØÚ∂◊≈, ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ È±ß «√apple¯ G √Δ‡ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ª ‘È¢ Ï‘∞Â √≈appleΔ¡ª √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ Âª «¬‘ ◊μ·‹ØÛ ÂΔ‹∂ Êª ÚΔ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √«’¡≈¢ ‘∞‰ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ¢ Ì≈‹Í≈ È±ß «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ A@ √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ «‹μÂ Íz≈ÍÂ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ «¬μ’ √Δ‡ ¿∞√ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡≈˜≈Á È∂ «‹μÂΔ ‘À¢ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ «¬√ È∂ AB √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ª √È¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ È±ß Ó≈ÛΔ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ «‹μÊØ∫ Âμ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √ßÏßË ‘À, ¿∞‘ BG √Δ‡ª ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ AA ¿∞μÂ∂ «√Ó‡ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈‘apple ‘À «’ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ apple≈‹ Á∂ ’∞Ù≈√È È±ß ‘≈Ò∂ Âμ’ Ì∞μÒ∂ È‘Δ∫ ‘È¢ «‹μÊØ∫ Âμ’ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á≈ √∞¡≈Ò ‘À, ¿∞‘ «¬√ «‹μÂ ¿∞μÂ∂ ¿∞ÂÙ≈‘Â ‘Ø √’ÁΔ ‘À, ÍzßÂ± ¿∞√ È±ß «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «È◊Ó ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ Ï‘∞ÂΔ¡ª √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ «Â’Ø‰≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Âapple∑ª ÚØ‡ª ÁΔ Úß‚ Á≈ Ò≈Ì ’ª◊apple√ È±ß «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ‘Δ ¿∞‘ «‹μÂ Á≈ ‚ß’≈ Ú‹≈¿∞‰ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬‘ Í«‘Ò± ÚΔ Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √Ê≈È’ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple Á≈ ‘Δ ‘μÊ ¿∞μÍapple apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ’ª◊apple√Δ ¡≈◊±¡ª È±ß «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √≈apple∂ ‹ÂÈª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈apple‡Δ Á∂ CC ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª È±ß ‘≈apple Á≈ Ó±ß‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ¿∞μÂ∂ ÷apple≈ È≈ ¿∞μÂapple‰ ’≈appleÈ ÒØ’ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ¿∞√ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘‡∂ ‘È¢ ‹∂’apple ¡μ◊Ø∫ ÚΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «‹μÂ Á∂ ÈÙ∂ «Úμ⁄ ÒØ’ª Á∂ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª ÍzÂΔ Ï∂apple∞ıΔ Ú≈Ò≈ appleÚμ¬Δ¡≈ Ë≈appleÈ ’appleΔ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ Âª «√apple ¿∞μÍapple ¡≈ apple‘Δ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ¿∞√ È±ß «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊Â‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
Page 1 and 2: «ÂzÍπapple≈ ”⁄ ‘Ò≈Â
Page 3 and 4: 3 08/03/2018 «ÚÙ∂Ù www.samajw
Page 5 and 6: 5 08/03/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 11 and 12: 11 08/03/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 13: 13 08/03/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 17 and 18: 17 08/03/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 19 and 20: 19 08/03/2018 ÷Ïappleª www.samaj
Page 21 and 22: 21 08/03/2018 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: 23 08/03/2018 NEWS LITERATURE POLIT

Issue 253

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?