Koran Harian Inhua 14 Maret 2018

Harian InHua
2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 ) 农 历 戊 戌 年 正 月 二 十 七 ,Wednesday, March 14,2018
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 982 期
临 近 国 际 货 币 基 金 组 织 - 世 界 银 行 集 团 年 会
政 府 将 提 供 基 建 工 程 项 目 投 资 方 案
【 雅 加 达 讯 】 财 长 丝 丽 表 示 将 在 巴 厘 岛 举 办 的 国 际 货 币 基
金 组 织 - 世 界 银 行 集 团 年 会 , 是 印 尼 提 供 基 础 设 施 建 设 投 资 方
案 的 一 个 好 机 会 。 甚 至 在 峰 会 10 月 8 至 14 日 举 办 之 前 , 已 经 有 来
自 国 外 要 求 参 与 印 尼 的 基 建 工 程 项 目 , 无 论 是 已 在 执 行 的 或 是
未 来 的 基 建 计 划 。 从 将 在 华 盛 顿 4 月 份 举 办 的 峰 会 , 我 国 已 收
到 很 多 来 自 金 融 机 构 的 要 求 , 特 别 是 关 于 基 建 的 融 资 , 丝 丽 说
并 不 是 仅 在 年 会 期 间 发 生 投 资 合 作 协 议 , 存 在 很 多 机 会 。 但 是
当 年 度 会 议 进 行 时 , 将 会 有 一 个 峰 会 以 外 , 来 自 中 亚 和 其 它 区
域 的 首 脑 聚 集 的 会 议 , 将 成 为 印 尼 展 现 自 己 的 时 刻 。 特 别 是 印
尼 已 被 列 入 觉 有 投 资 等 级 国 家 , 投 资 家 将 不 再 有 进 入 印 尼 的 犹
豫 , 无 论 是 通 过 工 程 项 目 或 是 购 买 政 府 证 券 , 丝 丽 说 。
海 事 部 统 筹 部 长 兼 国 际 货 币 基 金 组 织 - 世 界 银 行 集 团 年 会 筹
委 会 主 席 鲁 胡 特 ,
任 命 多 种 基 建 设 施 公 司 (PT Sarana Multi Infrastruktur/
SMI) 准 备 将 涉 及 外 国 投 资 的 基 建 工 程 项 目 。SMI 表 示 每 一 项
准 备 好 的 基 建 工 程 项 目 , 都 已 经 过 具 体 的 讨 论 。 随 着 时 间 的 流
动 , 大 家 可 以 看 到 投 资 的 价 值 。 鲁 胡 特 认 为 是 数 十 亿 美 元 或 两
倍 。(mk 译 )
佐
科
威
总
统
招
待
哈
萨
克
斯
坦
议
会
参
议
院
美 都 新 闻 网 3 月 13 日 电 : 我 国 总 统
佐 科 威 昨 日 (13 日 ) 位 于 雅 加 达 总 统
府 招 待 来 访 的 哈 萨 克 斯 坦 议 会 参 议 院 代
表 团 , 双 方 将 讨 论 各 方 面 行 业 展 开 合 作
的 可 能 性 。
来 访 的 哈 萨 克 斯 坦 议 会 参 议 院 代 表
包 括 参 议 院 议 长 卡 萨 姆 • 托 马 耶 夫 、 国
际 关 系 委 员 会 副 主 席 、 国 防 和 安 全 参 议
员 卡 尔 塔 耶 夫 、 以 及 哈 萨 克 斯 坦 驻 印 尼
特 命 全 权 大 使 Askhat Orazbay。
此 外 , 参 议 院 负 责 经 济 政 策 发 展
与 企 业 创 新 委 员 会 副 主 席 Sarsenbay
Yangsegenov,, 社 会 发 展 和 文 化 委 员
会 成 员 Sergey Ershov、 法 律 和 司 法 系
统 委 员 会 成 员 Marat Tagimov 也 参 加
会 议 。
在 会 议 期 间 , 总 统 向 哈 萨 克 斯 坦 议
代 表 团 解 释 有 关 印 尼 种 族 , 文 化 和 宗 教
多 样 性 。 他 说 :“ 感 谢 大 家 到 我 们 国
家 的 访 问 , 是 穆 斯 林 人 口 最 多 的 国 家 。
印 尼 共 2.6 亿 人 民 中 , 有 87% 是 穆 斯
林 。”
不 过 , 民 众 希 望 可 继 续 保 持 多 样 性
的 和 平 。 总 统 认 为 , 和 平 与 宽 容 是 一
个 重 要 的 事 情 , 可 以 为 一 个 国 家 提 供 舒
适 感 。
总 统 说 :“ 感 谢 真 主 , 我 们 可 以 始
终 维 持 和 平 与 宽 容 的 原 则 , 总 是 给 人 以
安 慰 。”
据 悉 , 除 了 接 受 哈 萨 克 斯 坦 参 议 院
议 会 代 表 团 的 访 问 外 , 总 统 今 天 将 接 受
来 自 美 国 - 东 盟 商 业 理 事 会 的 访 问 。
(HAR)
美 国 务 卿 蒂 勒 森 被 解 职
白 宫 离 职 潮 背 后 或 有 利 益 争 夺
美 国 总 统 特 朗 普 3 月 13 日 宣 布 , 解 除 美
国 国 务 卿 蒂 勒 森 的 职 务 , 由 中 央 情 报 局 局
长 (CIA) 蓬 佩 奥 接 任 。 这 是 白 宫 近 几 周
继 通 讯 主 任 希 克 斯 、 首 席 经 济 顾 问 科 恩 离
职 后 , 又 一 次 人 事 变 动 。
据 《 华 盛 顿 邮 报 》13 日 报 道 , 实 际 上 特
朗 普 已 在 3 月 9 日 要 求 蒂 勒 森 离 职 , 正 在 非
洲 访 问 的 蒂 勒 森 不 得 不 在 12 日 提 前 返 回 美
国 。 特 朗 普 发 表 声 明 说 , 蒂 勒 森 任 职 的 14
个 月 中 做 出 了 许 多 成 就 , 感 谢 蒂 勒 森 的 服
务 , 并 对 他 和 他 的 家 人 做 出 美 好 祝 愿 。
但 实 际 上 , 特 朗 普 与 蒂 勒 森 不 合 的 传 闻
由 来 已 久 , 而 蒂 勒 森 在 国 务 院 的 工 作 也 备
受 质 疑 。 中 国 社 会 科 学 院 美 国 问 题 专 家 吕
祥 13 日 对 澎 湃 新 闻 (www.thepaper.cn)
表 示 , 蒂 勒 森 当 初 被 任 用 是 特 朗 普 与 传 统
共 和 党 人 的 妥 协 , 但 其 代 表 的 利 益 和 行 事
方 式 与 特 朗 普 有 着 深 厚 的 矛 盾 。 他 的 离 职
并 不 让 人 意 外 , 背 后 也 体 现 出 了 共 和 党 各
大 利 益 集 团 间 的 无 情 争 夺 。
蒂 勒 森 最 近 一 次 与 特 朗 普 出 现 显 著 分 歧
是 在 朝 鲜 问 题 上 。3 月 8 日 , 正 在 埃 塞 俄 比
亚 访 问 的 蒂 勒 森 回 应 相 关 问 题 时 称 , 美 国
距 离 与 朝 鲜 直 接 谈 判 “ 还 很 远 ”, 需 要 以
现 实 的 眼 光 清 楚 地 认 识 两 国 外 交 关 系 。
但 同 日 特 朗 普 就 表 示 , 接 受 邀 请 与 朝
鲜 最 高 领 导 人 金 正 恩 见 面 。 次 日 , 蒂 勒
森 改 口 说 , 虽 然 美 朝 对 话 的 条 件 尚 未 成
熟 , 但 美 方 对 双 边 对 话 持 开 放 态 度 。 美
国 国 务 院 消 息 称 , 蒂 勒 森 为 特 朗 普 的 突
然 决 定 熬 夜 打 电 话 , 还 因 病 不 得 不 取 消
了 9 日 的 行 程 。
两 人 的 矛 盾 由 来 已 久 。 去 年 10 月 , 蒂
勒 森 被 曝 曾 在 美 国 国 防 部 的 一 场 会 议 上 称
特 朗 普 是 个 “ 白 痴 ”(moron)。 这 一 度
引 发 了 特 朗 普 不 悦 、 蒂 勒 森 可 能 辞 职 的 传
闻 。 蒂 勒 森 本 人 并 未 否 认 自 己 曾 有 此 言
论 , 但 特 朗 普 公 开 称 自 己 信 任 蒂 勒 森 , 后
者 也 没 有 辞 职 。
两 人 的 政 策 观 点 也 常 常 相 左 。 去 年 6
月 , 特 朗 普 批 评 卡 塔 尔 为 恐 怖 组 织 提 供
经 费 , 要 求 美 国 做 出 强 硬 选 择 , 制 止 卡
塔 尔 的 行 为 。 但 蒂 勒 森 则 说 , 卡 塔 尔 在
切 断 恐 怖 组 织 经 费 、 驱 逐 恐 怖 分 子 上 已
有 进 步 , 但 需 要 做 更 多 。
去 年 8 月 , 特 朗 普 在 回 应 夏 洛 茨 维 尔
市 骚 乱 时 , 称 左 派 抗 议 者 和 白 人 至 上 主
义 者 及 新 纳 粹 支 持 者 一 样 做 出 暴 力 行
为 , 引 发 舆 论 批 评 。 蒂 勒 森 当 时 回 应
说 , 特 朗 普 的 言 论 “ 只 是 代 表 他 自 己 ”
, 含 蓄 地 与 其 拉 开 了 关 系 。
去 年 10 月 , 特 朗 普 称 伊 朗 违 反 了 核 协
议 , 威 胁 美 国 将 退 出 该 协 议 。 但 蒂 勒 森 却
在 几 天 后 表 示 , 美 国 正 试 着 留 在 伊 朗 核 协
议 中 , 并 将 试 着 达 成 更 多 成 效 。
同 样 在 去 年 10 月 , 当 蒂 勒 森 试 图 继 续
与 朝 鲜 谈 判 , 以 外 交 手 段 解 决 朝 鲜 核 问 题
时 , 特 朗 普 在 推 特 上 发 帖 称 , 蒂 勒 森 只 是
在 浪 费 时 间 。
除 了 与 特 朗 普 不 合 , 此 前 并 无 外 交 经
验 的 蒂 勒 森 在 美 国 国 务 院 的 工 作 也 常 受
到 质 疑 。
据 美 媒 报 道 , 曾 担 任 石 油 巨 头 埃 克
森 - 美 孚 公 司 首 席 执 行 官 (CEO) 的 蒂
勒 森 似 乎 在 外 交 上 无 所 适 从 。 他 似 乎 疲
于 应 对 各 种 外 交 难 题 , 同 时 又 被 职 业 外
交 官 所 孤 立 。
《 纽 约 时 报 》13 日 报 道 称 , 许 多 经 验
丰 富 的 美 国 外 交 官 曾 希 望 蒂 勒 森 能 用 自 己
的 稳 重 和 经 历 制 约 特 朗 普 , 但 却 失 望 地 发
现 , 蒂 勒 森 更 感 兴 趣 的 是 精 简 美 国 国 务 院
的 资 源 , 而 不 是 加 大 美 国 的 全 球 影 响 。
除 了 遵 循 特 朗 普 的 “ 美 国 第 一 ” 口 号
外 , 蒂 勒 森 似 乎 并 未 提 出 清 晰 的 外 交 目
标 。 去 年 9 月 , 他 告 诉 部 下 自 己 的 首 要 目
标 是 提 高 国 务 院 的 “ 效 率 ”, 但 却 没 有 明
确 “ 效 率 ” 可 以 带 来 哪 些 好 处 。
截 至 目 前 , 包 括 美 国 驻 韩 国 大 使 在 内
的 大 量 外 交 职 位 仍 然 空 缺 , 而 美 国 国 务
院 2018 财 年 的 预 算 也 被 大 幅 削 减 , 包 括
减 少 了 对 国 际 组 织 事 务 局 和 联 合 国 相 关
项 目 的 开 支 。
中 国 社 会 科 学 院 世 界 经 济 与 政 治 研 究
所 助 理 研 究 员 肖 河 去 年 10 月 在 澎 湃 新 闻 撰
文 写 道 , 蒂 勒 森 是 一 个 奇 怪 的 “ 隐 士 ” 型
国 务 卿 , 完 全 是 国 务 卿 中 的 “ 异 端 ”。 他
一 方 面 没 能 改 变 “ 大 公 司 总 裁 ” 的 领 导 作
风 , 与 国 务 院 庞 大 的 精 英 集 团 打 成 一 片 ;
另 一 方 面 又 无 法 放 下 架 子 、 甘 心 为 白 宫 做
一 枚 橡 皮 图 章 或 复 读 机 。 这 使 他 陷 入 了 进
退 两 难 的 境 地 。
2 月 22 日 , 路 透 社 援 引 多 名 美 国 高 级 政
府 官 员 的 话 称 , 由 于 和 特 朗 普 的 摩 擦 日 积
月 累 , 美 国 国 家 安 全 顾 问 麦 克 马 斯 特 和 白
宫 幕 僚 长 凯 利 很 有 可 能 在 近 期 辞 职 。 而 在
3 月 1 日 ,
美 国 布 鲁 金 斯 学 会 高 级 研 究 员 邓 帕 斯
(Kathryn Dunn Tenpas)1 月 撰 文 称 , 特
朗 普 上 任 第 一 年 中 , 白 宫 的 人 员 流 动 率 达
到 34%, 是 奥 巴 马 同 时 期 的 三 倍 和 里 根 同
时 期 的 两 倍 , 突 破 了 历 史 记 录 。
( 澎 湃 新 闻 记 者 薛 雍 乐 于 潇 清 )
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
江 俊 辉 : 若 当 选 州 长
将 指 派 亚 太 裔 进 加 大 管 理 层
中 新 网 3 月 13 日 电 据
美 国 侨 报 网 报 道 , 美 国 加
州 州 长 候 选 人 江 俊 辉 近 期
多 次 表 态 , 如 果 当 选 州
长 , 一 定 将 指 派 亚 太 裔 人
选 进 入 加 州 大 学 领 导 层 ,
打 破 加 州 大 学 过 于 族 裔 单
一 化 的 管 理 层 , 以 使 不 同
族 裔 都 享 有 公 平 的 机 会 。
根 据 3 月 初 加 州 公 益 组
织 “ 争 取 公 平 入 学 ”(The
Campaign for College
Opportunity) 的 一 份 统 计
报 告 , 加 州 大 学 (UC), 加
州 州 立 大 学 (CSU) 及 加 州
社 区 学 院 (CCC) 加 州 三 大
公 立 大 学 系 统 管 理 层 各 族
裔 2016 年 至 2017 年 的 统 计
数 字 显 示 , 亚 太 裔 管 理 人
员 仅 占 6% 左 右 , 相 比 加 州
大 学 系 统 40% 的 亚 太 裔 学
生 人 数 , 比 例 严 重 失 衡 。
而 高 居 管 理 决 策 层 的
董 事 成 员 , 据 悉 , 加 州 州
立 大 学 和 加 州 社 区 学 院 亚
太 裔 无 一 人 在 位 ; 加 州 大
学 系 统 亚 太 裔 仅 为 一 人 。
加 州 州 长 候 选 人 江 俊
辉 竞 选 团 队 联 络 人 孟 女 士
表 示 , 据 她 了 解 , 江 俊 辉
在 多 个 场 合 都 表 达 了 当 选
后 要 帮 助 推 动 亚 太 裔 人 选
进 入 加 州 大 学 决 策 层 的 意
愿 , 包 括 在 上 个 周 末 的 筹
款 会 上 也 有 陈 述 。 而 且 ,
江 俊 辉 在 其 长 达 8 年 的 加 州
主 计 长 (State Controller) 任
内 , 以 及 目 前 的 加 州 财 务
长 (State Treasurer) 任 期 ,
都 多 有 重 用 亚 太 少 数 族 裔
雇 员 , 包 括 华 裔 职 员 。
南 加 州 华 裔 社 区 人 士
潘 先 生 介 绍 , 加 州 大 学 校
董 董 事 会 , 包 括 当 选 的 加
州 州 长 和 副 州 长 , 都 将 成
为 加 大 校 董 会 的 董 事 成
员 , 参 与 负 责 和 监 督 加 大
系 统 的 预 算 规 划 , 全 权 负
责 加 大 的 组 织 和 治 理 。
1993 年 , 加 州 州 长 威
尔 逊 任 命 斯 坦 福 大 学 机 械
系 博 士 李 心 培 为 加 州 大 学
校 董 会 董 事 , 成 为 加 大 第
一 位 华 裔 校 董 。
曾 经 参 与 2014 年 华 裔
社 区 反 对 加 州 公 立 大 学 限
制 亚 裔 学 生 录 取 的 SCA5
提 案 的 华 裔 家 长 表 示 , 如
果 在 加 州 公 立 大 学 系 统 决
策 层 有 华 裔 自 己 的 校 董 ,
代 表 华 裔 的 利 益 , 这 样 讲
话 才 会 有 份 量 , 也 不 至
于 加 大 有 所 谓 的 “ 暗 箱 操
作 ” 限 制 亚 裔 学 生 , 或 出
台 任 何 损 害 华 裔 学 生 利 益
的 决 策 。
这 位 学 生 家 长 表 示 ,
如 果 加 州 州 长 及 副 州 长 最
终 由 符 合 华 裔 利 益 的 候 选
人 当 选 , 加 大 校 董 会 将 会
有 至 少 两 位 可 能 的 华 裔 代
言 人 校 董 , 乐 见 其 成 。
加 州 州 长 候 选 人 江 俊 辉
美 华 裔 江 珍 妮 参 选 伊 州 众 议 员
期 待 为 移 民 发 声
角 逐 伊 州 17 区 州 众 议 员 的 华 裔 女 将 江 珍 妮
( 右 三 ), 非 常 希 望 获 得 该 区 华 裔 选 民 的 支 持
中 新 网 3 月 13 日 电 据 美 国 《 世 界 日
报 》 报 道 , 美 国 伊 利 诺 伊 州 初 选 提 前 投 票
已 经 上 路 ,20 日 选 举 时 间 逼 近 , 争 取 伊 州
17 区 民 主 党 州 众 议 员 提 名 的 华 裔 候 选 人 江
珍 妮 (Jennifer Gong-Gershowitz) 日 前 受
访 时 表 示 , 她 的 祖 父 母 1920 年 代 从 广 东
台 山 移 居 到 美 国 , 历 经 “ 排 华 法 案 ” 差 点
被 递 解 出 境 的 艰 困 , 开 启 她 对 移 民 权 益 的
关 注 , 在 从 事 多 年 移 民 律 师 工 作 后 , 决 定
投 入 参 选 , 期 待 为 华 裔 发 声 。
主 要 选 民 聚 居 地 包 括 芝 城 北 郊 伊 文
斯 顿 市 (Evanston)、 史 考 基 市 (Skokie) 等
的 17 区 州 众 议 员 选 区 , 亚 裔 选 民 比
率 高 达 15%, 作 为 唯 一 的 亚 裔 民 主
党 候 选 人 ,48 岁 的 江 珍 妮 , 非 常 希
望 获 得 华 裔 选 民 的 支 持 。
江 珍 妮 说 , 由 于 祖 父 母 的 千 辛
万 苦 的 移 民 经 历 , 让 她 从 很 年 轻
时 , 就 立 定 志 愿 要 成 为 帮 助 移 民 儿
童 的 律 师 。 她 先 后 担 任 了 伊 州 无 成
人 陪 伴 儿 童 工 作 小 组 的 共 同 主 席 ,
也 是 海 岚 公 园 高 林 法 律 扶 助 所 的 首
位 主 任 。
拥 有 印 第 安 纳 大 学 新 闻 学 士 、
罗 耀 拉 大 学 法 学 博 士 的 江 珍 妮 , 也 是 西
北 大 学 国 际 人 权 法 律 的 硕 士 , 如 果 当
选 , 江 珍 妮 说 , 她 将 推 动 “ 累 进 式 所 得
税 ”, 取 代 现 行 的 齐 头 式 征 收 , 确 保 百
万 与 千 万 富 翁 支 付 “ 合 理 ” 税 赋 。
江 珍 妮 对 于 教 育 议 题 也 相 当 重 视 ,
她 说 , 出 来 竞 选 州 众 议 员 的 主 要 目 的 之
一 , 就 是 要 改 善 现 在 公 立 学 校 系 统 的 经
费 分 配 , 她 表 示 , 现 在 伊 利 诺 伊 州 公 校
资 金 , 绝 大 部 分 仰 赖 民 众 缴 交 房 地 产
税 , 江 珍 妮 认 为 , 应 该 加 重 州 府 负 担 教
育 经 费 的 比 例 。
“ 华 创 杯 ” 创 业 大 赛 报 名 启 动
关 注 工 业 转 型 升 级
中 新 社 武 汉 3 月 13 日 电 ( 记 者 张 芹 ) 第
五 届 “ 华 创 杯 ” 创 业 大 赛 13 日 启 动 报 名
程 序 。 今 年 “ 华 创 杯 ” 重 点 关 注 工 业 改
革 升 级 新 思 路 , 面 向 全 球 征 集 “ 人 工 智
能 + 智 能 制 造 与 传 统 产 业 相 结 合 ”“ 工 业
大 数 据 应 用 ” 等 领 域 创 业 项 目 。
记 者 从 赛 事 组 委 会 获 悉 , 与 往 年 相
比 , 本 届 大 赛 一 等 奖 奖 金 由 30 万 元 ( 人
民 币 , 下 同 ) 提 高 到 60 万 元 。 赛 事 前 十
名 选 手 将 在 2018 年 华 侨 华 人 创 业 发 展 洽
谈 会 ( 以 下 简 称 “ 华 创 会 ”) 开 幕 当 天 获
得 颁 奖 。
湖 北 省 外 事 侨 务 办 公 室 副 主 任 冯 细
国 表 示 , 希 望 通 过 “ 华 创 杯 ” 向 海 内 外
征 集 优 秀 项 目 , 为 武 汉 以 及 湖 北 工 业 发
展 提 供 新 的 思 路 , 同 时 大 赛 也 继 续 关 注
生 物 医 药 、IT 及 光 电 子 、 新 能 源 及 节 能
环 保 等 领 域 的 创 业 项 目 。
“ 不 分 国 籍 、 不 分 年 龄 、 不 限 制 学
历 , 只 要 拥 有 原 创 项 目 , 均 可 报 名 参
赛 ” 是 “ 华 创 杯 ” 的 办 赛 宗 旨 。 冯 细 国
称 , 作 为 一 场 面 向 全 球 华 侨 华 人 的 创 业
大 赛 , 获 奖 不 是 重 点 , 引 导 项 目 落 地 才
是 最 终 目 标 。
据 悉 ,“ 华 创 杯 ” 在 举 办 期 间 , 组
委 会 通 过 华 创 学 院 、 创 业 园 区 , 对 参 赛
项 目 进 行 跟 踪 指 导 , 以 促 进 项 目 落 地 孵
化 , 并 邀 请 风 投 机 构 、 天 使 投 资 为 参 赛
项 目 争 取 信 贷 支 持 。
第 四 届 “ 华 创 杯 ” 优 秀 项 目 代 表 、
武 汉 藻 优 科 技 有 限 公 司 董 事 长 王 强 称 ,
从 研 发 者 到 创 业 者 不 仅 仅 是 身 份 的 转
变 ,“ 华 创 杯 ” 为 参 赛 者 提 供 了 展 示 平
台 , 更 重 要 的 是 引 导 参 赛 者 走 向 市 场 ,
实 现 自 我 价 值 。
“ 华 创 杯 ” 创 业 大 赛 于 2014 年
由 “ 华 创 会 ” 发 起 并 主 办 , 依 托 “ 华
创 会 ” 对 接 洽 谈 、 华 创 学 院 研 修 辅 导 、
华 创 基 地 ( 即 湖 北 “ 侨 梦 苑 ” 等 ) 项 目 承
载 , 累 计 吸 引 海 内 外 1300 余 个 项 目 参
赛 , 成 功 对 接 投 融 资 金 额 达 3 亿 元 。
第 五 届 “ 华 创 杯 ” 创 业 大 赛 由 国
务 院 侨 务 办 公 室 、 湖 北 省 政 府 、 武 汉
市 政 府 共 同 主 办 。 参 赛 人 员 在 湖 北 省
政 府 外 事 侨 务 办 公 室 官 网 下 载 申 报 表
格 , 并 于 6 月 6 日 前 发 送 至 官 方 邮 箱
hch_hcb@@163.com, 即 可 完 成 网 上
报 名 。( 完 )
中 新 网 3 月 12 日 电 据
匈 牙 利 “ 欧 洲 华 通 社 ” 报
道 , 旅 居 匈 牙 利 的 欧 洲 华
人 女 歌 唱 家 张 瑜 日 前 获 得
由 欧 洲 “ 一 带 一 路 ” 经 济
欧 洲 华 人 歌 唱 家 张 瑜 荣 获 “ 欧 中 文 化 成 就 奖 ”
琼 格 拉 德 州 州 长 高 高 什 ( 右 三 )
作 为 颁 奖 嘉 宾 为 张 瑜 ( 左 三 ) 颁 发 “ 欧 中 文 化 成 就 奖 ”
与 文 化 合 作 发 展 促 进 会 颁 发
的 “ 欧 中 文 化 成 就 奖 ”。
当 地 时 间 3 月 10 日 , 颁
奖 仪 式 及 为 此 策 划 的 “ 春 之
声 ” 沙 龙 音 乐 会 在 布 达 佩
斯 “ 本 祖 尔 ” 音 乐 沙 龙 活 动
中 心 举 行 。 匈 牙 利 琼 格 拉 德
州 州 长 高 高 什 · 贝 拉 、 中 国
驻 匈 牙 利 大 使 馆 教 育 组 负 责
人 吴 华 、 匈 牙 利 塞 格 德 大 学
音 乐 学 院 院 长 托 特 · 彼 得 、
中 匈 友 好 协 会 主 席 宗 博 莉 ·
克 拉 拉 、 中 匈 传 统 文 化 艺 术
交 流 中 心 主 任 切 尔 凯 斯 · 加
博 尔 ( 晓 峰 )、 张 瑜 在 校 时 的
专 业 导 师 等 120 多 位 嘉 宾 出
席 了 相 关 活 动 。
张 瑜 2003 年 毕 业 于 西
安 音 乐 学 院 ,2009 年 在 位
于 匈 牙 利 琼 格 拉 德 州 州 府
的 塞 格 德 大 学 音 乐 学 院 ( 原
李 斯 特 音 乐 学 院 塞 格 德 校
区 ) 获 得 声 乐 表 演 专 业 硕
士 学 位 , 现 为 匈 牙 利 “ 皇
家 ” 轻 歌 剧 团 首 席 花 腔 女
高 音 和 英 国 施 乐 普 演 艺 公
司 的 签 约 歌 唱 家 。
颁 奖 词 中 说 , 张 瑜 女 士
为 匈 牙 利 音 乐 和 歌 剧 领 域
唯 一 的 职 业 中 国 女 高 音 歌
唱 家 , 同 时 也 活 跃 在 欧 洲
的 舞 台 。 她 的 专 业 水 平 精
湛 , 是 世 界 上 少 有 的 演 唱
音 域 达 到 “ 小 字 四 组 C”,
即 “high high C” 的 最 高 花
腔 女 高 音 , 受 到 国 际 音 乐 界
的 赞 誉 , 被 誉 为 “ 多 瑙 河 上
的 东 方 百 灵 ”。 同 时 , 作 为
匈 牙 利 塞 格 德 大 学 和 佩 奇 大
学 中 国 教 育 中 心 的 负 责 人 ,
张 瑜 积 极 推 动 欧 洲 与 中 国 的
音 乐 艺 术 和 教 育 交 流 合 作 ,
并 取 得 卓 有 成 效 的 成 果 。
匈 牙 利 琼 格 拉 德 州 州 长
高 高 什 作 为 特 别 嘉 宾 在 致
辞 中 称 张 瑜 为 “ 琼 格 拉 德
州 的 女 儿 ”, 并 为 她 所 取
音 乐 会 上 , 参 演 艺 术 家 合 演 终 曲
得 的 艺 术 成 就 和 贡 献 表 示
祝 贺 和 钦 佩 。
在 特 为 颁 奖 仪 式 举 行
的 “ 春 之 声 ” 沙 龙 音 乐 会
上 , 张 瑜 及 匈 牙 利 歌 唱
家 、 钢 琴 家 和 在 校 音 乐 专
业 学 生 表 演 了 近 一 个 半 小
时 以 春 天 为 主 题 的 中 外 曲
目 , 为 在 场 观 众 带 来 了 高
雅 的 音 乐 艺 术 享 受 。( 华 洁 )
温 哥 华 市 议 会 一 致 通 过 道 歉 报 告
中 新 网 3 月 12 日 电
据 加 拿 大 《 明 报 》 报
道 ,2018 年 4 月 , 加 拿 大
温 哥 华 市 政 府 将 就 历 史 上
的 不 公 正 与 歧 视 行 为 , 向
华 人 正 式 致 歉 。 当 地 时 间
3 月 10 日 , 温 哥 华 市 政 府
工 作 人 员 透 露 了 致 歉 仪 式
的 具 体 安 排 。
当 地 时 间 3 月 10 日 , 温
温 哥 华 市 政 府 创 举 :
4 月 将 就 排 华 历 史 向 华 人 致 歉
哥 华 市 政 府 “ 市 中 心 东 区
组 ” 的 规 划 师 马 凯 盈 等 市
政 府 职 员 , 在 中 华 会 馆 会
议 厅 , 介 绍 了 市 政 府 致 歉
仪 式 安 排 的 更 多 细 节 。
致 歉 日 期 将 定 于 当 地
时 间 4 月 22 日 。 为 了 让 更
多 人 能 够 目 睹 致 歉 仪 式 ,
当 日 下 午 2 时 , 温 哥 华 市 议
会 将 移 师 至 华 埠 的 中 华 文
化 中 心 大 礼 堂 , 向 华 人 作
出 道 歉 。 如 礼 堂 容 纳 不 下
所 有 观 礼 者 , 将 在 场 外 另
觅 地 方 , 架 设 大 屏 幕 , 进
行 直 播 。
致 歉 文 本 将 以 英 语 、 粤
语 、 四 邑 方 言 读 出 。 宣 读
后 , 将 请 3 位 社 区 人 士 作 出
响 应 , 分 别 代 表 老 兵 、 侨
团 及 青 年 。 仪 式 后 也 会 进
行 一 些 文 化 表 演 。
致 歉 仪 式 当 天 , 大
礼 堂 外 也 会 举 行 一 系 列
文 化 活 动 , 初 步 安 排 舞
龙 、 舞 狮 等 表 演 , 华 埠
毗 邻 的 运 动 场 则 计 划 举
行 集 体 太 极 演 出 。 当 日
正 午 12 时 至 下 午 4 时 ,
唐 人 街 部 分 道 路 将 被 封
闭 , 作 为 活 动 场 所 。

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
印 尼 新 闻
南 加 里 曼 丹 来 自 几 个 穆 斯 林 组 织 的 39 位 长 老
雅 省 总 统 府 拜 访 佐 科 维 总 统
印 华 日 报
A3/3
【 雅 加 达 讯 】 数 名 来
自 南 加 里 曼 丹 的 长 老 , 前
往 总 统 府 拜 访 佐 科 维 总
统 。 在 长 达 两 小 时 的 会 晤
中 , 他 们 讨 论 了 很 多 问
【 雅 加 达 讯 】 传 言 民
主 党 总 主 席 苏 西 洛 将 与 多
个 政 党 举 行 会 晤 , 包 括 卡
拉 副 总 统 在 内 。 会 晤 的 目
的 是 讨 论 民 族 问 题 , 以 及
2019 年 总 统 选 举 问 题 。
卡 拉 副 总 统 周 二
(13/3) 在 雅 加 达 副 总 统
办 公 室 对 此 作 出 回 应 时 声
称 没 有 听 到 这 个 消 息 。 他
说 ,“ 哇 我 不 知 道 , 因 为
我 没 有 被 联 系 过 。 当 然 ,
【 雅 加 达 讯 】 民
主 党 法 律 援 助 部 主 任
Ferdinand Hutahaean 在
民 主 党 全 国 会 议 中 , 佐 科
维 将 演 讲 时 , Ferdinand
Hutahaean 选 择 退 席 的
行 动 , 将 被 政 党 处 罚 。
民 主 党 荣 誉 委 员 会 主 席
Amir Syamsuddin 称 ,
Ferdinand 的 态 度 非 常 的
没 礼 貌 , 不 尊 重 佐 科 维
为 被 邀 请 的 贵 宾 。 虽 然 如
此 , 民 主 党 将 作 出 怎 么 样
的 处 罚 , 就 等 民 主 党 监 督
部 进 行 调 查 后 决 定 。
监 督 部 将 调 查 后 把
结 果 提 交 给 荣 誉 委 员
题 。 共 有 39 名 长 老 来 自 南
加 里 曼 丹 几 个 组 织 , 其 中
是 伊 联 , 穆 协 和 印 尼 长 老
理 事 会 , 在 和 佐 科 维 总 统
交 谈 之 前 , 他 们 和 总 统 一
会 , Amir 表 示 不 能 接 受
Ferdinand 的 理 由 , 退
席 行 为 是 他 个 人 态 度 。 他
说 , 该 理 由 不 合 逻 辑 ,
因 为 民 主 党 全 国 领 导 会 议
起 就 餐 。
南 加 里 曼 丹 长 老 代 言
人 Abdul Hafiz Anshari
说 , 佐 科 维 总 统 很 热 情 的
欢 迎 他 们 , 希 望 长 老 和 政
有 关 苏 西 洛 将 与 卡 拉 会 晤 的 消 息
副 总 统 声 称 不 知 道 但 表 示 欢 迎
是 政 党 的 官 方 正 式 会 议 。
特 别 是 Ferdinand 也 通
过 他 推 特 账 户 发 布 他 的 退
席 行 动 , Amir 说 , 即 使
Ferdinand 要 退 席 , 应 该
府 保 持 良 好 关 系 , 加 强 合
作 。 总 统 也 论 述 关 于 民 族
和 国 家 的 问 题 , 也 希 望 长
老 们 可 以 为 民 族 和 国 家 作
出 贡 献 。
Hafiz 拒 绝 该 会 晤 是 讨
论 关 于 2019 年 竞 选 支 持 佐
科 维 参 选 或 关 于 佐 科 维 搭
档 的 说 法 。
他 说 虽 然 长 老 们 之 间
有 讨 论 关 于 2019 年 竞 选 支
持 佐 科 维 的 事 项 , 但 是 他
们 没 有 转 告 给 总 统 。 在
他 们 这 次 会 晤 中 , 主 要 是
讨 论 关 于 如 何 解 决 毒 品 问
题 , 国 家 和 民 族 问 题 。
虽 然 如 此 , 长 老 们 都
很 希 望 作 为 总 统 搭 档 的 副
总 统 人 选 , 除 了 有 能 力 ,
也 在 宗 教 领 域 有 更 大 的 能
力 和 关 注 。
(mk 译 )
所 有 的 政 治 家 都 必 须 互 相
联 系 和 沟 通 , 这 是 很 好
的 民 主 。” 卡 拉 表 示 欢
迎 , 如 果 与 2009 至 2014
年 政 府 时 期 的 前 任 同 事 的
会 晤 能 举 行 的 话 。 卡 拉 承
认 , 在 这 段 时 间 里 他 经 常
会 见 苏 西 洛 , 但 不 是 政
治 沟 通 。“ 像 往 常 一 样 ,
我 不 是 党 的 主 席 , 所 以 不
同 。”2009-2004 年 期 间
曾 经 担 任 从 业 党 总 主 席 的
卡 拉 如 是 说 。
当 记 者 证 实 苏 西 洛 与
卡 拉 会 面 的 真 相 时 , 民
主 党 副 秘 书 长 Rachland
Nashidik 也 表 示 不 知 道 。
(LFS)
民 主 党 法 律 援 助 主 任 “ 退 席 ” 行 为
被 认 为 没 礼 貌 及 不 尊 重 被 邀 请 为 贵 宾 的 佐 科 维
也 没 必 要 公 布 。
Ferdinand 之 前 表 示 他
退 席 的 理 由 是 因 为 佐 科 维
没 有 实 现 政 治 承 诺 而 感 到
失 望 。 因 此 当 他 演 讲 时 他
选 择 退 席 。Ferdinand 说
佐 科 维 总 统 很 多 承 诺 没 有
实 现 , 如 之 前 他 强 调 拒 绝
外 资 , 但 是 目 前 印 尼 的 外
债 一 直 在 增 长 。 他 说 他 不
担 心 被 民 主 党 总 主 席 苏 西
洛 批 评 , 因 为 至 今 民 主 党
还 没 正 式 公 布 将 在 2019 年
大 选 支 持 佐 科 维 为 总 统 候
选 人 。 每 个 党 员 有 权 发 表
自 己 的 意 见 。
(mk 译 )
国
内
启
动
提
交
年
度
纳
税
申
报
表
税
务
局
提
供
电
子
申
报
税
务
服
务
美 都 新 闻 网 3 月 13 日 电 : 据 美 都 新
闻 电 台 每 年 三 月 截 止 四 月 底 , 是 个 人 及 企
业 提 交 年 度 纳 税 申 报 表 的 期 限 , 为 了 提 高
服 务 素 质 , 国 内 税 务 局 提 供 电 子 申 报 税 务
服 务 。
提 交 申 报 表 格 者 分 为 三 类 : 一 , 个 人
收 入 低 于 6000 万 盾 者 , 可 提 交 1770-SS
申 报 表 ; 二 , 收 入 6000 万 盾 或 以 上 者 ,
可 提 交 1770-S 申 报 表 格 ; 三 , 个 人 收
入 在 6000 万 盾 以 上 , 同 时 不 只 是 一 份 工
作 收 入 , 务 必 提 交 1770 表 格 。
缴 税 人 可 通 过 http://djponline.pajak.
go.id 进 行 登 记 。 但 在 登 记 之 前 需 要 在 税
务 局 报 名 , 并 领 取 个 人 E-FIN。 登 记 后 ,
选 择 e- filing, 根 据 个 人 收 入 选 择 申 报 表
格 , 并 追 随 电 子 呈 报 的 程 序 , 最 终 还 会 收
到 有 关 呈 报 成 功 的 邮 件 。
税 务 局 还 同 时 提 供 “ 税 务 志 愿 者 ” 服
务 , 来 自 会 计 系 的 大 学 生 们 , 协 助 缴 税 人
通 过 平 板 电 脑 , 或 手 机 进 行 呈 报 , 推 动 电
子 呈 报 项 目 。
民 众 表 示 , 电 子 报 税 的 确 简 化 了 提 交
年 度 纳 税 申 报 表 的 程 序 , 提 交 后 还 可 以 无
期 限 的 限 制 在 电 子 呈 报 上 进 行 修 改 。
缴 税 人 逾 期 或 迟 交 年 度 纳 税 申 报 表 ,
将 被 处 罚 10 万 盾 , 而 实 体 企 业 纳 税 人 将
被 处 罚 100 万 盾 。 截 至 目 前 , 以 1800 万
份 的 纳 税 表 为 目 标 , 其 中 420 万 的 民 众 已
经 提 交 申 报 表 。 据 统 计 , 其 中 72% 的 缴
税 人 是 通 过 电 子 申 报 , 而 其 余 的 还 是 通 过
传 统 方 式 呈 报 。
1000 万 贫 困 人 口 得 到 了 村 庄 资 金 的 救 助
农 村 发 展 弱 势 地 区 部 称 成 为 历 史 记 录 !
雅 加 达 , NNC -- 村 庄 的 贫 困 率 下 降 了 4.5%。 这 种 减
贫 计 划 是 其 中 之 一 , 由 农 村 发 展 弱 势 地 区 部 所 属 的 村 庄
资 金 项 目 协 助 的 。
农 村 发 展 弱 势 地 区 部 部 长 Eko Putro Sandjojo 说 , 政
府 尚 未 解 决 12% 的 贫 困 数 字 。 其 余 多 达 一 千 万 的 村 民 从
贫 困 山 谷 中 获 救 。
“ 我 们 在 村 里 拯 救 了 一 千 万 贫 困 人 口 。 但 村 里 仍 然
有 1600 万 或 12% 的 贫 困 , 仍 然 很 高 , 我 们 的 任 务 仍 然 繁
重 。 我 们 必 须 确 保 这 个 ( 村 庄 资 金 ) 计 划 能 够 良 好 的 继
续 下 去 ,” 他 说 , 正 如 官 方 页 面 kemendesa.go.id 星 期 一
(12/3/2018) 所 引 用 的 那 样 。
成 功 地 降 低 村 庄 贫 困 是 村 庄 基 资 金 金 项 目 的 早 期 目
标 。 各 种 基 础 设 施 由 村 庄 资 金 建 立 , 以 提 高 社 区 生 活 质
量 并 增 加 村 庄 的 经 济 活 动 。
“ 三 年 来 , 村 里 的 资 金 已 经 能 够 建 设 超 过 121,000 公
里 的 乡 村 道 路 。 这 在 印 尼 历 史 上 从 未 存 在 过 的 ,“Eko 部
长 解 释 说 。
“ 村 庄 能 够 建 造 1,960 公 里 的 桥 梁 , 船 停 泊 处 , 中 空
容 器 , 体 育 设 施 , 灌 溉 和 乡 村 企 业 (BUMDes), 建 造
291,000 多 个 滑 坡 保 留 单 位 。 这 在 印 尼 历 史 上 从 未 存 在
过 ,”Eko 部 长 强 调 说 。
警 方 承 认 相 互 投 诉 的 现 象
是 社 交 媒 体 假 信 息 日 益 增 加 的 祸 害
印 尼 总 统 儿 子 不 入 政 坛 只 卖 煎 蛋 饼
民 众 大 赞 有 志 气
参 考 消 息 网 3 月 13 日 报 道 港 媒
称 , 印 度 尼 西 亚 政 坛 多 是 子 承 父 业
的 政 治 世 家 , 不 过 佐 科 维 总 统 的 长
子 Gibran 表 示 , 他 支 持 父 亲 连 任 ,
但 他 本 人 对 政 治 没 兴 趣 , 只 想 好 好
经 营 自 己 在 3 年 前 创 办 的 印 度 尼 西
亚 国 民 美 食 “ 煎 蛋 饼 ” 餐 饮 事 业 。
据 香 港 《 明 报 》3 月 13 日 报
道 , 佐 科 维 2014 年 上 台 , 为 政 坛
带 来 新 风 , 有 “ 印 度 尼 西 亚 奥 巴
马 ” 之 称 。 他 近 日 确 定 明 年 将 竞
逐 连 任 , 其 家 人 亦 再 度 成 为 媒 体
关 注 焦 点 , 当 中 就 包 括 他 的 长 子
Gibran。
报 道 称 , 现 年 30 岁 的 Gibran
曾 就 读 于 新 加 坡 管 理 发 展 学 院 ,
有 着 创 新 想 法 跟 独 立 性 格 。 他 表 示
会 全 力 支 持 父 亲 竞 逐 连 任 , 但 同
时 表 明 自 己 没 兴 趣 投 身 政 治 , 不
会 子 承 父 业 踏 入 政 坛 , 目 前 只 想 好
好 经 营 其 售 卖 “ 煎 蛋 饼 ” 的 餐 厅
Markobar。“ 煎 蛋 饼 ” 是 印 度 尼 西
亚 国 民 美 食 ,Gibran2015 年 创 建 餐
厅 , 生 意 近 3 年 间 蒸 蒸 日 上 , 在 多
地 都 有 分 店 。
Gibran2016 年 时 也 表 明 对 政 治
没 兴 趣 , 只 想 一 心 经 营 餐 厅 。 他 透
露 跟 父 亲 关 系 密 切 , 每 周 通 一 次 电
话 , 但 父 子 从 来 不 谈 政 治 及 生 意 ,
只 谈 家 事 。Gibran 拒 绝 世 袭 父 亲 丰
厚 的 政 治 资 源 及 人 脉 , 这 种 独 立 精
神 令 印 度 尼 西 亚 人 大 感 意 外 , 大 赞
他 有 志 气 。 其 实 Gibran 颇 有 其 父 实
干 之 风 —— 佐 科 维 自 就 任 以 来 , 就
有 别 于 前 几 任 印 度 尼 西 亚 总 统 及 第
一 家 庭 的 奢 华 排 场 及 生 活 作 风 , 第
一 家 庭 因 为 亲 民 朴 实 作 风 深 获 民 众
好 评 。
报 道 称 ,2015 年 除 了 是 Gibran
的 创 业 年 , 亦 是 他 迎 娶 相 恋 近 6 年
的 选 美 王 后 女 友 塞 尔 薇 的 一 年 。 塞
尔 薇 是 2009 年 “ 梭 罗 小 姐 ” 选 美 比
赛 冠 军 , 与 Gibran 可 谓 郎 才 女 貌 。
当 年 的 婚 礼 备 受 外 界 瞩 目 , 不 过 佐
科 维 坚 持 只 在 私 邸 低 调 为 儿 子 办 喜
事 , 并 事 先 声 明 家 族 不 收 任 何 宾 客
的 礼 物 或 捐 赠 。
【 雅 加 达 讯 】 警 方 公 共 关 系 多 媒 体 局 局 长 Rikwanto 准
将 承 认 , 与 涉 嫌 犯 罪 有 关 的 相 互 投 诉 的 数 量 有 所 增 加 , 上
述 投 诉 与 通 过 社 交 媒 体 传 播 的 假 新 闻 或 假 信 息 有 关 。
Rikwanto 周 二 (13/3) 在 雅 加 达 新 闻 委 员 会 大 楼 由
印 尼 记 者 协 会 召 开 题 为 “ 根 除 假 信 息 , 国 家 与 民 主 利
益 ” 的 研 讨 会 上 说 , 如 今 的 模 式 是 相 互 投 诉 。 有 时 , 如
果 投 诉 报 告 非 常 简 单 , 会 以 为 我 们 没 有 回 应 。 他 表 示 ,
警 方 从 未 区 分 任 何 提 出 报 告 的 人 。 只 要 有 证 据 并 确 实 怀
疑 违 反 法 律 , 警 方 将 会 跟 进 该 报 告 。 他 要 求 社 区 不 要 强
迫 警 方 将 报 告 提 交 到 调 查 阶 段 。 因 为 , 每 个 投 诉 都 不
同 , 所 以 不 能 相 互 比 较 。
Rikwant 还 提 醒 人 们 在 使 用 社 交 媒 体 时 要 更 加 小 心 。
尤 其 是 , 不 是 故 意 参 与 传 播 不 一 定 是 真 相 的 信 息 。 应 该
记 住 ! 社 交 媒 体 是 公 共 空 间 而 不 是 私 人 空 间 。
(LFS)

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
城 市 动 态 印 華 日 報 A4/4
交 通 部 长 称 单 双 号 车 牌 管 制 通 行 规 定
也 将 在 丹 格 朗 高 速 公 路 实 行
( 勿 加 西 讯 ) - 交 通 部 长 布 迪 · 卡 尔 雅
於 3 月 12 日 在 勿 加 西 视 察 实 行 单 双 号 车 牌
交 通 管 制 通 行 规 定 的 状 况 时 说 , 在 雅 加
达 - 芝 甘 伯 高 速 公 路 实 行 的 单 双 号 车 版 管
制 通 行 是 范 例 , 在 其 他 地 区 也 会 实 行 。 目
前 交 通 部 仍 观 察 哪 些 地 区 出 现 严 重 交 通 阻
塞 , 能 够 使 用 这 个 方 法 来 化 解 。 其 中 观 察
的 是 丹 格 朗 高 速 公 路 。
他 说 , 雅 加 达 - 勿 加 西 是 最 严 重 的 ,
是 这 个 方 式 实 行 的 范 例 。 这 个 方 式 将 推
广 , 比 如 在 丹 格 朗 高 速 公 路 。
但 是 , 他 还 没 有 进 一 步 说 明 在 丹 格 朗
何 时 实 施 这 个 方 法 。 目 前 这 个 单 双 号 车 牌
管 制 方 式 , 在 雅 加 达 - 芝 甘 伯 高 速 公 路 实
行 , 准 确 的 是 在 西 勿 加 西 和 东 勿 加 西 高 速
公 路 路 囗 。 时 间 是 周 一 到 周 五 , 上 午 6 时
到 9 时 。
布 迪 部 长 说 , 除 了 单 双 号 车 牌 管 制 ,
也 禁 止 3 号 至 5 号 型 货 车 在 相 同 的 时 间 通
行 , 实 行 公 车 专 道 作 为 选 项 。 希 望 这 个 规
定 将 减 少 交 通 阻 塞 和 推 动 社 会 转 到 使 用 公
车 。 (KOMPAS.com)
雅 加 达 东 区 公 路 发 生 天 然 气 管 道 泄 漏 事 故
警 方 暂 封 锁 交 通
美 都 新 闻 网 3 月 13 日 电
: 据 美 都 新 闻 电 台 13 日 的 报
道 , 雅 加 达 东 区 公 路 , 周 一 晚
上 发 生 了 天 然 气 管 道 泄 漏 事
故 , 警 方 封 锁 了 该 区 的 交 通 。
雅 加 达 东 区 哈 尔 约 诺 公
路 , 周 一 晚 上 发 生 了 天 然 气
管 道 泄 漏 事 故 , 警 方 暂 时 封
锁 了 交 通 , 消 防 局 也 动 员 了
一 辆 消 防 车 前 往 现 场 。
根 据 国 家 天 然 气 公 司 人 员
透 露 , 事 发 原 因 为 当 地 轻 轨
捷 运 交 通 工 程 的 施 工 失 误 ,
该 公 司 进 行 修 复 后 , 确 认 了
该 区 的 交 通 安 全 。
雅 加 达 东 区 公 路 发 生 的
天 然 气 管 道 泄 漏 事 故 , 导 致
邻 近 国 家 扫 毒 机 构 办 事 处 前
溅 满 了 喷 发 出 的 泥 浆 , 门 前
停 泊 的 一 批 车 辆 , 因 无 法 及
时 撤 离 , 车 身 也 溅 满 了 泥
浆 。(HAR)
警 方 突 击 搜 查 雅 加 达 中 区 2 间 “ 家 中 ” 赌 场
现 场 抓 获 87 名 来 自 台 湾 和 本 地 赌 徒 没 收 现 金 3 亿 盾
【 雅 加 达 讯 】 警 方 搜 查 雅 加 达 中 部 , Sawah Besar
区 2 间 内 有 赌 场 的 房 子 。 在 这 两 间 屋 子 里 , 警 方 抓 获 87 名
来 自 台 湾 和 印 尼 本 地 赌 徒 , 雅 加 达 中 部 警 局 局 长 Roma
Hutajulu 说 , 这 次 行 动 是 和 首 都 警 察 和 警 察 总 部 联 合 ,
根 据 公 民 的 举 报 , 突 击 搜 查 这 两 间 屋 子 。
赌 博 类 型 包 括 多 米 诺 骨 牌 , 骰 子 和 QQ。 从 那 些
赌 徒 手 中 , 警 方 没 收 了 一 些 赌 卡 和 现 金 , 共 有 3 亿 盾 左
右 。Roma 说 , 为 避 免 警 方 怀 疑 , 他 们 通 常 都 把 不 同 地
址 的 屋 子 作 成 赌 场 , 搬 来 搬 去 。 他 们 通 常 都 会 使 用 空 房
子 作 为 赌 场 。 警 方 还 在 深 入 调 查 该 案 件 。 (mk 译 )
雅 省 省 长 安 尼 斯 给 男 公 务 员 5 天 假 期
为 可 以 陪 伴 妻 子 分 娩 过 程
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 员
工 管 理 署 主 任 Syamsudin
Lologau 说 , 在 安 尼 斯 省 长
时 代 , 他 开 始 给 予 妻 子 将 分
娩 的 男 公 务 员 5 天 假 期 。 省
长 下 令 , 如 果 妻 子
要 分 娩 , 丈 夫 必 须
守 护 , 可 以 想 象 ,
一 位 母 亲 生 小 孩 的 痛
苦 , 如 果 有 丈 夫 在
旁 边 陪 伴 , 至 少 可 以
减 少 恐 惧 和 疼 痛 ,
Syamsudin 说 , 目
前 已 经 有 几 名 男 公 务
员 已 享 用 该 待 遇 。
根 据 安 尼 斯 表
示 , 放 假 5 天 已 经
是 非 同 寻 常 , 因 此 没 必 要 放
假 1 个 月 , 除 非 有 发 生 特 殊
情 况 , Syamsuddin 说 。
(mk 译 )
今 年 农 历 新 年 庆 祝 活 动
对 国 内 经 济 产 生 积 极 影 响
Teh Sosro 工 厂 拒 绝 员 工 成 立 工 会 引 起 罢 工 和 示 威
工 厂 暂 停 生 产
( 惹 班 讯 ) - 惹 班 (Mojokerto) 县
Mojosari 镇 Awang-awang 村 Sinar
Sosro 公 司 , 於 3 月 12 日 上 每 停
产 。 这 家 著 名 生 产 饮 料 Teh Botol
Sosro 的 工 厂 与 一 些 员 工 之 间 发 生
争 执 。 记 者 在 现 场 观 察 , 有 十 几
位 工 厂 员 工 守 着 工 厂 大 门 。 他 们
阻 拦 要 进 入 工 厂 上 班 的 员 工 , 这
样 , 这 家 工 厂 实 际 上 被 迫 停 产 。
惹 班 县 多 种 工 业 工 会 分 会 主 席
Eka Hernawati 於 3 月 12 日 向 记 者 说 ,
这 个 争 执 是 由 于 有 十 位 员 工 在 去 年
11 月 成 立 工 会 引 起 的 , 而 厂 方 禁 止
有 工 会 组 织 。 厂 方 把 这 十 名 员 工 调
迁 北 苏 拉 威 西 作 为 处 罚 。 她 说 , 十
位 员 工 成 立 工 会 是 要 争 取 应 有 的 遣
散 费 , 目 前 厂 方 只 提 供 15% 辞 工 遣
散 费 , 同 时 厂 方 打 算 将 外 包 制 代 替
现 有 的 固 定 员 工 制 ; 已 经 有 几 位 员
工 改 作 外 包 制 工 作 。 她 说 , 这 些 员
工 接 受 被 调 离 , 但
他 们 提 出 调 离 到 米
纳 哈 沙 的 权 利 的 要
求 。 他 们 除 了 要 求
薪 金 照 旧 , 每 个 月
往 返 的 费 用 , 在 米
纳 哈 沙 的 住 宿 费
和 伙 食 费 。 但 是 ,
工 厂 不 考 虑 这 些 要
求 。
她 说 , 由 于 不 能 取 得 协 议 , 工
厂 要 求 这 十 位 员 工 辞 职 , 发 15% 的
遣 散 费 。 今 年 2 月 6 日 , 这 些 员 工
被 暂 时 停 职 , 等 待 被 解 雇 。
Eka Hernawati 说 , 为 了 争 取
这 十 名 员 工 的 权 利 , 已 经 於 工 厂
举 行 了 两 次 谈 判 , 有 当 地 劳 工 局
调 解 , 但 是 , 都 不 能 达 致 协 议 。
她 说 , 所 以 , 我 们 在 3 月 1 日 至 3 日
和 接 着 在 3 月 5 日 至 10 日 举 行 了 罢
工 示 威 , 參 加 的 员 工 是 总 员 工 180
人 的 50 人 。。
由 于 出 现 罢 工 行 动 和 不 让 员 工
进 入 工 厂 的 示 威 ,Sinar Sosro 公 司
於 3 月 1 日 决 定 从 3 月 12 日 开 始 停 产
活 动 直 到 宣 布 重 新 生 产 为 止 。
Eka 说 , 今 天 工 会 和 工 厂
再 谈 判 达 成 协 议 , 决 定 3 月 14
日 重 新 开 工 生 产 。 工 厂 同 意 成
立 工 会 , 但 是 拒 绝 再 启 用 这 十
位 员 工 , 但 根 据 条 例 获 得 遣 散
费 。(detikfinance)
据 称 死 于 不 当
印 尼 女 劳 工 的 家 属 感 到 质 疑
美 都 新 闻 网 3 月 13 日
电 : 印 尼 央 行 西 加 里 曼 丹 地
区 经 济 发 展 和 评 估 组 负 责 人
Adhinanto Cahyono 周 二 表
示 , 最 近 举 行 的 农 历 新 年 和 元
宵 节 庆 祝 活 动 , 对 西 加 里 曼 丹
西 省 的 经 济 改 善 产 生 了 影 响 ,
此 可 从 资 金 流 通 量 来 看 。
他 表 示 :“ 今 年 的 新 年 和
元 宵 节 庆 祝 活 动 , 西 加 里 曼 丹
的 资 金 有 所 增 加 。 资 金 流 通 的
增 加 可 能 是 促 进 区 域 经 济 改 善
的 一 个 因 素 。”
他 指 出 , 农 历 新 年 截 至 元
宵 节 期 间 , 与 2017 年 农 历 新
年 期 间 相 比 , 现 有 的 资 金 增 加
了 50%。 他 认 为 , 资 金 比 去 年
有 所 增 加 , 是 因 为 今 年 的 农 历
新 年 不 如 去 年 在 一 月 份 庆 祝 。
据 了 解 , 一 月 份 是 圣 诞 节 和 元
旦 的 假 期 。
“ 资 金 外 出 在 2017 年 农 历
新 年 期 间 不 太 大 , 因 为 对 2016
年 圣 诞 假 期 和 2017 年 元 旦 的
资 金 外 出 进 行 调 整 ”, 他 补 充
说 。
在 另 一 个 方 面 , 资 金 外 出
的 增 加 也 与 央 行 西 加 里 曼 丹 地
区 进 行 的 消 费 者 调 查 一 贯 , 结
果 显 示 , 对 2018 年 2 月 的 消
费 支 出 指 数 , 与 2017 年 2 月
相 比 上 升 了 20%。
古 邦 , NNC - 来 自 东 努 沙 登 加 拉 , 古 邦 的 一 名 印 尼
劳 工 (TKI) 之 一 Milka Boimau 在 去 世 后 出 院 , 她 的 家
属 怀 疑 她 身 上 的 针 迹 。
死 者 的 哥 哥 Saul Boimau, 在 昨 天 抵 达 Kotabes 村
的 殡 仪 馆 时 , 检 查 尸 体 后 感 到 震 惊 , 因 为 发 现 尸 体 上 有
针 迹 ,“Saul Boimau 说 。
他 发 现 他 妹 妹 身 体 从 脖 子 到 小 腹 部 分 都 有 针 迹 , 他
怀 疑 这 是 一 种 人 体 器 官 被 盗 窃 的 情 况 。
Saul 说 , 他 和 他 的 大 家 庭 对 这 种 情 况 表 示 强 烈 抗
议 , 因 为 解 剖 过 程 没 有 得 到 他 大 家 庭 的 许 可 。
“ 我 们 不 知 道 这 些 针 到 底 是 什 么 , 但 我 们 会 处 理 这
个 问 题 , 并 向 当 局 报 告 调 查 ,” 星 期 一 (12/3/2018)
Saul 说 。
他 说 , 如 果 想 对 他 的 妹 妹 的 尸 体
进 行 尸 体 解 剖 , 那 么 应 该 从 他 妹 妹 住
院 的 医 院 得 到 一 个 通 知 , 不 论 是 通 知
印 尼 大 使 馆 , 通 知 他 自 己 或 者 该 家
属 。
同 时 , 从 收 到 的 信 中 明 确 写 到 ,
他 的 妹 妹 因 呼 吸 急 促 死 亡 , 所 以 他 不
需 要 进 行 尸 体 解 剖 。
Milka Boimau 是 以 前 据 报 告 在 邻 国 去 世 的 东 努 沙 登
加 拉 印 尼 劳 工 之 一 。Milka Boimau 是 古 邦 县 区 Amarasi
镇 区 Kotabes 村 庄 的 居 民 。 而 另 一 个 Mateus Saman,
死 亡 的 印 尼 劳 工 是 来 自 Manggarai 县 区 Borong 镇 区
Gurung Liwut 村 庄 。
据 报 Mateus 于 2018 年 3 月 5 日 因 心 脏 病 死 于 斗 湖 ,
而 Milka Boimau 于 2018 年 3 月 7 日 在 槟 城 去 世 , 称 为 因
肺 部 疾 病 而 死 亡 。

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 14, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
今 年 2 月 底 税 收 154.4 万 亿 盾
比 去 年 同 期 增 长 13.48% 是 近 4 年 来 最 高 记 录
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 部 长 丝 莉 · 穆
雅 妮 於 3 月 12 日 在 有 关 国 家 财 政 预
算 案 实 施 的 记 者 会 上 说 ,2018 年 2
月 底 的 税 收 达 到 153.4 万 亿 盾 , 比
2017 年 同 期 增 长 13.48%。
她 说 , 税 收 的 提 高 指 出 , 很 显 然
出 现 了 经 济 活 动 加 快 时 机 。
穆 雅 妮 部 长 说 , 这 个 状 况 和
2017 年 同 期 只 有 8.6% 增 长 比 较 ,
有 远 为 更 大 的 提 高 。
今 年 2 月 底 税 收 的 增 长 , 是 有 增
值 税 和 非 油 气 所 得 税 各 自 18.02%
不 久 前 , 来 自 印 尼 雅 加 达 的
Hamzah 女 士 在 印 尼 京 东 (JD.ID)
全 球 购 上 下 单 了 一 款 美 国 的 电 动
水 牙 线 机 , 仅 用 一 周 时 间 , 商 品
就 漂 洋 过 海 , 从 京 东 印 尼 配 送
小 哥 手 上 送 到 了 Hamzah 女 士 家
里 。
同 一 时 间 身 在 印 尼 中 部 岛 屿 苏
拉 威 西 岛 的 Mandagi 先 生 也 在 印
尼 京 东 全 球 购 上 购 买 了 一 款 进 口
手 表 , 一 周 内 , 他 就 收 到 了 这 份
来 自 美 国 的 商 品 。
这 两 个 订 单 看 似 简 单 , 背 后 却 是
京 东 与 沃 尔 玛 深 度 合 作 。 印 尼 消
费 者 通 过 在 京 东 印 尼 平 台 下 单 ,
京 东 印 尼 在 接 到 订 单 后 向 沃 尔 玛
进 行 采 购 , 依 托 京 东 物 流 国 际 供
和 12.27% 增 长 的 支 撑 。
她 说 , 税 收 增 长 的 业 绩 , 是 自
2015 年 来 最 高 的 , 创 造 了 近 4 年 来
最 高 的 记 录 。
税 收 增 长 也 从 进 囗 增 值 税 增 长
24.5% 看 出 来 , 第 21 条 所 得 税 增 长
17.15%。 国 内 增 值 税 增 长 16.15%。
最 终 所 得 税 增 长 12.64%, 个 人 所 得
税 增 长 10.58% 和 机 构 所 得 税 增 长
7.74%。
增 长 也 从 国 内 增 值 税 比 2017 年
2 月 份 比 较 增 长 1 0 % 看 出 来 , 虽 然
今 年 购 买 力 继 续 衰 弱
又 有 一 家 大 商 店 关 闭
( 雅 加 达 讯 ) - 去 年 好 几 家 百 货 商 店 关 闭 , 有 的 宣 布 破 产 。 今 年 又 有
一 家 家 具 商 店 Home Solution 也 宣 布 停 业 破 产 。
经 济 改 革 中 心 (CORE) 执 行 主 任 Mohammad Faisal 於 3 月 12 向 记 者
说 , 其 实 消 费 力 衰 弱 , 能 够 从 核 心 通 胀 低 看 出 来 。 他 说 , 核 心 通 胀 描
绘 供 求 的 实 际 状 况 。 如 果 核 心 通 胀 下 降 意 味 着 需 求 下 降 , 没 有 看 到 需
求 提 高 。 反 过 来 , 通 胀 提 高 也 反 映 购 买 力 提 高 。 如 果 需 求 高 , 因 为 购
买 力 强 , 继 续 提 高 , 导 致 价 格 上 升 , 供 应 不 能 追 赶 需 求 。
他 说 ,2018 年 1 月 份 的 月 计 核 心 通 胀 0.31%, 年 计 2.69%。 比 2017
年 一 月 份 月 计 0.56% 和 年 计 3.35% 更 低 。2018 年 的 核 心 通 胀 是 月 计
0.57%, 年 计 2.58%, 而 2017 年 2 月 份 的 核 心 通 胀 是 0.93% 和 年 计
3.41%。(detikfinance)
( 注 : 核 心 通 货 膨 胀 是 指 除 掉 一 些 价 格 变 动 巨 大 且 频 繁 或 短 期 性 质 价
格 波 动 的 商 品 -- 比 如 大 米 , 汽 油 等 -- 或 服 务 后 的 通 货 膨 胀 。)
这 个 税 收 属 於 志 愿 性 质 。 税 收 的 正
面 业 绩 也 反 映 在 商 业 领 域 和 制 造
业 各 自 有 重 大 的 增 长 33.56 % 和
13 . 2 5% 。 这 两 个 主 要 经 营 领 域 的
税 收 离 不 开 2018 年 初 进 囗 活 动 的
提 高 , 它 的 价 值 增 长 至 26.44%。
另 一 方 面 , 全 球 经 济 好 转 和 大
宗 货 物 价 值 提 高 , 已 经 推 动 关 税
领 域 的 收 入 , 在 2 0 1 8 年 2 月 底 ,
记 录 已 经 达 到 7.4 万 亿 盾 或 增 长
16.51%。
(ANTARA News)
京 东 物 流 助 力 印 尼 全 球 购
携 手 沃 尔 玛 将 全 球 商 品 送 进 东 南 亚
应 链 , 在 印 尼 开 展 全 新 跨 境 直 邮
全 球 购 新 模 式 。 该 模 式 与 京 东 跨
境 物 流 印 尼 本 地 仓 备 货 模 式 形 成
互 补 , 将 最 新 、 最 好 的 全 球 商 品
送 进 印 尼 。
印 尼 拥 有 近 3 亿 人 口 , 是 仅 次
于 中 国 、 印 度 、 美 国 的 世 界 第 四
大 人 口 大 国 。 目 前 印 尼 有 约 2747
万 人 使 用 互 联 网 , 但 线 上 零 售 业
只 占 1%, 电 商 市 场 发 展 空 间 巨
大 , 亦 是 东 南 亚 电 商 市 场 的 第 一
大 国 。 透 过 本 地 化 战 略 , 京 东 印
尼 设 立 本 地 语 言 的 B2C 电 商 平 台
JD.ID, 业 务 自 2016 年 3 月 正 式 运
营 以 来 业 务 增 长 飞 速 , 目 前 已 拥
有 两 千 多 万 用 户 。
在 京 东 物 流 国 际 供 应 链 的 支 撑
下 , 京 东 印 尼 积 极 促 进 中 印 贸 易
往 来 , 为 印 尼 消 费 者 提 供 优 质 的
商 品 。 自 去 年 8 月 起 , 京 东 印 尼
从 中 国 向 印 尼 进 口 优 质 的 “ 中 国
制 造 ” 商 品 , 包 括 3C 及 配 件 、
服 饰 、 母 婴 用 品 、 健 康 用 品 、 家
居 家 装 等 。 目 前 , 京 东 物 流 国 际
供 应 链 的 印 尼 本 地 仓 备 货 模 式 ,
将 需 求 旺 盛 的 商 品 批 量 进 口 到 印
尼 自 营 仓 , 消 费 者 下 单 后 可 立 即
从 离 家 最 近 的 仓 出 货 , 并 快 速 送
到 消 费 者 手 上 已 经 得 到 市 场 的 认
可 , 发 展 迅 速 。 在 过 去 两 年 中 ,
位 于 雅 加 达 、 泗 水 、 坤 甸 和 棉
兰 设 立 的 4 个 仓 库 , 为 印 尼 消 费
者 提 供 了 19 个 品 类 、127 个 子 品
类 , 涵 盖 3C、 家 电 、 时 尚 、 奢 侈
财 政 部 将 发 布 四 项 免 税 减 税 条 例
推 动 投 资 以 实 现 今 年 经 济 增 长 指 标
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 部 长 丝 莉 · 穆 雅 妮 於 3 月 12 日 在 经 济 统 筹 部 举 行
的 便 利 投 资 统 筹 会 议 后 说 , 财 政 部 通 过 有 关 单 位 正 在 制 定 将 立 即 在
未 来 几 周 批 准 的 4 项 新 规 定 。 这 四 周 条 例 旨 在 推 动 投 资 , 使 它 符 合 佐
科 维 总 统 为 了 达 到 2018 年 经 济 增 长 的 指 标 。
穆 雅 妮 部 长 说 , 这 些 规 定 是 关 於 免 税 期 , 免 税 额 , 中 小 企 业 的 税
务 , 对 进 行 研 究 和 拓 展 以 及 取 专 业 培 训 的 企 业 的 税 务 奖 励 。 免 税 期
和 免 税 额 是 根 据 企 业 的 投 资 数 额 给 予 的 税 务 奖 励 。 对 免 税 期 规 定 ,
讨 论 几 乎 已 经 完 成 , 剩 下 决 定 获 得 这 个 政 策 好 处 的 行 业 标 准 。
她 说 , 免 税 期 的 条 例 产 品 将 以 财 政 部 长 条 例 的 形 式 , 而 免 税 额 的
阶 段 剩 下 决 定 什 麽 经 营 行 业 能 够 获 得 便 利 , 它 的 条 例 将 以 政 府 条 例
形 式 发 布 。
穆 雅 妮 部 长 说 , 这 个 免 税 额 以 政 府 条 例 , 因 为 它 需 要 更 长 的 时
间 。 而 对 中 小 企 业 税 务 , 已 经 定 为 每 年 0.5%, 在 这 之 前 1%。 它 的 讨
论 已 经 完 成 , 但 是 财 政 部 和 相 关 利 益 方 面 还 需 要 时 间 统 筹 , 大 约 1 周
到 2 周 准 备 政 府 条 例 草 案 。
另 一 方 面 , 关 於 研 究 和 拓 展 以 及 培 训 专 业 的 企 业 的 税 务 奖 励 , 已
经 拟 好 正 在 完 成 的 过 程 , 接 着 将 制 定 为 政 府 条 例 。 中 小 企 业 税 务 规
定 也 以 政 府 条 例 颁 布 。
穆 雅 妮 部 长 希 望 , 将 来 这 4 个 规 定 的 实 行 , 能 够 有 效 的 推 动 投 资 增
长 , 不 论 是 大 型 或 小 型 的 投 资 。 很 久 以 来 , 这 4 个 规 定 还 没 有 实 行 ,
我 们 还 不 能 最 大 限 度 的 推 动 投 资 。
她 说 , 我 国 具 有 非 常 多 元 的 经 济 特 性 。 有 非 常 大 的 多 样 化 , 所
以 , 我 国 需 要 吸 引 投 资 , 不 论 是 劳 工 密 集 , 倾 向 输 出 , 或 者 中 小 企
业 。(KOMPAS.com)
煤 炭 涨 价
国 气 供 应 国 电 发 电 站 需 要 的 天 然 气
( 雅 加 达 讯 ) - 国 家 天 然 气 上 市
公 司 (PGN) 满 足 发 电 站 天 然 气 的
需 求 。 近 几 个 月 来 , 由 於 中 国 ,
印 度 和 越 南 等 亚 洲 国 家 的 需 求 继
续 提 高 , 煤 炭 不 断 涨 价 。
能 源 与 矿 业 资 源 部 已 经 规 定
了 今 年 3 月 份 的 煤 炭 基 价 为 每 吨
101.86 美 元 , 比 今 年 2 月 份 的 煤 炭
基 价 每 吨 100.69 美 元 提 高 1.16%。
国 家 天 然 气 公 司 企 业 秘 书
Rachmat Hutama 於 3 月 12 日
说 , 煤 炭 涨 价 使 发 电 站 由 煤 炭 改
变 使 用 天 然 气 。 目 前 国 家 天 然 气
政 府 决 定
暂 停 上 网 租 车 汽 车 和 驾 驶 员 登 记 注 册
( 雅 加 达 讯 ) - 政 府 决 定 暂 时 停 止 上
网 租 车 的 登 记 ( 注 册 )。 这 样 , 上 网 租
车 企 业 不 准 接 受 上 网 租 车 驾 驶 员 。
海 事 统 筹 部 长 鲁 胡 特 · 班 查 伊 丹
说 , 这 个 暂 时 停 止 登 记 ( 注 册 ) 的 理
由 是 保 护 上 网 租 车 驾 驶 员 , 防 止 上
网 租 车 使 用 的 汽 车 贷 款 不 能 付 还 。
他 说 , 数 据 指 出 , 上 网 租 车 使 用
的 汽 车 很 多 是 以 分 期 付 款 方 式 购
买 的 , 因 为 担 忧 很 难 有 搭 客 , 汽 车
贷 款 不 能 付 还 , 而 且 上 网 租 车 的 汽
车 数 量 已 经 太 多 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 说 , 因 为 数 量
太 多 , 这 将 带 来 问 题 。 因 为 调 查 指
出 70% 的 上 网 租 车 汽 车 是 以 分 期 付
款 购 买 的 。 如 果 搭 客 的 数 量 和 上 网
租 车 的 汽 车 不 相 称 , 将 来 会 不 能 付
还 款 。 但 是 , 这 个 步 骤 只 是 应 对 。
目 前 , 他 还 没 有 接 受 不 能 付 还 贷 款
的 报 告 。 我 们 要 防 范 。
与 交 通 部 长 一 样 , 鲁 胡 特 统 筹 部
长 还 不 能 确 定 暂 时 停 止 登 记 注 册
到 什 麽 时 候 。 他 只 是 , 当 上 网 租 车
汽 车 和 搭 客 数 量 达 到 平 衡 后 , 将 恢
复 登 记 注 册 。
他 接 着 说 , 所 有 各 方 必 须 同 意
这 个 决 定 , 尤 其 是 上 网 租 车 操 作 企
业 , 要 遵 守 这 些 规 定 。(detikfinance)
公 司 继 续 提 高 与 国 电 公 司 的 合
作 , 满 足 天 然 气 供 应 需 要 。 国 电
公 司 的 能 源 需 要 , 是 通 过 它 的 子
公 司 , 比 如 印 尼 电 力 公 司 (IP) 或 西
爪 哇 发 电 公 司 (PJB)。
他 说 , 当 然 天 然 气 作 为 发 电 站
的 燃 料 是 很 好 的 出 路 , 所 以 , 我
们 推 动 国 电 和 它 的 子 公 司 使 用 天
然 气 , 因 为 天 然 气 价 格 更 便 宜 和
使 用 对 环 境 更 清 洁 。
国 家 天 然 气 公 司 已 经 供 应 几 个
发 电 站 需 要 的 燃 料 , 比 如 印 尼 电
力 公 司 (IP) 的 丹 绒 不 录 发 电 和 服
品 等 购 买 需 求 。
然 而 印 尼 对 进 口 产 品 的 要 求 十
分 严 格 , 此 种 模 式 需 要 大 量 进 口
资 质 和 手 续 , 对 一 些 电 子 产 品 、
需 要 打 开 市 场 的 新 品 等 并 不 适
用 。 随 着 印 尼 消 费 需 求 的 升 级 ,
电 商 产 业 的 发 展 , 越 来 越 多 印 尼
本 土 消 费 者 希 望 通 过 电 商 平 台 购
买 到 全 世 界 最 新 、 最 好 的 商 品 。
为 此 , 京 东 印 尼 携 手 沃 尔 玛 , 依
托 沃 尔 玛 全 球 海 量 商 品 及 采 购 实
力 , 在 京 东 印 尼 全 球 购 平 台 上 向
印 尼 消 费 者 提 供 新 颖 时 尚 的 海 外
商 品 。 顾 客 下 单 之 后 , 京 东 印 尼
向 沃 尔 玛 采 购 , 再 由 京 东 物 流 国
际 供 应 链 空 运 至 印 尼 进 行 后 续 进
口 清 关 、 及 当 地 派 送 服 务 。
务 单 位 (UPJP) 和 西 爪 哇 发 电 公 司
(PJB) 的 穆 阿 拉 · 卡 朗 发 电 单 位 。
国 气 公 司 对 丹 绒 不 录 发 电 和 服 务
单 位 的 天 然 气 供 应 从 2010 年 初 开
始 , 以 後 继 续 延 长 合 同 , 而 对 穆 阿
拉 · 卡 朗 发 电 单 位 , 国 气 公 司 已 经 在
2018 年 2 月 份 开 始 供 应 。 国 气 承 诺
将 继 续 供 应 发 电 站 的 天 然 气 供 应 。
丹 绒 不 录 发 电 和 服 务 单 位
(UPJP) 和 穆 阿 拉 · 卡 朗 发 电 单 位
的 发 电 站 供 应 雅 加 达 区 域 和 丹 格
朗 部 份 区 域 工 业 和 家 庭 电 力 需 要
150 千 伏 。(KOMPAS.com)
印 尼 及 中 国 市 场 周 二 交 易 日
开 盘 涨 跌 不 一
美 都 新 闻 网 : 3 月 13 日 交 易 日 , 印 尼 市 场 开 盘 涨 跌 不 一 , 印 尼 盾 达 到 一
美 元 兑 换 13763 盾 , 综 合 指 数 跌 3.23 点 。 同 时 , 中 国 市 场 同 样 涨 跌 不 一 。
国 内 货 币 市 场 今 天 交 易 日 开 高 。 彭 博 社 数 据 显 示 ,3 月 13 交 易 日 , 印
尼 盾 开 盘 达 到 一 美 元 兑 换 13763 印 尼 盾 。 印 尼 盾 汇 率 今 日 预 计 达 到 一
美 元 兑 换 13758 - 13763 盾 的 水 平 , 年 初 至 今 回 报 为 -1.55 百 分 点 。 据
雅 虎 财 经 数 据 , 印 尼 盾 开 盘 达 一 美 元 兑 换 13543 盾 。
国 内 股 市 中 , 综 合 指 数 今 天 交 易 日 开 低 , 早 盘 指 报 6497, 跌 3.23 点 。
此 外 ,LQ45 指 报 1074, 跌 0.81 点 , 而 JII(Jakarta Islamic Index) 指 报
754, 跌 1.30 点 。 指 数 显 示 所 有 行 业 开 盘 涨 跌 不 一 , 消 费 行 业 板 块 上 涨
最 高 , 而 基 础 设 施 行 业 板 块 下 跌 最 高 。
美 国 道 琼 斯 工 业 指 数 指 报 25178.61, 跌 157.13 点 , 或 0.62%; 标 普
500 指 数 指 报 2783.02, 跌 3.55 点 或 0.13%; 纳 斯 达 克 综 合 指 数 指 报
7588.32, 涨 27.51 点 或 0.36%。
与 此 同 时 , 随 着 美 国 市 场 显 示 弱 化 , 港 股 今 天 交 易 日 开 低 , 恒 生 指 报
31511.61, 跌 82.72 点 。 中 国 股 市 今 天 交 易 日 也 下 滑 , 上 海 指 报 3324.12
点 , 跌 2.58 点 ; 深 成 指 报 1906.18, 跌 2.66 点 。
据 中 国 外 汇 交 易 中 心 系 统 , 中 国 人 民 币 汇 率 中 间 价 兑 美 元 走 强 115 基
点 达 到 一 美 元 兑 换 6.3218 人 民 币 的 水 平 。 在 中 国 外 汇 即 期 市 场 , 人 民 币
从 每 个 交 易 日 的 中 间 汇 率 中 间 价 中 允 许 上 升 或 下 降 百 分 之 二 。(HAR)
京 东 物 流 国 际 供 应 链 负 责 人 韩
鎏 表 示 ,“ 这 是 一 种 新 的 跨 境 直
邮 模 式 , 京 东 物 流 国 际 供 应 链 打
造 的 印 尼 专 线 , 全 程 操 作 可 控 、
物 流 跟 踪 可 追 溯 , 尤 其 是 印 尼 当
地 为 京 东 自 营 配 送 服 务 , 为 用 户
提 供 具 有 价 格 竞 争 力 、 安 全 的 优
质 产 品 , 卓 越 的 购 物 体 验 以 及 可
靠 、 快 速 的 服 务 。 为 进 一 步 打 开
印 尼 及 东 南 亚 市 场 , 实 现 商 流 的
规 模 化 提 供 了 物 流 基 础 。” 目
前 , 京 东 物 流 国 际 供 应 链 拥 有
110 多 个 海 外 仓 , 近 1000 条 全 球
运 输 链 路 覆 盖 全 球 224 个 国 家 和
地 区 , 以 及 在 印 尼 当 地 的 自 营 配
送 网 络 , 提 供 仓 储 、 清 关 、 配 送
的 一 站 式 跨 境 供 应 链 服 务 。

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 14,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
习 近 平 会 见 韩 国 总 统 特 使 郑 义 溶
【 新 华 网 讯 】 中 国 国 家 主 席 习 近 平 12 日 在 人 民 大 会
堂 会 见 韩 国 总 统 特 使 、 国 家 安 保 室 长 郑 义 溶 。
习 近 平 指 出 , 文 在 寅 总 统 委 派 特 使 先 生 专 程 来 华 通 报
你 访 问 朝 鲜 和 赴 美 国 推 动 朝 美 对 话 的 情 况 , 中 方 对 此 表
示 赞 赏 。 作 为 朝 鲜 半 岛 近 邻 , 中 方 一 向 支 持 半 岛 南 北 双
方 改 善 相 互 关 系 、 推 进 和 解 合 作 , 支 持 美 朝 接 触 对 话 、
协 商 解 决 各 自 关 切 。 半 岛 无 核 化 、 不 战 不 乱 是 中 方 的 一
贯 立 场 。 当 前 , 半 岛 形 势 正 面 临 重 要 的 缓 和 对 话 机 遇 ,
中 方 积 极 评 价 韩 方 为 此 所 作 努 力 , 愿 同 包 括 韩 方 在 内 国
际 社 会 一 道 , 进 一 步 做 有 关 各 方 工 作 , 结 合 中 方 “ 双 轨
并 进 ” 思 路 及 各 方 有 益 建 议 , 推 进 半 岛 问 题 政 治 解 决 进
程 。 同 时 , 各 方 要 保 持 耐 心 和 细 心 , 发 挥 政 治 智 慧 , 妥
善 应 对 和 化 解 复 谈 进 程 中 的 各 种 问 题 和 干 扰 。 我 们 期 待
南 北 首 脑 会 晤 和 朝 美 对 话 顺 利 举 行 , 并 在 推 动 半 岛 无 核
化 进 程 和 相 互 关 系 正 常 化 方 面 取 得 实 质 性 进 展 。 精 诚 所
至 , 金 石 为 开 。 只 要 各 方 都 能 聚 焦 半 岛 无 核 化 及 和 平 稳
定 的 根 本 目 标 , 朝 鲜 半 岛 终 将 迎 来 坚 冰 消 融 、 春 暖 花 开
的 一 天 。
郑 义 溶 转 达 了 文 在 寅 总 统 对 习 近 平 的 诚 挚 问 候 , 表
示 文 在 寅 总 统 去 年 对 中 国 的 访 问 非 常 成 功 , 韩 方 愿 同 中
方 共 同 努 力 推 进 双 边 关 系 发 展 。 当 前 朝 鲜 半 岛 局 势 出 现
积 极 变 化 , 中 方 发 挥 了 重 要 的 引 领 作 用 。 中 方 始 终 坚 持
半 岛 无 核 化 目 标 , 坚 持 和 平 解 决 朝 核 问 题 , 支 持 半 岛 南
北 对 话 , 主 张 美 朝 直 接 对 话 , 推 动 南 北 关 系 迈 出 重 要 一
步 , 使 半 岛 问 题 出 现 积 极 进 展 。 韩 方 向 中 方 表 示 衷 心
感 谢 , 期 待 中 方 继 续 发 挥 重 要 作 用 , 并 愿 同 中 方 密 切 协
调 , 维 护 当 前 半 岛 局 势 缓 和 势 头 , 推 动 以 和 平 手 段 解 决
朝 核 问 题 , 实 现 本 地 区 和 平 、 稳 定 与 发 展 。
中 共 中 央 政 治 局 委 员 、 国 务 委 员 杨 洁 篪 等 参 加 会 见 。
( 完 )
王 毅 会 见 郑 义 溶 :
中 方 支 持 韩 朝 改 善 关 系 , 欢 迎 美 朝 接 触 对 话
中 国 计 划 今 年 发 射 嫦 娥 四 号 :
让 月 球 背 面 露 真 颜
【 新 华 网 讯 】 中 国 政 协 委 员 、 中 国 航 天 科 技 集 团 五 院
( 以 下 简 称 五 院 ) 党 委 书 记 赵 小 津 日 前 透 露 , 中 国 计 划
今 年 实 施 嫦 娥 四 号 探 月 任 务 , 探 测 器 将 实 现 人 类 首 次 在
月 球 背 面 软 着 陆 , 开 展 原 位 和 巡 视 探 测 。
“ 我 们 将 在 嫦 娥 四 号 任 务 的 中 继 星 上 搭 载 两 颗 小 卫
星 , 做 射 电 干 涉 试 验 , 探 测 宇 宙 ‘ 黑 暗 时 代 ’。” 中 国 政 协
委 员 、 中 国 科 学 院 国 家 空 间 科 学 中 心 研 究 员 吴 季 3 月 2 日
说 。
这 是 中 国 探 月 工 程 又 一 次 踏 上 征 程 , 将 书 写 人 类 探 索
月 球 的 新 篇 章 。 国 际 权 威 学 术 期 刊 《 自 然 》 预 测 2018 年
全 球 科 技 大 事 件 , 嫦 娥 四 号 任 务 “ 榜 上 有 名 ”。
中 继 卫 星 关 系 任 务 成 败 ,45 万 公 里 通 信 距 离 带 来 难 题
嫦 娥 四 号 任 务 将 分 两 次 发 射 。 赵 小 津 说 , 中 国 计 划
在 上 半 年 先 往 地 月 拉 格 朗 日 2 点 发 射 一 颗 中 继 卫 星 。 中 继
卫 星 是 实 施 嫦 娥 四 号 任 务 的 前 提 , 关 系 到 整 个 任 务 的 成
败 。
由 于 被 地 球 潮 汐 锁 定 , 月 球 只 能 永 远 以 同 一 面 朝 向
地 球 。 人 类 在 地 球 上 不 仅 从 未 见 过 月 球 背 面 , 通 信 信 号
也 会 被 阻 隔 。 地 月 拉 格 朗 日 2 点 位 于 地 球 与 月 球 的 延 长 线
上 , 距 地 面 约 45 万 公 里 。 赵 小 津 说 , 在 这 个 位 置 布 置 一
颗 中 继 卫 星 , 既 能 “ 看 到 ” 月 球 背 面 , 也 能 “ 看 到 ” 地
球 , 可 以 将 嫦 娥 四 号 着 陆 器 和 巡 视 器 获 取 的 科 学 数 据 传
回 地 球 , 并 通 过 中 继 卫 星 提 供 嫦 娥 四 号 软 着 陆 及 月 面 工
作 期 间 的 测 控 支 持 。
此 前 , 中 国 为 了 满 足 载 人 航 天 等 任 务 的 测 控 需 求 ,
发 射 了 天 链 一 号 系 列 中 继 卫 星 , 部 署 在 距 地 面 约 3.6 万 公
里 的 地 球 同 步 轨 道 。 嫦 娥 四 号 中 继 卫 星 的 用 途 和 技 术 途
径 与 之 相 似 , 轨 道 距 离 却 远 了 十 多 倍 , 技 术 难 题 随 之 而
来 。 此 前 有 航 天 专 家 指 出 , 相 比 地 面 口 径 可 达 数 十 米 的
天 线 , 无 论 是 中 继 卫 星 还 是 嫦 娥 四 号 探 测 器 , 天 线 的 口
径 都 不 可 能 太 大 , 因 而 只 能 用 窄 波 束 天 线 实 现 较 大 容 量
的 数 据 传 输 , 这 对 天 线 的 指 向 精 度 要 求 极 高 。
赵 小 津 说 , 这 颗 中 继 卫 星 的 研 制 是 在 嫦 娥 四 号 任 务 方
案 确 定 之 后 提 出 的 , 研 制 周 期 只 有 2 年 多 时 间 , 而 且 面 临
全 新 的 轨 道 和 任 务 要 求 。 与 其 他 中 继 卫 星 4 年 以 上 的 研 制
周 期 相 比 , 时 间 非 常 紧 张 。 经 过 努 力 , 五 院 科 研 团 队 攻
克 了 地 月 拉 格 朗 日 2 点 轨 道 设 计 与 控 制 、 远 距 离 中 继 通 信
等 关 键 技 术 , 如 期 完 成 了 研 制 任 务 , 产 品 各 项 指 标 完 全
符 合 任 务 需 求 。
嫦 娥 四 号 晚 上 也 能 工 作 ,“ 玉 兔 ” 悲 剧 不 会 再 发 生
中 继 卫 星 完 成 在 轨 测 试 后 , 中 国 计 划 在 下 半 年 发 射 嫦
娥 四 号 , 让 它 降 落 在 月 球 南 极 附 近 的 艾 特 肯 盆 地 。
嫦 娥 四 号 本 是 嫦 娥 三 号 的 备 份 。 不 过 赵 小 津 表 示 , 嫦
娥 四 号 的 着 陆 方 式 、 工 作 状 态 跟 嫦 娥 三 号 有 很 大 区 别 ,
性 能 上 也 有 很 大 提 升 。
2013 年 12 月 , 嫦 娥 三 号 成 功 降 落 在 月 球 正 面 雨 海 北
部 区 域 。 赵 小 津 说 , 月 球 正 面 有 较 为 宽 阔 的 平 原 , 虽 然
也 有 许 多 陨 石 坑 , 但 即 使 是 坑 底 也 相 对 平 整 。 月 球 背 面
的 地 形 则 更 为 复 杂 , 陨 石 坑 更 多 , 地 势 更 陡 峭 。 因 此 嫦
娥 四 号 不 能 像 嫦 娥 三 号 那 样 以 弧 形 轨 迹 缓 慢 着 陆 , 为 了
不 撞 到 峭 壁 , 它 必 须 采 取 近 乎 垂 直 的 降 落 方 式 。
月 球 上 的 “ 一 天 ” 大 约 相 当 于 地 球 上 的 28 天 , 昼 、
【 亚 洲 太 新 闻 网 讯 】 2018 年 3 月 12 日 晚 , 外 交 部 长
王 毅 会 见 韩 国 总 统 特 使 、 国 家 安 保 室 长 郑 义 溶 。
王 毅 说 , 习 近 平 主 席 在 繁 忙 的 两 会 议 程 中 与 你 会
见 , 充 分 体 现 了 中 方 维 护 半 岛 和 平 稳 定 的 坚 定 决 心 , 也
是 对 韩 方 为 推 动 半 岛 局 势 缓 和 所 做 努 力 的 充 分 肯 定 。
王 毅 说 , 中 方 支 持 韩 朝 改 善 关 系 , 欢 迎 美 朝 尽 快 接
触 对 话 。 目 前 半 岛 出 现 的 积 极 态 势 , 符 合 中 方 一 贯 坚 持
的 立 场 主 张 , 符 合 本 地 区 人 民 的 根 本 利 益 , 符 合 国 际 社
会 的 普 遍 期 待 。 习 近 平 主 席 强 调 , 精 诚 所 至 , 金 石 为
开 。 希 望 各 方 秉 持 这 一 精 神 , 相 向 而 行 , 形 成 合 力 , 共
同 开 辟 朝 鲜 半 岛 新 的 未 来 。
郑 义 溶 说 , 近 来 朝 鲜 半 岛 局 势 出 现 重 大 转 变 , 中 方
为 此 发 挥 了 重 要 作 用 。 韩 方 致 力 于 通 过 对 话 协 商 推 动 半
岛 无 核 化 和 政 治 解 决 半 岛 问 题 进 程 , 愿 同 中 方 加 强 协 调
与 合 作 。 期 待 中 方 继 续 发 挥 积 极 作 用 。( 完 )
夜 各 占 一 半 , 温 差 可 达 300 摄 氏 度 以 上 。 为 了 熬 过 寒 冷 漫
长 的 月 夜 , 嫦 娥 三 号 采 取 了 休 眠 策 略 , 借 助 放 射 性 同 位
素 热 源 加 两 相 流 体 回 路 技 术 维 持 体 温 , 满 足 基 本 的 能 源
需 求 , 等 到 太 阳 出 来 再 自 主 唤 醒 。 嫦 娥 四 号 的 能 源 方 式
更 进 一 步 , 凭 借 同 位 素 温 差 发 电 与 热 电 综 合 利 用 技 术 ,
不 仅 能 安 然 度 过 月 夜 , 还 能 开 展 一 些 测 量 工 作 。
“ 希 望 2025 年 开 始 月 球 基 地 建 设 ,2030 年 实 现
载 人 登 月 ”
月 球 , 是 人 类 迈 向 深 空 的 第 一 站 ; 嫦 娥 奔 月 的 故 事 ,
也 寄 托 着 千 百 年 来 国 人 的 梦 想 。 上 世 纪 90 年 代 , 中 国 科
学 家 开 始 努 力 将 梦 想 变 为 现 实 。
2007 年 , 中 国 发 射 嫦 娥 一 号 卫 星 , 拉 开 了 中 国 人 探
索 月 球 的 序 幕 。 嫦 娥 一 号 在 距 月 面 200 公 里 的 轨 道 绕 行 了
近 500 天 , 获 得 了 世 界 首 幅 三 维 立 体 全 月 图 。
2010 年 发 射 的 嫦 娥 二 号 , 在 嫦 娥 一 号 基 础 上 更 进 一
步 。 它 的 工 作 轨 道 距 月 面 仅 100 公 里 , 获 得 了 分 辨 率 更 高
的 三 维 影 像 、 月 球 物 质 成 分 分 布 图 等 资 料 。 既 定 任 务 完
成 后 , 嫦 娥 二 号 开 展 了 拓 展 试 验 , 先 探 测 了 距 地 球 150 万
公 里 的 日 地 拉 格 朗 日 2 点 , 又 飞 到 700 万 公 里 之 外 , 与 图
塔 蒂 斯 小 行 星 擦 身 而 过 , 拍 下 了 宝 贵 的 照 片 。 此 后 它 不
断 飞 向 深 空 , 验 证 中 国 的 测 控 通 信 能 力 。 如 今 嫦 娥 二 号
正 围 绕 太 阳 做 椭 圆 轨 道 运 行 , 预 计 会 在 2020 年 前 后 回 到
地 球 附 近 。
在 中 国 探 月 工 程 三 步 走 计 划 中 ,“ 绕 、 落 ” 任 务 已 经
完 成 , 下 一 步 将 发 射 嫦 娥 五 号 探 测 器 , 从 月 球 采 集 2 公 斤
月 壤 带 回 地 球 。 按 照 原 本 的 计 划 , 嫦 娥 五 号 应 该 在 2017
年 底 由 长 征 五 号 火 箭 发 射 , 由 于 此 前 长 征 五 号 遥 二 火 箭
发 射 失 败 , 嫦 娥 五 号 任 务 也 相 应 推 迟 。
赵 小 津 说 , 目 前 嫦 娥 五 号 处 于 存 储 状 态 , 发 射 时 间 还
不 能 确 定 , 要 先 等 长 征 五 号 遥 三 、 遥 四 火 箭 发 射 成 功 ,
确 保 火 箭 可 靠 性 达 到 要 求 。 如 果 一 切 顺 利 , 嫦 娥 五 号 任
务 有 望 2019 年 实 施 。
如 果 嫦 娥 五 号 任 务 取 得 成 功 , 中 国 将 用 它 的 备 份 ——
嫦 娥 六 号 开 展 新 的 探 索 。 有 专 家 认 为 , 如 果 嫦 娥 四 号 在
月 球 背 面 发 现 了 有 价 值 的 线 索 , 可 以 让 嫦 娥 六 号 去 月 球
背 面 采 样 返 回 。
赵 小 津 介 绍 , 目 前 科 学 家 已 经 开 始 了 探 月 四 期 工 程 的
规 划 , 希 望 国 家 能 尽 快 立 项 。 在 四 期 工 程 中 , 希 望 能 开
展 月 球 基 地 的 建 设 , 先 由 智 能 机 器 人 操 作 , 不 断 组 装 扩
大 , 为 载 人 登 月 奠 定 基 础 。 未 来 , 月 球 基 地 可 以 开 展 科
学 试 验 , 也 可 以 作 为 深 空 探 测 的 中 转 站 。“ 我 们 希 望 在
2025 年 左 右 能 开 始 月 球 基 地 的 建 设 ,2030 年 左 右 实 现 载
人 登 月 。 这 样 的 规 划 也 是 对 探 月 三 期 工 程 的 延 续 。” 他
说 。( 完 )
中 国 国 务 院 机 构 改 革 方 案 来 了
这 些 新 部 门 将 亮 相 !
【 环 球 网 讯 】13 日 , 中 国 国 务 院 机 构 改 革 方 案 提 请 十 三
届 中 国 人 大 一 次 会 议 审 议 。 根 据 该 方 案 , 改 革 后 , 中 国
国 务 院 正 部 级 机 构 减 少 8 个 , 副 部 级 机 构 减 少 7 个 , 除 中
国 国 务 院 办 公 厅 外 , 中 国 国 务 院 设 置 组 成 部 门 26 个 。 具
体 调 整 情 况 如 下 :
一 、 中 国 国 务 院 组 成 部 门 调 整
1、 组 建 自 然 资 源 部 。
不 再 保 留 国 土 资 源 部 、 国 家 海 洋 局 、 国 家 测 绘 地 理
信 息 局 。
2、 组 建 生 态 环 境 部 。
不 再 保 留 环 境 保 护 部 。
3、 组 建 农 业 农 村 部 。
不 再 保 留 农 业 部 。
4、 组 建 文 化 和 旅 游 部 。
不 再 保 留 文 化 部 、 国 家 旅 游 局 。
5、 组 建 国 家 卫 生 健 康 委 员 会 。
不 再 保 留 国 家 卫 生 和 计 划 生 育 委 员 会 。 不 再 设 立 中
国 国 务 院 深 化 医 药 卫 生 体 制 改 革 领 导 小 组 办 公 室 。
6、 组 建 退 役 军 人 事 务 部 。
7、 组 建 应 急 管 理 部 。
不 再 保 留 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 总 局 。
8、 重 新 组 建 科 学 技 术 部 。
9、 重 新 组 建 司 法 部 。
不 再 保 留 中 国 国 务 院 法 制 办 公 室 。
10、 优 化 水 利 部 职 责 。
不 再 保 留 中 国 国 务 院 三 峡 工 程 建 设 委 员 会 及 其 办 公
室 、 中 国 国 务 院 南 水 北 调 工 程 建 设 委 员 会 及 其 办 公 室 。
11、 优 化 审 计 署 职 责 。
不 再 设 立 国 有 重 点 大 型 企 业 监 事 会 。
12、 监 察 部 并 入 新 组 建 的 国 家 监 察 委 员 会 。
不 再 保 留 监 察 部 、 国 家 预 防 腐 败 局 。
改 革 后 , 除 中 国 国 务 院 办 公 厅 外 , 中 国 国 务 院 设 置
组 成 部 门 26 个 。
二 、 中 国 国 务 院 其 他 机 构 调 整
1、 组 建 国 家 市 场 监 督 管 理 总 局 。
不 再 保 留 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 、 国 家 质 量 监 督 检
验 检 疫 总 局 、 国 家 食 品 药 品 监 督 管 理 总 局 。
2、 组 建 国 家 广 播 电 视 总 局 。
不 再 保 留 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 。
3、 组 建 中 国 银 行 保 险 监 督 管 理 委 员 会 。
不 再 保 留 中 国 银 行 业 监 督 管 理 委 员 会 、 中 国 保 险 监
督 管 理 委 员 会 。
4、 组 建 国 家 国 际 发 展 合 作 署 。
5、 组 建 国 家 医 疗 保 障 局 。
6、 组 建 国 家 粮 食 和 物 资 储 备 局 。
不 再 保 留 国 家 粮 食 局 。
7、 组 建 国 家 移 民 管 理 局 。
8、 组 建 国 家 林 业 和 草 原 局 。
不 再 保 留 国 家 林 业 局 。
9、 重 新 组 建 国 家 知 识 产 权 局 。
10、 调 整 中 国 社 会 保 障 基 金 理 事 会 隶 属 关 系 。
11、 改 革 国 税 地 税 征 管 体 制 。 将 省 级 和 省 级 以 下 国
税 地 税 机 构 合 并 。
中 国 国 务 院 组 成 部 门 以 外 的 中 国 国 务 院 所 属 机
构 的 调 整 和 设 置 , 将 由 新 组 成 的 中 国 国 务 院 审 查 批
准 。( 完 )

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 14,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
英 首 相 称 双 面 间 谍 系 俄 所 害
限 普 京 24 小 时 内 解 释
【 凤 凰 网 讯 】 俄 裔 前 双 面 间 谍 斯 克 里 帕 尔 和 女 儿 尤
利 娅 近 日 在 英 国 遭 遇 不 明 物 质 袭 击 后 , 双 双 陷 入 昏 迷 ,
病 情 危 急 。 英 国 政 府 日 前 表 示 , 斯 克 里 帕 尔 父 女 可 能 受
到 武 器 级 神 经 剂 的 毒 害 , 而 中 毒 事 件 背 后 的 始 作 俑 者 极
有 可 能 是 俄 罗 斯 。 英 国 首 相 特 蕾 莎 · 梅 要 求 , 俄 罗 斯 必
须 在 24 小 时 之 内 给 出 合 理 解 释 , 否 则 英 方 将 采 取 应 对 措
施 。 俄 外 交 部 则 毫 不 客 气 地 回 应 称 , 这 是 基 于 挑 衅 的 政
治 宣 传 。
英 国 《 每 日 邮 报 》 指 出 , 特 蕾 莎 · 梅 表 示 , 越 来 越
多 的 事 实 表 明 , 俄 罗 斯 就 是 双 面 间 谍 斯 克 里 帕 尔 父 女 中
毒 案 的 幕 后 黑 手 。 梅 姨 还 指 出 , 英 国 政 府 不 会 接 受 “ 在
英 国 土 地 上 杀 害 无 辜 平 民 ” 的 企 图 , 此 次 使 用 武 器 级
神 经 剂 的 谋 杀 案 件 , 是 针 对 英 国 的 “ 肆 意 妄 为 和 鲁 莽 行
事 ”, 将 无 辜 平 民 的 生 命 置 于 危 险 境 地 , 英 国 政 府 将 不
会 容 忍 这 种 无 耻 的 谋 杀 企 图 。
据 BBC 和 俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 综 合 报 道 , 特 蕾 莎 · 梅
12 日 在 议 会 发 言 时 表 示 , 英 国 政 府 认 为 , 俄 罗 斯 有 极
高 可 能 性 要 为 针 对 斯 克 里 帕 尔 和 其 女 儿 尤 利 娅 的 行 动 负
责 。 梅 姨 还 警 告 , 如 果 俄 罗 斯 在 周 二 (13 日 ) 过 后 仍 不
能 就 斯 克 里 帕 尔 中 毒 案 给 出 “ 值 得 信 任 ” 的 答 复 , 英 国
政 府 会 将 此 事 等 同 于 俄 罗 斯 对 英 国 非 法 使 用 武 力 , 在 议
会 公 开 计 划 措 施 , 并 会 对 俄 罗 斯 采 取 比 以 往 更 严 厉 的 措
施 。 在 国 家 安 全 委 员 会 会 议 后 , 梅 姨 发 表 了 强 硬 声 明 ,
提 出 了 重 大 报 复 的 可 能 性 , 并 明 确 表 示 英 国 已 经 在 与 北
约 其 他 成 员 国 磋 商 。
俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 指 出 , 法 国 总 统 马 克 龙 同 意 与 英
国 首 相 梅 共 同 应 对 俄 罗 斯 的 “ 侵 略 行 为 ”。 路 透 社 消 息
称 , 美 国 国 务 卿 蒂 勒 森 发 表 声 明 指 出 , 美 国 和 英 国 立 场
一 致 , 认 为 俄 罗 斯 极 有 可 能 是 该 起 事 件 的 策 划 者 。 蒂 勒
森 还 表 示 , 中 毒 事 件 的 策 划 者 必 须 承 担 严 重 后 果 。
66 岁 斯 克 里 帕 尔 与 其 33 岁 的 女 儿 尤 利 娅 4 日 在 英 国
威 尔 特 郡 萨 利 斯 伯 里 市 一 超 市 附 近 长 椅 上 出 现 不 适 ,
双 双 失 去 意 识 。 之 后 二 人 被 送 往 医 院 抢 救 , 但 病 情 严
重 , 很 不 乐 观 。 据 悉 , 斯 克 里 帕 尔 父 女 接 触 了 一 种 名
为 “novichok” 的 神 经 麻 痹 物 质 , 英 媒 指 出 , 这 是 莫 斯
科 制 造 的 一 种 武 器 级 的 神 经 剂 。 这 起 中 毒 事 件 引 发 了 英
俄 两 国 的 口 水 战 , 也 引 发 了 媒 体 对 过 去 20 年 来 英 国 发 生
的 一 系 列 死 亡 事 件 的 猜 测 。
就 英 国 首 相 发 表 的 俄 罗 斯 可 能 涉 及 斯 克 里 帕 尔 中 毒
案 的 声 明 , 俄 外 交 部 也 作 出 回 应 。 俄 罗 斯 外 交 部 发 言 人
扎 哈 罗 娃 称 ,“ 这 是 英 国 议 会 里 上 演 的 一 出 马 戏 表 演 。
结 论 很 明 确 , 又 是 一 次 基 于 挑 衅 的 政 治 宣 传 ”。 她 补
充 说 :“ 编 新 故 事 之 前 , 英 国 最 好 能 有 人 出 来 讲 一 讲 ,
以 前 的 那 些 案 子 都 是 怎 么 结 的 , 包 括 利 特 维 年 科 、 别 列
佐 夫 斯 基 、 佩 列 皮 奇 内 等 许 多 在 英 国 土 地 上 离 奇 死 亡 的
人 。” 扎 哈 罗 娃 提 到 的 三 起 事 件 发 生 时 , 英 国 媒 体 和 情
报 部 门 都 曾 怀 疑 与 俄 罗 斯 有 关 , 但 最 终 未 能 提 供 任 何 确
凿 证 据 。( 完 )
美 军 飞 行 员 遭 遇 UFO 视 频 曝 光
一 份 最 新 解 密 的 视 频 曝 光 了 美 国 海 军 飞 行 员 遭 遇 神
秘 不 明 飞 行 物 后 难 以 置 信 的 一 刻 。 该 不 明 飞 行 物 被 发 现
在 美 国 东 海 岸 高 速 移 动 。 从 视 频 中 可 以 听 到 , 在 遭 遇
不 明 飞 行 物 的 那 一 刻 , 两 名 飞 行 员 不 知 所 措 地 大 喊 ,“
那 是 个 什 么 东 西 ? 天 呐 !” 报 道 称 , 这 个 物 体 没 有 “ 翅
膀 ” 和 “ 尾 巴 ”, 非 巡 航 导 弹 。
据 今 日 俄 罗 斯 电 视 台 报 道 , 这 个 视 频 由 美 国 私 人
科 学 研 究 和 媒 体 机 构 TTSA(To the Stars Academy of
Arts and Science) 于 当 地 时 间 周 五 (8 日 ) 发 布 。 该 机
构 由 美 国 国 家 航 空 航 天 局 (NASA) 兼 美 国 国 防 部 顾 问
哈 尔 · 帕 特 霍 夫 (Dr. Hal Puthoff) 和 前 美 国 中 央 情 报
局 (CIA) 工 作 人 员 詹 姆 斯 · 塞 米 文 领 导 。
据 TTSA 透 露 , 这 个 视 频 曝 光 了 2015 年 美 国 海 军 在
美 国 东 海 岸 一 场 未 曾 公 开 的 遭 遇 。 不 过 , 视 频 在 发 布 之
前 被 删 去 了 日 期 、 地 点 和 其 他 信 息 。
报 道 称 , 这 个 不 明 飞 行 物 被 当 时 在 25000 英 尺
(7620 米 ) 高 空 飞 行 的 美 国 F/A-18 “ 大 黄 蜂 ” 战 斗 机
上 的 红 外 摄 像 机 拍 下 。TTSA 称 , 因 为 这 个 物 体 没 有 “
翅 膀 ” 和 “ 尾 巴 ”, 所 以 可 以 排 除 这 是 巡 航 导 弹 的 可 能
性 。
美 国 五 角 大 楼 官 员 于 2017 年 12 月 承 认 , 一 项 在 美 国
参 议 院 多 数 党 领 袖 里 德 (Harry Reid) 要 求 下 于 2007 年
开 展 的 UFO 秘 密 调 查 项 目 于 2012 年 关 闭 。 这 次 目 击 有 助
于 重 启 关 于 UFO 目 击 的 调 查 。
报 道 称 , 最 近 一 次 关 于 UFO 的 目 击 事 件 是 来 自 一 名
美 国 原 海 军 人 员 大 卫 · 弗 劳 沃 尔 (David Fravor), 他
声 称 自 己 与 外 星 飞 船 相 遇 。2017 年 12 月 , 已 有 18 年 飞
【 新 华 网 讯 】 瑞 典 斯 德 哥 尔 摩 国
际 和 平 研 究 所 12 日 发 布 报 告 , 显 示
美 国 过 去 5 年 连 续 排 名 世 界 军 售 榜 首
位 , 占 全 球 军 火 出 口 总 额 34%, 中
东 地 区 军 火 进 口 激 增 。
以 政 府 和 行 业 报 告 、 报 纸 和 专
业 杂 志 为 资 料 来 源 , 斯 德 哥 尔 摩 国
际 和 平 研 究 所 估 算 ,2013 年 至 2017
年 , 全 球 军 火 交 易 额 较 上 一 个 5 年
增 加 10%。 美 国 仍 是 全 球 最 大 军 火
出 口 国 , 出 口 额 在 全 球 总 额 占 比 由
30% 增 至 34%。
俄 罗 斯 是 全 球 第 二 大 军 火 出 口
国 , 所 占 份 额 为 五 分 之 一 。
从 买 方 看 ,2013 年 至 2017 年 ,
亚 洲 和 大 洋 洲 军 火 购 买 力 最 强 , 占
全 球 军 火 进 口 总 额 42%。 印 度 是 最
大 买 家 , 占 全 球 份 额 12%。
印 度 进 口 军 事 装 备 62% 购 自 俄 罗
斯 。 报 告 说 , 鉴 于 印 度 与 巴 基 斯 坦
等 邻 国 有 矛 盾 冲 突 , 加 之 本 国 军 事
工 业 能 力 有 限 , 武 器 进 口 需 求 高 。
受 战 争 和 冲 突 影 响 , 中 东 地 区
2013 年 至 2017 年 的 军 火 购 买 额 比
上 一 个 5 年 增 加 103%, 份 额 占 全 球
进 口 额 的 大 约 32%。 沙 特 阿 拉 伯 军
行 经 验 的 前 美 国 海 军 飞 行 员 司 令 大 卫 · 弗 劳 沃 尔 告 诉 美
国 《 华 盛 顿 邮 报 》, 他 在 2004 年 11 月 在 太 平 洋 沿 岸 执 行
常 规 训 练 任 务 时 目 击 到 了 UFO。
据 此 前 报 道 , 大 卫 · 弗 劳 沃 尔 向 媒 体 爆 料 , 他 于
2014 年 11 月 14 日 在 加 利 福 尼 亚 海 岸 进 行 常 规 飞 行 训 练
时 , 看 到 一 个 40 英 尺 高 的 “ 无 翼 物 体 ”, 以 惊 人 的 速 度
飞 行 。“ 我 不 知 道 自 己 看 到 的 是 什 么 , 但 它 令 人 震 撼 ,
一 个 没 有 翅 膀 的 飞 行 物 , 却 在 高 速 飞 行 ”。
报 道 称 , 几 十 年 来 , 美 国 一 直 在 对 UFO 进 行 调 查 ,
包 括 美 国 军 方 在 内 。1947 年 , 空 军 开 始 了 一 系 列 研 究 ,
调 查 超 过 1.2 万 起 UFO 目 击 事 件 ,1969 年 正 式 结 束 , 其 中
包 括 始 于 1952 年 的 代 号 为 “ 蓝 皮 书 计 划 ” 的 研 究 项 目 。
最 后 的 结 论 是 , 大 多 数 目 击 事 件 与 恒 星 、 云 、 传 统 飞 机
或 间 谍 飞 机 有 关 , 但 有 701 起 事 件 仍 然 无 法 解 释 。( 完 )
美 国 连 续 5 年 排 名 世 界 军 售 榜 首 位
中 东 购 买 激 增
【 新 华 网 讯 】 法 媒 称 , 在 对 王 国
精 英 阶 层 展 开 声 势 浩 大 的 反 腐 行 动 数
周 之 后 , 沙 特 阿 拉 伯 政 府 近 日 称 , 国
王 萨 勒 曼 已 经 下 令 在 检 察 官 办 公 室 内
成 立 专 门 的 反 腐 败 部 门 。
据 法 新 社 近 日 报 道 , 沙 特 新 闻 部
发 表 的 一 项 声 明 , 援 引 总 检 察 长 谢
赫 · 萨 乌 德 · 穆 杰 卜 的 话 说 , 此 举 意
在 “ 提 高 效 力 ” 和 加 快 打 击 腐 败 的 程
序 。 除 了 表 示 这 些 部 门 将 对 腐 败 案 进
行 调 查 和 公 诉 之 外 , 声 明 没 有 提 供 关
于 它 们 运 行 方 式 的 具 体 细 节 。
报 道 称 , 在 这 一 决 定 作 出 之 前 ,
法 媒 : 沙 特 将 设 特 别 反 腐 机 构
意 在 提 高 效 力 和 加 快 反 腐 程 序
沙 特 2017 年 11 月 在 一 场 由 王 储 穆 罕
默 德 · 本 · 萨 勒 曼 领 导 的 反 腐 行 动
中 把 数 十 名 王 子 、 大 臣 和 企 业 巨 头
关 押 到 利 雅 得 豪 华 的 丽 思 卡 尔 顿 酒
店 中 。
报 道 称 , 这 场 运 动 引 发 了 一 些
争 议 , 但 沙 特 坚 称 这 场 反 腐 行 动 针
对 的 是 该 国 在 向 后 石 油 时 代 转 型 之
际 普 遍 存 在 的 腐 败 现 象 。
穆 杰 卜 之 前 曾 表 示 , 在 这 场 反
腐 行 动 中 查 获 了 包 括 房 产 、 证 券 和
现 金 在 内 的 各 类 资 产 1070 亿 美 元 (
约 合 人 民 币 6768.2 亿 元 )。( 完 )
事 干 涉 也 门 内 战 , 投 入 巨 大 , 成 为
全 球 第 二 大 军 火 买 家 , 份 额 占 十 分
之 一 。 沙 特 武 器 主 要 购 自 美 国 和 英
国 。
“ 对 中 东 地 区 暴 力 冲 突 和 人 权
状 况 的 担 忧 在 西 欧 和 北 美 引 发 关 于
限 制 向 这 一 地 区 出 口 武 器 的 政 治 讨
论 ,” 斯 德 哥 尔 摩 国 际 和 平 研 究 所
高 级 研 究 员 彼 得 · 韦 泽 曼 说 ,“ 然
而 , 美 国 和 欧 洲 国 家 仍 是 中 东 军 火
进 口 主 要 的 来 源 国 , 为 沙 特 供 应 超
过 98% 的 武 器 。”( 完 )
尼 泊 尔 客 机 坠 毁 至 少 50 人 遇 难
失 事 原 因 有 待 确 认
【 新 浪 网 讯 】 据 外 媒 报 道 , 尼 泊 尔 警 方 表 示 , 至 少
有 50 人 于 12 日 发 生 在 加 德 满 都 特 里 布 万 国 际 机 场 的 客 机
起 火 事 故 中 遇 难 。 据 报 道 , 当 时 机 上 共 有 71 人 , 包 括 67
名 乘 客 和 4 机 组 员 。 目 前 , 至 少 有 16 人 获 救 送 医 , 失 事 原
因 还 有 待 确 认 。
据 报 道 ,12 日 孟 加 拉 国 航 空 公 司 美 国 - 孟 加 拉 国 航
空 一 架 客 机 在 尼 泊 尔 首 都 加 德 满 都 特 里 布 万 国 际 机 场 降
落 时 , 因 高 度 过 低 撞 及 机 场 围 栏 , 坠 毁 在 跑 道 东 侧 并 起
火 。 据 报 道 , 乘 客 包 括 33 名 尼 泊 尔 人 、32 名 孟 加 拉 国
人 、1 名 中 国 人 和 1 名 马 尔 代 夫 人 。
目 前 , 死 亡 和 受 伤 的 确 切 人 数 尚 不 清 楚 。 坠 机 后 ,
场 面 非 常 混 乱 , 伤 势 严 重 者 被 送 去 了 最 近 的 几 家 医 院 。
据 尼 泊 尔 军 队 发 言 人 班 达 里 表 示 , 能 确 认 已 有 至 少 50 人
遇 难 。 离 机 场 最 近 的 医 院 加 德 满 都 医 学 院 的 官 员 表 示 ,
他 们 正 在 治 疗 16 名 伤 者 。
报 道 称 , 客 机 从 孟 加 拉 国 首 都 达 卡 起 飞 , 在 当 地 时
间 12 日 14 点 20 分 降 落 。 据 机 场 总 经 理 谢 特 里 说 , 飞 机 获
准 降 落 时 , 机 师 突 然 要 求 从 偏 北 方 向 进 场 , 接 着 飞 机 在
空 中 盘 旋 两 周 准 备 降 落 时 , 塔 台 告 知 机 师 位 置 不 对 , 但
机 师 没 有 回 应 , 降 落 时 因 高 度 太 低 且 方 向 偏 差 , 飞 机 撞
及 机 场 围 栏 , 随 即 坠 地 起 火 断 成 数 截 。
目 前 , 还 不 确 定 机 师 是 否 有 发 出 求 救 讯 号 , 失 事 原
因 也 有 待 确 认 。
尼 泊 尔 媒 体 指 出 , 坠 毁 的 客 机 编 号 为 S2-AGU, 是
加 拿 大 庞 巴 迪 集 团 生 产 的 Dash 8 Q400 涡 轮 螺 旋 桨 式 飞
机 。 据 报 道 , 该 客 机 机 龄 为 17 年 。
据 生 还 乘 客 波 和 拉 称 , 飞 机 降 落 时 突 然 剧 烈 摇 晃 ,
接 着 就 是 一 声 巨 响 ,“ 我 坐 在 窗 边 , 赶 紧 打 破 窗 户 逃
生 ”。( 完 )
欧 盟 委 员 会 主 席 容 克 亲 信 被 提 拔
引 发 议 员 恼 怒
【 亚 太 日 报 网 讯 】 据 法 国 《 费 加 罗 报 》3 月 12 日 报
道 , 法 国 当 地 时 间 3 月 12 日 , 欧 盟 议 员 在 斯 特 拉 斯 堡 强 烈
批 评 欧 盟 委 员 会 主 席 容 克 的 一 位 亲 信 被 闪 电 提 拔 。
报 道 称 , 在 距 离 容 克 任 期 结 束 仅 一 年 多 之 际 ,47 岁
的 德 国 人 马 丁 · 泽 尔 迈 尔 被 任 命 的 模 糊 条 件 , 在 斯 特 拉
斯 堡 引 发 的 争 议 日 益 高 涨 。 泽 尔 迈 尔 于 2 月 21 日 被 任 命 为
欧 盟 委 员 会 秘 书 长 。
荷 兰 自 由 党 议 员 索 菲 · 英 特 威 尔 德 (Sophia in‘t
Veld) 反 对 说 , 泽 尔 迈 尔 被 提 拔 至 欧 盟 委 员 会 最 高 职 位
摧 毁 了 该 机 构 作 为 公 共 事 务 透 明 度 冠 军 的 所 有 可 信 度 ,
令 公 众 的 信 任 降 至 最 低 。
另 一 位 荷 议 员 德 荣 (Dennis De Jong) 认 为 , 关 乎
此 次 任 命 的 一 切 都 令 人 厌 恶 , 一 切 都 是 暗 箱 操 作 。
法 国 国 民 议 会 议 员 格 雷 赛 特 (Françoise Grossetête)
指 责 称 , 欧 盟 的 机 构 属 于 欧 洲 公 民 , 而 非 高 层
领 导 。 前 一 任 应 该 为 继 任 者 服 务 , 而 不 是 他 们 自 己 。
对 此 , 欧 盟 委 员 会 预 算 委 员 京 特 · 厄 廷 格 表 示 , 他
们 认 为 , 泽 尔 迈 尔 完 全 有 能 力 胜 任 , 希 望 议 员 们 能 够 接
受 并 且 监 督 这 个 决 定 。( 完 )

一 带 一 路
Wednesday,March 14,2018 印 华 日 报
A8/8
2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
依 托 全 球 网 络 、 综 合 化 平 台 及 专 业 化 产 品 优 势 完 善 跨 境 人 民 币 清 算 体 系
中 国 银 行 加 快 丝 路 沿 线 国 布 局
为 积 极 响 应 中 国 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 , 中 国 银 行 提 出 打 造 “ 一 带 一 路 ” 金 融 大 动 脉 的 战 略 要 求 , 这 是 中 行 对 “ 一
带 一 路 ” 倡 议 做 出 的 正 式 宣 言 , 也 是 “ 建 设 新 时 代 全 球 一 流 银 行 ” 的 最 佳 诠 释 。 截 至 2017 年 末 , 中 国 银 行 在 “ 一
带 一 路 ” 沿 线 共 跟 进 境 外 重 大 项 目 逾 500 个 , 完 成 对 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 各 类 授 信 支 持 约 1000 亿 美 元 。
去 年 , 人 民 币 继 续 成 为 中 国 跨 境 收 支 第 二 大 货 币 、 全 球 第 五 大 支 付 货 币 、 第 六 大 外 汇 储 备 货 币 和 第 八 大 外 汇
交 易 货 币 , 人 民 币 国 际 化 保 持 了 长 期 向 好 趋 势 。
近 年 来 , 中 国 银 行 积 极 配 合 企 业
“ 走 出 去 ” 步 伐 , 加 快 在 “ 一 带 一 路 ”
沿 线 国 家 的 机 构 布 局 。2015 年 以 来 ,
中 行 在 7 个 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 新
增 海 外 机 构 , 老 挝 万 象 分 行 、 缅 甸 仰
光 代 表 处 、 捷 克 布 拉 格 分 行 、 文 莱 分 行 、
塞 尔 维 亚 子 行 、 巴 基 斯 坦 卡 拉 奇 分 行
以 及 卡 塔 尔 金 融 中 心 分 行 相 继 开 业 。
截 至 目 前 , 中 行 海 外 机 构 覆 盖 全 球 53
个 国 家 和 地 区 , 包 括 20 多 个 “ 一 带 一
路 ” 沿 线 国 家 , 成 为 在 全 球 和 “ 一 带
一 路 ” 沿 线 布 局 最 广 的 中 资 银 行 。
在 优 化 海 外 布 局 方 面 , 中 行 以 中
银 香 港 为 平 台 整 合 在 东 盟 地 区 的 机 构 ,
“ 一 带 一 路 ” 倡 仪 的 实 施 为 人 民 币
的 区 域 使 用 及 全 球 推 广 提 供 了 更 广 泛 、
更 便 利 的 机 会 , 是 人 民 币 国 际 化 重 要
的 推 动 力 量 。 中 国 银 行 在 推 进 人 民 币
国 际 化 、 配 合 “ 一 带 一 路 ” 建 设 的 进
程 中 , 始 终 扮 演 着 重 要 角 色 。
中 行 不 断 完 善 跨 境 人 民 币 清 算 体
系 , 努 力 提 高 清 算 服 务 的 质 量 和 效 率 ,
推 动 当 地 人 民 币 市 场 发 展 。2017 年 ,
中 行 在 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 机 构 共 办 理
人 民 币 清 算 量 近 5 万 亿 元 ( 人 民 币 ,
下 同 ), 市 场 份 额 全 球 领 先 。 积 极 推
动 扩 大 人 民 币 在 “ 一 带 一 路 ” 贸 易 和
投 资 领 域 的 使 用 。 办 理 跨 境 人 民 币 结
算 量 超 过 3.9 万 亿 元 , 其 中 境 内 分 行 跨
境 人 民 币 结 算 量 超 过 2.5 万 亿 元 , 市
场 份 额 超 过 四 分 之 一 , 位 居 同 业 首 位 ,
加 大 “ 一 带 一 路 ” 布 局 力 度 完 善 全 球 服 务 网 络
推 进 中 银 香 港 从 城 市 银 行 向 区 域 银 行
发 展 。 整 合 后 的 中 银 香 港 和 东 盟 地 区
机 构 将 形 成 合 力 , 提 高 服 务 能 力 , 更
好 地 助 力 东 南 亚 地 区 “ 一 带 一 路 ” 建 设 。
依 托 全 球 化 网 络 、 综 合 化 平 台 以
及 专 业 化 产 品 优 势 , 中 国 银 行 为 “ 一
带 一 路 ” 提 供 包 括 商 业 银 行 、 投 资 银 行 、
保 险 、 股 权 投 资 、 基 金 、 航 空 租 赁 等
在 内 的 多 元 化 金 融 产 品 及 服 务 , 支 持
“ 一 带 一 路 ” 沿 线 一 系 列 重 大 项 目 建 设 。
中 国 银 行 成 功 助 力 一 批 “ 一 带 一 路 ”
沿 线 重 大 项 目 启 动 : 与 俄 罗 斯 天 然 气
工 业 公 司 签 署 了 20 亿 欧 元 的 双 边 贷 款
协 议 , 这 是 迄 今 为 止 中 俄 之 间 最 大 的
积 极 推 动 人 民 币 在 “ 一 带 一 路 ” 贸 易 和 投 资 领 域 使 用
其 中 办 理 中 国 与 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国
家 之 间 的 跨 境 人 民 币 结 算 业 务 金 额 近
1900 亿 元 。
此 外 , 中 国 银 行 持 续 推 动 人 民 币
在 新 兴 领 域 的 使 用 , 在 “ 熊 猫 债 ” 发
行 领 域 , 中 国 银 行 目 前 已 为 境 外 工 商
企 业 、 金 融 机 构 、 政 府 机 构 及 多 边 国
际 开 发 机 构 提 供 过 熊 猫 债 券 承 销 服 务 ,
熊 猫 债 市 场 份 额 多 年 稳 居 中 国 银 行 间
债 券 市 场 首 位 ,2017 年 协 助 匈 牙 利 政
府 成 功 发 行 首 支 募 集 资 金 明 确 用 于 “ 一
带 一 路 ” 合 作 的 主 权 熊 猫 债 , 今 年 初
成 功 协 助 阿 联 酋 沙 迦 酋 长 国 发 行 中 东
首 支 主 权 熊 猫 债 。
在 “ 点 心 债 ” 发 行 领 域 , 中 国 银
行 近 期 在 澳 门 成 功 完 成 40 亿 元 离 岸 人
民 币 债 券 发 行 , 本 次 债 券 既 是 澳 门 地
商 业 银 行 贷 款 ; 以 牵 头 行 身 份 成 功 叙
做 中 国 在 沙 特 最 大 投 资 项 目 —— 中 石
化 与 沙 特 阿 美 合 作 的 总 价 值 47 亿 美 元
的 “ 延 布 炼 厂 项 目 ”; 为 约 旦 最 大 电
站 项 目 —— 约 旦 阿 塔 拉 特 油 页 岩 电 厂
筹 组 15.82 亿 美 元 银 团 ; 独 家 支 持 中
阿 两 国 产 能 合 作 的 重 点 工 程 ——“ 中
国 - 阿 联 酋 产 能 合 作 示 范 园 项 目 ” 等 。
中 国 银 行 充 分 发 挥 自 身 国 际 化 程
度 较 高 、 信 用 评 级 较 高 、 国 际 投 资 者
基 础 广 泛 的 优 势 , 先 后 发 行 三 期 以 “ 一
带 一 路 ” 为 主 题 的 债 券 , 引 导 全 球 资
金 汇 聚 “ 一 带 一 路 ”, 为 项 目 建 设 提
供 了 稳 定 的 资 金 支 持 。
区 发 行 的 首 笔 人 民 币 债 券 , 也 是 “811”
汇 改 以 来 离 岸 人 民 币 市 场 最 大 规 模 的
信 用 类 债 券 发 行 。
在 推 动 大 宗 商 品 人 民 币 计 价 领 域 ,
中 国 银 行 积 极 参 与 筹 备 上 海 国 际 能 源
交 易 中 心 原 油 期 货 交 易 相 关 工 作 , 成
为 首 批 境 外 原 油 期 货 客 户 保 证 金 指 定
存 管 银 行 , 助 力 人 民 币 进 入 大 宗 商 品
交 易 和 定 价 体 系 。
在 服 务 个 人 人 民 币 跨 境 使 用 领 域
方 面 , 中 国 人 民 银 行 《 关 于 进 一 步 完
善 人 民 币 跨 境 业 务 政 策 促 进 贸 易 投 资
便 利 化 的 通 知 》 新 规 出 台 后 , 中 国 银
行 米 兰 分 行 成 功 为 中 国 驻 外 机 构 工 作
人 员 办 理 了 一 笔 工 资 项 下 的 人 民 币 跨
境 汇 款 , 为 中 国 企 业 “ 走 出 去 ” 提 供
多 样 化 服 务 。
搭 建 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 企 便 利 、 可 靠 交 流 合 作 平 台
中 国 银 行 秉 承 开 拓 创 新 精 神 , 推
出 “ 中 小 企 业 跨 境 撮 合 服 务 ” 和 “ 一
带 一 路 ” 国 际 金 融 交 流 合 作 高 级 别 研
修 班 , 为 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 的 政 府 和
企 业 提 供 便 利 、 可 靠 的 交 流 合 作 平 台 。
中 小 企 业 发 展 关 乎 民 生 与 就 业 ,
是 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 共 同 关 注 的
课 题 。 中 行 从 中 小 企 业 跨 境 合 作 着 手 ,
创 新 金 融 服 务 模 式 ,2013 年 在 全 球 首
家 推 出 “ 中 小 企 业 跨 境 撮 合 服 务 ”,
为 有 合 作 需 求 的 境 内 外 企 业 搭 建 沟 通
交 流 的 平 台 , 并 为 企 业 的 实 质 合 作 提
供 全 方 位 的 金 融 支 持 , 以 “ 一 带 一 路 ”
沿 线 国 家 为 重 点 , 成 功 举 办 40 多 场 跨
境 撮 合 活 动 。
借 鉴 发 达 国 家 做 法 , 中 行 针 对 “ 一
带 一 路 ” 沿 线 国 家 开 展 非 官 方 的 援 助
性 培 训 。2015 年 起 , 中 行 积 极 发 挥 跨
境 经 营 优 势 , 面 向 菲 律 宾 、 柬 埔 寨 、
八 个 太 平 洋 岛 国 和 四 个 拉 美 国 家 各 举
办 一 期 “ 一 带 一 路 ” 国 际 金 融 交 流 合
作 研 修 班 。 系 列 研 修 班 已 成 为 中 国 金
融 企 业 以 援 外 培 训 形 式 开 展 高 层 次 对
外 交 流 合 作 的 生 动 实 践 , 也 是 中 国 银
行 服 务 国 家 工 作 大 局 、 支 持 “ 一 带 一 路 ”
倡 议 的 精 品 工 程 。 未 来 , 中 国 银 行 将
继 续 以 支 持 “ 一 带 一 路 ” 金 融 大 动 脉
建 设 为 契 机 , 加 快 推 进 全 球 业 务 拓 展 ,
在 把 中 国 银 行 建 设 成 为 新 时 代 全 球 一
流 银 行 的 同 时 , 深 化 “ 一 带 一 路 ” 金 融
大 动 脉 建 设 , 确 保 成 为 “ 一 带 一 路 ”
首 选 银 行 。
新 华 网
接 入 银 联 国 际 跨 境 B2B B2B 平 台 吸 引 境 外 消 费 者
义 乌 购 实 现 中 小 企 跨 境 贸 易
义 乌 购 实 现 中 小 企 跨 境 贸 易
银 联 国 际 近 日 宣 布 , 浙 江 义 乌 小
商 品 市 场 官 方 网 站 “ 义 乌 购 ” 接 入 银
联 国 际 跨 境 B2B 综 合 支 付 服 务 平 台 。
境 外 买 家 在 “ 义 乌 购 ” 选 购 商 品 后 ,
可 使 用 当 地 发 行 的 银 联 卡 , 安 全 、 便
捷 地 在 线 支 付 。
此 次 合 作 将 助 力 义 乌 小 商 品 产 业
向 跨 境 贸 易 转 型 , 为 义 乌 数 万 家 中 小
企 业 带 来 更 大 的 市 场 空 间 。
义 乌 小 商 品 市 场 是 全 球 最 大 的 小
商 品 批 发 市 场 , 商 品 远 销 中 东 、 欧 洲 、
中 南 美 洲 、 非 洲 等 地 , 年 出 口 额 上 万
亿 元 人 民 币 。 此 次 “ 义 乌 购 ” 接 入 银
联 跨 境 B2B 平 台 后 , 境 外 买 家 只 要 持
有 开 通 网 上 支 付 功 能 的 银 联 卡 , 即 可
在 线 购 买 5.5 万 家 商 户 超 过 240 万 种
商 品 , 改 变 了 众 多 境 外 贸 易 商 携 带 现
金 赴 义 乌 采 购 的 模 式 。 此 举 一 方 面 满
足 了 境 外 持 卡 人 更 多 元 的 用 卡 需 求 ,
提 升 了 其 开 展 跨 境 贸 易 的 体 验 , 一 方
面 也 推 动 了 义 乌 小 商 品 出 口 产 业 的 升
级 发 展 , 为 更 多 境 内 外 电 商 接 入 银 联
跨 境 B2B 平 台 起 到 示 范 效 应 。
“ 一 带 一 路 ” 倡 议 提 出 以 来 , 中
国 跨 境 电 商 产 业 进 入 新 的 发 展 时 期 。
根 据 中 国 电 子 商 务 研 究 中 心 测 算 , 去
年 上 半 年 中 国 跨 境 电 商 交 易 额 同 比 增
长 30% 以 上 , 其 中 出 口 占 比 达 八 成 。
在 此 背 景 下 , 银 联 国 际 通 过 提 升 跨 境
电 商 的 支 付 便 利 , 帮 助 境 内 知 名 电 商
和 中 小 企 业 吸 引 更 多 境 外 消 费 者 。
银 联 国 际 有 关 负 责 人 称 , 去 年 初 ,
银 联 国 际 进 一 步 推 出 银 联 跨 境 B2B 平
台 , 提 供 跨 境 线 上 结 算 、 在 线 收 款 、
资 金 归 集 和 电 子 订 单 管 理 等 服 务 , 提
升 对 跨 境 电 商 和 外 贸 企 业 的 服 务 能
力 。 目 前 , 中 国 机 电 产 品 出 口 平 台
Cemarket、 巴 基 斯 坦 最 大 的 中 巴 贸 易
电 商 Shoplus 等 多 家 境 内 外 电 商 接 入
平 台 , 平 台 交 易 量 呈 现 逐 月 数 倍 增 长 。
非 洲 大 型 电 商 平 台 Kilimall 也 将 接 入 银
联 跨 境 B2B 平 台 , 非 洲 当 地 消 费 者 可
用 当 地 发 行 的 银 联 卡 , 便 捷 地 跨 境 购
买 “ 中 国 制 造 ”。
据 此 , 中 国 银 联 近 日 发 布 最 新
交 易 数 据 , 去 年 银 联 网 络 转 接 交 易
金 额 93.9 万 亿 元 人 民 币 , 同 比 增 长
28.8%。 在 中 国 银 联 联 合 商 业 银 行 正 式
推 出 银 联 二 维 码 APP“ 云 闪 付 ” 后 ,“ 云
闪 付 ”APP 汇 聚 各 家 机 构 的 移 动 支 付
功 能 与 权 益 优 惠 , 并 首 创 性 地 实 现 了
多 家 银 行 余 额 查 询 、 二 三 类 账 户 一 键
开 户 等 独 有 功 能 , 带 动 了 银 联 手 机 闪
付 、 银 联 二 维 码 支 付 等 交 易 迅 速 提 升 。
目 前 , 在 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家
和 地 区 中 , 已 有 近 60 个 国 家 和 地 区 可
以 使 用 银 联 卡 , 覆 盖 超 过 400 万 家 商
户 和 40 万 台 ATM, 部 分 地 区 已 实 现 或
即 将 实 现 银 联 卡 受 理 无 障 碍 , 累 计 发
行 银 联 卡 超 过 2500 万 张 。 中 新 社
新 观 察
白 皮 白 皮 书 书 : 人 民 币 国 际 地 位 预 期 乐 观 向 向 好 好
依 托 全 球 化 网 络 、 综 合 化 平 台 以 及 专 业 化 产 品 优 势 , 中 国 银 行 为 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 提 供 包 括 、 投 资 银 行 、 保 险 、 股 权 投 资
等 在 内 的 多 元 化 金 融 产 品 及 服 务 , 支 持 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 一 系 列 重 大 项 目 建 设 。2017 年 11 月 10 日 , 中 国 银 行 雅 加 达 分 行 与 印 尼
电 讯 运 营 商 Indosat Ooredoo 在 雅 加 达 举 行 备 忘 录 签 约 仪 式 , 携 手 合 作 共 同 发 行 联 名 卡 。 这 是 中 国 银 行 首 次 在 印 尼 与 电 信 行 业 实 现
跨 界 合 作 , 也 是 银 联 品 牌 在 印 尼 市 场 上 的 第 一 张 电 信 业 联 名 卡 。
中 新 社
中 越 完 成 首 笔 人 民 币 现 钞 跨 境 调 运
两 国 双 边 本 币 回 流 机 制 真 正 建 立
据 中 国 银 行 广 西 分 行 近 日 披 露 ,
该 行 近 日 在 凭 祥 市 友 谊 关 中 越 边 境 零
公 里 处 , 成 功 从 越 南 调 运 800 万 元 ( 人
民 币 , 下 同 ) 现 钞 入 境 。 这 是 广 西 区
内 首 笔 人 民 币 现 钞 跨 境 调 运 , 也 是 继
2017 年 广 西 首 笔 越 南 盾 现 钞 通 关 入 境
之 后 的 又 一 个 新 突 破 , 标 志 着 广 西 中
越 双 边 本 币 回 流 机 制 得 以 真 正 建 立 。
广 西 与 越 南 山 水 相 连 。 近 年 来 ,
随 着 双 边 旅 游 、 留 学 、 公 务 访 问 、 探
亲 访 友 和 劳 务 输 入 输 出 人 次 逐 年 增 长 ,
市 场 对 中 越 双 边 本 币 回 流 机 制 建 设 需
求 日 益 增 加 。 去 年 , 广 西 与 越 南 进 出
两 国 双 边 本 币 回 流 机 制 真 正 建 立
口 总 额 达 1626.3 亿 元 , 增 长 2.1%,
占 广 西 外 贸 进 出 口 总 值 的 42.1%。 跨
境 劳 务 方 面 ,2017 年 仅 凭 祥 市 引 进 的
跨 境 劳 工 就 达 10 万 人 次 , 跨 境 劳 务 结
算 量 超 过 2.7 亿 元 人 民 币 。 越 南 盾 和 人
民 币 现 钞 的 跨 境 需 求 量 大 大 增 加 。
中 国 银 行 广 西 区 分 行 副 行 长 毕 冬
梅 介 绍 , 为 搭 建 广 西 边 境 人 民 币 “ 出
得 去 、 留 得 住 、 回 得 来 ” 闭 环 , 近 年 来 ,
该 行 主 动 顺 应 东 盟 区 域 境 内 外 市 场 变
化 , 推 动 中 国 - 东 盟 货 币 现 钞 调 运 中
心 揭 牌 成 立 , 在 广 西 金 融 业 中 率 先 实
现 越 南 盾 、 泰 铢 货 币 现 钞 “ 门 到 门 ”
跨 境 直 接 调 运 , 为 广 西 与 东 盟 十 国 多
边 贸 易 提 供 便 利 。
“ 此 次 成 功 调 运 人 民 币 现 钞 入 境 ,
有 利 于 在 广 西 和 越 南 之 间 建 立 起 人 民
币 现 钞 供 应 与 回 笼 的 渠 道 , 进 一 步 推
动 中 国 - 东 盟 金 融 合 作 。” 广 西 崇 左
市 副 市 长 李 平 亦 称 , 人 民 币 现 钞 跨 境
调 运 对 于 深 化 沿 边 金 融 改 革 具 有 重 要
意 义 , 将 为 中 越 两 国 外 贸 企 业 和 务 工
人 员 提 供 更 好 地 保 障 。 同 时 , 还 将 进
一 步 扩 大 人 民 币 在 东 盟 市 场 的 流 通 性 、
使 用 频 率 和 认 可 度 。
中 新 社
中 国 银 行 今 年 1 月 发 布 2017 年
度 《 人 民 币 国 际 化 白 皮 书 —— 金 融
市 场 双 向 开 放 中 的 人 民 币 》( 下 称 “ 白
皮 书 ”), 白 皮 书 从 市 场 主 体 的 维
度 反 映 了 人 民 币 国 际 化 一 年 来 的 最
新 变 化 , 旨 在 关 注 人 民 币 国 际 化 获
得 的 新 机 遇 和 新 动 能 。
白 皮 书 指 出 , 境 内 外 市 场 主 体
对 人 民 币 国 际 地 位 预 期 乐 观 向 好 。
白 皮 书 调 查 显 示 ,76% 的 受 访 市 场
主 体 ( 包 括 工 商 企 业 和 金 融 机 构 )
认 为 人 民 币 的 国 际 地 位 有 希 望 接 近
美 元 、 欧 元 、 英 镑 、 日 元 等 国 际 货 币 ;
超 六 成 受 访 市 场 主 体 表 示 将 使 用 或
提 升 人 民 币 使 用 比 例 。
另 一 方 面 , 人 民 币 国 际 货 币 职
能 作 用 进 一 步 发 挥 。 首 先 , 人 民 币
国 际 计 价 货 币 职 能 稳 步 增 强 ,19%
的 受 访 境 内 企 业 表 示 在 面 临 汇 率 波
动 时 坚 持 以 人 民 币 计 价 , 较 2016 年
提 升 1%, 为 连 续 第 五 年 上 升 ; 其 次 ,
近 八 成 的 受 访 境 外 大 宗 商 品 企 业 参
与 中 国 境 内 大 宗 商 品 交 易 意 愿 较 强 ;
丝 路 新 语
第 三 , 大 部 分 受 访 市 场 主 体 都 在 积
极 考 虑 将 人 民 币 作 为 国 际 流 动 性 的
重 要 补 充 。
此 外 , 人 民 币 国 际 化 发 展 挖 掘
了 新 的 潜 力 。 白 皮 书 指 出 , 受 访 市
场 主 体 使 用 跨 境 人 民 币 资 金 交 易 产
品 的 比 例 较 2016 年 提 升 13 个 百 分
点 ; 受 访 财 富 500 强 企 业 较 其 他 主
体 使 用 跨 境 人 民 币 产 品 和 服 务 种 类
相 对 更 广 泛 ; 境 外 “ 一 带 一 路 ” 沿
线 国 家 企 业 使 用 跨 境 人 民 币 产 品 和
服 务 的 潜 力 尚 有 较 大 发 掘 空 间 。
白 皮 书 还 指 出 , 中 国 金 融 市 场
双 向 开 放 不 断 取 得 新 进 展 , 境 外 机
构 持 有 的 境 内 债 券 和 股 票 规 模 总 体
呈 现 增 长 态 势 , 受 访 境 外 市 场 主 体
参 与 人 民 币 金 融 市 场 的 意 愿 进 一 步
升 温 。 据 悉 , 中 国 银 行 编 制 的 《 人
民 币 国 际 化 白 皮 书 》 已 连 续 五 年 发
布 , 此 次 发 布 的 白 皮 书 调 研 市 场 主
体 种 类 更 加 齐 全 , 包 括 全 球 3134 家
工 商 企 业 及 118 家 金 融 机 构 , 涵 盖
25 个 境 外 国 家 和 地 区 。 中 新 社
中 越 完 成 首 笔 人 民 币 现 钞 跨 境 调 运 有 利 于 在 广 西 和 越 南 之 间 建 立
起 人 民 币 现 钞 供 应 与 回 笼 的 渠 道 , 进 一 步 推 动 中 国 - 东 盟 金 融 合 作 。
( 广 西 崇 左 市 副 市 长 李 平 )

印 华 新 闻
2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 14,2018 印 华 日 报 B1/9
杨 氏 宗 亲 总 会 楊 克 林
总 主 席 致 词 勉 勵 各 宗
陈 社 棟 主 席 致 辞 张 在 进 致 辞 周 沅 瑶 致 辞
亲 会 提 高 会 务 发 扬 中
司 仪 介 绍 活 动 联 络 人 林 文 永 ( 右 )
洪 明 辉 致 辞 杨 健 昌 致 辞
华 优 良 传 统 文 化 习 俗
和 杨 秀 珠 ( 左 )
林 国 颖 致 辞
4 月 22 日 雅 京 太 阳 城 酒 楼 隆 重 举 行
印 华 百 家 姓 协 会 雅 加 达 分 会 与 各 姓 氏 宗 亲 会 联 办 “ 第 四 届 拜 祖 盛 典 ”
印 华 百 家 姓 协 会 雅 加 达 分 会 理 事 与 各 姓 氏 宗 亲 会 领 导 或 代 表 合 影
【 本 报 讯 } 印 华 百 家 姓 协 会 雅 加 达 特 区 分 会 与
雅 加 达 各 姓 氏 宗 亲 会 领 导 或 代 表 , 还 有 诸 华 文 媒 体
记 者 , 于 3 月 12 日 ( 周 一 ) 出 席 了 在 金 沙 国 际 酒 楼
Circo 厅 的 聚 餐 。 印 华 百 家 姓 雅 京 分 会 主 席 陈 社 栋 伉
俪 , 副 主 席 陈 杰 盛 、 张 在 进 、 秘 书 长 林 国 颖 , 名 誉 主
席 团 主 席 杨 健 昌 、 本 次 祭 祖 大 典 筹 委 会 主 席 周 沅 瑶 ,
以 及 各 姓 氏 宗 亲 会 包 括 : 郭 氏 、 黄 氏 、 陈 氏 、 谭 氏 、
吴 氏 、 王 氏 、 杨 氏 、 叶 氏 、 林 氏 、 张 氏 、 廖 氏 、 伍
氏 、 童 氏 、 徐 氏 、 赖 氏 、 罗 氏 、 温 氏 、 沈 氏 、 朱 氏 、
黎 氏 、 钟 氏 、 古 氏 、 郑 氏 、 梁 氏 、 王 氏 等 领 导 和 代 表
莅 临 。
会 上 , 筹 委 会 主 席 周 沅 瑶 致 辞 , 他 宣 布 印 华 百
家 姓 协 会 雅 加 达 分 会 与 各 姓 氏 宗 亲 会 联 办 “ 第 四 届
拜 祖 盛 典 ” 将 于 4 月 22 日 ( 周 日 ) 上 午 10 点 特 假 太
阳 城 大 酒 楼 举 行 。
他 说 , 百 家 姓 协 会 本 着 华 族 寻 根 问 源 , 传 承 中
华 民 族 念 祖 归 宗 的 理 念 , 与 往 年 一 样 我 们 与 与 雅 加
达 各 姓 氏 宗 亲 会 联 办 拜 祖 盛 典 , 并 力 求 庄 严 并 不 失
热 烈 的 气 氛 。
执 行 主 席 张 在 进 致 辞 , 他 说 , 上 届 拜 祖 仪 式 参
加 的 有 48 宗 亲 会 , 今 年 期 望 能 达 致 52 宗 亲 会 的 指
标 。
陈 社 栋 致 辞 , 他 表 示 姓 氏 宗 亲 才 50% 组 织 起
来 , 还 有 半 数 未 成 立 , 所 以 百 家 姓 协 会 的 依 然 任 重
道 远 。 他 希 望 大 家 要 有 大 爱 精 神 , 为 印 尼 华 族 奉 献
绵 力 。
杨 健 昌 向 大 家 介 绍 了 这 次 聚 餐 新 出 席 的 宗 亲 会
领 导 和 代 表 。 林 国 颖 秘 书 长 亦 作 了 致 辞 。
随 之 , 杨 克 林 贤 达 、 洪 明 辉 等 受 邀 上 台 致 达 了
热 情 洋 溢 的 讲 话 。
这 次 活 动 安 排 了 卡 拉 ok 的 余 兴 节 目 , 使 聚 餐 始
终 洋 溢 着 亲 切 、 轻 松 的 气 氛 。
( 铭 华 报 道 )
中 国 驻 东 盟 大 使 黄 溪 连
会 见 印 尼 知 名 学 者 瓦 南 迪
3 月 13 日 , 黄 溪 连 大 使 会 见 印 尼
知 名 学 者 、 印 尼 战 略 与 国 际 问 题 研 究
中 心 (CSIS) 共 同 创 始 人 、CSIS 基
金 董 事 会 副 主 席 、《 雅 加 达 邮 报 》 出
版 公 司 主 席 尤 索 夫 · 瓦 南 迪 。
黄 大 使 感 谢 瓦 南 迪 长 期 关 注 中 国
发 展 和 中 国 外 交 , 并 通 过 客 观 公 正 的
解 读 , 帮 助 地 区 国 家 更 好 了 解 中 国 。
黄 大 使 着 重 介 绍 了 中 国 全 国 “ 两 会 ”
和 王 毅 外 长 中 外 记 者 会 情 况 , 表 示 ,
本 次 “ 两 会 ” 在 中 共 十 九 大 不 久 后 召
开 , 传 递 了 中 国 以 改 革 开 放 40 周 年 为
契 机 致 力 于 进 一 步 推 动 改 革 、 扩 大 开
放 的 强 烈 信 号 , 具 有 特 殊 重 要 意 义 。
王 毅 外 长 在 记 者 会 上 阐 述 了 中 国 特 色
大 国 外 交 , 并 谈 及 中 国 与 东 盟 关 系 ,
强 调 “ 中 方 将 把 东 盟 放 在 对 外 合 作 议
程 的 首 页 , 打 造 更 高 水 平 的 战 略 伙 伴
关 系 , 构 建 更 紧 密 的 中 国 — 东 盟 命 运
共 同 体 ”, 这 充 分 体 现 了 中 国 对 发 展
新 时 代 中 国 — 东 盟 关 系 的 极 大 诚 意 与
高 度 期 待 。 中 方 愿 与 东 盟 以 双 方 建 立
战 略 伙 伴 关 系 15 周 年 为 契 机 , 深 化 各
领 域 务 实 合 作 , 加 强 发 展 战 略 对 接 ,
推 动 双 方 关 系 从 成 长 期 迈 向 成 熟 期 。
瓦 南 迪 祝 贺 中 国 全 国 “ 两 会 ”
顺 利 召 开 , 高 度 评 价 中 国 过 去 五 年
取 得 的 巨 大 发 展 成 就 , 赞 赏 中 方 对
发 展 同 东 盟 关 系 的 积 极 政 策 。 瓦 表
示 , 世 界 各 国 国 情 各 异 , 不 能 照 搬
统 一 发 展 模 式 , 应 根 据 实 际 情 况 选
择 符 合 自 身 国 情 的 发 展 道 路 。 瓦 对
中 国 的 发 展 模 式 和 发 展 道 路 充 满 信
心 , 愿 与 中 方 共 同 努 力 , 通 过 各 种
形 式 的 宣 传 阐 述 , 让 地 区 国 家 广 泛
深 入 了 解 真 实 的 中 国 。

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
B2/10
Wednesday,March 14, 2018
商 讨 9 月 中 旬 “ 惠 货 全 球 行 ” 印 尼 展 会 事 宜
惠 州 市 代 表 团 一 行 访 问 印 尼 华 裔 总 会
( 本 报 讯 ) 由 余 金 富 副
市 长 率 领 的 惠 州 市 人 民 政
府 代 表 团 一 行 6 人 , 到 印 尼
进 行 考 察 , 特 于 3 月 12 日
( 周 一 ) 到 访 印 尼 华 裔 总
会 。 双 方 进 行 了 坦 诚 的 交
流 。
代 表 团 成 员 包 括 惠 州
市 外 事 侨 务 局 局 长 李 迅 ,
惠 州 市 商 务 局 副 局 长 史 景
顺 , 住 房 和 城 乡 规 划 建 设
局 副 局 长 陈 训 政 , 旅 游 局
副 局 长 廖 志 华 , 外 事 侨 务
局 科 长 王 新 伟 。
印 尼 华 裔 总 会 总 主 席 黄
德 新 、 理 事 陈 清 明 、 黄 国
栋 、 叶 志 隆 、 连 绍 棚 , 黄 耀
汉 、 童 靖 程 等 出 席 交 流 会 。
黄 德 新 总 主 席 致 辞 , 他
说 这 次 贵 团 的 来 访 , 为 响
应 中 国 国 家 “ 一 带 一 路 ”
的 倡 议 , 推 动 惠 州 市 政 府
( 本 报 讯 )2018 中 国 国
际 进 口 博 览 会 推 介 会 3 月
13 日 在 雅 加 达 印 尼 贸 易 部
Flamboyan 厅 举 行 。 此 次
推 介 会 由 印 尼 贸 易 部 和 中
国 商 务 部 主 办 , 印 尼 贸 易
部 国 家 出 口 促 进 总 司 和 中
宾 主 互 换 纪 念 品
主 办 的 “ 惠 货 全 球 行 ” 印
尼 站 展 览 会 即 将 在 雅 加 达
举 办 做 好 相 关 准 备 工 作 ,
并 积 极 探 讨 惠 州 与 印 尼
相 关 合 适 城 市 缔 结 友 城 的
关 系 , 另 与 本 会 商 谈 当 地
华 人 生 活 等 事 宜 。
黄 国 栋 致 辞 , 他 表 示 印
尼 华 裔 总 会 积 极 配 合 余 副
市 长 和 惠 州 外 事 侨 务 局 领
导 的 准 备 工 作 , 也 希 望 在
座 的 理 事 进 言 献 策 , 尽 本
会 身 为 地 主 之 谊 , 也 为 印
中 两 国 友 好 交 往 , 作 出 我
们 的 贡 献 。
余 金 富 副 市 长 致 辞 , 他
余 金 富 副 市 长 赠 送 国 画 予 黄 德 新 总 主 席
黄 国 栋 致 辞
主 要 谈 及 惠 州 市 将 参 加 于
9 月 13-15 日 在 雅 加 达 PRJ
举 办 的 印 尼 国 际 博 览 会
(IIC Expo) 之 事 宜 , 并
希 望 获 得 印 尼 华 裔 总 会 之
支 持 。 此 外 他 还 简 单 介 绍
了 惠 州 的 地 理 慨 况 。 他 说
惠 州 , 背 靠 罗 浮 山 , 南 临
大 亚 湾 , 境 内 东 江 蜿 蜒 100
多 公 里 , 属 珠 江 三 角 洲 、
粤 港 澳 大 湾 区 东 岸 。 惠 州
黄 德 新 总 主 席 致 辞
毗 邻 深 圳 、 香 港 , 北 连 河
源 市 , 东 接 汕 尾 市 , 西 邻
东 莞 市 和 广 州 市 , 是 珠 江
三 角 洲 中 心 城 市 之 一 。 惠
州 辖 惠 城 区 、 惠 阳 区 、 惠
东 县 、 博 罗 县 、 龙 门 县 2 区
3 县 , 并 设 有 两 个 国 家 级 开
发 区 : 大 亚 湾 经 济 技 术 开
发 区 、 仲 恺 高 新 技 术 产 业
开 发 区 。 惠 州 是 国 家 历 史
文 化 名 城 , 在 隋 唐 已 是 “
交 流 会 现 场
印 尼 贸 易 部 官 员 等 莅 临
2018 中 国 国 际 进 口 博 览 会 推 介 会 在 雅 加 达 举 行
国 驻 印 尼 使 馆 经 商 参 处 承
办 。 来 自 中 印 尼 经 贸 领 域
的 各 界 人 士 共 约 100 人 参 加
了 推 介 会 。
印 尼 贸 易 部 国 家 出 口
总 司 总 司 长 阿 琳 达 致 辞
指 出 , 中 国 是 印 尼 最 重
要 的 市 场 。 据 印 尼 方 统
计 ,2017 年 印 尼 对 中 国 出
口 230 亿 美 元 , 同 比 大 增
32.27%, 中 国 自 2016 起 继
续 位 列 印 尼 第 一 大 出 口 目
的 地 。 中 国 进 口 博 览 会 是
中 国 今 年 举 办 的 最 重 要 的
阿 琳 达 司 长 ( 左 七 ), 刘 军 ( 左 六 ), 王 立 平 公 参 ( 左 八 ) 等 合 影
中 新 网 南 宁 3 月 13 日 电 ( 钟
建 珊 ) 第 15 届 中 国 — 东 盟 博 览
会 ( 以 下 简 称 “ 东 博 会 ”) 高 官
会 投 资 促 进 工 作 会 议 13 日 下
午 在 南 宁 举 行 。 中 国 及 东 盟
十 国 官 方 代 表 就 深 化 区 域 投
资 合 作 进 行 交 流 , 与 会 各 方
提 出 , 借 助 东 博 会 平 台 , 深 化
区 域 产 业 园 区 合 作 , 畅 通 经
贸 信 息 渠 道 , 共 同 加 速 打 造
跨 境 产 业 链 。
2018 年 是 中 国 — 东 盟 建
立 战 略 伙 伴 关 系 15 周 年 、 东
博 会 创 办 1 5 周 年 。 中 国 商 务
部 投 资 促 进 事 务 局 副 局 长
李 勇 当 日 在 会 上 表 示 , 中 方
愿 与 东 盟 各 国 齐 心 努 力 , 共
同 办 好 第 15 届 东 博 会 投 资
促 进 系 列 活 动 , 进 一 步 深 化
中 国 — 东 盟 深 化 经 贸 合 作 交 流
共 同 打 造 跨 境 产 业 链
双 边 经 贸 合 作 。
他 建 议 , 中 国 — 东 盟 应 继
续 推 进 基 础 设 施 建 设 合 作 ,
深 化 国 际 创 新 合 作 与 产 能
合 作 ; 深 化 产 业 园 区 合 作 ,
共 同 打 造 跨 境 产 业 链 。 双 方
合 力 建 好 中 国 — 东 盟 项 目 信
息 库 , 为 扩 大 投 资 合 作 提 供
强 大 数 据 支 持 。
老 挝 工 贸 部 贸 易 与 产 品 促
进 司 副 司 长 西 赛 空 · 孔 索 塔 在
接 受 中 新 网 记 者 采 访 时 表 示 ,
东 博 会 为 中 国 — 东 盟 各 国 提
供 了 良 好 的 交 流 平 台 , 老 挝 借
助 该 平 台 与 区 域 内 各 国 紧 密
经 贸 合 作 , 从 中 获 得 实 实 在 在
第 15 届 中 国 — 东 盟 博 览 会 高 官 会 投 资 促 进 工 作 会 议 现 场
展 会 , 印 尼 政 府 对 此 高 度
重 视 , 希 望 印 尼 企 业 抓 住
机 遇 , 积 极 参 展 , 提 高 印
尼 对 华 出 口 。
中 国 驻 印 尼 使 馆 经 商 参
处 王 立 平 公 参 致 辞 表 示 , 中
国 进 口 博 览 会 是 全 球 第 一 个
以 进 口 为 主 题 的 展 会 , 具 有
可 同 时 线 上 线 下 销 售 、 可 同
时 销 售 有 形 和 无 形 产 品 及
可 同 时 向 中 国 和 其 他 国 家 销
售 等 三 大 特 点 。 在 对 华 出 口
方 面 , 目 前 印 尼 在 东 盟 排 名
第 五 , 双 边 贸 易 还 有 很 大 潜
力 。 希 望 印 尼 企 业 积 极 参 展
并 展 示 印 尼 的 特 色 、 优 质
产 品 , 并 尽 快 确 认 , 抓 紧 签
约 。
中 国 商 务 部 亚 洲 司 商
务 参 赞 刘 军 介 绍 了 首 届 中
国 进 口 博 览 会 总 体 情 况 ,
指 出 中 国 进 口 博 览 会 规 模
大 、 起 点 高 , 采 购 商 多 、
参 展 措 施 便 利 、 时 效 性
的 红 利 。 老 挝 方 面 希 望 借 助 第
15 届 东 博 会 , 向 中 国 及 东 盟 其
他 国 家 推 介 老 挝 优 质 产 品 、
经 济 特 区 投 资 项 目 。
印 度 尼 西 亚 贸 易 部 国 家
出 口 发 展 总 司 司 长 秘 书 法 佳
妮 · 普 托 · 德 维 表 示 , 印 尼 已
连 续 14 年 参 展 东 博 会 , 借 助
这 个 平 台 , 印 尼 越 来 越 多 的
产 品 为 区 域 各 国 内 民 众 所 了
解 , 印 尼 与 中 国 的 进 出 口 贸 易
也 日 益 紧 密 。 她 举 例 称 , 第 11
届 东 博 会 上 , 印 尼 方 面 组 织 了
9 0 家 企 业 参 展 , 短 短 四 天 展
期 内 , 成 交 量 达 600 万 美 元 。
印 尼 方 面 希 望 与 区 域 各 国 共
同 优 化 东 博 会 平 台 , 推 动 机
制 建 设 、 物 流 运 输 、 检 验 检 疫
等 多 领 域 合 作 , 促 成 更 多 经
推 介 会 现 场
强 、 服 务 便 利 。 举 办 中 国
进 口 博 览 会 , 是 中 国 主 动
向 世 界 开 放 市 场 的 重 大 举
措 。 希 望 印 尼 企 业 充 分 利
用 这 个 平 台 , 向 中 国 和 全
世 界 的 采 购 商 和 消 费 者 展
示 最 好 的 产 品 和 技 术 , 更
好 地 分 享 中 国 对 外 开 放 和
经 济 发 展 的 成 果 。
印 尼 组 展 机 构 之 一 、 印
贸 项 目 成 果 。
中 国 — 东 盟 博 览 会 秘 书
处 副 秘 书 长 杨 雁 雁 介 绍 , 为
推 促 中 国 — 东 盟 经 贸 合 作 ,
东 博 会 已 连 续 7 年 成 功 举
办 投 资 合 作 圆 桌 会 及 东 盟
产 业 园 区 招 商 大 会 , 成 效 显
著 。 第 15 届 东 博 会 将 继 续 拓
展 展 会 价 值 链 , 完 善 中 国 —
东 盟 项 目 信 息 库 , 结 合 “ 共
建 21 世 纪 海 上 丝 绸 之 路 , 构
建 中 国 — 东 盟 创 新 共 同 体 ”
主 题 , 与 东 盟 各 国 共 同 办 好
15 周 年 系 列 纪 念 活 动 。
余 金 富 副 市 长 致 辞
粤 东 重 镇 ”, 一 直 是 东 江
流 域 政 治 、 经 济 、 军 事 、
文 化 中 心 和 商 品 集 散 地 ,
素 有 “ 岭 南 名 郡 ”、“ 粤
东 门 户 ”、“ 半 城 山 色 半
城 湖 ” 之 誉 。 惠 州 是 中 国
近 代 抗 争 史 的 前 沿 阵 地 ,
曾 建 立 华 南 抗 日 战 争 的 主
力 部 队 — 东 江 纵 队 。
从 唐 到 清 末 1000 多 年
间 , 共 有 430 多 位 中 国 名
人 客 寓 或 履 临 惠 州 , 留 下
了 96 处 遗 址 和 2100 多 件
文 物 。 惠 州 本 土 孕 育 了 叶
挺 、 廖 仲 恺 、 邓 演 达 、 叶
亚 来 等 杰 出 人 士 ; 惠 州 是
客 家 人 的 重 要 聚 居 地 和 集
散 地 之 一 , 旅 居 海 外 华 人
华 侨 、 港 澳 台 同 胞 居 客 家
四 州 之 首 , 被 称 为 客 家 侨
都 。 惠 州 市 两 大 经 济 支 柱
分 别 是 电 子 、 石 化 。 截 止
到 2017 年 , 惠 州 市 GDP 为
3830 亿 元 , 在 广 东 省 排 名
第 五 。( 铭 华 报 道 )
尼 工 商 会 馆 中 国 委 员 会 代
表 朱 庆 和 中 国 银 行 雅 加 达
分 行 行 长 助 理 陈 杰 也 分 别
致 辞 表 达 了 对 中 国 进 口 博
览 会 的 相 关 支 持 。
如 所 周 知 , 首 届 中 国 国
际 进 口 博 览 会 将 于 今 年 11 月
5 日 -10 日 在 上 海 中 国 国 家
会 展 中 心 举 办 。
( 铭 华 报 道 )
中 国 商 务 部 投 资 促 进 事 务 局 副 局 长 李 勇 在 会 议 中
她 表 示 , 本 届 东 博 会 将 进
一 步 优 化 展 览 内 容 和 展 区
设 置 , 延 伸 展 会 价 值 链 , 展
出 更 多 适 合 双 边 市 场 的 特 色
优 质 产 品 , 强 化 经 贸 促 进 功
能 。 此 外 , 配 合 东 盟 各 国 的
需 求 , 针 对 中 新 互 联 互 通 南
向 通 道 建 设 , 举 办 务 实 性 更
强 的 投 融 资 项 目 对 接 会 和 系
列 行 业 对 接 活 动 。
据 介 绍 , 第 15 届 东 博 会 将
于 今 年 9 月 12-15 日 在 南 宁 举
办 , 主 题 国 为 柬 埔 寨 , 展 览 总
面 积 为 12.4 万 平 方 米 。( 完 )

中 华 文 化
印 华 日 报
2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
B3/11
Wednesday,March 14, 2018
指 尖 上 的 技 艺 :
谢 修 文 的 易 拉 罐 浮 雕 画
中 新 网 福 建 宁 德 3 月 13
日 电 ( 作 者 黄 起 青 )
一 支 自 制 竹 笔 、 一 支
废 旧 圆 珠 笔 、 几 把 剪 刀 、
一 把 刻 刀 、 几 个 废 弃 易 拉
谢 修 文 展 示 其 作 品
罐 …… 利 用 这 些 简 单 的 工
具 和 材 料 , 福 建 宁 德 市 周
宁 县 43 岁 的 谢 修 文 , 制 作
出 了 一 幅 幅 立 体 生 动 、 精
美 绝 伦 的 易 拉 罐 浮 雕 画 。
当 记 者 近 日 来 到 位 于
周 宁 县 咸 村 镇 下 坂 村 谢 修
中 新 网 兰 州 3 月 13 日 电 (
艾 庆 龙 李 亚 龙 ) 在 羲 皇 故 里
甘 肃 天 水 ,14 岁 的 李 育 钦
掀 起 搭 在 古 琴 上 的 黑 布 ,
端 坐 在 古 琴 前 , 清 脆 的 琴
声 响 起 。
身 为 父 亲 的 李 靖 听 着
文 的 家 时 , 大 门 上 左 右 两
幅 “ 龙 ”“ 凤 ” 浮 雕 作 品
吸 引 眼 球 。 走 进 屋 内 , 满
墙 都 是 易 拉 罐 浮 雕 画 , 姿
态 各 异 的 仕 女 、 腾 云 驾 雾
的 飞 龙 、 古 典 高 雅 的 竹
菊 ……
在 摆 满 各 种 工 具 的 小 桌
前 , 谢 修 文 正 在 制 作 一 幅 小
作 品 , 只 见 其 正 反 面 拉 平 易
拉 罐 罐 体 , 用 圆 珠 笔 描 刻 铝
箔 片 , 反 复 涂 抹 线 条 , 将 描
刻 好 的 底 图 进 行 挤 压 、 划 刻
成 型 , 之 后 用 湿 巾 擦 洗 , 再
将 剪 下 来 的 各 部 分 图 形 用 胶
水 拼 接 、 上 色 , 整 个 过 程 不
到 半 小 时 。
“ 用 易 拉 罐 ‘ 作 画 ’,
给 我 的 生 活 带 来 了 别 样 的
乐 趣 。” 谢 修 文 称 , 如 今
他 的 易 拉 罐 浮 雕 画 已 有 200
多 幅 , 分 为 人 物 、 花 鸟 虫
兽 等 系 列 , 其 中 90 多 幅 为
仕 女 图 , 最 大 的 易 拉 罐 浮
雕 是 1 米 高 、0.5 米 宽 的 《
丹 凤 献 瑞 》。
因 幼 时 家 境 贫 寒 , 谢 修
文 小 学 毕 业 后 , 便 外 出 打
工 , 从 事 过 电 焊 工 、 水 管
工 、 木 工 , 之 后 一 直 在 福
建 邵 武 市 开 饭 馆 。
2015 年 底 , 谢 修 文 在 网
上 看 到 有 人 用 易 拉 罐 制 作
了 一 幅 兰 花 浮 雕 画 , 被 惊
艳 到 的 他 立 即 上 网 查 询 相
关 资 料 , 找 来 剪 刀 、 刻 刀
以 及 易 拉 罐 , 尝 试 着 制 作
浮 雕 画 。 由 于 无 人 指 导 ,
谢 修 文 用 了 两 天 才 完 成 第
一 幅 作 品 。
“ 羲 皇 故 里 ” 回 归 “ 古 琴 热 ”
琴 音 清 心 应 对 “ 快 生 活 ”
悠 扬 的 琴 声 , 用 手 机 拍 下
了 儿 子 练 琴 的 样 子 , 并 附
文 “ 伴 着 古 琴 弹 奏 的 柔 美
音 色 和 空 气 中 弥 漫 的 茶
香 , 给 人 一 种 静 谧 祥 和 之
感 。” 发 到 了 朋 友 圈 。
“ 相 比 其 他 乐 器 , 古 琴
是 天 水 的 一 个 标 志 , 能 体
现 出 羲 皇 文 化 的 内 涵 。”
李 靖 说 , 他 无 意 间 看 到 ,
孩 子 手 机 中 全 是 教 授 古 琴
的 视 频 , 就 特 意 培 养 他 的
兴 趣 , 现 在 每 周 五 都 会 送
到 伏 羲 琴 社 进 行 1 个 半 小 时
“ 我 就 想 着 别 人 能 制 作
得 那 么 精 美 , 我 也 要 做 好 ,
就 一 直 坚 持 到 现 在 。” 谢 修
文 称 , 虽 然 对 第 一 幅 作 品 不
大 满 意 , 但 却 增 强 了 他 创 作
的 信 心 , 学 美 术 的 女 儿 也 给
他 提 了 很 多 意 见 。
此 后 , 谢 修 文 经 常 拿
着 素 描 书 、 木 雕 书 学 习 构
图 、 线 条 绘 画 , 有 时 一 研
究 就 是 三 四 个 小 时 。 起
初 , 因 掌 握 不 好 力 度 , 浪
的 专 业 培 训 。
近 日 , 记 者 来 到 伏 羲
琴 社 ,“ 你 的 琴 音 有 点 问
题 , 调 整 一 下 。”“ 你 的
指 法 不 对 。” 琴 师 胡 宝 琴
正 给 学 生 教 授 古 琴 技 艺 。
“ 以 前 , 鲜 有 人 学 习 古
琴 。” 胡 宝 琴 介 绍 , 相 传
易 拉 罐 浮 雕 画
位 于 甘 肃 天 水 的 伏 羲 琴 社 , 学 员 抚 琴 习 艺
古 琴 为 伏 羲 所 制 , 在 羲 皇
故 里 天 水 , 古 琴 曾 面 临 无
人 问 津 的 尴 尬 境 地 , 随 着
时 代 的 进 步 和 传 统 文 化 的
多 元 发 展 , 古 琴 日 益 受 到
关 注 。“ 现 在 , 每 天 的 课
都 能 排 满 。”
胡 宝 琴 坦 言 , 近 几 年 ,
她 教 授 的 学 生 已 有 近 二 百
中 新 网 兰 州 3 月 13 日 电
( 徐 雪 李 亚 龙 艾 庆 龙 ) 麦
积 山 石 窟 艺 术 研 究 所 保 护
室 副 主 任 岳 永 强 近 日 接 受 中
新 网 记 者 采 访 时 披 露 , 今 年
起 , 将 对 麦 积 山 石 窟 的 上 万
身 塑 像 做 统 一 的 编 号 , 建 立
起 包 含 “ 前 世 今 生 ” 的 档 案 ,
让 每 个 塑 像 拥 有 纸 质 与 电 子
相 结 合 的 动 态 化 “ 身 份 证 ”。
“ 中 国 四 大 石 窟 ” 之 一 的
麦 积 山 石 窟 位 于 甘 肃 省 天
水 市 , 始 建 于 距 今 约 1 6 0 0
年 的 后 秦 , 现 存 洞 窟 221 个 ,
其 中 有 大 量 精 美 的 雕 塑 、 壁
画 等 , 素 有 “ 东 方 雕 塑 陈 列
馆 ” 之 美 誉 ,2014 年 被 列 入
世 界 文 化 遗 产 名 录 。
时 隔 17 年 , 麦 积 山 石 窟 再
次 进 行 全 方 位 “ 体 检 ”, 这
其 中 包 括 全 面 梳 理 洞 窟 里
的 病 害 。“ 截 至 目 前 ,5 7 个 洞
墙 上 挂 满 各 式 各 样 的 易 拉 罐 浮 雕 画
费 了 许 多 易 拉 罐 铝 箔 纸 。
经 过 反 复 摸 索 , 谢 修 文 逐
渐 总 结 出 一 套 制 作 、 雕
刻 、 拼 接 成 图 的 易 拉 罐 制
图 方 法 。
“ 最 难 的 当 属 无 缝 拼
接 与 上 色 。” 谢 修 文 称 ,
琴 师 胡 宝 琴 正 在 教 授 学 生 古 琴 技 艺
多 人 ,“ 冷 乐 器 ” 的 古 琴
迎 来 了 “ 热 捧 期 ”。 她 认
为 , 目 前 , 古 琴 正 从 少 数
人 的 高 雅 乐 器 向 社 会 大 众
化 转 变 。 古 琴 能 给 人 带 来
安 宁 的 心 境 。 在 当 下 , 社
会 节 奏 不 断 加 快 , 生 活 压
力 加 大 , 烦 躁 的 心 态 时 常
影 响 人 们 , 更 多 人 也 就 愿
窟 完 成 了 文 字 记 录 、 数 字 采
集 、 文 献 资 料 整 理 , 在 此 基
础 上 , 我 们 将 针 对 病 害 的 变
化 进 行 研 究 分 析 , 并 将 诸 如
起 甲 、 空 鼓 等 病 害 分 层 级 制
定 保 护 修 护 计 划 。” 岳 永 强
介 绍 。
岳 永 强 说 , 根 据 此 次 “ 体
检 ” 结 果 , 该 研 究 所 还 计 划
编 写 病 害 图 录 , 做 一 个 病 害
规 范 形 式 , 便 于 因 地 施 策 。
此 次 “ 体 检 ” 还 发 现 , 麦
因 易 拉 罐 铝 箔 大 小 有 限 ,
要 呈 现 立 体 感 , 制 作 大 幅
作 品 , 就 必 须 拼 接 ; 他 尝
试 过 多 种 胶 水 , 要 么 不 牢
固 , 要 么 影 响 美 观 , 最 终
选 择 混 合 使 用 多 种 胶 水 才
解 决 了 这 一 问 题 。
谢 修 文 还 提 到 , 普 通
颜 料 上 色 难 且 不 均 匀 , 用
火 烤 变 色 , 铝 箔 则 容 易 烧
坏 , 最 后 用 了 指 甲 油 ; 目
前 作 品 多 为 原 色 , 上 色 这
一 块 还 得 好 好 琢 磨 琢 磨 。
制 作 易 拉 罐 浮 雕 画 是 谢
修 文 的 个 人 爱 好 , 他 暂 时 还
未 准 备 售 卖 作 品 , 只 是 将 作
品 送 给 亲 朋 好 友 , 倡 导 变 废
为 宝 的 绿 色 生 活 。 如 今 , 谢
修 文 回 到 老 家 创 立 了 工 作
室 , 已 赠 送 作 品 5 0 多 幅 。
谢 修 文 称 , 下 一 步 还 打
算 创 作 《 清 明 上 河 图 》 浮
雕 画 。( 完 )
意 “ 回 归 ” 到 古 琴 中 来 。
“ 蕴 含 伏 羲 文 化 的 古 琴
艺 术 能 够 陶 冶 和 提 升 孩 子
的 审 美 意 识 。” 家 长 张 斌
说 , 近 年 来 , 生 活 水 平 越
来 越 好 , 在 重 视 孩 子 教 育
的 同 时 也 要 注 重 培 养 孩 子
的 兴 趣 。“ 古 琴 没 有 其 他
乐 器 应 用 范 围 广 , 但 却 能
让 孩 子 放 松 身 心 , 教 会 孩
子 用 优 雅 的 心 灵 去 享 受 生
活 的 美 好 。”
刚 刚 开 始 练 习 古 琴 的
李 茏 说 , 现 代 生 活 节 奏
快 , 人 们 开 始 追 求 “ 慢 ”
生 活 , 都 想 觅 一 处 静 谧 之
地 放 松 身 心 。 而 且 在 笛
子 、 二 胡 、 琵 琶 、 古 筝 、
钢 琴 、 小 提 琴 等 中 外 乐 器
当 中 , 古 琴 又 是 最 容 易 学
的 。“ 古 琴 因 其 清 、 和 、
淡 、 雅 的 音 乐 品 格 寄 寓 了
文 人 风 凌 傲 骨 、 超 凡 脱 俗
的 处 世 心 态 。”( 完 )
麦 积 山 石 窟 塑 像
将 有 “ 身 份 证 ” 动 态 记 录 前 世 今 生
积 山 石 窟 顶 部 的 砂 砾 岩 遇
水 容 易 膨 胀 , 再 加 之 处 于 山
区 温 差 大 , 每 到 雨 季 会 有 落
石 出 现 , 研 究 所 将 启 动 危 岩
体 加 固 和 渗 水 治 理 项 目 , 开
展 工 程 修 复 。
“ 自 2000 年 以 来 , 研
究 所 已 修 复 塑 像 187 身 , 壁
画 3 8 9 平 方 米 。” 岳 永 强 透
露 , 今 年 将 进 一 步 加 大 日 常
保 养 和 维 护 。
( 完 )

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
同 善 堂 建 立 68 周 年 暨 财 神 爷 周 年 庆 典
数 千 名 国 内 外 善 男 信 女 前 来 烧 香 祈 福
【 泗 水 讯 】3 月 12 日 晚
上 8 时 , 泗 水 市 同 善 堂 主 堂
举 行 建 立 68 周 年 庆 典 暨 财
神 爷 周 年 庆 典 , 然 后 在 第
门 奖 幸 运 者 可 以 换 取 的 赠 品
沈 慧 理 大 老 师 与 庆 典 委 员 合 影
二 天 早 上 到 傍 晚 举 行 祈 祷
祝 福 。 所 有 善 男 信 女 都 按
照 有 序 的 方 式 行 事 , 使 用
委 员 会 发 出 的 号 码 进 入 ,
因 为 神 堂 不 是 很 大 。
泗 水 市 同 善 堂 主 堂 与
拉 旺 县 观 音 堂 分 堂 现 任 第
二 代 主 持 沈 慧 理 ( 道 善 )
大 老 师 解 释 说 , 两 个 崇 拜
场 所 都 是 出 生 于 1920 年 的
开 山 祖 师 兼 第 一 代 主 持 沈
拱 雄 ( 道 传 ) 大 老 师 创 办
的 。 沈 拱 雄 大 老 师 于 1991
年 逝 世 后 , 同 善 堂 和 观 音
堂 由 他 主 持 。 自 1972 年 开
始 , 每 逢 举 行 周 年 庆 典 ,
他 总 是 陪 伴 沈 拱 雄 大 老 师
主 持 庆 典 , 每 次 都 有 近 两
千 位 来 自 全 国 各 地 乃 至 新
加 坡 、 马 来 西 亚 和 香 港 的
善 男 信 女 出 席 。 由 于 60
年 代 建 造 的 同 善 堂 面 积 不
够 大 , 所 以 信 徒 们 不 得 不
排 队 等 候 进 去 烧 香 祈 福 。
通 常 , 信 徒 们 在 求 签 时 ,
总 会 先 向 财 神 爷 祈 祷 和 请
求 。
沈 慧 理 大 老 师 希 望 ,
在 此 周 年 庆 典 , 所 有 善 男
信 女 都 获 得 正 财 并 正 确 的
使 用 它 。 不 欺 骗 人 、 不 撒
谎 、 不 卖 违 禁 品 或 仿 冒
品 。“ 和 气 生 财 、 生 气 失
财 ”, 这 是 同 善 堂 出 口 处
所 写 的 座 右 铭 。 当 今 世 界
遇 到 许 多 问 题 和 灾 难 , 人
类 不 可 过 度 开 发 。 保 持 与
家 人 、 邻 居 、 周 围 社 区 的
和 睦 , 从 而 创 造 和 平 与 和
谐 的 社 会 。 他 计 划 在 未 来
几 个 月 , 教 导 大 众 练 习 冥
想 。
泗 水 市 同 善 堂 拥 有 分 发
食 品 的 社 会 活 动 议 程 , 即
在 周 年 庆 典 后 的 第 二 天 、
卫 塞 节 、 八 一 七 国 庆 日 和
烈 士 节 期 间 , 分 发 100 包 至
300 包 食 品 给 同 善 堂 周 边 地
区 的 三 轮 车 夫 , 以 及 清 洁
城 市 的 黄 杉 部 队 。
已 故 沈 拱 雄 大 老 师 生
前 曾 经 叮 嘱 , 应 该 保 持 和
维 护 泗 水 市 同 善 堂 主 堂 和
拉 旺 县 观 音 堂 分 堂 依 然 是
神 圣 的 崇 拜 场 所 , 不 得 用
于 商 业 目 的 以 获 取 个 人 利
益 。
(Avrilla/LFS 译 )
沈 慧 理 大 老 师 与 善 男 信 女 合 影
善 男 信 女 烧 香 祈 福
泗 水 市 同 善 堂 主 堂 与 拉 旺 县 观 音 堂 分 堂 现 任 第 二 代 主 持
沈 慧 理
泗 水 市 同 善 堂 主 堂 与 拉 旺 县 观 音 堂 分 堂 第
一 代 和 第 二 代 主 持 的 照 片
出 售 祈 福 用 品 的 地 方 善 男 信 女 正 在 烧 香 祈 福 善 男 信 女 等 候 进 去 祈 福
中 国 厦 门 市 归 国 华 侨 联 合 会 代 表 团
访 万 隆 闽 南 公 会
3 月 8 日 上 午 11 时 , 中 国 厦 门 市 归 国 华 侨 联
合 会 主 席 潘 少 銮 , 办 公 室 主 任 杜 瑞 田 秘 书 长 , 厦
门 市 政 府 外 事 侨 务 办 公 室 文 化 宣 传 处 处 长 李 永 彬
和 厦 门 市 侨 联 副 主 任 科 员 李 宗 阁 , 副 秘 书 长 4 人
来 万 隆 市 访 问 万 隆 闽 南 公 会 。
万 隆 闽 南 公 会 领 导 理
事 热 情 接 待 来 宾 们 , 陪 同
代 表 团 员 参 观 会 所 会 议
室 , 娱 乐 , 会 客 房 , 厨
房 , 图 书 馆 , 宴 会 , 康 乐
礼 堂 等 , 得 到 理 事 们 详 细
说 明 。 在 多 功 能 礼 堂 宾 主
合 影 留 念 。
在 会 议 室 里 , 宾 主 交
流 双 方 的 消 息 。 参 加 交 流
恳 亲 会 议 的 万 隆 闽 南 理 事
团 , 有 辅 导 委 员 陈 国 华 , 副
主 席 团 , 甘 玉 坤 , 杨 健 水 ,
杨 汉 平 , 秘 书 洪 念 娟 , 财 政
王 瑜 娇 , 妇 女 部 主 任 许 安
玲 , 委 员 陈 秀 卿 , 闽 南 语
教 师 林 文 庆 9 人 。
潘 少 銮 团 长 说 明 ,
交 流 团 队 第 一 站 访 马 来 西
亚 , 第 二 站 访 印 尼 泗 水
市 , 第 三 站 来 万 隆 市 , 第
四 站 雅 加 达 市 。
她 说 , 厦 门 市 归 国 华
侨 联 合 会 代 表 团 来 印 尼 交
流 , 要 了 解 印 尼 乡 亲 的 情
况 , 看 看 侨 胞 们 , 增 进 大
家 之 间 的 了 解 与 交 流 。
说 明 厦 门 市 改 革 开 放
后 的 发 展 情 况 。 希 望 侨 胞
们 经 常 回 厦 门 市 看 看 , 加
强 与 当 地 的 侨 胞 之 间 的 沟
通 和 交 流 , 到 厦 门 市 观 光
旅 游 。
万 隆 闽 南 陈 国 华 老 师
说 明 闽 南 公 会 成 立 历 史 。
由 1956 年 开 始 成 立 漳 泉 公
会 , 会 务 团 结 乡 亲 , 加 强
乡 亲 们 的 交 流 。 于 1966 年
华 社 社 团 被 政 府 禁 止 活 动
长 达 三 十 多 年 。
1999 年 时 任 英 明 的 总
统 撤 消 华 社 活 动 禁 令 后 ,
各 社 团 枯 木 逢 春 , 开 始
活 动 , 复 办 会 务 与 教 育 事
业 。 现 在 万 隆 闽 南 公 会 已
发 展 到 理 想 的 道 路 , 展 望
未 来 前 进 。
万 隆 闽 南 公 会 甘 玉
坤 , 杨 健 水 , 王 瑜 娇 , 洪
念 娟 , 林 文 庆 等 在 交 流 会
上 也 发 言 表 达 感 想 。
宾 主 交 换 礼 品 后 , 闽 南
理 事 宴 请 厦 门 代 表 团 到 五 星
中 餐 厅 享 用 午 餐 。 随 后 , 代
表 团 到 雅 加 达 访 问 。
萬 隆 闽 南 公 会 諸 理 事
在 May Star 大 酒 家 邀 請
中 国 , 福 建 厦 门 市 归 國 华
侨 联 合 会 主 席 潘 少 銮 , 秘
书 長 杜 瑞 田 秘 书 長 , 李 宗
阁 联 络 部 剧 主 任 科 员 来 聚
餐 , 林 文 庆 在 闽 南 公 会 担
任 教 闽 南 語 , 所 以 把 厦 门
万 隆 闽 南 公 会 理 事 与 厦 门 代 表 团 合 影 。
出 版 的 閩 南 语 课 本 拿 出 来
给 大 家 过 目 , 希 望 能 为 萬
隆 闽 南 语 学 习 班 找 寻 新 版
的 闽 南 语 课 文 , 让 学 习 班
能 延 续 不 止 , 厦 门 侨 联 都
樂 意 接 受 。
陈 国 华 老 師 提 起 闽 南
公 会 有 几 位 学
员 与 理 事 有 意 去 厦 门 观 光
寻 根 , 厦 门 侨 联 非 常 高 兴
地 表 示 , 欢 迎 光 临 , 这 是
我 们 的 工 作 与 责 任 。
離 开 時 , 大 家 都 有 惜
别 之 感 ,
万 隆 欣 敏 。
潘 少 銮 团 长 ( 右 3) 赠 礼 品 给 闽 南 公 会 由 陈
国 华 老 师 ( 右 4) 接 受 。
代 表 团 参 观 会 所
闽 南 理 事 ( 右 ) 与 厦 门 代 表 团 ( 左 ) 交 流 。 潘 少 銮 团 长 ( 右 ) 赠 会 旗 给 闽 南 公 会 ,
由 甘 玉 坤 接 受 。

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
印 华 新 闻
筑 梦 远 航 十 全 始 美
印 华 日 报 B5/13
西 加 华 文 教 育 协 调 机 构 师 资 培 训 班
为 纪 念 创 办 十 周 年 举 办 中 华 才 艺 大 赛
三 位 书 法 比 赛 评 委 老 师 ( 左 起 )
黄 英 鸣 、 郑 银 申 、 黄 梓 然
中 华 才 艺 比 赛 开 幕 仪 式
乐 器 比 赛 选 手 与 评 委 老 师 合 影 ( 左 起 )
Herman Wahadaniah、 罗 金 山 、 陈 财 财 。
扬 琴 演 奏
陶 醉 其 中 的 琵
琶 独 奏
评 委 代 表 高 岩
老 师 致 词
民 族 歌 曲 青
年 组 冠 军
Evanita 演
唱 “ 茉 莉 花 ”
非 华 裔 学 生 参
加 书 法 比 赛
工 作 人 员 闭 幕 合 影
光 阴 荏 苒 , 十 年 寒 暑 转 眼 而 逝 , 西 加 华
文 教 育 协 调 机 构 师 资 培 训 班 ( 简 称 西 加 协 调
师 资 班 ) 已 经 走 过 了 它 历 经 风 霜 的 十 年 。
十 年 来 , 在 印 尼 教 育 部 、 中 国 大 使
馆 、 中 国 国 家 汉 办 、 中 国 海 外 交 流 协 会 、
中 国 华 文 教 育 基 金 会 、 坤 甸 丹 大 孔 子 学
院 、 印 尼 华 文 教 育 协 调 机 构 联 合 秘 书 处 、
雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机 构 、 北 京 新 亚 研 修
学 院 和 无 法 在 此 一 一 列 举 的 许 多 热 心 华 文
教 育 的 社 会 各 界 人 士 大 力 支 持 下 , 在 中 国
志 愿 者 教 师 和 本 土 教 师 共 同 努 力 下 , 西 加
协 调 师 资 班 得 以 坚 持 并 不 断 发 展 , 累 计 受
训 学 生 达 到 了 1900 多 人 次 , 有 的 继 续 前 往
中 国 深 造 , 更 深 入 了 解 中 华 文 化 , 成 为 教
师 ------ 印 尼 华 文 教 育 事 业 的 继 承 者 ,
有 的 因 拥 有 汉 语 的 优 势 进 入 中 资 企 业 , 有
的 与 中 国 商 家 合 作 创 业 ……. 西 加 协 调 师 资
班 成 为 印 中 文 化 交 流 的 友 谊 桥 梁 , 让 许 多
学 生 因 学 习 汉 语 而 改 变 了 生 活 , 找 到 了 自
我 价 值 , 实 现 了 人 生 的 梦 想 !
为 了 纪 念 这 不 平 凡 的 十 年 , 为 了 让 更 多
青 少 年 了 解 学 习 汉 语 的 好 处 , 激 发 学 习 汉 语
的 兴 趣 , 从 而 更 好 地 推 动 华 文 教 育 的 发 展 ,
西 加 协 调 师 资 班 的 师 生 们 在 管 理 主 任 陈 燕
娜 老 师 的 带 头 组 织 下 , 展 开 了 一 系 列 纪 念 活
动 。 其 中 有 筹 备 出 版 第 四 期 学 生 特 刊 《 桥
梁 》; 探 视 孤 儿 院 爱 心 活 动 ; 红 十 字 会 捐 血
活 动 ; 中 华 才 艺 比 赛 , 庆 祝 联 欢 会 等 。
2018 年 3 月 10 日 和 11 日 接 连 两 天 , 西
加 协 调 师 资 班 和 坤 甸 共 同 希 望 语 言 学 院 、
坤 甸 日 报 、 坤 甸 客 家 哥 哥 妹 妹 联 谊 会 在 共
同 希 望 语 言 学 院 联 合 举 办 了 中 华 才 艺 比
赛 。 此 次 赛 事 在 庆 委 会 的 大 力 推 动 下 , 获
得 了 西 加 许 多 学 校 的 热 烈 响 应 , 参 加 人
数 远 远 超 越 了 预 计 。 包 括 : 诗 歌 朗 诵 127
名 ; 中 华 乐 器 演 奏 20 名 ; 中 华 民 歌 63 名 ;
中 华 民 族 舞 蹈 21 名 ; 书 法 68 名 ; 中 华 武 术
33 名 ; 汉 字 英 雄 71 名 ; 汉 字 听 写 417 名 。
八 项 比 赛 共 有 820 人 参 加 , 除 了 书 法 和 乐
器 演 奏 , 大 部 分 比 赛 以 年 龄 分 组 , 如 13 至
18 岁 为 少 年 组 ,19 至 25 岁 为 青 年 组 。 参
赛 选 手 除 了 坤 甸 丹 绒 布 拉 大 学 和 共 同 希 望
语 言 学 院 的 大 学 生 , 还 有 来 自 坤 甸 、 山 口
洋 、 道 房 的 9 所 小 学 、11 所 初 中 ,14 所 中
学 / 中 专 、3 所 培 训 机 构 / 补 习 班 。
为 了 协 助 需 要 华 语 人 才 的 企 业 招 聘 职
员 , 也 帮 助 本 地 青 年 人 开 拓 视 野 , 增 加 就
业 机 会 , 庆 委 会 在 举 办 中 华 才 艺 比 赛 的 同
时 也 组 织 了 公 司 招 聘 会 。 参 加 的 公 司 有 :
格 力 电 器 公 司 、 青 山 矿 冶 集 团 、 万 象 矿 冶
集 团 、 海 螺 水 泥 集 团 、OPPO 集 团 、VIVO
集 团 、 金 川 矿 冶 集 团 、 华 侨 大 学 泗 水 代
理 处 、MINISO 礼 品 营 销 、Healthland 养
生 、Danamon 银 行 等 。
3 月 10 日 一 早 , 位 于 坤 甸 A.yani 路 的 共
同 希 望 语 言 学 院 已 经 非 常 热 闹 。 莅 临 现 场
的 有 丹 绒 布 拉 大 学 孔 子 学 院 冯 光 火 院 长 和
志 愿 者 教 师 张 俊 丽 、 陈 晓 ; 参 加 招 聘 会 的
各 企 业 代 表 , 来 自 雅 加 达 和 坤 甸 的 各 位 评
委 老 师 ; 华 中 校 友 会 代 表 余 炜 华 老 师 和
陈 宝 珠 老 师 等 , 西 加 协 调 荣 誉 主 席 陈 汉 龙
先 生 的 夫 人 和 家 属 ; 郑 洁 珊 主 席 、 副 主 席
陈 得 时 、 陈 慧 珍 、 理 事 吴 宝 安 、 陈 占 勇 、
郑 汉 楷 、 黄 永 荣 、 林 炳 和 、 薛 慧 芳 、 林 丽
君 等 ; 共 同 希 望 教 育 基 金 会 陈 忠 弟 主 席 和
来 自 中 国 的 高 岩 老 师 、 共 同 希 望 语 言 学 院
校 长 Ibu Sukarsih 和 各 位 老 师 , 还 有 西 加
协 调 师 资 班 的 师 生 , 比 赛 选 手 和 陪 同 的 家
长 等 等 , 真 的 是 高 朋 满 座 。
八 点 半 , 开 幕 仪 式 开 始 , 庆 委 会 主
席 陈 燕 娜 老 师 首 先 上 台 作 了 工 作 报 告 ,
说 明 此 次 庆 祝 活 动 的 主 题 是 :“ 筑 梦
远 航 , 十 全 始 美 ”。 她 代 表 西 加 协 调
师 资 班 衷 心 感 谢 各 单 位 、 各 位 热 心 华
教 人 士 的 大 力 支 持 和 赞 助 , 其 中 有 Ligo
Mitra,Mitra Anda,Bumi Raya Group,CV.
Sinar Intan Industeri,Citra Mandiri
Rekayasa,Vivo、Oppo、Healthland、 西
加 孔 教 华 社 总 会 和 黄 思 渊 女 士 、 沈 丽 璇 女
士 、 丘 一 凡 先 生 、 张 谢 荣 先 生 、 陈 慧 珍 女
士 、 陈 占 勇 先 生 等 。 她 一 一 介 绍 了 各 个 招
聘 公 司 代 表 , 感 谢 各 位 评 委 老 师 和 老 师 们
同 学 们 的 大 力 支 持 , 并 邀 请 参 加 庆 委 会 工
作 的 老 师 同 学 们 上 台 向 大 家 致 敬 。 接 下 来
陈 得 时 副 主 席 也 作 了 简 短 的 讲 话 , 鼓 励 选
手 们 努 力 学 好 汉 语 , 友 谊 第 一 , 学 习 为 先 。
九 点 整 , 开 幕 仪 式 一 结 束 , 各 项 比 赛
立 即 分 几 个 场 地 开 始 , 礼 堂 大 厅 是 诗 歌 朗
诵 比 赛 , 五 楼 运 动 场 是 武 术 比 赛 , 二 楼 几
个 教 室 是 诗 歌 朗 诵 、 汉 字 听 写 、 汉 字 英 雄
等 比 赛 。 还 有 在 大 厅 的 唱 歌 、 跳 舞 比 赛 等
等 。 各 个 公 司 代 表 也 被 安 排 轮 流 在 礼 堂 大
厅 进 行 说 明 会 , 节 目 繁 多 , 真 的 是 各 显 神
通 、 多 姿 多 彩 ! 选 手 们 精 彩 的 表 演 赢 得 了
观 众 阵 阵 不 断 的 热 烈 掌 声 。
此 次 比 赛 获 得 多 位 华 教 前 辈 和 年 轻 教
师 的 大 力 支 持 , 不 辞 辛 苦 。
在 各 位 评 委 老 师 和 庆 委 会 团 队 同 心 协
力 的 紧 密 配 合 下 ,3 月 10 日 和 11 日 两 天 紧
凑 准 时 顺 利 地 完 成 了 所 有 比 赛 , 参 加 选 手
和 家 长 、 观 众 汇 集 的 人 数 超 过 了 1000 人 ,
在 会 议 厅 的 公 司 招 聘 会 也 是 人 流 不 息 , 现
民 族 歌 曲 比 赛 获 奖 选 手 与 评 委 老 师 合 影
丹 大 孔 院 中 国 志 愿 者 老 师 张 俊 丽 和 陈 晓
与 陈 慧 珍 、 陈 燕 娜 老 师 合 影
场 咨 询 者 超 过 了 300 人 。 好 几 位 非 华 裔 学
生 和 家 长 为 此 次 比 赛 做 了 精 心 准 备 , 在 比
赛 场 上 发 挥 得 淋 漓 尽 致 , 令 人 叹 服 。 有 些
观 众 特 地 从 外 地 赶 来 观 赏 , 有 些 观 众 建
议 : 我 们 西 加 的 人 才 济 济 , 必 须 多 举 办 这
样 有 益 于 青 少 年 的 文 化 活 动 , 给 予 他 们 学
习 发 挥 的 空 间 等 等 。 综 观 此 次 举 办 的 中 华
才 艺 比 赛 活 动 , 确 实 起 到 了 宣 传 汉 语 、 促
进 文 化 交 流 的 实 际 效 果 。
颁 奖 仪 式 将 在 2018 年 6 月 12 日 的 十 周
年 庆 祝 联 欢 会 上 进 行 , 目 前 正 在 筹 集 获 奖
选 手 奖 金 奖 品 , 热 心 华 教 人 士 有 意 赞 助 者
请 联 系 陈 美 丽 老 师 , 手 机 号 码 :
0813 4853 9988.
“ 筑 梦 远 航 十 全 始 美 ”, 愿 各 位 选 手
无 论 输 赢 , 继 续 努 力 学 习 , 为 实 现 人 生 的
梦 想 坚 持 不 懈 、 勇 往 直 前 ! 愿 西 加 协 调 师
资 班 百 尺 竿 头 , 更 进 一 步 , 在 新 的 起 点 上
不 忘 初 心 , 砥 砺 前 行 , 戒 骄 戒 躁 , 不 断 提
升 , 以 取 得 更 大 的 成 就 !
西 加 协 调 供 图 文 2018.3.12.
欢 迎 晚 宴 合 影 ( 后 排 左 起 ) 陈 忠 弟 、 吴 宝 安 、 陈 占 勇 、
余 炜 华 、 高 岩 、 郑 汉 楷 ;( 前 排 左 起 ) 许 惠 卿 、 陈 慧
珍 、 张 莉 、 郑 洁 珊 、 陈 美 致 、 陈 得 时
舞 蹈 组 选 手 与 评 委 老 师 合 影
汉 字 英 雄 比 赛

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 14,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
万 隆 华 社 精 英 荘 俊 钦 令 郎 婚 宴
万 隆 华 社 精 英 荘 俊 钦 , 莊 雪 芬 伉 俪 令 郎 莊 恩 来 君 与
韋 娟 娜 小 姐 于 2018 年 3 月 10 日 ( 星 期 六 ) 下 午 六 时 到 晚
上 九 时 , 假 座 万 隆 市 苏 迪 曼 将 军 街 620 号 苏 迪 曼 大 宴 会
厅 举 行 结 婚 礼 。 双 方 家 长 邀 请 众 多 来 宾 , 能 容 下 2500
人 的 豪 华 大 礼 堂 里 , 来 宾 们 享 受 各 种 美 味 食 品 与 菜 谱
, 在 乐 队 伴 奏 经 典 歌 曲 与 歌 星 献 唱 美 好 的 歌 声 下 , 来 宾
们 在 美 丽 的 结 婚 布 景 下 留 恋 在 欢 乐 礼 堂 里 。
莊 俊 钦 先 生 是 万 隆 福 清 同 乡 基 金 会 总 主 席 , 世 界 福
清 社 团 联 谊 会 常 务 副 主 席 , 印 尼 福 清 社 团 总 会 第 一 副 总
主 席 , 印 尼 中 华 总 商 会 西 爪 哇 分 会 副 总 主 席 。 印 尼 华 裔
总 会 资 深 荣 誉 主 席 。 也 是 万 隆 渤 良 安 福 利 基 金 会 荣 誉 顾
问 , 万 隆 客 属 联 谊 会 名 誉 主 席 , 万 隆 闽 南 公 会 名 誉 主 席
等 要 职 。
华 社 贵 宾 们 来 自 美 国 , 加 拿 大 , 雅 加 达 各 地 福 清 社
团 领 导 代 表 和 万 隆 福 清 乡 亲 们 和 华 社 领 导 等 多 人 。 印 尼
商 业 部 长 , 西 爪 省 长 后 选 人 , 军 警 代 表 亲 临 现 场 祝 贺 一
对 新 人 白 头 偕 老 。 { 万 隆 欣 敏 }
热 烈 举 行 高 朋 满 座
新 郎 家 长 高 兴 进 入 礼 堂
商 业 部 长 卢 友 英 夫 妇 和 一 对 新 人 及 双 方 家 长 合 影
俞 雨 龄 ( 右 5) 和 吉 他 贵 宾 与 新 郎 新 娘 及 双 方 家 长 合 影
万 隆 福 清 理 事 团 和 一 对 新 人 及 双 方 家 长 合 影
莊 俊 钦 ( 左 5) 和 周 维 梁 ( 左 3) 李 铭 秀 ( 左 4)
和 贵 宾 们 合 影
商 业 部 长 伉 俪 ( 右 3、4 ) 与 贵 宾 们 合 影
3000 民 眾 赞 叹 精 彩 演 出
台 灣 春 訪 團 舞 鈴 劇 場 北 干 演 出 圆 满 成 功
由 廖 省 留 臺 同 學 會 舉
辦 、 北 干 巴 魯 春 節 團 拜 委 員
會 協 辦 的 “2018 年 台 湾 春 节
文 化 访 问 团 之 舞 鈴 劇 場 ——
海 洋 慶 典 ”3 月 9 日 在 北 干 巴
魯 SKA 會 展 中 心 隆 重 登 场 ,
各 界 人 士 3000 餘 人 到 場 觀
賞 。 演 出 过 程 表 演 者 与 观 众
互 动 热 烈 , 欢 笑 声 惊 呼 声 此
起 彼 落 , 让 人 赞 叹 「 舞 铃 剧
场 」 国 际 级 的 精 湛 演 出 。 台
灣 僑 委 會 春 節 文 化 訪 問 團 由
張 富 美 博 士 擔 任 團 長 , 率 領
台 灣 知 名 表 演 團 體 「 舞 鈴 劇
場 」 赴 我 國 演 出 3 場 , 包 括
雅 加 達 、 北 干 巴 魯 和 泗 水 。
廖 省 留 臺 同 學 會 會 長 戴
道 圣 先 生 表 示 , 該 活 動 承 蒙
北 干 华 社 大 力 支 持 , 并 获 得
北 干 春 节 团 拜 委 员 会 的 协 助
方 能 如 期 举 行 , 并 希 望 通 過
僑 委 會 春 訪 團 的 項 目 , 能 增
進 印 尼 與 台 灣 之 間 的 文 化 和
教 育 交 流 。
團 長 張 富 美 博 士 表 示 ,
北 干 巴 魯 是 台 灣 僑 委 會 首 度
安 排 春 訪 團 到 訪 表 演 , 看 到
主 辦 單 位 廖 省 留 台 同 學 會
用 心 宣 傳 , 不 僅 透 過 平 面 或
電 子 媒 體 , 也 利 用 機 場 或 人
潮 熱 絡 地 段 設 看 板 及 LED 螢
幕 播 放 「 舞 鈴 劇 場 」 精 彩 片
段 , 令 她 很 感 動 , 也 非 常 肯
定 該 會 會 長 戴 道 聖 先 生 所 領
導 的 僑 務 工 作 。
戴 道 聖 會 長 同 一 時 間 向
媒 體 說 , 北 干 場 的 舞 鈴 劇 場
結 合 20 餘 個 華 人 社 團 協 辦 ,
除 安 排 春 訪 團 演 出 事 宜 外 ,
也 藉 此 募 集 教 育 基 金 , 未 來
預 計 每 年 將 協 助 100 名 華 裔
子 弟 赴 中 華 地 區 升 學 , 包 括
台 灣 、 香 港 、 澳 門 和 中 國 大
陸 。
出 席 舞 鈴 劇 場 北 干 場 的
貴 賓 包 括 台 灣 政 府 國 策 顧 問
張 富 美 博 士 , 駐 印 尼 台 北 經
濟 貿 易 代 表 處 陳 忠 代 表 、 印
尼 留 臺 校 友 會 總 會 長 江 澤 民
先 生 、 駐 印 尼 台 北 經 濟 貿 易
代 表 處 僑 務 組 張 淑 燕 組 長 、
印 尼 留 台 校 友 會 聯 合 總 會 葉
秀 娟 名 譽 總 會 長 、 雅 加 達 台
商 會 曾 裕 华 副 理 事 長 、 印 尼
台 商 總 會 許 勝 傑 秘 書 長 、 北
干 春 節 團 拜 委 員 會 黃 景 成 主
席 、 望 佳 麗 附 屬 同 鄉 會 林 天
水 主 席 等 貴 賓 。
2018 年 台 湾 春 访 团 亚 洲
巡 回 已 经 在 日 本 、 菲 律 宾 、
马 来 西 亚 、 越 南 、 印 尼 共 7
个 城 市 表 演 , 专 业 演 出 , 受
到 热 烈 欢 迎 。
( 寇 晨 明 / 铭 华 提 供 )

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 14, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
回 乡 漫 记
南 国 的 天 气 , 乍 雨 还
晴 , 像 宠 坏 了 的 娇 蛮 少
女 , 一 颦 一 笑 , 让 人 捉 摸
不 定 。 天 濛 濛 亮 , 我 们
已 赶 早 起 床 洗 漱 。 仰 望 天
星 , 但 见 薄 薄 的 一 层 白
云 。 天 公 作 美 , 这 天 , 我
们 出 发 远 征 还 乡 拜 山 。 鹏
弟 策 划 近 年 , 集 合 旅 居 香
港 的 兄 弟 , 泗 水 的 兄 弟 姐
妹 们 , 一 起 返 回 我 们 的 出
生 地 居 里 述 Glenmore,
追 忆 快 乐 的 童 年 轶 事 , 怀
念 梦 萦 魂 迴 的 第 二 故 乡 。
同 时 , 我 们 也 尽 尽 孝 心 ,
沿 途 拜 谒 先 人 坟 茔 , 寄 托
我 们 的 深 沉 思 念 。 这 是 我
们 兄 弟 姐 妹 非 常 难 得 的 聚
会 旅 行 , 可 遇 不 可 求 , 这
是 极 其 愉 快 欢 乐 的 出 行 。
在 预 定 的 出 发 吉 时 , 推 开
家 里 的 大 门 , 已 见 到 一 辆
超 级 豪 华 的 旅 游 巴 士 , 停
泊 在 家 门 口 。 称 其 为 超 级
豪 巴 , 绝 非 夸 张 之 词 。 不
仅 外 表 亮 丽 , 其 内 设 座
位 , 格 外 宽 敞 舒 适 , 座 椅
设 有 调 控 装 备 , 可 依 人 所
好 伸 展 收 缩 , 故 全 车 只 能
按 装 19 座 位 。 时 辰 既 到 ,
旅 巴 徐 徐 驶 出 鹏 弟 居 所 ,
向 着 郊 外 出 发 , 愉 快 的 旅
行 终 告 启 动 了 。 出 了 城
郊 , 旅 巴 蜿 转 奔 上 高 速 公
路 。 南 国 风 光 , 令 人 惊 歎
的 不 是 什 么 雄 伟 的 建 筑 ,
而 是 勃 发 吐 喷 在 广 袤 土 地
上 的 自 然 生 气 。 蕉 林 掩 映
下 的 点 点 农 舍 , 连 绵 不 断
的 浓 密 树 林 , 都 令 人 有 久
违 重 逢 的 喜 悦 。 一 路 的 风
景 似 曾 相 识 , 但 仍 百 看 不
厌 , 叫 人 心 旷 神 怡 , 恰 似
烦 闷 车 途 的 一 剂 清 凉 茶 。
车 外 一 番 风 景 , 车 内 又 是
另 一 番 景 像 。 人 们 或 躺 或
坐 , 各 适 其 适 。 随 心 閒
聊 , 谈 话 家 常 。 每 当 讲 到
开 心 处 , 大 家 情 不 自 禁 爆
笑 不 止 , 有 人 乐 不 可 遏 连
眼 泪 都 笑 出 来 了 。 试 问 人
生 几 何 ? 最 欢 乐 莫 过 于 家
庭 团 聚 , 兄 弟 和 融 , 姐 妹
情 深 。 豪 巴 走 了 一 段 宽 敞
的 高 速 公 路 之 后 , 撇 开 大
公 路 插 入 一 条 崎 岖 山 路 。
这 是 隣 近 泗 水 的 小 镇 拉
旺 , 也 是 家 父 母 合 葬 坟 地
所 在 。 他 们 俩 老 , 生 前 鹣
鲽 情 深 , 而 今 相 伴 长 眠 ,
执 子 之 手 与 子 偕 老 言 而 实
至 。 回 想 起 父 亲 毌 亲 , 深
情 爱 意 由 内 心 泉 诵 而 出 ,
我 们 一 生 一 世 都 深 爱 他
们 , 怀 念 他 们 ! 他 们 是 严
父 慈 母 , 却 严 而 达 理 , 慈
而 不 纵 。 在 我 们 心 目 中 他
们 是 天 下 最 好 的 父 母 。 上
山 的 路 愈 走 愈 窄 , 豪 巴 车
身 庞 大 , 无 法 再 前 行 。 我
们 安 排 了 小 车 , 分 次 送 人
上 山 。 既 至 墓 地 , 但 见 坟
茔 花 草 树 木 , 休 憇 小 亭 ,
都 整 修 得 当 。 父 母 坟 前 ,
默 默 诉 说 心 内 的 思 念 , 静
静 聆 听 老 人 的 回 示 。 祭 拜
完 毕 , 回 顾 再 三 , 依 依 之
情 , 不 可 言 表 。 父 母 墓 碑
文 : 鞠 育 大 恩 深 似 海 , 承
欢 无 处 泪 如 泉 , 最 能 表 达
我 们 此 刻 的 心 情 。 话 外 有
话 : 拜 祭 之 前 , 立 哥 和 鹏
弟 异 口 同 声 说 , 我 们 每 次
来 扫 墓 , 总 是 扫 完 墓 才 下
雨 。 仰 望 天 空 , 今 早 明 明
是 蓝 天 淡 云 , 现 时 只 见 天
际 乌 云 翻 滚 , 雨 珠 儿 挂 在
天 边 欲 滴 还 休 , 真 担 心 山
雨 突 降 , 欲 避 无 从 。 但 一
路 拜 祭 一 路 忧 心 , 却 也 一
路 缺 水 。 直 到 拜 祭 完 了 ,
雨 水 才 像 崩 堤 一 样 , 倾 天
而 下 。 先 人 庇 佑 , 不 由 不
信 。 告 别 了 父 母 , 我 们 踏
上 旅 游 巴 , 向 前 面 的 目 的
地 驰 去 。 离 开 拉 旺 , 继
续 向 东 行 。 沿 途 的 路 并 不
好 走 , 山 雨 时 大 时 小 , 却
一 路 伴 随 着 我 们 , 似 乎 难
分 难 解 缘 由 天 定 。 加 上 路
况 不 佳 , 司 机 艰 难 地 小 心
行 驶 , 看 来 行 程 要 不 可 避
免 地 延 误 。 走 到 一 处 小
镇 , 雨 稍 停 , 我 们 也 飢 肠
我 们 来 怀 旧 , 站 长 ( 白 衣 ) 比 我 们 更 高 兴 。
紧 闭 的 大 门 也 为 我 们 而 开
辘 辘 , 需 要 补 充 一 下 。 司
机 老 马 识 途 , 径 直 停 在 一
处 小 饭 店 前 。 饭 店 不 算
大 , 食 客 更 是 寥 寥 , 招 呼
甚 好 , 大 家 各 自 点 了 喜
食 , 店 家 很 快 就 给 送 了 出
来 。 印 尼 食 物 简 单 易 煮 ,
好 吃 不 肥 腻 , 常 吃 不 厌 。
也 不 像 中 菜 , 没 有 什 麽 高
价 食 材 。 不 用 考 量 丰 俭 由
人 , 基 本 食 材 都 是 平 民
化 , 人 人 吃 得 起 , 人 人 皆
爱 吃 。 我 们 在 小 店 逗 留 一
阵 , 又 匆 匆 上 车 赶 路 。 不
久 , 夜 幕 降 临 , 雨 势 又 下
大 了 , 旅 游 巴 士 只 能 在 黑
夜 中 慢 行 。 车 内 的 笑 谈 声
也 逐 渐 消 寂 , 大 家 捱 累
了 , 多 数 人 附 应 睡 神 的 召
唤 , 进 入 梦 乡 。 又 不 知 过
了 多 久 , 车 道 两 旁 的 灯 火
通 明 了 起 来 , 大 概 已 进 入
任 抹 市 区 边 陲 , 车 内 才 又
回 复 了 热 闹 兴 奋 。 任 抹 ,
小 时 候 我 们 常 来 。 对 居 住
在 乡 下 的 我 们 而 言 , 任 抹
是 繁 荣 耀 目 的 大 地 方 , 很
了 不 起 。 以 前 , 我 们 有 故
人 姨 姆 住 在 任 抹 , 姨 姆 相
貌 极 似 我 们 妈 妈 , 俩 人 走
到 一 起 , 外 人 不 须 端 详 也
会 断 定 她 俩 是 姐 妹 。 姨 姆
也 和 妈 妈 一 样 , 非 常 宠 爱
我 们 , 关 心 我 们 。 她 那 慈
祥 的 面 容 , 至 今 仍 清 晰 可
掬 。 一 夜 无 话 , 我 们 吃 过
精 美 可 口 的 自 助 早 餐 , 就
迫 不 及 待 地 上 车 , 奔 向 最
后 的 目 的 地 一 一 居 里 沐 。
有 人 说 , 近 乡 情 怯 , 确 是
足 以 表 达 返 乡 游 子 的 忐 忑
心 情 。 但 也 可 以 说 , 近 乡
情 趋 浓 。 游 子 返 家 的 急
切 , 乡 隣 重 逢 的 喜 悦 , 令
人 殷 殷 期 待 。 从 任 抹 到 居
里 述 , 只 有 短 短 五 十 多 公
里 的 车 程 。 我 们 早 出 发 ,
路 况 较 佳 , 一 路 顺 风 , 很
快 就 到 了 加 里 峇 路 的 大 门
口 一 一 MERAWAN。 这
是 进 入 加 里 峇 路 的 一 条
山 路 , 路 窄 弯 急 , 九 旋
十 八 盘 。 小 时 候 , 提 到
MERAWAN, 简 直 是 闻 风
丧 胆 , 感 到 这 是 一 条 难 于
越 逾 的 危 险 山 路 。 也 许 当
时 路 基 路 面 都 没 现 在 好 ,
车 辆 性 能 也 比 现 在 差 , 以
致 当 年 MERAWAN 频 频
发 生 交 通 意 外 , 也 因 而 令
人 心 怯 。 去 过 江 西 庐 山 的
人 , 领 略 过 庐 山 上 山 的
路 , 就 知 道 MERAWAN
的 山 路 , 与 其 比 较 , 只 是
小 巫 见 大 巫 。 由 毛 泽 东 遗
下 的 诗 , 亦 可 一 窥 庐 山 之
奇 庐 山 之 险 。 其 诗 曰 : 暮
色 苍 茫 看 劲 松 , 乱 云 飞 渡
仍 从 容 。 天 生 一 个 仙 人
洞 , 无 限 风 光 在 险 峰 。 当
年 毛 泽 东 坐 在 松 树 下 滕 椅
上 , 面 对 耸 山 峻 岭 , 悠 然
自 得 。 江 青 站 在 岩 崖 边 ,
举 机 拍 下 历 史 一 刻 。 毛 睹
相 甚 喜 , 以 诗 回 赠 。 中 午
时 份 , 我 们 终 于 到 了 久 别
的 出 生 地 居 里 述 。 旅 巴 停
在 一 处 地 方 , 我 们 转 乘 两
部 小 车 , 向 华 人 坟 场 驶
去 。 居 埠 华 人 坟 场 , 已 有
逾 百 年 历 史 , 这 长 眠 着 早
期 来 到 居 埠 拓 荒 建 业 的 先
辈 。 他 们 勤 勤 垦 恳 , 兢 兢
业 业 , 既 抚 养 了 家 庭 , 也
为 居 埠 的 社 会 、 经 济 繁 荣
昌 盛 作 出 了 不 朽 的 贡 献 。
我 们 祖 父 母 , 姑 丈 姑 毌 以
及 许 多 亲 友 的 坟 地 都 在 这
裡 。 平 时 少 有 看 照 的 坟
墓 , 周 边 都 长 满 了 野 草 ,
坟 头 也 佈 了 一 层 灰 土 。 所
幸 有 闻 风 而 来 的 村 姑 , 代
为 清 理 打 扫 。 她 们 动 作 利
索 , 不 消 一 刻 功 夫 , 就 把
墓 地 打 扫 干 净 。 我 们 以 辈
与 部 分 故 乡 发 小 合 影
份 先 后 , 轮 流 祭 拜 , 烧 了
冥 纸 恭 奉 他 们 , 但 愿 他 们
在 天 堂 或 净 土 安 息 。 祭
过 先 人 , 接 着 就 是 拜 访 现
人 。 有 的 亲 戚 朋 友 , 自 从
五 十 年 代 我 们 迁 离 居 埠 就
没 有 再 见 。 我 们 来 到 , 恰
好 有 个 朋 友 , 为 去 世 三 週
年 的 丈 夫 , 举 办 纪 念 宴
会 。 适 逢 其 会 , 我 们 儿 时
的 所 有 玩 伴 都 来 了 。 宴 会
开 始 , 有 趣 又 尴 尬 的 埸 面
出 现 了 。“ 你 是 谁 ?”“
你 叫 什 麽 名 字 ?” 通 常 都
先 以 硬 着 头 皮 的 问 号 开
始 , 然 后 又 以 恍 然 大 悟 的
呼 叫 结 束 :“ 噢 ! 原 来 是 你 !
” 认 人 “ 游 戏 ” 在 宴 会 席
间 不 断 进 行 , 直 至 大 家 重
新 认 识 为 止 。 大 家 都 为 交
了 “ 新 朋 友 ” 兴 高 彩 烈 ,
宴 会 在 大 家 心 满 意 足 下 结
束 。 看 着 我 们 在 宴 会 上 的
相 互 猜 估 “ 你 是 谁 ?”,
不 期 然 联 想 到 唐 人 贺 知 章
的 诗 句 , 与 我 们 的 情 况 是
何 其 相 似 。 诗 曰 : 少 小 离
家 老 大 回 , 乡 音 末 改 鬓 毛
衰 。 儿 童 相 见 不 相 识 , 笑
问 客 从 何 处 来 。 夜 幕 徐
徐 而 下 之 际 , 我 们 驱 车 回
到 下 褟 的 酒 店 ( 度 假 村 )。
酒 店 就 在 公 路 侧 畔 , 依 山
傍 林 。 酒 店 面 对 一 座 不 太
高 的 青 山 , 坐 落 于 树 林 之
中 。 一 座 一 座 红 瓦 灰 砖 的
房 舍 , 散 佈 在 不 同 层 面 的
园 地 上 。 房 舍 週 边 都 种 栽
有 花 草 树 木 , 酒 店 边 沿 则
是 茂 密 的 树 林 。 酒 店 大 堂
与 餐 厅 相 连 , 宽 敞 朴 实 。
整 个 建 筑 都 用 木 料 , 连 客
厅 和 餐 厅 的 坐 椅 枱 桌 全 是
木 质 , 予 人 有 回 归 大 自 然
的 氛 围 。 酒 店 大 堂 对 下 ,
有 个 中 等 大 小 的 泳 池 , 池
水 蔚 蓝 清 澈 见 底 , 似 在 诱
人 一 跃 入 水 。 在 小 地 方 ,
竟 然 有 如 此 优 雅 , 世 外 桃
园 般 的 酒 店 , 确 实 很 惊 喜
讚 叹 。 第 二 天 , 为 了 要 细
细 品 味 故 乡 风 情 , 我 们 弃
车 徒 步 走 遍 居 埠 。 一 边 登
门 访 友 , 一 边 寻 觅 儿 时 游
迹 。 随 着 时 代 的 进 步 , 居
埠 也 发 生 了 很 大 变 化 。 其
一 , 居 民 人 口 增 多 了 , 建
了 许 多 新 好 房 屋 , 经 济 更
为 繁 荣 。 其 二 , 本 地 友 族
经 商 的 人 增 多 了 , 眼 见 不
少 店 主 都 是 友 族 人 仕 , 这
有 助 于 各 民 族 的 共 享 共
融 。 其 三 , 代 步 工 具 有 很
大 变 化 , 儿 时 全 埠 几 乎 无
人 有 汽 车 。 现 在 拥 车 的 人
不 少 , 摩 托 车 更 加 普 遍 。
小 小 的 居 埠 , 变 得 车 水 马
龙 , 热 闹 得 很 。 居 埠 是 个
小 地 方 , 只 用 了 半 天 时
间 , 就 走 匀 了 。 我 们 所 到
之 处 , 不 论 老 朋 友 或 陌 生
人 , 不 论 华 人 或 友 族 , 我
们 都 得 到 热 情 友 好 的 款
待 。 我 们 首 要 去 的 是 居 里
述 火 车 站 。 这 是 一 座 历 史
悠 久 的 火 车 站 , 历 经 百 年
沧 桑 。 火 车 站 和 我 们 结 下
不 解 之 缘 , 儿 时 我 们 是 去
罗 果 占 碑 或 外 南 梦 上 学 ,
每 天 都 要 在 火 车 站 出 入 徘
徊 , 日 月 积 累
下 来 深 厚 的 感
情 。 火 车 站 看
来 不 起 眼 , 但
五 十 年 代 之
前 , 曾 是 非 常
重 要 的 转 运
站 。 因 居 里 述
隣 近 乡 间 , 有
近 十 个 橡 胶 和
咖 啡 农 园 , 其
产 品 都 经 火 车
转 运 。 小 小 的
火 车 站 内 厅 有
一 个 小 食 店 ,
我 们 每 早 , 若
起 得 较 早 , 就
会 在 此 进 食 。
儿 时 的 我 们
比 较 顽 皮 ,
吃 小 食 常 多
吃 少 报 , 但 小 食 店 却 越 做
越 旺 。 閒 来 有 人 问 店 主 :“
你 知 道 孩 子 们 多 吃 少 报
吗 ?” 店 主 闻 言 , 哈 哈 大
笑 慢 条 斯 理 回 答 :“ 当 然 知
道 , 他 们 乱 报 我 也 乱 算 ”
。 我 们 每 天 凌 晨 时 份 要 早
起 赶 火 车 , 但 小 孩 大 都 赖
床 , 很 多 时 候 都 迟 到 。 所
幸 我 们 上 学 是 向 火 车 驶 来
兄 弟 姐 妹 在 爸 妈 墓 前 留 念
出 发 前 合 影
的 方 向 走 , 火 车 司 机 叔 叔
看 到 我 们 狼 狈 奔 跑 , 就 会
将 火 车 特 意 驶 慢 , 好 让 我
们 跳 上 火 车 , 赶 上 返 学 不
用 旷 课 , 以 前 的 人 情 味 可
见 一 斑 。 此 次 我 们 远 道 来
访 , 站 长 热 情 款 待 , 特 别
通 融 开 闸 让 我 们 入 内 参
观 。 我 们 在 站 内 外 , 拍 下
不 少 照 片 , 才 依 依 不 捨 地
告 别 了 “ 老 朋 友 ”。 看
到 还 有 时 间 , 有 人 提 议 到
罗 果 占 碑 走 一 走 , 顺 便 参
观 名 闻 遐 迩 的 德 隆 殿 。 谁
知 这 一 走 , 却 让 我 们 撞 到
了 奇 事 。 正 当 我 们 兴 致 勃
勃 参 观 途 中 , 见 到 一 些 华
人 驾 车 来 到 。 虽 然 大 家 素
未 谋 面 , 也 都 不 拘 泥 的 攀
谈 起 来 。 原 来 今 晚 在 德 龙
殿 后 面 的 大 礼 堂 , 准 备 举
办 梦 华 迎 春 晚 会 。 会 埸 所
见 , 埸 地 佈 置 得 非 常 肃 明
整 齐 。 会 场 舞 台 中 央 大
书 迎 接 二 O 一 八 年 新 春 晚
会 , 会 埸 两 边 挂 满 了 远 近
各 地 致 送 的 恭 贺 大 条 幅 ,
会 场 上 整 整 齐 齐 排 列 了 上
千 张 座 椅 , 据 说 是 晚 来 宾
有 两 千 之 众 。 倾 谈 之 下 ,
他 们 力 邀 我 们 参 加 晚 会 。
又 说 厨 房 正 在 准 备 晚 会 的
食 物 , 邀 请 我 们 现 在 进
餐 。 盛 情 难 却 , 我 们 浩 浩
荡 荡 十 五 人 , 成 了 名 副 其
实 的 “ 不 速 之 客 ”。 他 们 提
供 了 美 味 的 SOTO, 炒 麵 ,
饮 料 , 还 有 饭 后 水 菓 。 饭
后 , 閒 谈 之 下 , 竟 然 发 现 大
家 都 有 共 同 的 亲 友 。 他 们 的
热 情 好 客 , 令 人 感 动 也 令 人
汗 颜 , 受 人 恩 惠 无 以 为 报 又
令 人 内 疚 耿 怀 。 在 此 , 仅 能
默 默 祝 福 他 们 好 心 有 好 报 ,
在 加 里 巴 路 的 酒 店 留 念
晚 会 圆 满 成 功 ! 从 罗 果 占 碑
回 来 , 在 酒 店 吃 了 晚 餐 ,
是 晚 没 有 安 排 节 目 , 各 自
回 房 就 寝 。 这 也 是 我 们
这 次 行 程 的 尾 声 , 明 日 一
早 , 打 道 回 府 。 回 程 再 经
过 MERAWAN 山 路 , 山 谷
中 似 乎 有 一 个 悠 扬 的 声 音
在 迴 响 : 何 日 君 再 来 ?
香 港 阿 勉

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
贺 词
Wednesday, March 14, 2018 印 华 日 报 B8/16

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
印 华 新 闻
C1/17
中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千
访 问 北 苏 拉 威 西 省
3 月 7 日 至 9 日 , 中 国
驻 印 尼 大 使 肖 千 对 北 苏 拉
威 西 省 进 行 工 作 访 问 。 印
尼 海 洋 统 筹 部 菲 尔 达 西 司
长 , 使 馆 公 使 衔 经 商 参 赞
王 立 平 、 政 治 处 主 任 王 世
焜 等 陪 同 。 访 问 期 间 , 肖
( 肖 千 大 使 看 望 万 比 高 速 项 目 中 方 承 建 企 业 一 线 员 工 )
千 大 使 分 别 会 见 北 苏 省 省
长 奥 利 、 比 通 市 市 长 马 克
西 米 连 并 进 行 餐 叙 , 出 席
中 印 尼 企 业 家 座 谈 会 , 实
地 走 访 比 通 经 济 特 区 、 比
通 港 、 渔 业 加 工 企 业 等 ,
并 考 察 了 北 苏 省 相 关 旅 游
( 肖 千 大 使 出 席 中 印 尼 企 业 家 座 谈 会 )
资 源 和 设 施 。
在 会 见 奥 利 省 长 时 , 肖
大 使 感 谢 北 苏 省 政 府 热 情
接 待 和 周 到 安 排 , 介 绍 近
年 来 中 印 尼 关 系 取 得 的 积
极 进 展 , 表 示 中 方 高 度 重
视 佐 科 总 统 提 出 的 共 建 “
三 北 综 合 经 济 走 廊 ” 合 作
倡 议 , 此 行 主 要 目 的 是 落
实 两 国 领 导 人 重 要 共 识 ,
实 地 考 察 北 苏 省 经 济 社 会
发 展 情 况 , 同 北 苏 省 各 界
探 讨 推 进 双 方 在 “ 三 北 ”
框 架 下 各 领 域 交 流 与 合
作 。 肖 大 使 重 点 了 解 了 北
苏 省 综 合 经 济 走 廊 建 设 有
关 设 想 , 并 就 重 点 领 域 、
优 先 项 目 、 合 作 模 式 、 保
障 措 施 等 同 奥 利 省 长 深 入
交 换 意 见 。 奥 利 省 长 热 烈
欢 迎 肖 大 使 到 访 , 感 谢 中
方 积 极 支 持 北 苏 省 经 济 建
设 , 积 极 评 价 近 年 来 中 国
投 资 者 和 游 客 显 著 增 加 ,
为 北 苏 省 经 济 社 会 发 展 作
出 积 极 贡 献 。 北 苏 省 政 府
期 待 同 中 国 加 强 全 方 位 交
流 合 作 , 拓 展 深 化 双 方 在
基 础 设 施 、 旅 游 、 电 力 、
通 讯 、 渔 业 、 教 育 、 地 方
交 往 等 领 域 务 实 合 作 , 北
苏 省 政 府 将 积 极 为 中 国 投
资 便 利 和 保 障 。
在 马 克 西 米 连 市 长 陪
同 下 , 肖 千 大 使 一 行 赴 比
( 肖 千 大 使 听 取 马 克 西 米 连 市 长 介 绍 比 通 经 济 特 区 规 划 )
( 肖 千 大 使 同 奥 利 省 长 举 行 会 见 )
通 市 实 地 考 察 比 通 经 济 特
区 、 比 通 港 及 金 枪 鱼 罐 头
加 工 企 业 等 , 深 入 了 解 比
通 经 济 特 区 和 比 通 港 发 展
规 划 、 建 设 情 况 及 对 中 方
的 合 作 需 求 , 向 企 业 负 责
人 详 细 了 解 企 业 生 产 经 营
情 况 并 邀 请 对 方 参 加 今 年
11 月 在 上 海 举 办 的 中 国 国
际 进 口 博 览 会 。
在 出 席 中 印 尼 企 业 家 座
谈 会 时 , 肖 大 使 认 真 听 取
了 中 交 集 团 、 中 建 路 桥 、
海 螺 水 泥 、 中 国 卫 通 等 中
资 企 业 和 北 苏 省 商 会 组 织
以 及 旅 游 、 地 产 、 酒 店 等
行 业 代 表 对 中 方 参 与 “ 北
苏 拉 威 西 省 经 济 走 廊 ”
建 设 的 看 法 和 建 议 , 表 示
中 国 同 北 苏 省 合 作 潜 力 巨
大 , 中 方 愿 积 极 参 与 “ 北
苏 拉 威 西 综 合 经 济 走 廊 ”
建 设 , 中 国 大 使 馆 将 继 续
为 两 国 企 业 开 展 合 作 牵 线
搭 桥 。
在 北 苏 省 旅 游 局 长 丹 尼
( 北 苏 省 投 资 局 局 长 亨 利 到 机 场 迎 接 肖 千 大 使 )
尔 陪 同 下 , 肖 大 使 实 地 考
察 万 鸦 老 布 纳 肯 国 家 海 洋
公 园 、 中 国 游 客 接 待 中 心
等 当 地 旅 游 资 源 和 设 施 ,
向 当 地 旅 游 业 者 详 细 了 解
中 国 游 客 到 访 情 况 , 并 听
取 印 尼 方 对 下 阶 段 推 动 双
方 旅 游 合 作 的 建 议 。 访 问
期 间 , 肖 大 使 还 专 程 赴 中
建 路 桥 承 建 的 万 鸦 老 至 比
通 高 速 公 路 施 工 现 场 看 望
慰 问 中 方 一 线 员 工 , 鼓 励
企 业 积 极 适 应 当 地 环 境 ,
充 分 发 挥 自 身 优 势 , 发 扬
艰 苦 奋 斗 精 神 , 按 期 高 质
量 完 成 工 程 建 设 , 将 项 目
打 造 成 中 国 同 北 苏 省 合 作
的 示 范 工 程 。
黄 溪 连 大 使 赴 印 尼 战 略 与 国 际 问 题 研 究 中 心 发 表 演 讲
3 月 13 日 , 黄 溪 连 大 使
应 邀 赴 印 尼 战 略 与 国 际 问
题 研 究 中 心 (CSIS) 发 表
题 为 “ 携 手 共 筑 新 时 代 的
中 国 — 东 盟 关 系 ” 的 主 旨
演 讲 。CSIS 基 金 董 事 会
副 主 席 瓦 南 迪 出 席 并 致
欢 迎 辞 , 印 尼 当 地 智 库
专 家 学 者 、 商 界 和 中 外
媒 体 代 表 、 部 分 国 家 驻
东 盟 使 团 官 员 等 出 席 。
黄 大 使 重 点 围 绕 “ 如 何
理 解 新 时 代 中 国 对 东 盟
基 本 政 策 ”、“ 如 何 理
解 东 盟 对 中 国 的 重 要 性 ”
、“ 如 何 推 动 新 时 代 中
国 — 东 盟 关 系 发 展 ” 三 个
议 题 发 表 了 看 法 。
黄 大 使 表 示 , 新 时 代
中 国 对 东 盟 基 本 政 策 可 概
括 为 “ 一 个 优 先 , 两 个 更
加 , 三 个 支 持 ”, 即 中 国
将 一 如 既 往 地 把 东 盟 作 为
周 边 外 交 的 优 先 方 向 ; 致
力 于 与 东 盟 方 一 道 , 打 造
更 高 水 平 的 战 略 伙 伴 关
系 , 构 建 更 紧 密 的 命 运 共
同 体 ; 坚 定 支 持 东 盟 共 同
体 建 设 , 支 持 东 盟 在 区 域
合 作 中 的 中 心 地 位 , 支 持
东 盟 在 国 际 地 区 事 务 中 发
挥 更 大 作 用 。 中 方 上 述 政
策 既 有 深 厚 的 中 国 外 交 理
论 与 政 策 支 撑 , 也 体 现 在
许 多 实 实 在 在 的 外 交 行 动
中 。
黄 大 使 指 出 , 中 国 对
东 盟 基 本 政 策 源 于 东 盟 之
于 中 国 的 重 要 性 , 这 种 重
要 性 可 从 四 个 方 面 理 解 :
地 缘 和 文 化 方 面 , 东 盟 是
中 国 唇 齿 相 依 、 休 戚 与 共
的 重 要 近 邻 ; 政 治 和 安 全
方 面 , 东 盟 是 中 国 推 动 世
界 多 极 化 、 构 建 新 型 国 际
关 系 、 参 与 地 区 规 则 制 定
的 重 要 平 台 ; 经 济 与 贸 易
方 面 , 东 盟 是 中 国 维 护 经
济 全 球 化 、 推 动 区 域 一 体
化 及 自 身 外 贸 关 系 更 加 平
衡 健 康 的 重 要 伙 伴 ; 促 进
国 际 合 作 方 面 , 东 盟 是 中
国 推 动 共 建 “ 一 带 一 路 ”
与 扩 大 对 外 开 放 的 重 要 方
向 。
黄 大 使 用 四 个 “ 进 一
步 ”, 阐 述 了 双 方 应 如 何
推 动 新 时 代 中 国 — 东 盟 关
系 发 展 : 进 一 步 深 化 战 略
互 信 , 建 设 更 高 水 平 的 战
略 伙 伴 关 系 ; 进 一 步 深 入
对 接 彼 此 发 展 战 略 , 打 造
更 高 层 次 的 合 作 格 局 ; 进
一 步 密 切 人 文 交 流 , 培 育
更 加 深 入 民 心 的 命 运 共 同
体 意 识 ; 进 一 步 加 快 推 进
地 区 一 体 化 进 程 , 构 建 更
高 融 合 度 的 东 亚 经 济 共 同
体 。
黄 大 使 最 后 强 调 , 在
中 国 和 东 盟 庆 祝 建 立 战 略
伙 伴 关 系 15 周 年 之 际 , 双
方 合 作 已 成 为 亚 太 区 域 合
作 中 最 为 成 功 和 最 具 活 力
的 典 范 。 双 方 关 系 正 加 速
从 成 长 期 迈 入 成 熟 期 , 未
来 必 将 迎 来 更 多 发 展 机 遇
和 更 广 合 作 空 间 。 在 这 个
合 作 共 赢 的 新 时 代 , 东 盟
对 中 国 的 重 要 性 将 有 增 无
减 , 中 国 对 东 盟 的 支 持 将
有 增 无 减 , 中 国 — 东 盟 关
系 发 展 的 深 度 与 广 度 也 必
将 有 增 无 减 。
演 讲 后 , 黄 大 使 回 答
了 有 关 东 盟 中 心 地 位 、“
一 带 一 路 ” 倡 议 与 东 盟 互
联 互 通 关 系 、 地 区 经 济 一
体 化 等 提 问 。 现 场 互 动 踊
跃 , 气 氛 热 烈 。

两 岸 三 地 印 華 日 報 C2/18
2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
台 湾 高 收 入 人 群 资 产 总 额 料
连 续 四 年 超 GDP
闽 台 物 流 “ 黄 金 通 道 ” 加 速 形 成
陆 客 赴 台 人 数 再 度 雪 崩
台 导 游 : 两 岸 若 不 融 冰 , 还 会 更 惨
外 界 力 拱 周 美 青 参 选 台 北 市 长
“ 酷 酷 嫂 ” 将 挑 战 柯 文 哲 ?
台 湾 台 中 发 生 砍 人 事 件
两 人 受 伤 送 医 其 中 一 人 重 伤
国 民 党 又 搞 阵 前 换 将 ?
征 召 蒋 万 安 恐 重 演 “ 换 柱 ” 风 波
马 英 九 :
第 三 国 涉 陆 台 籍 诈 骗 嫌 犯 宜 送 陆 受 审
福 建 扩 大 教 育 对 台 对 外 开 放
台 学 者 指 影 响 积 极
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾
《 联 合 报 》 报 道 , 台 湾 地 区 台
中 市 13 日 下 午 发 生 一 起 砍 人
事 件 , 歹 徒 砍 杀 两 人 后 逃 逸 ,
一 男 一 女 共 两 名 伤 者 被 送 往 医
院 , 其 中 女 子 已 无 呼 吸 迹 象 。
13 日 下 午 近 2 时 许 , 台 中 市
西 屯 区 安 林 路 传 出 有 歹 徒 砍 杀
二 人 后 逃 逸 。
台 中 市 消 防 队 获 报 后 , 前
往 现 场 救 援 , 发 现 有 两 名 伤
者 , 一 男 一 女 , 女 子 已 无 呼 吸
迹 象 , 送 往 中 港 澄 清 医 院 , 另
外 男 性 伤 者 年 约 55 岁 , 头 部 外
伤 , 送 往 台 中 荣 总 医 院 治 疗 。
经 查 , 有 歹 徒 在 现 场 行 凶
后 , 砍 杀 女 性 伤 者 , 另 外 男 性
伤 者 则 是 被 砍 伤 后 跌 落 附 近 大
排 水 沟 , 歹 徒 逃 离 现 场 , 全 案
台 中 市 第 六 警 分 局 正 在 侦 办
中 。( 完 )
【 中 国 评 论 新 闻 网 讯 】 两 岸
诈 骗 集 团 在 第 三 国 犯 罪 被 逮 捕 后 ,
台 籍 嫌 犯 应 送 中 国 大 陆 还 是 送 回 台
湾 受 审 ? 马 英 九 13 日 在 东 吴 大 学 演
讲 时 明 确 指 出 , 由 于 被 害 人 都 在 中
国 大 陆 , 要 调 查 证 据 , 传 唤 证 人 都
很 困 难 , 从 法 律 上 来 看 , 最 好 的 办
法 还 是 送 到 中 国 大 陆 审 判 。
马 英 九 应 东 吴 大 学 严 家 淦 法
学 讲 座 邀 请 担 任 讲 座 教 授 , 前 年
开 始 每 个 月 一 次 在 东 吴 外 双 溪
校 区 授 课 ,13 日 早 上 改 在 城 区
部 开 讲 。 以 “ 两 岸 诈 欺 犯 的 共 同
管 辖 问 题 : 送 回 大 陆 还 是 接 回 台
湾 ?” 为 题 演 讲 , 现 场 吸 引 近 两
百 位 学 生 前 往 聆 听 。
提 及 两 岸 跨 国 诈 骗 问 题 时 ,
马 英 九 指 出 , 第 三 地 遣 返 就 是 国
际 法 中 所 称 的 共 同 管 辖 问 题 , 有
其 一 套 完 整 规 范 , 也 就 是 根 据 国
籍 、 发 生 地 与 被 害 人 所 在 地 等 ,
一 点 都 没 困 难 。
马 英 九 还 说 , 如 果 依 照 国 际
法 , 电 信 诈 骗 嫌 犯 都 应 该 送 回 大 陆
去 , 因 为 被 害 人 都 在 中 国 大 陆 , 他
认 为 , 如 果 嫌 犯 送 回 台 湾 , 要 调 查
证 据 、 传 唤 证 人 , 都 很 困 难 , 最 好
的 办 法 还 是 由 中 国 大 陆 来 审 判 。
马 英 九 也 说 , 遇 到 这 议 题 , 我
们 不 要 陷 入 盲 目 的 感 情 , 要 理 性
思 考 做 出 合 理 判 断 , 两 岸 间 找 出 个
合 理 方 式 , 目 前 最 好 办 法 是 根 据
两 岸 共 打 和 司 法 互 助 , 在 案 件 之 初
商 量 出 合 理 的 方 式 , 也 许 先 送 去 大
陆 ,“ 我 方 ” 前 往 并 保 证 嫌 犯 得 到
合 理 待 遇 , 会 是 好 方 式 ,
马 英 九
指 出 , 诈 欺 犯 在 中 国 大 陆 最 重 可 处
无 期 徒 刑 , 在 台 湾 最 多 只 有 3、5
年 刑 期 , 而 且 往 往 被 释 放 或 不 予 起
诉 , 这 让 中 国 大 陆 很 痛 恨 , 一 方 面
没 有 罚 到 坏 蛋 , 钱 也 没 有 追 回 。
从 这 个 角 度 来 看 , 两 岸 既 然 已 经 签
订 共 同 打 击 犯 罪 及 司 法 互 助 协 议 ,
就 照 协 议 办 理 , 送 回 中 国 大 陆 就
可 以 , 但 照 现 在 的 两 岸 关 系 , 共 打
犯 罪 的 议 题 能 否 受 到 重 视 , 并 不 乐
观 。 ( 完 )
【 环 球 网 讯 】 陆 客 赴 台 旅 游
人 数 在 三 月 再 度 雪 崩 。 据 台 “ 中
时 电 子 报 ”13 日 报 道 , 由 于 陆 客
团 的 减 少 , 相 关 从 业 人 员 苦 撑 待
变 , 无 法 待 的 只 好 逃 离 求 生 , 甚
至 有 从 业 人 员 表 示 , 有 不 少 同 事
花 费 10 万 多 新 台 币 的 费 用 学 习 日
语 , 改 行 当 日 语 导 游 。
一 位 53 岁 中 文 导 游 吕 公 仁 在
接 受 香 港 中 评 社 的 采 访 中 表 示 ,
自 己 担 任 导 游 正 好 见 证 了 马 英 九
开 放 两 岸 观 光 最 美 好 的 年 代 , 当
时 一 个 月 收 入 能 达 到 10 多 万 元
新 台 币 , 现 在 虽 然 还 有 零 星 团 可
接 , 但 收 入 却 砍 半 , 同 期 导 游 同
事 , 已 有 8 成 已 转 职 。
吕 公 仁 表 示 , 现 在 全 球 消 费
力 最 强 的 是 大 陆 同 胞 。 以 往 2 月
过 后 是 陆 客 来 台 旺 季 , 但 今 年 3
月 份 团 客 至 少 大 减 七 成 。 以 往 农
历 过 年 假 期 陆 客 来 台 旅 游 人 次 每
天 还 有 8000 人 , 但 今 年 只 剩 下
1000 人 次 。 两 岸 关 系 若 不 融 冰 ,
冲 击 恐 怕 还 会 更 惨 。
报 道 称 , 另 一 位 不 愿 具 名 华
语 女 导 游 透 露 , 目 前 所 属 旅 行 社
借 钱 苦 撑 , 其 他 同 事 逃 离 情 形 很
普 遍 。 有 几 个 认 识 的 导 游 已 赴 日
学 习 日 语 , 改 行 当 日 语 导 游 。 她
说 , 若 非 陆 客 团 如 此 不 景 气 , 又
要 养 活 一 家 子 , 有 谁 愿 意 花 10 万
多 新 台 币 的 学 费 , 去 日 本 学 习 另
一 语 言 转 行 。( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 2018 年
福 建 省 将 继 续 实 施 师 资 闽 台 联 合 培
养 计 划 和 台 湾 全 职 教 师 引 进 与 资 助
计 划 , 还 将 依 托 “21 世 纪 海 上 丝 绸
之 路 ” 大 学 联 盟 , 提 升 教 育 国 际 化
水 平 。
中 新 社 记 者 12 日 从 福 建 省 教 育
厅 发 布 的 《2018 年 工 作 要 点 》 了 解
到 上 述 信 息 。 专 家 分 析 认 为 , 福 建
具 有 对 台 区 位 优 势 , 加 之 国 务 院 台
办 等 多 个 部 门 日 前 发 布 实 施 《 关 于
促 进 两 岸 经 济 文 化 交 流 合 作 的 若 干
措 施 》( 下 称 “ 惠 台 31 条 新 措 施 ”),
将 对 台 湾 教 育 学 界 与 大 陆 的 交 流 合
作 产 生 更 积 极 、 更 广 泛 的 影 响 。
福 建 对 台 教 育 交 流 合 作 成 为
亮 点 。 包 括 引 导 有 条 件 的 高 校 将
闽 台 高 校 联 合 人 才 培 养 项 目 转 报
中 外 合 作 办 学 项 目 ; 将 组 织 海 峡
两 岸 大 学 校 长 论 坛 和 百 名 中 小 学
校 长 论 坛 、 海 峡 两 岸 中 小 学 生 八
闽 文 化 之 旅 、 闽 台 职 业 教 育 年 会
等 常 态 化 交 流 活 动 。
去 年 , 福 建 提 出 , 从 2017 年 到
2020 年 , 将 引 进 1000 名 满 足 该 省 自
贸 试 验 区 和 产 业 发 展 急 需 人 才 培 养 需
要 的 台 湾 优 秀 教 师 , 到 该 省 高 校 任 全
职 教 师 。 同 期 , 福 建 省 师 资 闽 台 联 合
培 养 中 心 要 培 训 3000 名 本 科 高 校 、
职 业 院 校 骨 干 教 师 和 管 理 干 部 。
这 一 人 才 招 募 计 划 今 年 将 持 续
进 行 。 结 合 “ 惠 台 31 条 新 措 施 ” 认
可 台 湾 学 历 , 并 予 以 台 胞 就 业 、 考
取 执 业 资 质 等 多 项 优 惠 , 福 建 在 两
岸 教 育 融 合 上 更 为 先 行 先 试 。
台 湾 逢 甲 大 学 公 共 政 策 研 究
中 心 主 任 马 彦 彬 近 年 到 福 建 任
教 , 担 任 阳 光 学 院 创 新 创 业 教
育 中 心 主 任 。 他 认 为 , 过 去 大 陆
对 台 揽 才 政 策 对 在 台 求 职 发 展 不
顺 、 执 教 的 学 校 经 营 困 难 的 台 湾
教 师 颇 有 吸 引 力 , 如 今 在 “ 惠 台
31 条 新 措 施 ” 之 下 , 之 前 “ 补
充 式 ” 的 、 消 极 的 吸 引 力 变 得 更
为 积 极 , 影 响 的 人 群 面 也 更 为 扩
大 , 比 如 公 立 校 教 师 、 或 还 没 取
得 博 士 学 位 的 台 湾 研 究 人 员 , 也
可 能 改 变 职 业 规 划 看 往 大 陆 。
在 福 建 师 范 大 学 就 读 的 台 生
简 以 信 表 示 , 这 些 措 施 体 现 了 对
台 湾 专 业 人 才 的 重 视 , 非 常 鼓 舞
人 心 ,“ 感 觉 自 己 在 大 陆 的 舞 台
更 大 了 ”。
在 福 州 大 学 就 读 的 台 生 陈 崴
骏 也 直 言 , 身 边 很 多 台 湾 朋 友 在 大
陆 学 习 经 济 、 金 融 和 国 际 贸 易 等 专
业 ,“ 他 们 大 多 想 毕 业 后 留 在 大 陆
打 拼 ”, 如 今 放 开 台 生 考 取 银 行 业
和 证 券 期 货 业 职 业 资 格 证 ,“ 太 好
了 。”( 完 )
【 环 球 网 讯 】 据 台 湾
TVBS 3 月 13 日 报 道 , 国 民 党 由
谁 代 表 角 逐 台 北 市 长 , 最 快 4 月
底 就 会 揭 晓 , 蓝 营 内 部 对 台 北 市
长 参 选 缺 乏 “ 超 级 战 将 ” 相 当 忧
虑 。 其 中 , 部 分 马 系 人 士 力 拱 前
马 英 九 的 夫 人 周 美 青 披 蓝 营 战
袍 , 出 马 夺 回 台 北 市 执 政 权 , 这
种 声 音 日 前 持 续 在 基 层 串 连 。 对
此 , 更 有 蓝 营 人 士 表 示 , 这 项 消
息 已 在 地 方 和 党 中 央 流 传 , 就 是
出 自 亲 马 人 士 之 口 。 而 且 传 闻 还
称 周 美 青 “ 并 不 排 斥 ”, 证 实 力
拱 “ 酷 酷 嫂 对 决 柯 P” 的 说 法 并
非 空 来 风 。
目 前 , 蓝 营 台 北 市 长 初 选
已 有 前 “ 立 委 ” 丁 守 中 、 孙 大
千 、 前 “ 行 政 院 ” 发 言 人 郑 丽
文 、 前 陆 委 会 副 主 委 张 显 耀 ,
以 及 台 北 市 议 员 钟 小 平 等 人 争
取 , 形 成 空 前 热 烈 的 局 面 , 同
样 具 有 党 员 身 份 的 台 大 政 治 系
教 授 李 锡 锟 , 则 表 态 将 以 无 党
籍 身 份 参 选 台 北 市 长 。
报 道 称 , 蓝 营 基 层 对
现 阶 段 表 态 有 意 角 逐 市 长
人 选 的 不 满 , 以 有 意 参 选
市 议 员 及 里 长 的 反 应 最 直
接 , 台 北 市 议 员 陈 重 文 年
前 在 脸 书 (Facebook) 上
力 拱 周 美 青 披 蓝 袍 挑 战 台
北 市 长 柯 文 哲 , 话 题 引 起
热 议 , 让 他 认 为 国 民 党 基
层 若 能 成 功 找 出 战 将 而 团
结 ,“ 这 场 战 役 必 定 精 采
可 期 。”
报 道 并 援 引 亲 马 人 士 透 露 , 陈
重 文 的 提 议 , 证 明 国 民 党 的 台 北 市
长 人 选 , 在 “ 立 委 ” 蒋 万 安 宣 布 不
选 后 , 还 是 没 有 出 现 足 以 扛 得 动 选
情 的 人 , 但 能 够 影 响 周 美 青 参 选 的
人 , 也 只 有 马 英 九 因 素 ,“ 尤 其 马
英 九 面 临 ‘ 三 中 ’ 交 易 案 可 能 随 时
遭 到 起 诉 , 就 是 周 美 青 是 否 表 态 的
变 数 ”, 因 此 , 有 人 以 “ 马 英 九 被
起 诉 , 美 青 姐 参 选 讨 公 道 ” 劝 进 周
参 选 , 意 外 获 得 周 “ 并 不 排 斥 ” 的
回 应 。
不 过 , 针 对 基 层 拱 周 美 青 参
选 一 事 , 马 办 则 发 言 人 徐 巧 芯 表
示 , 马 办 没 有 处 理 周 美 青 相 关 事
务 , 所 以 并 不 了 解 状 况 。
而 马 英 九 本 人 10 日 到 已 故 前
高 雄 市 议 会 议 长 陈 田 锚 灵 堂 致 唁
时 , 陈 家 人 感 谢 马 英 九 专 程 南
下 的 同 时 , 也 关 心 周 美 青 的 近 况
与 有 人 要 拱 周 美 青 参 选 的 事 , 马
英 九 听 到 “ 选 举 ”, 连 忙 摇 摇 手
说 :“ 我 连 提 都 不 敢 提 。”( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台 湾
中 国 信 托 商 业 银 行 日 前 发 布 报
告 称 , 台 湾 31 万 余 名 高 收 入 人
群 ,2018 年 资 产 规 模 预 计 增 长
至 18.7 万 亿 元 ( 新 台 币 , 下 同 ),
或 连 续 4 年 超 越 台 湾 GDP。
据 联 合 新 闻 网 等 台 媒 报
道 , 台 湾 最 富 有 的 31.7 万 人 在
2015 年 拥 有 总 计 达 16.9 万 亿
元 资 产 , 略 超 当 年 台 湾 GDP 数
值 16.77 万 亿 元 。2016 与 2017
年 , 高 收 入 人 群 资 产 总 额 以 每
年 超 3.6% 的 速 度 增 长 , 而 两
年 间 台 湾 GDP 成 长 率 则 分 别 为
1.41% 和 2.86%。 同 一 时 间 , 台
湾 人 均 收 入 年 增 长 率 不 足 2%。
据 指 , 台 当 局 “ 主 计 总
处 ” 预 测 2018 年 台 湾 GDP 增 长
率 为 2.42%, 低 于 高 收 入 人 群
资 产 扩 张 速 度 。 不 出 意 外 , 今
年 台 湾 高 所 得 人 群 资 产 规 模 将
再 度 超 越 台 湾 GDP 数 值 。 台 湾
中 信 银 行 相 关 人 员 在 接 受 媒 体
采 访 时 称 , 高 收 入 人 群 资 产 超
过 GDP“ 不 在 于 有 钱 人 很 会 赚
钱 , 而 是 台 湾 GDP 已 经 陷 入 低
成 长 困 境 ”。
虽 然 台 湾 高 所 得 人 群 资 产
规 模 快 速 增 长 , 但 根 据 “ 主 计
总 处 ” 公 布 的 数 据 显 示 ,2010
至 2016 年 间 台 湾 基 尼 系 数 皆 低
于 3%。 按 照 国 际 标 准 , 其 社 会
贫 富 差 距 尚 处 于 较 为 合 理 的 区
间 。( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 由 福 建 省
商 务 厅 主 办 的 2018 跨 境 电 商 峰 会 12
日 在 福 州 开 幕 。 出 席 该 活 动 的 平 潭
两 岸 海 外 仓 储 有 限 公 司 总 经 理 吴 俊
宽 说 , 通 过 台 湾 中 转 的 物 流 , 是 福
建 发 展 跨 境 电 商 一 个 天 然 的 优 势 。
吴 俊 宽 说 :“ 我 们 的 台 北 港 海
外 仓 自 设 立 以 来 , 发 挥 台 湾 优 越 的
转 运 位 置 , 致 力 于 服 务 两 岸 货 物 运
输 , 吸 引 了 越 来 越 多 的 跨 境 电 商 货
物 在 台 湾 中 转 。”
平 潭 两 岸 海 外 仓 储 有 限 公 司 执
行 董 事 方 意 茹 介 绍 说 , 除 了 服 务 两
岸 货 物 中 转 , 还 可 以 直 接 将 各 国 进
口 货 物 在 台 北 港 海 外 仓 分 装 打 包 ,
通 过 平 潭 口 岸 跨 境 直 购 模 式 通 关 。
跨 境 出 口 方 面 , 也 可 进 行 二 次 加
工 , 利 用 台 湾 丰 富 的 物 流 资 源 快 速
发 往 目 标 市 场 。
去 年 10 月 31 日 , 平 潭 两 岸 海
外 仓 储 有 限 公 司 在 台 北 揭 幕 , 成 为
大 陆 在 台 湾 设 立 的 首 个 海 外 仓 。 截
至 目 前 , 台 北 海 外 仓 已 累 计 进 出 口
4122 票 , 累 计 进 出 口 金 额 1580 万 元 (
人 民 币 , 下 同 )。
通 过 去 年 底 刚 刚 开 通 的 台 北 快
轮 航 线 , 从 平 潭 出 发 的 货 物 仅 需 5.5
小 时 就 可 以 抵 达 台 北 港 , 并 转 运 至
世 界 各 大 海 港 或 空 港 , 实 现 了 进 出
口 货 物 的 海 海 、 海 空 联 运 。 该 航 线
一 次 最 大 运 载 量 达 230 标 箱 , 可 运 载
跨 境 电 商 、 快 件 、 小 贸 市 场 货 物 及
一 般 贸 易 货 物 。
随 着 该 航 线 的 开 通 , 两 岸 物 流
产 业 迎 来 发 展 新 契 机 。 通 过 推 进 海
空 联 运 达 成 两 岸 通 航 , 福 建 逐 步 建
立 起 经 由 台 湾 进 出 口 的 跨 境 电 商 “
黄 金 通 道 ”。
去 年 , 平 潭 港 口 货 物 吞 吐 量 实
现 同 比 增 长 60%, 其 中 两 岸 货 运 量
增 长 5 倍 ; 跨 境 电 商 保 税 进 口 入 区 货
值 2.1 亿 元 、 同 比 增 长 3 倍 以 上 ; 海
运 快 件 、 跨 境 直 购 保 持 较 快 增 长 ,
全 年 分 别 达 7071 万 元 、1300 万 元 。
福 建 省 商 务 厅 、 福 建 省 网 信 办
等 部 门 近 日 印 发 的 《 福 建 省 复 制 推
广 跨 境 电 子 商 务 综 合 试 验 区 成 熟 经
验 做 法 实 施 方 案 》 也 提 到 , 福 建 将
拓 展 闽 台 海 空 联 运 通 道 , 打 造 “ 福
建 口 岸 - 台 北 港 - 桃 园 机 场 - 全 球 ”
的 黄 金 物 流 通 道 。
福 建 将 巩 固 台 北 快 轮 航 线 、 对
台 直 航 闽 台 客 货 滚 装 、“ 小 三 通 ”,
利 用 台 湾 台 北 港 、 桃 园 机 场 及 其 配 套
公 共 仓 及 监 管 中 心 等 冗 余 国 际 物 流 资
源 , 发 展 吸 引 两 岸 或 经 台 贸 易 货 物 、
跨 境 海 运 快 件 从 福 州 、 平 潭 、 厦 门 中
转 ; 鼓 励 专 业 货 运 航 空 公 司 延 伸 、 增
加 对 台 航 班 ; 支 持 跨 境 电 商 快 速 船 运
航 线 发 展 , 以 “ 包 船 ” 形 式 拓 展 闽 台
跨 境 电 商 快 速 通 道 。
为 促 进 经 台 国 际 物 流 发 展 , 福
建 还 将 扩 大 采 信 台 湾 第 三 方 检 测 检
验 结 果 的 商 品 政 策 适 用 范 围 , 加 快
推 进 跨 境 电 商 直 购 进 口 、 海 运 快 件
进 口 ; 充 分 利 用 “ 台 闽 欧 国 际 ” 班
列 , 服 务 跨 境 电 商 企 业 拓 展 “ 一 带
一 路 ” 沿 线 国 家 和 地 区 市 场 。
台 商 李 建 伟 去 年 在 平 潭 台 湾 创
业 园 成 立 了 平 潭 乐 易 信 息 技 术 有 限
公 司 , 为 两 岸 跨 境 电 商 企 业 提 供 信
息 服 务 。 在 他 看 来 , 福 建 跨 境 电 商
发 展 越 来 越 成 熟 , 从 事 这 方 面 的 信
息 服 务 具 有 很 大 商 机 。“ 希 望 让 两
岸 的 信 息 互 通 、 互 信 、 互 助 , 这 是
我 的 目 标 。” 李 建 伟 说 。( 完 )
【 环 球 网 讯 】 尽 管 国 民 党
有 多 人 表 态 争 取 台 北 市 长 初 选 提
名 , 但 始 终 未 出 现 亮 眼 人 选 , 因 此
党 内 又 有 期 盼 直 接 征 召 “ 蓝 委 ” 蒋
万 安 的 声 音 。 台 湾 《 中 国 时 报 》 文
章 指 出 , 征 召 或 许 是 国 民 党 发 挥 战
力 的 最 强 手 段 , 但 却 容 易 破 坏 党 内
民 主 程 序 , 有 引 发 党 内 分 裂 危 机 之
虞 。2015 年 因 “ 换 柱 风 波 ” 引 发 的
党 内 分 裂 , 仍 是 基 层 挥 之 不 去 的 恶
梦 , 不 可 轻 忽 。
文 章 指 出 , 国 民 党 在 2015 年
上 演 “ 换 柱 ”, 令 支 持 洪 秀 柱 的 铁
粉 , 对 国 民 党 不 顾 程 序 正 义 , 大 感
失 望 ; 另 一 方 面 , 立 场 中 立 的 党 员 也
开 始 怀 疑 党 内 机 制 的 合 理 性 , 毕 竟
洪 秀 柱 是 透 过 初 选 机 制 一 步 步 选 出
来 的 , 强 硬 在 阵 前 换 将 , 等 于 把 初
选 机 制 踩 在 脚 下 , 参 选 人 即 使 靠 自
己 努 力 通 过 初 选 , 也 不 意 谓 着 最 后
会 获 得 党 提 名 。
对 于 今 年 底 的 台 北 之 战 , 外 界
期 盼 国 民 党 中 央 征 召 蒋 万 安 , 无 非
是 认 为 丁 守 中 等 表 态 参 选 者 不 具 备
挑 战 柯 文 哲 的 爆 发 力 , 所 以 期 盼 有
令 人 惊 艳 的 新 面 孔 出 线 。
不 过 , 若 是 冒 然 透 过 征 召 换 掉
透 过 正 常 初 选 机 制 出 现 的 参 选 人 ,
恐 重 蹈 “ 换 柱 ” 覆 辙 。 以 各 家 发 布
的 民 调 来 看 , 在 国 民 党 已 表 态 的 参
选 人 中 , 丁 守 中 算 是 领 先 , 丁 毕 竟
在 台 北 蹲 点 已 久 , 若 丁 守 中 透 过 初
选 获 得 提 名 , 最 后 又 因 党 中 央 另 有
征 召 而 被 换 掉 , 将 会 让 国 民 党 的 台
北 选 情 陷 入 分 裂 危 机 , 难 有 赢 回 台
北 的 胜 算 。
国 民 党 主 席 吴 敦 义 屡 次 受 访 都
强 调 要 尊 重 初 选 机 制 。 近 日 国 民 党
可 能 在 5 月 征 召 蒋 万 安 的 传 言 又 起 ,
但 吴 敦 义 12 日 受 访 时 , 并 未 重 申 原
则 , 反 而 将 问 题 推 给 台 北 市 党 部 ,
留 予 外 界 更 多 想 象 空 间 。( 完 )

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
柬 埔 寨 副 首 相 表 示
将 与 世 界 分 享 其 扫 雷 技 术
菲 律 宾 总 统 与 华 人 助 理
中 国 侨 网 3 月 13 日 电 据 《 菲 律 宾
商 报 》 报 道 , 菲 律 宾 总 统 府 马 拉 干 鄢
昨 天 (12 日 ) 称 , 总 统 杜 特 尔 特 和 他 的
首 席 助 理 克 里 斯 托 弗 · 蒙 · 吴 ( 译 音 )
已 讨 论 了 要 求 后 者 在 2019 年 中 期 选 举
中 竞 逐 参 议 员 的 呼 吁 。
总 统 发 言 人 罗 计 在 新 闻 发 布 会 上
说 :“ 我 知 道 总 统 已 经 向 总 统 特 别 助
理 提 出 了 这 件 事 , 这 是 他 们 之 间 在 讨
论 的 事 情 。”
罗 计 没 有 提 供 有 关 此 事 的 更 多 细 节 。
杜 特 尔 特 早 在 2 月 6 日 海 关 局 116
周 年 庆 典 上 打 趣 说 , 吴 氏 出 席 参 议 院
中 新 社 金 边 3 月 12 日 电 (
记 者 黄 耀 辉 ) 柬 埔 寨 副 首 相 兼
国 防 大 臣 迪 班 12 日 表 示 , 柬
将 面 向 东 盟 国 家 和 其 他 国 家 学
员 开 设 扫 雷 技 术 培 训 班 , 与 世
界 分 享 柬 埔 寨 的 扫 雷 技 术 , 以
维 护 世 界 和 平 。
柬 埔 寨 境 内 目 前 仍 有 “ 疑
似 遗 留 地 雷 和 炮 弹 区 ”1700
平 方 公 里 , 预 计 2025 年 全 部
清 除 地 雷 隐 患 。
探 讨 竞 选 参 议 员 之 事
就 菲 海 军 的 具 争 议 护 卫 舰 采 购 计 划 所
举 行 的 听 证 会 可 能 是 他 进 入 参 议 院 的
入 场 券 。
迪 班 说 , 开 设 “ 扫 雷 技 术
培 训 ” 是 柬 国 防 部 维 护 和 平 的
新 举 措 , 更 是 柬 埔 寨 的 骄 傲 。
他 说 , 通 过 培 训 班 , 让 世 界 认
可 柬 埔 寨 扫 雷 的 技 术 , 维 护 地
区 和 世 界 和 平 。
据 介 绍 , 目 前 柬 埔 寨 的 维
和 部 队 近 1000 人 正 在 苏 丹 、
南 苏 丹 、 中 非 、 黎 巴 嫩 和
马 里 等 地 参 与 联 合 国 维 和 行
动 。( 完 )
吴 氏 回 应 说 , 他 不 参 加
竞 选 , 因 为 他 发 誓 了 要 服 务
杜 特 尔 特 总 统 直 到 他 的 最 后
一 口 气 。
但 当 农 业 部 长 宾 纽 表 示
相 信 吴 氏 将 能 够 进 入 参 议 员
选 举 前 五 名 时 , 吴 氏 的 立 场
似 乎 在 上 周 发 生 了 变 化 。
罗 计 说 :“ 总 统 特 别 助
理 吴 氏 的 立 场 是 他 会 遵 从 总
统 希 望 他 做 的 任 何 事 情 。 他
说 , 他 自 己 是 不 会 参 选 , 但 如 果 总 统
要 求 他 , 他 将 会 参 选 。”
柬 埔 寨 成 立 “ 刑 事 调 查 局 ”
应 对 逃 税 者
中 新 网 金 边 3 月 12 日
电 ( 记 者 黄 耀 辉 ) 当 地 时 间
3 月 12 日 柬 埔 寨 王 国 税 务
总 监 关 威 宝 宣 布 , 柬 国 税
局 已 成 立 “ 刑 事 调 查 局 ”
, 充 当 “ 税 务 警 察 ”, 负
责 调 查 和 指 控 不 正 当 税 务
申 报 者 。
在 当 日 的 “ 年 度 盈 利
税 申 报 讲 座 会 ” 会 上 , 关
威 宝 表 示 , 根 据 《2015
年 国 家 财 政 管 理 法 》,
柬 税 务 总 局 有 权 委 任 官 员
为 “ 警 察 ”, 对 涉 及 刑 事
罪 的 逃 税 者 采 取 行 动 。
关 威 宝 说 , 柬 国 税 局
已 推 出 “ 税 务 审 计 检 查 ”
手 机 软 件 , 让 纳 税 人 通 过
程 序 检 查 税 务 审 计 , 确 认
通 报 是 否 是 出 自 柬 国 税
局 。 关 威 宝 表 示 , 纳 税 人
还 可 使 用 程 序 扫 描 税 务 审
计 通 报 上 的 二 维 码 , 经 系
统 检 查 后 , 程 序 将 确 认 纳
税 人 的 通 报 是 否 属 实 , 或
造 假 。
据 关 威 宝 介 绍 , 柬 国
税 局 发 现 , 境 内 一 些 企 业
成 立 多 家 “ 幽 灵 公 司 ”,
以 欺 骗 手 法 抵 扣 增 值 税
(VAT), 导 致 国 家 税 收 减
少 。
柬 国 家 税 务 总 局 9 日
发 布 的 报 告 显 示 , 今 年 税
收 目 标 19.23 亿 美 元 ,1 至
2 月 , 柬 国 家 税 收 收 入 总
额 为 3.14 亿 美 元 , 同 比 增
长 16.38%。( 完 )
泰 国 举 办 “ 大 象 日 ” 活 动
六 头 象 畅 享 10 吨 水 果 大 餐
马 来 西 亚 副 总 理 谈 大 选
冀 华 社 给 国 阵 机 会 证 明 能 力
中 国 侨 网 3 月 12 日 电 据 马 新 社 报
道 , 马 来 西 亚 副 总 理 扎 希 德 提 醒 华
裔 选 民 勿 被 反 对 党 的 承 诺 所 蒙 蔽 ,
反 之 , 应 在 第 14 届 全 国 大 选 作 出 正
确 的 决 定 。
他 指 出 , 反 对 党 至 今 仍 未 履 行 他
们 早 前 许 下 的 承 诺 , 并 相 信 华 社 已
开 始 改 变 , 同 时 要 求 华 社 给 国 阵 候
选 人 机 会 , 以 证 明 他 们 拥 有 协 助 华
柬 埔 寨 成 衣 制 鞋 业 一 年 提 供 近 77 万 个 就 业 岗 位
中 新 社 金 边 3 月 13 日 电 ( 记 者 黄
耀 辉 ) 柬 埔 寨 劳 工 与 职 业 培 训 部 13 日
公 布 数 据 显 示 , 该 国 成 衣 制 鞋 业 去 年
为 柬 国 民 提 供 了 77 万 个 就 业 岗 位 。
柬 埔 寨 是 世 界 主 要 成 衣 出 口 国
之 一 , 去 年 柬 全 国 成 衣 制 鞋 厂 达 到
1154 家 , 同 比 增 长 4.25%, 而 就 业
社 的 能 力 。
“ 够 了 , 华 裔 选 民 勿 再 被 反 对 党
的 承 诺 所 困 惑 , 重 新 看 看 他 们 的 承
诺 , 说 要 给 免 费 水 和 不 调 高 水 费 ,
都 没 有 做 到 ; 在 雪 州 甚 至 因 水 供 危
机 而 没 水 洗 澡 。”
他 11 日 在 移 交 临 时 地 契 给 甘 榜 峇
眼 巴 硕 居 民 的 仪 式 , 致 词 时 这 么 说 。
扎 希 德 说 , 根 据 他 在 全 国 数 个
岗 位 率 同 比 增 长 4.42%, 其 中 女 性 职
工 64 万 名 。
柬 劳 工 与 职 业 培 训 部 大 臣 叶
绍 兴 12 日 表 示 ,20 年 前 , 柬 全 国
仅 有 64 家 成 衣 制 鞋 厂 , 出 口 额 为 2
亿 美 元 , 只 有 8 万 柬 埔 寨 人 就 业 。
为 规 范 本 国 成 衣 制 鞋 业 的 健 康 发
华 裔 地 区 走 透 透 , 并 与 华 裔 非 政 府
组 织 、 华 裔 商 会 、 华 裔 企 业 公 会 会
面 , 他 被 告 知 有 关 华 裔 不 愿 在 来 届
大 选 再 次 被 反 对 党 所 骗 。
“ 他 们 说 本 身 已 被 骗 两 次 , 即
在 第 12 及 第 13 届 大 选 。 他 们 告 诉
我 , 华 裔 不 愿 再 三 被 骗 , 他 们 必
定 得 到 工 作 和 教 育 机 会 , 安 全 也
受 保 障 。”
展 ,2000 年 起 , 柬 政 府 建 立 了 劳 工
部 、 资 方 和 劳 方 三 方 机 制 , 协 调 工
人 基 本 薪 资 。
叶 绍 兴 表 示 , 迄 今 境 内 工 人 已 调
薪 13 次 , 从 过 去 每 月 30 美 元 增 至 今
年 的 170 美 元 , 加 上 其 他 补 贴 等 , 如
今 工 人 每 个 月 可 获 约 200 美 元 。( 完 )
中 新 网 3 月 13 日 电 据
泰 国 《 世 界 日 报 》 报 道 ,
泰 国 巴 蜀 府 华 欣 县 12 日 举
办 了 “ 泰 国 大 象 日 ” 庆 祝
活 动 , 向 当 地 6 头 大 象 提 供
了 10 吨 水 果 蛋 糕 , 吸 引 了
大 量 国 内 外 游 客 。 据 悉 ,
举 办 该 泰 国 大 象 日 庆 祝 活
动 , 是 为 了 倡 导 保 护 泰 国
大 象 。
据 报 道 , 本 月 13 日 是
泰 国 大 象 日 , 巴 蜀 府 华 欣
哈 丁 大 象 基 金 会 主 席 哇 匿
主 持 了 此 次 “ 泰 国 大 象
日 ” 庆 祝 活 动 , 欲 通 过 庆
祝 活 动 加 强 爱 护 大 象 的 倡
导 力 度 , 呼 吁 人 们 保 护 泰
国 大 象 。 报 道 称 , 在 活 动
中 , 举 办 方 为 6 头 大 象 准 备
了 10 吨 的 水 果 蛋 糕 , 包 括
香 蕉 、 菠 萝 、 玉 米 等 。
在 活 动 现 场 , 一 只 10
岁 大 象 用 象 鼻 喷 水 , 吹 灭
了 蛋 糕 上 的 蜡 烛 。 前 往 参
加 活 动 的 游 客 除 了 可 投 食
喂 大 象 外 , 还 可 以 与 大 象
进 行 亲 密 接 触 。
据 悉 , 出 席 泰 国 大 象 日
活 动 的 6 头 大 象 , 均 属 于 华
欣 哈 丁 大 象 基 金 会 购 买 的
残 障 大 象 、 患 病 大 象 和 老
象 。
1998 年 , 泰 国 政 府 规
定 每 年 3 月 13 日 为 泰 国 大 象
日 , 以 宣 传 和 倡 导 保 护 泰
国 大 象 。
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 一 回 一 女 灵 机 桂 仲 明 无 心 获 宝 剑 群 豪 慑 服 凌 未 风 赌 技 夺 黄 金
其 时 吴 三 桂 的 大 军 已 自
云 南 而 出 湖 北 , 桂 冒 二 人 只
好 取 道 甘 肃 , 经 陕 西 转 入 河
南 , 再 出 河 北 。 冒 浣 莲 易 钗
而 并 , 与 桂 仲 明 兄 弟 称 呼 。
在 迢 迢 万 里 的 旅 程 之 中 , 桂
仲 明 灵 智 初 复 , 样 样 都 觉 得
新 鲜 , 时 时 傻 里 傻 气 地 问 这
问 那 , 冒 浣 莲 一 一 耐 心 解
释 , 活 像 他 的 姐 姐 一 般 !
漫 长 的 旅 程 , 在 轻 镶 浅 笑 、
蜜 意 柔 情 之 中 , 一 段 一 段 的
过 去 了 。 桂 仲 明 虽 然 不 解 江
湖 险 恶 , 但 有 细 心 谨 慎 的 冒
浣 莲 在 旁 , 总 算 没 有 闹 过 乱
子 。 月 缺 月 盈 , 冬 去 春 来 ,
他 们 走 了 四 个 多 月 , 在 第 二
年 初 春 时 分 , 踏 入 河 北 。 冒
浣 莲 舒 了 口 气 道 :“ 大 约 再
走 十 多 天 , 就 可 以 到 京 城 了 !” 桂 仲 明 道 :“ 一 向 听
说 燕 赵 自 古 多 慷 慨 悲 歌 之 士 , 怎 的 我 们 一 路 行 来 , 都
没 碰 过 什 么 人 物 ?”
冒 浣 莲 念 了 一 句 “ 阿 弥 陀 佛 !” 纤 纤 玉 指 抵 着 他
的 面 颊 , 说 道 :“ 我 的 大 爷 , 咱 们 干 什 么 来 的 ? 你 倒
希 望 碰 到 什 么 江 湖 人 物 来 了 ! 我 只 巴 望 安 安 静 静 到 达
北 京 , 只 有 这 一 段 路 了 , 可 千 万 别 惹 出 乱 子 来 !” 桂
仲 明 道 :“ 你 瞧 , 我 只 随 便 那 来 说 一 声 , 就 惹 出 你 一
大 篇 教 训 来 ! 我 又 不 是 三 岁 孩 子 , 你 怕 什 么 ? 两 人 口
角 生 风 , 说 说 笑 笑 的 又 踏 上 旅 途 。
这 天 他 们 到 了 钜 鹿 , 这 是 一 个 大 镇 , 他 们 刚 进 了
城 , 就 见 六 辆 大 骡 车 , 在 街 上 行 走 , 把 街 道 都 塞 满
了 , 车 的 两 旁 绒 幕 低 垂 , 骡 夫 和 跟 随 骡 车 的 人 都 是 精
壮 的 汉 子 。 冒 浣 莲 瞧 了 一 眼 , 悄 悄 地 对 桂 仲 明 道 :“
这 些 人 一 定 别 有 来 历 , 咱 们 绕 道 而 过 , 别 沾 惹 他
们 。” 她 曾 和 傅 青 主 到 过 钜 鹿 , 熟 悉 道 路 , 带 桂 仲 明
通 过 横 街 , 找 了 一 间 最 大 的 客 店 投 宿 。
不 料 他 们 刚 歇 息 下 来 , 就 听 得 客 店 外 人 声 嘈 杂 , 马
铃 叮 当 , 那 六 辆 大 车 , 竟 然 也 到 这 间 客 店 投 宿 , 桂 仲 明
好 奇 心 起 , 忍 不 住 出 来 张 望 , 只 见 六 辆 大 车 , 直 推 到
院 子 里 才 歇 下 来 , 车 门 一 开 , 每 辆 大 车 走 出 六 名 如 花 似
玉 的 少 女 , 共 是 三 十 六 人 , 花 枝 招 展 , 把 桂 仲 明 看 得 呆
了 # 喊 浣 莲 在 他 背 后 轻 轻 一 捏 , 叫 他 回 房 , 好 几 条 大 汉
的 目 光 都 向 他 们 射 去 。 回 到 房 间 , 冒 浣 莲 也 频 觉 奇 怪 ,
这 三 十 六 个 少 女 , 个 个 姿 色 都 不 寻 常 , 冒 浣 莲 在 苏 州 长
大 , 苏 州 美 女 , 自 古 有 名 , 她 都 未 曾 见 过 这 么 多 佳 丽 !
桂 仲 明 怀 疑 道 :“ 莫 不 是 抢 来 的 ?” 冒 浣 莲 笑 道 :“ 绝
对 不 会 , 抢 来 的 哪 会 大 摇 大 摆 从 闹 市 经 过 !” 桂 仲 明 又
道 :“ 莫 非 是 大 户 人 家 的 女 儿 , 请 人 保 送 到 哪 里 去 ?”
冒 浣 莲 又 摇 摇 头 道 :“ 虽 然 大 户 人 家 , 十 房 八 房 同 住 在
一 起 的 , 有 几 十 个 少 女 , 并 非 奇 事 。 但 也 绝 不 可 能 个 个
都 是 这 样 年 青 貌 美 。” 说 着 “ 噗 哧 ” 一 笑 , 伸 出 食 指 在
桂 仲 明 脸 上 一 刮 , 道 :“ 怪 不 得 你 刚 才 看 得 灵 魂 儿 都 飞
上 九 天 !” 桂 仲 明 道 :“ 你 别 胡 说 。 她 们 三 十 六 个 人 加
起 来 都 没 你 这 样 美 。” 冒 浣 莲 道 :“ 哎 唷 , 居 然 懂 得 讨
人 欢 喜 了 ? 不 肉 麻 ?”
小 两 口 子 吱 吱 喳 喳 的 猜 了 一 阵 , 桂 仲 明 又 道 :“
莫 非 是 皇 帝 挑 选 的 秀 女 ?” 冒 浣 莲 笑 道 :“ 你 真 是
没 见 过 世 面 , 假 如 是 皇 帝 挑 选 的 秀 女 , 穿 州 过 县 , 大
小 官 儿 都 要 来 接 应 , 哪 会 住 这 个 客 店 ? 皇 帝 的 威 风
哪 , 你 想 都 想 不 出 !” 桂 仲 明 奇 道 :“ 难 道 你 见 过 皇
帝 不 成 , 说 得 这 样 嘴 响 ?” 冒 浣 莲 面 色 一 沉 , 低 声 说
道 :“ 就 是 见 过 !” 桂 仲 明 见 她 本 来 有 说 有 笑 , 好 端
端 的 忽 然 郁 闷 起 来 , 慌 道 :“ 你 这 是 怎 么 了 ? 管 他 皇
帝 不 皇 帝 , 咱 们 谈 咱 们 的 。” 冒 浣 莲 叹 了 口 气 道 :“
你 的 身 世 已 经 够 凄 凉 了 , 我 的 比 你 的 还 要 凄 凉 。 你 好
坏 都 有 父 母 , 我 的 亲 人 却 只 有 一 个 傅 伯 伯 。” 桂 仲 明
急 忙 指 着 自 己 道 :“ 还 有 一 个 我 呢 !” 冒 浣 莲 给 他 逗
得 忍 不 住 又 笑 起 来 , 推 他 一 把 道 :“ 你 别 歪 缠 了 , 我
说 见 过 皇 帝 , 那 是 真 的 , 日 后 我 再 细 细 地 告 诉 你 。 现
在 嘛 , 我 要 你 早 点 睡 觉 , 明 早 鸡 一 叫 , 我 就 要 你 起 来
赶 路 。” 桂 仲 明 道 :“ 干 吗 ?” 冒 浣 莲 道 :“ 咱 们 有
大 事 在 身 , 少 惹 闲 事 。 这 班 人 路 遥 不 明 , 别 和 他 们 在
一 起 。 老 实 说 , 和 他 们 同 住 这 个 客 店 , 我 也 担 心 。”
桂 仲 明 拍 拍 腰 间 的 “ 腾 蛟 ” 宝 剑 道 :“ 怕 什 么 ?” 冒
浣 莲 一 把 将 他 推 倒 地 上 , 道 :“ 赶 快 睡 , 我 不 和 你 斗
口 了 。” 她 自 己 也 和 衣 攒 上 床 去 。 两 人 同 行 万 里 , 凡
是 住 店 都 是 桂 仲 明 睡 在 地 上 , 冒 浣 莲 独 占 大 床 。
( 梁 羽 生 ) (109)

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
人 生 感 言 印 华 日 报 C4/20
少 生 气 , 好 好 活 !
人 生 在 世 , 像 吃 东 西
一 样 , 酸 甜 苦 辣 咸 各 种 滋
味 , 五 味 杂 陈 或 许 就 是 这
个 意 思 。
酸 的 时 候 , 是 一 种 无
奈 ; 甜 的 时 候 , 是 一 种
快 乐 ; 苦 的 时 候 , 是 一
种 痛 苦 ; 辣 的 时 候 , 是
一 种 刺 激 ; 咸 的 时 候 ,
是 一 种 踏 实 。
任 何 的 滋 味 , 都 是 人
所 要 经 历 的 , 所 以 遇 到 了
自 己 不 喜 欢 的 事 儿 , 也 要
从 容 、 淡 定 一 些 。
人 生 难 免 不 如 意 , 你
不 要 动 不 动 就 生 气 。 生 活 有
起 有 落 , 日 子 有 苦 有 甜 。
生 气 只 能 气 到 自 己 , 越 是 动
怒 , 伤 的 就 越 是 自 己 。
有 时 , 烦 恼 不 是 因 为
别 人 伤 害 了 你 , 而 是 因 为
你 太 在 意 。 有 些 事 无 需 计
较 , 时 间 会 证 明 一 切 ; 有
快 乐 , 源 自 于 内 心 ,
是 内 心 的 一 种 体 验 , 是 自
己 的 , 与 他 人 无 关 。 西 方
一 位 哲 学 家 说 过 , 人 有 避
苦 趋 乐 的 本 性 。 现 实 生 活
中 , 人 人 都 追 求 快 乐 , 但
结 果 大 相 径 异 。 为 什 么 ?
因 为 快 乐 是 一 种 能 力 。
些 人 无 需 去 看 , 道 不 同 不
相 为 谋 。
世 间 事 , 世 人 度 ; 人
间 理 , 人 自 悟 。 面 对 伤
害 , 微 微 一 笑 是 豁 达 ; 面
对 诋 毁 , 不 去 理 会 是 一 种
超 凡 。
忍 耐 不 是 懦 弱 , 而 是
宽 容 ; 退 让 不 是 无 能 , 而
是 大 度 。
人 生 , 没 有 走 不 过 的
经 历 , 只 有 走 不 出 的 自 己 ;
感 情 , 没 有 过 不 去 的 曾 经 ,
只 有 过 不 去 的 心 情 。
有 些 人 你 忘 不 了 , 只
能 是 独 自 苦 恼 ; 有 些 情 你 放
不 下 , 只 能 是 庸 人 自 扰 。 也
许 别 人 早 已 把 你 忘 掉 , 回 忆
只 是 你 一 个 人 的 牢 ; 或 许 别
人 比 你 活 得 更 好 , 牵 挂 只 是
你 多 余 的 徒 劳 。
过 去 的 , 挥 之 不 去 ;
未 来 的 , 怎 么 能 来 !
能 够 始 终 快 乐 的 人 , 生
活 的 质 量 一 定 不 会 很 差 ,
能 够 驾 驭 自 己 心 情 的 人 ,
才 是 生 活 里 最 终 的 赢 家 。
快 乐 , 与 物 质 无 关 , 是 一
种 可 以 用 来 转 换 的 心 情 。
身 居 陋 巷 的 颜 回 , 他
是 快 乐 的 ,“ 一 箪 食 , 一
瓢 饮 , 在 陋 巷 , 人 不 堪 其
忧 , 回 也 不 改 其 乐 , 贤 哉
回 也 ”! 颜 回 令 人 钦 佩 的
是 他 对 生 活 的 态 度 , 面 对
艰 苦 的 环 境 , 不 悲 叹 , 不
抱 怨 , 而 能 自 得 其 乐 。 一
个 人 如 果 心 灵 足 够 强 大 ,
心 情 不 好 , 就 少 听 悲
伤 的 歌 ; 感 觉 饿 了 , 就
自 己 找 吃 的 ; 知 道 冷 了 ,
就 想 着 加 衣 服 ; 想 要 的 东
西 , 就 自 己 赚 钱 买 。
即 使 生 活 给 了 你 百 般
阻 挠 , 也 不 要 虐 待 自 己 。 改
变 不 了 的 事 , 就 别 在 意 ; 拥
有 不 了 的 情 , 就 随 它 去 。
人 生 除 了 生 死 都 是 小
事 , 别 为 难 自 己 。 只 要 太
阳 每 天 照 常 升 起 , 就 没 有
过 不 去 的 经 历 , 走 不 出 的
阴 雨 !
以 后 的 日 子 , 要 想 活
好 : 没 心 没 肺 , 吃 饱 睡 好 ;
闲 事 破 事 , 不 去 烦 恼 ; 人
情 冷 暖 , 明 白 就 好 ; 珍 惜 眼
前 , 幸 福 重 要 !
想 开 点 儿 , 看 远 点
儿 , 简 单 点 儿 , 糊 涂 点
儿 , 开 心 的 乐 , 快 活 的
活 ! 少 生 气 , 好 好 活 !
快 乐 , 是 一 种 能 力
面 对 人 生 坎 坷 , 再 落 魄 也
能 坦 然 愉 悦 。 如 果 没 有 这
种 力 量 , 锦 衣 玉 食 , 万 事
如 意 也 许 仍 会 郁 郁 寡 欢 。
快 乐 与 物 质 无 关 , 单 纯 靠
物 质 的 极 大 满 足 是 不 可 能
解 决 所 有 的 心 灵 问 题 的 。
快 乐 是 一 种 能 力 , 能 力
兴 细 微 。 只 要 日 复 一 日 , 年
复 一 年 , 好 学 不 倦 , 慎 思 不
断 , 明 辨 不 止 , 笃 行 不 变 ,
热 爱 生 活 , 积 极 乐 观 , 快 乐
就 如 万 山 中 来 的 溪 水 那 样 ,
与 日 俱 增 , 且 一 路 欢 歌 走 向
更 加 美 好 的 明 天 。
人 生 一 知 己 ,
足 以 慰 风 尘
看 惯 了 人 来 人 往 , 见 惯 了 缘 聚 缘
散 , 习 惯 了 人 间 的 悲 欢 离 合 , 与 时 光
的 竞 走 中 , 渐 渐 懂 得 以 一 颗 云 淡 风 轻
的 心 态 , 去 面 对 世 间 万 物 无 常 的 变
换 , 慢 慢 懂 得 其 实 是 非 成 败 得 失 都 不
重 要 , 因 为 时 间 是 最 准 确 的 筛 选 师 ,
总 会 将 一 切 缥 缈 的 虚 无 都 带 走 , 总 会
把 最 好 的 留 到 最 后 。
年 岁 尚 浅 , 以 为 推 杯 换 盏 声 色 犬
马 中 就 能 交 到 朋 友 , 以 为 朋 友 可 以 遍
布 五 湖 四 海 , 后 来 才 发 现 , 其 实 真 正
的 情 谊 是 寂 静 不 喧 哗 的 , 是 独 一 无 二
的 , 是 来 了 就 不 会 离 开 的 。
人 活 一 世 , 若 得 知 己 一 二 , 就 足
以 万 幸 。 猎 猎 风 尘 , 有 知 己 相 伴 , 就
足 够 抵 达 幸 福 的 彼 岸 , 因 为 心 灵 有
寄 、 灵 魂 有 依 才 是 最 真 实 的 幸 福 。
人 生 原 本 就 是 一 趟 孤 单 的 旅 程 , 未
曾 有 过 知 己 的 人 , 不 足 以 圆 满 生 命 , 就
像 , 未 曾 哭 过 长 夜 的 人 , 不 足 以 谈 人 生 。
知 己 在 , 孤 独 的 灵 魂 就 有 了 歇 息 的
港 湾 , 孤 寂 的 黑 夜 就 有 了 前 行 的 光 亮 ,
漫 漫 的 人 生 光 景 就 不 会 觉 得 孤 苦 无 依 。
知 己 , 就 像 另 一 个 自 己 , 彼 此 守
望 , 彼 此 欣 赏 , 彼 此 慰 藉 , 无 关 乎 年
龄 、 性 别 、 距 离 、 贫 富 , 他 能 懂 得 你 的
一 举 手 一 投 足 , 能 读 懂 你 的 言 外 之 意 与
欲 语 还 休 , 会 珍 惜 你 如 自 己 的 生 命 。
女 为 悦 己 者 容 , 士 为 知 己 者 死 ,
莫 过 如 此 。
你 可 以 踮 起 脚 尖 , 够 向 梦 想 的 更
高 处 , 因 为 知 己 愿 意 为 你 托 起 梦 想 的
翅 膀 。 你 可 以 放 胆 前 行 , 奔 向 人 生 丛
林 的 更 深 处 , 因 为 知 己 甘 愿 为 你 披 荆
斩 棘 。
你 可 以 无 所 顾 及 , 活 得 最 像 自
己 , 收 获 美 丽 的 人 生 , 因 为 知 己 情 愿
与 你 同 悲 同 喜 共 患 难 共 生 死 。
穷 则 独 善 其 身 , 达 则 兼 善 天 下 。
一 个 人 独 眠 独 欢 , 是 境 界 ; 两 个 人 不
离 不 弃 , 是 暖 , 是 爱 , 是 天 赐 良 缘 ,
文 艺 火 炬
第 48 期
更 是 一 辈 子 最 大 的 财 富 。
酒 逢 知 己 千 杯 少 , 话 不 投 机 半 句 多 。
知 己 的 缘 是 最 高 级 的 灵 魂 契 合 ,
知 己 的 情 是 最 极 致 的 心 灵 相 许 相 知 ,
你 只 要 说 起 一 片 叶 子 , 他 就 能 知 道 风
从 哪 个 方 向 吹 来 。
海 内 存 知 己 , 天 涯 若 比 邻 。 陪 你
笑 的 人 或 许 会 有 很 多 , 但 能 够 陪 着 你
哭 的 人 非 知 己 莫 属 。 知 己 , 亦 师 亦
友 , 可 同 性 可 异 性 , 倘 若 你 能 拥 得 一
个 知 交 兼 爱 人 , 那 么 你 就 是 被 上 帝 最
眷 顾 的 人 。
欲 将 心 事 付 瑶 琴 , 知 音 少 , 弦 断
有 谁 听 ? 人 这 一 辈 子 , 最 是 知 己 可 遇
不 可 求 , 因 为 , 这 个 光 怪 陆 离 的 红
尘 , 能 跟 自 己 相 匹 配 的 灵 魂 不 是 万 里
挑 一 , 就 是 千 百 年 修 得 。
我 有 一 壶 酒 , 足 以 醉 逍 遥 , 我 有
一 知 己 , 足 以 诉 衷 肠 , 足 以 慰 风 尘 。
人 生 得 一 知 己 足 矣 ,
斯 世 当 以 同 怀 视 之 。
1. 不 要 盘 算 太 多 ,
要 顺 其 自 然
做 一 个 人 不 要 盘 算 太
多 , 只 要 自 身 努 力 够 了 ,
就 不 要 拼 命 去 求 人 。 有 时
想 的 越 多 , 心 越 急 就 越 得
不 到 回 报 ; 等 你 不 想 的 时
候 , 它 就 会 意 想 不 到 地 属
于 你 。 人 的 进 步 与 发 展 是
相 对 的 , 该 是 你 的 东 西 终
归 是 你 的 , 不 要 强 求 。
2. 压 抑 自 己 没 必 要 ,
奉 承 巴 结 也 没 必 要
下 属 与 上 司 、 穷 人 与
富 人 不 可 能 对 等 , 压 抑 自
己 完 全 没 有 必 要 。 相 对 于
趾 高 气 昂 的 人 , 你 再 怎 么
尊 重 他 , 他 也 不 会 平 等 对
你 。 唯 有 保 持 应 有 的 人 格
力 量 , 直 面 人 生 , 不 心
虚 , 不 畏 首 畏 尾 , 就 不 会
轻 易 让 人 看 不 起 , 也 将 赢
得 更 多 平 等 的 机 会 和 人 的
尊 重 。
3. 人 生 路 上 有 三 看 :
一 看 远 , 二 看 宽 , 三 看 淡
看 远 : 看 远 是 寻 找 目
标 , 渴 望 飞 翔 , 寻 思 境
界 , 获 得 让 自 己 深 信 不 疑
的 理 由 。 站 得 高 , 看 得
远 , 心 地 淡 然 , 胸 怀 坦
然 , 才 能 体 会 到 一 览 众 山
小 , 才 可 由 近 及 远 、 由 此
及 彼 、 由 表 及 里 地 探 索 出
惊 人 的 发 现 。
看 宽 : 即 宽 敞 的 思
路 、 宽 宏 大 量 的 胸 怀 。 看
宽 , 是 平 视 。 平 视 做 事 ,
是 切 入 现 实 , 是 与 时 代 并
肩 , 是 倾 听 岁 月 的 乐 章 。
这 里 , 需 要 想 得 开 一 些 ,
思 维 空 间 大 一 些 , 心 胸 宽
阔 一 些 , 处 事 宽 容 一 些 ,
眼 睛 就 会 明 亮 一 些 。
看 淡 : 淡 泊 , 不 是 没
有 欲 望 。 它 是 人 生 的 一 种
心 情 , 一 种 固 守 生 命 本 分
的 态 度 , 一 种 人 生 轻 松 处
世 之 执 著 不 执 迷 , 热 望 不
奢 望 真 谛 。 因 而 , 胸 怀 淡
泊 人 长 寿 , 心 平 气 和 体 健
康 。 淡 定 , 是 固 守 自 己
的 所 得 , 珍 惜 自 己 的 幸
福 , 与 世 无 争 , 简 单 而
又 快 乐 。
万 人 看 完 , 万 人 开 悟
4. 相 信 自 己 比 依 赖 别 人 重 要
做 一 个 人 , 必 须 要 有
思 想 , 有 社 会 责 任 感 ,
相 信 自 己 比 依 赖 别 人
重 要 。 关 键 是 要 摆 正 心
态 , 有 机 会 时 就 为 社 会
多 做 点 儿 什 么 , 积 累 更
多 的 有 形 无 形 资 本 。 不
论 人 生 给 予 际 遇 如 何 ,
及 时 努 力 都 不 会 错 。
5. 沉 得 住 气 ,
弯 得 下 腰 , 抬 得 起 头
沉 得 住 气 : 在 充 满 诱
惑 陷 阱 的 现 实 生 活 中 , 要
做 到 沉 得 住 气 。 如 果 沉 不
住 气 , 你 可 能 失 去 理 智 ,
甚 至 歇 斯 底 里 , 大 动 干
戈 , 也 可 能 自 暴 自 弃 , 玩
世 不 恭 。 人 生 旅 途 , 难 免
有 低 谷 或 高 峰 , 有 失 意 或
得 意 , 沉 得 住 气 是 睿 智 的
彰 显 , 是 理 智 的 沉 淀 , 是
成 熟 的 标 志 。
弯 得 下 腰 : 做 人 要 低
调 谦 卑 , 海 纳 百 川 , 能 屈
能 伸 。 韩 信 胯 下 弯 腰 , 成
就 了 大 汉 四 百 年 基 业 ; 司
马 迁 选 择 弯 腰 , 书 写 出 流
传 青 史 的 绝 唱 。 可 见 , 弯
得 下 腰 是 一 种 姿 态 , 是 一
种 内 心 的 自 信 。
抬 得 起 头 : 人 无 论 身
处 逆 境 还 是 顺 境 中 , 都 要
保 持 一 种 乐 观 进 取 的 心
态 。 抬 得 起 头 , 不 是 盛 气
凌 人 , 也 不 是 傲 视 一 切 ,
而 是 谦 逊 待 人 , 平 等 处
事 ; 不 是 以 己 之 长 , 比 人
之 短 , 而 是 正 视 自 我 , 见
贤 思 齐 ; 不 是 因 己 之 拙 ,
忌 人 之 能 , 而 是 自 知 之
明 , 后 发 赶 超 。
6. 成 大 事 必 须 依 靠 :
高 人 开 悟 、 贵 人 相 助 、 知 己
支 柱 、 对 手 鼓 舞 、 小 人 督 促
高 人 开 悟 : 每 一 个 成
功 的 人 , 都 经 历 过 高 人
的 开 悟 甚 至 指 路 。 解 决
人 的 智 慧 和 觉 悟 及 方 向
等 人 生 关 键 问 题 , 是 需
要 有 高 人 指 点 的 。 在 人
的 成 长 过 程 中 , 高 人 开
悟 应 该 是 成 本 最 低 , 也
是 最 为 关 键 的 一 步 。
贵 人 相 助 : 人 的 成 长
和 追 求 成 功 过 程 中 , 总 会
出 现 若 干 次 拐 点 , 或 者 低
洄 处 。 这 时 候 , 若 能 得 到
贵 人 的 真 心 支 持 , 就 容 易
走 出 困 境 。
知 己 支 柱 : 每 一 个
成 功 的 人 后 面 都 有 一 个
杰 出 的 知 己 为 你 修 筑 港
湾 。 港 湾 是 一 种 精 神 象
征 , 起 着 心 灵 休 憩 和 精
神 支 柱 的 作 用 。
对 手 鼓 舞 : 没 有 对
手 , 人 就 无 法 进 行 创 造 ,
进 行 开 拓 。 所 以 要 做 成 大
事 情 , 一 定 要 找 到 对 手 。
通 过 对 手 来 鼓 舞 你 的 事
业 。 最 高 境 界 是 没 有 对
手 , 着 力 培 养 对 手 ……
小 人 督 促 : 如 果 只 想
做 小 事 情 , 小 人 一 定 要 拒
绝 ; 但 做 大 事 情 , 则 需 要
小 人 来 成 就 你 。 小 人 让 你
时 时 刻 刻 警 觉 、 清 明 , 否
则 你 容 易 自 满 , 容 易 妄 自
尊 大 , 容 易 迷 失 …… 所
以 , 上 帝 就 制 造 了 小 人 ,
用 来 成 就 大 人 物 。
优 秀 的 且 能 成 大 事 的
人 , 总 是 在 奋 斗 的 过 程
中 , 发 现 、 珍 惜 这 五 种
人 。 更 加 要 紧 的 是 , 感 谢
他 们 , 感 谢 高 人 , 感 谢
贵 人 , 感 谢 内 人 , 感 谢 对
手 , 感 谢 折 磨 你 的 小 人 。
做 人 如 草 !
做 人 如 草 , 低 调 就 好 !
虽 然 普 通 , 却 有 自 己 的 个 性 ,
虽 然 渺 小 , 却 有 自 己 的 颜 色 ,
坚 强 的 生 长 , 低 调 的 活 着 。
做 人 如 草 , 踏 实 就 好 !
不 与 大 树 争 高 低 ,
不 与 花 朵 比 美 丽 ,
有 自 己 的 姿 态 和 特 点 ,
风 来 , 吹 不 倒 ,
雨 来 , 淋 不 跑 。
做 人 如 草 , 努 力 就 好 !
忍 得 住 孤 单 , 耐 得 了 寂 寞 ,
不 会 在 孤 独 中 消 极 ,
不 会 因 为 寂 寞 伤 心 ,
把 时 间 用 在 努 力 提 升 自 己 上 。
做 人 如 草 , 平 凡 就 好 !
不 羡 慕 花 朵 的 芳 香 ,
不 嫉 妒 大 树 的 粗 壮 ,
即 使 普 普 通 通 , 也 不 放 弃 生 长 ,
就 算 平 平 凡 凡 , 也 不 求 人 可 怜 。
做 人 如 草 , 充 实 就 好 !
坚 定 不 移 的 站 在 自 己 的 岗 位 上 ,
随 风 摇 摆 , 却 不 轻 易 倒 下 ,
被 雨 冲 刷 , 却 不 改 变 色 彩 。
做 人 如 草 , 豁 达 就 好 !
虽 小 , 心 胸 开 阔 ,
虽 弱 , 内 心 坚 强 ,
开 不 了 花 , 依 然 不 放 弃 生 命 ,
结 不 了 果 , 依 然 会 努 力 活 着 。
做 人 如 草 ,
在 平 淡 中 活 出 自 己 的 性 格 ,
在 雨 水 下 彰 显 自 己 的 独 特 。
就 算 某 一 天 生 命 到 了 尽 头 ,
也 从 来 不 后 悔 ,
至 少 来 过 、 活 过 、 奉 献 过 !
做 人 如 草 , 是 活 给 自 己 看 的 。
做 一 棵 默 默 无 闻 的 小 草 ,
没 有 人 鼓 掌 , 也 在 努 力 生 长 ;
做 一 棵 自 力 更 生 的 小 草 ,
没 有 人 心 疼 , 也 要 无 比 坚 强 ;
做 一 棵 一 身 傲 骨 的 小 草 ,
没 有 人 欣 赏 , 也 要 活 得 漂 亮 。
快 乐 是 自 己 给 的 ,
幸 福 是 自 己 经 营 的 ,
成 功 是 自 己 努 力 的 。
做 人 如 草 ,
不 需 要 人 人 都 理 解 ,
做 事 尽 心 尽 力 ;
不 需 要 人 人 都 喜 欢 ,
做 人 坦 坦 荡 荡 。
自 己 的 人 生 , 自 己 做 主

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
医 疗 健 康 印 華 日 報 C5/21
一 杯 茶 降 三 高
名 中 医 陈 文 伯 经 验 方 便 宜 又 有 效
陈 文 伯 国 家 级 名 老 中 医 、 教 授 、 主 任 医
师 , 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴 , 曾 任 北
京 鼓 楼 中 医 院 院 长
陈 文 伯 教 授 今 年 已 经 82 岁 了 , 看 起 来
精 神 抖 擞 , 十 分 年 轻 。 总 有 人 觉 得 , 年 纪 大
了 , 身 体 总 要 有 些 毛 病 吧 , 但 陈 老 可 不 是 ,
他 思 维 敏 捷 、 血 压 、 血 脂 、 血 糖 都 正 常 。
一 杯 茶 降 三 高
陈 文 伯 觉 得 高 血 压 和 冠 心 病 , 看 似 一
个 和 血 管 有 关 系 , 一 个 和 心 脏 有 关 系 , 但
其 根 源 都 在 于 “ 肾 ”! 既 然 是 同 因 , 那 么
即 便 是 对 于 不 同 的 病 症 , 也 可 以 用 一 个 方
子 解 决 —— 丹 参 山 楂 茶 。
丹 参 山 楂 茶
组 方 : 地 骨 皮 、 葛 根 、 丹 参 、 山 楂 、
牛 蒡 各 3 克 。 一 共 有 5 味 药 材 , 都 并 不
是 什 么 名 贵 药 材 , 在 普 通 药 店 全 都 可 以 买
到 , 加 起 来 不 过 几 块 钱 。
用 法 : 用 热 水 在 保 温 杯 冲 泡 饮 用 , 冬
天 泡 25 分 钟 , 夏 天 泡 20 分 钟 , 能 起 到 安
全 平 稳 降 血 压 、 降 血 脂 、 降 血 糖 的 功 效 。
每 天 一 剂 3 杯 水 , 坚 持 3 个 月 。
方 解 :
地 骨 皮 其 实 地 骨 皮 就 是 枸 杞 树 的 根
儿 , 这 是 一 味 很 神 奇 的 药 。 地 骨 皮 除 了 有
和 枸 杞 一 样 可 治 肾 阴 亏 虚 , 还 有 降 糖 和 降
脂 作 用 。 而 且 现 在 精 准 的 西 医 研 究 也 证 实
了 这 一 点 !
葛 根 也 是 一 种 药 食 同 源 的 药 材 。 其 富
含 的 黄 酮 的 物 质 可 以 扩 张 脑 血 管 、 心 脏 血
管 ( 冠 状 动 脉 )、 扩 张 颈 动 脉 。 而 且 葛 根
最 突 出 的 特 点 就 是 , 管 人 体 的 督 脉 , 能 解
肌 透 表 , 有 通 督 脉 的 作 用 。
丹 参 最 主 要 的 功 能 就 是 活 血 祛 瘀 , 心
脑 血 管 病 的 都 要 用 到 丹 参 。 现 代 药 理 研
究 , 丹 参 能 扩 张 血 管 、 改 善 循 环 障 碍 , 丹
参 能 祛 瘀 活 血 、 养 血 安 神 , 对 防 治 血 栓 性
疾 病 有 不 错 的 疗 效 。
要 说 有 一 味 药 又 便 宜 、 又 好 用 、 管 得
还 多 的 药 , 那 就 非 山 楂 莫 属 了 。 山 楂 能 降
脂 、 降 压 、 化 瘀 、 强 心 、 抗 心 律 不 齐 、 健
脾 开 胃 、 消 食 化 滞 、 活 血 化 痰 , 对 胸 膈 脾
满 、 疝 气 、 血 淤 、 闭 经 、 脂 肪 肝 、 三 高 、
等 症 有 很 好 的 疗 效 。
现 在 中 国 人 知 道 牛 蒡 、 用 牛 蒡 的 人 不
多 , 但 是 这 味 药 在 日 本 用 得 特 别 多 , 要 知
道 , 日 本 的 牛 蒡 也 是 一 千 多 年 前 从 中 国
引 进 。 牛 蒡 的 养 生 保 健 作 用 不 容 小 觑 , 其
可 治 疗 糖 尿 病 、 高 血 压 、 高 血 脂 、 治 疗 失
眠 , 提 高 人 体 免 疫 力 等 等 。
【 来 源 : 名 家 名 方 】
医 生 坦 言 : 这 些 食 物 不 戒 掉
糖 尿 病 人 吃 药 也 不 管 用 !
对 于 有 糖 尿 病 、 高 血 压 、 高 血 脂 等
代 谢 综 合 征 的 患 者 来 说 , 定 期 复 诊 尤 为
重 要 , 而 其 中 多 数 专 家 都 会 在 复 诊 时 提
到 患 者 近 日 的 饮 食 情 况 , 因 不 忌 口 而 “
犯 错 ”, 浙 江 省 中 医 院 内 科 金 涛 主 任 在
接 受 媒 体 的 采 访 时 表 示 , 糖 尿 病 、 高 血
压 、 高 血 脂 患 者 一 定 要 管 牢 自 己 的 嘴
巴 , 不 然 吃 再 多 药 都
不 管 用 。
49 岁 的 朱 先 生 是
名 高 血 脂 的 病 人 , 由
于 长 期 血 脂 偏 高 , 导
致 了 脱 发 、 下 肢 肥 胖
等 问 题 , 正 值 春 节
期 间 , 饮 食 难 免 大
鱼 大 肉 , 幸 好 平 时 会
把 自 己 每 日 三 餐 的 饮
食 都 写 下 来 , 一 交 到
金 主 任 的 手 中 , 金 主
任 把 “ 油 豆 腐 烧 肉 ”
和 “ 红 烧 羊 肉 ” 圈 出
来 , 要 他 改 掉 , 建 议
这 段 时 间 最 好 以 素 食
为 主 。
40 岁 的 肖 老 板 则 没 有 那 么 “ 听 话 “
了 , 由 于 平 时 大 鱼 大 肉 成 为 习 惯 , 体 重
高 达 170 多 斤 , 患 上 糖 尿 病 多 年 , 近 日 来
到 医 院 复 诊 时 , 金 主 任 问 他 三 餐 控 制 如
何 , 肖 老 板 滋 滋 有 味 的 说 道 , 我 认 识 一
个 养 殖 鳄 鱼 的 朋 友 , 这 段 时 间 给 我 送 了
一 个 鳄 鱼 掌 过 来 , 把 肥 肉 和 它 一 起 炖 ,
太 美 味 了 , 我 想 反 正 都 在 坚 持 用 药 , 应
该 不 碍 事 。
金 主 任 表 示 , 很 多 糖 尿 病 人 一 旦 服
药 , 对 于 饮 食 的 控 制 就 变 弱 了 , 这 是 极
大 的 错 误 , 若 不 饮 食 加 运 动 进 行 配 合 ,
吃 再 多 药 血 糖 也 不 会 降 下 来 ,“ 我 每 天
对 于 这 部 分 病 人 要 他 们 戒 掉 的 最 多 的 食
物 就 是 鸡 蛋 猪 肝 、 猪 肚 、 羊 肉 等 。 尤 其
是 血 脂 高 的 人 不 要 吃 白 煮 蛋 , 要 吃 也 最
好 隔 两 三 天 吃 。”
糖 尿 病 等 慢 性 疾 病 患 者 宜 吃 和 不 宜 吃
的 食 物
据 了 解 , 代 谢 综 合 征 的 患 者 有 各 种
临 床 表 现 , 有 的 人 表 现 为 糖 尿 病 、 有 的
人 表 现 为 高 血 压 、 有 的 人 以 高 脂 血 症 为
主 , 通 常 合 并 几 种 疾 病 一 起 出 现 。
对 于 这 类 患 者 , 金 涛 主 任 表 示 , 一 定
要 注 意 控 制 饮 食 , 从 中 医 的 角 度 来 讲 ,
嗜 食 肥 厚 , 饮 酒 过 频 会 造 成 气 聚 湿 积 ,
伤 及 脾 运 , 影 响 气 血 正 常 运 行 。 而 在 西
医 的 角 度 来 说 , 三 高 饮 食 会 增 加 血 液 的
粘 稠 度 , 导 致 脂 肪 的 堆 积 , 血 管 壁 改
变 , 末 梢 循 环 变 成 等 , 引 发 慢 性 疾 病 的
出 现 。
除 了 吃 药 外 , 还 可 以 配 合 食 疗 。 金
主 任 推 荐 了 几 种 降 压 、 降 脂 和 降 糖 的 食
物 :
降 压 食 物 :
山 楂 、 柿 子 、 菊 花 、 玉 米 须 、 枸 杞 、
西 洋 参 、 芹 菜 汁 、 茭 白 、 蜂 蜜 、 海 蜇 、
荸 荠 等 ;
降 脂 食 物 :
香 菇 、 木 耳 、 海 带 、 山 楂 、 苹 果 、
玉 米 、 芹 菜 、 花 生 、 荷 叶 、 菊 花 、 决 明
子 、 葵 花 籽 、 银 耳 等 ;
降 糖 食 物 :
苦 瓜 、 鲜 洋 葱 、 空 心 菜 、 蘑 菇 、 菠 菜
根 、 鲫 鱼 、 冬 瓜 等 。
不 宜 多 吃 的 食 物 :
高 蛋 白 食 物 , 如 东 坡 肉 、 油 豆 腐 烧
肉 、 红 烧 羊 肉 、 牛 仔 骨 等 ; 高 胆 固 醇 食
物 , 如 鸡 蛋 、 猪 内 脏 等 。
喝 小 米 粥 真 能 帮 你 养 胃 ?
很 多 人 都 听 说 “ 喝 小 米 粥 有 利 于 养
胃 ”。 特 别 是 节 日 大 吃 大 喝 之 后 , 有 很 多
人 想 喝 碗 粥 , 让 胃 休 息 一 下 。 但 对 于 不 同
的 人 来 说 , 喝 小 米 粥 养 胃 的 效 果 似 乎 并 不
统 一 。 有 的 人 觉 得 喝 小 米 粥 特 别 舒 服 , 解
决 了 他 们 胃 酸 多 的 问 题 。 但 也 有 人 一 喝 小
米 粥 就 会 胃 酸 过 多 很 难 受 。 有 的 人 感 觉 小
米 粥 好 消 化 , 也 有 些 人 说 小 米 粥 不 消 化 ,
会 胀 在 胃 里 。 这 究 竟 是 怎 么 回 事 儿 ? 喝 小
米 粥 到 底 能 不 能 养 胃 呢 ?
首 先 ,“ 养 胃 ” 这 个 事 情 本 来 就 没 有
准 确 定 义 。 每 个 人 胃 肠 情 况 不 一 样 , 体 质
也 各 有 不 同 。 比 如 说 , 有 的 胃 酸 多 , 有 的
胃 酸 少 。 有 些 是 胃 溃 疡 , 有 些 是 萎 缩 性 胃
炎 , 有 些 只 是 胃 动 力 不 足 。 情 况 不 一 样 ,
适 合 的 食 物 肯 定 也 有 差 异 , 对 一 种 食 物 的
反 应 各 不 相 同 。 若 说 每 个 胃 病 患 者 都 要 吃
同 样 的 “ 养 胃 食 物 ”, 那 就 不 科 学 了 。
对 于 个 人 来 说 , 倾 听 自 己 身 体 的 反
应 , 要 比 听 别 人 的 传 说 更 有 意 义 。 你 的 胃 是 不 会 骗 你
的 。 觉 得 小 米 粥 舒 服 就 不 妨 经 常 喝 , 觉 得 不 舒 服 就 少 喝
或 不 喝 。 另 外 一 方 面 , 小 米 的 品 种 、 小 米 粥 的 煮 法 有 所
区 别 , 可 能 也 会 对 “ 养 胃 ” 之 类 效 果 有 相 当 大 的 影 响 。
这 里 提 供 一 些 个 人 理 解 和 建 议 , 仅 供 参 考 。
品 种
软 糯 口 感 的 小 米 适 合 胃 酸 少 的 人
有 些 小 米 比 较 粗 散 , 有 的 比 较 黏 糯 , 甚 至 还 有 黏 性
小 米 , 也 称 为 “ 小 黄 米 ”。 东 北 的 黏 米 饭 、 黏 豆 包 等 小
吃 , 就 是 用 黏 小 米 做 的 。
对 胃 酸 偏 少 的 朋 友 来 说 , 选 择 口 感 软 糯 一 些 的 为 好 。
对 胃 酸 多 的 人 来 说 , 不 要 选 择 黏 小 米 。
目 前 市 场 上 有 黑 小 米 、 绿 小 米 、 黄 小 米 和 白 小 米 等 不
同 颜 色 的 非 黏 性 品 种 , 其 中 白 小 米 最 好 消 化 , 颜 色 越 深
的 品 种 , 越 不 适 合 胃 酸 少 的 朋 友 。
碾 磨
没 有 精 磨 的 小 米 利 于 恢 复 肠 胃 功 能
如 果 仅 仅 把 小 米 去 壳 , 没 有 反 复 碾 磨 去 掉 外 层 部 分 ,
营 养 价 值 会 比 较 高 。 因 为 较 少 的 加 工 能 保 留 小 米 种 子 当
中 丰 富 的 B 族 维 生 素 和 矿 物 质 , 这 些 营 养 物 质 有 利 于 胃 肠
功 能 的 恢 复 。
不 过 , 碾 磨 较 少 的 小 米 质 地 会 硬 一 点 , 需 要 煮 更 长 时
间 , 充 分 煮 软 , 才 适 合 消 化 不 良 的 人 。
而 碾 磨 得 比 较 精 的 小 米 则 吸 水 特 别 快 , 煮 十 几 分 钟 ,
甚 至 煮 沸 焖 十 几 分 钟 后 , 再 煮 沸 几 分 钟 , 就 软 烂 了 。
古 代 传 说 中 的 所 谓 养 人 的 “ 米 油 ”, 其 实 是 没 有 精 磨
的 小 米 煮 出 来 的 上 层 汤 , 其 中 富 含 维 生 素 B1、 维 生 素 B2
、 钾 等 营 养 成 分 , 也 含 有 少 量 脂 肪 和 糊 精 类 物 质 。 古 代
没 有 精 磨 的 机 器 。 而 且 在 清 朝 之 前 , 北 方 地 区 是 吃 不 上
白 米 粥 的 , 几 千 年 来 都 是 以 小 米 为 主 要 的 煮 粥 食 材 。
酸 碱 性
煮 粥 放 碱 会 损 失 B 族 维 生 素
小 米 中 的 淀 粉 粒 在 弱 碱 性 条 件 下 容 易 煮 烂 。 南 方 地 区
的 自 来 水 、 净 水 属 于 酸 性 水 , 煮 出 来 的 小 米 粥 颗 粒 不 容
易 软 烂 , 而 且 香 气 也 不 足 。 北 方 地 区 以 弱 碱 性 水 为 主 ,
煮 出 来 的 小 米 粥 口 感 要 好 得 多 。
很 多 人 煮 小 米 粥 时 喜 欢 少 量 放 点 碱 , 这 种 操 作 会 损 失
维 生 素 B1 和 B2, 十 分 可 惜 ; 但 对 于 患 胃 病 的 人 来 说 , 煮
烂 一 些 比 较 容 易 消 化 。 特 别 是 胃 酸 多 的 人 , 会 感 觉 舒 服
一 些 。
所 以 , 一 切 事 情 都 不 是 绝 对 的 , 只 是 要 注 意 , 喝 了 加
碱 的 小 米 粥 , 就 要 从 其 他 途 径 再 补 充 一 些 B 族 维 生 素 了 。
搭 配
喝 粥 只 吃 咸 菜 会 造 成 营 养 不 良
胃 肠 的 健 康 和 蛋 白 质 、B 族 维 生 素 、 多 种 矿 物 质 的 供
应 密 切 相 关 。 营 养 不 良 时 , 胃 肠 健 康 难 以 修 复 。 小 米 中
的 维 生 素 和 矿 物 质 含 量 几 倍 于 精 白 大 米 , 从 这 个 角 度 来
说 , 喝 小 米 粥 有 利 于 胃 肠 健 康 。
但 是 , 小 米 中 的 植 物 蛋 白 质 生 物 价 低 于 大 米 和 白 面 ,
其 中 的 限 制 性 必 需 氨 基 酸 —— 赖 氨 酸 严 重 不 足 。 所 以 ,
吃 小 米 粥 的 时 候 要 配 合 鱼 肉 蛋 奶 豆 制 品 等 优 质 蛋 白 质 ,
发 挥 蛋 白 质 营 养 互 补 作 用 , 才 能 给 胃 肠 功 能 修 复 提 供 足
够 的 营 养 支 持 。
到 底 是 小 米 粥 好 , 还 是 糙 米 粥 好 , 或 者 是 燕 麦 粥 好 ,
还 是 让 你 的 身 体 来 判 断 吧 。 不 过 , 无 论 如 何 , 喝 它 们 都
比 顿 顿 喝 白 米 粥 有 利 于 健 康 。 也 不 妨 把 这 些 食 材 混 在 一
起 , 比 如 早 上 小 米 燕 麦 片 粥 方 便 又 美 味 , 晚 上 糙 米 燕 麦
粥 口 感 也 很 好 。 混 合 之 后 , 往 往 能 够 避 免 单 一 食 材 带 来
的 不 适 感 。
当 然 , 还 要 配 合 足 够 的 蔬 菜 、 鱼 肉 蛋 类 豆 制 品 等 。 有
些 中 老 年 人 经 常 早 晚 只 喝 小 米 粥 加 咸 菜 , 会 造 成 营 养 不
良 。 这 样 的 饮 食 , 是 很 难 让 自 己 的 胃 真 正 养 好 的 。
文 / 范 志 红 ( 中 国 农 业 大 学 食 品 学 院 营 养 与 食 品 安 全
系 副 教 授 )

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 14, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
日 本 民 众 抗 议 安 倍
韩 “ 倒 朴 派 ” 力 挺 : 他 太 像 朴 槿 惠
美
著
名
指
挥
家
涉
性
侵
遭
纽
约
大
都
会
歌
剧
院
开
除
据 “ 中 央 社 ” 报 道 , 美 国 纽 约 大 都 会
歌 剧 院 12 日 表 示 , 调 查 发 现 有 “ 可 信 证
据 ” 证 明 , 长 期 合 作 的 著 名 指 挥 家 詹 姆
斯 • 莱 文 (James Levine) 性 侵 年 轻 音
乐 家 , 歌 剧 院 已 终 止 与 他 的 关 系 。
据 报 道 , 莱 文 遭 控 性 侵 的 传 闻 首 度 曝
光 后 , 纽 约 大 都 会 歌 剧 院 已 于 去 年 12 月
将 他 停 职 。 莱 文 以 音 乐 总 监 身 份 指 导 纽 约
大 都 会 歌 剧 院 40 年 。
纽 约 大 都 会 歌 剧 院 表 示 , 已 终 止 莱 文
的 荣 誉 总 监 职 位 。 莱 文 于 2016 年 退 休 ,
但 在 去 年 丑 闻 爆 发 前 , 仍 经 常 上 台 指 挥 。
纽 约 大 都 会 歌 剧 院 在 声 明 中 说 :“ 调
查 发 现 可 信 证 据 , 指 向 莱 文 任 职 于 大 都 会
歌 剧 院 前 与 任 职 期 间 , 曾 涉 嫌 滥 权 性 侵 与
做 出 性 骚 扰 行 为 。” 声 明 又 说 , 歌 剧 院 已
经 终 止 与 莱 文 的 关 系 。
大 都 会 歌 剧 院 声 明 说 , 调 查 约 谈 了 70
多 人 , 持 续 3 个 多 月 , 由 外 部 法 律 顾 问 领
导 。
不 过 , 大 都 会 歌 剧 院 遭 批 评 , 在 莱 文
流 传 已 久 的 性 侵 指 控 跃 上 头 版 前 , 歌 剧 院
本 可 采 取 行 动 反 制 , 但 不 仅 没 这 么 做 , 事
件 爆 发 后 , 也 还 忙 着 撇 清 。
大 都 会 歌 剧 院 说 :“ 任 何 声 称 大 都 会
管 理 成 员 或 董 事 会 参 与 掩 盖 相 关 议 题 信 息
的 指 控 或 传 闻 , 都 是 毫 无 确 实 根 据 的 。”
74 岁 的 莱 文 遭 数 名 年 轻 音 乐 家 指 控 性 侵 , 发 生 在 他
们 还 是 学 生 , 而 莱 文 是 极 富 魅 力 的 客 座 教 师 时 , 多 数 案
件 可 追 溯 至 数 十 年 前 。( 完 )
俄 罗 斯 开 始 禁 止 发 布
大 选 相 关 民 调 和 预 测 结 果
据 俄 罗 斯 卫 星 网 报 道 , 全 俄 罗 斯 从 13 日 开 始 禁 止
发 布 有 关 3 月 18 日 总 统 大 选 社 会 民 调 、 预 测 和 调 查 结 果
的 消 息 。
报 道 称 , 媒 体 在 投 票 前 五 天 内 以 及 投 票 日 当 天 , 无 权
发 布 有 关 当 前 选 举 的 民 意 调 查 、 预 测 和 其 他 调 研 结 果 。
此 外 , 在 3 月 18 日 投 票 日 当 天 , 在 俄 罗 斯 全 境 投 票 结
束 前 不 得 公 布 投 票 结 果 的 数 据 和 选 举 结 果 。
俄 罗 斯 将 于 3 月 18 日 举 行 总 统 选 举 , 共 有 8 名 候 选 人 竞
选 : 独 立 参 选 的 俄 罗 斯 现 任 总 统 普 京 、 俄 共 推 举 的 格 鲁 季
宁 、 俄 自 民 党 主 席 日 里 诺 夫 斯 基 、 亚 博 卢 党 创 始 人 亚 夫 林
斯 基 、 俄 增 长 党 主 席 季 托 夫 、 俄 公 民 倡 议 党 推 举 的 电 视 主
持 人 索 布 恰 克 、 俄 全 民 联 盟 党 候 选 人 巴 布 林 和 俄 共 产 党 人
党 提 名 的 苏 拉 伊 金 。( 完 )
12 日 , 日 本 财 务 省 承 认 对 “ 森 友
学 园 ” 土 地 买 卖 相 关 审 批 文 件 进 行 了
篡 改 , 导 致 日 本 民 众 对 安 倍 政 权 的 信
任 丧 失 , 呼 吁 日 本 首 相 安 倍 晋 三 下 台
的 抗 议 活 动 愈 演 愈 烈 , 这 在 韩 国 也 引
发 了 广 泛 关 注 。 曾 经 游 行 示 威 要 求 朴
槿 惠 下 台 的 烛 光 集 会 参 加 者 , 纷 纷 在
网 上 表 达 了 对 日 本 民 众 抗 议 安 倍 的 支
持 。
据 日 本 共 同 社 报 道 , 最 近 日 本 “
地 价 门 ” 丑 闻 持 续 发 酵 。12 日 , 日 本
财 务 省 向 国 会 承 认 对 “ 森 友 学 园 ” 土
地 买 卖 相 关 审 批 文 件 进 行 了 篡 改 , 被
篡 改 的 文 件 多 达 14 份 。 删 除 部 分 还 包
括 首 相 夫 人 安 倍 昭 惠 以 及 多 名 政 治 家
的 名 字 。 日 本 民 众 于 12 日 晚 在 首 相 官
邸 外 参 加 了 抗 议 集 会 , 强 烈 要 求 安 倍
下 台 。
报 道 称 , 在 韩 国 ,“ 倒 朴 派 ” 不
断 在 推 特 上 发 文 表 达 对 日 本 民 众 抗 议
活 动 的 支 持 。 有 声 音 认 为 , 日 本 森 友
问 题 就 是 政 权 高 层 操 纵 国 政 来 帮 助 自
己 周 边 的 人 , 这 同 韩 国 前 总 统 朴 槿 惠
美 国 总 统 特 朗 普 12 日
以 国 家 安 全 为 由 , 否 决 了
半 导 体 巨 头 博 通 对 美 国 芯
片 制 造 商 高 通 公 司 总 额 高
达 1170 亿 美 元 的 收 购 案 。
特 朗 普 的 这 一 决 定 是 应
外 国 在 美 投 资 委 员 会 的 建
议 作 出 的 。 该 委 员 会 此 前
表 示 , 担 心 博 通 收 购 高 通
后 削 减 研 发 经 费 , 从 而 削
弱 美 国 在 下 一 代 无 线 通 信
技 术 领 域 的 竞 争 优 势 。 高
通 拥 有 大 量 3G、4G 网 络 技
术 专 利 , 同 时 也 是 5G 网 络
技 术 的 主 要 竞 争 者 。
博 通 原 为 美 国 公
司 ,2016 年 被 新 加 坡 安 华
高 科 技 公 司 收 购 后 总 部 迁
至 新 加 坡 。 目 前 , 为 规 避
外 国 在 美 投 资 委 员 会 的 审
查 , 博 通 正 加 速 将 总 部 从
新 加 坡 迁 回 美 国 , 搬 迁 工
作 预 计 4 月 3 日 前 完 成 。
博 通 去 年 11 月 宣 布 收
购 意 向 , 当 时 被 高 通 拒
绝 , 今 年 2 月 底 高 通 表 示
据 瑞 士 资 讯 3 月 12 日 援 引 法 新
社 报 道 , 美 国 白 宫 当 日 表 示 , 美
国 总 统 特 朗 普 将 于 3 月 20 日 会 见 到
访 的 沙 特 阿 拉 伯 王 储 穆 穆 罕 默 德 •
本 • 萨 勒 曼 。
白 宫 发 言 人 萨 拉 • 桑 德 斯
(Sarah Sanders) 在 宣 布 该 消 息 时
表 示 ,“ 特 朗 普 总 统 很 期 待 讨 论 加
因 捞 油 水 占 便 宜 犯 下 罪 行 的 形 式 如 出
一 辙 。
据 此 前 报 道 ,2017 年 2 月 , 森 友
学 园 被 媒 体 曝 出 以 几 乎 白 拿 的 方 式 获
得 一 块 估 价 近 10 亿 日 元 ( 约 6000 万
特 朗 普 以 国 家 安 全 为 由
否 决 博 通 收 购 高 通
不 再 拒 绝 博 通 收 购 , 但 双
方 仍 在 博 弈 , 尚 未 达 成 协
议 。3 月 初 , 外 国 在 美 投 资
委 员 会 介 入 调 查 , 随 后 下
令 高 通 推 迟 即 将 召 开 的 股
东 大 会 , 以 阻 止 博 通 借 股
东 大 会 改 变 高 通 董 事 会 人
事 构 成 。 分 析 人 士 表 示 ,
监 管 机 构 叫 停 公 司 股 东 大
会 十 分 罕 见 , 反 映 出 美 国
政 府 对 该 交 易 的 担 忧 程 度
之 深 。
强 美 国 和 沙 国 关 系 的 各 项 方 法 ”。
报 道 称 , 现 年 32 岁 的 沙 特 王 储
萨 勒 曼 于 4 日 和 7 日 分 别 访 问 了 埃
元 人 民 币 ) 的 国 有 土 地 , 用 于 建 造 小
学 。 而 日 本 首 相 安 倍 晋 三 被 曝 与 森 友
学 园 走 得 很 近 , 其 夫 人 安 倍 昭 惠 还 曾
担 任 该 学 园 旗 下 右 翼 幼 儿 园 的 名 誉 校
长 。( 完 )
通 常 来 说 , 外 国 在 美 投
资 委 员 会 不 会 公 开 否 决 交
易 , 而 是 会 以 非 正 式 方 式
通 知 交 易 方 , 令 其 自 行 撤
回 交 易 。 特 朗 普 政 府 上 台
后 更 为 积 极 地 动 用 这 一 机
制 来 限 制 跨 国 并 购 。
去 年 11 月 , 美 国 参 众
两 院 20 多 名 议 员 联 合 提
出 一 项 旨 在 改 革 外 国 在 美
投 资 委 员 会 的 议 案 , 这 一
议 案 得 到 了 参 议 院 情 报 委
员 会 主 席 理 查 德 • 伯 尔 和
众 议 院 情 报 委 员 会 主 席 德
文 • 努 内 斯 的 支 持 。
根 据 这 一 议 案 , 未 来
该 机 构 的 审 查 范 围 将 被 拓
展 , 所 审 查 的 国 家 安 全 风
险 因 素 大 幅 增 加 , 并 新
增 “ 特 别 关 注 国 家 ” 重 点
监 控 来 自 个 别 国 家 的 并
购 。 分 析 人 士 表 示 , 如 果
这 一 议 案 成 为 法 律 , 未 来
外 国 企 业 并 购 美 国 企 业 面
临 的 审 查 风 险 将 大 幅 增
加 。( 完 )
白 宫 : 特 朗 普 将 于 3 月 20 日
会 见 到 访 沙 国 王 储
及 和 英 国 , 开 启 了 上 任 以 来 的 首 次
外 交 之 旅 。
( 完 )
自 从 3 月 12 日 下 午 日 本 财 务 相 麻 生 太
郎 承 认 确 有 文 件 遭 篡 改 之 后 , 被 安 倍 晋 三
内 阁 百 般 遮 掩 的 “ 森 友 篡 改 文 件 事 件 ” 已
渐 成 大 火 燎 原 之 势 。 据 日 本 媒 体 3 月 12 日
晚 间 报 道 , 在 最 新 爆 出 的 遭 篡 改 文 件 中 ,
除 了 安 倍 晋 三 之 妻 安 倍 昭 惠 及 多 名 右 翼 政
客 均 有 涉 及 , 还 出 现 了 右 翼 政 治 团 体 “ 日
本 会 议 ” 的 身 影 。
3 月 12 日 晚 上 , 首 相 官 邸 外 挤 满 了 连
夜 抗 议 的 人 群 , 要 求 安 倍 下 台 , 内 阁 辞
职 。 议 会 也 已 经 是 沸 反 盈 天 , 在 野 党 表 示
现 任 内 阁 应 该 集 体 辞 职 以 谢 国 民 。 揪 出 文
件 篡 改 的 《 朝 日 新 闻 》 发 表 社 论 , 称 此
事 “ 动 摇 了 民 主 政 治 的 根 基 ”。
尽 管 麻 生 依 然 否 认 森 友 购 地 丑 闻 中 存
在 来 自 政 界 高 层 的 影 响 , 坚 持 已 辞 职 的
前 理 财 局 长 佐 川 宣 寿 就 是 最 终 责 任 人 。 但
森 友 丑 闻 动 摇 日 本 政 坛 ,
安 倍 昭 惠 及 多 名 右 翼 政 客 涉 案
随 着 麻 生 的 承 认 , 又 一 批 遭 篡 改 文 件 的 内
容 被 日 本 媒 体 爆 出 , 右 翼 政 界 高 层 在 “ 森
友 购 地 案 ” 中 扮 演 的 角 色 似 乎 越 发 显 著 起
来 。
首 当 其 冲 的 是 安 倍 晋 三 之 妻 安 倍 昭
惠 。 据 日 本 《 朝 日 新 闻 》 报 道 称 , 最 新 爆
出 的 遭 篡 改 文 件 内 容 中 有 关 安 倍 昭 惠 的 内
容 相 当 多 。 诸 如 在 说 明 为 何 特 例 允 许 森 友
借 地 和 低 价 购 地 的 文 件 中 , 出 现 了 “ 今
年 (2014 年 )4 月 25 日 , 安 倍 昭 惠 首 相 夫
人 来 到 现 场 ( 森 友 学 员 下 属 小 学 的 施 工 现
场 ) 说 :‘ 确 实 是 一 个 好 地 方 , 请 继 续 推
进 吧 。’” 这 样 的 记 载 。
此 外 还 有 遭 删 除 的 文 件 段 落 称 ,“ 安
倍 首 相 夫 人 在 访 问 森 友 学 园 时 , 为 森 友 学
园 的 教 育 方 针 感 动 落 泪 ”。
令 安 倍 昭 惠 感 动 落 泪 的 是 什 么 样 的 “
教 育 方 针 ” 呢 ? 森 友 学 园 公 开 宣 称 以 “
日 本 的 传 统 和 文 化 ”, 培 养 “ 爱 国 心 ” 为
重 点 。 他 们 培 养 “ 爱 国 心 ” 的 方 式 就 是 向
天 皇 画 像 鞠 躬 , 学 唱 侵 华 战 争 时 期 的 日 本
军 歌 , 背 诵 宣 扬 “ 皇 道 ” 的 明 治 天 皇 《 教
育 敕 语 》, 乃 至 向 学 生 和 家 长 散 发 “ 支 那
人 、 韩 国 人 心 术 不 正 ” 的 宣 传 材 料 。
此 外 , 在 遭 篡 改 文 件 中 出 现 的 还 有
前 经 济 产 业 大 臣 平 沼 纠 夫 和 前 防 灾 大 臣
鸿 池 祥 肇 。 文 件 被 删 除 的 段 落 称 : 平 沼
纠 夫 曾 对 财 务 省 表 示 ,“ 近 畿 财 务 局 对
森 友 学 园 提 出 的 预 计 购 地 金 额 太 高 了 ,
不 能 做 点 什 么 吗 ?”, 而 财 务 省 官 员
回 答 称 ,“ 价 格 是 怎 么 也 不 可 能 降 到 零
的 …… 可 以 在 力 所 能 及 的 范 围 内 帮 助 一
下 。” 鸿 池 祥 肇 也 就 森 友 购 地 一 事 向 近
畿 财 务 局 进 行 游 说 。
值 得 注 意 的 是 , 不 论 安 倍 晋 三 、 麻 生
太 郎 、 平 沼 纠 夫 、 还 是 鸿 池 祥 肇 , 都 属 于
右 翼 政 治 团 体 “ 日 本 会 议 ” 旗 下 的 “ 国 会
议 员 恳 谈 会 ”, 森 友 学 园 董 事 长 笼 池 泰 典
也 是 “ 日 本 会 议 ” 大 阪 支 部 的 干 部 。 该 团
体 的 名 字 也 出 现 在 了 有 关 森 友 购 地 案 文 件
遭 篡 改 的 内 容 当 中 。
在 说 明 为 何 特 例 允 许 森 友 借 地 和 低 价
购 地 的 文 件 中 , 将 “ 森 友 理 事 长 笼 池 泰 典
为 日 本 会 议 大 阪 代 表 • 运 营 委 员 ”,“ 日
本 会 议 国 会 议 员 恳 谈 会 , 现 任 会 长 平 沼 纠
夫 , 副 会 长 首 相 安 倍 晋 三 ”,“ 麻 生 太 郎
就 任 特 别 顾 问 ” 等 内 容 列 为 一 条 。
“ 日 本 会 议 ” 是 主 张 修 改 宪 法 , 成
立 “ 国 防 军 ”, 拒 绝 承 认 侵 略 战 争 历 史 ,
支 持 日 本 首 相 例 行 参 拜 靖 国 神 社 的 右 翼 团
体 。《 环 球 时 报 》 此 前 曾 采 访 过 研 究 “ 日
本 会 议 ” 的 日 本 学 者 菅 野 完 。 菅 野 完 表
示 :“ 日 本 会 议 ” 笼 络 了 许 多 右 翼 政 客 ,
在 日 本 社 会 影 响 很 大 。 该 组 织 通 过 培 养 “
发 言 人 ”, 有 组 织 地 举 办 活 动 , 支 持 其 “
发 言 人 ” 著 书 立 说 , 从 而 潜 移 默 化 地 影 响
舆 论 。 促 使 日 本 社 会 舆 论 右 翼 化 发 展 。
“ 日 本 会 议 ” 之 前 也 曾 大 力 支 持 森 友
学 园 的 办 学 , 然 而 由 于 森 友 购 地 丑 闻 爆
发 后 , 安 倍 当 局 对 森 友 学 园 表 示 否 定 态
度 ,“ 日 本 会 议 ” 又 突 然 开 始 撇 清 跟 森 友
学 园 的 关 系 。
“ 森 友 篡 改 文 件 事 件 ” 究 竟 走 向 何
方 ? 麻 生 太 郎 在 3 月 12 日 表 示 , 遭 篡 改
的 文 件 只 有 财 务 省 宣 布 的 14 份 , 除 此
之 外 再 没 有 其 他 , 颇 有 想 让 事 件 “ 到
此 为 止 ” 的 意 思 。 安 倍 晋 三 在 之 后 也
暗 示 无 意 让 麻 生 太 郎 辞 职 。 然 而 据 《
每 日 新 闻 》 报 道 3 月 13 日 报 道 称 , 为 了
处 理 森 友 问 题 , 麻 生 太 郎 正 在 考 虑 缺
席 下 周 开 幕 的 G20 财 长 • 央 行 行 长 会
议 。 看 来 安 倍 内 阁 内 部 也 清 楚 , 过 关
不 易 , 前 途 多 舛 。
( 完 )

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Rabu, 14 Maret 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
MK Minta Presiden Segera Cari Pengganti
Maria Farida Sebelum Agustus
Kementerian Ketenagakerjaan
Bantah Undian Berhadiah Bagi
Pekerja Migran
Jakarta (ANTARA
... tidak benar itu... News) - Kementerian
Ketenagakerjaan menegaskan
tidak pernah menggelar undian berhadiah
bagi pekerja migran Indonesia (PMI) di Hong Kong
yang beredar melalui pesan seluler singkat.
“Tidak ada dan tidak benar itu. Kementerian tidak
pernah bilang seperti itu. Tolong konfirmasi kalau
ada berita gitu-gitu,” ujar Menteri Tenaga Kerja, M
Hanif Dhakiri, usai peresmian Masjid KH Abdurrahman
Wahid, di Pusat Pendidikan Latihan Kementerian
Ketenagakerjaan, Kampung Makassar, Jakarta
Timur, Selasa.
Menaker kemudian berpesan kepada PMI dimana
pun agar bersikap hati-hati dalam menyikapi rumor
atau isu apa pun tentang “undian berhadiah” dari Kementerian
Ketenagakerjaan.
“Kalau ada informasi yang tidak jelas, tolong dicek
dulu, bisa dimaksudkan ke saya,” katanya.
Bantahan juga dilontarkan Direktur Penempatan
Tenaga Kerja Luar Negeri Kementerian Ketenagakerjaan,
Soes Hindharno. “Itu tidak benar. Kami tidak
pernah ada undian berhadiah bagi TKI teladan,”
ujar Hindharno.
Soes berpesan kepada tenaga kerja Indonesia di luar
negeri agar tidak terhasut dengan informasi bohong.
Sebelumnya, media sosial dihebohkan PMI di
Hong Kong yang menerima pesan singkat berhadiah,
yang diinformasikan dari Kementerian Ketenagakerjaan.
Pesan singkat itu menyebutkan penerima SMS
berhak mendapatkan uang tunai sebesar NT$.350.000
dari Indonesia.
Dalam pesan singkat juga terlampir nomor telepon
dan alamat laman di www.DEPNAKER.yolasite.com.
Dan penerima pesan telah resmi terpilih
mendapatkan penghargaan tanpa diundi.
Untuk mendapatkan hadiah, penerima diminta
segera menghubungi call office yang tertera
dalam SMS. Pada akhir pesan singkat tertera pengirim
dari Kementerian Ketenagakerjaan dengan
SK.No.01.3748775.20.1718.
KPU Gandeng TNI-Polri
Distribusikan Logistik Pilkada
2018
Jakarta (ANTARA News) - Komisi Pemilihan
Umum (KPU) bekerjasama dengan Tentara Nasional
Indonesia (TNI) dan Kepolisian Republlik Indonesia
(Polri) mendistribusikan logistik untuk Pilkada 2018.
“Distribusi logistik seringkali terkendala karena
cuaca ekstrim. Kami sudah atur pengiriman lewat
laut tiba-tiba ombak tinggi, sementara logistik harus
tiba tepat waktu,” ujar Ketua KPU RI Arief Budiman
di Kantor Kemenko Polhukam, Jakarta, Senin.
Pengiriman logistik untuk pemilu juga kerap terhambat
saat daerah yang dituju masih sulit dijangkau
dengan transportasi, tutur dia.
Persoalan itu kemudian diantisipasi penyelenggara
pemilu agar keterlambatan logistik tidak terulang
pada Pilkada 2018.
“Kami minta TNI dan Polri, yang punya sarana
transportasi yang lebih lengkap dan lebih banyak, untuk
membantu kita,” kata Arief.
Selain TNI dan Polri, Arief menuturkan KPU juga
akan dibantu oleh Kementerian Perindustrian dalam
menyediakan kertas surat suara, yang merupakan
salah satu logistik utama dalam pelaksanaan pemilu.
“Kepentingan KPU terhadap kertas yang digunakan
untuk surat suara ini ada dua. Pertama stoknya
harus cukup dan yang kedua harganya stabil. Kertas
ini kalau dibutuhkan banyak ada fluktuasi harga, sedangkan
KPU sudah punya anggaran untuk kertas
ini,” jelas dia.
Terkait dengan itu, Arief mengaku mendapat
bantuan dari Kementerian Perindustrian, yang telah
mengamankan ketersediaan kertas serta harga yang
disesuaikan dengan anggaran KPU.
....Kebetulan habisnya
bersamaan dengan kita
menyelenggarakan
pilkada, berarti
perselisihan pilkada
tentunya ada yang masuk
ke MK, oleh karena itu
kita mohon perhatian
bapak Presiden karena
Prof Maria berasal dari
usulan Presiden...”
Jakarta (ANTARA News)
- Ketua Mahkamah Konstitusi
Arief Hidayat menemui
Presiden Joko Widodo untuk
meminta agar pengganti hakim
konstitusi Maria Farida
yang akan habis masa jabatannya
pada Agustus 2018
segera dicari.
“Pada kesempatan ini
yang habis masa jabatannya
adalah Prof Maria yang
habis pada Agustus 2018.
Kebetulan habisnya bersamaan
dengan kita menyelenggarakan
pilkada, berarti
perselisihan pilkada tentu nya
ada yang masuk ke MK,
oleh karena itu kita mohon
perhatian bapak Presiden
karena Prof Maria berasal
dari usulan Presiden maka
kita harapkan bisa terisi dengan
batas waktu yang pas
tepat sehingga kita tidak ada
kekosongan hakim dan tetap
genap 9 orang,” kata Arief
di lingkungan Istana Kepresidenan,
Jakarta, Selasa.
Arief datang bersama
dengan Wakil Ketua MK
Anwar Usman dan Sekretaris
Jenderal MK M Guntur
Hamzah.
Masa jabatan hakim konstitusi
yang diatur dalam
Pasal 22 Undang-Undang
Nomor 8 Tahun 2011 tentang
Mahkamah Konstitusi
tetap selama lima tahun dan
dapat dipilih kembali hanya
untuk satu kali masa jabatan
berikutnya. Maria Farida sudah
menjadi Hakim Konstitusi
untuk dua periode yaitu
2008-2013 dan 2013-2018.
Berdasarkan Pasal 19
UU MK, pencalonan hakim
konstitusi harus memenuhi
prinsip transparan dan partisipatif
yang diajukan masing-masing
lembaga yang
berwenang yaitu dari Presiden,
DPR dan Mahkamah
Agung.
“Sesuai UU, 6 bulan sebelum
habis masa jabatan
hakim MK, MK secara
kelembagaan harus menyampaikan
surat kepada
lembaga pengusul hakim
MK,” ungkap Arief.
Arief mengaku dalam
pertemuannya tersebut tidak
meminta secara khusus agar
Jakarta (ANTARA
News) - Wakil Presiden
Jusuf Kalla mengatakan
pengumuman calon kepala
daerah yang diduga terlibat
dugaan kasus korupsi harus
merupakan kesepakatan
Komisi Pemberantasan Korupsi
(KPK) dan Pemerintah
dengan melibatkan lembaga
penyelenggara pemilu.
“Ya memang di satu sisi
ada pandangan KPK, di sisi
lain ada pandangan Pemerintah
dalam hal ini Menkopolhukam
(Wiranto) untuk
menjaga stabilitas dan menjaga
proses,” katanya di Kantor
Wapres Jakarta, Selasa.
Kesepakatan tersebut bukan
berarti Wapres Kalla
tidak mendukung terhadap
upaya penegakan hukum
kepada terduga pelaku korupsi
di daerah. Namun, hal
itu untuk menjaga kondisi
stabilitas politik di daerah di
Jakarta (ANTARA
News) - Menteri Luar Negeri
Retno Marsudi dalam
kunjungan kerja ke Moskow
mengajak umat Islam di
Rusia untuk bersama-sama
menyebarkan nilai-nilai perdamaian
dan toleransi.
Menlu RI mengawali
kunjungan kerja ke Moskow
dengan menemui Wakil Ketua
Majelis Muslim Federasi
Rusia, Damir Gizatullin, di
Masjid Agung Moskow, seperti
disampaikan dalam
keterangan pers Kementerian
Luar Negeri yang diterima
di Jakarta, Selasa.
Dalam pertemuan tersebut,
Menlu RI mengajak
umat Islam di Rusia untuk
bersama-sama dengan umat
Muslim di Indonesia menyebarkan
nilai-nilai perdamaian
dan teloransi.
“Indonesia memiliki
umat Muslim terbesar dunia
dan Rusia jumlah muslimnya
juga cukup banyak,
sehingga akan baik apabila
hubungan bisa ditingkatkan
dan sama-sama menyebarkan
nilai-nilai perdamaian
dan toleransi yang saat ini
dibutuhkan,” ujar Menlu
Retno kepada Wakil Ketua
Mejelis Muslim Federasi
Rusia.
Masjid Agung Moskow
adalah salah satu masjid terbesar
di Rusia dan di Eropa.
Masjid tersebut dibangun
pertama kali pada 1904.
Pada 1956, Presiden Soekarno
juga sempat berkunjung
ke Masjid Agung Moskow.
Untuk menampung jamaah
yang semakin besar,
pengganti Maria juga adalah
hakim perempuan untuk
memenuhi keterwakilan 30
persen perempuan.
“Nggak, ya itu mungkin
Presiden punya pertimbangan
kalau yang digantikan
unsur perempuan mau diisi
perempuan lagi ya terserah
pada Presiden, kita tidak
bisa mendorong, itu terserah
pada lembaga pengusulnya,”
tambah Arief.
Menurut Arief, hakim
konstitusi pengganti Maria
nantinya harus paham betul
mengenai ideologi Pancasila,
paham betul mengenai
konstitusi dan mempunyai
kompetensi di bidang ketatanegaraan
dan konstitusi
secara luas.
“Karena MK bukan hanya
peradilan politik, MK
masjid tersebut dibongkar
dan dibangun kembali pada
2011, serta diresmikan sehari
sebelum Idul Adha
pada September 2015 oleh
Presiden Vladimir Putin.
Masjid Agung Moskow
memiliki luas lahan 18.900
meter persegi dengan enam
lantai dan dapat menampung
sekitar 10.000 orang.
Di Masjid Agung Moskow
juga terdapat sekolah untuk
mendidik dan mempersiapkan
para imam dan khatib.
itu seksi sekali karena perkara
yang masuk pengujian
UU itu mulai dari A-Z, kehidupan
bernegara masuk
di MK. ada perkara politik,
ekonomi, peternakan perikanan
sampai pada perkara
budaya dan agama juga masuk
ke MK,” ungkap Arief.
Sehingga menurut Arief,
hakim MK nantinya harus
punya kemampuan luar biasa.
Sebelumnya Patrialis Akbar
diajukan oleh Presiden
Susilo Bambang Yudhyono
sebagai hakim konstitusi
pada 2013 lalu, namun pada
2017 Patrialis terkena operasi
tangkap tangan (OTT)
Komisi Pemberantasan Korupsi
(KPK) saat ini menjalani
vonis selama delapan
tahun penjara.
Wapres Minta Ada Kesepakatan Terkait
Pengumuman Calon Kada Tersangka
Menlu Ajak Umat Islam Rusia
Sebarkan Perdamaian
tengah pelaksanaan tahapan
pemilihan kepala daerah
serentak tahun 2018.
Koordinasi antara KPK
dengan Kemenkopolhukam
terkait pengumuman namanama
calon kepala daerah
tersangka tersebut dapat
dilakukan di masa tahapan
yang sekiranya tidak berimbas
pada terganggunya
pelaksanaan Pilkada serentak
2018.
“Ini dua pandangan
yang tentu harus disepakati.
Mungkin waktu nanti sudah
mulai kampanye, tidak
boleh lagi. Aturannya tentu
ada di KPU, tetapi ini masalah
yang nanti dibicarakan
di KPK,” tambah Wapres.
Polemik terkait rencana
pengumuman calon kepala
daerah yang diduga terlibat
kasus korupsi di daerah muncul
setelah Ketua KPK Agus
Raharjo mengancam akan
mengumumkan identitas
calon kepala daerah korup.
Menanggapi “gertakan”
KPK tersebut, Menteri
Koordinator bidang Politik,
Hukum dan Keamanan Wiranto
meminta KPK untuk
mempertimbangkan pengumuman
tersebut mengingat
tahapan pelaksanaan pilkada
pada 27 Juni mendatang.
Pada kesempatan itu,
Menlu RI mengusulkan kepada
Wakil Ketua Majelis
Muslim Federasi Rusia untuk
mengadakan pertukaran
imam antara Indonesia dan
Rusia.
Lebih lanjut Menlu Retno
menyampaikan rencana
pertemuan dialog lintas kepercayaan
antara Indonesia
dan Rusia pada akhir tahun
ini, dan mengharapkan dukungan
dari Dewan Mufti
Rusia.

2018 年 3 月 14 日 ( 星 期 三 )
Rabu, 14 Maret 2018
Harian Inhua
印 华 日 报
C8/24
HUT Hakka Batam ke IV dan Imlek 2569
Perhimpunan Hakka Indonesia sejahtera Kota
Batam kini berusia empat tahun. Tepat 8 Maret,
perhimpunan salah satu suku terbesar (Hakka)
bagi warga Tionghoa ini menggelar perayaan ulang
tahun ke empat, sekaligus perayaan Imlek bersama,
di ballroom Swiss-Belhotel Harbour Bay Batam.
Ketua panitia acara, Kon San mengatakan, kegiatan
tahunan ini selalu berdampingan dengan
perayaan ulang tahun dan perayaan Imlek. “Karena
HUT Hakka Batam adalah tanggal 28 Februari,
dan perayaan Imlek setiap tahunnya (masehi) jatuh
di Februari. Jadi sekaligus digelar perayaan besar
untuk dua acara tersebut,” ujarnya.
Ia memaparakan, tamu undangan yang hadir
di perayaan kali ini cukup mengundang decak kagum,
mengingat banyaknya orang penting Kota
Batam maupun Kepri, serta partisipasi Hakka dari
beberapa wilayah Indonesia dan luar negeri yang
menyempatkan datang memeriahkan acara.
“Diantaranya Walikota Batam Muhammad
Rudi beserta wakil Amsakar Ahmad, perwakilan
dari BP Batam, Ketua DPRD Kepri Jumaga Nadaek,
Ketua DPRD Kota Batam Nuryanto, anggota
DPD RI Haripinto, tokoh masyarakat Soerya Respationo
bersama Ibunda Sri Soedarsono, perwakilan
Hakka dari Kupang, Malaysia, dan Singapura,
serta ketua maupun anggota perkumpulan suku
dan marga yang ada di Kota Batam. Tak lupa para
warga Hakka Batam yang ikut menghadiri,” terang
Kon San.
Ketua Hakka Batam Hok Sin menambahkan,
perkembangan perhimpunan Hakka Batam cukup
memberikan grafik yang positif. “Sebuah kebanggaan
bagi kami bahwa keberadaan perhimpunan ini
cukup memberi kontribusi yang baik bagi masyarakat
Batam. Bahkan sejak hadirnya Hakka Batam,
perkumpulan maupun organisasi di Batam kian
tumbuh, dan bersama-sama membantu dalam peningkatan
kesejahteraan warga,” ungkapnya.
Di sisi lain, Hok Sin menerapkan komitmen
agar tidak membawa Hakka ke dalam dunia politik,
melainkan hanya untuk bersosial. “Silahkan
orang yang ada di dalam Hakka berpolitik, tetapi
tidak membawa nama Hakka ke setiap aktifitas politiknya.
Karena perhimpunan ini bertujuan untuk
membantu pemerintah dalam peningkatan kesejahteraan
kita bersama,” tutur Hok Sin.
Lanjutnya, untuk program Hakka Batam yang
sedang diusung tahun ini yakni, pendataan anggota
Hakka dengan tersedianya kartu tanda anggota
(KTA) yang sekaligus berfungsi sebagai ATM China
Construction Bank (CCB) Indonesia Tbk. “Jumlah
anggota Hakka di Batam mencapai 8.000 hingga
9.000an, dan semoga program penyediaan KTA
ini dapat berjalan lancar sesuai perencanaan,” tutupnya.
Kemeriahan acara perayaan HUT Hakka Kota
Batam ke empat dan Imlek 2569, diisi dengan prosesi
potong kue, makam malam bersama, serta
rang kaian hiburan dari penampilan tarian Ibu-Ibu
Hakka Batam, mendatangkan penyanyi dari Kupang
dan Malaysia, serta ditutup dengan undian
hadiah doorprize utama 1 unit sepeda motor listrik.
Sekretariat Hakka Kota Batam
Hari jadi Vihara Rumah Suci (Pusat) Surabaya ke 68
Dan HUT Cai Shen Ye di Hadiri Ribuan Jemaat dari Seluruh Nusantara
Willy Sim Thai Laoshe
Hari jadi Vihara Rumah Suci
(Pusat) Surabaya ke-68 dan HUT
Cai Shen Ye diadakan pada 12 Maret
mulai pukul 8 malam, kemudian
pada keesokan pagi hingga
malam digelar doa dan pue. Seluruh
umat mengikuti secara tertib,
masuk dengan menggunakan
nomor yang dibagikan panitia karena
ruang doa tidak terlalu besar
(13/3).
Willy Sim Thai Laoshe selaku
Ketua Rumah Suci (Pusat) Surabaya
dan Sanggar Suci (Cabang)
Lawang menceritakan kedua tempat
ibadah didirikan oleh Sim Kong
Siong Thai Laoshe (Yogi Pawitra)
yang terlahir 1920-1991. Namun
sejak tahun 1991, Willy Sim Thai
Laoshe menggantikan memimpin
Vihara Rumah Suci Surabaya dan
Sanggar Suci Lawang.
“Sejak tahun 1972 saya men-
Pintu masuk ruang sembahyang
Willy Sim Thai Laoshe foto bersama panitia
dampingi beliau memimpin Vihara
Rumah Suci Pusat Surabaya
yang setiap menggelar hari jadi
dihadiri hampir 2000 umat yang
datang dari penjuru kota di tanah
air hingga Singapura, Malaysia dan
Hong kong,” jelas Willy Sim Thai
Laoshe dan mengakui tempat ibadah
yang dibangun pada 1960-an
terlalu kecil sehingga umat harus
mengantri secara tertib, bergiliran
untuk melakukan doa.
Menariknya setiap umat yang
melakukan doa meminta kepada
Dewa Rejeki sebelumya mengambil
lintingan kertas yang isinya
bermacam-macam diantaranya
kalimat nasihat atau souvenir yang
dapat ditukarkan kepada panitia.
Pihak Vihara Rumah Suci juga
menyediakan hidangan untuk disantap
bersama dengan menu vegetarian.
Willy Sim Thai Laoshe
meng harapkan pada perayaan
HUT Dewa Rejeki ini seluruh
umat yang mendapatkan rejeki
dengan benar dipergunakan
secara baik pula, tidak menipu
orang, tidak berbohong, tidak
menjual barang terlarang atau
barang palsu. Rukun datangkan
rejeki, marah membuang rejeki,
motto yang ditulis besar di pintu
keluar vihara.
“Pesan para suci, dunia saat
ini banyak masalah yang dihadapi,
belum lagi malapetaka. Manusia
Umat bergiliran berdoa
Umat yang beruntung mendapatkan
doorprize
Foto alm. Sim Kong Siong Thai Laoshe yang
ditempel di dinding
tidak mengeksploitasi secara berlebihan
tetapi memiliki rasa sayang.
Menjaga kerukunan dengan ke-
Surabaya memiliki agenda bakti
sosial pembagian sembako
sebanyak 100 hingga 300 pa-
Umat saat berdoa pada HUT Dewa Rejeki
luarga, tetangga, masyarakat sekitar
ket untuk masya-
sehingga tercipta kerukunan rakat sekitar dianket
dan perdamaian,” tutur Willy Sim taranya tukang
Thai Laoshe yang berencana membuka
becak dan petugas
meditasi untuk umum untuk pasukan kuning
beberapa bulan mendatang.
Vihara Rumah Suci (Pusat)
(kebersihan kota)
pada sehari sete-
Pintu keluar Vihara Rumah Suci
Willy Sim Thai Laoshe bersama jemaat
Hidangan vegetarian untuk umat
Tempat penjualan pernak pernik
sembahyang
lah perayaan hari jadi Vihara
Rumah Suci (Pusat) Surabaya,
Hari Waisak, peringatan 17
Agustus, dan Hari Pahlawan.
Sedangkan sembahyang dilakukan
sehari 4 kali yang diikuti
umat.
Almarhum Sim Kong Siong
Thai Laoshe sebelum purna usia
berpesan supaya menjaga Rumah
Suci (Pusat) Surabaya dan Sanggar
Suci (Cabang) Lawang tetap
menjadi rumah ibadah yang suci
sesuai dengan namanya, melestarikannya,
berfungsi
mengayomi umatnya,
menjaga jangan sampai
digunakan demi
kepentingan komersial
untuk mengeruk keuntungan
perorangan.
(Avrilla)