Koran Harian Inhua 19 Maret 2018

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 ) 农 历 戊 戌 年 二 月 初 三 ,Monday, March 19,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 985 期
佐 科 维 总 统 率 团 从 澳 大 利 亚
前 往 新 西 兰 惠 灵 顿 执 行 国 事 访 问
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 总 统 从 澳 大 利 亚 继 续 他 的 工 作 访 问 ,
他 访 问 的 下 一 站 是 新 西 兰 惠 灵 顿 。 他 与 总 统 夫 人 伊 莉 亚 娜 率 团
乘 达 总 统 专 机 昨 日 从 澳 大 利 亚 出 发 前 往 新 西 兰 。
专 机 在 当 地 时 间 10 时 20 分 抵 达 惠 灵 顿 军 用 机 场 。 新 西 兰 财
长 兼 体 育 部 长 Grant Robertson, 印 尼 驻 新 西 兰 大 使 Tantowi
Yahya 和 新 西 兰 驻 印 尼 大 使 Trevor Matheson 迎 接 总 统 率 团 的
到 来 。
从 机 场 , 佐 科 维 总 统 和 伊 莉 亚 娜 夫 人 直 接 前 往 在 惠 灵 顿 期
间 入 住 的 酒 店 。 酒 店 外 , 数 千 名 印 尼 公 民 已 期 待 着 , 热 烈 的 欢
迎 佐 科 维 总 统 。
佐 科 维 总 统 这 次 除 了 是 国 事 访 问 , 同 时 也 标 志 着 印 尼 和 新
西 兰 60 年 的 建 交 。 佐 科 维 将 利 用 这 次 的 访 问 机 会 , 进 行 和 新 西
兰 总 理 和 总 督 的 会 晤 以 及 和 一 些 商 业 论 坛 的 首 席 执 行 官 会 面 。
伴 随 佐 科 维 总 统 和 伊 莉 亚 娜 夫 人 的 有 政 法 安 统 筹 部 长 维 兰
多 , 国 务 秘 书 部 长 Pratikno, 外 长 雷 特 诺 和 投 资 协 调 主 任 汤 连
旺 。 (mk 译 )
印
尼
扣
住
2
3
2
吨
受
感
染
中
国
大
蒜
印 尼 政 府 近 日 扣 住 了 多 达 232 吨 来 自 中 国
的 大 蒜 , 指 这 些 中 国 大 蒜 受 破 坏 性 极 大 的
线 虫 所 感 染 。 这 些 入 口 大 蒜 目 前 储 放 在 苏
门 答 腊 岛 勿 拉 湾 (Belawan) 港 的 一 座 仓 库
内 。
据 印 尼 农 业 部 , 抽 样 检 查 发 现 , 这 批 大
蒜 带 有 鳞 球 茎 线 虫 (ditylenchus dipsaci)
, 这 类 线 虫 极 具 毁 灭 性 , 专 侵 害 洋 葱 与
大 蒜 。 这 批 大 蒜 上 月 中 在 雅 加 达 港 口 卸 下
后 , 辗 转 运 到 苏 门 答 腊 , 后 被 警 方 与 检 疫
局 人 员 追 查 并 全 数 扣 住 。
印 尼 农 业 部 指 这 些 有 虫 害 的 中 国 大 蒜 会
危 害 印 尼 本 土 的 大 蒜 种 植 业 。 印 尼 定 下 目
标 要 在 明 年 实 现 大 蒜 自 给 自 足 , 可 是 印 尼
去 年 共 进 口 了 超 过 43 吨 的 大 蒜 , 估 计 今 年
仍 需 进 口 约 40 万 吨 , 中 国 和 印 度 是 主 要 进
口 国 。
人 协 议 长 朱 基 菲 力 呼 吁 年 轻 选 民
用 欢 乐 的 心 情 迎 接 领 导 竞 选 不 要 散 布 仇 恨
【 雅 加 达 讯 】 人 协 议 长 朱 基 菲 力 在 印 尼 图 书 筛 选 最 佳 人 选 不 是 看 他 有 多 少 金 钱 , 而 是 他 具 有
馆 , 和 印 尼 大 学 大 学 生 和 一 些 高 中 生 轻 松 的 交 被 测 试 过 的 能 力 , 朱 基 菲 力 强 调 说 。
谈 。 交 谈 中 , 他 呼 吁 年 轻 的 选 民 用 欢 乐 的 心 情 , 这 次 的 活 动 是 由 竞 选 和 政 党 中 心 (CEPP),
迎 接 地 方 领 导 竞 选 作 为 民 主 的 部 分 过 程 。
印 尼 大 学 和 人 协 合 作 举 办 的 。 印 尼 大 学 CEPP 总 裁
他 说 , 选 择 可 以 不 同 , 但 是 我 们 的 红 白 旗 是 一 Chusnul Mar’iyah 称 , 人 协 议 长 在 印 尼 大 学 的
样 的 。 地 方 领 导 竞 选 仅 是 竞 争 各 个 候 选 人 的 想 法 出 席 是 为 提 供 政 治 辅 导 给 这 些 年 轻 的 首 选 选 民 。
和 理 念 的 平 台 , 不 可 散 布 仇 恨 。 大 学 生 和 高 中 生 选 择 朱 基 菲 力 为 辅 导 员 是 因 为 他 在 每 一 个 论
作 为 年 轻 选 民 , 朱 基 菲 力 邀 请 他 们 一 起 打 击 金 钱 坛 , 一 致 和 坚 持 性 的 反 对 金 钱 政 治 , 维 持 地 方
政 治 , 选 择 诚 实 , 正 直 和 反 贪 的 人 选 。
领 导 竞 选 团 结 统 一 , 这 些 都 是 年 轻 人 所 需 要 的 信
不 要 利 用 金 钱 抵 押 主 权 , 年 轻 应 该 敢 于 反 抗 。 息 。(mk 译 )
习 近 平 全 票 当 选 为 中 国 主 席
中 央 军 委 主 席
李 显 龙 称 亚 细 安 和 澳 大 利 亚
须 合 作 提 升 网 络 安 全 能 力
3 月 17 日 , 中 国 十 三 届 全 国 人 大 一 次 会 议 在 北 京
人 民 大 会 堂 举 行 第 五 次 全 体 会 议 。 习 近 平 全 票 当 选
为 中 国 主 席 、 中 央 军 委 主 席 。
新 加 坡 总 理 李 显 龙 指 出 , 亚 细 安 和 澳 大 利 亚 须
在 网 络 安 全 上 建 立 集 体 应 变 能 力 。
他 今 早 在 首 届 亚 细 安 — 澳 大 利 亚 特 别 峰 会 的 “
领 导 人 全 体 会 议 ” 上 , 代 表 亚 细 安 致 辞 时 说 , 网 络
安 全 是 跨 越 国 界 的 问 题 。
他 指 出 , 网 路 安 全 威 胁 难 以 侦 测 , 并 且 可 对 本
区 域 人 口 造 成 重 大 影 响 , 例 如 打 击 各 国 的 关 键 基 础
设 施 。 它 也 可 能 通 过 假 新 闻 的 形 式 动 摇 社 会 信 任 。
李 显 龙 说 :“ 全 球 必 须 制 定 新 规 则 和 准 则 , 而
本 区 域 有 潜 力 在 这 场 国 际 对 话 中 发 挥 作 用 。”
他 指 出 , 网 络 安 全 一 直 是 澳 洲 所 关 注 的 , 亚 细
安 也 正 在 推 展 有 关 网 络 安 全 合 作 的 讨 论 。
此 次 特 别 峰 会 所 提 出 的 其 中 一 项 建 议 便 是 开
展 “ 亚 细 安 — 澳 大 利 亚 网 络 政 策 对 话 会 ”。 李 显 龙
说 , 该 对 话 会 可 成 为 各 国 交 流 政 策 和 建 立 网 络 安 全
能 力 的 平 台 。( 杨 浚 鑫 悉 尼 报 道 )
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
全 球 华 人 印 华 日 报 A2/2
“ 世 界 因 你 而 美 丽 -2017-2018 影 响 世 界 华 人 盛 典 ”
侯 云 德 院 士 获 “ 影 响 世 界 华 人 ” 之 “ 终 身 成 就 大 奖 ”
侯
云
德
院
士
中 国 消 灭 脊 灰 证 实 报 告 签 字 仪 式 001
中 国 疾 控 中 心 第 一 届 学 术 会 议 2009 年 5 月
13-14 日 北 京 侯 云 德 院 士 做 报 告 - 病 毒 感
染 的 特 点 及 防 控 措 施
他 六 十 年 孜 孜 不 倦 探 索 病 毒 世 界 之
谜 , 编 织 传 染 病 防 控 巨 网 , 因 铸 就 重 大
传 染 病 防 控 之 “ 盾 ” 而 荣 获 国 家 最 高 科
技 奖 ; 他 连 续 三 届 担 任 国 家 863 计 划 首 席
专 家 , 为 中 国 生 物 技 术 发 展 谋 篇 布 局 ,
在 生 命 科 学 多 个 学 科 卓 有 建 树 ; 他 至 今
担 任 “ 艾 滋 病 和 病 毒 性 肝 炎 等 重 大 传 染
病 防 治 ” 重 大 专 项 技 术 总 设 计 师 , 提 出
应 对 突 发 急 性 传 染 病 的 “ 集 成 ” 防 控 体
系 的 思 想 并 据 此 部 署 , 使 中 国 成 功 应 对
近 10 年 来 历 次 重 大 疫 情 ; 他 1994 年 当
选 中 国 工 程 院 院 士 , 是 中 国 生 物 医 学 领
域 杰 出 的 战 略 科 学 家 和 科 技 工 作 者 , 中
国 分 子 病 毒 学 、 现 代 医 药 生 物 技 术 产 业
和 现 代 传 染 病 防 控 技 术 体 系 的 主 要 奠 基
人 。 他 是 侯 云 德 院 士 。
2018 年 3 月 16 日 ,89 岁 高 龄 的 他 , 因
人 生 六 十 余 载 芳 华 岁 月 始 终 工 作 在 科 研 一
线 , 在 与 病 毒 的 较 量 与 赛 跑 中 , 写 下 了 一
段 段 人 生 传 奇 , 华 人 盛 典 组 委 会 公 布 :
侯 云 德 院 士 获 得 “ 世 界 因 你 而 美 丽 ——
2017-2018 影 响 世 界 华 人 盛 典 ” 之 “ 终 身
成 就 大 奖 ”。
立 志 学 医 , 终 成 名 医
早 在 幼 年 , 受 大 哥 影 响 , 以 及 另 一 个
哥 哥 患 传 染 病 离 世 的 创 伤 , 侯 云 德 立 下 了
要 学 医 、 并 成 为 名 医 的 志 向 。
侯 云 德 是 中 国 解 放 后 最 早 从 事 病 毒 学
研 究 的 科 学 家 。1955 年 侯 云 德 毕 业 于 同 济
大 学 医 学 院 七 年 制 。1958 年 ,29 岁 的 侯 云
德 在 前 苏 联 医 学 科 学 院 伊 凡 诺 夫 斯 基 病 毒
学 研 究 所 攻 读 副 博 士 学 位 , 从 事 副 流 感 病
毒 研 究 。 当 时 , 病 毒 学 是 国 际 前 沿 学 科 ,
国 内 这 方 面 的 研 究 还 非 常 薄 弱 。 侯 云 德 废
寝 忘 食 地 钻 研 , 几 乎 每 天 都 最 晚 离 开 研 究
所 , 在 留 苏 三 年 半 时 间 里 发 表 了 17 篇 学
术 论 文 , 在 仙 台 病 毒 研 究 上 取 得 系 列 创 新
和 突 破 。 侯 云 德 发 现 仙 台 病 毒 可 使 单 层 细
胞 发 生 融 合 , 这 是 国 际 上 同 时 期 关 于 细 胞
融 合 研 究 的 创 新 发 现 之 一 。 鉴 于 他 的 开 创
性 科 研 成 就 , 前 苏 联 高 等 教 育 部 破 例 越 过
副 博 士 学 位 , 直 接 授 予 他 苏 联 医 学 科 学 博
士 学 位 。 正 是 基 于 细 胞 融 合 技 术 的 研 究 基
础 , 英 国 科 学 家 Milstein 和 Kohler 在 1975
年 发 明 了 单 克 隆 抗 体 制 备 技 术 , 并 获 得
1984 年 诺 贝 尔 医 学 奖 。
1962 年 , 侯 云 德 从 前 苏 联 学 成 回
国 , 投 身 于 中 国 医 学 病 毒 学 事 业 。 他 着
手 呼 吸 道 病 毒 感 染 病 原 学 的 研 究 ,“ 缉
拿 ” 呼 吸 道 疾 病 致 病 元 凶 , 在 一 年 多 时
间 里 , 就 在 国 内 分 离 出 Ⅰ、Ⅱ、Ⅳ 型 三
种 副 流 感 病 毒 , 并 首 先 发 现 Ⅰ 型 副 流
感 病 毒 存 在 广 泛 变 异 性 , 阐 明 了 1962-
1964 年 间 北 京 地 区 呼 吸 道 疾 病 的 主 要 病
毒 的 流 行 情 况 。 文 革 期 间 , 面 临 重 重 困
难 , 侯 云 德 仍 一 直 坚 持 科 研 。 他 带 领 团
队 , 根 据 治 疗 上 呼 吸 道 感 染 的 古 方 “ 玉
屏 风 散 ” 主 要 是 黄 芪 的 原 理 , 对 包 括 黄
芪 在 内 的 几 十 种 中 药 展 开 研 究 , 通 过 大
量 试 验 证 实 黄 芪 对 副 流 感 病 毒 感 染 有 明
显 防 治 作 用 , 并 进 一 步 探 究 了 黄 芪 诱 生
干 扰 素 、 促 进 干 扰 素 的 抗 病 毒 活 性 及 轻
微 抑 制 病 毒 复 制 等 的 作 用 。
在 阐 明 黄 芪 抗 病 毒 感 染 机 理 的 同 时 ,
侯 云 德 敏 锐 意 识 到 , 人 体 自 身 干 扰 素 可 能
成 为 一 种 有 效 抗 病 毒 药 物 。1976 年 , 侯 云
德 带 领 团 队 在 国 内 首 次 研 制 成 功 了 临 床 级
的 人 白 细 胞 干 扰 素 , 将 技 术 推 广 到 北 京 、
四 川 等 地 。 随 后 , 人 白 细 胞 干 扰 素 得 以 批
量 生 产 , 用 于 临 床 。
上 世 纪 70 年 代 , 基 因 工 程 技 术 在 国
际 上 刚 刚 崭 露 头 角 , 侯 云 德 和 同 事 们 摸
索 起 步 , 边 学 边 干 , 建 设 基 于 基 因 工 程
技 术 的 中 国 现 代 医 药 生 物 技 术 。1982 年
夏 天 , 侯 云 德 团 队 首 次 克 隆 出 具 有 我 国
自 主 知 识 产 权 、 中 国 人 抗 病 毒 反 应 优 势
的 人 α1b 型 干 扰 素 基 因 , 并 成 功 研 发 出
国 际 上 独 创 的 国 家 Ⅰ 类 新 药 产 品 —— 重
组 α1b 型 干 扰 素 。 这 是 我 国 第 一 个 基 因
工 程 创 新 药 物 , 实 现 了 我 国 基 因 工 程 药
物 从 无 到 有 的 突 破 , 开 创 了 我 国 基 因 工
程 药 物 时 代 的 先 河 。
1987 年 -1996 年 期 间 , 侯 云 德 连 任 三
届 中 国 863 生 物 技 术 领 域 首 席 科 学 家 , 顶
层 设 计 并 指 导 了 中 国 医 药 生 物 技 术 的 布
局 和 发 展 。 他 联 合 全 国 生 物 技 术 领 域 的
专 家 , 出 色 完 成 了 多 项 前 沿 高 技 术 研 究
任 务 。 在 这 10 年 间 , 中 国 在 基 因 工 程 疫
苗 、 基 因 工 程 药 物 等 5 大 领 域 取 得 了 巨 大
成 就 , 中 国 生 物 技 术 研 发 机 构 成 十 数 倍 增
加 ,18 种 基 因 工 程 药 物 上 市 , 生 物 技 术 产
品 销 售 额 增 加 了 100 倍 , 中 国 生 物 技 术 研
究 、 开 发 和 产 业 化 的 整 体 水 平 步 入 国 际 先
进 行 列 。 这 些 重 大 科 学 进 步 中 , 有 着 侯 云
德 和 他 团 队 的 呕 心 沥 血 的 汗 水 付 出 。
关 键 时 刻 : 和 疫 情 赛 跑 , 与 病 毒 作 战
2003 年 SARS 期 间 , 侯 云 德 在 国 际 上
首 先 发 现 干 扰 素 对 控 制 SARS 冠 状 病 毒 传
播 有 效 , 干 扰 素 α2b 现 被 国 家 食 品 和 药 品
监 督 管 理 局 批 准 作 为 SARS 储 备 药 物 , 为
中 国 抗 击 SARS 做 出 了 重 要 贡 献 。
SARS 之 痛 促 进 了 中 国 重 大 传 染 病 防
控 体 系 的 重 大 转 变 。 侯 云 德 从 2008 年 担
任 “ 艾 滋 病 和 病 毒 性 肝 炎 等 重 大 传 染 病 防
治 ” 重 大 专 项 技 术 总 设 计 师 , 他 领 导 专 家
组 设 计 了 中 国 应 对 重 大 突 发 疫 情 的 总 体 科
技 规 划 , 并 进 行 了 任 务 部 署 , 在 历 年 来 的
多 次 传 染 病 疫 情 防 控 中 做 出 了 杰 出 贡 献 。
2009 年 全 球 突 发 甲 流 疫 情 , 疫 情 来 势
汹 汹 , 世 界 卫 生 组 织 将 警 戒 水 平 提 升 至 最
高 级 别 6 级 。 中 国 迅 速 建 立 了 由 卫 生 部 牵
头 、38 个 部 门 组 成 的 联 防 联 控 机 制 。 侯 云
德 作 为 联 防 联 控 机 制 专 家 组 组 长 , 针 对 防
控 中 的 关 键 科 技 问 题 , 开 展 多 学 科 协 同 攻
关 研 究 , 取 得 了 “8 项 世 界 第 一 ” 的 研 究
成 果 , 对 全 球 甲 流 防 控 做 出 重 大 贡 献 。 在
87 天 率 先 研 制 成 功 新 甲 流 疫 苗 , 并 在 甲 流
大 规 模 暴 发 前 上 市 使 用 , 实 现 了 人 类 历 史
上 首 次 对 流 感 大 流 行 的 成 功 干 预 , 打 破 了
世 界 纪 录 , 也 结 束 了 中 国 疫 苗 不 被 国 际 组
织 认 可 的 历 史 。
甲 流 的 成 功 防 控 产 生 了 巨 大 的 社 会 经
济 效 益 。 受 联 防 联 控 机 制 和 国 务 院 应 急 办
公 室 的 委 托 , 清 华 大 学 作 为 第 三 方 系 统 评
估 结 果 表 明 , 中 国 甲 流 应 对 措 施 大 幅 度 降
低 了 中 国 发 病 率 与 病 死 率 , 减 少 2.5 亿 发
病 和 7 万 人 住 院 ; 病 死 率 比 国 际 报 道 低 5
倍 , 社 会 收 益 约 2000 多 亿 ; 成 本 收 益 比 达
到 1 元 比 7.5-10.84 元 , 有 效 保 障 了 人 民 健
康 、 社 会 稳 定 和 经 济 发 展 , 获 得 了 世 界 卫
生 组 织 和 国 际 一 流 科 学 家 的 高 度 赞 赏 和 一
致 认 同 , 并 推 动 了 中 国 传 染 病 防 控 事 业 进
入 新 时 代 。
2013 年 , 中 国 在 全 球 首 次 确 认 并 成
功 应 对 人 感 染 H7N9 禽 流 感 病 毒 疫 情 ,4
天 内 成 功 分 离 和 确 定 病 毒 。 著 名 学 术 杂 志
中 国 预 防 医 学 科 学 院 病 毒 学 研 究 所 建 所 30 周 年 庆 祝 会 1994 年 1 月 12 日
《Nature》 和 《Nature Medicine》 多 次 发 表
评 述 , 认 为 中 国 目 前 应 对 新 发 传 染 病 疫 情
的 能 力 已 处 于 世 界 领 先 水 平 。 中 国 成 为 继
美 国 、 英 国 、 日 本 和 澳 大 利 亚 之 后 第 5 个 、
发 展 中 国 家 首 个 全 球 流 感 参 比 和 研 究 合 作
中 心 , 一 举 成 为 全 球 流 感 防 控 的 领 导 者 。
春 蚕 吐 丝 , 初 心 不 改
留
学
苏
联
照
片
在 传 染 病 疫 情 控 制 战 场 上 , 每 当 重 大
疫 情 来 临 , 侯 云 德 总 是 那 个 守 在 火 山 口 上
的 角 色 , 准 确 把 握 疫 情 走 向 、 提 出 最 佳 应
对 方 案 是 他 承 担 的 职 责 。 他 提 出 了 应 对 突
发 急 性 传 染 病 的 “ 集 成 ” 防 控 体 系 思 想 ,
重 点 布 置 了 病 原 体 快 速 鉴 定 、 五 大 症 候 群
监 测 、 网 络 实 验 室 体 系 建 立 的 任 务 , 使 中
国 成 功 应 对 了 近 10 年 来 历 次 重 大 疫 情 。
在 侯 云 德 主 导 下 , 经 过 近 10 年 科 研 攻
关 , 中 国 已 建 立 起 覆 盖 到 省 市 级 的 “ 应 对
新 发 突 发 传 染 病 的 综 合 防 控 实 验 室 网 络 体
系 ”, 可 以 在 72 小 时 内 鉴 定 约 300 余 种 已
知 病 原 以 及 未 知 病 原 的 检 测 和 筛 查 。
侯 云 德 生 活 很 简 朴 , 不 计 个 人 得 失 , 业
余 时 间 大 多 用 来 著 书 立 作 , 提 携 后 人 。1989
年 , 他 独 自 完 成 了 100 余 万 字 的 专 著 《 分 子
病 毒 学 》, 在 这 本 著 作 的 指 导 下 , 许 多 年 轻
人 步 入 了 分 子 病 毒 学 研 究 领 域 。
侯 云 德 院 士 写 过 一 首 名 为 《 决 心 》 的
诗 , 其 中 有 这 么 几 句 :“ 吐 尽 腹 中 丝 , 愿
作 春 蚕 卒 ; 只 为 他 人 暖 , 非 为 自 安 息 ”。
这 首 诗 描 绘 的 正 是 他 不 改 的 初 心 与 人 生 的
追 求 。
“ 世 界 因 你 而 美 丽 ——2017-2018 影
响 世 界 华 人 盛 典 ” 颁 奖 礼 将 于 3 月 30 日 晚
在 清 华 大 学 华 美 登 场 。 届 时 , 联 合 主 办 机
构 北 京 青 年 报 、 中 国 新 闻 社 、 香 港 头 条 、
明 报 、 凤 凰 卫 视 、 凤 凰 网 、 星 洲 日 报 、 大
公 报 、 旺 旺 中 时 媒 体 集 团 、 香 港 文 汇 报 、
世 界 日 报 ( 北 美 )、 亚 洲 周 刊 、 一 点 资
讯 、 侨 报 、 欧 洲 时 报 的 代 表 将 齐 聚 现 场 ,
向 获 奖 人 提 问 。

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
印 尼 新 闻
印 华 日 报
A3/3
佐 科 威 赴 澳 出 席 澳 大 利 亚 — 东 盟 特 别 峰 会
美 都 新 闻 网 : 佐 科
威 总 统 (16 日 ) 上 午 07
:15 左 右 赴 澳 大 利 亚 出
席 位 于 澳 大 利 亚 悉 尼 举 行
的 2018 澳 大 利 亚 — 东 盟
特 别 峰 会 , 本 次 会 议 主 要
将 商 谈 有 关 加 强 东 盟 与 澳
大 利 亚 之 间 的 经 济 和 反 恐
怖 主 义 的 合 作 。
访 澳 期 间 , 总 统 将 与
澳 大 利 亚 总 理 特 恩 布 尔
举 行 双 边 会 晤 、 出 席 首
美 都 新 闻 网 3 月 16 日
电 : 根 据 澳 大 利 亚 驻 印 尼
大 使 馆 16 日 发 布 的 一 份 声
明 称 ,16 日 , 印 尼 和 澳 大
利 亚 签 署 两 国 间 的 海 事 行
动 计 划 , 以 加 强 两 国 在 海
澳 大 利 亚 - 东 南 亚 国
家 联 盟 首 脑 会 议 定 于 17 日
召 开 。 印 度 尼 西 亚 总 统 佐
科 • 维 多 多 在 峰 会 前 夕 说 ,
澳 大 利 亚 应 成 为 东 盟 正 式
成 员 。
澳 大 利 亚 《 悉 尼 先 驱
晨 报 》15 日 报 道 , 佐 科 当
天 在 印 尼 万 丹 省 接 受 澳 大
利 亚 费 尔 法 克 斯 媒 体 集 团
专 访 时 说 , 希 望 澳 方 在 亚
太 地 区 防 务 、 贸 易 和 安 全
领 域 发 挥 更 大 作 用 。
佐 科 认 定 , 澳 大 利 亚
席 执 行 官 论 坛 和 反 恐 会
议 。
据 外 媒 报 道 , 目
前 , 东 盟 是 澳 大 利 亚 第
一 大 贸 易 伙 伴 。2015-
2016 财 年 , 澳 大 利 亚 与
东 盟 贸 易 金 额 达 929 亿
澳 元 , 远 远 高 于 澳 大 利 亚
与 日 本 、 欧 盟 和 美 国 的 贸
易 金 额 。
与 此 同 时 , 总 统 将 应
新 西 兰 总 理 杰 辛 达 阿 德 恩
印 澳 达 成 海 事 行 动 协 议
加 强 两 国 海 事 领 域 合 作
事 领 域 的 合 作 。
该 声 明 说 道 :“ 海 事
行 动 计 划 提 出 了 一 个 雄 心
勃 勃 的 议 程 , 以 加 强 和 扩
大 双 方 的 海 上 活 动 。”
该 谅 解 备 忘 录 落 实 佐
加 入 东 盟 是 “ 一 个 好 主
意 ”, 有 助 于 区 域 经 济 、
政 治 的 稳 定 。“ 当 然 , 这
将 会 更 好 。” 按 照 法 新 社
的 说 法 , 这 是 印 尼 总 统 首
次 作 出 这 样 的 表 态 。
澳 大 利 亚 总 理 马 尔 科
姆 • 特 恩 布 尔 回 应 , 佐 科
的 言 论 让 他 感 到 “ 非 常
温 暖 ”, 但 他 强 调 ,“ 东
盟 事 务 是 东 盟 成 员 国 的 事
务 ”。
“ 我 们 将 等 待 ( 东 盟
的 ) 邀 请 ,” 特 恩 布 尔
的 邀 请 , 完 成 澳 大 利 亚 议
程 后 前 往 新 西 兰 惠 灵 顿 进
行 访 问 。 这 次 访 问 标 志 着
印 尼 与 新 西 兰 外 交 关 系 成
立 60 周 年 。
访 新 西 兰 期 间 , 总 统
将 会 见 新 西 兰 总 理 杰 辛
达 • 阿 德 恩 、 新 西 兰 总 督
和 一 些 首 席 执 行 官 。 总 统
希 望 , 这 次 访 问 将 为 两 国
人 民 带 来 好 利 益 。
(HAR)
科 威 总 统 去 年 访 问 澳 大 利
亚 期 间 与 总 理 特 恩 布 尔 达
成 的 承 诺 , 以 加 强 两 国 海
上 合 作 。
声 明 补 充 称 :“ 该 计
划 包 括 涉 及 17 个 澳 大 利
亚 机 构 和 20 个 印 尼 机 构 的
85 项 独 立 活 动 。”
该 计 划 将 启 动 双 边 合
作 在 一 些 优 先 领 域 , 分
别 是 : 经 济 发 展 、 海 域
安 全 、 打 击 非 法 捕 鱼 、
海 上 搜 救 、 海 洋 科 学 合
作 、 可 持 续 海 洋 资 源 管
理 、 海 洋 遗 产 、 以 及 在
区 域 和 多 边 范 围 联 手 进
行 论 坛 。
据 了 解 , 澳 大 利 亚 和
印 尼 长 期 以 来 是 天 然 海 上
印 尼 总 统 说 澳 大 利 亚 应 加 入 东 盟
称 有 助 区 域 稳 定
说 ,“ 如 果 佐 科 总 统 向 我
提 出 这 个 议 题 , 我 期 待 与
他 商 议 。”
东 盟 1974 年 与 澳 大
利 亚 建 立 “ 对 话 伙 伴 ” 关
系 , 如 今 是 澳 大 利 亚 第 二
大 贸 易 伙 伴 , 超 过 日 本 、
欧 洲 联 盟 、 美 国 等 澳 方 传
统 伙 伴 。
澳 大 利 亚 与 东 盟 成 员
国 峰 会 每 两 年 举 行 一 次 ,
首 次 会 议 2016 年 在 老 挝 首
都 万 象 举 行 。( 包 雪 琳 )
【 新 华 社 微 特 稿 】
合 作 伙 伴 , 两 国 共 享 世 界
上 最 长 的 海 域 边 界 , 两 国
都 有 广 泛 而 互 补 的 海 事 经
济 。
公 告 此 计 划 反 映 了 澳
大 利 亚 和 印 尼 在 海 事 问 题
上 的 高 度 重 视 , 以 及 共 同
致 力 于 应 对 海 域 所 面 临 的
挑 战 。
澳 大 利 亚 今 日 还 宣 布
了 一 项 新 举 措 , 在 印 尼 启
动 为 期 四 年 的 双 边 海 事 发
展 能 力 倡 议 , 以 支 持 该 计
划 的 实 施 。 通 过 这 一 举
措 , 澳 大 利 亚 将 增 加 资 源
分 配 , 以 帮 助 加 强 我 国 的
海 上 能 力 。
(HAR)
从 业 党 总 主 席 确 认
将 推 举 狄 蒂 • 苏 哈 托 为 人 协 副 议 长
【 雅 加 达 讯 】 从 业 党 总
主 席 哈 达 托 建 议 Siti Hediati
Hariyadi 或 狄 蒂 • 苏 哈 托
为 人 协 副 议 长 。 狄 蒂 被 推
举 将 取 代 从 2014 年 任 职 的
Mahyudin 。
哈 达 托 表 示 , 目 前 他
们 在 处 理 该 准 备 。
哈 达 托 在 从 业 党 妇 女 协
会 就 职 典 礼 演 讲 中 表 示 ,
将 建 议 女 党 员 在 人 协 任
职 , 因 此 他 计 划 将 促 进 狄
阿
里
巴
巴
云
计
算
数
据
中
心
正
式
在
印
尼
运
作
蒂 为 人 协 副 议 长 。
昨 日 , 从 业 党 中 央 委 会
进 行 内 部 会 议 , 讨 论 关 于
从 业 党 全 国 工 作 会 议 , 按
计 划 该 会 议 将 在 3 月 22-23
日 进 行 。 中 央 委 会 主 席
Tubagus Ace Hasan Sazily
说 , 会 议 也 将 讨 论 关 于 从
业 党 议 员 候 选 人 。
他 也 承 认 从 业 党 配 件 ,
也 发 生 一 些 改 革 。 会 议 也
赞 同 狄 蒂 • 苏 哈 托 为 人 协
美 都 新 闻 网 3 月 16 日 电 : 据 美 都
新 闻 电 台 周 五 的 消 息 , 阿 里 巴 巴 集 团 周 四
宣 布 , 阿 里 巴 巴 云 计 算 数 据 中 心 正 式 在 印
尼 进 行 运 作 , 预 计 未 来 起 到 推 动 国 内 多 项
领 域 进 展 的 作 用 。
筹 备 两 年 之 久 的 阿 里 巴 巴 云 计 算 数 据
中 心 , 正 式 从 周 四 下 午 开 始 运 行 , 信 息 通
讯 部 长 鲁 迪 安 达 拉 应 邀 出 席 了 开 幕 仪 式 。
随 着 这 项 科 技 的 推 出 , 相 信 能 够 推 动
国 内 中 小 企 业 在 2020 年 达 到 1000 个 初 创
企 业 的 目 标 。 不 仅 如 此 , 未 来 也 预 计 在 网
络 营 销 , 媒 体 , 大 资 讯 , 运 输 及 其 他 领 域
派 上 用 场 。
鲁 迪 安 达 拉 表 示 :“ 我 们 印 尼 有 2600
亿 人 口 , 然 后 , 总 数 有 一 半 是 年 轻 人 。 这
些 年 轻 人 , 有 更 为 新 潮 的 想 法 , 会 带 来 更
好 的 产 品 和 服 务 。 另 外 , 他 们 总 喜 欢 更 多
的 挑 战 。”
副 议 长 。
(mk 译 )
印 尼 总 统 佐 科 维 提 议 澳 大 利 亚 加 入 东 盟
澳 大 利 亚 - 东 南 亚 国 家 联 盟 首 脑 会 议
定 于 17 日 召 开 。 印 度 尼 西 亚 总 统 佐 科 维 •
维 多 多 在 峰 会 前 夕 说 , 澳 大 利 亚 应 成 为 东
盟 正 式 成 员 。 澳 大 利 亚 总 理 也 友 好 回 应 。
但 澳 大 利 亚 广 播 公 司 (ABC) 的 一 篇 分 析
报 道 据 毫 不 留 情 地 指 出 , 东 盟 不 会 真 的 邀
请 。 即 便 真 的 收 到 邀 请 , 澳 大 利 亚 也 不 应
加 入 。
据 澳 大 利 亚 《 悉 尼 先 驱 晨 报 》3 月 15
日 报 道 , 佐 科 维 当 天 在 印 尼 万 丹 省 接 受 澳
大 利 亚 费 尔 法 克 斯 媒 体 集 团 专 访 时 说 , 希
望 澳 方 在 亚 太 地 区 防 务 、 贸 易 和 安 全 领 域
发 挥 更 大 作 用 。
佐 科 维 认 为 , 澳 大 利 亚 加 入 东 盟 是 “
一 个 好 主 意 ”, 有 助 于 区 域 经 济 、 政 治
澳 媒 : 谢 谢 不 用
的 稳 定 。“ 当 然 , 这
将 会 更 好 。” 按 照 法
新 社 的 说 法 , 这 是 印
尼 总 统 首 次 作 出 这 样
的 表 态 , 对 此 表 示 赞
赏 。
澳 大 利 亚 总 理 马
尔 科 姆 • 特 恩 布 尔 回
应 , 佐 科 维 的 言 论 让
他 感 到 “ 非 常 温 暖 ”
, 但 他 强 调 ,“ 东 盟
事 务 是 东 盟 成 员 国
的 事 务 ”。“ 我 们
将 等 待 ( 东 盟 的 )
邀 请 ,” 特 恩 布 尔
说 ,“ 如 果 佐 科 维 总 统 向 我 提 出 这 个 议
题 , 我 期 待 与 他 商 议 。”
表 面 上 气 氛 一 片 祥 和 友 好 , 但 这 个 想
法 能 否 真 的 从 提 议 变 成 现 实 呢 ?
澳 大 利 亚 广 播 公 司 (ABC) 网 站 17
日 发 布 了 一 篇 名 为 “ 东 盟 可 能 永 远 不 会 邀
请 澳 大 利 亚 加 入 ” 的 文 章 。 文 章 一 上 来 就
毫 不 客 气 地 写 道 : 我 们 不 太 可 能 会 收 到 邀
请 , 即 使 我 们 收 到 邀 请 也 应 该 拒 绝 。
ABC 称 ,“ 澳 大 利 亚 加 入 东 盟 ” 这 并
不 是 一 个 新 想 法 。 澳 大 利 亚 总 是 对 自 身 定
位 摇 摆 不 定 : 究 竟 是 一 个 亲 近 东 南 亚 的 亚
洲 国 家 , 还 是 一 个 坐 落 于 太 平 洋 的 欧 美 国
家 ? 即 便 如 此 , 之 前 还 是 有 一 大 堆 的 澳 大
利 亚 政 要 和 外 交 政 策 重 量 级 人 物 畅 谈 过 加
入 东 盟 的 好 处 。 但 东 盟 有 很 多 理 由 不 邀 请
澳 大 利 亚 , 而 澳 大 利 亚 有 更 多 的 理 由 不 加
入 东 盟 。
一 致 优 先 的 东 盟
ABC 认 为 , 所 有 人 都 必 须 承 认 , 佐 科
维 的 提 议 十 分 有 分 量 。 毕 竟 他 是 印 尼 总
统 , 而 印 尼 是 东 盟 十 国 中 人 口 最 多 的 国
家 。 但 佐 科 维 的 热 情 究 竟 有 多 大 的 舆 论 基
础 呢 ?
洛 伊 研 究 所 的 亚 伦 • 康 纳 利 认 为 佐 科
维 的 回 应 很 可 能 被 媒 体 误 读 了 。 而 且 他 怀
疑 就 算 佐 科 维 是 真 心 支 持 的 , 也 不 会 有 太
多 印 尼 人 持 同 样 看 法 。 印 尼 外 长 蕾 特 诺 •
马 尔 苏 迪 被 问 及 这 个 问 题 时 就 明 显 谨 慎 得
多 , 只 是 用 外 交 辞 令 肯 定 了 两 国 关 系 。
ABC 补 充 , 就 算 印 尼 能 达 成 统 一 意
见 , 那 也 还 不 够 。 东 盟 任 何 行 动 都 要 取 得
所 有 10 个 成 员 国 的 一 致 同 意 。 而 目 前 有
几 个 东 盟 国 家 与 澳 大 利 亚 关 系 并 不 算 融
洽 。 他 们 批 评 澳 大 利 亚 喜 欢 对 其 他 国 家 指
手 画 脚 、 与 美 国 走 得 太 近 、 太 有 对 抗 性 、
并 不 真 正 把 自 己 视 作 一 个 亚 洲 国 家 。
上 月 , 澳 大 利 亚 媒 体 传 出 消 息 说 , 澳
大 利 亚 将 在 与 东 盟 的 会 议 上 公 开 对 柬 埔 寨
施 压 , 要 求 柬 埔 寨 撤 销 解 散 救 国 党 的 裁
决 。 柬 埔 寨 反 对 派 也 将 在 会 场 外 组 织 针 对
柬 埔 寨 首 相 洪 森 的 抗 议 活 动 。 对 此 , 洪 森
公 开 回 应 说 , 如 果 赴 澳 大 利 亚 开 会 期 间 “
受 到 不 恰 当 的 待 遇 ”, 他 将 当 场 反 击 , 并
阻 止 会 议 发 表 联 合 声 明 。 根 据 东 盟 原 则 ,
联 合 声 明 一 类 的 重 大 决 定 必 须 得 到 所 有 成
员 国 支 持 方 能 通 过 。
与 洪 森 提 前 给 澳 大 利 亚 打 预 防 针 的 做
法 不 同 , 菲 律 宾 总 统 杜 特 尔 特 婉 拒 了 这 次
邀 请 , 理 由 是 日 程 冲 突 。 先 前 , 澳 大 利 亚
和 美 国 、 欧 盟 一 道 , 推 动 针 对 菲 律 宾 扫 毒
行 动 的 人 权 调 查 , 杜 特 尔 特 对 此 多 次 公 开
斥 责 。
澳 大 利 亚 真 的 想 加 入 吗 ?
东 盟 1974 年 与 澳 大 利 亚 建 立 “ 对 话
伙 伴 ” 关 系 。 近 年 来 , 澳 大 利 亚 的 确 和 东
盟 国 家 走 得 很 近 。 如 今 是 澳 大 利 亚 第 二 大
贸 易 伙 伴 , 超 过 日 本 、 欧 洲 联 盟 、 美 国 等
澳 方 传 统 伙 伴 。 澳 大 利 亚 与 东 盟 成 员 国 峰
会 每 两 年 举 行 一 次 , 首 次 会 议 2016 年 在
老 挝 首 都 万 象 举 行 。
就 在 这 几 天 , 澳 大 利 亚 和 越 南 达 成 了
战 略 伙 伴 关 系 , 和 印 尼 签 署 了 新 的 海 洋 协
议 。ABC 多 少 有 点 讽 刺 地 提 到 , 看 澳 大 利
亚 和 新 加 坡 的 双 边 会 谈 , 你 就 感 觉 李 显 龙
和 特 恩 布 尔 像 多 年 老 友 一 样 “ 激 烈 互 相 吹
捧 了 半 小 时 ”。
但 与 东 盟 走 得 近 是 一 回 事 , 加 入 东 盟
是 另 一 回 事 。ABC 给 出 了 不 加 入 东 盟 的 理
由 :
澳 大 利 亚 目 前 成 为 了 东 盟 对 话 伙 伴 ,
拥 有 定 期 交 流 机 制 。 既 然 澳 大 利 亚 目 前 已
经 有 充 分 舞 台 与 东 盟 交 流 磋 商 , 那 为 什 么
还 要 费 劲 加 入 这 个 “ 俱 乐 部 ”?
而 且 加 入 后 , 东 盟 主 席 国 以 后 就 能 代
表 澳 大 利 亚 与 中 美 这 些 大 国 对 话 。 而 这
种 尴 尬 的 局 面 显 然 不 是 澳 大 利 亚 希 望 看 到
的 。“ 再 者 , 我 们 加 入 后 就 必 须 降 低 调
门 , 不 能 再 批 评 我 们 这 些 邻 居 的 人 权 问
题 。”

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
城 市 动 态 印 華 日 報 A4/4
雅 省 省 长 安 尼 斯 说
妇 女 对 民 族 的 发 展 具 有 很 重 要 的 角 色
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 省 长 安 尼 斯
说 , 妇 女 对 民 族 的 进 步 具 有 很 大
的 角 色 。 因 为 从 一 位 好 母 亲 可 以
生 出 国 家 民 族 的 下 一 代 , 母 亲 是
一 个 民 族 发 展 的 关 键 。 在 一 个 家
庭 里 , 母 亲 是 动 力 , 母 亲 也 是 支
柱 , 母 亲 可 以 成 功 的 教 育 孩 子 们 ,
母 亲 给 家 带 来 温 馨 的 气 氛 , 也 给
社 会 带 来 更 好 的 气 氛 。
安 尼 斯 在 大 清 真 寺 也 承 认 说 ,
父 亲 在 家 庭 里 的 角 色 也 很 重 要 。
但 是 在 教 育 孩 子 方 面 , 母 亲 还 是
主 导 。 特 别 是 在 宗 教 方 面 的 教 导 ,
安 尼 斯 说 。
安 尼 斯 也 很 赞 赏 雅 省 女 长 老
交 流 论 坛 , 他 说 该 群 体 将 提 供 更
多 的 关 于 伊 斯 兰 常 识 给 妇 女 们 。
他 说 , 她 们 的 教 导 将 成 为 每 个 家
庭 教 育 孩 子 的 工 具 , 特 别 是 在 雅 加
达 。(mk 译 )
草 铺 组 屋 工 程 铁 片 掉 下
一 名 妇 女 被 砸 到 不 治 身 亡
【 雅 加 达 讯 】 一 名 妇 女 Tarminah 在 买 菜 时 不 幸 被
草 铺 组 屋 工 程 掉 下 来 的 一 块 铁 板 砸 到 , 在 急 送 医 院 路
上 不 治 身 亡 。 根 据 Pasar Manggis 居 委 会 M .Dopi 说 ,
这 已 经 是 第 二 次 发 生 同 样 的 事 件 , 之 前 2 月 份 , 正 在 买
菜 的 Laila 也 被 掉 下 来 的 铁 片 砸 伤 肋 骨 导 致 骨 折 。
当 时 送 进 医 院 抢 救 , 费 用 全 有 承 包 商 承 担 , 终 于
恢 复 健 康 。
一 名 公 民 Amrizal 说 , 上 周 , 据 说 该 工 程 的 工 作 人
员 也 从 高 处 摔 下 来 , 但 是 他 不 知 道 该 工 作 人 员 的 状 况
如 何 。(mk 译 )
雅 加 达 露 宿 街 头 难 民 日 益 增 加
当 地 居 民 已 向 市 政 府 表 达 不 满
美 都 新 闻 网 3 月 16 日 电 :
一 群 难 民 露 宿 在 雅 加 达 街 头 , 期
盼 能 被 安 置 在 收 容 所 内 , 他 们 就
住 在 人 行 道 上 。 随 着 越 来 越 多 难
民 露 宿 在 街 头 , 当 地 居 民 开 始 对
此 表 示 不 满 。
就 在 全 球 都 在 迎 接 新 年 的 到
来 的 同 时 , 雅 加 达 移 民 局 拘 留 所
外 面 的 人 行 道 , 却 聚 集 了 许 多 外
国 难 民 , 他 们 都 是 要 来 这 边 , 寻
求 庇 护 , 而 他 们 都 露 宿 街 头 , 等
待 安 置
据 今 年 1 月 的 消 息 , 根 据 联
合 国 统 计 , 有 超 过 13000 多 名
难 民 , 至 今 仍 然 , 滞 留 在 印 尼 。
根 据 最 新 的 消 息 , 来 自 苏 丹 , 索
马 里 和 阿 富 汗 的 难 民 露 宿 街 头 ,
并 人 数 继 续 增 加 , 从 2017 年 的
原 有 36 人 , 现 在 达 到 400 人 。
这 种 情 况 引 起 当 地 居 民 不
满 , 他 们 表 示 , 除 了 人 数 增 加
外 , 那 些 难 民 态 度 也 不 好 。 居
民 甚 至 已 经 向 当 地 政 府 申 报 ,
呼 吁 市 政 府 采 取 行 动 。
年 轻 力 状 的 人 还 撑 的 过
去 , 但 难 民 中 , 有 脚 受 伤 , 今
年 才 两 岁 的 小 孩 , 甚 至
有 怀 孕 九 个 月 的 妇 女 ,
生 活 苦 不 堪 言 。 他 们 靠
善 心 的 民 众 给 他 们 食 物
度 日 , 晚 上 , 睡 在 帐 篷
里 。
无 奈 的 是 , 由 于 印
尼 不 属 于 联 合 国 难 民 公
约 成 员 国 之 一 , 政 府 没
有 义 务 为 难 民 提 供 居
所 , 联 合 国 统 计 , 截 止
2018 年 1 月 , 我 国 有
超 过 1 万 3 千 七 百 多 名 难
民 寻 求 庇 护 , 但 通 常 难 民 资 格
申 请 过 程 冗 长 , 而 且 即 使 成 为
难 民 , 也 不 代 表 能 马 上 转 移 至
其 他 国 家 , 一 切 都 得 靠 接 收 国
的 决 定 。
(HAR)
钟 万 学 亵 渎 宗 教 案 重 新 审 理
最 高 法 官 指 定 3 位 法 官
美 都 新 闻 网 3 月 16 日 电
: 最 高 法 院 周 四 指 定 包 括 最 高
法 官 阿 尔 迪 佐 在 内 的 3 人 , 负
责 有 关 雅 加 达 特 区 前 任 省 钟 万
学 亵 渎 宗 教 案 的 重 新 审 理 。
据 美 都 新 闻 电 台 16
日 的 报 道 , 根 据 最 高 法
院 的 官 方 网 站 透 露 , 已
指 定 3 名 法 官 , 包 括 最
高 法 官 阿 尔 迪 佐 在 内 ,
负 责 有 关 雅 加 达 特 区 前
任 省 长 钟 万 学 , 亵 渎 宗
教 案 的 重 新 审 理 。
据 了 解 , 阿 尔 迪 佐
是 一 名 声 名 显 赫 的 法
官 , 多 年 以 来 曾 公 平 审
理 了 国 内 多 起 巨 额 贪 污 案 , 深
受 国 内 民 众 的 敬 仰 , 而 此 前 ,
钟 万 学 辩 护 律 师 , 以 案 子 判 决
不 公 为 理 由 , 提 交 重 新 审 理 的
要 求 。
钟 万 学 去 年 五 月 因 涉 嫌 亵
渎 宗 教 被 判 处 两 年 监 禁 , 目 前
拘 留 在 机 动 警 署 拘 留 所 受 刑 。
钟 万 学 辩 护 律 师 2 月 19 日 要
求 重 新 审 理 该 案 子 , 以 还 钟 万
学 公 道 。
2 月 26 日 , 雅 加 达 北 区 国
家 法 院 首 席 法 官 穆 尔 雅 迪 主 持
了 钟 万 学 亵 渎 宗 教 案 的 重 新 审
理 提 案 , 法 官 团 检 查 了 辩 护 律
师 行 政 名 单 并 为 检 察 官 点 名 ,
并 表 示 , 下 周 将 把 档 案 交 给 最
高 法 院 并 附 上 新 的 证 据 。
(HAR)
印 尼 街 头 猴 戏 表 演 出 意 外
小 猴 骑 摩 托 撞 倒 儿 童
【 环 球 网 综 合 报 道 】 据 英 国 《
每 日 邮 报 》3 月 报 道 , 近 日 , 在 印
度 尼 西 亚 东 爪 哇 省 的 一 场 传 统 街 头
戏 猴 表 演 中 , 一 只 小 猴 驾 驶 迷 你 摩
托 车 穿 越 狭 窄 街 头 时 发 生 “ 交 通 事
故 ”, 将 一 名 围 观 儿 童 撞 趴 在 地 。
现 场 拍 摄 的 视 频 显 示 , 当
时 , 小 猴 脖 子 上 紧 紧 地 拴 着 绳
子 , 从 下 坡 路 上 疾 驰 而 过 , 驶 入
狭 窄 的 街 道 。 此 时 , 车 子 开 始 摇
晃 并 冲 向 路 边 的 男 孩 , 将 其 撞 趴
在 地 面 。 所 幸 男 孩 并 无 大 碍 , 被
撞 到 后 立 即 站 起 。 该 视 频 3 月 14 日
在 Instagram 上 发 布 后 已 累 计 有 50
万 网 民 围 观 , 议 论 纷 纷 。
这 项 传 统 的 猴 子 表 演 街 头 艺
术 , 迫 使 猴 子 穿 着 人 类 的 衣 服 ,
模 仿 人 类 的 行 为 。 由 于 常 年 的 残
忍 训 练 , 表 演 的 猴 子 大 多 身 心 饱
受 折 磨 , 伤 痕 累 累 。2013 年 , 印
度 尼 西 亚 发 起 反 虐 待 “ 面 具 猴 ”
传 统 表 演 的 运 动 后 , 包 括 首 都 雅
加 达 在 内 的 多 省 已 明 令 禁 止 这 项
活 动 。
FPI 示 威 时 代 杂 志
发 生 一 些 威 胁 性 暴 力 行 为
【 雅 加 达 讯 】Trisakti 大 学 刑
法 专 家 Abdul Fickar Hadjar 说 ,
在 和 平 抗 议 时 代 杂 志 刊 登 的 漫 画 ,
FPI 成 员 的 暴 力 行 为 已 经 是 包 括 刑
事 行 为 。
抢 夺 时 代 杂 志 总 编 辑 Arif
Zulkifli 的 眼 镜 已 经 是 犯 罪 行 为 。 亲
眼 目 睹 的 现 场 证 人 或 是 受 害 者 本 身
必 须 进 行 举 报 。
据 Abdul Fickar Hadjar 说 , 示
威 是 每 个 群 体 的 民 主 权 力 , FPI 也
有 权 进 行 示 威 , 但 是 在 示 威 中 , 还
是 不 能 违 反 规 则 的 。
200 名 FPI 成 员 在 时 代 杂 志 大
楼 示 威 , 他 们 要 求 编 辑 部 应 对 他 们
在 时 代 杂 志 发 布 的 ,
FPI 认 为 是 歧 视 他 们 的 领 导 里
西 克 的 漫 画 道 歉 。 在 示 威 中 , 发 生
一 些 暴 力 行 为 , 拍 桌 子 , 丢 矿 泉 水
杯 , 抢 夺 总 编 辑 的 眼 镜 等 。
FPI 认 为 漫 画 中 的 人 物 是 里 西
克 ,FPI 目 前 居 住 在 沙 地 阿 拉 伯 的
头 目 。 他 们 认 为 该 漫 画 是 对 伊 斯 兰
和 长 老 的 一 种 歧 视 。
Abdul Fickar 进 一 步 解 释 说 , 法
律 管 辖 不 限 于 示 威 规 则 , 如 果 示 威 参
与 者 作 出 违 反 刑 法 的 行 为 , 他 们 将
被 采 取 法 律 行 动 。 包 括 他 们 抢 夺 时 代
杂 志 总 编 辑 的 眼 镜 , 进 行 威 胁 以 及
造 成 有 些 物 品 损 坏 。 这 些 行 为 都 可 以
被 定 为 威 胁 性 暴 力 刑 事 案 件 。
之 前 失 踪 人 员 和 暴 力 受 害 者 证
监 会 , 应 对 FPI 示 威 的 倾 向 威 胁 恐
吓 的 行 为 , 感 到 很 遗 憾 。
失 踪 人 员 和 暴 力 受 害 者 证 监
会 协 调 员 Yati Andriyani 说 , FPI
应 该 尊 重 法 律 , 应 该 先 进 行 交 流
和 互 相 尊 重 。 她 认 为 FPI 的 行 为 已
倾 向 于 恐 吓 和 威 胁 。 因 为 在 进 行
和 编 辑 部 代 表 交 流 时 , FPI 大 声 呼
喊 , 丢 矿 泉 水 杯 , 对 总 编 辑 进 行
胁 迫 , 要 他 道 歉 。(mk 译 )
雅 加 达 北 区 破 获 毒 品 交 易 案
两 人 被 捕 其 中 1 人 台 湾 籍 公 民
美 都 新 闻 网 3 月 16 日 电
: 国 家 扫 毒 机 构 周 四 在 雅 加
达 北 区 安 卒 的 一 家 仓 库 , 破 获
了 一 起 贩 毒 事 件 , 扣 押 了 两 名
嫌 疑 人 。
国 家 扫 毒 机 构 的 缉 毒 人
员 , 周 四 在 雅 加 达 北 区 安 卒 发
现 了 形 迹 可 疑 的 两 人 , 经 过 追
踪 后 , 查 获 了 该 两 人 在 一 家 仓
库 内 进 行 毒 品 交 易 , 为 此 将 两
人 扣 押 , 其 中 1 人 为 台 湾 籍 公
民 , 缉 毒 人 员 也 没 收 了 嫌 疑 人
携 带 的 50 公 斤 冰 毒 。
我 国 最 近 毒 品 走 私 案 日 益
猖 獗 ,2 月 20 日 , 警 察 总 部
综 合 工 作 小 组 , 周 二 中 午 在 廖
群 岛 海 域 上 , 破 获 了 1.6 吨 的
冰 毒 走 私 案 , 扣 押 了 4 名 中
国 籍 嫌 犯 。 这 起 冰 毒 走 私 案 的
破 获 , 再 次 体 现 了 相
关 部 门 缉 毒 的 辉 煌 业
绩 , 提 高 了 民 众 对 毒
品 的 警 惕 。
此 前 , 今 年 1 月
早 些 时 候 , 雅 加 达 西
区 警 署 扫 毒 小 组 截 获
了 运 载 1.3 吨 重 毒 品
的 厢 型 车 辆 , 并 在 不
同 地 点 扣 押 了 六 名 嫌
犯 。
去 年 7 月 , 警 方 在 万 丹 省
西 冷 市 的 一 处 码 头 , 查 获 高 达
1 吨 的 冰 毒 , 是 我 国 史 上 最 大
宗 的 毒 品 走 私 案 。2016 年 ,
国 家 扫 毒 机 构 破 获 一 宗 来 自 中
国 巨 大 跨 国 贩 毒 集 团 的 毒 品 交
易 , 并 没 收 了 差 不 多 1 吨 以 上
的 毒 品 。
2015 年 , 国 家 扫 毒 机 构
破 获 了 102 件 毒 品 案 , 逮 捕
了 总 共 202 名 贩 毒 嫌 犯 。 这
些 案 件 涉 及 到 国 内 和 跨 国 的
贩 毒 集 团 。 在 印 尼 进 行 毒 品
交 易 的 国 际 贩 毒 集 团 主 要 分 别
来 自 : 非 洲 , 中 国 , 香 港 , 台
湾 , 澳 大 利 亚 , 美 国 等 国 家 ,
最 多 是 来 自 非 洲 国 家 以 及 中 国
香 港 。(HAR)

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday,March 19, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
达 尔 明 统 筹 部 长 称
政 府 将 削 减 国 家 战 略 工 程 的 数 量
( 雅 加 达 讯 ) - 政 府 正 在 考 虑 从 国 家 战 略 工 程 表 削 减 一 些 工 程 。 目
前 , 政 府 有 234 项 国 家 战 略 工 程 和 两 个 优 先 纲 领 。
经 济 统 筹 部 长 达 尔 明 · 纳 苏 迪 安 於 3 月 16 日 在 办 事 处 说 , 他 已 经 完
成 了 减 少 几 项 国 家 战 略 工 程 的 总 统 条 例 的 草 案 , 并 已 经 寄 到 总 统 府 。
达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 佐 科 维 总 统 访 问 澳 大 利 亚 , 新 西 兰 和 菲 济 ,
讨 论 几 项 经 济 领 域 的 合 作 后 归 国 , 将 签 署 这 个 总 统 条 例 。
他 说 , 将 要 削 减 的 国 家 战 略 工 程 是 还 没 有 开 始 建 设 , 计 划 在 2019
年 第 三 季 才 要 动 工 的 工 程 。 虽 然 如 此 , 他 还 不 要 说 明 将 要 减 少 的 是 哪
些 国 家 战 略 工 程 。 总 之 是 计 划 在 2019 年 第 三 季 要 开 始 建 设 的 工 程 。
他 说 , 这 些 工 程 是 将 由 下 届 政 府 继 续 , 包 括 由 私 企 承 包 的 。
他 说 , 这 些 2019 年 第 三 季 计 划 开 始 动 工 的 245 项 国 家 战 略 工 程 和 2
两 纲 领 , 哪 些 已 经 财 政 结 算 , 我 们 将 削 减 。
评 估 这 些 国 家 战 略 工 程 , 是 佐 科 维 总 统 在 有 关 政 府 工 作 计 划 的 内
阁 会 议 致 开 幕 词 作 的 指 令 。 当 时 他 指 令 达 尔 明 统 筹 部 长 决 定 哪 些 战 略
工 程 很 大 可 能 不 能 继 续 的 工 程 , 立 即 削 减 下 来 。(KOMPAS.com)
中 央 银 行 称
贸 易 平 衡 赤 字 是 与 经 济 好 转 平 行 的
( 雅 加 达 讯 ) - 我 国 2018 年 2 月 份 的 贸 易 平 衡 赤 字 是 1.2 亿 美 元 , 比
2018 年 1 月 份 赤 字 7.8 亿 美 元 有 所 好 转 。 贸 易 平 衡 赤 字 是 非 油 气 贸 易
平 衡 顺 差 提 高 和 油 气 贸 易 平 衡 逆 差 下 降 影 响 的 。 这 样 , 今 年 1 月 至 2
月 , 我 国 的 贸 易 平 衡 赤 字 累 积 记 录 是 8.7 亿 美 元 。
中 央 银 行 联 络 部 主 任 阿 古 斯 曼 於 3 月 15 日 的 书 面 说 明 称 ,2018 年 2
月 份 的 非 油 气 贸 易 平 衡 顺 差 达 到 7.5 亿 美 元 , 比 1 月 份 的 顺 差 2.8 亿 美
元 更 高 。 非 油 气 贸 易 平 衡 顺 差 受 到 非 油 气 输 入 11 亿 美 元 ( 月 计 ) 的 影
响 , 超 过 非 油 气 输 出 的 下 降 5.2 亿 美 元 ( 月 计 )。
2018 年 1 月 和 2 月 累 积 记 录 顺 差 9.3 亿 美 元 , 比 去 年 同 期 顺 差 累 积
有 45 亿 美 元 更 低 。 这 个 顺 差 累 积 主 要 是 受 到 非 油 气 输 入 的 提 高 比 非
油 气 输 出 的 提 高 更 大 的 推 动 。
非 油 气 输 入 的 提 高 主 要 来 自 原 料 输 入 的 提 高 , 比 如 矿 业 燃 油 , 塑
料 和 塑 料 产 品 , 资 本 货 物 包 括 机 器 和 机 械 以 及 电 具 和 电 器 的 输 入 。
阿 古 斯 曼 主 任 说 , 另 外 , 非 油 气 输 出 的 提 高 , 主 要 来 自 矿 业 燃
料 , 矿 石 , 地 壳 和 金 属 灰 。 另 一 方 面 , 油 气 贸 易 平 衡 赤 字 下 降 , 是
输 入 稳 定 中 的 输 出 提 高 平 行 的 。
油 气 贸 易 平 衡 赤 字 从 今 年 1 月 份 的 9.4 亿 美 元 在 2 月 份 下 降 到 8.7 亿
美 元 。 这 个 状 况 主 要 是 油 气 输 出 提 高 0.7 亿 美 元 ( 月 计 ) 的 影 响 , 尤 其
是 原 油 输 出 。
从 累 积 数 来 看 , 油 气 贸 易 平 衡 有 赤 字 18 亿 美 元 , 与 2017 年 同 期 赤
字 累 积 相 对 相 同 。 阿 古 斯 曼 说 , 中 央 银 行 视 2018 年 贸 易 平 衡 的 状 况
对 支 持 经 济 业 绩 仍 然 正 面 。
贸 易 平 衡 的 赤 字 , 离 不 开 生 产 和 投 资 活 动 的 提 高 , 与 国 内 经 济 好
转 平 行 的 。
他 说 , 随 着 世 界 经 济 继 续 恢 复 和 全 球 大 宗 货 价 维 持 高 位 , 未 来 贸
易 平 衡 成 绩 估 计 继 续 好 转 。 这 个 发 展 将 支 持 经 济 增 长 前 景 的 好 转 和
交 易 业 绩 的 继 续 。(KOMPAS.com)
中 央 统 计 局 相 信
3 月 份 我 国 贸 易 平 衡 将 会 有 顺 差
( 雅 加 达 讯 ) - 中 央 统 计 局 主 任 苏 哈 利 彦 多 於 3 月 15 日 在 办 事 处 举
行 的 记 者 会 上 说 ,2018 年 2 月 份 的 贸 易 平 衡 赤 字 指 出 , 从 近 几 个 月
到 经 济 开 始 好 转 。 从 去 年 底 以 来 连 续 3 个 月 来 , 我 国 贸 易 平 衡 出 现 赤
字 。
他 说 , 这 个 赤 字 远 比 今 年 1 月 份 的 更 低 , 因 为 数 量 下 降 , 我 乐 观
今 年 3 月 份 会 出 现 顺 差 。 中 央 统 计 局 记 录 ,2018 年 1 月 份 贸 易 平 衡 赤
字 是 6.8 亿 美 元 , 而 2 月 份 赤 字 是 1.2 亿 美 元 。
苏 哈 利 彦 多 主 任 说 , 推 动 1 月 份 贸 易 平 衡 赤 字 的 是 输 入 有 相 当 多
的 提 高 。1 月 份 输 入 金 额 141.3 亿 美 元 , 比 去 年 12 月 更 高 0.26%; 而
2 月 份 的 输 入 是 142.1 亿 美 元 , 比 1 月 份 输 入 金 额 下 降 7.16%。 如 果 以
领 域 分 析 , 油 气 金 额 稍 微 提 高 0.05%, 1 月 份 和 2 月 份 的 输 入 金 额 大
致 相 同 , 即 22.6 亿 美 元 。 而 非 油 气 输 入 金 额 下 降 得 更 多 , 有 8.41%
, 从 1 月 份 的 130.5 亿 美 元 在 2 月 份 降 成 119.5 亿 美 元 。
苏 哈 利 彦 多 主 任 说 , 我 国 输 出 总 额 有 相 当 好 , 如 果 输 入 更 多 是 资
本 货 物 : 或 原 料 , 这 是 表 示 我 国 经 济 仍 然 有 发 展 。 (KOMPAS.com)
我 国 今 年 1 月 份 外 债
比 去 年 12 月 提 高 10.3% 成 3575 亿 万 美 元
( 雅 加 达 讯 ) - 中 央 银 行 记 录 我 国 外 债 在 2018 年 1 月 底 提 高 10.3%(
年 计 ) 成 3575 亿 美 元 , 或 4,915 万 亿 盾 。 其 中 政 府 债 务 是 1834 亿 美
元 , 或 2,521 万 亿 盾 , 私 企 债 务 是 1741 亿 美 元 或 2394 万 亿 盾 。
中 央 银 行 统 计 部 主 任 Tutuk S.H. Cahyono 於 3 月 16 日 称 , 外 债 的
增 长 与 很 多 正 在 施 工 的 基 建 工 程 , 以 及 各 种 活 动 相 平 行 的 。 他 说 ,
我 国 外 债 於 今 年 1 月 份 来 源 於 私 企 外 债 增 长 6.8%( 年 计 ) 以 及 政 府 和
央 行 外 债 增 长 1.37%( 年 计 )
Tutuk Cahyono 说 , 政 府 和 央 行 外 债 结 构 仍 然 健 康 。 这 从 长 期 外
债 占 总 外 债 的 98.1% 看 出 来 。 政 府 和 央 行 外 债 在 去 年 12 月 的 提 高 28
亿 美 元 , 其 中 长 期 外 债 是 19 亿 美 元 。
这 个 外 债 的 提 高 , 是 国 家 有 价 证 券 和 借 债 提 高 的 外 资 流 入 。 在
政 府 领 域 , 外 国 借 债 主 要 是 项 目 贷 款 比 去 年 12 月 提 高 12 亿 美 元 ,
而 私 企 外 债 在 今 年 1 月 份 是 1742 亿 美 元 , 其 他 有 长 期 外 债 和 短 期
外 债 。 在 去 年 12 月 , 私 企 在 1723 亿 美 元 。 他 说 , 这 个 提 高 是 长 期
外 债 增 长 的 提 高 3.9%( 年 计 ) , 而 短 期 外 债 放 缓 成 15.8%( 年 计 ) 。
如 果 与 2017 年 12 月 比 较 , 私 企 外 债 的 成 份 有 较 大 提 高 的 是 商 业 贷
款 , 而 债 券 下 降 。
(KOMPAS.com)
国 会 副 议 长 称
必 须 警 惕 盾 币 对 换 率 跌 到 15000 盾 一 美 元
( 雅 加 达 讯 ) - 盾 币 对 换 率 近 两
个 月 有 相 当 大 的 下 跌 , 所 以 , 必
须 警 惕 盾 币 下 行 到 15000 盾 一 美
元 的 可 能 。2018 年 1 月 初 盾 币 处
在 13,300 盾 一 美 元 , 到 了 3 月 初
已 经 贬 值 到 13,800 盾 一 美 元 。
国 会 经 济 与 财 政 领 域 副 议 长
Taufik Kurniawan 於 3 月 17 日 说 , 盾
币 对 换 率 走 弱 , 各 方 都 必 须 警 惕 。
不 可 否 认 , 这 是 美 国 央 行 升 息 对 全
球 的 影 响 。 但 是 这 也 指 出 了 我 国 的
经 济 基 本 面 并 不 太 强 大 。
Taufik Kurniawan 副 议 长 说 ,
政 府 必 须 采 取 步 骤 , 使 盾 币 不 会
更 加 下 跌 , 使 经 济 基 本 面 更 加 强
大 。 比 如 , 政 府 曾 经 颁 布 的 经 济
措 施 配 套 , 他 认 为 必 须 推 动 实
施 。
除 此 之 外 , 放 宽 管 制 能 够 剌 激
经 营 界 , 更 加 提 高 投 资 。 除 此 之
外 , 通 过 各 种 社 会 援 助 , 使 购 买
力 加 强 。
他 说 , 盾 币 下 行 当 然 对 面 向 输
出 , 但 还 依 靠 进 囗 原 料 的 工 业 不
利 。 因 为 必 须 购 买 涨 价 的 原 料 。
他 说 , 结 果 这 使 企 业 者 进 退 两
难 , 要 提 高 售 价 或 是 裁 减 员 工 ,
这 恰 恰 会 造 成 新 问 题 。
在 这 之 前 , 标 准 普 尔 (S&P)
评 级 公 司 资 深 经 理 Xavier Jean
说 , 需 要 警 惕 盾 币 跌 至 这 个 水 平
(15000 盾 一 美 元 )。 他 说 , 贬 值
能 够 很 快 出 现 。 他 举 例 说 ,2015
年 盾 币 对 换 率 贬 值 。 目 前 , 盾 币
会 从 12,000 盾 在 几 个 月 内 跌 到
15000 盾 一 美 元 。(detikfinance)
伽 查 珊 玛 达 大 学 学 者 应 对 总 统 签 署
油 气 国 企 控 股 公 司 的 条 例 表 示 失 望
( 雅 加 达 讯 ) - 经 济 学 家 法 伊
沙 · 巴 斯 利 (Faisal Basri) 对 佐 科
维 总 统 签 署 2018 年 第 6 号 关 於 增
加 国 家 在 北 塔 米 纳 国 家 资 本 的 总
统 条 例 表 示 遗 憾 。
法 伊 沙 · 巴 斯 利 於 3 月 16 日 向
记 者 说 , 这 个 总 统 条 例 是 把 国 家
天 然 气 企 业 (PGN) 转 移 到 北 塔 米
纳 的 法 律 根 据 , 恰 恰 将 使 北 塔 米
纳 的 内 部 家 务 更 加 繁 重 。
他 说 , 北 塔 米 纳 的 主 要 任 务 是
压 低 当 前 每 天 输 入 73.4 万 桶 的 原
油 或 燃 油 数 量 。 它 的 方 式 是 为 了
满 足 社 会 的 需 要 , 继 续 寻 找 新 油
田 和 增 加 生 产 , 加 工 成 燃 油 。 因
为 继 续 不 断 输 入 原 油 或 燃 油 , 我
国 的 贸 易 赤 字 会 增 加 。
他 说 ,2017 年 我 国 的 油 贸 易 赤
字 是 147 亿 美 元 。 结 果 使 盾 币 继
续 走 弱 , 外 汇 储 备 削 减 等 等 。 所
以 , 北 塔 米 纳 的 任 务 已 经 非 常 繁
重 , 在 这 样 的 状 况 不 能 再 增 加 国
家 天 然 气 企 业 的 工 作 。
法 伊 沙 说 , 其 实 国 家 天 然 气 企
业 作 为 公 共 企 业 已 经 处 在 正 确 的
轨 道 , 因 为 在 运 作 中 实 行 善 政 原
则 。 国 家 天 然 气 企 业 财 政 业 绩 经
常 受 到 审 计 , 经 常 向 印 尼 证 券 交
易 所 提 交 经 营 计 划 和 财 政 报 告 。
他 说 , 为 什 麽 这 个 国 家 天 然 气
企 业 被 非 公 共 企 业 收 购 ? 国 企 部
长 莉 妮 · 苏 玛 尔 诺 把 国 家 天 然 气
企 业 和 北 塔 米 纳 结 合 的 目 的 是 什
麽 ? 只 是 为 了 使 北 塔 米 纳 成 为 国
际 级 企 业 , 进 入 世 界 500 强 ? 这
是 伪 目 的 , 不 是 国 家 企 业 存 在 的
目 的 。
法 伊 沙 曾 任 管 理 油 气 改 革 小 组
主 席 。 他 说 , 日 惹 伽 查 玛 达 大 学
学 术 界 进 行 研 究 , 研 究 报 告 说 ,
北 塔 米 纳 属 下 的 油 气 国 企 控 股 公
司 恰 恰 将 损 害 国 家 利 益 。
他 说 , 这 个 研 究 报 告 已 经 由 伽 查
玛 达 大 学 学 者 , 也 是 总 统 顾 问 理 事
会 成 员 呈 交 给 总 统 。 他 说 , 但 是 总
统 反 而 签 署 了 这 个 总 统 条 例 , 这 使
伽 查 玛 达 大 学 所 有 学 者 们 感 到 失
望 , 因 为 他 们 的 研 究 比 不 上 经 常 改
变 的 国 企 部 长 莉 妮 组 成 的 小 组 研
究 成 果 。 他 说 , 学 术 界 人 士 或 专 家
的 任 务 是 在 政 府 采 取 重 大 公 共 政
策 时 , 提 醒 国 家 元 首 。
他 说 , 在 佐 科 维 圈 子 以 外 的 技 术
专 家 , 他 们 的 任 务 是 提 醒 总 统 。 至
少 我 们 已 经 提 醒 了 , 如 果 佐 科 维 总
统 因 此 被 弹 劾 是 很 可 惜 的 。
法 伊 沙 承 认 , 如 果 有 人 对 政
府 成 立 油 气 国 企 控 股 公 司 的 措
施 , 向 最 高 法 院 或 宪 法 法 院 提 出
诉 讼 , 是 不 奇 怪 的 。 他 说 , 如 果
这 个 总 统 条 例 出 现 丑 闻 , 那 麽 能
够 因 法 律 而 废 除 。 为 了 国 家 和 社
会 的 利 益 , 更 正 错 误 是 不 会 停 止
的 。 但 愿 有 人 要 提 交 给 最 高 法 院
和 宪 法 法 院 。
(KOMPAS.com)
惠 誉 评 级 机 构 估 计 2018 年 我 国 经 济 增 长 只 有 5.3%
不 能 达 到 5.4%
( 雅 加 达 讯 ) - 惠 誉 评 级 机 构
预 测 今 年 我 国 经 济 增 长 只 将 达 到
5.3%。 而 在 之 前 , 惠 誉 机 构 估
计 我 国 经 济 增 长 能 够 从 2017 年 的
5.1% 在 2018 年 提 高 到 5.1%。
这 个 数 目 是 惠 誉 机 构 把 我 国
国 内 外 货 币 的 长 期 债 务 评 级 ,
从 BBB- 级 提 高 到 BBB 级 , 即 前
景 稳 定 。 这 个 5.3% 的 预 测 也 比
2018 年 国 家 财 政 预 算 案 指 标 5.4%
更 低 。 根 现 金 网 站 於 3 月 16 日 报
导 , 惠 誉 评 级 机 构 的 记 录 是 印 尼
经 济 在 2017 年 是 令 人 欣 慰 的 , 投
资 比 去 年 第 四 季 更 好 。
惠 誉 机 构 称 ,2 017 年 的 投 资 开 支
增 长 6.2%, 是 自 2012 年 以 来 最 快
的 。 投 资 获 得 基 建 设 施 开 支 , 比 如
自 2016 年 初 的 建 筑 开 支 明 显 的 提 高
展 现 的 。 大 宗 货 物 价 格 涨 价 , 也 提
高 了 资 本 开 支 。 所 以 , 惠 誉 机 构 希 望
投 资 继 续 宏 观 措 施 的 支 撑 。
政 府 本 身 已 经 承 诺 提 高 公 共
基 建 设 施 的 开 支 , 主 要 是 国 有 企
业 , 而 央 行 去 年 已 经 削 减 利 率 两
次 。 央 行 也 已 经 近 几 年 进 行 多 种
谨 慎 的 步 骤 , 比 如 提 高 借 贷 对 房
地 产 借 贷 比 率 。 虽 然 如 此 , 惠 誉
记 录 的 是 贷 款 增 长 还 不 能 实 现 ,
尤 其 是 在 商 业 领 域 。
而 家 庭 消 费 被 认 为 去 年 不 能 更
快 , 虽 然 有 更 多 的 劳 工 机 会 增 长
和 消 费 者 信 心 增 长 5% 的 背 景 , 这
与 2016 年 是 相 同 的 。
虽 然 如 此 , 在 去 年 第 四 季 消 费
品 进 囗 货 的 提 高 指 出 , 消 费 者 将
在 下 一 季 好 转 。 (KOMPAS.com)

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday,March 19,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
习 近 平 签 署 主 席 令
任 命 李 克 强 为 中 国 国 务 院 总 理
【 新 浪 网 讯 】 中 国 国 家 主 席 习 近 平 签 署 主 席 令 , 任 命
李 克 强 为 中 华 人 民 共 和 国 国 务 院 总 理 。
李 克 强 同 志 简 历
李 克 强 , 男 , 汉 族 ,1955 年 7 月 生 , 安 徽 定 远
人 ,1974 年 3 月 参 加 工 作 ,1976 年 5 月 加 入 中 国 共 产 党 ,
北 京 大 学 法 律 系 和 经 济 学 院 经 济 学 专 业 毕 业 , 在 职 研 究 生
学 历 , 法 学 学 士 、 经 济 学 博 士 学 位 。
1974-1976 年 安 徽 省 凤 阳 县 大 庙 公 社 东 陵 大 队 知 青
1976-1978 年 安 徽 省 凤 阳 县 大 庙 公 社 大 庙 大 队 党 支 部
书 记
1978-1982 年 北 京 大 学 法 律 系 学 习 , 校 学 生 会 负 责 人
1982-1983 年 北 京 大 学 团 委 书 记 , 共 青 团 中 央 常 委
1983-1983 年 共 青 团 中 央 学 校 部 部 长 兼 全 国 学 联
秘 书 长
1983-1985 年 共 青 团 中 央 书 记 处 候 补 书 记
1985-1993 年 共 青 团 中 央 书 记 处 书 记 兼 全 国 青 联 副 主
席 ( 其 间 :1991.09-1991.11 中 央 党 校 省 部 级 干 部 进 修 班
学 习 )
1993-1998 年 共 青 团 中 央 书 记 处 第 一 书 记 兼 中 国 青 年
政 治 学 院 院 长
(1988-1994 年 北 京 大 学 经 济 学 院 经 济 学 专 业 在 职 研
究 生 学 习 , 获 经 济 学 硕 士 、 博 士 学 位 )
1998-1999 年 河 南 省 委 副 书 记 、 代 省 长
1999-2002 年 河 南 省 委 副 书 记 、 省 长
2002-2003 年 河 南 省 委 书 记 、 省 长
2003-2004 年 河 南 省 委 书 记 、 省 人 大 常 委 会 主 任
2004-2005 年 辽 宁 省 委 书 记
2005-2007 年 辽 宁 省 委 书 记 、 省 人 大 常 委 会 主 任
2007-2008 年 中 央 政 治 局 常 委
2008-2013 年 中 央 政 治 局 常 委 , 国 务 院 副 总 理 、 党 组
副 书 记
2013- 中 央 政 治 局 常 委 , 国 务 院 总 理 、 党 组 书 记
第 十 五 届 、 十 六 届 、 十 七 届 、 十 八 届 、 十 九 届 中 央 委
员 , 十 七 届 、 十 八 届 、 十 九 届 中 央 政 治 局 委 员 、 常 委 。 第
八 届 全 国 人 大 常 委 会 委 员 。( 完 )
十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 选 举
产 生 新 一 届 国 家 领 导 人
【 凤 凰 网 讯 】 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 17 日 上 午 选
举 习 近 平 为 中 华 人 民 共 和 国 主 席 、 中 华 人 民 共 和 国 中 央
军 事 委 员 会 主 席 。
当 这 一 选 举 结 果 宣 布 时 , 全 场 爆 发 出 长 时 间 热 烈 的 掌
声 。
会 议 还 同 时 选 举 栗 战 书 为 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会
常 务 委 员 会 委 员 长 , 选 举 王 岐 山 为 中 华 人 民 共 和 国 副 主
席 。
上 午 9 时 , 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 第 五 次 全 体 会 议
在 人 民 大 会 堂 举 行 。
会 议 应 出 席 代 表 2980 人 , 出 席 2970 人 , 缺 席 10 人 ,
出 席 人 数 符 合 法 定 人 数 。
习 近 平 、 李 克 强 、 栗 战 书 、 汪 洋 、 王 沪 宁 、 赵 乐 际 、
韩 正 等 出 席 会 议 。
会 议 由 大 会 执 行 主 席 、 主 席 团 常 务 主 席 陈 希 主 持 。 大
会 执 行 主 席 王 东 明 、 许 其 亮 、 张 轩 、 娄 勤 俭 、 骆 惠 宁 、
蒋 超 良 在 主 席 台 执 行 主 席 席 就 座 。
会 议 首 先 表 决 通 过 了 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 关 于
国 务 院 机 构 改 革 方 案 的 决 定 , 批 准 了 这 个 方 案 。 大 会 要
求 , 国 务 院 要 坚 持 党 中 央 集 中 统 一 领 导 , 精 心 组 织 , 周
密 部 署 , 确 保 完 成 国 务 院 机 构 改 革 任 务 。
会 议 表 决 通 过 了 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 选 举 和 决 定
任 命 的 办 法 。
9 时 23 分 , 选 举 正 式 开 始 。 监 票 人 首 先 对 设 置 在 会 场
的 28 个 电 子 票 箱 、 电 子 选 举 系 统 进 行 了 检 查 。 接 着 , 工
作 人 员 开 始 分 发 选 票 。4 张 不 同 颜 色 的 选 举 票 分 发 到 每 一
位 代 表 手 中 。 选 举 票 用 汉 文 和 7 种 少 数 民 族 文 字 印 制 。
随 后 , 代 表 们 开 始 写 票 。 会 场 后 区 设 有 秘 密 写 票 处 。
根 据 选 举 和 决 定 任 命 的 办 法 , 中 华 人 民 共 和 国 主 席 ,
中 华 人 民 共 和 国 中 央 军 事 委 员 会 主 席 , 第 十 三 届 中 国 人
民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 委 员 长 、 副 委 员 长 、 秘 书 长 , 中
华 人 民 共 和 国 副 主 席 进 行 等 额 选 举 。
9 时 41 分 , 总 监 票 人 、 监 票 人 首 先 投 票 。 之 后 , 代 表
们 开 始 投 票 。 投 票 结 束 后 , 总 监 票 人 报 告 了 发 出 和 收 回
选 票 的 情 况 , 选 举 有 效 。
工 作 人 员 宣 读 计 票 结 果 。
计 票 结 果 显 示 , 在 国 家 主 席 、 中 央 军 委 主 席 选 举 中 ,
习 近 平 均 获 得 全 部 2970 张 赞 成 票 , 全 场 报 以 热 烈 掌 声 。
主 持 人 宣 布 : 习 近 平 同 志 当 选 为 中 华 人 民 共 和 国 主
席 。
习 近 平 起 身 , 向 代 表 们 鞠 躬 致 意 。 全 体 代 表 起 立 , 用
热 烈 的 掌 声 向 习 近 平 表 达 敬 意 。 站 在 身 旁 的 李 克 强 、 张
德 江 分 别 同 习 近 平 握 手 , 向 他 表 示 祝 贺 。
当 主 持 人 宣 布 习 近 平 同 志 当 选 为 中 华 人 民 共 和 国 中 央
军 事 委 员 会 主 席 时 , 会 场 上 再 次 响 起 热 烈 的 掌 声 , 习 近
平 又 一 次 起 身 向 代 表 们 鞠 躬 致 意 。
随 后 , 主 持 人 依 次 宣 布 : 栗 战 书 同 志
当 选 为 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委
员 会 委 员 长 。
在 掌 声 中 , 新 当 选 的 中 国 人 大 常 委 会
委 员 长 栗 战 书 起 身 , 向 代 表 们 鞠 躬 致 意 。
随 后 , 他 走 向 习 近 平 , 两 人 亲 切 握 手 , 习
近 平 向 他 表 示 祝 贺 。 栗 战 书 又 同 十 二 届 中
国 人 大 常 委 会 委 员 长 张 德 江 握 手 , 相 互 致
意 。 张 德 江 也 同 习 近 平 握 手 , 表 示 感 谢 、
致 以 敬 意 。
王 岐 山 同 志 当 选 为 中 华 人 民 共 和 国 副
主 席 。
在 掌 声 中 , 新 当 选 的 国 家 副 主 席 王 岐
山 向 代 表 们 鞠 躬 致 意 。 习 近 平 同 他 亲 切 握
手 , 向 他 表 示 祝 贺 。
王 晨 、 曹 建 明 、 张 春 贤 、 沈 跃 跃 、 吉
炳 轩 、 艾 力 更 · 依 明 巴 海 、 万 鄂 湘 、 陈
竺 、 王 东 明 、 白 玛 赤 林 、 丁 仲 礼 、 郝 明
金 、 蔡 达 峰 、 武 维 华 同 志 当 选 为 第 十 三 届
中 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 副 委 员 长 。
杨 振 武 同 志 当 选 为 第 十 三 届 中 国 人 民
代 表 大 会 常 务 委 员 会 秘 书 长 。
每 一 项 选 举 结 果 宣 布 时 , 现 场 都 响 起 热 烈 掌 声 。
根 据 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 主 席 团 关 于 宪 法 宣 誓 的
组 织 办 法 , 全 体 会 议 各 项 议 程 进 行 完 毕 后 , 举 行 中 华 人
民 共 和 国 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议 宪 法 宣
誓 仪 式 。
10 时 49 分 , 中 国 人 民 解 放 军 军 乐 团 号 手 现 场 奏 响 宣
誓 仪 式 曲 。
12 名 陆 海 空 三 军 仪 仗 兵 , 分 两 列 从 会 场 后 方 正 步 行
进 至 主 席 台 前 伫 立 。
全 体 起 立 。 主 席 台 上 ,3 名 礼 兵 迈 着 正 步 护 送 《 中 华
人 民 共 和 国 宪 法 》 入 场 , 并 将 宪 法 放 置 于 宣 誓 台 上 。
在 军 乐 团 伴 奏 下 , 全 场 高 唱 中 华 人 民 共 和 国 国 歌 。
伴 随 着 主 席 出 场 号 角 , 新 当 选 的 国 家 主 席 、 中 央 军
委 主 席 习 近 平 从 主 席 台 座 席 起 身 , 健 步 走 到 宣 誓 台 前 站
立 。
主 席 台 后 幕 正 中 , 国 徽 高 悬 , 熠 熠 生 辉 。 现 场 近
3000 名 中 国 人 大 代 表 共 同 见 证 这 一 神 圣 时 刻 。
习 近 平 左 手 抚 按 宪 法 , 右 手 举 拳 , 庄 严 宣 誓 。“ 我 宣
誓 : 忠 于 中 华 人 民 共 和 国 宪 法 , 维 护 宪 法 权 威 , 履 行 法
定 职 责 , 忠 于 祖 国 、 忠 于 人 民 , 恪 尽 职 守 、 廉 洁 奉 公 ,
接 受 人 民 监 督 , 为 建 设 富 强 民 主 文 明 和 谐 美 丽 的 社 会 主
义 现 代 化 强 国 努 力 奋 斗 ! 宣 誓 人 习 近 平 。”
铿 锵 有 力 的 宣 誓 声 响 彻 人 民 大 会 堂 。
宣 誓 结 束 后 , 习 近 平 向 全 场 鞠 躬 致 意 。 现 场 爆 发 出 长
时 间 的 热 烈 掌 声 。
随 后 , 新 当 选 的 中 国 人 大 常 委 会 委 员 长 栗 战 书 、 新 当
选 的 国 家 副 主 席 王 岐 山 分 别 进 行 宪 法 宣 誓 , 新 当 选 的 中
国 人 大 常 委 会 副 委 员 长 、 秘 书 长 进 行 了 集 体 宣 誓 。
现 在 播 送 中 华 人 民 共 和 国 中 国 人 民 代 表 大 会 公 告 第 二
号 : 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议 于 2018 年 3 月
17 日 选 举 习 近 平 为 中 华 人 民 共 和 国 主 席 。 现 予 公 告 。 中
华 人 民 共 和 国 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议 主
席 团 2018 年 3 月 17 日 于 北 京 。
现 在 播 送 中 华 人 民 共 和 国 中 国 人 民 代 表 大 会 公 告 第
三 号 : 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议 于 2018 年
3 月 17 日 选 举 习 近 平 为 中 华 人 民 共 和 国 中 央 军 事 委 员 会 主
席 。 现 予 公 告 。 中 华 人 民 共 和 国 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表
大 会 第 一 次 会 议 主 席 团 2018 年 3 月 17 日 于 北 京 。
现 在 播 送 中 华 人 民 共 和 国 中 国 人 民 代 表 大 会 公 告 第 四
号 : 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议 于 2018 年 3 月
17 日 选 举 王 岐 山 为 中 华 人 民 共 和 国 副 主 席 。 现 予 公 告 。
中 华 人 民 共 和 国 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议
主 席 团 2018 年 3 月 17 日 于 北 京 。( 完 )
北 京 市 出 台 “9+N” 政 策
打 造 营 商 环 境 高 地
【 凤 凰 网 讯 】 3 月 18 日 上 午 , 北 京 市 人 民 政 府 新 闻 办
公 室 和 北 京 市 发 展 和 改 革 委 员 会 联 合 举 办 “ 优 化 营 商 环
境 北 京 在 行 动 ” 新 闻 发 布 会 , 就 北 京 市 优 化 营 商 环 境 政
策 信 息 进 行 了 发 布 以 及 政 策 解 读 。
发 布 会 上 , 北 京 市 发 展 和 改 革 委 员 会 副 主 任 杨 旭 辉
主 要 介 绍 了 北 京 市 聚 焦 办 理 施 工 许 可 、 开 办 登 记 、 纳
税 、 获 得 电 力 、 跨 境 贸 易 、 获 得 信 贷 、 登 记 财 产 等 环
节 , 以 精 简 环 节 、 精 简 时 间 、 精 简 费 用 、 增 加 透 明 度 为
重 点 , 制 定 出 台 九 项 主 要 政 策 和 N 项 配 套 措 施 , 为 在 京 企
业 发 展 提 供 优 质 的 服 务 , 努 力 打 造 与 建 设 国 际 一 流 和 谐
宜 居 之 都 的 营 商 环 境 高 地 。
北 京 市 发 展 和 改 革 委 员 会 副 主 任 杨 旭 辉 , 北 京 市 财
政 局 副 局 长 、 新 闻 发 言 人 韩 杰 , 北 京 市 规 划 和 国 土 资 源
管 理 委 员 会 副 主 任 王 玮 , 北 京 市 城 市 管 理 委 员 会 副 主 任
张 春 贵 , 北 京 市 商 务 委 员 会 副 主 任 柯 永 果 , 北 京 市 工 商
行 政 管 理 局 副 局 长 、 新 闻 发 言 人 况 旭 , 北 京 市 金 融 工 作
局 副 巡 视 员 、 新 闻 发 言 人 沈 鸿 出 席 了 此 次 发 布 会 。( 完 )
习 近 平 应 约
同 德 国 总 理 默 克 尔 通 电 话
【 新 华
网 讯 】17
日 , 中 国 国
家 主 席 习 近
平 应 约 同 德
国 总 理 默 克
尔 通 电 话 。
默 克 尔
祝 贺 习 近 平
当 选 中 国 中
国 国 家 主
席 , 表 示 德
国 新 政 府 致 力 于 继 续 发 展 更 加 密 切 的 德 中 关 系 , 愿 加 强
同 中 国 高 层 交 往 和 机 制 性 对 话 , 推 进 各 领 域 合 作 。 德 方
一 直 支 持 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 , 视 之 为 欧 亚 大 陆 的 战 略 桥
梁 , 愿 通 过 项 目 合 作 为 共 建 “ 一 带 一 路 ” 作 出 贡 献 。 德
方 支 持 深 化 欧 中 关 系 , 愿 加 强 同 中 方 在 二 十 国 集 团 等 多
边 框 架 内 合 作 , 共 同 维 护 多 边 秩 序 。
习 近 平 祝 贺 默 克 尔 连 任 德 国 总 理 。 习 近 平 指 出 , 中
德 都 是 世 界 大 国 和 重 要 的 稳 定 性 力 量 , 两 国 关 系 在 全 方
位 战 略 伙 伴 关 系 框 架 内 实 现 了 高 水 平 发 展 。 我 注 意 到 ,
德 国 新 政 府 继 续 把 中 国 视 作 德 国 外 交 在 亚 洲 的 优 先 重
点 。 中 方 同 样 高 度 重 视 发 展 同 德 方 的 关 系 。 中 德 应 该 成
为 合 作 共 赢 的 示 范 者 , 加 强 战 略 对 接 , 共 同 规 划 好 下 阶
段 各 领 域 互 利 合 作 , 推 进 “ 一 带 一 路 ” 框 架 内 合 作 , 实
现 共 同 发 展 。 中 德 应 该 继 续 做 中 欧 关 系 的 引 领 者 , 为 增
进 中 欧 战 略 互 信 、 促 进 中 欧 合 作 发 挥 建 设 性 作 用 。 中 德
应 该 成 为 新 型 国 际 关 系 的 推 动 者 , 致 力 于 维 护 经 济 全 球
化 和 多 边 主 义 , 支 持 贸 易 自 由 化 , 反 对 保 护 主 义 , 加 强
在 二 十 国 集 团 等 多 边 合 作 , 共 同 维 护 并 完 善 国 际 秩 序 和
经 济 治 理 体 系 , 维 护 和 构 建 开 放 型 世 界 经 济 。 中 德 还 应
该 成 为 超 越 意 识 形 态 差 异 的 合 作 者 。 中 德 是 伙 伴 而 非 对
手 , 各 自 发 展 给 对 方 带 来 的 是 机 遇 而 非 挑 战 。 只 要 双 方
坚 持 平 等 和 相 互 尊 重 , 理 解 并 照 顾 彼 此 核 心 利 益 和 重 大
关 切 , 坚 持 聚 焦 合 作 , 妥 善 管 控 和 处 理 分 歧 , 中 德 关 系
就 能 行 稳 致 远 。
两 国 领 导 人 还 就 国 际 贸 易 秩 序 等 共 同 关 心 的 问 题 交
换 了 看 法 。( 完 )

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday,March 19,2018
国 际 新 闻
美 迈 阿 密 天 桥 垮 塌 前 曾 现 裂 缝
搜 救 方 找 到 3 具 遗 体
综 合 报 道 , 美 国 迈 阿 密 一 座 人 行 天 桥 垮 塌 事 故 导 致
6 人 死 亡 ,17 日 , 搜 救 人 员 在 废 墟 中 找 到 了 3 具 遗 体 。
此 外 , 佛 罗 里 达 国 际 大 学 称 , 在 垮 塌 事 故 发 生 前 , 工 程
师 曾 就 桥 梁 的 结 构 完 整 性 进 行 商 讨 , 并 认 为 桥 梁 是 安 全
的 。
当 局 称 , 他 们 认 为 在 此 次 事 故 中 至 少 有 6 人 死 亡 , 包
括 此 前 在 医 院 死 亡 的 一 人 , 以 及 17 日 找 到 的 3 人 。 迈 阿
密 - 达 德 郡 警 方 已 经 确 认 并 公 布 了 了 4 名 遇 难 者 的 身 份 。
此 外 , 据 美 国 有 线 电 视 台 (CNN) 报 道 , 佛 罗 里 达 国 际
大 学 学 生 杜 兰 的 家 人 称 , 杜 兰 在 事 故 中 丧 生 , 但 警 方 公
布 的 名 单 中 尚 未 包 括 杜 兰 的 名 字 。
迈 阿 密 - 达 德 郡 的 副 市 长 坎 普 表 示 , 直 到 所 有 的 车 辆
被 从 废 墟 中 移 出 后 , 才 能 确 认 最 终 的 死 难 者 人 数 。 警 方
称 , 已 经 有 6 辆 汽 车 被 运 出 , 但 至 少 还 有 2 辆 车 被 压 在 废
墟 之 下 。
在 17 日 发 布 的 一 份 声 明 中 , 佛 罗 里 达 国 际 大 学
称 ,15 日 当 天 上 午 9 时 , 施 工 现 场 曾 举 行 了 一 个 两 小 时
的 会 议 , 讨 论 桥 梁 上 所 出 现 的 一 个 裂 缝 。 声 明 称 , 参 加
会 议 的 包 括 来 自 该 学 校 、 佛 罗 里 达 交 通 部 、 建 筑 公 司
Munilla(MCM) 和 工 程 公 司 FIGG 的 代 表 ,FIGG 是 这 座 桥
的 设 计 方 。
报 道 称 , 在 会 议 中 ,FIGG 的 工 程 师 介 绍 了 裂 缝 的 情
况 , 其 结 论 是 不 存 在 安 全 隐 患 , 裂 缝 不 会 影 响 桥 梁 的 结
构 完 整 性 。
就 在 同 一 天 下 午 1 时 30 分 左 右 , 桥 梁 坍 塌 。
此 外 , 在 事 故 发 生 前 2 天 ,FIGG 首 席 工 程 师 佩 特 致 电
佛 州 运 输 部 , 表 示 天 桥 混 凝 土 桥 身 其 中 一 端 出 现 裂 痕 ,
需 要 修 补 , 但 认 为 没 安 全 问 题 。 然 而 由 于 负 责 的 职 员 当
时 外 出 , 未 及 听 取 留 言 。 到 了 天 桥 倒 塌 后 一 天 , 运 输 部
职 员 才 发 现 该 留 言 。
国 家 运 输 安 全 委 员 会 召 开 记 者 会 , 表 示 目 前 难 以 证
明 裂 痕 导 致 天 桥 倒 塌 , 又 指 工 程 人 员 当 时 在 天 桥 进 行 负
重 测 试 后 , 正 收 紧 支 撑 钢 索 , 但 不 确 定 是 否 因 此 引 致 塌
桥 。( 完 )
希 腊 移 民 船 倾 覆
造 成 至 少 14 人 死 亡 含 4 名 儿 童
【 环 球 网 讯 】 据 路 透 社 报 道 , 希 腊 海 岸 警 卫 队 官 员
当 地 时 间 17 日 称 , 一 艘 船 只 在 希 腊 爱 琴 海 倾 覆 , 造 成 至
少 14 人 死 亡 , 含 4 名 儿 童 。
另 据 美 联 社 报 道 , 这 艘 移 民 船 是 在 爱 琴 海 东 部 沉
没 , 船 上 预 计 共 有 21 人 。 搜 寻 工 作 正 在 进 行 , 其 中 6 具 尸
体 已 经 被 找 到 。
海 岸 警 卫 队 的 官 员 称 已 发 现 的 6 具 尸 体 中 有 4 名 儿 童
和 2 名 成 人 , 发 现 地 点 位 于 萨 摩 斯 岛 南 部 的 阿 加 索 尼 西 岛
附 近 。 有 3 名 幸 存 者 爬 上 岸 后 向 警 卫 队 说 明 了 情 况 。 这 三
人 称 , 他 们 乘 坐 的 是 一 艘 小 木 船 , 船 上 至 少 有 21 人 。
警 方 称 沉 没 原 因 暂 不 清 楚 , 船 上 总 人 数 暂 时 仍 无 法
确 定 。 希 腊 派 出 了 3 架 飞 机 以 及 多 艘 警 卫 船 , 其 中 含 一 艘
欧 洲 国 际 边 界 管 理 署 的 船 只 , 对 附 近 海 域 进 行 大 面 积 搜
寻 。( 完 )
德 国 新 任 部 长 “ 炮 轰 伊 斯 兰 ”
默 克 尔 等 忙 划 清 界 线
【 新 浪 网 讯 】 刚 刚 走 马 上 任 的 德 国 内 政 部 长 泽 霍
费 尔 日 前 公 开 表 示 , 伊 斯 兰 “ 不 属 于 德 国 ”。 该 言 论
在 德 国 政 坛 迅 速 引 发 争 议 , 总 理 默 克 尔 连 同 多 名 内 阁
成 员 迅 速 与 泽 霍 费 尔 的 言 论 划 清 界 线 。
日 前 接 受 德 国 《 图 片 报 》 采 访 时 , 泽 霍 费 尔 表 示 ,
伊 斯 兰 不 属 于 德 国 , 德 国 以 基 督 教 为 标 志 , 其 中 包
括 教 会 假 期 和 复 活 节 , 五 旬 节 和 圣 诞 节 等 节 日 。 他 随
后 补 充 道 :“ 当 然 , 生 活 在 我 们 这 里 的 穆 斯 林 属 于 德
国 。”
由 于 同 类 言 论 此 前 曾 多 次 被 极 右 民 粹 色 彩 的 德 国 选
择 党 及 其 支 持 者 使 用 , 如 今 一 位 主 管 移 民 和 难 民 事 务
的 部 长 发 表 这 样 的 言 论 迅 速 在 德 国 引 发 了 轩 然 大 波 。
据 德 国 电 视 一 台 报 道 , 联 邦 议 院 反 对 党 绿 党 、 自 民
党 以 及 左 翼 党 的 代 表 批 评 称 , 此 番 表 态 是 对 德 国 选 择
党 排 外 政 策 的 妥 协 , 泽 霍 费 尔 的 言 论 将 给 德 国 社 会 造
成 分 裂 。
“ 无 论 从 宗 教 还 是 文 化 上 , 上 百 年 来 基 督 教 就 是 德
国 的 标 志 , 所 以 ‘ 伊 斯 兰 属 于 德 国 ’ 在 这 个 层 面 来 说
是 不 正 确 的 。” 泽 霍 费 尔 在 近 日 接 受 德 国 媒 体 采 访 时
为 自 己 的 言 论 做 出 辩 解 。
联 邦 总 理 默 克 尔 及 多 位 内 阁 部 长 纷 纷 就 此 事 表 态 ,
一 方 面 与 泽 霍 费 尔 的 言 论 划 清 界 线 , 批 评 泽 霍 费 尔 的
言 论 “ 过 火 ”。 另 一 方 面 也 希 望 针 对 此 事 的 争 论 能 够
尽 快 结 束 。
默 克 尔 在 近 日 出 席 与 瑞 典 首 相 勒 文 的 共 同 记 者 会 时
表 示 , 目 前 有 400 万 穆 斯 林 生 活 在 德 国 , 他 们 在 这 里 从
事 着 宗 教 活 动 。 这 些 穆 斯 林 当 然 也 属 于 德 国 , 因 此 他
们 信 仰 的 伊 斯 兰 教 也 同 样 属 于 德 国 。
刚 上 任 的 德 国 司 法 部 长 巴 利 在 回 应 泽 霍 费 尔 的 言 论
时 强 调 , 德 国 基 本 法 为 宗 教 提 供 了 特 别 的 保 护 。“ 针
对 此 时 的 争 论 已 经 足 够 久 了 , 目 前 最 重 要 的 是 解 决 问
题 , 就 我 们 的 价 值 观 而 言 ,‘ 基 本 法 ’ 仍 将 是 我 们 共
处 的 基 础 。”
与 巴 利 同 属 社 民 党 的 德 国 劳 动 部 长 海 勒 表 示 , 泽 霍
费 尔 的 此 番 言 论 没 有 任 何 的 实 际 内 容 , 只 是 为 巴 伐 利
亚 州 议 会 选 举 服 务 。
泽 霍 费 尔 目 前 是 在 巴 伐 利 亚 执 政 的 基 社 盟 主 席 ,3
月 14 日 刚 刚 宣 誓 就 职 内 政 部 长 。 在 其 此 前 担 任 巴 伐 利
亚 州 长 期 间 , 实 施 了 一 系 列 针 对 难 民 的 强 硬 政 策 。 此
番 言 论 被 视 作 展 现 了 泽 霍 费 尔 作 为 内 政 部 长 对 待 外 来
移 民 的 态 度 。( 完 )
【 环 球 网 讯 】 俄 罗 斯 外 长 拉 夫 罗 夫 17 日 接 受 哈 萨
克 斯 坦 媒 体 采 访 时 说 , 西 方 国 家 已 经 直 接 卷 入 叙 利 亚
冲 突 , 因 为 美 国 、 英 国 、 法 国 以 及 其 他 西 方 国 家 的 特
印 华 日 报
朝 鲜 对 美 事 务 负 责 人
外 务 省 高 官 出 访 芬 兰
A7/7
【 凤 凰 网 讯 】3 月 18 日 报 道 , 朝 鲜 对 美 国 事 务 负 责 人 、
朝 外 务 省 北 美 局 副 局 长 崔 康 一 ( 音 ) 一 行 抵 达 北 欧 国 家 芬
兰 , 将 与 韩 国 方 面 与 美 国 方 面 的 代 表 展 开 半 官 方 交 流 。
此 前 据 韩 联 社 18 日 报 道 , 瑞 典 外 交 部 方 面 通 报 了 朝 鲜
外 长 李 勇 浩 访 问 期 间 同 瑞 典 外 长 瓦 尔 斯 特 伦 会 晤 的 有 关 情
况 。 瑞 典 外 交 部 在 资 料 中 仅 列 举 了 双 方 会 谈 议 题 , 并 未 详
细 介 绍 是 否 就 此 达 成 协 议 等 具 体 内 容 。 瑞 典 外 交 部 表 示 双
方 未 直 接 谈 及 朝 美 首 脑 会 谈 。
李 勇 浩 15 日 经 由 北 京 转 机 赴 瑞 典 , 原 本 计 划 于 15 至 16
日 与 瑞 典 外 长 举 行 会 谈 , 但 会 谈 延 长 1 天 至 17 日 。 朝 鲜 方 面
对 此 次 会 谈 尚 无 任 何 表 态 。
值 得 一 提 的 是 , 美 国 总 统 特 朗 普 在 16 日 与 韩 国 总 统 文
在 寅 进 行 了 通 话 , 并 向 后 者 重 申 了 其 愿 意 在 5 月 前 与 金 正 恩
见 面 的 意 愿 。
根 据 韩 联 社 此 前 的 报 道 , 据 韩 国 统 一 部 证 实 , 不 久 前
由 朝 鲜 劳 动 党 中 央 委 员 会 副 委 员 长 金 英 哲 率 领 的 朝 鲜 访 韩
高 级 别 代 表 团 成 员 名 单 中 , 包 括 朝 鲜 对 美 国 事 务 负 责 人 、
外 务 省 北 美 局 副 局 长 崔 康 一 。 崔 康 一 曾 接 受 美 国 媒 体 采
访 , 谈 及 朝 鲜 在 核 问 题 和 对 美 国 事 务 上 的 立 场 , 并 进 入 六
方 会 谈 工 作 组 , 数 度 参 与 和 美 方 的 对 话 。2017 年 9 月 , 崔 康
一 曾 出 席 瑞 士 外 交 部 及 智 库 日 内 瓦 安 全 政 策 中 心 合 办 的 半
官 方 半 民 间 对 话 。( 完 )
俄 外 长 :
斯 里 兰 卡 总 统 解 除 全 国 紧 急 状 态
【 新 浪 网 讯 】 斯 里 兰 卡 总 统 西 里 塞 纳 18 日 在 社 交 媒 体
推 特 上 说 , 在 对 公 共 安 全 形 势 进 行 评 估 之 后 , 他 已 指 示 解
除 全 国 紧 急 状 态 。
斯 里 兰 卡 总 统 秘 书 奥 斯 汀 · 费 尔 南 多 18 日 上 午 表 示 ,
在 结 束 对 印 度 和 日 本 的 访 问 后 , 西 里 塞 纳 已 返 回 斯 里 兰 卡
并 签 署 了 宣 布 解 除 全 国 紧 急 状 态 的 公 报 。
根 据 西 里 塞 纳 17 日 夜 间 签 署 的 公 报 , 斯 里 兰 卡 取 消 由
中 央 省 康 提 地 区 暴 力 事 件 引 发 的 全 国 紧 急 状 态 。
据 当 地 媒 体 报 道 , 一 名 僧 伽 罗 人 上 月 底 在 康 提 地 区 被 4
名 穆 斯 林 袭 击 , 本 月 3 日 医 治 无 效 身 亡 。 随 后 , 康 提 及 附 近
地 区 发 生 多 起 暴 力 冲 突 事 件 。
斯 里 兰 卡 政 府 6 日 宣 布 , 由 于 部 分 地 区 发 生 暴 力 事 件 ,
全 国 进 入 紧 急 状 态 。 这 是 自 2009 年 斯 里 兰 卡 结 束 内 战 后 首
次 进 入 全 国 紧 急 状 态 。
斯 里 兰 卡 警 方 表 示 , 截 至 目 前 , 康 提 及 附 近 地 区 暴 力
事 件 已 导 致 3 人 死 亡 、400 余 间 民 居 和 商 铺 受 损 , 并 有 清 真
寺 遭 到 破 坏 。 超 过 280 人 因 涉 嫌 参 与 暴 力 事 件 或 在 社 交 媒 体
传 播 仇 恨 言 论 被 捕 。 警 方 目 前 仍 在 康 提 地 区 保 持 高 度 警 戒
状 态 。( 完 )
俄 驻 英 大 使 : 俄 英 关 系 危 机 正 升 级
需 克 制 和 理 智
【 环 球 网 讯 】 俄 罗 斯 驻 英 国 大 使 亚 历 山 大 · 雅 科 文 科
认 为 , 俄 罗 斯 与 英 国 关 系 因 俄 军 总 参 谋 部 情 报 总 局 前 上 校
斯 克 里 帕 利 中 毒 案 产 生 的 危 机 正 在 危 险 的 升 级 , 需 要 克 制
和 理 智 。
俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 3 月 18 日 报 道 称 , 雅 科 文 科 在 接 受 《
星 期 日 邮 报 》 采 访 时 表 示 :” 这 个 冲 突 确 实 在 危 险 和 无 与
伦 比 的 升 级 。 需 要 克 制 和 谨 审 慎 ”。
雅 科 文 科 认 为 , 英 国 政 府 正 在 利 用 俄 军 总 参 谋 部 情 报
总 局 前 上 校 斯 克 里 帕 利 中 毒 案 , 把 事 件 闹 大 , 但 这 不 会 得
逞 。
他 表 示 :” 非 常 可 能 , 英 国 内 阁 将 这 个 危 机 看 做 ‘ 小
的 必 胜 的 战 争 ’, 以 在 国 内 吸 引 眼 球 -- 但 这 个 目 标 不 可 能
达 到 。”
俄 罗 斯 大 使 告 诫 伦 敦 不 要 削 减 与 莫 斯 科 的 联 系 。
他 解 释 说 :” 俄 罗 斯 有 战 略 耐 心 。 建 议 在 指 责 前 调 查
一 下 。 磨 刀 霍 霍 不 会 解 决 主 要 问 题 , 类 似 于 脱 欧 谈 判 , 但
在 与 俄 罗 斯 对 话 问 题 上 设 限 , 会 使 ‘ 全 球 化 的 英 国 ’ 在 全
球 的 影 响 下 降 。”
3 月 4 日 , 前 俄 英 双 重 间 谍 谢 尔 盖 ? 斯 克 里 帕 尔 及 其 女
儿 尤 利 娅 在 英 国 索 尔 兹 伯 里 被 发 现 失 去 意 识 。 据 英 国 政
府 消 息 , 导 致 斯 克 里 帕 利 父 女 中 毒 的 是 前 苏 联 研 制 的 神
经 毒 剂 ” 诺 维 乔 克 ”(Novichok, 俄 文 , 意 思 为 ” 新 手 ”)
。2010 年 俄 美 互 换 情 报 人 员 , 斯 克 里 帕 利 属 于 被 交 换 的 一
员 , 他 获 释 后 在 英 国 取 得 庇 护 。
英 国 首 相 特 蕾 莎 ? 梅 14 日 在 议 会 发 言 时 表 示 , 指 责 俄 罗
斯 与 俄 前 特 工 斯 克 里 帕 尔 及 其 女 儿 在 英 国 索 尔 兹 伯 里 中 毒
事 件 有 关 。 俄 罗 斯 外 交 部 此 前 已 对 此 予 以 驳 斥 , 俄 驻 英 大
使 馆 向 英 外 交 部 递 交 照 会 , 指 出 双 方 应 就 索 尔 兹 伯 里 的 神
经 毒 剂 事 件 联 合 开 展 调 查 。
特 蕾 莎 ? 梅 实 际 上 忽 略 了 这 些 声 明 , 并 宣 读 针 对 俄 罗 斯
的 措 施 清 单 。 伦 敦 要 求 驱 逐 23 名 俄 罗 斯 外 交 官 , 并 暂 停 与
俄 罗 斯 的 一 切 双 边 接 触 , 以 及 撤 销 对 俄 外 长 拉 夫 罗 夫 发 出
的 访 问 伦 敦 的 邀 请 。( 完 )
西 方 国 家 特 种 部 队 已 在 叙 开 展 活 动
种 部 队 已 经 在 叙 利 亚 开 展 活 动 。
拉 夫 罗 夫 说 , 实 际 上 叙 反 政 府 武 装 正 在 进 行 代 理
人 的 战 争 , 因 为 美 、 英 、 法 以 及 其 他 西 方 国 家 的 特 种
部 队 正 在 帮 助 叙 反 政 府 武 装 , 且 西 方 国 家 并 不 否 认 其
特 种 部 队 已 在 叙 利 亚 活 动 的 事 实 。
拉 夫 罗 夫 强 调 , 西 方 国 家 特 种 部 队 在 叙 利 亚 活 动
违 反 了 国 际 法 和 《 联 合 国 宪 章 》, 俄 对 外 国 军 队 在 叙
非 法 活 动 表 示 谴 责 。 他 说 , 俄 不 会 与 西 方 国 家 在 叙 交
战 。 为 避 免 俄 与 西 方 国 家 军 队 在 叙 发 生 冲 突 , 俄 军 方
与 美 国 负 责 指 挥 叙 利 亚 作 战 行 动 的 指 挥 官 之 间 保 持 密
切 联 系 。
拉 夫 罗 夫 表 示 , 俄 罗 斯 谴 责 西 方 国 家 对 叙 军 队 以
及 支 持 叙 政 府 的 武 装 发 动 袭 击 。 他 说 , 美 国 常 驻 联 合
国 代 表 黑 莉 本 月 12 日 威 胁 将 对 叙 利 亚 进 行 打 击 是 不 负
责 任 的 行 为 , 俄 已 通 过 外 交 和 军 事 渠 道 对 黑 莉 的 上 述
言 论 向 美 方 表 达 了 强 烈 不 满 。( 完 )

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
投 资 柬 埔 寨 中 企 多 领 域 兴 业
2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday,March19,2018
印 华 日 报
A8/8 一 带 一 路
优 势 互 补 促 共 赢 中 国 机 械 、 电 子 、 节 能 环 保 等 领 域 产 品 服 务 受 欢 迎
“ 近 十 年 来 , 借 助 中 国 - 东 盟 博
览 会 平 台 , 柬 中 两 国 每 年 均 有 大 批 经
贸 合 作 项 目 签 约 , 中 企 积 极 赴 柬 投 资
兴 业 。” 柬 埔 寨 商 业 部 贸 易 促 进 总 局
展 览 事 务 部 主 任 毛 · 维 斯 那 14 日 在 广
西 南 宁 表 示 。
中 国 - 东 盟 博 览 会 柬 埔 寨 展 ( 以
下 简 称 “ 柬 埔 寨 展 ”) 新 闻 发 布 会 当
日 在 南 宁 召 开 。 中 国 - 东 盟 博 览 会 秘
书 处 副 秘 书 长 杨 雁 雁 在 会 上 介 绍 说 ,
东 博 会 柬 埔 寨 展 将 于 3 月 30 日 至 4 月
1 日 在 柬 埔 寨 金 边 钻 石 岛 展 览 中 心 举
办 , 包 括 中 国 - 东 盟 技 术 转 移 中 心 、
中 国 路 桥 工 程 有 限 责 任 公 司 等 290 家
优 质 中 企 将 赴 柬 推 介 , 这 将 是 东 博 会
秘 书 处 至 今 在 海 外 举 办 的 最 大 规 模 巡
展 。
杨 雁 雁 说 , 即 将 举 办 的 柬 埔 寨 展
针 对 柬 埔 寨 市 场 需 求 , 重 点 展 示 中 国
机 械 设 备 、 电 子 电 器 、 农 业 、 轻 工 、
建 材 、 节 能 环 保 等 领 域 的 优 质 商 品 及
技 术 服 务 ; 会 期 将 举 办 柬 埔 寨 投 资 推
介 会 、 重 点 合 作 项 目 签 约 仪 式 , 以 及
中 国 - 柬 埔 寨 技 术 对 接 洽 谈 会 、 贸 易
对 接 会 、 经 济 园 区 考 察 等 一 系 列 活 动 ,
为 中 企 赴 柬 投 资 创 业 “ 牵 线 搭 桥 ”。
近 年 来 , 中 柬 两 国 的 经 贸 往 来 不
断 深 化 , 越 来 越 多 中 企 瞄 准 柬 国 市 场
商 机 , 加 速 赴 柬 投 资 兴 业 布 局 步 伐 。
广 西 福 沃 得 农 业 技 术 国 际 合 作 有 限 公
司 总 经 理 兰 晖 焰 表 示 , 其 所 在 公 司 自
2009 年 起 与 柬 埔 寨 方 面 展 开 农 业 合 作 ,
目 前 承 担 着 中 国 政 府 对 柬 最 大 的 农 业
技 术 援 助 项 目 “ 中 柬 农 业 促 进 中 心 ”,
并 建 立 了 “ 中 柬 优 质 蔬 菜 水 果 示 范 基
地 ”“ 中 国 ( 广 西 )- 柬 埔 寨 农 作 物 优
良 品 种 试 验 站 ”“ 中 国 ( 广 西 )- 柬 埔
寨 ( 暹 粒 ) 农 业 科 技 示 范 园 ” 等 项 目 ;
在 柬 埔 寨 金 边 、 实 居 省 、 磅 清 扬 省 、
磅 湛 省 、 暹 粒 省 设 置 有 农 业 技 术 推 广
示 范 基 地 。
兰 晖 焰 说 :“ 广 西 福 沃 得 公 司 将
参 展 柬 埔 寨 展 , 除 了 推 广 中 国 优 质 农
产 品 外 , 还 将 重 点 展 示 中 国 跨 境 智 慧
农 业 系 统 。” 中 柬 两 国 在 农 业 领 域 合
作 中 互 补 优 势 明 显 , 未 来 希 望 能 在 柬
泰 国 投 资 促 进 委 员 会 14 日 在 吉 林
长 春 举 行 泰 国 投 资 推 介 会 。 泰 方 表 示 ,
希 望 借 此 帮 助 双 方 企 业 更 好 地 了 解 相
关 投 资 政 策 , 以 便 “ 少 走 弯 路 ”。
据 介 绍 , 泰 国 投 资 促 进 委 员 会 ( 简
称 BOI) 隶 属 于 泰 国 总 理 府 , 主 要 职
责 是 制 定 、 审 批 泰 国 国 家 投 资 法 律 法
规 。 其 既 服 务 于 有 意 前 往 泰 国 投 资 的
外 企 , 也 服 务 于 有 意 对 外 投 资 的 泰 企 。
推 介 会 上 , 泰 国 驻 华 大 使 馆 公 使
衔 参 赞 、 泰 国 投 资 促 进 委 员 会 北 京 办
事 处 主 任 钟 宝 芬 详 细 介 绍 了 泰 国 经 济
状 况 、 投 资 环 境 及 机 遇 , 并 帮 助 有 意
赴 泰 国 投 资 的 中 国 企 业 分 析 投 资 合 作
方 向 。
谈 及 为 何 泰 国 青 睐 与 中 国 吉 林 省
的 合 作 , 钟 宝 芬 称 , 泰 国 与 中 国 在 高
端 制 造 业 、 农 业 等 领 域 的 合 作 前 景 广
阔 , 而 吉 林 省 在 这 些 领 域 有 较 大 优 势 。
最 近 几 年 , 泰 国 与 位 于 吉 林 省 的
中 车 长 客 股 份 公 司 、 中 国 一 汽 集 团 等
企 业 已 有 良 好 的 合 作 关 系 。 泰 方 还 曾
表 示 , 希 望 中 车 长 客 股 份 公 司 在 泰 国
建 立 高 铁 车 辆 检 修 工 厂 , 为 出 口 泰 国
高 铁 车 厢 提 供 服 务 。
数 据 显 示 ,2017 年 吉 林 省 对 泰 国
进 出 口 总 额 为 24.5 亿 元 人 民 币 。 今 年
1 月 , 吉 林 省 与 泰 国 进 出 口 总 额 为 3.26
亿 元 , 同 比 增 长 59%。 此 外 , 截 至 目 前 ,
吉 林 省 企 业 累 计 对 泰 国 协 议 投 资 额 达
4.14 亿 美 元 。
吉 林 省 商 务 厅 表 示 , 泰 国 是 该 省
深 度 融 入 国 家 “ 一 带 一 路 ” 建 设 , 进
一 步 提 升 对 外 开 放 层 次 水 平 的 重 点 经
贸 合 作 国 家 , 该 省 未 来 将 不 断 扩 大 对
泰 国 贸 易 整 体 规 模 。
吉 林 省 商 务 厅 副 厅 长 许 涛 称 , 未
来 , 吉 林 将 以 汽 车 零 部 件 、 轨 道 客 车 、
医 药 健 康 、 农 产 品 加 工 等 优 势 产 业 为
重 点 , 引 导 帮 助 企 业 与 泰 方 开 展 高 质
量 的 经 贸 合 作 。
许 涛 表 示 , 吉 林 省 商 务 厅 将 协 同
泰 国 有 关 方 面 积 极 为 企 业 建 立 正 规 良
性 投 资 渠 道 , 规 避 双 方 合 作 风 险 。
中 新 社
中 国 国 务 院 侨 务 办 公 室 文 化 司 与
泰 国 教 育 部 民 校 教 育 委 员 会 近 日 在 曼
谷 签 署 合 作 开 展 华 文 教 育 的 备 忘 录 ,
以 推 动 泰 国 华 文 教 育 事 业 进 一 步 发 展 。
当 日 , 在 中 国 驻 泰 国 大 使 馆 侨 务
参 赞 张 东 浩 的 见 证 下 , 中 国 国 侨 办 文
化 司 司 长 雷 振 刚 、 泰 国 教 育 部 民 教 委
秘 书 长 帕 荣 · 秦 那 翁 分 别 代 表 双 方 签
署 了 备 忘 录 。
备 忘 录 指 出 , 自 中 泰 建 交 以 来 ,
两 国 人 民 之 间 的 交 往 蓬 勃 发 展 , 尤 其
在 两 国 文 化 教 育 交 流 与 合 作 领 域 , 都
热 切 希 望 进 一 步 加 强 。 双 方 一 致 认 为 ,
扩 展 泰 文 与 华 文 教 育 有 利 于 增 进 两 国
人 民 之 间 的 相 互 了 解 。 双 方 认 同 , 随
着 东 盟 经 济 一 体 化 和 中 国 “ 一 带 一 路 ”
倡 议 的 实 施 、 中 国 - 东 盟 自 由 贸 易 区
的 建 立 , 更 加 突 出 中 文 与 泰 文 的 重 要
性 。 备 忘 录 阐 明 了 双 方 的 合 作 内 容 ,
涵 盖 泰 国 华 文 教 师 培 训 、 华 文 教 材 编
写 、 举 办 泰 国 青 少 年 夏 ( 冬 ) 令 营 、
中 华 文 化 知 识 竞 赛 活 动 、 外 派 教 师 工
作 等 多 个 方 面 。
帕 荣 · 秦 那 翁 在 致 辞 时 表 示 , 泰
国 目 前 很 迫 切 需 要 让 学 生 学 习 汉 语 。
备 忘 录 的 签 署 是 泰 国 和 中 国 教 育 合 作
的 一 个 历 史 里 程 碑 , 以 此 为 起 点 , 泰
中 两 国 之 间 将 会 有 更 多 教 育 方 面 的 合
作 计 划 。
雷 振 刚 表 示 , 当 前 , 中 泰 两 国 在
政 治 、 经 济 、 文 化 等 各 领 域 的 合 作 都
越 来 越 深 入 。 相 信 这 一 备 忘 录 的 签 署 ,
将 进 一 步 推 动 双 方 合 作 , 推 动 泰 国 的
华 文 教 育 上 一 个 新 台 阶 , 为 泰 国 培 养
更 多 有 水 平 、 高 素 质 的 中 文 人 才 。
泰 国 华 文 民 校 协 会 主 席 梁 冰 、 华
文 教 师 公 会 主 席 罗 宗 正 等 泰 国 华 教 机
构 代 表 等 共 40 余 人 共 同 出 席 备 忘 录 签
署 仪 式 , 大 家 在 发 言 时 一 致 表 示 , 此
次 备 忘 录 的 签 署 是 泰 国 华 文 教 育 发 展
过 程 中 的 一 件 大 事 , 是 历 史 性 的 突 破 ,
标 志 着 中 泰 华 文 教 育 合 作 展 开 了 新 篇
章 、 进 入 了 新 时 代 , 也 是 构 筑 中 泰 两
国 民 心 相 通 工 程 的 一 个 大 手 笔 。
中 新 社
据 南 宁 海 关 15 日 消 息 ,2018 年
1-2 月 , 广 西 外 贸 进 出 口 568 亿 元
( 人 民 币 , 下 同 ), 比 去 年 同 期 增 长
26.3%。 其 中 , 对 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国
家 进 出 口 309 亿 元 , 增 长 37%。
广 西 沿 海 、 沿 边 、 沿 江 , 是 中 国
面 向 东 盟 开 放 合 作 的 前 沿 和 窗 口 , 近
年 来 , 通 过 发 展 临 海 产 业 集 群 、 完 善
国 际 大 通 道 、 建 设 大 港 口 , 对 外 开 放
合 作 步 伐 不 断 加 快 。
据 南 宁 海 关 介 绍 , 在 主 要 贸 易 伙
伴 中 , 广 西 对 东 盟 、 中 国 香 港 、 巴 西
等 主 要 市 场 增 长 态 势 良 好 , 对 东 盟 进
出 口 292.3 亿 元 , 增 长 45.7%。
北 部 湾 经 济 区 和 西 江 经 济 带 在 广
西 外 贸 进 出 口 增 长 中 发 挥 了 引 擎 作 用 ,
其 中 , 北 部 湾 经 济 区 6 市 进 出 口 470.8
亿 元 , 增 长 24.6%; 西 江 经 济 带 7 市 ( 与
北 部 湾 经 济 区 有 重 合 ) 进 出 口 376.6
亿 元 , 增 长 42.4%。 百 色 、 贺 州 进 出
口 分 别 增 长 1.7 倍 和 2.9 倍 。
在 主 要 贸 易 方 式 中 , 广 西 一 般 贸
易 、 加 工 贸 易 、 边 境 小 额 贸 易 进 出 口
均 保 持 增 长 , 一 般 贸 易 进 出 口 193.9
亿 元 , 增 长 11.5%。 民 营 企 业 保 持 广
西 外 贸 主 力 军 地 位 , 实 现 进 出 口 234
亿 元 , 增 长 51.4%。 此 外 , 在 进 出 口
商 品 结 构 方 面 , 机 电 和 传 统 劳 动 密 集
型 产 品 为 广 西 主 要 出 口 商 品 , 农 产 品
和 机 电 产 品 为 主 要 进 口 商 品 。 中 新 社
3 月 13 日 , 中 国 国 务 院 侨 务 办 公 室 文 化 司 与 泰 国 教 育 部 民 校 教 育 委 员 会 在 曼 谷 签 署 合 作 开 展 华 文 教 育 的 备 忘 录 , 以 推 动
泰 国 华 文 教 育 事 业 进 一 步 发 展 。 图 为 出 席 签 署 仪 式 的 嘉 宾 合 影 。
中 新 社
推 广 中 国 现 代 农 业 生 产 科 技 , 推 动 当
地 现 代 农 业 发 展 , 实 现 互 利 共 赢 。
中 国 联 通 广 西 分 公 司 政 企 客 户 事
业 部 总 经 理 高 新 涛 表 示 , 目 前 中 国 联
通 在 金 边 等 三 个 东 盟 地 区 设 立 了 网 络
服 务 提 供 点 , 旨 在 服 务 中 国 - 东 盟 信
息 港 规 划 与 建 设 , 推 动 包 括 柬 埔 寨 在
内 的 东 盟 地 区 互 联 网 经 贸 服 务 、 人 文
交 流 和 技 术 合 作 。
高 新 涛 说 :“ 我 们 希 望 能 与 柬 埔
寨 企 业 开 展 卫 星 资 源 、 跨 境 电 路 、 跨
境 组 网 、 国 际 金 融 精 品 网 、 国 际 物 联
网 等 方 面 的 交 流 合 作 。” 他 强 调 , 本
次 柬 埔 寨 展 期 间 , 中 国 联 通 将 发 布 一
款 针 对 东 盟 地 区 的 国 际 移 动 漫 游 产 品 ,
为 中 国 企 业 “ 走 出 ” 国 门 和 外 资 企 业
进 入 中 国 提 供 一 揽 子 综 合 信 息 服 务 及
解 决 方 案 。
毛 · 维 斯 那 表 示 , 针 对 本 次 柬 埔
寨 展 , 柬 国 官 方 邀 请 了 一 批 与 中 国 具
有 互 补 性 的 柬 埔 寨 企 业 参 展 ; 届 时 ,
柬 国 投 资 、 旅 游 、 文 化 等 部 门 的 相 关
人 士 将 与 会 , 为 中 企 赴 柬 投 资 答 疑 解
惑 。
中 新 社
中 泰 两 国 签 署 华 文 教 育 合 作 备 忘 录
少 走 弯 路 泰 投 促 会 赴 吉 林 觅 合 作
泰 官 员 : 泰 国 迫 切 需 要 让 学 生 学 习 汉 语
在 高 端 制 造 及 农 业 等 领 域 合 作 前 景 广 阔
重 庆 拟 沿 一 带 一 路 建 海 外 粮 仓
中 国 援 建 尼 泊 尔 项 目 立 项 换 文
内 陆 开 放 高 地 重 庆 近 日 又 出 大 招 :
该 市 出 台 政 策 支 持 市 内 粮 食 企 业 到 市
外 和 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 投 资 建 设
粮 源 基 地 和 仓 储 物 流 设 施 , 且 计 划 将
该 市 打 造 成 国 内 第 三 大 食 用 油 精 炼 基
地 。
粮 食 加 工 总 产 值 2020 年 冲 400 亿
近 日 , 重 庆 市 政 府 网 站 发 布 了 《 重
庆 市 人 民 政 府 办 公 厅 关 于 大 力 发 展 粮
食 产 业 经 济 的 实 施 意 见 》。
该 《 意 见 》 明 确 提 出 , 到 2020 年 ,
初 步 建 成 适 应 该 市 市 情 的 现 代 粮 食 产
业 体 系 , 粮 食 产 业 发 展 的 质 量 和 效 益
明 显 提 升 。 全 市 粮 食 加 工 总 产 值 实 现
400 亿 元 ( 人 民 币 , 下 同 ), 力 争 建
成 全 国 第 三 大 食 用 油 精 炼 基 地 。
此 外 , 该 市 还 计 划 到 2020 年 时 ,
形 成 1 个 年 产 值 超 200 亿 元 的 现 代 粮
食 产 业 示 范 园 区 ; 培 育 1 个 年 产 值 超
50 亿 元 的 国 家 级 粮 食 产 业 化 龙 头 企 业 ,
培 育 5 个 年 产 值 超 20 亿 元 、10 个 年
产 值 超 10 亿 元 的 市 级 粮 食 产 业 化 特 色
龙 头 企 业 ; 全 市 粮 食 优 质 产 品 率 提 高
10 个 百 分 点 左 右 , 打 造 100 个 “ 放 心
粮 油 ” 市 级 龙 头 企 业 , 创 建 5 个 “ 中
国 好 粮 油 ” 品 牌 、20 个 “ 重 庆 好 粮 油 ”
品 牌 ; 粮 食 科 技 创 新 能 力 和 粮 食 质 量
安 全 保 障 能 力 进 一 步 提 升 。
沿 “ 一 带 一 路 ” 国 家 建 粮 源 基 地
该 《 意 见 》 提 出 , 重 庆 市 将 大 力
实 施 “ 优 质 粮 食 工 程 ”, 培 育 和 扶 持
一 批 具 有 核 心 竞 争 力 的 粮 食 产 业 化 龙
头 企 业 , 力 争 1—2 家 跻 身 全 国 粮 食 加
工 业 前 100 强 。 推 进 重 庆 西 部 粮 食 物
流 园 、 江 津 德 感 粮 油 加 工 产 业 园 、 涪
陵 临 江 粮 油 港 口 园 等 粮 食 产 业 园 区 建
设 。 鼓 励 粮 食 关 联 、 配 套 产 业 和 有 关
服 务 业 向 园 区 集 聚 , 培 育 1 个 年 产 值
超 200 亿 元 的 现 代 粮 食 产 业 示 范 园 区 ,
争 取 国 家 挂 牌 。
在 今 年 初 召 开 的 重 庆 两 会 上 , 重
庆 市 政 府 工 作 报 告 提 出 , 将 深 度 融 入
“ 一 带 一 路 ” 建 设 和 长 江 经 济 带 发 展 ,
努 力 在 内 陆 地 区 带 头 开 放 、 带 动 开 放 。
本 次 出 台 的 该 《 意 见 》 对 重 庆 市
粮 食 企 业 参 与 一 带 一 路 倡 议 , 也 确 立
了 具 体 路 径 : 支 持 重 庆 市 内 粮 食 企 业
到 市 外 和 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 投 资
建 设 粮 源 基 地 和 仓 储 物 流 设 施 , 鼓 励
市 外 粮 食 企 业 来 渝 建 立 粮 油 产 品 营 销
网 络 , 加 强 产 、 销 区 间 产 业 合 作 , 实
现 优 势 互 补 , 共 同 发 展 。
重 庆 “ 互 联 网 + 粮 食 ” 行 动
此 外 , 该 《 意 见 》 还 提 到 了 “ 粮
食 触 网 ”, 明 确 提 出 要 开 展 “ 互 联 网 +
粮 食 ” 行 动 。
重 庆 将 发 展 粮 食 网 络 经 济 , 借 助
现 有 成 熟 电 子 商 务 平 台 , 推 广 “ 网 上
粮 店 ”、 粮 食 网 上 展 销 会 、 众 筹 电 商
等 零 售 新 业 态 、 新 模 式 , 促 进 线 上 线
下 融 合 。 完 善 重 庆 国 家 粮 食 电 子 交 易
中 心 平 台 体 系 , 拓 展 物 流 运 输 、 金 融
服 务 等 功 能 , 发 挥 其 服 务 种 粮 农 民 、
购 粮 企 业 的 重 要 作 用 。
粮 食 质 量 监 管 体 系 关 系 到 “ 放 心
粮 油 ”, 备 受 各 方 关 注 。
该 《 意 见 》 提 出 , 将 按 照 “ 机 构
成 网 络 、 监 测 全 覆 盖 、 监 管 无 盲 区 、
质 量 可 追 溯 ” 的 原 则 , 推 进 粮 食 质 量
检 验 监 测 机 构 建 设 , 开 展 收 获 粮 食 质
量 调 查 、 品 质 测 报 和 安 全 风 险 监 测 ,
扩 大 “ 放 心 粮 油 ” 覆 盖 面 。 建 立 粮 食
全 产 业 链 的 质 量 追 溯 体 系 和 多 部 门 质
量 安 全 监 管 衔 接 协 作 机 制 , 严 防 不 符
合 食 品 安 全 标 准 的 粮 食 流 入 口 粮 市 场
或 用 于 食 品 加 工 。 加 强 进 口 粮 食 质 量
安 全 监 管 , 建 立 进 口 粮 食 疫 情 监 测 和
联 防 联 控 机 制 , 加 强 调 运 监 管 , 特 别
是 对 中 转 码 头 的 监 管 和 进 口 粮 食 的 后
续 加 工 过 程 监 管 。
香 港 凤 凰 网
3 月 15 日 , 中 国 驻 尼 泊 尔 大 使 于
红 同 尼 泊 尔 财 政 部 常 秘 ( 常 务 副 部 长 )
尚 卡 尔 · 普 拉 萨 德 · 阿 迪 卡 里 签 署 中
国 援 尼 泊 尔 塔 托 帕 尼 边 检 站 灾 后 恢 复
项 目 、 辛 杜 巴 尔 乔 克 医 院 恢 复 和 改 造
项 目 、 吉 利 中 学 项 目 ( 多 拉 卡 地 区 )
立 项 换 文 。
于 红 表 示 , 这 些 项 目 和 其 它 中 方
援 助 项 目 一 样 , 都 是 中 尼 友 好 的 象 征 ,
也 是 中 国 支 持 尼 泊 尔 发 展 的 承 诺 。
于 红 说 , 大 力 加 强 “ 一 带 一 路 ”
建 设 和 基 础 设 施 互 联 互 通 等 各 领 域 合
作 是 中 尼 双 方 的 共 同 期 盼 , 中 方 愿 一
如 既 往 地 在 力 所 能 及 的 范 围 内 向 尼 提
供 帮 助 和 支 持 , 为 尼 灾 后 重 建 和 社 会
经 济 发 展 提 供 力 量 。
于 红 特 别 指 出 , 希 望 中 尼 双 方 能
够 密 切 配 合 , 共 同 努 力 , 逐 步 恢 复 被
大 地 震 摧 毁 的 中 尼 樟 木 口 岸 功 能 。
尚 卡 尔 · 普 拉 萨 德 · 阿 迪 卡 里 对
中 国 的 支 持 表 示 感 谢 。 他 说 , 中 国 和
尼 泊 尔 互 为 重 要 的 发 展 伙 伴 , 相 信 两
国 合 作 在 未 来 有 更 广 阔 的 前 景 。
据 悉 , 塔 托 帕 尼 边 检 站 位 于 樟 木
口 岸 尼 方 一 侧 , 由 中 国 援 建 。 后 受 各
类 灾 害 影 响 , 项 目 几 度 停 工 。 该 项 目
主 要 建 设 内 容 包 括 周 边 地 质 灾 害 综 合
治 理 和 续 建 工 程 , 总 建 筑 面 积 约 6300
平 方 米 。 中 方 施 工 团 队 将 于 近 期 进 场
施 工 , 尽 快 完 成 边 检 站 建 设 , 为 樟 木
口 岸 恢 复 使 用 创 造 条 件 。 辛 杜 巴 尔 乔
克 县 医 院 恢 复 和 改 造 项 目 是 中 国 援 尼
灾 后 重 建 项 目 之 一 , 主 要 建 设 内 容 包
括 新 建 1 栋 医 院 综 合 楼 , 配 套 建 设 室
外 工 程 并 提 供 部 分 医 疗 家 具 器 具 , 总
建 筑 面 积 约 3790 平 方 米 , 病 床 数 为
39 床 。 吉 利 中 学 位 于 多 拉 卡 地 区 , 是
中 国 承 诺 援 建 的 区 域 级 中 学 之 一 , 总
建 筑 面 积 6628 平 方 米 , 建 设 内 容 包 括
教 室 、 实 验 室 、 图 书 阅 览 室 、 教 师 办
公 室 、 师 生 宿 舍 、 食 堂 及 操 场 等 , 并
提 供 办 公 桌 椅 等 教 学 设 施 。
中 新 网
今 年 首 两 月 广 西 对 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 进 出 口 309 亿 元 增 长 37%
链 接
优 势 互 补 促 共 赢 中 国 机 械 、 电 子 、 节 能 环 保 等 领 域 产 品 服 务 受 欢 迎
投 资 柬 埔 寨 中 企 多 领 域 兴 业
A8/8
印 华 日 报
一 带 一 路
少 走 弯 路 泰 投 促 会 赴 吉 林 觅 合 作
在 高 端 制 造 及 农 业 等 领 域 合 作 前 景 广 阔
中 泰 两 国 签 署 华 文 教 育 合 作 备 忘 录
泰 官 员 : 泰 国 迫 切 需 要 让 学 生 学 习 汉 语
今 年 首 两 月 广 西 对 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 进 出 口 309 亿 元 增 长 37%
重 庆 拟 沿 一 带 一 路 建 海 外 粮 仓
中 国 援 建 尼 泊 尔 项 目 立 项 换 文

印 华 新 闻
2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday,March 19,2018 印 华 日 报 B1/9
黄 德 新 总 主 席
致 辞 蔡 振 行 致 辞 张 敬 伟 致 辞 蔡 长 修 致 辞 林 熙 翰 致 辞 丘 昌 仁 致 辞 范 行 长 致 辞
黄 德 新 赠 送 纪 念 状 予 蔡 振 行
黄 汉 山 与 范 行 长 交 换 纪 念 状
互 换 合 作 意 向 书
交 换 纪 念 状 。 左 起 蔡 长 修 、 蔡 振 行 、
张 敬 伟 、 黄 德 新 、 林 松 石 。
【 本 报 讯 】 以 拿 督 蔡
振 行 博 士 / 全 国 总 会 长 为 首
的 马 来 西 亚 维 护 与 发 展 农
业 协 会 ( 大 马 农 协 会 ) 代
表 团 , 前 来 印 尼 进 行 考 察 之
际 , 于 3 月 16 日 ( 周 五 ) 拜
访 了 印 尼 华 裔 总 会 , 宾 主
双 方 进 行 了 坦 诚 的 交 流 ,
并 签 署 了 合 作 意 向 书 。
大 马 农 协 会 一 行 包 括 署
理 会 长 范 行 长 博 士 、 秘 书
长 蔡 长 修 、 第 一 副 主 席 麦
盛 雄 、 第 二 届 大 马 神 农 楷
模 奖 -2016 马 来 西 亚 农 业 终
生 卓 越 成 就 奖 得 主 拿 督 叶
运 福 、 还 有 吴 嘉 荣 、 林 双
福 、Keith Thong Yuet 等 11
人 。
印 尼 华 裔 总 会 总 主 席 黄
德 新 、 副 主 席 张 敬 伟 、 张
锦 泉 、 名 誉 主 席 林 松 石 、
资 深 顾 问 林 熙 翰 、 西 加 前
副 省 长 黄 汉 山 、 社 会 组 织
部 主 席 黄 国 栋 、 秘 书 连 绍
棚 、 理 事 黄 裕 祥 、 资 深 荣
誉 主 席 黄 东 平 、 丘 昌 仁 等
出 席 。
黄 德 新 总 主 席 致 辞 ,
他 表 示 欢 迎 大 马 农 协 会 代
表 团 的 来 访 , 尤 其 当 中 不
少 诸 如 “ 猫 山 王 ” 榴 莲 ;
番 茄 和 棕 榈 园 等 农 业 领 域
的 专 家 和 企 业 家 , 无 异 给
印 尼 企 业 家 带 来 广 宽 的 商
机 。
张 敬 伟 致 辞 , 他 希 望 交
流 会 能 成 为 促 进 发 展 的 平
台 , 而 华 裔 总 会 致 力 于 承
担 桥 梁 的 作 用 。
蔡 振 行 博 士 致 辞 , 他 说
马 来 西 亚 与 印 尼 是 友 好 近
邻 , 拥 有 共 同 文 化 和 共 同
语 言 背 景 , 两 国 各 领 域 往
来 及 贸 易 投 资 不 断 加 深 与
扩 大 。
此 外 , 他 在 强 调 印 尼 拥
有 得 天 独 厚 的 农 业 发 展 条
件 之 同 时 , 还 赞 扬 了 这 里
华 人 对 国 家 建 设 所 作 出 的
巨 大 贡 献 。
最 后 , 他 希 望 这 次 交 流
能 达 到 促 进 马 印 两 国 的 农
业 发 展 与 交 流 ; 提 倡 马 印
两 国 无 害 农 作 法 ; 深 入 了
解 “ 转 基 因 农 产 品 ” 对 人
类 的 危 害 ; 认 识 大 马 神 农
楷 模 奖 4 项 目 的 。
丘 昌 仁 致 辞 , 他 建 议
大 马 企 业 家 到 西 加 山 口 洋
投 资 “ 猫 山 王 ” 榴 莲 的 种
植 , 此 间 拥 有 足 够 的 可 开
耕 之 地 皮 。
林 熙 翰 致 辞 , 他 也 讲 述
了 有 关 拓 展 棕 榈 园 种 植 的
合 作 事 宜 。
来 自 华 裔 总 会 Prof
Victor Lee、 以 及 大 马 农 协
的 麦 盛 雄 、 吴 家 荣 等 专 家
亦 阐 述 了 他 们 各 自 领 域 的
见 解 。
最 后 在 黄 德 新 总 主 席
和 拿 督 蔡 振 行 博 士 之 见 证
下 , 张 敬 伟 与 蔡 长 修 签 署
了 合 作 意 向 书 , 随 之 互 赠
纪 念 品 并 合 影 留 念 。
( 铭 华 报 道 )
大
马
农
协
会
代
表
团
访
问
印
尼
华
裔
总
会
双
方
签
署
合
作
意
向
书
交 流 会 现 场

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
B2/10
Monday,March 19, 2018
邀 林 口 长 庚 洪 志 宏 、 赵 盈 凯 医 生 主 讲
雅 加 达 兴 安 会 馆 举 办 医 疗 讲 座 会
由 雅 加 达 兴 安 会 馆 , 台 湾
林 口 长 庚 纪 念 医 院 ( 简 称 “
林 口 长 庚 ”) 主 办 , 由 印 尼
华 商 经 贸 联 合 总 会 , 亚 洲 华
商 经 贸 联 合 总 会 协 办 的 医
疗 讲 座 会 于 3 月 16 日 ( 周 五 )
在 此 间 西 区 兴 安 会 馆 5 楼 举
行 。 并 特 邀 台 湾 林 口 长 庚 纪
念 医 院 质 子 与 放 射 治 疗 专
家 洪 志 宏 医 生 和 雷 射 導 引 胸
腔 手 术 专 家 作 专 题 主 讲 。 吸
引 了 百 余 嘉 宾 出 席 聆 听 。
雅 加 达 兴 安 会 馆 名 誉 会
长 关 文 龙 , 现 任 会 长 卓 天
贵 , 印 尼 华 商 经 贸 联 合 总 会
会 长 李 玉 香 , 亚 洲 华 商 经 贸
联 合 总 会 会 长 林 基 成 , 兴 安
会 馆 常 务 副 会 长 林 公 平 、
秘 书 黄 元 良 、 印 尼 关 氏 宗 亲
总 会 辅 导 主 席 关 文 友 等 莅
临 。
李 玉 香 主 持 讲 座 会 。 洪 志
宏 医 生 首 先 以 “ 质 子 治 疗 癌
症 ” 为 主 题 开 讲 , 他 说 放 射
疗 法 是 目 前 医 学 界 治 疗 癌 症
的 主 要 方 式 之 一 , 而 其 中 ,
质 子 治 疗 是 最 为 先 进 的 手
段 , 已 成 为 治 疗 癌 症 的 最 新
武 器 。
洪 志 宏 医 生 介 绍 , 传 统 放
射 治 疗 ( 光 子 放 射 治 疗 ) 是
利 用 直 线 加 速 器 所 产 生 的 高
能 X- 射 线 ( 光 子 射 线 ) 来 治
疗 癌 症 , 虽 有 一 定 效 果 , 但
是 一 种 “ 杀 敌 一 千 、 自 损 八
百 ” 的 设 定 , 当 正 常 细 胞 伤
李 玉 香 ( 左 2)、 关 文 龙 ( 左 3) 林 基 成 ( 左 6)、 卓 天 贵 ( 左 7) 等 与 赵 盈 凯 医 生 ( 左 4)、
洪 志 宏 医 生 ( 左 5) 合 影 。
洪 志 宏 医 生 开 讲 赵 盈 凯 医 生 主 讲 李 玉 香
害 到 一 定 的 量 就 会 造 成 组
织 功 能 受 损 , 容 易 误 伤 肿 瘤
附 近 的 正 常 组 织 , 日 积 月 累
后 容 易 产 生 次 发 肿 瘤 或 其 他
病 变 。
与 光 子 放 射 治 疗 相 比 , 质
子 治 疗 突 破 了 以 往 传 统 放
射 治 疗 X- 射 线 “ 散 弹 打 鸟 ”
的 治 疗 方 式 , 它 是 运 用 质 子
或 重 离 子 射 线 治 疗 肿 瘤 的 一
种 手 段 , 是 现 今 国 际 公 认 的
最 尖 端 的 放 射 治 疗 技 术 , 以
杀 癌 效 果 好 、 毒 副 作 用 小 而
被 誉 为 “ 治 癌 神 器 ”。 质 子 经
由 同 步 加 速 器 加 速 至 约 70%
的 光 速 时 , 离 子 射 线 被 引 出
射 入 人 体 , 射 线 在 到 达 肿 瘤
病 灶 前 , 能 量 释 放 不 多 , 当
到 达 病 灶 的 瞬 间 , 才 释 放 大
量 能 量 。 这 种 被 称 为 “ 布 拉
格 峰 ” 的 能 量 释 放 , 实 现 了
对 肿 瘤 的 “ 立 体 定 向 爆 破 ”
。
临 床 实 践 显 示 , 约 有 60%
的 实 体 肿 瘤 通 过 光 子 治 疗
后 能 够 获 得 较 好 的 治 疗 效
果 , 但 同 时 也 会 带 来 放 疗 的
毒 性 和 副 作 用 , 影 响 患 者 的
生 活 质 量 。 而 质 子 治 疗 能 治
疗 不 同 大 小 的 病 灶 , 比 传 统
放 射 治 疗 更 安 全 , 且 极 大 地
降 低 放 射 剂 量 对 正 常 组 织
的 伤 害 。 在 杀 灭 肿 瘤 细 胞 之
时 , 也 有 效 保 护 正 常 组 织 ,
大 大 降 低 了 放 疗 的 毒 副 作
用 , 而 杀 灭 肿 瘤 细 胞 的 能 力
比 常 规 的 光 子 射 线 高 出 三
倍 。
根 据 国 际 临 床 资 料 统 计 ,
该 技 术 除 对 头 颈 部 、 脑 、 前
列 腺 、 软 组 织 、 肺 、 肝 等 部 位
肿 瘤 有 较 好 疗 效 外 , 对 一 些
难 以 手 术 的 癌 症 和 常 规 放 疗
难 以 治 愈 的 癌 症 尤 有 显 著 效
果 。
赵 盈 凯 医 生 主 讲 中 则 阐
述 了 肺 癌 的 预 防 和 治 疗 。 同
时 着 重 介 绍 「 雷 射 導 引 式 胸
腔 鏡 手 術 」 新 技 術 , 將 早 期
肺 癌 手 術 流 程 做 到 無 痛 且
無 縫 接 軌 。
最 后 主 办 方 还 向 两 位 主
讲 医 生 赠 送 了 纪 念 状 并 合 影
留 念 。( 铭 华 报 道 )
赠 送 纪 念 状
讲 座 会 现 场
李 玉 香 ( 左 ) 介 绍 长 庚 纪 念 医 院 团 队
印 尼 华 裔 总 会 和 班 渣 希 拉 辅 导 机 构 联 办
《 班 渣 希 拉 火 花 》 讲 习 班 启 动
陈 清 明 副 总 主 席
陈 上 义
《 班 渣 希 拉 火 花 》 讲 习 会 启 动 , 大 家 合 影 。 二 排 左 3 起 : 陈 上 义 、 李 慧 君 、 陈 清 明 、 陈 家 隆 、 林 可 斌 、FernandoYohanes、 哈 山
【 本 报 讯 】 印 尼 华 裔 总 会 和 班 渣 希 拉 辅 导 机 构 于 16 日
中 午 10 时 , 在 雅 加 达 Hariston 酒 店 3 楼 联 办 《 班 渣 希 拉 火
花 》 讲 习 班 启 动 仪 式 。
《 班 渣 希 拉 火 花 》 取 自 API PANCASILA, 是 一 维 护
班 渣 希 拉 建 国 五 原 则 的 新 青 年 组 织 , 主 要 在 于 为 崇 仰 并
巩 固 班 渣 希 拉 精 神 为 建 国 载 体 。
API PANCASILA 的 API 是 AgenPengasuhIndonesia 的 缩 写 。
《 班 渣 希 拉 火 花 》 讲 习 班 启 动 仪 式 由 华 裔 总 会 培 训 人
事 部 主 席 陈 上 义 主 持 进 行 , 听 取 了 副 总 主 席 陈 清 明 的 致
词 , 也 听 取 班 渣 希 拉 学 说 资 深 学 者 YudiLatif 的 影 屏 透 视
《 班 渣 希 拉 火 花 》 讲 习 会 启 动 仪 式 盛 况 场 景
片 等 , 均 阐 述 深 化 班 渣 希 拉 精 神 的 重 要 性 , 并 对 《 班 渣
希 拉 火 花 》 的 成 立 表 示 充 分 支 持 。
印 尼 孔 教 最 高 理 事 会 青 年 组 、 印 尼 潮 州 乡 亲 总 会 青 年
组 以 及 印 尼 华 裔 总 会 各 地 方 分 会 青 年 组 等 均 加 入 这 《 班
渣 希 拉 火 花 》 阵 容 , 以 后 将 继 续 扩 大 。
印 尼 部 长 团 探 访 浙 江 淘 宝 村
为 印 尼 电 商 业 寻 求 普 惠 发 展 之 路
参 考 消 息 网 3 月 16 日 报 道
3 月 15 日 下 午 , 来 自 印 度 尼 西
亚 的 3 4 名 政 府 官 员 , 到 访 了
临 安 “ 山 核 桃 网 红 ” 村 落 白
牛 村 , 作 为 他 们 4 天 阿 里 巴 巴
培 训 之 旅 的 一 部 分 。
白 牛 村 , 是 一 个 被 电 子
商 务 改 变 命 运 的 村 子 。 这
个 位 于 浙 江 和 安 徽 交 界 的
落 后 小 村 落 , 紧 紧 地 抓 住
了 淘 宝 网 诞 生 所 带 来 的 机
会 。 在 淘 宝 网 店 刚 刚 兴 起
的 当 口 , 白 牛 村 的 一 些 年
轻 人 就 开 始 在 网 上 叫 卖 山
核 桃 。 三 五 年 间 , 白 牛 村
坚 果 电 商 就 获 得 了 “ 裂 变
式 ” 发 展 , 在 淘 宝 和 天 猫
的 年 销 售 额 达 到 数 亿 元 。
这 是 阿 里 巴 巴 所 倡 导 的 普
惠 式 发 展 最 好 的 体 现 。
印 尼 代 表 团 由 分 布 在
各 个 重 要 政 府 部 门 的 资 深
官 员 组 成 。 一 下 车 , 官 员
们 就 迫 不 及 待 的 向 当 地 种
植 核 桃 的 淘 宝 店 主 提 问 :
你 们 一 开 始 是 怎 么 学 习 用
网 络 的 呀 ? 商 品 的 包 装 以
及 物 流 问 题 怎 么 解 决 的 ?
现 在 有 多 少 村 民 在 种 植 核
桃 ? 这 些 核 桃 都 销 往 哪 些
国 家 ?
据 了 解 , 印 尼 也 面 临 着
白 牛 村 村 民 们 十 年 前 曾 面
临 过 的 问 题 : 物 流 难 , 网
速 慢 。 这 些 问 题 可 能 将 是
未 来 印 度 尼 西 亚 将 面 临 的
境 况 。 加 之 监 管 方 面 存 在
的 问 题 , 也 许 会 让 印 尼 错
失 掉 下 一 个 机 会 , 让 占 印
尼 人 口 30% 的 农 民 错 失 普
惠 式 发 展 的 机 会 。
阿 里 巴 巴 在 中 国 的 普 惠
式 发 展 得 到 了 印 尼 官 员 的
赞 誉 , 印 尼 创 新 经 济 、 中
小 企 业 部 副 部 长 萨 拉 赫 丁
(Salahuddin) 认 为 :“ 印 度
尼 西 亚 的 农 村 脱 贫 , 显 然 不
能 从 欧 洲 和 美 国 农 村 学 到 东
西 , 和 我 们 印 尼 太 不 一 样 了 ,
让 我 们 的 农 村 脱 贫 , 最 重 要
的 不 是 科 技 , 更 多 的 是 文 化
和 思 维 方 式 ”。
印 尼 官 员 代 表 团 参 观 核 桃 处 理 车 间

中 华 文 化
印 华 日 报
2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
B3/11
Monday,March 19, 2018
海 内 外 万 名 羲 皇 子 孙 河 南 淮 阳 拜 伏 羲
图 为 羲 皇 子 孙 上 香 祭 拜 人 祖 伏 羲
中 新 网 周 口 3 月 18 日 电 ( 刘 鹏 豆 文 灵 )
逾 万 名 海 内 外 羲 皇 子 孙 3 月 18 日 汇 集 羲
皇 故 都 河 南 淮 阳 , 携 手 公 祭 人 文 始 祖 太
昊 伏 羲 氏 , 颂 怀 先 祖 伟 绩 , 祈 愿 盛 世 荣
昌 。
3 月 18 日 , 恰 逢 二 月 二 , 又 到 “ 龙 抬
头 ”。 冬 去 春 来 , 万 物 待 生 , 作 为 中 国 流
传 较 广 的 传 统 民 俗 节 日 , 这 是 中 华 民 族 对
龙 文 化 崇 尚 的 一 种 集 中 表 现 。
当 日 的 淮 阳 太 昊 陵 龙 旗 招 展 , 古 乐 悠
悠 。 早 6 时 27 分 , 万 众 瞩 目 的 传 统 祭 拜 盛
农 历 二 月 初 二 , 海 内 外 羲 皇 子 孙 齐 聚 淮 阳 , 冒 雨 公 祭
人 文 始 祖 太 昊 伏 羲 氏
会 “2018( 戊 戌 ) 年 公 祭 人 文 始 祖 太 昊 伏 羲
氏 大 典 ” 在 统 天 殿 前 如 期 举 行 。 海 内 万 名
羲 皇 子 孙 齐 聚 于 此 , 携 手 寻 根 , 一 同 祭 拜
人 祖 伏 羲 氏 , 为 中 华 祈 福 , 为 人 类 祈 福 。
仪 式 现 场 , 全 场 肃 立 , 敬 奏 祭 乐 。 撞
钟 击 鼓 各 9 响 , 象 征 中 华 民 族 传 统 中 的 最
高 礼 数 ; 鸣 礼 炮 56 响 , 代 表 全 国 56 个 民
族 是 一 家 。 全 体 公 祭 人 员 满 怀 对 太 昊 伏 羲
氏 的 景 仰 行 三 鞠 躬 礼 , 表 达 华 夏 儿 女 不 忘
初 心 、 继 往 开 来 之 志 , 及 对 中 华 人 文 始 祖
的 崇 敬 之 情 。
随 着 公 祭 大 典 的 圆 满 落 成 , 为 期 一 个
月 的 2018 羲 皇 故 都 朝 祖 会 亦 正 式 启 幕 。
有 着 6000 年 历 史 的 羲 皇 故 都 朝 祖 会 又
称 太 昊 陵 二 月 庙 会 , 其 渊 源 之 久 、 声 势 之
大 、 会 期 之 长 , 堪 为 “ 天 下 第 一 ”。 该 庙
会 曾 因 单 日 游 客 达 825601 人 , 被 上 海 大
世 界 吉 尼 斯 总 部 授 予 全 球 “ 单 日 参 与 人 数
最 多 的 庙 会 ”, 使 之 成 为 了 名 副 其 实 的 “
天 下 第 一 庙 会 ”。
如 今 的 淮 阳 二 月 庙 会 作 为 一 种 特 殊 而
神 奇 的 文 化 现 象 越 来 越 受 世 人 关 注 。 庙 会
海 内 外 的 善 男 信 女 们 纷 纷 涌 至 太 昊 伏 羲 陵 前 上 香 祭 拜
期 间 , 海 内 外 八 方 善 男 信 女 们 南 船 北 马 云
集 淮 阳 , 涌 至 太 昊 陵 朝 祖 进 香 、 祭 拜 、 许
愿 。
作 为 全 球 华 人 向 往 的 根 亲 文 化 圣 地 ,
古 有 宛 丘 、 陈 州 之 称 的 淮 阳 , 历 史 上 曾 三
次 建 国 五 次 建 都 , 历 史 悠 久 , 文 化 意 蕴 深
厚 。 此 地 系 姓 氏 之 根 、 易 学 源 头 。 史 料 记
载 , 约 公 元 40 世 纪 , 人 文 始 祖 太 昊 伏 羲 氏
于 此 建 立 了 中 国 第 一 个 都 城 。 千 百 年 来 ,
被 誉 为 “ 天 下 第 一 陵 ” 的 太 昊 陵 香 火 旺
盛 , 海 内 外 游 子 时 常 至 此 虔 诚 拜 谒 。( 完 )
中 新 社 悉 尼 3 月 18 日 电
作 者 ( 方 浩 澜 毕 莹 ) 第 21 届
悉 尼 双 年 展 16 日 在 悉 尼 7
个 艺 术 场 馆 同 时 开 幕 。 正
式 开 幕 前 , 陈 玉 树 作 为 中
国 艺 术 家 受 邀 参 加 了 双 年
展 在 新 南 威 尔 士 州 美 术 馆
的 提 前 展 览 。 本 届 双 年 展
以 “ 叠 加 : 平 衡 与 参 与 ”
为 主 题 , 这 让 在 古 典 木 作
行 当 闯 荡 多 年 的 陈 玉 树 印
象 颇 深 。
陈 玉 树 说 :“ 尽 管 展 览
号 召 ‘ 参 与 ’, 但 还 是 缺
了 一 些 中 国 元 素 。”
东 方 美 学 对 陈 玉 树 的
影 响 由 来 已 久 , 家 乡 福 建
中 国 艺 术 家 陈 玉 树 :
让 古 典 木 作 成 为 中 国 文 化 的 载 体
逐 浪 靠 海 , 造 船 业 催 生 了
闽 作 家 具 的 娴 熟 技 艺 , 陈
玉 树 出 生 的 莆 田 更 是 古 典
木 制 家 具 的 传 统 产 地 , 木
作 世 家 的 氛 围 让 他 对 木 件
熟 悉 到 了 骨 子 里 。“ 小 时
候 的 玩 具 就 是 打 木 器 用 的
锯 子 、 刨 子 和 斧 头 这 些 ”
, 从 小 的 耳 濡 目 染 让 陈 玉
树 对 古 典 家 具 的 思 考 逐 渐
加 深 。 在 他 眼 中 , 刻 刀 在
木 制 家 具 上 的 一 起 一 落 都
是 思 想 的 表 达 , 每 一 处 花
纹 都 “ 是 有 意 思 的 ”。 陈
玉 树 反 复 强 调 了 几 次 :“
古 典 家 具 是 复 杂 思 想 和 体
力 的 结 合 ”, 木 作 中 从
古 老 敦 煌 壁 画
美 术 、 设 计 、 刀 工 、 技 法
到 人 体 工 程 学 一 处 都 不 能
少 。
如 今 陈 玉 树 是 国 际 品
牌 “ 四 君 子 ” 古 典 家 具 的
设 计 总 监 , 从 设 计 到 制 作
都 亲 自 参 与 , 他 说 自 己
的 “ 这 门 手 艺 一 直 在 保
留 , 实 践 不 能 丢 , 工 匠 精
神 不 能 丢 ”。2017 年 年
末 , 陈 玉 树 被 评 为 国 家 高
级 工 艺 美 术 师 。
“90 年 代 我 也 下 南 洋 ,
东 南 亚 的 华 侨 华 人 很 喜 欢
木 家 具 , 有 点 ‘ 睹 物 思
人 ’ 的 感 觉 , 希 望 家 里 能
有 代 表 家 乡 的 东 西 ”。 东
再 现 “ 龙 头 节 ” 千 年 民 俗
南 亚 的 游 历 见 闻 轻 轻 点 了
陈 玉 树 一 下 : 可 以 用 古 典
家 具 作 为 中 国 文 化 的 载
体 。
然 而 中 国 元 素 在 当 代
艺 术 展 的 低 比 率 存 在 让 陈
玉 树 有 些 为 难 , 他 对 当 代
艺 术 也 有 自 己 的 看 法 :“
当 代 艺 术 有 理 解 性 、 诡 辩
性 , 不 同 的 人 对 同 一 件 作
品 都 可 以 有 自 己 的 看 法 ;
任 何 物 质 产 品 都 可 以 成 为
艺 术 品 , 思 维 性 很 强 ”。
在 陈 玉 树 眼 中 , 中 国 古 典
家 具 与 西 方 当 代 艺 术 的 不
同 在 于 前 者 保 留 了 古 典 精
神 , 和 每 个 人 的 生 活 息 息
相 关 。 当 自 由 的 当 代 艺 术
追 逐 个 人 内 心 世 界 时 , 陈
玉 树 希 望 广 阔 的 古 典 艺 术
也 能 在 与 当 代 艺 术 交 流 中
找 到 突 破 。
“‘ 平 衡 与 参 与 ’ 启 示
很 深 , 希 望 能 平 衡 东 西 方
的 文 化 艺 术 , 让 古 典 艺 术
与 当 代 艺 术 碰 撞 , 让 灿 若
星 河 的 东 方 工 艺 和 美 术 让
世 界 知 道 ”, 陈 玉 树 说 。
在 陈 玉 树 眼 中 , 中 国 古
典 文 化 走 出 国 门 的 另 一 个
重 要 意 义 是 能 为 后 辈 树 立
信 心 。 和 中 国 大 部 分 匠 人
一 样 , 制 作 古 典 家 具 也 遇
到 传 承 难 的 问 题 。 陈 玉 树
坦 言 , 如 今 想 从 学 校 招 收
学 徒 并 不 容 易 ,“ 行 业 现
在 属 于 青 黄 不 接 的 阶 段 ,
下 一 代 很 难 融 入 到 创 作 当
中 , 最 难 的 就 是 复 杂 的 思
想 和 体 力 这 一 关 ”。 他 认
为 现 在 的 年 轻 人 首 先 应 接
受 正 统 的 学 校 教 育 , 之 后
再 学 习 木 匠 手 艺 , 这 样 才
能 有 更 好 的 发 展 。
“ 我 们 这 一 代 将 来 小 有
成 就 , 才 能 后 继 有 人 , 他 们
才 有 信 心 ”, 陈 玉 树 说 ,“
告 诉 他 们 真 的 是 三 百 六 十
行 , 行 行 出 状 元 , 做 一 名
木 匠 并 不 只 是 成 为 ‘ 蓝 领 ’
, 更 可 以 成 为 艺 术 家 , 也
有 机 会 让 自 己 的 作 品 在 世
界 各 地 展 览 , 有 无 限 的 可
能 。” 他 希 望 自 己 的 经 历 能
让 年 轻 人 怀 有 憧 憬 , 并 以
这 种 方 式 使 “ 古 典 艺 术 不
被 湮 没 ”。( 完 )
中 新 社 兰 州 3 月 18 日 电 ( 记 者 冯 志 军 )3
月 18 日 , 是 农 历 二 月 初 二 , 被 称 为 “
龙 头 节 ”“ 春 耕 节 ”“ 春 龙 节 ” 等 , 为
中 国 民 间 传 统 节 日 。 在 古 老 的 敦 煌 壁 画
中 , 剃 头 修 面 、 赶 牛 耕 种 、 启 蒙 教 育 、
品 尝 “ 龙 食 ” 等 民 间 习 俗 均 有 呈 现 , 使
人 穿 越 千 年 时 光 “ 身 临 其 境 ”。
敦 煌 研 究 院 18 日 披 露 了 敦 煌 壁 画 中 包
括 祥 瑞 、 天 气 、 耕 作 、 理 发 、 启 蒙 、 龙 食
等 久 远 而 丰 富 的 “ 二 月 二 ” 民 间 习 俗 。
壁 画 中 的 场 景 , 或 是 祈 福 、 祭 祀 等 纪 念 活
动 , 或 是 雨 中 耕 作 场 景 , 或 是 流 传 至 今
的 “ 剃 龙 头 ” 旧 俗 , 或 是 对 儿 童 的 启 蒙 教
育 , 或 是 热 乎 乎 的 各 种 “ 龙 食 ”。
中 国 民 间 有 一 种 说 法 , 从 上 一 年 腊
月 初 八 到 新 一 年 二 月 初 二 , 才 算 过 完 春
节 。 对 于 农 耕 时 代 的 人 们 而 言 , 漫 长 的
冬 季 就 是 他 们 劳 作 整 年 的 休 憩 , 万 物 蛰
伏 , 静 待 春 天 的 一 声 惊 雷 。
敦 煌 研 究 院 分 析 称 , 在 中 国 古 代 ,
尤 其 是 秦 汉 及 以 前 , 像 二 月 二 这 样 的 “
重 日 ” 多 被 认 为 是 天 地 交 感 、 天 人 相 通
的 日 子 。 因 此 , 古 人 会 在 “ 二 月 二 ” 举
行 祈 福 、 祭 祀 或 是 纪 念 活 动 , 以 求 得 幸
福 、 安 康 和 吉 祥 。
从 节 气 上 说 , 农 历 二 月 初 , 正 处 在 “
雨 水 ”“ 惊 蛰 ” 和 “ 春 分 ” 之 间 , 中 国
很 多 地 方 在 此 时 进 入 雨 季 。 古 人 认 为 这
是 “ 龙 ” 的 功 劳 。 风 雨 和 顺 , 正 是 农 耕
的 好 时 机 。 如 莫 高 窟 第 23 窟 ( 盛 唐 ) 雨 中 耕
作 图 中 , 乌 云 迷 漫 , 时 雨 霏 霏 , 正 是 一
幅 雨 中 耕 作 的 场 景 。( 完 )

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
2018 年 日 惹 客 家 阿 哥 阿 妹 选 秀
苏 忠 反 与 丘 慧 琴 脱 颖 而 出 荣 获 冠 军
苏 忠 反 和 丘 慧 琴 荣 获 冠 军 黄 练 荣 和 吴 慧 珍 赢 得 亚 军 廖 德 文 和 丘 文 慧 赢 得 季 军
【 日 惹 讯 】 为 了 实 现 和 继 续 印 尼 客
属 联 谊 总 会 年 度 计 划 的 委 托 , 致 力 于 辅
导 年 青 一 代 和 干 部 , 以 及 准 备 今 年 8 月
在 雅 加 达 举 行 的 国 家 层 面 和 10 月 在 中 国
举 行 的 国 际 客 家 小 姐 选 秀 , 日 惹 客 属 联 谊
会 从 1 月 15 日 至 2 月 28 日 开 放 登 记 , 经 过
严 格 按 照 要 求 过 滤 后 , 最 后 网 罗 35 名 参
与 者 。 但 在 试 镜 的 当 天 , 其 中 一 人 因 健 康
问 题 引 退 ,34 名 参 与 者 由 16 名 阿 哥 和 18
名 阿 妹 组 成 。
3 月 4 日 的 面 试 共 有 12 对 阿 哥 阿 妹 过
关 , 然 后 3 月 7 日 和 8 日 进 入 检 疫 阶 段 。 首
先 由 国 家 禁 毒 局 进 行 尿 检 开 始 , 然 后 由
杨 勇 谋 提 供 客 家 话 和 客 家 文 化 见 解 ,Ana
Lisa 提 供 自 我 品 牌 课 程 , 练 习 跳 舞 、 练
习 时 装 走 秀 , 美 容 专 家 提 供 美 容 课 堂 ,
旅 游 局 分 享 经 验 ,Lusi Laksita 教 导 演
讲 ,Ai Mandarin 教 导 汉 语 。3 月 9 日 在 日
惹 城 市 购 物 中 心 进 行 才 艺 表 演 , 由 Uni
Yoeta(ISI 讲 师 )、 杨 勇 谋 ( 客 家 阿 哥 阿
妹 倡 议 者 )、Andi( 印 尼 武 术 副 总 主 席 )
评 审 。
总 决 赛 3 月 10 日 在 日 惹 城 市 购 物 中 心
中 庭 举 行 , 评 审 团 包 括 Dedi Delmora( 著
名 设 计 师 )、UniYoeta(ISI 讲 师 )、Drs.
Suparno( 日 惹 旅 游 局 )、Sri Andayani
Wasionoputri( 日 惹 Muhammadiyah 大 学
华 文 讲 师 )、Lusi Laksita( 演 讲 礼 仪 专
业 讲 师 )。
2018 年 日 惹 阿 哥 阿 妹 选 秀 筹 委 会 主
席 是 陈 桃 花 , 筹 委 会 成 员 全 部 都 是 年 轻
人 , 包 括 2016 年 日 惹 阿 哥 阿 妹 和 日 惹 客
属 联 谊 会 青 年 组 。 由 李 燕 妮 指 导 和 杨 勇 谋
的 监 督 下 , 日 惹 阿 哥 阿 妹 选 秀 结 果 如 下 :
* 苏 忠 反 (Stefan Ronni Setiawan)=
2018 年 日 惹 客 家 阿 哥 冠 军
* 丘 慧 琴 (Michele Hibono)=2018 年
日 惹 客 家 阿 妹 冠 军
* 黄 练 荣 (MGS.M.Brilliant
Hidayah)=2018 年 日 惹 客 家 阿 哥 亚 军
* 吴 慧 珍 (Monika Sunarto)=
2018 年 日 惹 客 家 阿 妹 亚 军
* 廖 德 文 (Yonathan Andy)=
2018 年 日 惹 客 家 阿 哥 季 军
* 丘 文 慧 (Florentina Priscillia)=
2018 年 日 惹 客 家 阿 妹 季 军
- 陈 忠 伟 (Debiyantus)=
2018 年 日 惹 客 家 阿 哥 Handsome with
purpose 奖
- 萧 淑 琳 (Monny Riskiani)=
2018 年 日 惹 客 家 阿 妹 Beauty with
purpose 奖
- 刘 秀 禄 (Fernando Bertolucci)=
2018 年 日 惹 客 家 阿 哥 最 佳 人 才 奖
- 曾 蕊 莎 (Cicilia Resa Ariana
Sumedi)=2018 年 日 惹 客 家 阿 妹 最 佳
人 才 奖
- 李 云 高 (Leonardo)=2018 年 日 惹
客 家 阿 哥 人 们 选 择 奖
- 李 清 丽 (Cindy Beatrice
G.Mogie)=2018 年 日 惹 客 家 阿 妹 人 们
选 择 奖
李 云 高 和 李 清 丽 获 得 人 们 选 择 奖
陈 忠 伟 和 萧 淑 琳 分 别 获 得 Handsome 和
Beauty with purpose 奖
刘 秀 禄 和 曾 蕊 莎 获 得 最 佳 人 才 奖

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
闪 亮 狮 子 会 与 MS 公 司 举 办 公 益 活 动
捐 赠 红 包 和 纪 念 品 给 癌 症 患 者
与 苏 托 莫 医 院 副 总 经 理 Hendrian 及 工 作 人 员 合 影
在 印 尼 癌 症 基 金 会 东 爪 哇 分 会 捐 赠 红 包 和 纪 念 品 给 癌 症 患 者
翁 玫 娟 接 受 Gardjati 授 予 的 奖 项
【 泗 水 讯 】3 月 16 日 星
期 五 , 泗 水 闪 亮 狮 子 会 与
MS 水 产 和 宠 物 饲 料 公 司 联
合 举 办 公 益 活 动 , 访 问 印 尼
癌 症 基 金 会 东 爪 哇 分 会 的 癌
症 患 者 住 房 , 以 及 访 问 泗 水
苏 托 莫 公 共 医 院 与 癌 症 患 者
分 享 爱 心 和 幸 福 感 。 闪 亮 狮
Tri Wahyu 移 交 奖 项 给 翁 玫 娟
子 会 与 MS 公 司 团 队 捐 赠 红
包 和 纪 念 品 给 予 所 有 癌 症 患
者 , 以 及 捐 献 维 修 资 金 和 必
需 品 如 “ 帮 宝 适 ”、 卫 生 巾
和 桉 树 油 给 予 东 爪 哇 癌 症 基
金 会 。
印 尼 癌 症 基 金 会 东 爪 哇
分 会 副 秘 书 Gardjati Heru
Tjahjono 接 待 并 感 谢 闪 亮
狮 子 会 与 MS 公 司 团 队 。 她
告 诉 团 队 , 癌 症 患 者 住 房
建 于 2011 年 , 拥 有 18 个 房
间 , 现 在 增 至 34 个 房 间 仍
在 装 修 阶 段 。 癌 症 患 者 需
要 物 质 和 情 感 的 支 持 , 在
这 里 , 所 有 病 人 按 照 各 自
的 信 仰 获 得 各 宗 教 神 职 人
员 的 陪 伴 和 安 慰 。
MS 水 产 和 宠 物 饲 料 公
司 总 裁 曾 云 湘 说 , 她 领 导 的
公 司 与 泗 水 闪 亮 狮 子 会 继 续
努 力 为 社 区 提 供 援 助 , 通 过
曾 云 湘 获 得 Hendrian 颁 发 的 奖 项
MS 公 司 企 业 社 会 责 任 与 闪
亮 狮 子 会 合 作 , 已 经 两 次 在
东 爪 哇 印 尼 癌 症 基 金 会 举
行 公 益 活 动 。 她 表 示 ,MS
公 司 经 常 举 办 社 会 活 动 ,
例 如 在 斋 月 期 间 分 发 开 斋 食
品 等 。MS 公 司 还 为 泗 水 苏
托 莫 公 共 医 院 的 癌 症 患 者
建 造 Kirana 公 园 ; 为 患 有 疾
病 无 法 上 学 的 癌 症 儿 童 完
善 Kirana 医 院 教 育 的 学 习 设
施 。 她 祈 祷 祝 愿 医 学 界 早 日
在 印 尼 癌 症 基 金 会 东 爪 哇 分 会 癌 症 患 者 住 房 前 合 影
发 现 先 进 的 技 术 和 药 物 来 医
疗 癌 症 患 者 。
泗 水 闪 亮 狮 子 会 主 席
翁 玫 娟 说 , 闪 亮 狮 子 会 已
经 实 行 了 许 多 社 会 活 动 ,
其 中 包 括 在 谏 义 里 村 庄 造
水 井 ; 捐 赠 86 个 假 肢 给 残
疾 人 ; 在 学 校 分 发 免 费 眼
镜 ; 举 办 无 偿 献 血 、 免 费
医 疗 ; 种 植 红 树 林 ; 访 问
孤 儿 院 、 养 老 院 等 等 。 在
不 久 的 将 来 , 将 在 马 都 拉
种 植 Trembesi 树 , 作 为 关
注 环 境 问 题 的 一 种 体 现 。
蔡 香 莲 和 谢 良 花 称 赞
LCS Shining 闪 亮 狮 子 会 积
极 为 社 区 服 务 , 并 有 一 个
密 集 的 日 程 安 排 。
苏 托 莫 医 院 副 总 经 理
Hendrian D Soebagjo 说 ,
医 院 欢 迎 捐 助 者 捐 赠 救 护
车 , 也 可 以 成 为 无 经 济 能
力 患 者 的 养 父 。
(Avrilla/LFS 译 )
曾 云 湘 接 受 印 尼 癌 症 基 金 会 东 爪 哇 分 会
副 秘 书 Gardjati 授 予 的 奖 项
曾 云 湘 把 MS 公 司 捐 献 的 装 修 资 金 交 给
Gardjati
蔡 香 莲 捐 赠 红 包 和 纪 念 品 给 癌 症 患 者
曾 云 湘 把 红 包 和 纪 念 品 交 给 癌 症 患 者
廖 岛 风 情 画 之 二
石 叻 班 让 热 烈 举 行 春 节 “ 泼 水 节 ”
别 具 风 趣 拔 水 节 , 促 进 民 族 大 和 谐 , 全 族 一 致 共 欢 聚 , 民 族 堡 垒 坚 如 铁 !
且 说 地 处 于 苏 岛 东 部 隔 海 的 勿 兰 地 岛
(Pulau Meranti[ 树 名 ]) 県 府 --- 石 叻 班 让
(Selat Panjang[ 长 峡 之 意 ]) 市 镇 , 而 华 人 则
习 惯 称 它 的 原 始 名 为 “ 直 名 丁 宜 ”(Tebing
Tinggi= 高 壁 岸 之 意 )
追 溯 1850 年 荷 殖 时 期 , 它 仍 然 是 一
片 䓍 木 丛 生 的 荒 野 地 带 , 经 过 刻 苦 耐 労
的 中 国 南 耒 的 华 人 , 在 岛 上 辗 转 移 居 ,
并 开 始 披 荆 斩 刺 垦 荒 造 地 成 村 , 一 有 成
就 便 经 营 树 胶 土 产 生 意 , 开 办 枋 廊 制 造
木 板 以 及 开 采 硕 莪 (Sagu) 树 制 成 粉 末 以
及 以 红 木 烧 制 火 炭 等 农 产 品 , 供 应 新 加
坡 的 出 入 口 商 俗 称 “ 九 八 行 ” ( 专 作 土
产 生 意 的 商 行 ) 而 促 进 地 方 的 繁 荣 以 及 对
印 尼 祖 国 的 经 济 发 展 作 出 很 大 的 贡 献 !
如 今 石 叻 班 让 己 是 十 多 万 人 口 的 商
埠 , 可 是 岛 上 并 无 其 它 城 镇 可 通 , 故 无
见 汽 车 行 驶 , 除 非 救 火 车 、 救 伤 车 和 运
送 棺 木 车 , 以 致 三 轮 车 、 摩 多 车 大 行 其
道 。 而 且 全 街 皆 是 福 建 借 贯 华 人 经 营 的
店 户 , 而 且 闽 语 很 通 行 , 无 论 任 何 借 贯
华 族 异 族 兄 弟 也 会 听 讲 些 。 为 商 业 利
益 , 大 部 份 华 人 不 借 牺 牲 将 美 观 的 店 屋
楼 上 顶 端 , 打 开 一 排 列 的 小 洞 口 , 并 装
上 彔 音 机 播 放 鸟 叫 声 , 引 燕 飞 耒 造 巢 建
窝 而 成 为 经 济 作 物 ----“ 燕 窝 ”( 屋 燕 )
出 售 , 增 加 家 庭 收 入 , 何 乐 而 不 为 …..
至 于 商 业 的 繁 荣 , 都 是 福 建 班 之 拿 手 杰 作
而 成 …..
意 义 重 大 的 “ 泼 水 节 ”, 拉 近 印 华 两
族 距 离 的 简 箄 方 式 之 民 间 游 戏 节 目
据 悉 : 世 界 仅 有 三 亇 国 家 庆 祝 “ 泼
水 节 ” 除 了 泰 缅 两 国 以 外 便 是 印 尼 ,
由 于 石 埠 居 民 华 族 为 众 , 尤 其 是 福 建
人 , 当 然 对 华 厦 传 统 的 文 化 节 日 甚 为
注 重 , 举 些 例 子 , 如 今 次 的 旺 狗 年 春
节 真 是 热 闹 非 凡 , 除 了 除 夕 之 夜 在 拥 有
130 多 年 历 史 的 “ 护 安 庙 ” 堂 前 面 “ 争
姘 夺 艳 ” 地 燃 放 烟 花 盛 会 以 外 , 甚 至
意 犹 未 尽 一 连 6 天 ( 初 六 开 始 ), 百 家 姓
联 合 华 社 团 体 连 忙 召 集 全 市 民 众 ; 不
分 种 族 、 不 分 宗 教 , 不 分 肤 色 全 都 自 由
自 在 亳 无 强 廹 性 或 阻 碍 和 兴 高 采 烈 地 耒
参 加 一 年 一 度 的 民 族 盛 会 ---“ 泼 水
节 ” 这 已 是 第 7 次 了 …。 倒 也 意 味 着
更 为 突 出 体 现 了 “ 班 查 西 拉 ” 的 “ 殊
途 同 归 ” 的 伟 大 精 神 ` 展 示 民 族 大 风 采 ,
傲 色 天 下 , 无 形 中 提 高 了 石 叻 班 让 的 知
名 度 。
再 说 , 泼 水 节 的 几 天 之 进 行 中 , 市
民 们 都 可 扶 老 携 幼 乘 搭 三 轮 车 或 坐 摩 多
车 , 环 游 整 条 街 头 向 旁 观 者 泼 水 淋 身 ,
或 相 反 由 街 边 店 屋 的 人 , 从 楼 上 向 着 街
上 行 走 的 车 辆 喷 射 水 液 逗 趣 取 闹 直 到 大
家 成 为 落 汤 鸡 皆 大 欢 喜 为 止 。 这 种 蛮 有
趣 而 不 伤 感 情 的 泼 水 游 戏 , 当 地 人 呌
做 “ 水 战 ”(Perang Air)。
政 府 旅 游 局 将 拟 下 计 划 开 辟 “ 石 叻 班
让 旅 游 岛 ”
另 讯 : 本 埠 県 长 Irawan Nasir 表 示 : 这
种 “ 泼 水 节 ”, 并 非 属 于 任 何 宗 教 仪 式 ,
也 非 纳 入 佛 教 或 孔 教 仪 式 中 , 该 节 日 只 是
当 地 市 民 的 习 俗 , 至 今 已 汇 成 了 宗 教 和 宗
教 信 仰 交 接 为 一 体 的 文 化 传 统 。 它 又 是 向
耒 当 地 市 民 在 春 节 及 开 斋 节 期 间 的 传 统 习
俗 。 而 且 这 项 游 戏 承 传 至 今 成 了 廖 岛 旅 游
部 门 的 旅 游 议 程 之 一 。 当 地 政 府 也 准 备 开
发 成 为 国 家 旅 游 项 目 , 除 了 交 通 及 酒 店 的
设 施 多 加 设 立 , 并 也 积 极 提 倡 民 宿 观 念 ,
提 供 保 留 印 尼 民 族 特 色 之 美 观 、 和 近 海 赏
景 的 乡 村 式 房 屋 予 以 租 用 , 以 及 在 海 岸 上
设 立 美 观 大 伞 帐 房 和 长 椅 做 为 休 闲 之 用 , 并
加 以 建 造 饮 食 小 摊 档 , 尚 有 香 蕉 船 , 小 木
舟 和 小 游 艇 等 儿 童 玩 意 噐 具 , 以 便 吸 引 国
内 外 的 游 客 前 耒 观 光 游 览 ! ( 文 / 图 : 红 方 )

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday,March 19,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
雅 加 达 渔 家 庄 大 酒 家 举 行
亚 洲 华 商 经 贸 总 会 2018 年 年 会
亚 洲 华 商 经 贸 总 会 2018 年 年 会 , 与 会 各 国 代 表 全 体 合 影 。
前 排 左 5 起 : 萧 振 寰 、 林 基 成 、 赵 桂 林 、 李 玉 香 、 张 淑 燕 等 。
萧 振 寰 组 长
【 本 报 讯 】 亚 洲 华 商
经 贸 总 会 2018 年 年 会 于 17
日 中 午 , 在 雅 加 达 渔 家 庄
大 酒 家 举 行 , 世 界 华 商 文
化 经 贸 总 会 总 会 长 赵 桂 林
及 南 非 、 柬 埔 寨 、 泰 国 、
越 南 、 印 尼 、 台 湾 等 各 国
亚 洲 华 商 经 贸 联 合 总 会
总 会 长 林 基 成
代 表 均 踊 跃 出 席 。 这 也 是
为 应 印 尼 华 商 经 贸 联 合 会
成 立 三 周 年 庆 所 一 起 举 办
国 际 盛 事 。
亚 洲 华 商 经 贸 总 会 长
林 基 成 讲 述 , 我 们 知 道
2015 年 印 尼 华 商 经 贸 联
亚 洲 华 商 经 贸 总 会 2018 年 年 会 听 取 印 尼 代 表 处 萧 振 寰
演 讲 场 景 。 前 排 左 起 : 郑 玉 华 ( 越 南 )、 郭 锡 圭 ( 泰
国 )、 张 淑 燕 、 赵 桂 林 总 会 长 、 林 基 成 总 主 席 。
合 会 , 优 雅 的 起 手 式 开 始
带 动 了 印 尼 地 区 经 济 发
展 。2016 年 努 力 经 营 ,
华 商 经 贸 联 合 会 的 阵 容 强
大 、 人 才 辈 出 , 个 中 翘 楚
不 在 话 下 ,2017 年 李 会
长 的 带 领 下 , 整 合 侨 界 资
源 , 造 福 华 社 , 是 有 目 共
睹 的 。 目 前 台 湾 政 府 正 大
力 推 动 新 南 向 政 策 , 我 们
共 逢 其 盛 , 除 了 作 为 印 尼
与 台 湾 的 平 台 交 流 外 , 并
与 东 协 各 国 创 造 互 利 共 赢
的 新 合 作 模 式 , 期 盼 与 亚
洲 华 商 经 贸 联 合 总 会 各 国
的 参 与 , 大 家 共 同 全 力 以
赴 《 繁 荣 经 贸 、 共 创 未
来 》。
印 尼 华 商 经 贸 联 合 会
主 席 李 玉 香 称 ,2016 年
台 湾 政 府 新 南 向 政 策 , 日
益 扩 大 的 市 场 , 在 各 国 抢
进 印 尼 市 场 之 时 , 我 们 华
商 经 贸 平 台 已 更 了 解 印 尼
国 情 、 消 费 习 性 、 文 化 差
异 、 资 讯 交 流 、 经 济 脉 动
的 优 势 , 协 助 了 很 多 家 台
湾 知 名 企 业 与 本 地 优 秀 的
厂 商 结 合 。 本 著 2017 年 打
下 的 稳 定 基 础 , 我 们 非 常
肯 定 2018 年 我 们 所 有 的
干 部 将 会 凝 聚 更 多 侨 界 菁
英 , 大 家 共 同 成 长 、 共 享
商 机 、 迎 战 未 来 。
感 谢 所 有 长 官 们 的 辅
导 与 协 助 , 更 感 谢 所 有 华
商 经 贸 的 干 部 们 无 怨 无 悔
的 奉 献 , 展 现 了 华 商 经 贸
家 族 的 团 队 精 神 , 有 大 家
的 付 出 才 有 今 天 的 精 彩 。
感 恩 !
《 繁 荣 经 贸 、 共 创 未
来 》 是 印 尼 华 商 经 贸 联 合
会 的 终 极 目 标 。
驻 印 尼 台 北 经 贸 陈 忠
代 表 感 言 称 , 欣 逢 印 尼 华
商 经 贸 联 合 会 成 立 三 周 年
庆 暨 新 会 馆 隆 重 开 幕 , 特
此 谨 向 全 体 理 监 事 及 侨 台
商 朋 友 们 表 达 祝 贺 之 意 ,
华 商 经 贸 虽 成 立 未 久 , 但
所 有 成 员 精 诚 团 结 , 努 力
不 懈 , 获 致 丰 硕 成 果 , 诚
然 可 喜 可 贺 。
回 顾 过 去 的 一 年 。 在
李 玉 香 会 长 的 领 导 及 会 员
通 力 合 作 下 , 持 续 建 立 起
台 湾 与 印 尼 侨 台 商 间 的 链
结 , 构 造 台 湾 参 与 全 球 经
济 的 重 要 利 基 , 例 如 与 台
印 尼 华 商 经 贸 联 合 会 颁 发 感 谢 状 给 印 华 社 团 等 ,
感 谢 历 来 的 一 番 贡 献 。 左 起 : 赵 焕 森 、 谭 自 强 ( 代 表
广 肇 会 馆 )、 李 玉 香 会 长 等 。
湾 医 院 合 作 , 结 合 健 检 与
观 光 旅 游 行 程 , 推 广 印 尼
民 众 赴 台 湾 体 验 安 心 优 质
医 疗 服 务 , 经 由 患 者 治 疗
的 见 证 , 得 到 热 烈 廻 响 ,
不 仅 成 功 扮 演 两 国 间 桥 梁
角 色 , 更 是 互 利 双 赢 的 具
体 呈 现 。
展 望 未 来 , 印 尼 在 全
球 经 贸 的 重 要 性 与 日 俱
增 , 亦 为 侨 台 商 投 资 的 重
点 地 区 , 在 新 南 向 政 策 的
大 方 向 下 , 有 许 多 值 得 开
发 的 经 贸 合 作 项 目 , 期 盼
贵 会 继 续 扮 演 搭 桥 者 的 角
色 , 充 分 发 扬 新 南 向 所 奠
定 的 利 基 。
预 祝 本 年 大 会 成 功 ,
侨 台 商 朋 友 生 意 兴 隆 , 骏
犬 年 诸 事 畅 旺 。
亚 洲 华 商 经 贸 总 会
2018 年 年 会 除 了 作 与 会
各 国 代 表 间 的 资 源 与 优 势
分 享 , 互 相 弥 补 与 充 实 ,
以 期 达 到 各 自 的 更 完 善 改
进 。
年 会 也 听 取 驻 印 尼 台
北 经 贸 代 表 处 经 济 组 长 萧
振 寰 主 讲 “ 印 尼 、 东 协
国 家 与 台 湾 新 南 向 政 策 简
介 ”, 阐 述 了 东 协 国 家 包
括 印 尼 , 以 台 湾 的 优 势 ,
可 发 挥 双 向 的 互 补 空 间 ,
并 可 扩 大 彼 此 间 的 经 贸 投
资 合 作 。
印 尼 华 商 经 贸 联 合 会
借 此 也 颁 发 感 谢 状 给 各 印
华 社 团 , 以 表 历 来 所 做 出
的 一 番 贡 献 。
海 南 大 学 教 育 交 流 代 表 团 访 问 印 尼
梁 校 长 承 诺 设 立 奖 学 金 供 海 南 弟 子 到 海 南 深 造
【 本 报 讯 】 中 国 海 南
省 海 南 大 学 教 育 交 流 代 表
团 一 行 六 人 , 由 “ 海 南 大
海 南 大 学 副 校 长
梁 谋 教 授
学 ” 副 校 长 梁 谋 教 授 率 领
下 , 于 日 前 抵 达 雅 加 达 ,
对 印 尼 进 行 教 育 交 流 访
海 南 联 谊 会
辅 导 主 席 余 有 信
华 侨 大 学 校 友 会 林 耀 兴 赠 送 墨 宝 给 海 南 大 学
海 南 联 谊 会 主 席 :
肖 世 平
宾 主 合 影
问 。 代 表 团 成 员 有 : 秘 书
张 云 阁 ( 海 大 教 务 处 处
长 )、 团 员 金 山 ( 海 大 外
雅 加 达 海 南 联 谊 会
前 主 席 黎 辉 真
交 换 纪 念 品 左 梁 谋 , 右 肖 世 平
国 语 学 院 院 长 、 教 授 )、
杨 红 ( 海 南 科 技 园 管 理 公
司 经 理 )、 李 小 北 ( 海 南
国 家 文 化 交 流 学 院 副 院
长 、 教 授 )、 林 仕 岛 ( 海
南 国 际 合 作 交 流 处 科 长 )
。
代 表 团 在 雅 加 达 拜 访
了 印 尼 大 学 及 一 些 三 语 学
校 , 并 于 3 月 17 日 下 午 拜 访
印 尼 雅 加 达 海 南 联 谊 会 ,
受 到 肖 世 平 主 席 为 首 的 海
南 联 谊 会 的 领 导 , 他 们 中
有 前 任 主 席 黎 辉 真 、 余 有
信 等 乡 亲 们 的 欢 迎 。
代 表 团 来 到 洋 溢 着 亲
情 乡 亲 们 热 情 的 招 待 感 到
非 常 激 动 。 双 方 在 会 所 三
楼 举 行 简 单 的 欢 迎 仪 式 。
海 南 联 谊 会 主 席 肖 世 平 致
欢 迎 词 。 他 说 , 印 尼 的 海
南 乡 亲 很 热 爱 家 乡 , 都 希
望 子 弟 能 到 海 南 去 求 学 ;
现 在 海 南 大 学 带 来 了 好 消
息 , 愿 意 提 供 奖 学 金 给 海
南 乡 亲 们 的 子 弟 在 海 南 求
学 , 海 南 乡 亲 都 感 到 非 常
高 兴 。 他 说 , 这 个 愿 望 渴
望 了 好 几 年 , 现 在 终 于 能
实 现 了 , 这 是 最 大 的 感
恩 。
辅 导 主 席 余 有 信 说 , 欢
迎 海 南 大 学 教 育 交 流 团 的
来 访 。 他 说 , 海 南 大 学 代
表 团 带 来 了 海 南 乡 亲 对 海
外 海 南 乡 亲 的 问 候 , 对 促
进 印 中 友 好 及 华 文 教 育 起
着 重 要 作 用 。
前 任 主 席 黎 辉 真 说 ,
梁 校 长 率 代 表 团 来 访 , 给
海 南 乡 亲 到 来 了 喜 讯 , 我
们 感 到 很 高 兴 。 希 望 印 尼
的 海 南 乡 亲 鼓 励 弟 子 们 到
海 南 去 留 学 , 让 他 们 知 道
我 们 的 根 和 先 人 的 丰 功 伟
绩 。
在 座 谈 会 上 , 梁 谋 副
校 长 详 细 介 绍 了 海 南 省 的
情 形 。 他 说 , 今 年 是 海 南
省 建 省 30 周 年 、 海 南 大 学
建 校 60 周 年 。 他 说 , 海 南
岛 和 中 国 其 他 地 方 一 样 ,
经 济 建 设 取 得 很 大 进 步 ,
海 南 人 民 的 生 活 大 大 提 高
了 。 海 南 建 了 环 岛 高 速 公
路 , 大 大 方 便 人 民 的 交 通
运 输 , 现 在 的 南 海 已 经 成
为 海 南 省 管 辖 地 区 , 所 以
地 位 非 常 重 要 。
他 说 ,“ 海 南 大 学 ”
是 全 省 最 高 学 府 , 是 国 家
批 准 的 “211” 工 程 (21
世 纪 100 所 重 点 大 学 )。 目
前 “ 海 大 ” 在 校 全 日 制 本
科 生 有 33000 人 、 硕 士 、
博 士 研 究 生 3800 人 , 外 国
留 学 生 有 300 余 人 , 成 人 教
育 生 有 1800 人 。 全 校 教 职
员 工 3000 多 人 。“ 海 大 ”
设 有 10 个 学 员 , 期 中 有 热
带 农 林 学 院 、 国 际 旅 游 学
院 、 海 洋 学 院 、 经 济 管 理
学 院 、 法 学 院 、 信 息 科 学
技 术 学 院 等 等 。
现 在 “ 海 大 ” 投 资
35000 元 设 立 奖 学 金 , 专
门 为 印 尼 海 南 子 弟 到 海 南
大 学 学 习 。 他 说 , 得 奖 学
金 的 学 生 , 在 全 校 学 习 、
吃 住 全 免 , 另 发 生 活 费 ,
女 生 每 月 1300 元 , 男 生 每
月 1500 元 。 他 希 望 海 南 乡
亲 多 鼓 励 孩 子 到 海 南 去 求
学 , 也 希 望 海 南 乡 亲 多 回
海 南 家 乡 走 走 看 看 。
座 谈 会 上 华 侨 大 学 印 尼
校 友 会 林 耀 兴 向 海 南 大 学
赠 送 墨 宝 “ 海 大 ”, 印 尼
海 南 联 谊 会 互 赠 纪 念 品 。
经 过 两 小 时 的 座 谈 会 于 下
午 五 时 圆 满 结 束 。
沈 伟 真 3 月 17 日
雅 加 达 报 道

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday,March 19, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
深 知 国 内 夺 多 项 冠 军
广 肇 江 夏 堂 舞 狮 团 创 始 人 —— 黄 柏
黄 柏 (Ronald Sjarif )
美 都 新 闻 网 3 月 17 日 电
: 舞 龙 舞 狮 , 是 重 要 的 中
华 传 统 技 艺 之 一 , 我 国 历
史 上 有 长 达 三 十 多 年 , 华
人 文 化 受 到 很 大 的 限 制 ,
但 舞 狮 却 能 成 功 传 承 , 其
中 一 名 大 功 臣 , 就 是 今 天
要 为 您 介 绍 的 、 黄 柏 , 他
所 成 立 的 广 肇 江 夏 堂 舞 狮
团 , 将 舞 狮 发 扬 光 大 , 甚
至 在 各 国 比 赛 中 , 拿 到 多
项 冠 军 。
舞 狮 选 手 站 在 5.5 米 高 的
水 上 钢 柱 , 来 回 跳 跃 , 这
些 钢 柱 , 竖 立 在 游 泳 池 当
中 , 只 要 一 个 不 小 心 失 去
重 心 , 就 会 落 水 , 还 可 能
受 伤 。 这 是 印 尼 广 肇 江 夏
堂 舞 狮 团 , 去 年 十 月 在 台
湾 高 雄 比 赛 的 画 面 , 精 湛
演 出 , 赢 得 许 多 掌 声 。
曾 经 远 赴 马 来 西 亚 、 中
国 、 香 港 等 地 参 赛 的 江 夏
堂 舞 狮 团 ,1999 年 正 式 成
立 , 创 办 人 黄 柏 , 想 起 当
年 组 成 舞 狮 团 的 缘 由 , 仍
然 记 忆 犹 新 。
出 生 于 1 9 4 5 年 的 黄 柏 ,1 0
岁 就 开 始 学 习 舞 狮 , 他 想 要 传
承 这 项 中 华 民 俗 技 艺 的 心 , 早
已 深 植 心 中 。 但 19 67 年 开 始 ,
华 语 及 华 校 等 华 人 传 统 文 化 ,
遭 禁 止 长 达 三 十 多 年 , 舞 龙 舞
狮 这 项 华 人 传 统 文 化 , 也 因 此
不 能 在 印 尼 演 出 。
虽 然 传 承 上 , 也 同 时 面
临 到 招 生 困 难 , 但 黄 柏 仍
然 坚 持 了 19 年 , 如 今 , 每 到
春 节 丶 中 秋 或 传 统 节 庆 等
等 , 就 能 看 到 广 肇 江 夏 堂
舞 狮 团 的 演 出 。 黄 柏 笑 着
说 , 已 经 十 几 年 没 有 和 家 人
一 起 过 年 了 。 如 今 , 江 夏 堂
舞 狮 团 共 有 60 几 名 团 员 ,
其 中 也 不 乏 有 女 性 , 甚 至 融
合 各 个 种 族 及 信 仰 。
他 说 :“ 印 尼 总 统 说 ,
你 们 很 好 , 因 为 我 们 的 学
生 有 回 教 、 基 督 教 、 天 主
教 都 有 , 我 们 不 讲 宗 教 、
不 讲 政 治 , 只 要 你 喜 欢 ,
能 够 玩 的 好 , 就 能 分 钱 ,
上 次 北 京 冠 军 拿 到 100 多
条 印 尼 币 。”
虽 然 团 员 中 有 些 年 轻
人 , 华 文 讲 的 不 流 利 , 但
热 爱 舞 狮 表 演 的 心 , 却 超
越 中 国 本 地 人 , 他 们 在 无
数 的 舞 狮 国 际 比 赛 中 , 为
印 尼 争 光 , 并 将 这 项 中 华
传 统 技 艺 , 发 扬 光 大 。
中 国 — 东 盟 中 心 、 东 南 亚 教 育 部 长 组 织 、
中 国 — 东 盟 教 育 交 流 周 组 委 会 秘 书 处 举 行 第 六 次 三 方 会 议
2018 年 3 月 16 日 , 中
国 — 东 盟 中 心 、 东 南 亚 教
育 部 长 组 织 、 中 国 — 东 盟
教 育 交 流 周 组 委 会 秘 书 处
第 六 次 三 方 会 议 在 曼 谷 成
功 举 行 。 会 议 由 东 南 亚 教
育 部 长 组 织 秘 书 长 加 多 特
主 持 。 中 国 — 东 盟 中 心 秘
书 长 杨 秀 萍 、 中 国 — 东 盟
教 育 交 流 周 组 委 会 秘 书 处
执 行 秘 书 长 刘 宝 利 分 别 率
团 参 加 。
加 多 特 秘 书 长 欢 迎 各 方
与 会 , 表 示 东 南 亚 教 育 部
长 组 织 充 分 利 用 中 国 — 东
盟 教 育 交 流 周 等 重 要 平
台 , 积 极 实 施 教 育 、 科
学 、 文 化 等 领 域 的 人 才
培 训 和 研 究 项 目 , 大 力 推
动 中 国 — 东 盟 教 育 交 流 合
作 , 取 得 积 极 成 果 。 希 望
三 方 通 过 合 作 机 制 , 共 同
办 好 第 11 届 交 流 周 相 关 活
动 , 为 进 一 步 深 化 中 国 —
东 盟 人 文 交 流 , 促 进 民 心
相 通 发 挥 更 大 作 用 。
杨 秀 萍 秘 书 长 表
广 州 港 南 沙 港 区 发 布 印 尼 新 集 装 箱 航 线
中 新 网 广 州 3 月 16 日 电
( 蔡 敏 婕 郑 志 珣 ) 广 州 港 南
沙 港 区 16 日 发 布 印 尼 新 集
装 箱 航 线 。 广 州 港 股 份 有
限 公 司 表 示 , 计 划 把 南 沙
港 区 打 造 成 华 南 地 区 的 东
南 亚 航 线 集 散 地 。
广 州 港 股 份 有 限 公 司
称 , 从 2017 年 起 至 今 年 一
季 度 , 已 累 计 开 辟 12 条 东
南 亚 航 线 。 当 前 , 越 来 越
多 的 班 轮 公 司 看 好 南 沙 港
区 在 粤 港 澳 大 湾 区 的 发 展
潜 力 , 将 分 支 机 构 注 册 在
南 沙 自 贸 区 , 将 发 展 重 心
向 南 沙 港 区 倾 斜 。 今 年 一
季 度 南 沙 港 区 新 开 外 贸 集
装 箱 班 轮 航 线 5 条 , 南 沙 港
区 的 区 位 优 势 和 发 展 空 间
优 势 逐 渐 凸 显 , 集 聚 效 应
正 在 逐 步 形 成 。
当 天 , 广 州 港 股 份 有 限
公 司 与 新 海 丰 集 装 箱 运 输
公 司 在 南 沙 港 区 举 行 战 略
合 作 协 议 签 约 仪 式 , 并 发
新 海 丰 集 运 印 尼 新 航 线 CVI 落 户 南 沙 三 期
布 了 新 的 集 装 箱 航 线 , 该
航 线 挂 靠 顺 序 为 南 沙 — 雅
加 达 — 三 宝 垄 — 泗 水 — 孟
家 锡 — 宁 波 — 上 海 — 厦
门 — 蛇 口 — 南 沙 。
海 丰 国 际 控 股 有 限 公 司
称 , 为 提 升 华 南 地 区 航 线
服 务 , 该 公 司 旗 下 的 新 海
丰 集 装 箱 运 输 公 司 决 定 加
大 对 南 沙 港 的 航 线 投 放 ,
其 中 印 尼 CVI( 航 线 代 码 ) 航
线 将 于 3 月 26 日 起 加 挂 南 沙
港 。
届 时 , 南 沙 至 印 尼 基 本
港 服 务 将 实 现 全 覆 盖 , 直
达 雅 加 达 仅 需 6 天 , 而 三
宝 垄 和 泗 水 分 别 为 8 天 至
10 天 , 在 业 界 处 于 领 先 地
位 。 同 时 , 新 增 南 沙 至 印
尼 望 加 锡 独 家 直 航 服 务 ,
仅 需 12 天 。 通 过 支 线 网
络 , 实 现 对 整 个 珠 海 、 佛
山 、 中 山 等 珠 江 西 岸 地 区
的 覆 盖 , 满 足 客 户 对 东 南
亚 区 域 的 集 装 箱 海 上 服 务
的 需 求 。( 完 )
示 ,2017 年 是 中 国 — 东
盟 教 育 交 流 周 十 周 年 , 双
方 通 过 了 《 中 国 - 东 盟 教
育 合 作 行 动 计 划 (2017-
2020)》, 为 下 一 级 阶 段
中 国 — 东 盟 教 育 合 作 指 明
了 方 向 。 她 指 出 , 双 方 应
把 握 住 2018 中 国 — 东 盟 建
立 战 略 伙 伴 关 系 15 周 年 和
中 国 — 东 盟 创 新 年 提 供 的
有 利 契 机 , 深 入 挖 掘 合 作
潜 力 , 积 极 创 立 合 作 新 平
台 , 打 造 合 作 新 亮 点 , 共
同 办 好 第 11 届 教 育 交 流 周
有 关 活 动 , 为 深 化 中 国 —
东 盟 教 育 交 流 合 作 作 出 新
的 贡 献 。
刘 宝 利 执 行 秘 书 长 感
谢 东 南 亚 教 育 部 长 组 织 和
中 国 — 东 盟 中 心 长 期 以 来
为 中 国 — 东 盟 教 育 交 流 周
作 出 的 重 要 贡 献 , 介 绍 了
第 十 届 交 流 周 在 促 进 中
国 — 东 盟 教 育 、 科 技 、 体
育 、 卫 生 等 领 域 合 作 取 得
的 丰 硕 成 果 , 包 括 建 立 教
育 交 流 周 永 久 会 址 、 搭 建
中 国 — 东 盟 青 少 年 交 流 平
中 国 侨 网 3 月 18 日 电 由
国 务 院 侨 务 办 公 室 主 办 、 北
京 华 文 学 院 承 办 的 “ 一 带 一
路 ” 沿 线 国 家 汉 语 教 师 培 训
班 开 班 仪 式 本 周 在 北 京 华
文 学 院 昌 平 校 区 举 行 。
北 京 华 文 学 院 副 院 长 张
德 瑞 、 专 修 部 副 主 任 姚 敏 、
招 生 办 副 主 任 孙 伟 恺 、 我 院
授 课 教 师 以 及 20 名 来 自 印
度 尼 西 亚 、 菲 律 宾 、 泰 国 、 蒙
古 、 缅 甸 、 越 南 的 华 文 教 师
等 出 席 。
北 京 华 文 学 院 副 院 长 张
德 瑞 首 先 致 辞 。 他 表 示 , 华
文 学 院 为 学 员 们 设 置 了 丰
富 的 培 训 课 程 , 希 望 通 过
全 方 位 、 立 体 化 的 五 位 一 体
课 程 体 系 , 让 老 师 们 在 课 堂
内 外 、 学 校 内 外 、 北 京 内 外
学 习 中 国 语 言 、 熟 悉 中 国 文
化 、 增 强 教 育 意 识 、 提 升 教
学 能 力 。 同 时 , 他 对 学 员 们
在 北 京 的 学 习 和 生 活 提 出 了
期 望 , 并 诚 挚 地 邀 请 各 位 老
台 、 成 立 中 国 — 东 盟 旅 游
教 育 联 盟 和 中 国 — 东 盟 职
教 合 作 联 盟 等 , 各 方 还 签
订 了 226 份 双 、 多 边 合 作
文 件 。 他 表 示 , 当 前 第 11
届 交 流 周 各 项 筹 备 工 作 正
有 序 推 进 , 期 待 三 方 通 过
此 次 会 议 共 同 商 定 合 作 项
目 , 不 断 创 新 合 作 形 式 、
丰 富 合 作 内 涵 , 为 交 流 周
的 成 功 举 办 贡 献 更 大 力
量 。
三 方 分 别 介 绍 了 第 五 次
三 方 会 议 以 来 各 自 为 推 动
师 推 荐 或 带 领 更 多 的 海 外 华
裔 学 子 来 游 学 。
胡 丽 云 女 士 代 表 全 体 学
员 对 对 国 侨 办 的 大 力 支 持 和
北 京 华 文 学 院 的 热 情 接 待
表 示 感 谢 。 她 说 , 此 次 培 训
班 课 程 内 容 丰 富 、 具 有 针 对
性 , 对 于 切 实 提 高 教 学 质 量
有 很 大 的 帮 助 。 学 员 们 将 珍
惜 此 次 学 习 的 机 会 , 互 相 鼓
励 、 勤 奋 学 习 , 为 华 文 教 育
事 业 做 出 更 大 的 贡 献 。
开 学 典 礼 在 亲 切 友 好 的
气 氛 中 落 下 帷 幕 。 全 体 学 员
与 领 导 和 嘉 宾 合 影 留 念 。
中 国 — 东 盟 教 育 交 流 合 作
所 做 的 工 作 , 提 出 第 11 届 交
流 周 有 关 活 动 设 想 和 规 划
并 达 成 一 系 列 共 识 。 各 方 一
致 认 为 , 三 方 合 作 机 制 高 效
务 实 , 此 次 会 议 为 筹 备 第 11
届 交 流 周 奠 定 了 良 好 基 础 。
三 方 将 继 续 加 强 沟 通 联 系 ,
细 化 相 关 活 动 方 案 , 积 极
推 动 第 11 届 交 流 周 取 得 更
多 积 极 成 果 , 共 同 推 动 中
国 — 东 盟 教 育 合 作 和 人 文
交 流 不 断 迈 上 新 台 阶 , 取
得 更 大 进 展 。
“ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 汉 语 教 师 培 训 班 开 班
“ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 汉
语 教 师 培 训 班 是 由 国 侨 办
主 办 、 北 京 华 文 学 院 承 办 的
全 额 奖 学 金 项 目 。 本 期 培 训
班 的 20 名 学 员 将 在 北 京 华
文 学 院 进 行 为 期 100 天 的 培
训 。 项 目 为 参 训 教 师 设 计 了
针 对 性 课 程 , 包 含 汉 语 强 化
集 训 、 中 国 文 化 体 验 、 教 育
教 学 专 题 讲 座 、 学 校 参 观 交
流 及 游 教 活 动 等 五 大 部 分
内 容 。 该 项 目 旨 在 提 升 参 训
教 师 的 专 业 能 力 , 为 当 地 中
文 教 学 培 养 优 质 师 资 , 并 促
进 中 外 文 化 交 流 。
全 体 学 员 与 领 导 和 嘉 宾 合 影 留 念

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
娱 乐 天 地
Monday, March 19, 2018 印 华 日 报 B8/16
最 年 轻 奥 斯 卡 影 帝 悼 念 霍 金 :
聪 明 的 头 脑 离 开 太 早
埃 迪 • 雷 德 梅 尼 (Eddie
Redmayne) 的 面 容 略 显 苍 白 、 嘴
唇 偏 厚 , 脸 上 布 满 了 细 小 的 雀 斑 ,
他 也 因 此 形 象 被 网 友 们 戏 称 为 “ 小
雀 斑 ”, 但 这 也 成 了 他 的 独 特 魅
力 , 饰 演 起 伟 大 的 物 理 学 学 家 和 宇
宙 学 家 斯 蒂 芬 • 威 廉 • 霍 金 (Stephen
William Hawking) 真 的 相 当
到 位 贴 切 。
埃 迪 • 雷 德 梅 尼 也 凭 借 这
在 《 万 物 理 论 》 中 饰 演 霍 金 这 一 角 色
而 成 功 的 斩 获 了 第 87 届 奥 斯 卡 最 佳 男
主 角 , 成 为 奥 斯 卡 历 史 上 首 位 80 后 影
帝 , 是 位 最 年 轻 的 影 帝 。
简 (Jane) 在 1965 年 义 无 反 顾
地 嫁 给 了 当 时 已 经 患 病 的 霍 金 , 服
侍 、 照 顾 他 t25 年 之 久 , 两 人 最 终 也
在 莫 名 的 原 因 之 下 离 婚 了 , 之 后 的
霍 金 在 1995 年 迎 娶 了 私 人 看 护 伊 莱
恩 (Elaine Mason), 只 是 这 段 感
情 也 只 维 持 了 11 年 , 离 婚 之 后 的 霍
金 也 未 曾 再 娶 。《 万 物 理 论 》 将 霍
金 的 这 段 感 情 通 过 影 片 真 实 的 展 现
在 我 们 面 前 。
埃 迪 • 雷 德 梅 尼 在 得 知 霍 金 逝 世 的
消 息 , 也 在 社 交 平 台 上 发 文 表 示 :
非 常 难 过 听 说 76 岁 的 霍 金 逝 世 了 ,
这 么 聪 明 的 头 脑 , 离 开 我 们 太 早 。
他 还 PO 出 了 两 人 的 昔 日 合 影 , 来 追
悼 一 代 天 才 。
马
特
达
蒙
避
川
普
搬
去
澳
大
利
亚
?
发
言
人
辟
谣
:
无
中
生
有
据 外 国 媒 体 报 道 , 马 特 • 达 蒙 要 搬 到 澳 大
利 亚 居 住 了 ?pagesix 消 息 称 : 达 蒙 受 够 了
Donald Trump, 决 定 举 家 搬 到 地 球 另 一 边
澳 洲 居 住 , 已 经 在 拜 伦 湾 买 了 房 子 , 靠 近 好
友 克 里 斯 • 海 姆 斯 沃 斯 他 家 。
一 位 知 情 人 士 透 露 :“ 马 特 正 在 告 知 他
好 莱 坞 的 朋 友 和 同 事 们 , 他 们 一 家 要 搬 去 澳
大 利 亚 了 , 因 为 他 不 同 意 Trump 的 政 策 。 总
统 经 常 与 自 由 派 的 好 莱 坞 一 线 明 星 包 括 梅 丽
尔 • 斯 特 里 普 等 意 见 不 一 。 马 特 说 这 一 举 动
不 会 影 响 到 他 的 工 作 —— 他 会 去 到 任 何 项 目
拍 摄 的 地 方 。 他 还 告 诉 朋 友 们 , 他 希 望 有 一
个 安 全 的 地 方 养 育 孩 子 们 ”。
达 蒙 和 妻 子 Luciana Barroso 共 育 有 4 个
女 儿 , 其 中 一 个 是 Luciana 和 前 夫 所 生 。 达
蒙 客 串 了 《 雷 神 3》, 近 年 来 与 海 姆 斯 沃 斯
交 往 密 切 , 多 次 带 着 全 家 去 到 澳 大 利 亚 度
假 , 做 客 海 姆 斯 沃 斯 一 家 。
达 蒙 的 发 言 人 已 经 辟 谣 , 表 示 达 蒙 确 实
经 常 去 澳 洲 旅 游 , 但 没 有 买
房 , 也 不 会 买
房 。
赛 琳 娜 吃 醋 卡 妹 参 与 霉 霉 巡 演
仍 为 卡 米 拉 感 到 开 心
据 外 媒 报 道 , 新 生 代 流 行 偶 像 卡 米 拉 • 卡 贝 洛 (Camila
Cabello) 将 为 好 闺 蜜 泰 勒 • 斯 威 夫 特 (Taylor Swift) 的 “ 名 望
球 场 巡 回 演 唱 会 ” 担 任 开 幕 演 出 嘉 宾 , 对 此 , 赛 琳 娜 • 戈 麦 兹
(Selena Gomez) 既 高 兴 , 又 难 免 心 生 小 小 嫉 妒 。
众 所 周 知 , 赛 琳 娜 是 卡 米 拉 的 粉 丝 , 知 情 人 说 :“ 赛 琳 娜
为 卡 米 拉 和 泰 勒 高 兴 , 两 个 人 她 都 喜 欢 , 也 知 道 她 们 在 一 起
演 出 会 超 级 精 彩 , 但 她 的 内 心 还 是 有 点 嫉 妒 。 泰 勒 是 她 最 好
的 朋 友 , 她 忍 不 住 希 望 自 己 是 那 个 和 霉 霉 一 起 巡 演 的 人 。 尽
管 如 此 赛 琳 娜 还 是 为 卡 米 拉 感 到 开 心 , 知 道 这 次 演 出 对 她 而
言 意 义 有 多 么 重 大 。”
据 悉 , 赛 琳 娜 和 霉 霉 多 年 来 一 直 是 关 系 最 好 的 闺 中 密 友 ,
从 不 放 过 任 何 相 互 支 持 的 机 会 。 去 年 12 月 份 霉 霉 生 日 时 ,
赛 琳 娜 在
Instagram 上
为 她 庆 祝 ,
并 晒 出 两 人
开 怀 大 笑 的
照 片 。 而 霉
霉 最 近 上 传
的 一 段 视 频
中 , 也 可 以
看 到 她 和
赛 琳 娜 的 合
影 。
第 25 部 007 要 来 了 !
《 猜 火 车 》 导 演 博 伊 尔 确 定 执 导
据 台 湾 媒 体 报 道 , 第 25 部 007 系 列 电
影 导 演 人 选 迟 迟 没 有 下 文 , 现 在 《 猜 火
车 》 导 演 丹 尼 • 博 伊 尔 (Danny Boyle)
确 定 接 下 执 导 重 任 , 本 集 也 预 期 是 男 主
角 丹 尼 尔 • 克 雷 格 (Daniel Craig) 最 后
一 次 饰 演 邦 德 。
丹 尼 • 博 伊 尔 14 日 出 席 新 影 集
《Trust》 的 放 映 活 动 , 首 度 证 实 正
在 制 作 下 一 部 007 电 影 , 他 表 示 :“
我 们 正 在 撰 写 剧 本 , 但 目 前 要 先 完 成
Richard Curtis 的 新 剧 本 , 希 望 能 在 接
下 来 的 6 到 7 周 开 拍 , 这 样 一 来 , 庞 德 的
新 片 就 能 在 年 底 拍 摄 , 目 前 这 2 个 项 目
会 同 时 进 行 。” 他 也 透 露 和 另 一 位 编 剧
John Hodge 打 算 大 大 扩 展 第 25 部 007
电 影 ,“ 这 一 切 取 决 于 结 果 如 何 , 我 也
不 会 傻 到 现 在 都 说 出 来 。” 对 此 米 高 梅
(MGM) 电 影 公 司 拒 绝 响 应 相 关 问 题 。
据 台 湾 东 森 新 闻 云 , 作 家 李 敖 罹 患 脑
瘤 接 受 治 疗 ,18 日 传 出 不 幸 过 世 消 息 。
台 北 荣 总 18 日 上 午 发 出 通 知 , 李 敖 于 18
日 上 午 10 点 59 分 安 然 离 世 , 与 世 长 辞 ,
享 寿 83 岁 。 将 于 下 午 2 点 在 台 北 荣 总 中 正
楼 一 楼 大 厅 召 开 记 者 会 说 明 。
当 地 医 院 上 午 代 替 家 属 发 出 说 明 稿 指
出 , 李 敖 于 2015 年 7 月 因 步 态 不 稳 至 台 北
荣 总 求 诊 , 经 诊 断 为 脑 干 肿 瘤 , 在 医 疗 团
队 的 努 力 下 , 接 连 度 过 难 关 , 也 见 证 了 李
事 实 上 , 丹 尼 • 博 伊 尔 先 前 出 任 第
25 部 007 电 影 编 剧 时 , 就 传 出 他 会 执
导 本 片 , 他 的 经 典 作 品 不 计 其 数 , 包
括 《 猜 火 车 》、《 贫 民 窟 的 百 万
富 翁 》、《127 小 时 》、《 乔 布
斯 》 等 , 曾 获 奥 斯 卡 最 佳 导 演 ,
先 前 《007: 大 破 天 幕 杀 机 》 和
《007: 幽 灵 党 》 原 本 也 传 出
锁 定 他 执 导 , 可 惜 最 后 不 了 了
之 。
另 一 方 面 , 如 果 没 有 意 外 ,
第 25 部 007 电 影 将 是 丹 尼 尔 克 雷
格 告 别 庞 德 之 作 , 他 已 经 演 出 4
部 , 也 多 次 放 话 不 再 接 演 , 结
果 最 后 仍 确 定 出 演 最 新 一 集 ,
让 外 界 雾 里 看 花 , 这 阵 子 外
媒 和 网 友 也 频 频 预 测 谁 会 是
最 新 的 庞 德 人 选 。
黄 恺 杰 为 演 《 环 太 2》 狂 健 身
太 壮 吓 到 妈 妈 赵 雅 芝
作 家 李 敖 罹 患 脑 瘤 去 世
终 年 83 岁
据 台 湾 媒 体 报 道 , 知 名
女 星 赵 雅 芝 与 大 律 师 黄 锦 燊
之 子 黄 恺 杰 , 近 日 在 新 片 《
环 太 平 洋 2: 雷 霆 再 起 》 中
演 出 机 甲 战 士 , 在 片 中 有 大
量 动 作 场 面 , 而 且 还 多 次 展
现 健 壮 的 好 身 材 。 他 今 天 接
受 台 湾 媒 体 电 话 访 问 时 , 笑
称 自 己 是 众 多 战 士 中 唯 一 有
机 会 展 现 身 材 的 , 所 以 真 的
花 了 好 长 一 段 时 间 锻 炼 , 以
及 控 制 饮 食 。
他 说 过 去 他 的 体 重 长 期
维 持 在 66、67 公 斤 , 但 现
在 已 经 冲 到 72 公 斤 ,“ 是
我 人 生 最 重 的 时 候 ”。 过 年
时 见 到 父 母 , 他 说 双 亲 都
先 生 坚 强 的 求 生 意 志 。
另 于 2017 年 4 月 2 日 住
院 , 亦 顺 利 于 同 年 8 月 9
日 出 院 。
2017 年 10 月 1 日 , 李
敖 再 度 因 肺 炎 入 院 , 治 疗 后 感 染 病 况 稳
定 。 然 其 后 脑 部 磁 振 造 影 发 现 , 最 初 疾 病
有 恶 化 趋 势 , 考 量 李 敖 年 事 已 高 等 身 体 状
况 , 因 而 采 取 保 守 支 持 治 疗 。
自 11 月 初 起 , 开 始 投 与 标 靶 药 物 治 疗
后 , 病 况 渐 为 好 转 。 但 今 年 1 月 底 起 , 标
靶 药 效 渐 失 , 病 况 急 速 恶 化 , 虽 肺 部 感 染
在 投 药 后 趋 稳 , 然 电 脑 断 层 显 现 脑 瘤 病 况
恶 化 合 并 水 脑 加 剧 。 近 日 来 病 况 转 危 , 李
敖 于 2018 年 3 月 18 日 上 午 10 点 59 分 安 然
离 世 , 与 世
长 辞 , 享
寿 83 岁 。
说 明
稿 表 示 ,
家 属 感
谢
非 常 惊 讶 “ 怎 么 练 到 这 么 大
只 ?”
黄 恺 杰 的 父 母 都 是 香 港
知 名 演 员 , 他 说 自 从 出 道 以
来 , 父 母 就 一 直 叮 咛 他 “ 一
定 要 努 力 、 坚 持 , 不 要 怕 辛
苦 , 既 然 喜 欢 这 一 行 , 就 要
认 真 去 做 ”。
对 于 这 次 可 以 获 得 《 环
太 平 洋 2: 雷 霆 再 起 》 的 演
出 机 会 , 他 说 一 开 始 没 有 感
觉 , 但 慢 慢 沈 淀 下 来 才 觉
得 “ 太 不 可 思 议 了 ”, 然 后
压 力 就 来 了 , 就 只 能 去 想 如
何 应 对 。 他 也 说 未 来 希 望 可
以 到 台 湾 工 作 , 可 惜 目 前 还
没 有 机 会 。
各 界 的 关 心 与 慰 问 , 铭 感 五 内 , 现 因 后 事
处 理 在 即 , 诸 多 事 务 急 需 办 理 , 谨 先 跟 各
位 亲 朋 好 友 、 媒 体 先 进 说 明 到 此 。
《 环 太 平 洋 2》 曝 全 新 预 告 巨 兽 卷 土 重 来 点 燃 战 火
由 美 国 传 奇 影 业 、 美 国 环 球 影
业 和 善 为 影 业 联 合 出 品 的 好 莱 坞 科
幻 动 作 巨 制 《 环 太 平 洋 : 雷 霆 再
起 》 发 布 了 全 新 的 “ 超 燃 大 战 ” 版
预 告 , 狂 暴 巨 兽 来 势 汹 汹 , 新 生 代
机 甲 驾 驶 员 们 操 控 升 级 机 甲 , 火 力
全 开 拯 救 世 界 , 超 高 品 质 特 效 大 片
即 将 燃 爆 初 春 。 据 悉 , 影 片 将 以
2D、3D、 中 国 巨 幕 、IMAX、 杜
比 影 院 、 杜 比 全 景 声 、 临 境 音 以 及
4D 制 式 全 国 上 映 , 目 前 预 售 已 经
全 面 开 启 , 即 刻 购 票 ,3 月 23 日 享
受 超 高 质 量 视 效 盛 宴 !
超 猛 力 量 !
新 生 代 机 甲 驾 驶 员 拯 救 世 界
在 全 新 曝 光 的 “ 超 燃 大 战 ”
版 预 告 里 , 冲 击 力 十 足 的 交 火 场
面 、 振 奋 人 心 的 作 战 宣 言 , 淋 漓
尽 致 地 展 现 了 末 日 危 机 下 人 类 绝
地 反 击 的 恢 弘 气 势 , 大 战 场 景 颇
为 逼 真 震 撼 , 视 效 巨 制 的 超 高 品
质 可 见 一 斑 。 末 日 降 临 , 拥 有 超
大 体 格 的 怪 兽 凶 猛 屠 城 , 对 人 类
家 园 进 行 大 规 模 摧 毁 , 还 对 机 甲
战 队 展 开 猛 烈 攻 击 。 千 钧 一 发 之
际 , 一 群 新 生 代 机 甲 驾 驶 员 们 操
控 升 级 机 甲 进 行 反 击 。 不 仅 有 博
耶 加 和 斯 科 特 驾 驶 复 仇 流 浪 者 摆
出 抱 拳 经 典 姿 势 , 还 有 众 多 学 员
纷 纷 加 入 战 斗 , 全 力 以 赴 拯 救 世
界 。 超 强 进 化 的 机 甲 战 队 即 将 热
血 来 袭 ,3 月 23 日 见 证 超 猛 力 量 绝
地 反 击 !
超 多 类 型 !
巨 兽 卷 土 重 来 点 燃 战 火
《 环 太 平 洋 : 雷 霆 再 起 》 作 为 三
月 最 受 期 待 的 视 效 大 片 , 影 片 中 的
怪 兽 也 颇 为 吸 睛 , 成 为 一 大 精 彩 亮
点 。 据 悉 , 制 作 团 队 为 了 打 造 出 各
具 特 色 、 与 众
不 同 的 怪 兽 ,
花 费 了 很 多 精
力 。 诸 如 雷 怪
大 脑 能 闭 合 起
来 保 护 自 己 ,
它 的 外 观 很 象
捕 蝇 草 ; 伯 劳
刺 则 配 有 等 离
子 尖 钉 和 一 条 双 排 尾 ; 白 蛇 大 脑 具
有 挖 掘 机 的 功 能 , 腿 上 的 装 备 拥 有
昆 虫 的 特 性 。

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
印 华 新 闻
C1/17
缅 甸 实 践 家 合 作 孵 化 平 台 负 责 人 陈 毅 德
主 讲 “ 一 带 一 路 东 盟 趋 势 ”
印 尼 哥 伦 比 亚 总 裁 刘 正 昌 。 林 亚 橞 。 陈 毅 德 。
【 本 报 讯 】WPG.
CapitalPublic.Co 股 东 暨 缅
甸 实 践 家 合 作 孵 化 平 台 负 责
人 陈 毅 德 , 他 有 着 19 年 的
股 票 、 商 品 、 货 币 、 债 劵
和 房 地 产 市 场 活 跃 的 交 易 和
投 资 经 验 。 又 曾 经 受 邀 为 友
邦 保 险 (AIA)、 联 昌 国 际
(CIMB.)、Kenanga( 马
来 西 亚 最 大 独 立 投 资 银 行 )
和 PhilipCapital 等 的 培 训 讲
师 , 于 15 日 中 午 1 时 , 在 座
雅 加 达 美 丽 五 脚 桥 商 业 中 心
的 哥 伦 比 亚 商 号 大 楼 大 厅 主
讲 “ 一 带 一 路 东 盟 趋 势 ”。
这 是 由 印 尼 实 践 家 代 办 即 哥
伦 比 亚 百 货 商 所 主 办 的 营
商 发 展 讲 座 活 动 。 本 地 企 业
界 尤 其 青 年 企 业 家 均 踊 跃 参
加 , 分 享 这 难 能 可 贵 的 营 商
经 验 。
陈 毅 德 谈 及 五 百 年 河
东 和 五 百 年 河 西 之 说 , 阐
述 了 510 年 期 的 东 西 方 盛 衰
周 期 由 东 方 和 西 方 相 互 交
替 。1470 年 后 的 510 年 至
1980 年 , 欧 洲 统 一 及 全 球
性 地 扩 展 其 帝 国 统 治 , 而
美 国 也 在 此 时 巩 固 了 自 身
权 力 。 下 一 个 权 利 大 转 移
“ 一 带 一 路 东 盟 趋 势 ” 讲 座 会 会 后 合 影 。 前 排 左 起 :
杨 可 夫 、 嘉 宾 、 林 亚 橞 、 黄 发 忠 、 刘 正 昌 、 陈 毅 德 等 。
(1980 年 +510 年 ) 将 轮 到
东 方 , 中 国 将 扮 演 至 关 重
要 的 角 色 ! 中 国 的 一 带 一
路 如 果 您 不 参 与 , 您 就 被
边 缘 化 。
中 国 的 一 带 一 路 , 一 带
以 其 涉 及 国 家 起 自 中 国 西
安 、 兰 州 、 乌 鲁 木 齐 , 跨 国
经 哈 萨 克 、 吉 尔 吉 斯 、 乌 兹
别 克 、 塔 吉 克 、 伊 朗 、 土 耳
其 、 俄 罗 斯 、 德 国 、 荷 兰 、
意 大 利 。 而 一 路 起 自 中 国 福
州 、 泉 州 、 广 州 、 海 口 、 北
海 跨 国 越 南 、 马 来 西 亚 、 印
尼 、 斯 里 兰 卡 、 印 度 、 科 尼
亚 、 希 腊 、 意 大 利 。
中 国 在 习 近 平 主 席 一
带 一 路 宏 愿 的 目 标 , 主 要
在 于 打 造 “ 连 通 性 网 络 ”
, 包 括 贸 易 、 投 资 、 金 融
以 及 游 客 和 学 生 流 动 的 范
围 。 不 仅 是 为 了 连 接 中 国
与 欧 亚 大 陆 60 个 国 家 , 与
多 44 亿 的 人 建 立 潜 在 贸 易
关 系 , 它 也 是 为 了 促 进 沿
线 地 区 的 文 化 交 流 、 和 平
和 经 济 增 长 。 我 们 应 该 跟
左 6 起 : 陈 毅 德 、Indah、 刘 正 昌 、 黄 发 忠 、 杨 可 夫 、 林 亚 橞 等 。
随 中 国 一 带 一 路 计 划 , 从
中 取 得 好 处 。
对 投 资 东 盟 发 展 , 陈 毅
德 更 注 重 往 东 盟 比 较 落 后
的 经 济 成 长 国 家 , 因 为 其
发 展 空 间 比 较 大 。 他 以 缅
甸 为 例 , 新 加 坡 BreadTalk 面
包 企 业 投 资 缅 甸 , 它 可 以 保
住 在 新 加 坡 的 售 卖 价 , 且 买
客 排 长 龙 , 足 见 缅 甸 市 场 的
强 劲 优 势 。 这 可 对 东 盟 经 济
不 甚 起 色 类 似 缅 甸 的 其 他 国
家 , 可 见 一 斑 !
有 鉴 于 此 , 预 定 4 月 7
日 至 8 日 , 地 点 Vivatel Hotel
kuala Lumpur 将 举 办 实 践 家
《 东 盟 大 赢 家 大 会 》, 由
亚 太 商 业 模 式 第 一 人 ; 东
盟 最 佳 商 业 模 式 教 练 ; 剑
桥 世 界 杰 出 华 人 榜 ; 企 业
家 贡 献 奖 ; 马 来 西 亚 首 相
署 中 小 型 企 业 拓 展 中 心 智
囊 团 顾 问 林 伟 贤 老 师 为 全
程 大 会 整 合 兼 主 讲 , 并 由
以 下 分 享 嘉 宾 : 陈 健 勇 ,
新 加 坡 互 联 网 商 业 模 式 专
家 ,19 岁 通 过 网 络 营 销 賺
超 过 100 多 万 新 加 坡 币 , 如
今 旗 下 拥 有 10 多 家 企 业 ;
康 树 德 , 泰 国 外 商 联 合 总
会 40 年 成 立 以 来 第 一 位 亚
裔 主 席 , 管 理 30 多 个 国 家 的
驻 泰 企 业 商 会 , 为 泰 政 府
发 展 经 济 出 谋 划 策 ; 陈 毅
德 , 缅 甸 实 践 家 合 作 孵 化
平 台 负 责 人 ; 管 鹏 , 网 红
微 商 第 一 推 手 国 际 社 群 联
盟 主 席 、K 友 汇 创 始 人 、K
大 咖 联 合 创 始 人 、 国 际 社
群 孵 化 中 心 创 始 人 、 中 国 社
群 时 代 领 军 者 ;RithyThui,
柬 埔 寨 实 践 家 孵 化 基 地 合 作
空 间 SmallWorld 创 始 人 。
《 东 盟 大 赢 家 大 会 》 三
大 主 题 :1) 揭 密 个 人 品 牌
打 造 及 社 群 营 销 的 秘 诀 。2
) 聆 听 嘉 宾 分 享 , 收 获 商 业
领 域 最 新 趋 势 , 构 建 投 资 最
强 风 向 标 。3) 现 场 路 演 ,
学 习 产 品 营 运 维 新 模 式 。
四 大 亮 点 : 商 机 : 最 新
东 盟 一 带 一 路 创 投 商 机 ; 投
资 : 以 靠 谱 的 回 报 满 足 投 资
人 的 投 资 收 益 ; 大 咖 : 创 投
界 、 金 融 界 、 教 育 界 海 内 外
大 咖 云 集 ; 链 接 : 依 托 实 践
家 海 内 外 平 台 , 让 企 业 间 的
合 作 变 得 简 单 。
优 惠 价 格 150 RM.( 双
人 ), 仅 限 100 个 名 额 。
印 尼 实 践 家 有 50 许 ,
将 由 刘 正 昌 总 裁 亲 自 率 团
与 会 。
报 名 热 线 :+603 9055
5911,+607 5544 911,+65
6338 8801。
亚 投 行 波 兰 董 事
在 印 尼 大 学 谈 “ 一 带 一 路 ”
中 国 国 际 广 播 电 台 消
息 ( 记 者 朱 福 宁 、 李 树
坤 ) 亚 洲 基 础 设 施 投 资 银
行 波 兰 董 事 拉 德 克 • 佩 菲
尔 15 日 在 雅 加 达 接 受 本
台 记 者 采 访 时 表 示 , 他 非
常 关 注 中 国 两 会 , 中 国 政
府 工 作 报 告 释 放 了 扩 大 开
放 的 信 号 , 这 和 亚 投 行 秉
持 的 团 结 合 作 精 神 高 度 契
合 , 相 信 “ 一 带 一 路 ” 建
设 将 会 造 福 中 东 欧 和 东 南
亚 地 区 的 人 民 。
拉 德 克 • 佩 菲 尔 说 ,
中 国 政 府 工 作 报 告 说 将 推
动 形 成 全 面 开 放 新 格 局 ,
推 进 “ 一 带 一 路 ” 国 际
合 作 。 他 表 示 ,“ 一 带 一
路 ” 倡 议 正 得 到 越 来 越 多
国 家 的 支 持 和 参 与 , 是 因
为 在 “ 一 带 一 路 ” 框 架 下
的 合 作 是 双 赢 的 。 亚 投 行
主 要 业 务 是 援 助 亚 洲 地 区
的 基 础 设 施 建 设 , 这 与 中
国 的 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 密
切 相 连 , 必 将 推 动 相 关 国
家 在 基 础 设 施 建 设 上 取 得
突 破 性 发 展 , 造 福 人 民 。
拉 德 克 • 佩 菲 尔 当 天
受 邀 在 印 尼 大 学 战 略 和 全
球 研 究 学 院 给 该 院 数 十 名
师 生 上 了 一 堂 公 开 课 ,
主 题 是 “ 一 带 一 路 ” 倡 议
对 中 东 欧 以 及 东 南 亚 的 影
响 。
与 会 者 纷 纷 表 示 ,“
一 带 一 路 ” 建 设 带 给 印 尼
最 直 观 的 感 受 是 在 基 础 设
施 建 设 、 互 联 互 通 和 投 资
等 领 域 , 他 们 希 望 中 方 加
大 对 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 内
涵 的 介 绍 , 积 极 与 当 地 发
展 战 略 对 接 , 同 时 希 望 亚
投 行 能 够 加 大 对 印 尼 基 础
设 施 建 设 的 援 助 。
2018 年 3 月 16 日 , 中
国 — 东 盟 中 心 、 东 南 亚 教
育 部 长 组 织 、 中 国 — 东 盟
教 育 交 流 周 组 委 会 秘 书 处
第 六 次 三 方 会 议 在 曼 谷 成
功 举 行 。 会 议 由 东 南 亚 教
育 部 长 组 织 秘 书 长 加 多 特
主 持 。 中 国 — 东 盟 中 心 秘
书 长 杨 秀 萍 、 中 国 — 东 盟
教 育 交 流 周 组 委 会 秘 书 处
执 行 秘 书 长 刘 宝 利 分 别 率
团 参 加 。
加 多 特 秘 书 长 欢 迎 各
方 与 会 , 表 示 东 南 亚 教
育 部 长 组 织 充 分 利 用 中
国 — 东 盟 教 育 交 流 周 等 重
要 平 台 , 积 极 实 施 教 育 、
科 学 、 文 化 等 领 域 的 人 才
培 训 和 研 究 项 目 , 大 力 推
动 中 国 — 东 盟 教 育 交 流 合
作 , 取 得 积 极 成 果 。 希 望
三 方 通 过 合 作 机 制 , 共 同
办 好 第 11 届 交 流 周 相 关 活
动 , 为 进 一 步 深 化 中 国 —
东 盟 人 文 交 流 , 促 进 民 心
相 通 发 挥 更 大 作 用 。
杨 秀 萍 秘 书 长 表
示 ,2017 年 是 中 国 — 东
盟 教 育 交 流 周 十 周 年 , 双
方 通 过 了 《 中 国 - 东 盟 教
育 合 作 行 动 计 划 (2017-
2020)》, 为 下 一 级 阶 段
中 国 — 东 盟 教 育 合 作 指 明
了 方 向 。 她 指 出 , 双 方 应
把 握 住 2018 中 国 — 东 盟 建
立 战 略 伙 伴 关 系 15 周 年 和
中 国 — 东 盟 创 新 年 提 供 的
有 利 契 机 , 深 入 挖 掘 合 作
潜 力 , 积 极 创 立 合 作 新 平
台 , 打 造 合 作 新 亮 点 , 共
同 办 好 第 11 届 教 育 交 流 周
有 关 活 动 , 为 深 化 中 国 —
东 盟 教 育 交 流 合 作 作 出 新
的 贡 献 。
中 国 — 东 盟 中 心 、 东 南 亚 教 育 部 长 组 织
中 国 — 东 盟 教 育 交 流 周 组 委 会 秘 书 处 举 行 第 六 次 三 方 会 议
刘 宝 利 执 行 秘 书 长 感
谢 东 南 亚 教 育 部 长 组 织
和 中 国 — 东 盟 中 心 长 期
以 来 为 中 国 — 东 盟 教 育 交
流 周 作 出 的 重 要 贡 献 , 介
绍 了 第 十 届 交 流 周 在 促 进
中 国 — 东 盟 教 育 、 科 技 、
体 育 、 卫 生 等 领 域 合 作 取
得 的 丰 硕 成 果 , 包 括 建 立
教 育 交 流 周 永 久 会 址 、 搭
建 中 国 — 东 盟 青 少 年 交 流
平 台 、 成 立 中 国 — 东 盟 旅
游 教 育 联 盟 和 中 国 — 东
盟 职 教 合 作 联 盟 等 , 各 方
还 签 订 了 226 份 双 、 多 边
合 作 文 件 。 他 表 示 , 当 前
第 11 届 交 流 周 各 项 筹 备 工
作 正 有 序 推 进 , 期 待 三 方
通 过 此 次 会 议 共 同 商 定 合
作 项 目 , 不 断 创 新 合 作 形
式 、 丰 富 合 作 内 涵 , 为 交
流 周 的 成 功 举 办 贡 献 更 大
力 量 。
三 方 分 别 介 绍 了 第 五
次 三 方 会 议 以 来 各 自 为 推
动 中 国 — 东 盟 教 育 交 流 合
作 所 做 的 工 作 , 提 出 第 11
届 交 流 周 有 关 活 动 设 想
和 规 划 并 达 成 一 系 列 共
识 。 各 方 一 致 认 为 , 三
方 合 作 机 制 高 效 务 实 ,
此 次 会 议 为 筹 备 第 11
届 交 流 周 奠 定 了 良 好 基
础 。 三 方 将 继 续 加 强 沟
通 联 系 , 细 化 相 关 活 动
方 案 , 积 极 推 动 第 11 届
交 流 周 取 得 更 多 积 极 成
果 , 共 同 推 动 中 国 — 东
盟 教 育 合 作 和 人 文 交 流
不 断 迈 上 新 台 阶 , 取 得
更 大 进 展 。

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
两 岸 三 地 印 華 日 報 C2/18
台 湾 知 名 作 家 李 敖 逝 世 享 年 83 岁
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台
湾 “ 中 央 社 ” 报 道 , 台 北 荣 民 总
医 院 18 日 发 布 消 息 , 知 名 作 家 李
敖 过 世 。 家 属 的 声 明 指 出 , 李 敖
近 日 病 况 转 危 ,18 日 上 午 10 时
59 分 安 然 离 世 , 与 世 长 辞 , 享 寿
83 岁 。
李 敖 先 前 罹 患 脑 瘤 , 去 年 中
还 曾 因 免 疫 能 力 下 降 得 了 肺 炎 ,
一 度 住 进 加 护 病 房 。 今 年 1 月 曾
传 死 讯 , 经 纪 人 称 李 敖 住 在 荣 总
病 房 。
李 敖 2003 年 曾 患 摄 护 腺 癌 ,
治 疗 后 抗 癌 成 功 。2015 年 底 因 感
冒 导 致 肺 炎 , 一 度 危 急 , 最 后 化
险 为 夷 。2016 年 李 敖 因 左 腿 行 动
先 前 罹 患 脑 瘤
民 调 : 年 底 选 举
台 北 市 有 30 万 人 不 投 民 进 党 候 选 人
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台 湾 地
区 2018 年 底 县 市 长 选 举 日 近 , 民
进 党 台 北 市 长 是 否 礼 让 柯 文 哲 还
是 未 知 数 。 台 湾 “ 中 时 电 子 报 ”
报 道 说 , 有 网 友 在 PTT 举 办 投 票
估 计 , 在 年 底 台 北 市 已 有 30 万 票
绝 对 不 会 投 给 民 进 党 。
网 友 结 论 有 以 下 四 点 : 一 、
自 认 为 柯 粉 的 民 众 有 85.8% 不 会
在 年 底 投 给 民 进 党 候 选 人 ; 二 、
台 政 党 拟 推 “ 九 二 共 识 ” 立 法
【 星 岛 环 球 网 讯 】 《 大
公 报 》 讯 记 者 蒋 煌 基 报 道 , 台
湾 工 党 正 在 寻 求 通 过 “ 公 投 ”
推 动 “ 九 二 共 识 ” 立 法 。 该 党
主 席 谢 正 一 日 前 接 受 记 者 电 话
访 问 时 表 示 , 目 前 两 岸 关 系 陷
入 僵 局 , 影 响 所 及 非 但 两 岸 间
无 法 沟 通 , 更 导 致 台 湾 地 区 的
不 满 深 澳 电 厂 环 评 过 关
国 民 党 民 代 占 领 主 席 台 抗 议
据 台 湾 “ 中 时 电 子 报 ” 报 道 , 因 不 满
深 澳 燃 煤 电 厂 环 评 案 14 日 闯 关 成 功 , 台 湾
立 法 机 构 国 民 党 党 团 16 日 在 总 质 询 开 始 前
发 动 突 袭 , 占 领 议 场 主 席 台 , 要 求 全 案 退
回 重 审 , 并 召 开 能 源 会 议 。 国 民 党 团 并 要
求 , 投 下 关 键 票 促 使 环 评 案 通 过 的 “ 环 保
署 ” 副 负 责 人 詹 顺 贵 , 必 须 下 台 负 责 。
国 民 党 团 书 记 长 李 彦 秀 痛 批 , 环 评
案 通 过 根 本 是 事 先 设 定 好 结 论 的 魁 儡
戏 , 号 称 “ 环 保 律 师 ” 的 詹 顺 贵 , 竟
成 “ 燃 煤 推 手 ”; 民 进 党 能 源 政 策 错
误 , 不 仅 想 重 启 核 二 , 又 要 重 启 深 澳 电
厂 机 组 , 让 台 湾 人 民 “ 用 肺 发 电 ”。
李 彦 秀 强 调 , 台 湾 中 南 部 空 气 污 染
都 还 没 解 决 , 蔡 英 文 当 局 就 想 在 北 部 放
火 , 黑 箱 作 业 的 环 评 , 台 湾 人 民 都 不 能
接 受 , 届 时 “ 空 污 法 ” 修 了 也 是 白 修 。
国 民 党 民 意 代 表 赖 士 葆 质 疑 , 詹 顺 贵 原 先
是 环 保 人 士 , 为 了 官 位 拍 马 屁 , 自 甘 堕 落 成 “
经 济 部 环 保 科 长 ”, 连 良 心 都 被 狗 吃 掉 , 呼 吁
台 湾 环 保 人 士 群 起 攻 之 。
国 民 党 民 意 代 表 王 育 敏 抨 击 , 民 进 党 为 了
自 己 的 利 益 ,“ 在 野 ”、“ 执 政 ” 立 场 不 一 。
台 4 月 起 电 价 涨 价
国 民 党 : 对 比 绿 选 前 言 论 格 外 讽 刺
【 星 岛 环 球 网 讯 】 据
台 媒 报 3 月 17 日 道 , 台 当 局 “ 经
济 部 电 价 审 议 委 员 会 ”16 日 开
会 决 议 ,4 月 起 电 价 调 涨 3%,
平 均 电 价 每 度 从 现 在 的 2.5488
元 ( 新 台 币 , 下 同 ) 调 涨 为
2.6253 元 。 对 于 电 价 调 涨 , 国
民 党 文 传 会 副 主 委 洪 孟 楷 表 示 ,
这 只 是 分 批 调 涨 的 前 哨 , 对 比 过
去 绿 营 在 竞 选 时 间 最 爱 说 的 “ 台
湾 不 缺 电 ”, 如 今 看 来 格 外 讽
刺 。
洪 孟 楷 表 示 , 民 进 党 在
不 便 , 起 初 以 为 是 肌 肉 萎 缩 , 就
医 后 才 发 现 是 脑 部 长 肿 瘤 , 影 响
自 认 为 柯 粉 的 民 众 有 14.2% 会 在
年 底 投 给 民 进 党 候 选 人 ; 三 、 自
认 非 柯 粉 的 民 众 有 26.6% 认 为 柯
粉 会 投 给 民 进 党 候 选 人 ; 四 、 自
认 非 柯 粉 的 民 众 有 73.3% 认 为 柯
粉 不 会 投 给 民 进 党 候 选 人 。
报 道 说 , 由 于 过 去 一 年 多 民
进 党 对 柯 文 哲 不 满 声 浪 不 断 , 频
频 打 柯 , 网 友 推 论 已 有 30 万 柯 粉
不 会 投 给 民 进 党 任 何 候 选 人 , 那
社 会 、 经 济 陷 入 困 境 ,“ 必 须
在 台 湾 透 过 公 投 , 凝 聚 ‘ 九 二
共 识 ’ 的 全 民 共 识 , 以 应 对 两
岸 僵 局 。”
谢 正 一 说 ,“ 我 们 推 动 ‘
九 二 共 识 ’ 全 民 ‘ 公 投 ’, 就
是 希 望 两 岸 和 平 交 流 基 础 的 ‘
九 二 共 识 ’, 能 够 透 过 ‘ 公
能 源 政 策 上 一 直 无 法 自 圆 其
说 ,2025 非 核 家 园 就 像 个 海 市
蜃 楼 般 高 挂 在 处 , 但 现 在 所 做 所
为 包 括 重 启 核 二 厂 , 都 是 与 非 核
家 园 背 道 而 驰 的 作 为 , 会 不 会 到
时 又 来 个 政 策 大 转 弯 , 2025 变
5202? 谁 也 不 敢 保 证 , 且 一 直
政 策 跳 票 的 民 进 党 , 现 在 的 保 证
还 有 人 愿 意 相 信 吗 ?
洪 孟 楷 说 , 民 进 党 的 规 划 中
燃 煤 及 天 然 气 要 占 80% 的 能 源
比 , 但 是 却 又 在 在 野 时 期 说 不 调
涨 电 价 , 分 明 是 又 要 马 儿 好 又 要
照 ”。( 完 )
指 挥 神 经 功
能 。
李 敖 去
年 2 月 接 受
记 者 访 问
时 表 示 ,
他 脑 部 长
瘤 , 自 认 “
不 久 人 世 ”
。 电 话 采 访
过 程 中 , 李
敖 声 音 听 起
来 爽 朗 , 李
敖 则 说 , 这
是 “ 回 光 返
全 台 会 有 多 少 呢 ? 推 估 至 少 有 百
万 柯 粉 讨 厌 民 进 党 , 且 这 100 万
人 多 是 年 轻 人 。
报 道 指 出 , 毕 竟 年 轻 人 是
2014 年 与 2016 年 民 进 党 大 胜 的 理
由 。 这 100 万 人 的 讨 厌 , 民 进 党
经 受 得 起 吗 ?
不 过 , 也 有 网 友 质 疑 , 八 卦
版 不 能 代 表 台 湾 , 这 民 调 意 义 仅
止 于 玩 玩 。( 完 )
投 ’, 进 而 立 法 , 成 为 台 湾 地
区 不 分 蓝 绿 等 各 种 政 党 的 参 政
共 识 , 让 两 岸 关 系 可 以 稳 定 发
展 。”
据 悉 , 目 前 台 湾 工 党 希 望
第 一 阶 段 的 提 案 人 联 署 超 过
2000 人 , 即 可 送 “ 中 央 选 举 委
员 会 ” 立 案 。( 完 )
重 启 深 澳 电 厂 机 组 后 ,1 年 将 增 加 250 吨 污 染
物 , 全 民 减 碳 形 同 破 功 。
国 民 党 团 自 18 日 上 午 8 时 30 分 许 占 领 主 席
台 , 并 在 主 席 台 、 发 言 台 上 摆 放 “ 火 大 ”、“
深 澳 环 评 退 回 重 审 ”、“ 核 二 重 起 , 拒 绝 背
书 ” 等 标 语 。 目 前 台 湾 立 法 机 构 大 会 停 摆 , 各
位 国 民 党 民 意 代 表 轮 流 发 言 , 不 时 高 喊 “ 詹 顺
贵 下 台 ”。( 完 )
马 儿 不 吃 草 , 如 同 天 方 夜 谭 般 的
不 可 行 。 如 今 一 项 项 的 破 功 ,
现 在 的 调 涨 电 价 就 是 最 明 显 的 例
子 。
洪 孟 楷 忧 心 , 这 只 是 第 一
枪 , 在 民 进 党 执 政 之 后 的 两 年 内
物 价 上 涨 、 电 价 也 上 涨 , 什 么 都
涨 就 是 民 众 的 荷 包 没 跟 着 涨 。 只
会 带 来 涨 声 , 却 拿 不 出 任 何 的 办
法 , 民 进 党 作 茧 自 缚 、 却 要 连 累
百 姓 的 荷 包 。 民 众 的 期 待 、 已 在
民 进 党 上 任 转 化 成 对 于 政 党 再 轮
替 的 等 待 。( 完 )
台 湾 花 莲 地 震
大 陆 台 商 捐 款 逾 5000 万
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台 湾 花
莲 连 续 发 生 强 震 后 , 全 国 台 湾 同 胞
投 资 企 业 联 谊 会 积 极 组 织 各 地 台 资
企 业 协 会 和 台 资 企 业 向 花 莲 地 震 灾
区 捐 款 , 截 至 目 前 , 累 计 捐 款 已 达
5175.3 万 元 ( 新 台 币 , 下 同 )。
2 月 6 日 , 台 湾 花 莲 地 震 灾 害 发
生 后 , 全 国 台 企 联 第 一 时 间 发 起 募
捐 , 于 7 日 向 花 莲 方 面 捐 款 600 万
元 , 同 时 呼 吁 台 商 会 员 和 各 地 台 协
伸 出 援 手 。 各 地 台 协 积 极 响 应 , 踊
跃 捐 款 。
北 京 市 台 协 会 长 章 启 正 联 合 多
阿 扁 碰 政 治 红 线 申 请 为 儿 站 台
台 中 监 狱 竟 破 例 同 意
【 星 岛 环 球 网 讯 】 据 台
湾 媒 体 报 3 月 17 日 道 , 目 前 还 在
保 外 就 医 阶 段 的 前 台 湾 地 区 领 导
人 陈 水 扁 , 近 日 为 了 儿 子 陈 致
中 在 高 雄 市 议 员 选 战 , 申 请 出 席
造 势 晚 会 。 这 也 是 他 保 外 就 医 以
来 , 首 次 “ 正 面 挑 战 ” 不 得 参 与
政 治 活 动 的 红 线 , 而 台 中 监 狱 竟
对 此 破 例 同 意 。
据 报 道 , 因 为 陈 水 扁 还 在 保
外 就 医 的 阶 段 , 不 得 接 触 政 治 活
动 , 但 近 日 为 了 儿 子 陈 致 中 在 高
雄 市 议 员 选 战 陷 入 苦 战 , 准 备 在
17 日 挑 战 红 线 , 出 席 造 势 晚 会 ,
并 向 台 中 监 狱 提 出 申 请 。 陈 水 扁
台 湾 舆 论 :
位 副 会 长 立 即 捐 款 150 万 元 , 上 海
市 台 协 募 款 600 万 元 , 广 州 市 台 协
捐 款 720 万 元 , 深 圳 市 台 协 捐 款 500
万 元 。 台 商 聚 集 的 江 苏 省 昆 山 市 ,
第 一 时 间 联 络 慰 问 居 住 在 昆 山 的
花 莲 籍 台 胞 , 并 立 即 启 动 救 灾 应 急
机 制 , 昆 山 市 台 协 向 受 灾 地 区 捐 款
470 万 元 …… 据 不 完 全 统 计 , 全 国
台 企 联 和 各 地 台 协 累 计 捐 款 约 4212
万 元 。
全 国 台 企 联 各 地 台 商 会 员 也 纷
纷 伸 出 援 手 , 以 个 人 名 义 捐 款 捐 物
共 945.3 万 元 。 ( 完 )
方 面 甚 至 预 告 , 无 论 如 何 就 是 要
帮 儿 子 站 台 , 且 放 话 表 示 , 已 经
准 备 好 , 就 要 回 狗 笼 了 。 不 过 ,
台 中 监 狱 认 为 , 这 虽 然 属 于 政 治
活 动 , 但 考 量 是 父 子 关 系 , 基 于
家 庭 伦 理 、 所 以 准 予 让 他 到 场 。
但 是 , 台 中 监 狱 也 要 求 , 陈
水 扁 必 须 遵 守 “ 四 不 ” 原 则 , 分
别 是 不 上 台 、 不 演 讲 、 不 接 受 采
访 、 不 谈 及 政 治 , 时 间 上 准 许 在
场 1.5 个 小 时 , 且 需 要 由 主 治 医 师
陪 同 , 以 及 保 外 就 医 的 相 关 规 定
必 须 遵 守 。
“ 东 森 新 闻 云 ” 在 稍 早 的 一
篇 评 论 文 章 中 分 析 , 陈 水 扁 这 次
出 席 陈 致 中 的 造 势 晚 会 , 宣 示 意
义 大 于 实 质 意 义 。 他 显 然 已 经 迫
不 急 待 想 要 再 次 站 上 政 治 舞 台 ,
要 让 民 进 党 知 道 , 他 还 是 可 以 继
续 呼 风 唤 雨 , 他 的 儿 子 一 定 会 被
提 名 , 并 且 会 是 民 调 第 一 名 。 他
更 要 让 民 进 党 知 道 , 高 雄 市 除 了
南 霸 天 陈 菊 , 还 有 一 个 “ 台 湾 之
子 ” 陈 水 扁 。( 完 )
任 何 “ 计 划 ” 都 不 可 能 束 缚 台 企 台 胞 西 进 脚 步
【 中 国 新 闻 网 讯 】 针 对 大
陆 惠 台 措 施 在 岛 内 持 续 引 发 积 极 反
响 , 台 湾 当 局 被 迫 出 台 系 列 计 划 加
以 “ 因 应 ”。 一 些 台 湾 媒 体 和 专 家
学 者 指 出 , 无 论 当 局 抛 出 什 么 样 的
计 划 , 都 不 可 能 束 缚 台 企 、 台 胞 西
进 的 脚 步 。
台 湾 当 局 行 政 管 理 机 构 近 日 出
台 的 “ 因 应 计 划 ”, 包 括 “ 优 化 就
学 就 业 ” 等 四 大 方 向 及 “ 提 升 学 研
人 才 奖 励 ” 等 八 大 策 略 , 并 将 禁 止
涉 及 “ 公 权 力 运 作 ” 的 优 惠 措 施 实
施 。 当 局 还 将 研 拟 修 正 “ 营 业 秘 密
法 ”, 以 起 到 阻 吓 台 企 、 台 胞 赴 大
陆 的 作 用 。
此 外 , 台 湾 方 面 陆 委 会 还 将 成
立 长 期 性 项 目 小 组 , 就 大 陆 惠 台 相
关 措 施 持 续 进 行 追 踪 与 研 析 。
对 于 台 当 局 的 所 谓 “ 因 应 计
划 ”, 岛 内 专 家 和 媒 体 舆 论 指
出 , 计 划 内 容 部 分 是 李 登 辉 时
代 “ 戒 急 用 忍 ” 的 2.0 版 , 犹 如
螳 臂 当 车 。 在 两 岸 关 系 进 一 步 融
合 发 展 的 时 代 潮 流 之 下 , 无 论 什
么 样 的 操 作 手 法 , 都 无 法 束 缚 台
企 、 台 胞 赴 大 陆 的 脚 步 。
海 基 会 前 副 董 事 长 张 显 耀 指
出 , 大 陆 惠 台 措 施 赢 得 大 多 数 台 胞
认 可 , 这 让 台 当 局 措 手 不 及 , 所 谓
的 “ 因 应 计 划 ” 大 多 数 是 拼 凑 的 ,
空 洞 无 效 , 企 图 阻 吓 台 企 、 台 胞 赴
大 陆 , 但 不 会 起 到 具 体 作 用 。
他 分 析 说 , 计 划 如 同 李 登 辉 时
代 “ 戒 急 用 忍 ” 政 策 的 2.0 版 。“
戒 急 用 忍 ” 让 台 湾 没 有 抓 住 大 陆 快
速 发 展 的 机 遇 , 失 去 了 大 好 的 发
展 时 机 , 经 济 沉 沦 至 今 。 更 何 况 时
移 世 易 , 两 岸 形 势 发 生 巨 大 变 化 ,
类 似 政 策 不 会 起 到 任 何 作 用 。“ 台
湾 要 做 的 是 及 时 抓 住 31 条 带 来 的
机 遇 , 因 为 给 予 台 湾 的 时 间 不 多
了 。”
台 湾 中 国 文 化 大 学 大 陆 所 代 理
所 长 庞 建 国 教 授 指 出 , 台 当 局 的 “
因 应 计 划 ”, 反 映 了 其 沉 迷 于 不 切
实 际 的 “ 台 独 梦 ” 以 及 对 大 陆 磁 吸
效 应 的 恐 惧 感 。
庞 建 国 说 , 近 几 年 不 少 台 湾
青 年 到 大 陆 创 业 、 实 习 和 参 访 , 了
解 大 陆 发 展 的 真 实 状 况 , 有 意 愿 到
大 陆 发 展 的 青 年 也 越 来 越 多 。 与 大
陆 的 吸 引 力 相 比 , 台 湾 手 中 的 筹 码
并 不 多 。 面 对 大 陆 巨 大 的 市 场 规 模
和 日 新 月 异 的 速 度 , 台 湾 当 局 无 论
是 “ 惩 戒 ” 措 施 还 是 留 才 计 划 , 规
模 和 力 度 都 不 可 相 提 并 论 。“ 实 力
对 比 悬 殊 , 台 当 局 的 ‘ 因 应 计 划 ’
对 于 大 陆 惠 台 举 措 引 发 的 种 种 效 应
来 说 , 只 是 螳 臂 当 车 而 已 。”
台 湾 竞 争 力 论 坛 执 行 长 谢 明
辉 指 出 , 大 陆 惠 台 措 施 将 对 台 湾 人
才 、 产 业 产 生 巨 大 的 磁 吸 作 用 。 台
湾 人 才 前 进 大 陆 、 谋 求 更 好 的 发 展
机 遇 , 而 大 陆 愿 意 与 台 湾 同 胞 分 享
机 遇 , 这 是 两 岸 民 意 的 潮 流 。 民 进
党 当 局 的 做 法 与 两 岸 民 意 相 对 抗 ,
只 会 把 台 湾 进 一 步 推 向 民 不 聊 生 的
境 地 。
“ 这 是 民 进 党 当 局 黔 驴 技 穷 、
病 急 乱 投 医 的 表 现 。” 台 湾 政 治 大
学 国 际 关 系 研 究 中 心 研 究 员 汤 绍 成
说 。
台 湾 多 家 媒 体 17 日 载 文 指
出 , 当 局 提 出 的 “ 因 应 计 划 ” 挡 不
住 民 心 走 向 , 是 “ 坐 以 待 毙 的 两 岸
对 策 ”, 会 让 台 湾 陷 入 自 我 设 限 的
困 境 。
台 湾 《 旺 报 》 文 章 指 出 , 民
进 党 当 局 上 台 以 来 , 只 在 意 “ 神 主
牌 ”、“ 去 中 国 化 ”、 意 识 形 态 之
争 , 不 仅 令 两 岸 关 系 陷 入 僵 局 ,
也 导 致 台 湾 投 资 环 境 千 疮 百 孔 , 让
企 业 根 留 台 湾 都 困 难 。 检 视 台 当 局
提 出 的 “ 因 应 计 划 ”, 仍 流 露 出 敌
意 对 抗 与 反 制 的 冷 战 旧 思 维 , 但
是 ,“ 冷 战 旧 思 维 挡 不 住 民 心 走
向 ”。
《 中 国 时 报 》 分 析 文 章 指 出 ,
民 进 党 当 局 将 大 陆 的 善 意 视 为 敌
意 , 倾 力 防 堵 , 却 说 是 壮 大 台 湾 ,
如 何 取 信 于 民 ? 如 何 让 台 湾 获 得 成
长 的 根 基 ? 民 进 党 不 脱 意 识 形 态 ,
可 想 而 知 其 结 果 就 是 将 台 湾 赔 进
去 。
台 “ 中 央 网 路 报 ” 发 表 社 评 ,
批 评 台 当 局 “ 坐 以 待 毙 的 两 岸 对
策 ”, 让 台 湾 陷 入 自 我 设 限 的 困
境 。 该 报 另 一 篇 评 论 指 出 , 对 于 大
陆 惠 台 措 施 , 台 当 局 与 其 玩 弄 文 字
游 戏 , 以 及 提 出 一 些 自 以 为 是 的 “
因 应 计 划 ”, 倒 不 如 认 真 看 待 两 岸
关 系 的 发 展 走 向 , 抛 弃 不 合 时 宜
的 “ 台 独 ” 念 头 , 重 新 回 到 “ 九 二
共 识 ” 的 正 轨 上 。( 完 )

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
越 南 和 澳 大 利 亚 发 表 联 合 声 明 :
对 南 海 局 势 表 示 担 忧
中 国 南 海 新 闻 网 3 月 16 日 电 ,
据 越 通 社 15 日 报 道 , 应 澳 大 利
亚 总 理 马 尔 科 姆 • 特 恩 布 尔 的 邀
请 ,3 月 14 日 至 18 日 , 越 南 政 府 总
理 阮 春 福 偕 夫 人 及 越 南 高 级 代 表
团 对 澳 大 利 亚 进 行 正 式 访 问 和 出 席
东 盟 - 澳 大 利 亚 特 别 峰 会 。3 月 15
日 , 双 方 发 表 《
越 南 社 会 主 义 共
和 国 和 澳 大 利 亚
联 邦 关 于 建 立 战
略 伙 伴 关 系 的 联
合 声 明 》。
双 方 在 联 合
声 明 中 承 诺 促 进
航 行 与 飞 越 自 由
与 安 全 , 弘 扬 法
律 至 上 精 神 , 遵
守 并 严 格 履 行 国
际 法 律 义 务 , 不
使 用 武 力 或 以 武
力 相 威 胁 , 在 遵
守 包 括 1982 年
《 联 合 国 海 洋 法 公 约 》 在 内 的 国
际 法 的 基 础 上 通 过 符 合 由 东 盟 引
导 的 机 制 的 和 平 方 式 解 决 争 端 。
双 方 对 南 海 局 势 表 示 担 忧 并 强 调
将 继 续 协 调 联 动 维 护 地 区 和 平 稳
定 。 双 方 再 次 强 调 全 面 有 效 落 实
越 南 前 总 理 潘 文 凯 去 世
新 华 社 河 内 3 月 17 日 电 越 南 前
总 理 潘 文 凯 17 日 在 越 南 南 部 胡 志 明
市 去 世 , 享 年 85 岁 。
据 越 通 社 报 道 , 越 南 高 级 官 员 卫
生 保 健 服 务 委 员 会 发 布 的 消 息 说 , 潘
文 凯 当 天 1 时 30 分 在 自 己 的 家 乡 胡
志 明 市 古 芝 县 逝 世 。
潘 文 凯 是 越 南 社 会 主 义 革 新 开 放
初 期 党 和 国 家 高 级 领 导 人 之 一 , 在 任
期 内 越 南 制 定 颁 布 多 项 推 动 私 营 经 济
发 展 和 对 外 开 放 的 法 律 法 规 。
潘 文 凯 1933 年 12 月 25 日
泰 国 红 牛 继 承 人 撞 车 逃 逸
国 际 刑 警 通 缉 令 莫 名 消 失
中 国 日 报 网 3 月 16 日 电 据 泰
国 《 曼 谷 邮 报 》3 月 15 日 报 道 , 国
际 刑 警 组 织 对 红 牛 继 承 人 沃 拉 育
(VorayuthYoovidhya) 的 网 上 “ 红 色 通
缉 令 ” 日 前 莫 名 消 失 , 具 体 原 因 不 详 。
沃 拉 育 现 年 33 岁 , 是 红 牛 功 能 饮 料 创 始
人 许 书 标 的 孙 子 。 有 媒 体 猜 测 , 此 事 有
幕 后 操 作 的 嫌 疑 。
2012 年 9 月 3 日 , 沃 拉 育 在 泰 国 曼
谷 驾 驶 一 辆 黑 色 法 拉 利 , 撞 上 一 辆 警 用
摩 托 , 撞 死 警 察 并 将 其 拖 拽 , 随 后 逃
逸 。2017 年 8 月 , 泰 国 警 方 表 示 , 国 际
刑 警 组 织 已 经 针 对 沃 拉 育 发 出 了 “ 红 色
通 缉 令 ”。 沃 拉 育 肇 事 逃 逸 后 , 一 直 拒
绝 与 检 方 见 面 。
国 际 刑 警 组 织 以 不 讨 论 个 案 为 由 ,
拒 绝 透 露 撤 销 针 对 沃 拉 育 的 “ 红 色 通 缉
令 ” 的 原 因 。 不 过 , 国 际 刑 警 组 织 表
示 , 如 符 合 6 种 情 况 —— 嫌 疑 人 被 捕 、
被 引 渡 , 或 死 亡 ; 申 请 通 缉 嫌 疑 人 的 国
家 撤 回 申 请 ; 当 事 国 撤 销 针 对 嫌 疑 人 的
通 缉 令 ; 有 人 就 通 缉 令 提 起 上 诉 ; 通
缉 令 被 取 消 ; 通 缉 令 的 状 态 从 公 开 可
见 改 为 部 分 可 见 。 其 官 网 将 撤 销 通 缉
令 :
3 月 15 日 , 泰 国 警 方 发 言 人
Kritsana Pattanachareon 表 示 , 泰 国
警 方 也 不 知 道 国 际 刑 警 组 织 官 网 上 的 “
红 色 通 缉 令 ” 为 什 么 会 消 失 。 他 说 :“
这 全 由 国 际 刑 警 组 织 决 定 。 我 们 干 涉 不
了 , 因 为 每 个 国 家 的 法 律 都 不 一 样 。”
Pattanachareon 同 时 表 示 , 泰 国
警 方 并 没 有 要 求 国 际 刑 警 组 织 把 “ 红 色
通 缉 令 ” 的 状 态 从 公 开 可 见 改 为 部 分 可
见 。 他 说 :“ 泰 国 警 方 尽 全 力 把 嫌 疑 人
绳 之 以 法 。 我 们 清 楚 地 说 过 , 任 何 成 员
国 只 要 找 到 他 , 就 应 该 告 诉 我 们 。” 他
还 补 充 说 , 这 一 做 法 符 合 警 方 的 标 准 工
作 程 序 。“ 警 方 在 起 诉 过 程 中 的 程 序 是
一 样 的 。 我 们 也 书 面 通 知 了 英 国 警 方 ,
嫌 疑 人 可 能 藏 身 英 国 。 但 是 , 英 国 警 方
目 前 尚 未 回 应 。”
《 南 海 各 方 行 为 宣 言 》 和 尽 早 达 成
东 盟 与 中 国 之 间 更 具 约 束 力 、 符 合
国 际 法 的 《 南 海 行 为 准 则 》 的 重 要
性 。
中 国 南 海 新 闻 网 梳 理 发 现 , 在
此 之 前 ,3 月 份 越 南 已 经 与 印 度 、
孟 加 拉 国 、 新 西 兰 3 个 国 家 就 南 海
问 题 发 表 了 联 合 声 明 。 声 明 都 强 调
维 护 南 海 地 区 的 和 平 、 安 全 和 稳
定 , 以 和 平 方 式 解 决 争 端 , 在 遵
守 包 括 1982 年 《 联 合 国 海 洋 法 公
约 》 在 内 的 国 际 法 等 基 础 上 维 护 南
海 的 航 行 和 飞 越 自 由 , 并 支 持 全 面
有 效 落 实 《 南 海 各 方 行 为 宣 言 》 以
及 尽 早 达 成 《 南 海 行 为 准 则 》。
中 国 南 海 新 闻 网 观 察 到 , 与 其
他 3 份 声 明 不 同 的 是 , 越 南 和 澳 大
利 亚 的 这 份 声 明 中 提 到 了 “ 对 南 海
局 势 表 示 担 忧 ”, 并 强 调 了 “ 东 盟
引 导 ” 的 作 用 以 及 尽 早 达 成 东 盟 与
中 国 之 间 更 具 约 束 力 、 符 合 国 际 法
的 《 南 海 行 为 准 则 》 的 重 要 性 。
生 于 西 贡 ( 今 胡 志 明 市 ),1947
年 参 加 革 命 ,1997 年 9 月 当 选 为
政 府 总 理 ,2002 年 当 选 连 任 。
潘 文 凯 曾 多 次 访 华 , 担 任 总 理 期
间 曾 于 1998 年 、2000 年 和 2
004 年 访 华 。
2012 年 肇 事 逃 逸 之 后 , 沃 拉 育 以 种
种 理 由 推 脱 , 先 后 7 次 推 迟 听 证 会 。 直 到
2017 年 4 月 , 检 方 才 针 对 沃 拉 育 提 起 上
诉 , 罪 名 包 括 : 超 速 驾 驶 、 鲁 莽 驾 驶 致
人 死 亡 、 以 及 未 能 帮 助 撞 车 受 害 者 等 。
然 而 , 就 在 原 定 出 庭 前 2 天 , 沃 拉 育 乘 坐
私 人 飞 机 离 开 泰 国 。 泰 国 政 府 随 即 吊 销
了 沃 拉 育 的 护 照 。
按 照 泰 国 的 司 法 规 定 , 沃 拉 育 面 临
的 3 项 罪 名 中 的 2 项 —— 鲁 莽 驾 驶 和 未 能
帮 助 撞 车 受 害 者 已 经 失 效 。 不 过 , 最 重
要 的 一 项 罪 名 —— 鲁 莽 驾 驶 致 人 死 亡 的
有 效 期 将 持 续 到 2027 年 。 在 此 之 前 , 沃
拉 育 如 果 被 捕 并 定 罪 , 他 可 能 面 临 最 高
10 年 监 禁 及 2 万 泰 铢 ( 约 合 人 民 币 4054
元 ) 的 罚 款 。
新 加 坡 连 续 5 年 生 活 成 本 全 球 最 高
中 国 香 港 名 列 第 4
新 华 社 伦 敦 3 月 15 日
电 , 英 国 经 济 学 人 智 库 15 日
发 布 的 2018 年 全 球 生 活 成 本
调 查 报 告 显 示 , 新 加 坡 连 续
5 年 成 为 全 球 生 活 成 本 最 高
的 城 市 。
根 据 对 133 座 城 市 的 调
查 , 法 国 巴 黎 和 瑞 士 苏 黎 世 并
列 第 二 , 中 国 香 港 名 列 第 四 。
排 在 前 十 的 城 市 还 有 挪 威 奥 斯
陆 、 瑞 士 日 内 瓦 、 韩 国 首 尔 、
丹 麦 哥 本 哈 根 、 以 色 列 特 拉 维
夫 、 澳 大 利 亚 悉 尼 。
报 告 显 示 , 货 币 价 值 对
城 市 排 名 影 响 很 大 。 特 拉 维
夫 因 以 色 列 货 币 升 值 从 5 年
前 的 第 34 位 升 至 今 年 的 第 九
位 。 由 于 美 元 汇 率 走 低 , 没
菲 律 宾 马 尼 拉 一 家 饭 店 起 火
已 经 导 致 至 少 4 人 死 亡
中 新 网 3 月 18 日 电 综 合
报 道 , 当 地 时 间 18 日 上 午 ,
菲 律 宾 马 尼 拉 一 家 饭 店 发 生
火 灾 , 当 地 灾 害 管 理 部 门 官
员 称 , 火 灾 已 经 导 致 至 少 4 人
死 亡 。
马 尼 拉 消 防 局 初 步 报 告
称 , 位 于 马 尼 拉 湾 畔 的 马 尼
拉 亭 阁 饭 店 , 上 午 10 时 以 前
冒 出 浓 烟 , 火 势 迅 速 扩 大 ,
不 到 20 分 钟 达 到 第 5 级 警 报 。
据 《 马 尼 拉 时 报 》 报
道 , 马 尼 拉 灾 害 风 险 减 少 和
菲 律 宾 一 架 小 型 飞 机 坠 毁 砸 中 民 宅
致 10 人 遇 难
中 新 网 3 月 18 日 电 综 合
报 道 , 当 地 时 间 17 日 , 一
架 小 型 飞 机 在 菲 律 宾 布 拉 坎
省 (Bulacan) 普 拉 里 德 尔 镇
(Plaridel) 的 一 个 住 宅 区 坠 毁 ,
导 致 10 人 死 亡 , 其 中 包 括 3 名
未 成 年 人 。
菲 律 宾 民 航 局 (CAAP) 称 ,
当 天 上 午 , 这 架 双 引 擎 6 座 派
珀 PA-23 飞 机 于 当 天 上 午 从 普
有 一 座 美 国 城 市 进
入 榜 单 前 十 。 纽 约
和 洛 杉 矶 分 别 排
在 第 13 位 和 第 14
位 。
由 于 欧 元 强
势 、 英 镑 走 低 , 爱
尔 兰 都 柏 林 的 生 活
成 本 超 过 了 英 国 伦
敦 , 从 去 年 的 第 25
名 上 升 至 第 19 名 , 伦 敦 今 年
排 在 第 30 名 。 报 告 说 , 英 国
各 大 城 市 的 生 活 消 费 成 本 处
于 20 多 年 来 最 低 水 平 , 部 分
是 因 为 “ 脱 欧 ” 公 投 给 经 济
带 来 不 确 定 性 。
排 名 最 后 的 是 叙 利 亚 首
都 大 马 士 革 。 印 度 新 德 里 、
罗 马 尼 亚 布 加 勒 斯 特 、 阿 尔
及 利 亚 阿 尔 及 尔 、 委 内 瑞 拉
加 拉 加 斯 等 城 市 也 在 最 后 10
名 之 列 。
这 项 调 查 比 较 各 大 城
市 食 品 、 服 装 、 房 租 、 交
通 费 等 基 本 生 活 用 品 及 服
务 的 价 格 , 排 出 全 球 生 活
成 本 榜 单 。
管 理 办 公 室 主 任 Johnny Yu
在 当 地 电 台 采 访 中 称 ,10
名 伤 者 被 送 往 医 院 , 其 中 4
人 在 抵 达 医 院 后 被 宣 布 死
亡 。 目 前 , 遇 难 者 的 身 份 尚
不 清 楚 。
菲 律 宾 媒 体 引 述 饭 店 警
卫 说 , 火 灾 始 于 一 楼 赌 场 ,
但 另 一 名 饭 店 员 工 则 说 , 二
楼 正 在 整 修 , 火 灾 可 能 因 焊
接 工 作 而 起 。
马 尼 拉 亭 阁 饭 店 是 高 层
建 筑 物 , 拥 有 300 多 间 客 房 。
拉 里 德 尔 的 小 机 场 起 飞 ,
准 备 飞 往 吕 宋 岛 北 部 的 佬
沃 市 (Laoag)。 然 而 , 飞 机
起 飞 后 不 久 就 坠 毁 。
飞 机 坠 落 在 一 栋 民 宅
上 并 发 生 爆 炸 , 导 致 机 上
5 人 和 民 宅 内 的 5 人 死 亡 。
警 方 称 , 他 们 已 经 从 坠 毁
现 场 找 到 了 10 具 遗 体 。
当 地 社 会 福 利 办 公 室
确 认 , 民 宅 中 死 亡 的 5 人 属 于 同
一 家 庭 , 包 括 母 亲 、 她 的 3 名 分
别 年 龄 为 7 岁 、10 岁 和 17 岁 的 孩
子 , 以 及 他 们 75 岁 的 祖 母 。 据
称 , 当 时 他 们 正 在 吃 午 餐 。
CAAP 称 , 这 架 飞 机 由
Lite Air Express 运 营 , 在 调 查
结 果 出 炉 前 , 该 公 司 的 所 有 飞
机 都 将 停 飞 。
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 一 回 一 女 灵 机 桂 仲 明 无 心 获 宝 剑 群 豪 慑 服 凌 未 风 赌 技 夺 黄 金
孟 坚 年 虽 四 十 , 可 是 一
向 靠 着 乃 父 声 威 , 保 镖 以
来 , 从 未 与 硬 手 动 过 真 力 真
枪 。 而 他 那 铁 烟 杆 打 穴 的 功
夫 , 也 的 确 算 是 一 门 绝 技 ,
因 此 久 而 久 之 , 他 也 自 以 为
可 以 称 雄 一 时 了 , 今 日 见 着
这 三 个 魔 头 , 虽 然 不 无 顾
忌 , 但 一 给 他 们 挤 得 下 不 了
台 , 也 自 动 了 真 气 , 烟 杆 一
指 , 便 待 扑 上 。
郝 飞 凤 轻 轻 一 闪 , 并 不
接 招 , 笑 道 :“ 你 要 和 我 动
手 呀 , 那 可 还 差 着 点 几 , 三
弟 来 把 他 拿 下 , 背 后 一 个 粗
豪 汉 子 , 应 声 而 出 , 右 手 单
刀 , 左 手 铁 盾 , 拦 祝 合 坚 喝
道 :“ 我 倒 要 看 你 孟 家 的 打
穴 功 夫 !” 这 汉 子 正 是 三 魔
柳 大 雄 。
孟 坚 心 头 火 起 , 更 不 打 话 , 铁 烟 袋 当 胸 打 去 , 柳
大 雄 举 盾 一 边 , 烟 锅 当 的 一 声 打 在 盾 上 , 未 烧 完 的 烟
丝 , 给 碰 得 直 飞 出 来 点 点 火 星 , 倒 溅 回 去 。 柳 大 雄
单 刀 在 盾 下 倏 地 攻 出 , 斩 孟 坚 手 腕 。 孟 坚 武 功 也 非 泛
泛 , 手 腕 一 顿 , 铁 烟 杆 横 里 一 荡 , 把 单 刀 荡 了 开 去 ,
大 喝 一 声 , 斜 身 滑 步 , 烟 锅 已 自 向 柳 大 雄 背 后 “ 魂 门
穴 ” 打 去 。 柳 大 雄 反 手 一 迎 , 烟 锅 碰 在 盾 上 , 他 顺 着
这 拧 身 之 势 , 刀 光 一 转 。 反 取 中 盘 。 盂 坚 连 跳 两 跳 ,
才 避 开 这 招 。
桂 仲 明 和 冒 浣 莲 伏 在 路 旁 , 看 这 两 人 厮 拼 , 只 见
孟 坚 如 怒 狮 猛 搏 , 铁 烟 袋 点 打 敲 劈 , 可 总 打 不 着 敌 人
的 穴 道 , 柳 大 雄 以 铁 盾 掩 护 单 刀 , 带 攻 带 守 , 打 得 十
分 激 烈 , 再 打 了 一 会 , 孟 坚 渐 渐 落 在 下 风 。 本 来 论 功
夫 技 业 , 他 和 柳 大 雄 原 不 相 上 下 。 只 是 柳 大 雄 是 个 剧
盗 , 见 过 许 多 阵 仗 , 孟 坚 和 他 一 比 , 可 就 差 得 多 了 。
打 到 分 际 , 柳 大 雄 左 手 盾 牌 虚 幌 一 招 , 身 形 向 下 一
扑 , 单 刀 绕 处 , 直 向 他 下 三 路 斫 去 。 孟 坚 霍 地 道 步 ,
铁 烟 杆 “ 倒 打 金 钟 ”, 指 向 敌 人 背 脊 “ 天 枢 穴 ”, 柳
大 雄 大 吼 一 声 , 身 形 暴 起 , 铁 盾 “ 横 托 金 粱 ”, 用 力
一 磕 , 石 手 单 刀 , 顺 着 烟 杆 , 向 上 猛 削 , 孟 坚 若 不 撤
手 , 手 指 非 给 削 断 不 可 。 桂 仲 明 伏 在 路 旁 , 见 到 孟 坚
危 急 , 偷 偷 地 对 冒 浣 莲 说 :“ 且 待 我 助 他 一 下 , 冒 浣
莲 未 及 拦 阻 , 桂 仲 明 已 倏 然 出 手 , 一 枚 金 环 , 迳 自 飞
去 。 这 枚 金 环 , 打 得 正 是 时 候 , 柳 大 雄 看 看 得 手 , 忽
听 得 “ 当 ” 的 一 声 , 单 刀 已 给 金 环 荡 开 。 收 刀 一 看 ,
只 见 刀 锋 也 被 碰 损 , 缺 了 一 个 小 口 。 孟 坚 莫 名 所 以 ,
拖 着 烟 杆 , 踉 踉 跄 跄 的 道 了 几 步 。
桂 仲 明 暗 器 打 得 十 分 神 妙 , 两 边 的 人 又 全 都 注 意
孟 坚 和 松 大 雄 的 厮 斗 , 竟 然 没 人 知 道 暗 器 从 何 而 来 。
柳 大 雄 横 刀 举 盾 , 高 声 喝 道 :“ 哪 个 不 要 脸 偷 袭 大 爷
的 站 出 来 , 咱 们 明 刀 明 枪 决 个 胜 负 。”
孟 坚 幸 得 这 一 枚 金 环 , 保 了 武 威 镖 局 的 声 威 , 情
知 自 己 不 是 人 家 对 手 ; 拖 着 烟 杆 疾 退 。 郝 飞 凤 撮 唇 打
了 个 胡 哨 , 只 见 一 骑 健 马 , 倏 地 冲 去 , 马 上 人 往 下
一 跳 , 拦 着 孟 坚 , 笑 嘻 嘻 地 道 :“ 孟 少 镖 头 , 你 别
走 !” 这 人 是 江 北 三 魔 中 的 第 二 魔 沙 无 定 , 也 是 刚 才
策 马 探 镖 的 人 。
才 解 困 厄 , 又 遇 强 敌 ; 孟 坚 正 在 心 慌 , 猛 然 间 大
车 队 中 , 也 飞 冲 出 两 骑 健 马 , 孟 坚 一 看 , 却 是 那 两 个
黑 瘦 汉 子 , 这 两 个 汉 子 下 马 叫 道 :“ 孟 爷 请 道 !” 其
中 一 人 赤 手 空 拳 便 去 强 抢 沙 无 定 手 中 的 大 枪 。 另 一 人
也 以 赤 手 空 拳 , 迎 上 了 道 来 的 柳 大 雄 。
孟 坚 惊 异 得 几 乎 喊 出 声 来 , 这 两 汉 子 就 是 当 日 请
他 来 保 镖 的 人 , 当 时 他 们 自 称 是 一 个 富 户 的 管 家 , 名
叫 陆 明 陆 亮 , 是 两 兄 弟 , 倚 靠 南 京 另 一 个 武 林 崩 辈
的 面 子 , 来 央 求 武 威 镖 局 保 镖 的 。 孟 坚 看 他 们 骨 瘦 如
柴 , 当 时 还 暗 笑 怎 的 这 个 富 户 如 用 “ 烟 精 ” 来 作 管
家 , 根 本 就 料 不 到 他 们 身 怀 绝 技 。
这 两 人 一 出 手 竟 是 北 派 的 鹰 爪 功 夹 以 擒 拿 手 , 十
数 招 一 过 , 看 得 孟 坚 目 定 口 呆 。 沙 无 定 的 大 抢 , 长 七
尺 有 余 , 一 簇 血 挡 四 面 裁 张 , 足 有 斗 篷 大 小 , 挑 扎 扑
打 , 虎 虎 生 风 , 论 功 力 比 柳 大 雄 还 强 许 多 , 但 陆 明 只
凭 一 双 肉 掌 , 已 是 足 以 抵 敌 。 沙 无 定 一 抢 紧 似 一 枪 ,
兀 是 刺 他 不 着 。 那 边 的 陆 亮 独 战 柳 大 雄 , 竟 然 欺 身 直
进 , 硬 用 空 手 人 白 刃 的 功 夫 , 去 抢 柳 大 雄 的 串 刀 , 不
过 片 刻 就 占 了 上 风 。
( 梁 羽 生 ) (112)

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
人 生 感 言 印 华 日 报 C4/20
生 活 告 诉 我
一 世 光 阴 难 留 ,
一 生 真 情 难 守 ,
坎 坷 把 你 成 就 ,
离 别 让 你 懂 事 。
别 缠 着 往 事 不 肯 走 ,
感 情 再 深 也 抵 不 上 心 里 没 有 。
赤
道
风
第 160 期
生 活 告 诉 我 ,
这 个 世 上 真 心 不 多 ,
能 谈 心 事 的 人 更 少 。
遇 事 的 时 候 别 想 太 多 ,
别 太 把 自 己 逼 迫 ,
努 力 过 就 好 , 尽 心 了 就 行 。
生 活 告 诉 我 ,
人 这 辈 子 有 得 有 失 ,
太 多 东 西 左 右 不 了 。
走 自 己 的 道 路 , 过 自 己 的 生 活
不 管 今 天 多 痛 苦 , 终 究 会 过 去 。 别 人
再 好 , 也 是 别 人 。 自 己 再 不 堪 , 也 是 自
己 , 独 一 无 二 的 自 己 。 岁 月 的 洪 流 , 卷 走
了 年 华 , 剩 下 的 只 是 一 个 被 岁 月 刻 下 深 深
印 痕 的 伤 痕 累 累 的 躯 壳 , 和 一 颗 沧 桑 的
心 。 以 为 是 命 中 注 定 的 相 遇 , 慢 慢 的 相 识
相 知 , 慢 慢 的 有 了 猜 疑 、 争 吵 、 隔 阂 、 慢
慢 的 也 就 成 了 陌 路 。
没 人 能 一 辈 子 顺 顺 利 利 , 不 经 历 考 验
和 磨 炼 。 痛 苦 总 是 在 你 始 料 不 及 或 最 脆 弱
的 时 候 侵 袭 你 的 生 活 。 然 快 乐 与 幸 福 也 会
在 你 痛 苦 悲 伤 的 时 候 来 到 你 身 边 。 你 可 以
选 择 逃 避 , 只 可 惜 , 只 要 你 还 活 着 , 磨 难
就 一 直 存 在 。 有 时 候 , 上 天 没 有 给 你 想 要
的 , 不 是 因 为 你 不 配 , 而 是 你 值 得 拥 有 更
好 的 。
人 生 至 境 , 只 在 平 和 。 属 于 你 的 , 没
人 能 拿 走 ; 能 拿 走 的 , 都 不 属 于 你 , 要
相 信 更 好 的 一 定 会 到 来 。 人 生 的 风 景 ,
多 姿 多 彩 。 做 人 要 有 一 颗 平 常 心 , 肤 浅
的 羡 慕 , 无 聊 的 攀 比 , 笨 拙 的 效 仿 , 只
会 让 自 己 整 天 活 在 他 人 的 影 子 里 面 。 我
们 应 当 认 清 自 己 , 走 自 己 的 道 路 , 过 自
人 生 大 道 理 , 全 在 生 活 里
一 只 菜 篮 子 , 就 像 我 和 你
红 辣 椒 、 青 辣 椒 , 有 辣 有 甜
甜 可 增 食 欲 , 辣 断 脖 子 筋
恰 如 做 人
该 甜 就 甜 , 该 狠 就 狠
甜 西 瓜 、 黄 西 瓜 , 有 籽 无 籽 ,
该 吐 就 吐 出 , 不 说 放 心 底 ;
恰 如 做 人 ,
面 对 世 事 , 珍 惜 缘 机 ;
红 萝 卜 、 白 萝 卜 , 有 红 有 白
彰 扬 时 不 羞 涩 , 遮 短 时 沉 住 气
恰 如 做 人
浩 然 大 气 , 爽 口 伶 俐
圆 土 豆 、 扁 土 豆 , 有 圆 有 扁
不 管 是 感 情 还 是 生 活 ,
拥 有 的 要 去 珍 惜 ,
这 样 丢 失 了 , 不 至 于 憾 恨 。
生 活 告 诉 我 ,
钱 多 钱 少 别 太 忧 虑 ,
身 体 健 康 才 最 重 要 。
生 命 不 停 地 燃 烧 ,
你 痛 你 累 无 人 能 替 ,
其 中 的 滋 味 只 有 自 己 体 会 。
己 的 生 活 。
让 自 己 心 情 更 平 和 一 点 , 更 豁 达 一
点 , 对 身 边 的 过 错 淡 然 , 让 自 己 更 宽 容 一
点 , 乐 观 , 阳 光 , 幸 福 不 是 得 到 的 多 , 而
是 要 求 的 少 , 计 较 的 少 。 人 生 有 两 条 路 ,
一 条 用 心 走 , 叫 做 梦 想 ; 一 条 用 脚 走 , 叫
做 现 实 。 心 走 得 太 慢 , 现 实 会 苍 白 ; 脚 走
得 太 慢 , 梦 不 会 高 飞 。
经 历 过 , 珍 惜 过 , 多 好 。 有 的 人 把 心
都 掏 给 了 你 , 你 还 假 装 看 不 见 , 因 为 你 不
喜 欢 ; 有 的 人 把 你 的 心 都 掏 走 了 , 你 还
假 装 不 疼 , 因 为 你 爱 ! 朋 友 也 好 , 恋 人 也
罢 , 你 若 不 真 心 对 我 , 我 何 必 真 心 待 你 。
我 态 度 好 坏 , 取 决 于 你 怎 么 对 我 。 珍 惜 也
好 , 不 珍 惜 也 罢 。 如 果 哪 一 天 你 把 我 弄 丢
了 , 我 不 会 让 你 再 找 到 我 。
放 松 点 , 看 淡 点 , 人 生 的 痛 苦 , 源 于
活 得 太 清 楚 。 做 个 简 单 的 人 , 抛 开 世 俗 的
烦 恼 , 给 心 留 出 一 席 之 地 , 做 自 己 喜 欢 做
的 事 情 ; 做 个 简 单 的 人 , 渴 了 喝 水 , 困 了
就 睡 , 快 乐 就 笑 , 伤 心 就 流 泪 。
闭 上 眼 睛 , 放 下 烦 恼 , 凡 事 不 要 在 心
中 留 的 太 长 , 凡 事 看 淡 一 点 , 也 包 括 现
太 扁 惹 人 恼 , 太 圆 惹 人 厌
恰 如 做 人
行 止 方 圆 , 积 极 进 取
像 莲 藕 一 样 , 孔 孔 有 心 眼
行 事 有 节
跟 白 菜 一 样 , 层 层 显 初 心
清 纯 本 真
和 冬 瓜 一 样 , 淡 淡 生 清 凉
缘 自 心 静
别 像 菠 菜 一 样 , 叶 短 个 小
没 有 真 本 事 , 还 出 来 显 示
别 和 丝 瓜 一 样 , 趋 炎 附 势
少 了 棵 大 树 , 苦 无 处 可 诉
别 学 空 心 菜 , 徒 有 其 表 面
内 心 空 荡 荡 , 迟 早 会 输 光
如 要 投 机 取 巧 , 会 像 茄 子 一 样
有 缺 憾 才 是 人 生 ,
不 完 整 才 叫 拥 有 ,
荣 也 好 , 辱 也 罢 ,
合 也 好 , 分 也 罢 ,
当 你 走 过 全 部 , 历 经 了 所 有 ,
还 能 保 持 淡 然 的 笑 容 ,
才 是 真 的 不 辜 负 自 己 !
人 这 一 生 太 短 ,
人 活 着 , 就 像 一 篮 子 菜 !
不 求 财 富 几 车 , 只 望 平 平 安 安 ,
家 人 和 睦 相 处 , 知 己 围 绕 身 侧 ,
简 简 单 单 生 活 , 踏 踏 实 实 快 乐 !
在 , 不 要 担 心 自 己 抓 不 住 , 只 要 从 容 的 去
学 习 , 去 努 力 , 去 安 排 , 就 不 会 过 得 太
差 。 所 以 , 要 忘 记 一 些 , 忘 记 最 初 , 忘 记
以 前 , 甚 至 太 长 的 未 来 , 展 开 翅 膀 试 着 飞
一 飞 , 也 许 会 有 意 想 不 到 的 效 果 。
生 活 嘛 , 要 多 点 幻 想 , 多 点 乐 趣 。 生
活 不 是 不 轻 松 , 而 是 看 不 淡 ; 有 些 机 会
因 瞬 间 的 犹 豫 擦 肩 而 过 , 有 些 缘 分 因 一
时 的 任 性 滑 落 指 间 。 今 天 再 大 的 事 , 到
了 明 天 就 是 小 事 ; 今 年 再 大 的 事 , 到 了
明 年 就 是 故 事 ; 今 生 再 大 的 事 , 到 了 来
世 就 是 传 说 。
自 挂 树 枝 , 每 天 提 心 吊 胆
不 提 升 自 己 , 会 像 苦 瓜 一 样
满 脸 皱 纹 , 辛 苦 一 辈 子
缺 乏 深 度 思 考 , 会 和 南 瓜 一 样
圆 头 呆 脑 , 被 坏 人 欺 负
人 生 最 像 生 姜
嫩 生 姜 , 犹 如 豆 蔻 少 女
老 生 姜 , 犹 如 激 情 壮 年
姜 要 越 老 越 辣
做 事 , 只 争 朝 夕 , 珍 惜 年 华
从 山 水 自 然 中 讨 消 息
探 奥 秘 , 得 启 示
修 养 德 , 淡 名 利
天 人 合 一 , 治 平 修 齐
不 断 完 美 自 己
认 知 生 命 的 真 谛 !
看 透 !
看 透 是 一 种 领 悟 ,
看 淡 是 一 种 财 富 。
当 你 看 透 一 切 时 ,
活 得 就 自 在 了 !
不 会 在 意 别 人 的 眼 光 ,
不 会 嫉 妒 别 人 的 幸 福 ,
不 会 反 复 无 常 ,
不 会 小 题 大 做 ,
能 平 静 的 看 周 围 ,
能 坦 诚 的 对 朋 友 。
当 你 看 透 一 切 时 ,
压 力 就 小 了 !
明 白 钱 财 不 是 最 重 要 的 ,
知 道 身 体 是 最 珍 贵 的 ,
能 好 好 的 过 生 活 ,
能 认 真 的 爱 自 己 ,
珍 惜 眼 前 的 分 分 秒 秒 ,
回 忆 过 去 的 点 点 滴 滴 ,
心 里 存 着 感 恩 和 美 好 ,
删 除 愤 怒 和 烦 恼 。
当 你 看 透 一 切 时 ,
心 胸 就 宽 宏 了 !
不 再 斤 斤 计 较 , 不 再 自 寻 烦 恼 ,
看 懂 了 人 心 难 测 , 明 白 了 敷 衍 伪 装 ,
受 得 起 大 起 大 落 , 放 得 下 大 悲 大 喜 ,
再 苦 也 能 微 笑 , 再 难 也 会 歌 唱 。
你 才 明 白 活 着 是 一 件 多 么 幸 福 的 事 ,
这 个 世 上 再 多 的 钱 财 富 贵 ,
再 高 的 名 利 身 份 ,
都 变 得 微 不 足 道 ,
所 有 的 勾 心 斗 角 都 变 得 渺 小 可 笑 。
人 活 一 世 , 做 人 做 事 ,
看 透 是 一 种 领 悟 , 看 淡 是 一 种 财 富 。
手 抓 得 紧 , 累 的 就 多 ,
心 放 得 宽 , 快 乐 就 多 ,
别 总 忧 伤 , 别 想 太 多 ,
珍 惜 眼 前 , 好 好 活 着 。
人 心 啊 , 人 心
社 会 在 改 变 , 人 心 更 会 变 !
鬼 不 可 怕 , 因 为 看 不 到 ;
人 才 可 怕 , 因 为 猜 不 透 。
背 后 的 冷 枪 , 面 前 的 伪 装 ,
利 益 的 交 换 , 看 不 懂 的 嘴 脸 。
其 实 ,
社 会 很 单 纯 , 复 杂 的 只 是 人 心 !
人 人 有 副 好 面 相 ,
不 一 定 有 好 心 肠 。
人 前 小 绵 羊 , 人 后 黄 鼠 狼 ,
眼 前 得 罪 人 不 可 怕 ,
不 知 不 觉 中 得 罪 人 才 最 要 命 。
所 以 ,
看 人 不 能 只 看 表 面 的 微 笑 ,
要 看 背 后 才 知 全 貌 !
总 有 一 些 人 , 让 你 突 然 就 死 了 心 ;
总 有 一 些 行 为 , 让 你 突 然 就 寒 了 心 ;
总 有 一 些 态 度 , 让 你 突 然 就 伤 了 心 ;
总 有 一 些 语 气 , 让 你 突 然 就 酸 了 心 ;
总 有 一 些 事 情 , 让 你 在 不 经 意 中 ,
就 看 清 了 一 个 人 , 看 透 了 一 颗 心 !
别 太 高 估 自 己 在 别 人 心 里 的 位 置 !
也 许 你 在 别 人 眼 里 什 么 都 不 是 !
不 要 轻 易 给 别 人 贴 上 你 所 理 解 的 标 签 ,
无 论 好 的 、 坏 的 , 你 并 不 了 解 !
有 时 候 付 出 多 了 ,
反 而 低 贱 的 被 人 看 扁 了 ;
有 时 候 老 实 忠 厚 ,
反 倒 成 了 软 柿 子 任 人 拿 捏 。
在 这 世 上 ,
有 些 人 值 得 你 对 他 好 ,
有 些 人 不 值 得 。
并 非 每 个 人 都 懂 得 感 恩 ,
都 会 领 你 的 情 。
你 对 他 的 好 就 像 理 所 当 然 ,
非 但 不 回 报 , 还 态 度 恶 劣 。
所 以 , 对 人 好 也 要 看 人 来 。
感 恩 的 , 就 给 他 更 多 ;
不 感 恩 的 , 就 离 他 有 多 远 就 多 远 !
这 世 间 , 最 难 猜 是 人 心 ,
最 凉 薄 也 是 人 心 !
看 不 清 , 懂 不 了 ,
别 累 了 自 己 的 心 ;
看 得 穿 , 说 不 出 ,
也 别 去 伤 别 人 心 。
人 与 人 , 心 对 心 ,
情 归 情 , 利 归 利 ,
算 得 清 的 , 我 会 接 受 ;
有 良 心 的 , 我 会 感 激 。

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
医 疗 健 康 印 華 日 報 C5/21
这 些 食 物 不 能 同 时 吃 !
吃 了 这 么 多 年 竟 都 吃 错 了
人 体 是 一 个 复 杂 结 构 , 消 化 食 物 也 是
一 个 复 杂 的 过 程 。 如 果 饮 食 搭 配 不 当 很
可 能 会 引 胃 部 消 化 负 担 , 甚 至 还 会 引 起
胃 炎 。 俄 罗 斯 “ELLE” 新 闻 网 为 大 家 总
结 几 种 常 见 食 品 的 错 误 搭 配 案 例 , 小 编
做 了 汇 总 , 看 看 你 中 了 雷 区 吗 ?
盘 点 几 种 常 见 食 品 的 错 误 搭 配
红 茶 和 柠 檬
在 喝 柠 檬 红 茶 的 时 候 也 要 多 加 注 意 ,
一 些 进 口 的 柠 檬 上 经 常 会 附 着 一 定 量 的
防 腐 剂 , 这 种 防 腐 剂 一 旦 与
红 茶 中 的 咖 啡 因 结 合 , 就 有
可 能 产 生 致 癌 性 物 质 。
酒 精 和 咖 啡
在 彻 夜 狂 欢 的 聚 会 后 已
是 天 亮 , 您 想 到 咖 啡 店 来 一
杯 咖 啡 使 头 脑 保 持 清 醒 。 美
国 研 究 中 心 的 专 家 发 现 , 咖
啡 因 会 抑 制 酒 精 的 作 用 。 也
就 是 说 , 一 杯 咖 啡 能 使 您 保
持 6 小 时 的 右 脑 清 醒 , 使 您
没 有 困 意 、 心 跳 变 快 , 但 这
会 使 您 的 身 体 极 度 脱 水 。
葡 萄 酒 与 咖 啡 同 饮 会 加
重 酒 精 对 人 体 的 侵 害 。
咖 啡 与 葡 萄 酒 同 时 饮 用 后 , 酒 精 很
快 会 被 人 体 的 消 化 系 统 吸 取 , 接 着 进 入
血 液 循 环 系 统 , 直 接 影 响 肠 胃 、 心 脏 、
肝 肾 、 大 脑 和 内 分 泌 器 官 等 的 正 常 工
作 , 形 成 体 内 物 质 代 谢 的 严 重 混 乱 , 受
害 最 大 的 将 是 我 们 的 大 脑 组 织 , 这 会 使
大 脑 从 极 端 亢 奋 转 入 极 端 抑 止 , 并 刺 激
血 管 扩 张 , 加 速 血 液 循 环 , 极 大 地 增 长
血 管 承 担 。 如 此 做 对 人 体 造 成 的 侵 害 ,
高 出 纯 饮 高 度 烈 酒 的 很 多 倍 。 因 此 “ 美
酒 加 咖 啡 ” 并 不 科 学 。
如 果 想 “ 美 酒 ” 和 “ 咖 啡 ” 二 者 兼
得 , 那 还 是 间 隔 着 饮 用 吧 ! 二 者 的 间 隔
时 间 最 好 在 三 小 时 以 上 。
汉 堡 和 啤 酒
男 友 们 最 喜 欢 啤 酒 配 汉 堡 , 殊 不 知 这
对 身 体 非 常 有 害 , 酒 精 和 脂 肪 轮 流 “ 袭
击 ” 肝 脏 。 当 人 体 在 竭 尽 全 力 降 低 酒 精
的 负 面 影 响 时 , 来 自 汉 堡 的 脂 肪 进 入 体
内 , 会 形 成 脂 肪 堆 积 。 这 或 将 引 起 烧 心
感 、 腹 胀 、 不 消 化 等 症 状 。
汉 堡 配 炸 鸡
如 今 洋 快 餐 店 遍 布 全 国 各 地 , 一 个
汉 堡 加 一 对 炸 鸡 翅 是 最 常 见 的 吃 法 。 汉
堡 加 炸 鸡 可 谓 “ 高 热 量 食 物 之 王 ”, 类
似 搭 配 还 有 煎 饼 配 油 条 、 薯 条 配 三 明 治
等 。 长 期 食 用 的 直 接 后 果 就 是 肥 胖 , 糖
尿 病 、 脂 肪 肝 等 多 种 慢 性 病 也 有 可 能 找
上 门 来 。
建 议 大 家 , 在 吃 汉 堡 时 别 吃 薯 条 , 换
做 蔬 菜 和 水 果 ; 早 餐 吃 些 果 蔬 ; 在 外 就
餐 时 不 点 含 油 主 食 , 这 样 都 能 在 一 定 程
度 上 避 免 高 热 量 搭 配 。
菠 萝 和 酸 奶
菠 萝 配 酸 奶 可 能 是 一 顿 美 味 的 早 餐 ,
但 并 非 所 有 人 都 知 道 菠 萝 和 奶 制 品 同 时
食 用 可 能 会 导 致 中 毒 。 菠 萝 含 有 一 种 菠
萝 蛋 白 酶 ( 又 称 菠 萝 酶 ), 这 种 酶 和 奶 制 品
结 合 后 可 能 会 导 致 中 毒 。
葡 萄 酒 和 甜 点
在 结 束 了 一 周 的 工 作 后 您 决 定 犒 劳
自 己 , 于 是 为 自 己 买 了 一 瓶 葡 萄 酒 和 一
块 小 蛋 糕 。 可 是 您 可 能 不 知 道 葡 萄 酒 会
促 进 胰 岛 素 的 分 泌 , 进 而 加 速 糖 类 的 消
化 , 这 容 易 造 成 脂 肪 堆 积 。 如 果 您 拒 绝
不 了 酒 精 诱 惑 的 话 可 以 吃 一 点 儿 新 鲜 蔬
菜 和 奶 酪 。
方 便 面 加 火 腿 肠
两 者 都 是 高 盐 食 品 , 一 包 方 便 面 的
含 盐 量 就 能 达 到 推 荐 量 ( 每 人 每 天 不 超
6 克 ) 的 1.8 倍 , 而 火 腿 肠 、 午 餐 肉 、 腊
肉 、 腊 肠 等 加 工 肉 制 品 也 是 含 盐 大 户 。
两 类 食 物 搭 配 食 用 可 谓 “ 咸 上 加 咸 ”,
可 能 导 致 动 脉 硬 化 和 高 血 压 。 常 见 高 盐
搭 配 还 有 加 盐 主 食 ( 花 卷 、 葱 花 饼 等 )
搭 配 腌 制 食 品 ( 咸 鸭 蛋 、 腌 黄 瓜 等 )。
深 知 白 内 障 后 第 二 次 致 盲 的 青 光 眼
( 美 都 新 闻 网 讯 ) 青 光 眼
(glaucoma) 是 一 组 以 视 乳 头 萎 缩
及 凹 陷 、 视 野 缺 损 及 视 力 下 降 为 共
同 特 征 的 疾 病 , 病 理 性 眼 压 增 高 、
视 神 经 供 血 不 足 是 其 发 病 的 原 发 危
险 因 素 。 事 实 上 , 卫 生 部 和 世 界 卫
生 组 织 (WHO) 将 青 光 眼 视 为 白 内
障 后 致 盲 的 第 二 个 原 因 。
国 内 眼 科 医 生 Astrianda
Suryono 说 , 与 一 般 的 白 内 障 或 视
觉 障 碍 不 同 , 青 光 眼 在 初 步 阶 段 时
并 未 出 现 任 何 症 状 。
她 接 受 采 访 时 表 示 :“ 青 光 眼
被 称 为 ' 光 明 的 盗 贼 ' 或 无 征 状 病 ,
眼 睛 不 红 也 不 痛 , 但 视 力 逐 渐 下
降 。”
由 于 没 有 任 何 症 状 , 她 表 示 ,
一 般 来 就 诊 的 青 光 眼 患 者 已 经 处 于
晚 期 阶 段 。 除 遗 传 之 外 , 眼 压 增
高 、 远 视 、 直 到 长 期 使 用 含 有 类 固
醇 的 滴 眼 剂 也 可 以 提 高 患 青 光 眼 的
危 险 。
不 过 , 与 可 以 通 过 手 术 治 愈 的
白 内 障 不 同 , 青 光 眼 并 不 这 样 。 在
青 光 眼 病 例 下 ,
尽 管 动 了 手 术 仍
然 不 能 恢 复 视
力 。
她 还 表 示 ,
截 至 目 前 , 还 没
有 任 何 具 体 的 治
疗 方 法 可 以 治 愈
眼 神 经 的 下 降 ,
唯 一 能 做 出 的 就
是 控 制 眼 压 , 以
抑 制 失 明 的 可 能
性 。
她 说 :“ 事
实 上 , 当 晚 期 阶
段 时 就 开 始 出 现 症 状 , 但 必 须 意 识
到 的 是 , 如 果 眼 睛 经 常 感 到 疼 痛 ,
或 看 到 类 似 有 彩 虹 的 光 线 , 这 可 能
是 眼 球 压 力 增 加 的 迹 象 。” (HAR)
不 吃 鱼 是 否 会 有 负 面 影 响 ?
( 美 都 新 闻 网 讯 ) 由 于 所 含 的
ω-3 脂 肪 酸 , 鱼 肉 对 大 脑 发 展 非 常
有 利 , 但 可 惜 , 并 不 是 每 个 人 都 喜
欢 吃 这 类 海 鲜 , 原 因 有 很 多 , 包 括
腥 味 , 和 怕 吞 到 鱼 刺 。
现 今 各 地 对 中 药 材 的 需 求 越
来 越 旺 盛 , 也 导 致 植 物 学 家 担
心 , 许 多 野 生 药 材 都 面 临 着 灭
绝 危 机 , 进 而 迫 使 部 分 药 物 零 售
商 , 转 卖 其 他 野 生 药 材 。
学 名 为 榲 桲 的 木 梨 举 世 闻
名 , 若 当 作 中 药 材 , 可 以 治 疗 关
节 炎 等 疾 病 , 不 过 并 非 所 有 木 梨
能 当 作 药 物 , 在 中 国 境 内 , 认 证
這 些 藥 材 很 容 易 , 但 是 國 外 的 科
学 家 担 心 , 在 海 外 , 没 有 识 别 野
生 藥 材 的 技 能 。 因 此 从 19 世 纪
起 , 被 称 为 邱 园 的 英 国 皇 家 植 物
园 , 就 开 始 搜 集 各 种 药 材 , 认 证
并 保 存 。
英 国 皇 家 植 物 园 (Kew)、 中 药
植 物 鉴 定 中 心 主 任 Christine Leon
除 了 ω-3 脂 肪
酸 外 , 鱼 类 还 含 有
维 生 素 D。ω-3 是
一 种 不 能 由 人 体 产
生 的 必 需 脂 肪 酸 ,
所 以 我 们 应 该 从 食
物 或 补 充 剂 中 取
得 。ω-3 可 以 帮
助 控 制 情 绪 , 改 善
认 知 , 并 减 少 患 有
阿 尔 茨 海 默 病 的 风
险 。
但 是 , 不 吃 鱼
的 话 会 有 负 面 影 响
吗 ?
根 据 NutritiousLife 网 站 的 创 始
人 格 拉 斯 曼 (Keri Glassman) ,
人 们 可 以 从 核 桃 , 亚 麻 籽 , 奇 亚 籽
中 药 材 需 求 旺 盛
致 野 生 药 材 面 临 灭 绝 危 机
称 :“ 如 今 , 确 切 地 了
解 市 場 中 的 草 药 是 非 常
难 的 。 这 就 是 我 们 撰 写
《 中 国 药 典 》 的 主 要 原
因 , 我 们 想 强 调 这 些 野
生 药 材 变 得 稀 少 , 并 且
很 多 特 定 中 药 已 经 替 換 , 或 者 可
能 不 太 有 效 的 变 异 物 种 。
到 目 前 为 止 ,《 中 国 药 典 》
已 经 收 集 六 百 多 种 通 常 用 于 药 的
植 物 类 , 不 过 有 许 多 尚 未 被 研 究
和 适 当 记 录 的 植 物 。 据 北 京 的 一
名 中 医 医 师 宾 汉 说 , 中 医 药 物 的
认 证 必 要 得 到 医 师 的 许 可 。
他 称 :“ 咱 们 如 何 评 价 医 药
质 量 ? 应 该 由 医 生 决 定 , 而 不 是
由 工 厂 决 定 还 是 由 质 量 监 督 部 门
或 补 充 剂 中 获 得 ω-3。 而 有 助 于 调
节 情 绪 、 减 少 疲 劳 、 骨 骼 健 康 、 免
疫 系 统 的 维 生 素 D, 可 以 从 蛋 黄 和 牛
奶 类 的 食 物 中 取 得 。
基 本 上 , 如 果 你 不 喜 欢 吃 鱼 ,
基 本 上 没 有 负 面 影 响 。 他 说 到 :“
在 日 常 菜 单 中 吃 鱼 的 好 处 是 , 你 可
以 在 一 顿 饭 中 得 到 很 多 好 处 。”
你 的 口 味 会 随 着 年 龄 而 变 化 ,
所 以 你 可 以 开 始 尝 试 吃 那 些 你 不 太
喜 欢 吃 的 鱼 。 格 拉 斯 曼 说 :“ 我
并 不 是 说 你 必 须 吃 生 牡 蛎 , 或 吃 鲭
鱼 、 鳕 鱼 等 油 性 鱼 类 。”
他 建 议 尝 试 食 用 采 用 美 味 的 酱
汁 烤 的 三 文 鱼 , 或 食 用 淡 水 鱼 。 如
果 想 享 受 美 味 鱼 肉 , 一 定 要 把 它 煮
熟 , 你 也 可 以 加 一 点 面 包 和 巴 马 干
酪 。
决 定 , 因 为 这 些 组 织 只 关 注 一 两
种 品 质 的 质 量 , 而 且 会 忽 视 草 药
混 合 物 的 整 体 性 质 。 我 觉 得 医 药
品 质 的 唯 一 标 准 是 否 医 生 处 方 达
到 预 期 的 临 床 效 果 。”
最 近 十 六 年 来 , 李 昂 医 生
和 其 他 植 物 学 家 在 邱 园 , 持 续 研
究 各 种 草 本 植 物 完 成 《 中 国 药
典 》。 他 们 希 望 本 书 能 成 为 中 医
药 商 , 药 剂 师 , 从 业 人 员 , 健 康
监 管 者 和 环 境 保 护 专 家 的 识 别 手
册 。( 美 都 新 闻 )
加 强 记 忆 力 的 简 单 技 巧
( 美 都 新 闻 网 ) 不 是 每 个 人 都 有
良 好 的 记 忆 能 力 , 对 于 那 些 想 要 提
高 记 忆 力 的 人 , 有 一 种 叫 做 “ 记
忆 帝 国 ” 的 技 巧 可 以 帮 助 加 强 记
忆 力 。
这 种 技 巧 的 概 念 是 把 你 熟 悉 的
每 件 物 品 形 成 思 维 图 像 , 例 如 , 在
记 住 购 物 清 单 的 同 时 , 想 象 鸡 蛋 在
有
机
食
品
因
无
含
化
学
物
更
健
康
有
机
食
品
因
无
含
化
学
物
更
健
康
餐 桌 上 的 位 置 。 这 种 技 术 已 被 世
界 记 忆 大 师 所 使 用 , 并 被 证 明 有
效 的 。
研 究 人 员 调 查 了 23 名 世 界 上
最 好 记 忆 大 师 , 并 将 他 们 的 大 脑
与 从 未 试 图 改 善 大 脑 技 能 的 “ 正
常 ” 人 做 比 较 。 随 后 , 他 们 将 正
常 人 参 与 一 个 持 续 六 周 的 记 忆 训
练 计 划 中 , 研 究 他 们 的 大 脑 能 力
是 否 会 发 生 变 化 。
此 外 , 参 与 者 分 成 几 组 , 并
给 予 不 同 的 记 忆 技 巧 。 结 果 , 那
些 使 用 ” 记 忆 帝 国 “ 技 术 的 人 在
四 个 月 过 去 后 , 仍 然 拥 有 新 的 大
脑 技 能 。 同 时 , 使 用 其 他 技 术 的
参 与 者 已 恢 复 正 常 。
来 自 荷 兰 拉 德 堡 德 大 学 的 研 究
人 员 发 现 , 参 与 者 的 练 习 越 多 , 他
们 的 大 脑 能 力 越 接 近 记 忆 大 师 。 科
学 家 马 丁 · 德 雷 斯 勒 说 :“ 这 一 记
忆 成 就 真 了 不 起 , 并 不 是 先 天 性 的
才 能 , 实 际 上 只 是 来 自 练 习 。”
( 美 都 新 闻 网 讯 ) 世 界 上 食 物 的 类 型 非
常 的 多 , 但 并 非 所 有 食 物 都 是 健 康 的 , 你 应 该
多 注 意 所 消 耗 的 食 物 。 因 此 , 推 荐 消 耗 有 机 食
品 , 但 应 该 首 先 了 解 有 机 食 品 如 何 影 响 你 的 健
康 。 以 下 是 Womendailymagazine 网 站 为 你 提
供 有 关 有 机 食 品 的 解 释 。
1. 没 有 含 化 学 物
化 学 物 质 可 能 是 引 发 频 繁 疼 痛 的 原 因 。 因
为 有 机 食 品 使 用 有 机 肥 料 , 所 以 你 不 必 担 心 消
耗 有 机 食 品 。
2. 许 多 抗 氧 化 剂
你 需 要 抗 氧 化 剂 来 对 抗 可 以 影 响 健 康 的 自
由 基 。 有 机 食 品 不 含 化 学 物 质 , 因 此 食 品 中
的 抗 氧 化 剂 仍 然 保 持 完 好 , 可 以 帮 助 您 保 持 健
康 。
3. 改 善 心 脏 健 康
有 机 食 品 因 其 质 量 好 可 以 帮 助 改 善 心 脏 健
康 。 你 也 可 以 食 用 有 机 CLA 或 健 康 脂 肪 酸 , 可
以 保 护 心 血 管 组 织 。
4. 增 强 免 疫 系 统
有 机 食 品 含 有 天 然 化 合 物 , 可 以 使 身 体 更
强 壮 , 所 以 它 会 帮 助 你 保 持 长 期 健 康 。
5. 提 供 更 多 维 生 素 和 营 养 素
在 生 产 过 程 中 , 许 多 食 物 会 失 去 一 些 营 养
成 分 。 吃 有 机 食 物 是 健 康 的 好 方 法 , 因 为 营
养 素 和 维 生 素 的 成 分 比 受 化 学 物 质 污 染 的 食 物
多 。

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Monday, March 19, 2018
亚 太 纵 横
韩 检 方 再 度 传 唤 前 地 方 高 官
调 查 性 侵 案
据 韩 联 社 报 道 , 韩 国 检 方 18 日
消 息 称 , 负 责 调 查 前 忠 南 道 知 事 安
熙 正 性 侵 案 的 首 尔 西 部 地 检 , 当 天
通 报 安 熙 正 于 当 地 时 间 19 日 上 午 10
时 到 案 受 讯 。
检 方 于 6 日 接 到 受 害 人 、 忠 南 道
政 府 前 政 务 秘 书 金 某 的 诉 状 , 之 后
于 14 日 又 接 到 另 一 名 受 害 人 A 某 的 诉
课 堂 示 范 用 枪 意 外 走 火 致 3 名 学 生 受 伤
美 教 师 道 歉
据 “ 中 央 社 ” 报 道 , 美
国 北 加 州 中 学 一 名 有 后 备
警 员 身 分 的 教 师 在 课 堂 上
示 范 使 用 枪 枝 , 却 意 外 走
日 本 参 议 院 将 在 本 月
19 日 集 中 审 议 “ 森 友 学
园 ” 相 关 文 件 篡 改 问 题 ,
届 时 包 括 副 首 相 兼 财 务 大
臣 麻 生 太 郎 等 在 内 的 相 关
政 府 高 层 将 出 席 审 议 会 ,
因 此 麻 生 已 决 定 不 出 席 19
日 至 20 日 在 阿 根 廷 召 开 的
G20( 二 十 国 集 团 ) 财 长 与 央
行 行 长 会 议 。
日 本 自 民 党 参 议 院 国 会
对 策 委 员 长 关 口 昌 一 与 民
进 党 参 议 院 国 会 对 策 委 员
长 那 谷 屋 正 义 15 日 在 国 会
内 举 行 会 谈 , 就 19 日 实 施
首 相 安 倍 晋 三 等 出 席 的 参
议 院 预 算 委 员 会 集 中 审 议
这 一 日 程 达 成 了 共 识 。 而
该 问 题 涉 及 的 主 要 政 府 部
火 , 造 成 3 名 学 生 轻 伤 。 这
名 教 师 已 经 道 歉 。
警 方 说 , 教 师 亚 历 山
大 (Dennis Alexander) 日 前
在 海 滨 中 学 (Seaside) 的 教
室 内 将 枪 对 着 天 花 板 , 确
保 没 有 上 膛 , 但 却 意 外 走
火 ,3 名 学 生 轻 伤 , 无 人 重
伤 。
学 校 位 于 旧 金 山 南 边
185 公 里 的 滨 海 小 区 。 亚 历
山 大 未 获 授 权 在 校 园 内 持
枪 。
报 道 称 , 亚 历 山 大 是 海
滨 市 议 会 的 选 定 委 员 , 也
是 附 近 一 所 警 察 局 的 后 备
警 员 。 事 发 后 他 遭 校 方 及
沙 城 警 察 局 (Sand City) 强 制
请 行 政 假 。
学 生 发 起 联 署 , 维 护 亚
当 地 时 间 17 日 下 午 , 韩 国 保 守 团
体 成 员 聚 集 在 京 畿 道 水 原 市 的 一 处 公
园 内 , 呼 吁 无 罪 释 放 前 总 统 朴 槿 惠 ,
巨 幅 星 条 旗 铺 地 格 外 亮 眼 。 主 办 方
称 , 有 1 万 人 参 加 这 次 太 极 旗 集 会 。
据 报 道 , 当 地 派 出 800 多 名 警 察 维 持
现 场 秩 序 。 当 天 没 有 伤 亡 发 生 , 但 期
间 警 民 多 有 摩 擦 。
韩 国 《 京 仁 日 报 》 称 , 此 次 集 会
由 大 韩 爱 国 党 和 “ 千 万 人 无 罪 释 放 总
部 ” 组 织 发 起 。 报 道 说 , 主 办 方 特 意
挑 选 地 方 选 举 之 前 举 行 集 会 , 是 为 了
凝 聚 保 守 势 力 。 据 悉 , 韩 国 将 于 6 月
13 日 进 行 全 国 范 围 的 地 方 选 举 , 届 时
各 地 区 的 行 政 代 表 将 会 产 生 。
据 报 道 , 在 下 午 2 点 集 会 正 式 开 始 之
状 。 根 据 诉 状 , 其 间 检 方 对 位 于 首 尔
麻 浦 区 的 一 栋 楼 宇 、 忠 清 南 道 政 府 的
知 事 办 公 室 和 官 邸 、 安 熙 正 私 宅 等 涉
案 场 所 进 行 搜 查 取 证 。
部 分 观 点 曾 预 测 , 检 方 可 能 在 本
周 末 传 唤 安 熙 正 进 行 调 查 , 但 14 日 有
新 的 受 害 人 揭 发 安 熙 正 的 性 侵 行 为 ,
检 方 传 讯 安 熙 正 的 时 间 有 所 推 延 。
受 害 人 提 出 , 安 熙 正 曾 利 用 职 权
对 自 己 实 施 性 暴 力 , 这 种 行 为 属 于 “
利 用 职 权 的 奸 淫 和 性 骚 扰 行 为 ” 范
畴 , 而 安 熙 正 则 主 张 那 是 “ 顺 其 自 然
发 生 的 关 系 ”, 因 此 检 方 将 重 点 调 查
安 熙 正 是 否 曾 利 用 职 权 作 案 。
安 熙 正 于 9 日 主 动 到 案 , 接 受 长
达 9 个 半 小 时 的 调 查 。 由 于 当 时 检 方
的 准 备 不 够 充 分 , 加 上 之 后 搜 集 到 新
的 证 据 和 供 述 , 且 出 现 新 的 受 害 人 ,
因 此 检 方 认 为 需 要 对 安 熙 正 进 行 进 一
步 的 调 查 。19 日 的 调 查 结 束 后 , 检 方
将 考 虑 是 否 针 对 安 熙 正 提 请 逮 捕 。
( 完 )
历 山 大 的 教 师 身 分 。 亚 历
山 大 日 前 晚 间 在 市 议 会 的
集 会 上 向 小 区 成 员 致 歉 ,
并 感 谢 他 们 的 支 持 , 当 晚
有 100 名 学 生 现 身 支 持 。
亚 历 山 大 在 会 上 说 :“
我 无 法 表 达 自 己 对 这 起 事
件 有 多 抱 歉 。”
海 滨 中 学 1 1 年
级 、16 岁 的 琼 森 (Sydney
Johnson) 说 :“ 我 是 这
个 大 家 庭 的 一 份 子 。 家
庭 是 永 远 的 , 错 误 是 暂 时
的 。”“ 我 们 支 持 亚 历 山
大 先 生 。”
走 火 事 件 引 来 国 内 外 关
注 , 但 一 名 家 长 指 出 , 这
可 能 是 开 启 全 国 对 话 的 机
会 , 从 另 一 个 方 向 探 讨 教
职 员 佩 枪 的 政 策 。
( 完 )
韩 万 人 集 会 高 喊 “ 放 了 朴 槿 惠 ”
星 条 旗 铺 一 地
受 “ 森 友 学 园 ” 问 题 影 响
日 财 务 大 臣 将 缺 席 G20 财 长 会 议
门 —— 日 本 财 务 省 也 要 出
席 进 行 答 辩 。 因 此 , 麻 生
太 郎 为 出 席 集 中 审 议 无 法
前 往 G20 财 长 会 议 。 财 务 副
大 臣 木 原 稔 将 代 为 出 席 。
在 野 党 为 表 示 在 “ 森
友 学 园 ” 问 题 上 的 抗 议 ,
近 来 有 意 缺 席 国 会 , 导 致
前 , 参 会 群 众 还 举 行 了 庆 典 活 动 。 下 午 3
点 半 后 , 集 会 结 束 , 转 而 进 行 街 头 游 行 。
呼 吁 释 放 朴 槿 惠 的 集 会 中 为 何 会
出 现 美 国 国 旗 ? 早 前 , 韩 国 纽 西 斯 通
讯 社 援 引 韩 国 庆 熙 大 学 教 授 李 泽 光 的
话 称 ,“ 对 参 与 集 会 的 保 守 民 众 来
说 , 手 持 太 极 旗 和 星 条 旗 没 有 太 大 区
别 , 都 是 守 护 国 家 的 象 征 , 因 为 在 朝
鲜 战 争 中 是 美 国 拯 救 了 韩 国 ”,“ 美
国 类 似 于 韩 国 的 救 世 主 , 这 种 冷 战 思
维 已 铭 刻 在 保 守 民 众 心 中 ”。
朴 槿 惠 自 去 年 3 月 底 被 捕 后 一 直
关 押 在 拘 留 所 。4 月 初 , 韩 国 法 院 将
对 朴 槿 惠 “ 干 政 门 ” 相 关 案 件 进 行 一
审 宣 判 , 对 此 检 方 提 请 判 处 30 年 监
禁 。( 完 )
正 常 的 事 务 性 审 议 和 部
分 会 议 无 法 正 常 进 行 。
执 政 党 为 使 国 会 运 营 早
日 回 到 正 常 轨 道 上 来 , 与
在 野 党 展 开 协 商 , 包 括 传
唤 前 国 税 厅 长 官 佐 川 宣 寿
到 国 会 作 证 , 而 对 于 传 唤
首 相 夫 人 安 倍 昭 惠 则 以 其
没 有 参 与 篡 改 为 由 坚 持 予
以 拒 绝 。
最 早 审 议 森 友 学 园 低 价
够 得 国 有 土 地 问 题 时 , 佐
川 当 时 作 为 财 务 省 理 财 局
长 多 次 在 国 会 进 行 答 辩 。
除 了 始 终 否 认 事 先 与 森 友
方 面 有 过 价 格 磋 商 外 , 还
反 复 解 释 称 磋 商 和 会 面 记
录 “ 已 经 废 弃 ”。
( 完 )
俄
总
统
大
选
拉
开
帷
幕
印 华 日 报
C6/22
俄 罗 斯 总 统 大 选 于 当 地 时 间 3 月 18 日
上 午 8 时 正 式 启 动 , 共 有 俄 现 任 总 统 普 京
在 内 的 8 名 候 选 人 参 加 角 逐 。
此 次 投 票 将 持 续 至 当 天 晚 8 时 。 最 终
选 举 结 果 最 迟 将 于 3 月 29 日 前 确 认 , 确 认
后 的 3 天 内 向 媒 体 正 式 公 布 。
据 俄 中 央 选 举 委 员 会 透 露 , 大 选 登 记
选 民 1.07 亿 , 其 中 180 多 万 人 常 年 居 住 在
国 外 。 值 得 一 提 的 是 , 此 次 俄 选 民 首 次 可
以 在 非 自 己 户 籍 所 在 地 投 票 。
此 外 , 为 方 便 边 远 和 交 通 不 便 地 区 的
选 民 , 俄 相 关 选 举 部 门 已 于 2 月 25 日 至 3 月
17 日 专 门 组 织 了 提 前 投 票 。
此 次 选 举 俄 境 内 共 设 置 了 超 过 9.7 万
个 投 票 站 , 俄 境 外 145 个 国 家 还 有 400 多
个 投 票 站 。 其 中 部 分 投 票 站 是 首 次 设 在 俄
游 客 最 热 衷 的 旅 游 城 市 。
俄 中 选 委 主 席 帕 姆 菲 洛 娃 在 选 前 表
示 , 要 将 此 次 选 举 办 成 “ 最 透 明 的 选 举 之 一 ”。 为 此 ,
除 了 有 14.5 万 名 观 察 员 监 督 投 票 外 , 大 量 投 票 站 还 安 装
了 摄 像 头 , 相 关 选 举 情 况 将 通 过 网 络 进 行 现 场 直 播 。 另
外 , 许 多 投 票 站 还 安 装 了 电 子 扫 描 计 票 器 。
除 了 普 京 外 , 俄 全 民 联 盟 党 推 出 的 巴 布 林 、 俄 共 产
党 推 出 的 格 鲁 季 宁 、 俄 自 由 民 主 党 主 席 日 里 诺 夫 斯 基 、
俄 公 民 倡 议 党 推 出 的 索 布 恰 克 、 俄 共 产 党 人 党 主 席 苏 拉
伊 金 、 俄 增 长 党 主 席 季 托 夫 和 亚 博 卢 党 创 始 人 亚 夫 林 斯
基 等 7 名 候 选 人 也 将 参 加 此 次 大 选 。
分 析 人 士 认 为 , 普 京 在 此 次 大 选 中 优 势 明 显 。 据 俄
社 会 舆 论 基 金 于 2 月 底 进 行 的 一 次 民 意 调 查 显 示 , 近 七
成 选 民 有 意 在 此 次 总 统 大 选 中 为 普 京 投 票 。 而 独 立 民 调
机 构 列 瓦 达 中 心 给 出 的 民 调 则 显 示 , 超 过 一 半 受 访 者 愿
投 票 给 普 京 。 排 名 第 二 的 候 选 人 或 只 能 得 到 不 超 过 6%
的 选 票 。
( 完 )
阿 富 汗 首 都 发 生 自 杀 式 袭 击
阿 富 汗 内 政 部 17 日 发 布 消 息 说 , 阿 首 都 喀 布 尔 当 天
上 午 发 生 一 起 自 杀 式 汽 车 炸 弹 袭 击 事 件 , 造 成 包 括 袭 击
者 在 内 至 少 3 人 身 亡 、3 人 受 伤 。
阿 内 政 部 发 言 人 拉 希 米 说 , 袭 击 发 生 在 9 时 10 分 左
右 , 地 点 位 于 首 都 第 九 警 区 。 有 迹 象 显 示 , 袭 击 目 标 是
位 于 该 警 区 的 一 处 外 国 机 构 驻 地 , 不 过 袭 击 者 并 未 成 功
进 入 该 驻 地 , 车 内 炸 药 装 置 就 被 引 爆 。
有 目 击 者 向 新 , 爆 炸 还 造 成 事 发 地 附 近 的 建 筑 物 遭
到 不 同 程 度 破 坏 。 喀 布 尔 警 方 封 锁 了 通 往 事 发 地 的 道
路 , 并 在 现 场 展 开 调 查 。 除 袭 击 者 外 , 爆 炸 造 成 的 死 伤
者 全 是 当 地 平 民 。
阿 富 汗 塔 利 班 组 织 宣 称 制 造 了 这 起 袭 击 事 件 。
喀 布 尔 今 年 以 来 多 次 发 生 袭 击 事 件 。2 月 24 日 , 喀 布
尔 使 馆 区 遭 自 杀 式 爆 炸 袭 击 , 导 致 至 少 9 人 死 伤 。3 月 9
日 , 位 于 首 都 第 六 警 区 的 一 场 政 治 集 会 遭 自 杀 式 炸 弹 袭
击 , 造 成 至 少 7 人 死 亡 、22 人 受 伤 。 喀 布 尔 警 方 近 期 已 加
强 在 首 都 各 主 要 路 段 的 安 检 、 抽 查 等 防 范 性 工 作 。
( 完 )
日
厂
商
向
美
警
方
提
供
劣
质
防
弹
衣
普
京
等
8
名
候
选
人
参
加
角
逐
被
曝
或
致
一
枪
毙
命
至 少 6 人 死 伤
近 日 , 一 家 长 期 为 美 国 警 方 提 供 防 弹 背
心 的 日 本 制 造 商 遭 到 举 报 , 而 该 公 司 生 产 的
劣 质 防 弹 背 心 被 曝 可 能 导 致 警 员 在 关 键 时 刻
一 枪 毙 命 。
综 合 香 港 “ 东 网 ”、 东 森 新 闻 云 等 媒 体
报 道 , 美 国 警 方 多 年 使 用 日 本 东 洋 纺 株 式 会
社 (Toyobo) 生 产 的 防 弹 背 心 , 而 该 公 司 使
用 有 缺 陷 的 聚 合 物 纤 维 材 料 柴 隆 (Zylon) 制
造 的 防 弹 背 心 , 可 能 导 致 员 警 丧 命 枪 下 。 据
悉 , 联 邦 以 至 地 方 部 门 均 有 采 购 该 款 防 弹 背
心 , 事 件 曝 光 后 , 瑕 疵 产 品 下 架 。
事 件 的 揭 发 者 维 斯 特 里 克 (Aaron
Westrick), 是 美 国 苏 必 利 尔 湖 州 立 大 学 (
Lake Superior State University) 刑 事 司 法
专 业 的 一 名 教 授 , 曾 在 位 于 密 歇 根 的 防 弹 背
心 厂 担 任 研 发 工 作 。 此 前 , 他 发 现 公 司 生 产
防 弹 背 心 采 用 的 日 制 人 造 纤 维 柴 隆 , 在 受 热
和 潮 湿 的 环 境 下 会 劣 化 , 他 连 忙 向 公 司 高 层
反 应 , 希 望 公 司 停 止 用 柴 隆 纤 维 生 产 防 弹 背
心 , 但 公 司 却 不 愿 更 换 材 质 , 还 把 他 开 除 。 因 此 ,
维 斯 特 里 克 愤 而 提 告 , 继 而 令 事 件 曝 光 。
美 国 司 法 部 日 前 宣 布 , 涉 事 制 造 商 日 本 东 洋
纺 株 式 会 社 同 意 以 6600 万 美 元 ( 约 合 人 民 币 4.18
亿 元 ) 达 成 和 解 。 美 国 司 法 部 部 长 塞 申 斯 (Jeff
Sessions) 直 斥 , 日 本 公 司 卖 黑 心 货 的 行 为 非 常 不
诚 实 , 把 人 命 置 于 险 境 。 美 国 政 府 还 决 定 将 部 分 和
解 金 , 共 570 万 美 元 , 颁 发 给 维 斯 特 里 克 , 以 弥 补
他 在 该 事 件 中 所 受 到 的 损 害 。
据 悉 , 创 立 于 1882 年 的 日 本 东 洋 纺 株 式 会 社
总 部 位 于 大 阪 , 是 全 球 唯 一 一 家 生 产 柴 隆 纤 维 的
公 司 。( 完 )

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Senin, 19 Maret 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Presiden Jokowi Bertolak Ke Selandia Baru
Presiden Minta Agar RCEP
Dapat Segera Terwujud
Sydney (ANTARA News) - Presiden Joko Widodo
meminta agar Regional Comprehensive Economic
Partnership (RCEP) untuk 10 negara anggota
ASEAN dan 6 negara mitranya dapat segera
terwujud.
“Hampir semua `leaders` memiliki satu komitmen
yang sama agar negosisasi dalam konteks `Regional
Comprehensive Economic Partnership` atau
RCEP tetap diharapkan dapat diselesaikan pada
tahun ini, Presiden meminta agar semua segera
untuk menyelesaikan RCEP dengan menekankan
bahnegosisasi yang dihasilkan harus menguntungkan
semua pihak, pendekatannya bukan `zero sum`
tapi `win-win approach`,” kata Menteri Luar Negeri
Retno Marsudi di Sydney, Minggu.
Retno menyampaikan sejumlah butir pembahasan
yang disampaikan Presiden Joko Widodo
dalam sesi pleno dan sesi “retreat” ASEAN-Australia
Summit 2018 pada hari ini.
RCEP adalah rencana kesepakatan perdagangan
bebas yang digagas 10 negara anggota ASE-
AN yaitu Indonesia, Malaysia, Thailand, Filipina,
Myanmar, Kamboja, Vietnam, Laos, Brunei dan
Singapura dengan enam mitra strategisnya yaitu
Australia, China, India, Jepang, Korea Selatan dan
Selandia Baru dan pertama kali diajukan pada KTT
ASEAN di Kamboja pada 2012.
“Karena itu presiden mengajak agar semua pihak
memberikan fleksibilitas dan komitmennya agar
negosisasi dapat diselesaikan pada akhir tahun ini.
Nah, kalau kita bisa menyelesaikan negosisasi ini
maka sekali lagi, RCEP akan menjadi blok perdagangan
yang terbesar dan ini akan merupakan antitesa
dari gerakan proteksionisme global,” tambah
Retno.
Presiden, menurut Retno, menilai bahwa kawasan
tersebut mewakili populasi hampir separuh
populasi dunia dengan total perdagangan dunia
mencapai 28,5 persen ada di kawasan tersebut.
Apalagi ASEAN pun sudah memiliki Perjanjian
Perdagangan Bebas (Free Trade Agreement)
de ngan Australia dan Selandia Baru yang terbukti
saling menguntungkan.
Sedangkan Menteri Perdagangan Enggartiasto
Lukita mengatakan bahwa Indonesia menjadi jembatan
antara ASEAN dengan negara-negara mitra
yang masih memiliki perbedaan satu sama lain.
“Tapi yang paling berat, tidak semua negara punya
FTA satu sama lain itu, yang tidak mudah. Singapura
sebagai sebagai ketua ASEAN pada tahun
ini pun menargetkan tahun ini selesai dan mengajak
Australia untuk punya sikap yang sama dan
Australia mengatakan OK, jadi RCEP jadi prioritas
di kawasan dan ini yang disampaikan Presiden
bahwa kawasan ini memiliki hampir 50 persen total
penduduk dunia,” kata Enggar.
Menurut Enggar, sikap Indonesia ini sudah
didukung oleh sejumlah negara mitra meski masih
ada hal-hal yang perlu dinegosiasikan lagi terkait
de ngan perbedaan tawaran barang dan jasa yang
akan diatur dalam RCEP nanti.
Hingga Putaran ke-21 perundingan RCEP, beberapa
isu yang masih dibicarakan antara lain
adalah “comprehensive third offer”, ketentuan asal
barang (Rules of Origin/ROO), perdagangan jasa,
investasi, dan kompetisi.
RCEP dinilai dapat memfasilitasi perdagangan
dan investasi dalam mendukung perluasan dan pendalaman
regional “value chain”. Selain itu, RCEP
akan berkontribusi secara signifikan terhadap pertumbuhan
perdagangan global.
Bekasi (ANTARA News)
- Menteri Perhubungan Budi
Karya Sumadi mengatakan
ada perubahan perilaku
positif pengemudi dan penumpang
di tol Bekasi-Jakarta
menyusul diberlakukan
nomor ganjil-genap
mulai 12 Maret 2018.
“Dari hasil evaluasi sudah
diperoleh ada perubahan
perilaku seperti adanya
perpindahan keberangkatan
lebih pagi sebesar enam
hingga sebelas persen,”
kata Menhub Budi kepada
pers di Bekasi, Jawa Barat,
Kita ingin masyarakat secara
bertahap menggunakan
angkutan bus untuk bekerja
Bekasi, Jawa Barat (AN-
TARA News) - Menteri
Perhubungan Budi Karya
Sumadi menargetkan pemberlakuan
kendaraan berplat
nomor ganjil-genap di jalan
tol Jagorawi segera dilakukan
paling lama dua minggu.
“Sudah kita lakukan kajian
dan saya minta paling
lama dua minggu sudah bisa
dilakukan di tol Jagorawi,”
kata Budi Karya kepada
pers di Bekasi, Minggu, saat
evaluasi ganjil-genap bersama
Jasa Marga, Badan Pengelola
Transportasi Jabodetabek,
dan kepolisian.
Sydney (ANTARA News)
- Presiden Joko Widodo bertolak
ke Selandia Baru untuk
melakukan kunjungan kenegaraan
selama dua hari di
negara tersebut.
Presiden Joko Widodo, Ibu
Negara Iriana Joko Widodo,
Menteri Koordinator Politik,
Hukum dan Keamanan Wiranto,
Menteri Luar Negeri
Retno Marsudi serta rombongan
lain menggunakan
Pesawat Kepresidenan Indonesia
1 berangkat dari bandara
internasional Kingsford
Smith Sydney pada sekitar
pukul 17.15 waktu setempat.
Rencananya Presiden
akan menemui Perdana
Menteri Jacinda Ardern,
mendatangi parlemen Selandia
Baru, menemui
warga negara Indonesia di
Wellington dan sejumlah
agenda kenegaraan lainnya.
Sebelumnya, Presiden
menghadiri ASEAN-Australia
Special Summit 2018
di Sydney. Agenda terakhir
yang dihadiri Presiden
adalah Retreat para pemimpin
negara/pemerintah
ASEAN dan Australia di
Admiralty House, Kirribilli.
Dalam “Retreat” tersebut
Presiden Joko Widodo menyampaikan
tiga butir usulan
kerja sama.
“Pertama, ASEAN-Australia
harus berkontribusi
dalam menciptakan pusat
pertumbuhan ekonomi baru
di Samudera Hindia,” kata
Presiden.
Presiden menegaskan,
kerja sama ekonomi de ngan
negara-negara di lingkar
Samudera Hindia menjadi
keharusan untuk mewujudkan
poros ekonomi baru.
Usulan kedua adalah mengenai
ancaman keamanan
lintas batas di lingkar Samudera
Hindia seperti perompakan,
“Illegal, Unreported,
and Unregulated” (IUU)
fishing, penyelundupan manusia,
perdagangan narkoba,
serta ancaman radikalisme
dan terorisme menjadi tantangan
nyata yang harus diatasi
ASEAN-Australia.
“ASEAN-Australia
perlu
Minggu.
Hal itu disampaikan saat
dirinya melakukan evaluasi
pelaksanaan plat nomor
ganjil-genap bersama Jasa
Marga, Badan Pengelola
Transportasi Jabodetabek,
dan kepolisian.
Dikatakan Menhub,
aturan baru tersebut juga
menjadikan kemacetan lalu
lintas turun 36 persen, dan
kecepatan kendaraan naik
hingga 22 persen.
Perubahan perilaku lain,
katanya, pengemudi tidak
lagi banyak yang masuk
Dia mengatakan, untuk
Jagorawi, selain aturan ganjil-genap,
juga akan dibangun
jalur khusus bus premium
menuju Jakarta.
“Kita ingin masyarakat
secara bertahap menggunakan
angkutan bus untuk
bekerja,” kata Budi.
Dia mengatakan melihat
Jakarta saat ini sudah macet
dengan banyaknya kendaraan
pribadi, maka tidak
ada pilihan lain angkutan
massal diupayakan menjadi
yang paling ideal sambil terus
dibenahi.
Untuk itu, katanya,
pemerintah sedang membangun
berbagai angkutan
massal seperti kereta
Menhub: Ada Perubahan Perilaku
Pengemudi Tol Bekasi-Jakarta
pintu tol Bekasi Barat dan
Bekasi Timur, tapi pindah
ke pintu tol Tambun.
“Ini membuat adanya
suatu alur lalu lintas yang
lebih lancar sesuai dengan
yang kita rancang,” katanya.
Demikian juga jumlah
truk yang melewati jalan tol
itu, Budi mengatakan ada
penurunan hingga 61 persen
sehingga jalan tol bisa
lebih lancar dilalui kendaraan.
Namun demikian, Menhub
mengakui ada hal yang
belum maksimal yaitu penggunaan
bus premiun belum
banyak walau sudah disediakan
dari PPD, Blue Bird,
dan Royal.
“Untuk merangsang masyarakat
menggunakan bus
maka tarif bus premium kita
turunkan,” kata Budi.
Menhub mengatakan
melihat hasil positif tersebut
maka pelaksanaan aturan
ganjil-genap akan terus dilakukan
dengan adanya perbaikan
di sana-sini.
Dua Minggu Lagi “Ganjil-Genap”
Juga Diterapkan Di Jagorawi
membangun mekanisme yang
efektif termasuk dengan negara-negara
di Samudera Hindia
seperti di bidang keamanan
dan keselamatan maritim,
Search and Rescue (SAR),
dan Perlindungan sumber
daya laut,” ungkap Presiden.
Sedangkan usulan ketiga
adalah Presiden mengemukakan
pentingnya kerja
sama ASEAN-Australia
dalam memperkuat sentralitas
ASEAN, termasuk
dalam membangun arsitektur
di kawasan.
“Sentralitas ASEAN tidak
pernah memunculkan
ancaman bagi siapapun, sentralitas
ASEAN justru akan
menyuburkan kebiasan berdialog
dan bekerja sama,”
tambah Presiden.
Akhirnya, Presiden berharap
kerja sama di kawasan
Samudera Hindia
dapat terintegrasi dengan
kawasan Pasifik sehingga
dapat terbentuk ke dalam
sebuah arsitektur kawasan
Indo-Pasifik yang terbuka,
inklusif, transparan, serta
menjunjung tinggi hukum
internasional.
Kebijakan Ganjil Genap
ini berlaku mulai 12 Maret
2018 untuk kendaraan pribadi
dari Senin hingga Jumat
pukul 06.00-09.00 WIB
di akses masuk Tol Bekasi
Barat dan Bekasi Timur
arah Jakarta.
Target pemerintah adalah
kebijakan ini diharapkan
dapat membantu mengurangi
kepadatan kendaraan di
ruas Tol Jakarta-Cikampek,
bahkan potensi pengurangan
kemacetan bisa mencapai
30 sampai 40 persen.
Badan Pengelola Transportasi
Jabodetabek (BPTJ)
Kementerian Perhubungan
pun juga menyiapkan bus
angkutan untuk memfasilitasi
pengemudi kendaraan
pribadi menuju Jakarta.
Kebijakan ini diharapkan
lambat laun dapat
memindahkan pengguna
kendaraan pribadi ke angkutan
umum. Pemerintah
mendidik masyarakat untuk
menggunakan angkutan
umum bus.
api ringan (LRT) dengan
terus berkoordinasi dengan
semua pihak.
Khusus Jagorawi, Budi
mengaku masih terus mengkaji
pelaksanaan aturan baru
di pintu tol mana aturan
mobil berplat nomor ganjilgenap
diberlakukan. “Kita
memulai dengan membangun
jalur khusus bus premium
di tol Jagorawi,” kata
Budi.
Setelah Jagorawi, aturan
serupa akan diterapkan pula
di tol Tangerang-Jakarta.
“Untuk tol Tangerang-
Jakarta belum dilakukan
dalam waktu dekat. Silakan
Pemkot Tangetang memberikan
masukan kepada
kita untuk dikaji,” kata Budi.

2018 年 3 月 19 日 ( 星 期 一 )
Senin, 19 Maret 2018
Harian Inhua
印 华 日 报
C8/24
LCS SHINING – PT MATAHARI SAKTI
Sambangi Penderita Kanker di Rumah Singgah
YKI Jatim dan RSUD DR. Soetomo
foto bersama wakil direktur RSUD DR Soetomo dan staf
foto bersama di depan rumah singgah YKI Jatim
Penyerahan angpou dan suvenir kepada penderita
kanker di rumah singgah YKI Jatim
Ani Tjendrawati 翁 玫 j 娟 menerima penghargaan dari
Gardjati Heru Tjahjono
Lions Club Surabaya Shining
bersama PT. Matahari Sakti melakukan
bakti sosial berbagi kasih
dengan menyambangi para penderita
kanker di Rumah Singgah
Yayasan Kanker Indonesia (YKI)
Jatim dan RSUD. Dr. Soetomo
Surabaya (16/3). Rombongan
LCS Shining dan PT. Matahari
Sakti memberikan bantuan berupa
angpou dan souvenir kepada
seluruh penderita kanker,
dana renovasi untuk YKI Jatim
dan keperluan yang dibutuhkan
seperti pempers, pembalut, serta
minyak kayu putih.
Wakil Sekretaris III YKI
Jatim, Gardjati Heru Tjahjono
menerima rombongan anggota
LCS Shining dan para staf PT.
Matahari Sakti. Gardjati langsung
melaporkan bahwa Rumah
Singgah YKI Jatim dibangun
pada 2011 memiliki 18 kamar,
kini sudah bertambah 34 dan
masih tahap direnovasi.
“Penderita kanker membutuhkan
dukungan baik material
maupun sentuhan kasih sayang.
Di rumah singgah, penderita
kami damping bersama rohaniwan
agama masing-masing,”
terang Gardjati yang mengucapkan
terimakasih atas kepedulian
anggota LCS Shining dan
CSR PT. Matahari Sakti.
Pupita Dewi Prijadi Presiden
Direktur PT. Matahari Sakti
Puspita Dewi Prijadi menerima penghargaan dari wakil
direktur RSUD Dr. Soetomo, Hendrian
mengatakan perusahaan yang
dipimpinnya dan LCS. Shining
berupaya terus memberikan
bantuan kepada masyarakat.
“LCS Shining dan CSR PT. Matahari
Sakti banyak melayani dan
mendukung kebutuhan masyarakat.
Kami dua kali melakukan
baksos di YKI Jatim,” ujar Puspita
Dewi Prijadi.
Lebih lanjut Puspita Dewi
Prijadi mengungkapkan bahwa
PT. Matahari Sakti rutin melakukan
baksos diantaranya saat
buka puasa di bulan Ramadhan
membagikan 1000 nasi bungkus.
PT. Matahari Sakti juga
membangun Taman Kirana untuk
penderita kanker di RSUD.
Dr. Soetomo, melengkapi sarana
belajar Kirana Hospital Schooling
untuk anak-anak penderita
kanker yang tidak bisa bersekolah
karena sakit. Puspita Dewi
Prijadi mendoakan agar dunia
medis segera menemukan teknologi
canggih dan obat-obatan
untuk menolong penderita kanker.
Ani Tjendrawati Presiden
LCS Shining turut melaporkan
kegiatan yang telah dilakukan
diantaranya pembuatan sumur
di Kediri, pemberian 86 kaki palsu
untuk penderita cacat, pembagian
kacamata gratis ke sekolah,
donor darah, pengobatan
gratis, penanaman mangrove,
menyantuni anak yatim di bulan
Ramadhan, mengunjungi penghuni
Liponsos Surabaya, santunan
ke panti jompo dan masih
banyak lagi.
“Dalam waktu dekat, kami
akan mengadakan penanaman
pohon trembesi di Madura sebagai
wujud kepedulian lingkungan,”
tutur Ani Tjendrawati.
Pimpinan Wilayah, Lilianawati
Tjokrohartono memuji
keaktifan LCS Shining melayani
masyarakat. “LCS Shining paling
aktif menyelenggarakan kegiatan
kemanusiaan dan memiliki jadwal
bakti sosial yang padat,” jelas
Lilianawati didampingi Hartatik
selaku pimpinan daerah.
Rombongan LCS Shining
dan CSR. PT. Matahari Sakti setelah
memberikan bantuan ke
YKI langsung menuju RSUD.
Dr. Soetomo diterima wakil direktur
rumah sakit, Hendrian D
Soebagjo didampingi Tri Wahyu
Kepala Bidang Pelayanan Medik,
Ugroseno ahli Ongkologi dan
para staf.
Hendrian mengatakan rumah
sakit membutuhkan bantuan
pihak ketiga seperti LCS
Shining dan PT. Matahari Sakti
untuk pengembangan sekaligus
membantu para pasien tidak
mampu. Hendrian melaporkan
lebih dari 10 ribu orang baik pasien
dan tenaga medis berada
di rumah sakit karena sebagai
rujukan. Hendrian menjelaskan
bila ingin menyumbang dalam
bentuk jadi bukan uang tunai,
misalnya membuat bangunan
atau mobil ambulan. Juga bisa
menjadi bapak asuh untuk pasien
yang tidak mampu membayar
BPJS.
Tri Wahyu juga melaporkan
banyak pasien penderita tulang
yang membutuhkan sepatu
khusus. Selain itu banyak orang
yang suka rela menyumbangkan
organnya tapi tidak bisa
dilayani pihak rumah sakit karena
saat meninggal hanya 1 %
keluarganya mau menyerahkan.
“Kerjasama dengan pihak ketiga
sangat dibutuhkan,” ujar Tri
Wahyu membenarkan keterangan
Hendrian. (Avrilla)
Pemilihan HAKKA Ako Amoi Jogjakarta 2018
Untuk melaksanakan dan melanjutkan
amanah program tahunan PHIS
, dalam upaya pembinaan generasi muda
dan peng kaderan serta dalam rangka
menyeleksi untuk tingkat Nasional Agustus
2018 di Jakarta juga mempersiapkan
Pemilihan Miss Hakka International di
Tiongkok bulan Oktober 2018 , maka Paguyuban
Hakka Jogjakarta, yang diklaim
sebagai pencetus ide Pemilihan Hakka
Ako Amoi di Indonesia pun, mengadakan
event tersebut.
Pendaftaran di buka mulai 15 Januari
- 28 Februari 2018. ,setelah disaring
dengan ketat sesuai persyaratan , akhirnya
terjaring sebanyak 35 peserta , tetapi pada
hari Audisi , salahsatu calon karena alasan
kesehatan mengundurkan diri , maka tinggal
34 peserta terdiri dari 16 orang Ako
dan 18 orang Amoi,
Audisi : 4 Maret 2018 dengan meloloskan
12 pasang Ako Amoi ,dilanjutkan
sesi Karantina yang dimulai 7 dan 8 Maret
dengan diawali tes urine oleh BNN, Pembekalan
Wawasan Budaya dan Bahasa
Hakka oleh Bp. Y. Rusmin, Pelajaran Self
Branding oleh Ibu Ana Lisa, Latihan Menari,
Latihan Catwalk, Beauty Class oleh
Pakar Kecantikan dari Wardah Kosmetik
, Sharing oleh Dinas Pariwisata , Public
Speaking oleh Ibu Lusi Laksita, Pelajaran
Bahasa Mandarin oleh Ai Mandarin
Tanggal 9 Maret di lanjutkan penilaian
Talent Show di Atrium Jogja City Mall (
Juri : Ibu Uni Yoeta (Dosen ISI), Bp Y Rusmin
(Penggagas Hakka Ako Amoi), Bp
Andi ( Wakil Ketua Umum Wushu Indonesia
)
Grand Final diadakan pada tanggal
10 Maret 2018 di Atrium Jogja City Mall
( Dewan Juri terdiri dari : Dedi Delmora
( Nama Dedi Delmora - Brand Delmora
Rumah Kebaya , disainer yang telah ber
karir kurang lebih 13 tahun dan telah di
percaya untuk menata kostum para diva
diva Indonesia seperti Krisdayanti, Rossa,
Innul daratista, Zaskia Gotic, Iis Dahlia
dan banyak artis lainnya ) Bunda Uni Yoeta
( Dosen ISI), Bp. Drs. Suparno (Dinpar
Kota), Ibu Sri Andayani Wasionoputri
(Xiao Su Zhen) - Dosen Mandarin Universitas
Muhammadiyah Yogyakarta
, dra Lusi Laksita (profesional –dosen
Public Speaking dan Sekolah Master of
Ceremony)
Ketua Panitia Pemilihan Hakka Ako
Amoi Jogjakarta 2018 adalah : Dewi
Mayasari ( 陈 桃 花 ) yang kesemuaan
anggota panitia adalah generasi muda
, terdiri dari alumni Hakka Ako Amoi
2016 dan anggota PPHJ ( Putra Putri
Hakka Jogjakarta ) , bimbingan Ketua
PPHJ Lies Yenni ( 李 燕 妮 ) dan dalam
supervisi Y. Rusmin ( 杨 勇 谋 ) Ketua Harian
Paguyuban Hakka Jogjakarta dan
juga penggagas Pemilihan Hakka Ako
Amoi Indonesia. Hasil Selengkapanya
adalah sebagai berikut :
Stefan Ronni Setiawan ( 苏 忠 反 )
Juara Hakka Ako jogja 2018
Michele Hibono ( 丘 慧 琴 )
Hakka Amoi Jogja 2018
MGS. M.Brilliant Hidayah ( 黄 练 荣 )
Runner Up 1 Ako Jogja 2018
Monika Sunarto ( 吴 慧 珍 )
Runner up 1 Amoi Jogja 2018
Yonathan Andy( 廖 德 文 )
Runner up 2 Ako Jogja 2018
Florentina Priscillia( 丘 文 慧 )
Runner up 2 Amoi Jogja 2018
Debiyantus( 陈 忠 伟 )
Beauty with purpose Ako Jogja 2018
Monny Riskiani( 萧 淑 琳 )
Beauty with purpose Amoi jogja 2018
Fernando Bertolucci ( 刘 秀 禄 )
Best Talent Ako Jogja 2018
Cicilia Resa Ariana Sumedi ( 曾 蕊 莎 )
Best Talent Amoi Jogja 2018
Leonardo ( 李 云 高 )
People’s Choice Ako Jogja 2018
Cindy Beatrice G. Mogie ( 李 清 丽 )
People’s Choice Amoi Jogja 2018